Dialuna 15 september 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

BatataYena, Aroz, Salada & Banana

Afl. 10.00

Dialuna September 15 2014 -Edicion-8 Vol.194171 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

CFT a constata cu e debe ta mas grandi:

(di 12 pa 3pm)

Tel: 5855212

2000 CASH CASH CASH 2000 pag 2.

Sospecha di a malusa fondonan di Gobierno

Gobierno a sconde 250 miyon florin cu no ta den begroting

Secretaria di un minister a wordo deteni

Segun CFT cu e placa cu debe APFA ta keda un debe di Gobierno

Debi na plundermento di AVP, BBO ta subi te na 4.5%!

Who’s the hacker?

Gobierno debe pueblo un mihor splicacion ariba e supuesto desaparicion di e placa na Arubus! EVELYN WEVER-CROES Y DANGUI ODUBER DI MEP :

NOS TA EXIGI PA GOBIERNO REVOCA E MEDIDA DI AUMENTO DI TARIFA DI CORIENTE Riconan ta bira mas rico, y pobernan ta bira mas pober! Cu accion di “preventief fouilleren”

Polis a tuma caya bek over y pone ordo den bario

Investigacion lo determina si minister tambe ta envolvi Rapport di CFT ta bisa:

Tur loke Mike a duna cu man drechi e ta kita cu man robez!

Jan de Ruijter DUURZAAME KLIMAATHYSTERIE Pag. 15

D- Lounge a habri su portanan pa publico Dhaddy, Pabien!

Dialuna September 15 2014

Pagina 2

CFT a constata cu e debe ta mas grandi:

Gobierno a sconde 250 miyon florin cu no ta den begroting Segun CFT cu e placa cu debe APFA ta keda un debe di Gobierno Via e website di Speed Andrade, 24ora.com, Mike Eman a cuminza slek poco informacion di e rapport di CFT. E website di noticia a skirbi ayera cu CFT a detecta cu Gobierno a sconde 250 miyon florin for di e begroting 2014. Ta trata aki di un debe na e fondo APFA di 250 miyon florin cu Gobierno a dicidi pa no inclui den e begroting, pero cual CFT a bisa cu e ta un debe di Gobierno y e mester wordo inclui den begroting. Esaki lo bay trece e begroting di aña 2014 cu un deficit di casi 600 miyon florin! Segun e website di noticia a skirbi ayera, nan ta bisa cu tur caminda Gobierno ta papia di e debe aki, pero ora cu nan a bay controla e begroting, nan a bin descubri cu e suma aki ta exclui of sea e ta scondi. CFT a conseha Gobierno pa inclui e debe aki mesora, pasobra Gobierno mester bay busca un placa fia pa asina por paga APFA, cual ta parti di e deal pa subi e

edad di pensioen di 60 pa 65 aña.

Scenario politico: Dia 11 di Juli 2014, Mike Eman a bira loco pasobra CFT ta bin controla. Juan David a te hasta entrega retiro pasobra CFT ta bin controla. Awor nos ta haya sa e berdad, esta cu tanto Mike como Juan David a sconde e 250 miyon di APFA y no a sum’e den e begroting. Esaki ta un blunder hopi grandi mes di AVP. Ta logico cu nan no tabata kier pa e berdad aki sali y nan sa cu e 13 parlamentarionan di AVP ta capaz di firma kico cu ta, pasobra ningun ta comprende e materia. E scondemento aki di e 250 miyon ta un berguenza grandi pa Mike y Juan David, pasobra ambos a defende cu nan tin un bon presupuesto y pa awor bin sali na cla cu nan no tin nada bon!

GANA 2000 MIL FLORIN CASH CU

SOLO DI PUEBLO y 10 otro premio, Celebrando 9 aña di existencia: 12 Sept 2005 -12 Sept 2014 NOMBER: .............................................................................................. ADRES: .............................................................................................. TELEFON: ...............................................................................................

Corta e coupoun aki y entrege na oficina di Solo di Pueblo Top FM DIaluna pa diabierna entre 9’or mainta - 4’or atardi. Ta saca ganador dia 10 Oktober 2014. Mas coupon bo entrega, mas



chens bo tin!

Nos lo sigui informa!

Ladron a drenta cas na Noord y destrui Habitante a mira choller e safe ta busca den su auto Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 12:46, na un cas na Turibana pa un ladronicia. E muher D.S. a bisa polisnan cu e tabata paden y a tende un zonido. Ora cu el’a bay mira, el’a nota cu tin un ladron sinta den su auto ta ristra. Despues, el’a bay core rond pa controla y a mira e ladron sinta na rotonde na Turibana. Polis a bay y a topa cu e conocido choller J.v.d. Linden, naci na Aruba di 28 aña. El’a bisa cu e ta buscando placa. E muher no kier duna keho, pero e no kier pa V.d. Linden bin mas den e vecindario. Polisnan a papia cune y el’a priminti di no bin mas eybanda

Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 12:15, na un cas na Noord unda ladronnan a drenta den un cas. E homber J. a bisa cu diabierna el’a laga su cas bon cera na yabi y diasabra pa 12:00 ora cu el’a yega, el’a mira cu ladronnan a drenta den su cas door di bentana. Nan a reboltia tur den su kamber y a kibra e safe di hero. For di ey nan a bay cu dos holoshi di man marca Adidas y Swiss Tag Heuer. Tambe e ta haya falta di seis bleki di Coca Cola cu tabata riba mesa den cushina. Polis a tuma e keho.

Choller a sigui busca pa horta den auto Polis a bay diasabra pa 3:33 na Palm Beach, unda e habitante a sorprende un ladron cu tabata purba horta den un auto. E habitante M. a bisa cu e tabata drumi y a tende cachonan ta blaf. Ora cu el’a mira door di bentana, el’a mira un homber ta purba drenta den e auto. El’a grita e homber y el’a bay. Segun descripcion cu Polisnan a haya, a resulta cu ta trata di e conocido J.v.d L. cu mas prome caba el’a drenta den un auto na Turibana. Polis a buske den vecindario, pero no a topa cune.

Dialuna September 15 2014

Pagina 3

Sospecha di a malusa fondonan di Gobierno

Secretaria di un minister a wordo deteni Investigacion lo determina si minister tambe ta envolvi Informe cu a circula desde diahuebs siman pasa ta bisa cu un secretaria di minister a keda deteni na aeropuerto ora cu el’a yega Aruba bek for di Curaçao. E fuente anonimo a bisa Solo cu autoridad tabata vigila e secretaria aki pa algun luna caba y a tuma nota cu e tin cierto conexionnan cu no ta mucho cla. Tur cos ta indica cu e secretaria a biaha pa Corsou, pero na su yegada bek na Aruba, el’a wordo deteni na airport. Despues di dos dia deteni, a prolonga su detencion cu 8 dia

mas. E ta wordo sospecha di a laba na un forma manipulativo placanan di gobierno mes, unda e lo tabata haya acceso na un of otro forma na miles di florin di Gobierno y tabata usa esaki den tur sorto di luho y posiblemente tambe den campaña politico di e propio minister. E tabata usa e placa aki bek na grandi. No ta conoci si e minister tambe ta envolvi of a consenti. E secretaria a keda deteni na warda na Noord y ta ser menciona un suma hopi grandi cu ta core den cientos di

Choller a baha prijs y a pidi 50 florin Diasabra pa 11:00, e homber H.O. naci na Hulanda di 67 aña, a bay warda di Polis y a bisa cu un trahador di dje, a wordo horta y cu e homber cu a yam’e e dia prome y bis’e cu e mester paga cien florin pa e haya su cosnan bek. El’a bisa cu diasabra e homber a bolbe yama y a bisa cu e kier 50 florin. E homber H.O. a bise cu e no ta dune ningun cent. E homber a rabia y a bisa H.O. cu e conoce sicario di Medellin y e lo mira kico lo pasa cune. Polis a bisa H.O. pa e bay duna keho dialuna.

Rapport di CFT ta bisa:

Debi na plundermento di AVP, BBO ta subi te na 4.5%!

Tur loke Mike a duna cu man drechi e ta kita cu man robez! Via di e website di noticia 24ora.com, nos a haya basta informacion riba kico CFT su rapport ta bisa. E website a raporta cu CFT ta bisa cu BBO mester subi na 4.5% y lo mas liher posibel. E rapport ta papia di un maneho hopi hopi malo di AVP unda ta reconfirma cu tin un MEGA DEBE! Mas leu e rapport ta bisa cu Mike Eman a sconde 250 miyon florin di Apfa cu e NO a inclui den e begroting, pero el’a lague drumi na banda. Esaki ta duna un vista totalmente robez! E debe real pa aña 2014 ta yega 600 miyon florin, algo

hamas visto! Relaciona cu e decision di CFT, e rapport ta bisa cu mirando e deterioro di maneho di AVP, no tin otro manera cu subi e BBO di MEP awor pa 4.5%! Algo cu MEP a laga na 3% y Mike Eman a hunga don sabelotodo y a gaña pueblo cu e lo elimin’e. Awor Mike Eman tin 3 siman pe bay tuma medida y liher pas asina e begroting di 2014 lo por wordo firma. Porfin e berdad a sali y pueblo por haya sa con bagamundo y mentiroso AVP ta! Preparabo pa paga 4.5% di BBO pronto!

miles di florin di Gobierno cu a wordo obteni na forma manipulativo. Un di e kehonan ta papia di falsificacion o sea valsheid in geschrifte y bedrog. E fuente no a divulga e nomber di e secretaria ni tampoco ta cu cual minister e ta traha. Ariba facebook tabatin hopi speculacion cu ta trata di un secretaria di Dowers, esta minister di husticia. Te cu awe, Gobierno no a emiti ningun informacion. Nos lo sigui informa.

Dialuna September 15 2014

Pagina 4

Parlamentario di MEP, Dangui Oduber Who’s the hacker?

Gobierno debe pueblo un mihor splicacion ariba e supuesto desaparicion di e placa na Arubus! pa Hong Kong pa busca e placa? Con a trace e hacker?

Tin varios luna caba cu tin informacion circulando di un supuesto fraude o desaparicion di placa na Arubus. Nos no por a comenta ariba e asunto aki pasobra tabata reina un silencio hermetico di parti Arubus y tambe di parti minister di turismo y transporte sr. Otmar Oduber. E supuesto desaparicion di placa a tuma lugar dia 11 Juli 2014 y ta te awor esaki a sali den medionan di comunicacion. Despues di varios luna nos a tuma nota di un relato den prensa caminda ta informa pueblo di Aruba kico lo a sosode na Arubus. Segun e informacion ta trata aki di un supuesto hacker cu lo a hack e cuenta di Arubus y asina transfer 500,000 florin di Arubus pa un otro cuenta na Hong Kong. E hacker aki lo tabata un hacker di Hong Kong y segun e relato Arubus a logra recobra henter e suma di 500,000 florin. Tin varios cos cu no ta cuadra den e storia aki. Ta straña nos masha hopi mes cu ta te awor e storia aki a sali na cla siendo cu na Juli 2014 caba tabata core e rumornan aki. Pa haci henter e storia aki uno dificil pa kere ta cu e propio director di Arubus a sali bay te Hong Kong pa busca e placa cu supuestamente

a wordo recobra. Varios ta e preguntanan cu nos lo desea di haya contesta di minister Oduber y di e director di Arubus. E storia manera el’a ser presenta ta uno hopi dificil pa kere y manera nan ta bisa ‘’to good to be true’’. Preguntanan: Manera nos a indica tin varios pregunta cu den nos opinion mester tin un contesta pa nan pa trece claridad riba e desaparicion di e placa for di cuenta di Arubus. Ki dia a constata cu e suma di 500,000 florin a desaparece y ken a constata esaki? Kende tin aceso na e cuenta di Arubus aki? Cuanto placa tabata tin disponibel ariba e cuenta cu a wordo gehacked? Ora a constata esaki a meld na polis? Dicon tabata tin un silencio hermetico asina? Ki dia a avisa e banco concerni? Banco mes a haci su investigacion? Kende a guia e investigacion aki? Minister di transporte a wordo avisa? A pidi un investigacion na landsrecherche? Ki dia a tuma contacto cu Interpol? Cual IP adres a detecta cu ta Hong Kong? Cual compania independiente a wordo pidi pa haci investigacion? Dicon Gobierno a manda e director di Arubus viaha

Director a bay Hong Kong: Dicon ta e propio director di Arubus mester a bay te Hong Kong pa busca e placa. E pregunta ta dicon e placa no por a simplemente wordo getransfered bek pa cuenta di Arubus? E motibo di e viahe di e director pa China ta hopi cuestionabel y ta pesey mes nos ta pidi mas claridad no solamente riba e desaparicion di e placa sino tambe e motibo di e viahe di e director di Arubus pa China. Nos no por imagina cu tabata asina coincidencia cu Arubus a logra haya e hacker aki y a recobra e suma di placa. Normalmente un hacker ta untraceable pero den e caso aki sorprendentemente por a localiza e hacker na Hong Kong. Den e mundo cu nos ta biba aden awe ta casi imposibel sino imposibel pa por logra haya un hacker. Awor ta resulta cu den e biyones di hende cu ta biba na China ta logra localiza e hacker y tambe logra haye e placa aki bek. Nos ta puntra nos mes si acaso tin mas cuentanan di otro companianan of personanan cu tambe a wordo gehacked of ta Arubus su cuenta ta e unico? E asunto aki ta uno hopi serio y ta rekeri un investigacion profundo di parti un instituto forensico indenpendiente pa determina kico en realidad a sosode cu e suma di placa aki. No por ta asina cu cuentanan di compania ta wordo gehacked anto e director di e compania ariba su

mes ta subi avion y bay busca e placa. E storia aki simplemente ta hopi dificil pa nos traga y nos ta exigi claridad riba e asunto aki. Nos lo baymanda e mesun preguntanan por escrito aki via parlamento pa minister Oduber y sperando cu e por tin contesta pa nos. Arubus ta un compania cu ta

coriendo perdida, a caba di aumenta e tarifa pa pueblo y awor ta haye den un escandolo asina aki. Ta pa promer biaha cu nos ta tende un storia asina dificil pa kere. E pregunta principal cu minister Otmar Oduber mester contesta pueblo ta: Who’s the hacker???

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y

Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna September 15 2014

Pagina 5

EVELYN WEVER-CROES Y DANGUI ODUBER DI MEP :

NOS TA EXIGI PA GOBIERNO REVOCA E MEDIDA DI AUMENTO DI TARIFA DI CORIENTE Riconan ta bira mas rico, y pobernan ta bira mas pober!

Durante un programa radial na Radio Bo Guia diasabra, Evelyn WeverCroes y Dangui Oduber a

expresa cu e aumento di tarifa di coriente, manera cu a wordo anuncia pa 1 di Oktober 2014, mester

wordo revoca. ta conoci WEB a informa cu coriente mester

Manera y Elmar tarifa di aumenta

debi na varios argument; tur ta argumentonan absurdo. Nr.1. Un di e argumentonan ta cu WEB mester paga pa e inversionnan den energia berde. Pesey mester aumenta e tarifa pa esnan cu ta usa menos di 500 Kwh pa luna cu 15% y mester baha pa esnan cu ta usa mas di 1000 Kwh cu 4%. Unda e logica ta? Dicon mester rebaha pa esnan cu ta usa hopi, y aumenta esnan cu no ta usa hopi? Pobernan ta bira mas pober y riconan ta bira mas rico. Esaki ta inhusto, especialmente pasobra ta pa paga pa e aventura GREEN di Mike Eman. Nr. 2. WEB y Elmar tin hopi tempo ta propaganda pa hende gasta menos coriente, pa cumpra airco inverter, pa cambia bombiyonan pa LED, tur ta costa masha hopi mes, pero hopi hende a sigui e conseho aki pa asina baha nan recibo di coriente. Awor WEB ta bisa cu PASOBRA hendenan a haci tur esey, e companianan no ta haya mes hopi placa mas y pesey mester hisa e tarifa! Unda e logica ta? Nos a cumpra inverter y LED pa baha nos gastonan, no pa WEB bin hisa e tarifa! Nr. 3. WEB a usa otro argumento ilogico cu Valero a aumenta e

Homber no kier duna keho, pa choller cu ta pidi placa pa su cosnan horta E homber A.A. D.S.S. naci na Venezuela di 50 aña, Diasabra 10.00., a bay wada di Polis y a bisa cu algun dia prome, desconocirnan a horta den su pickup. El’a bisa cu e dia ey, e no a pone polisnan na haltura. A resulta cu un dia despues, un choller a yama su trabao y ta bisa cu e tin su cosnan cu ta un un machine di zaag y di schaaf. E choller a pidi 100 florin pa e cosnan, como cu el’a paga pa nan. Despues di mas o menos 20 minuut, e choller a bin den un auto y a dune e cosnan y a bisa cu diasabra

e ta pasa busca e placa. El’a puntra A.A.D.S.S. si e stofzuiger cu e tin den e auto tambe ta di dje, riba cual e homber a contesta negativo. Segun e choller a bise cu si e no pagu’e , el lo bay riba su tereno y causa destruccion. A.A.D.S.S. no kier duna keho, pero e kier pa Polisnan ta na haltura di locual cu a pasa. Polisnan a mustre riba su derecho pa duna keho y a bis’e pa e no laga criminalnan manipul’e. El’a dicidi cu toch e no ta duna keho. E caso a wordo nota.

handling fee di 2 dollar pa 6 dollar, pues cu 4 dollar cu ta 7 florin. Pero mientras tanto tin hopi tempo caba ta cobra e vastrecht di 10 florin, cu awor ta bay bira 12.50 cu ta hopi mas cu e 7 florin di e handling fee. Kier meen e argumento aki tampoco no ta conta. Nr. 4. Un otro argumento di WEB ta cu biento na Aruba ta mucho fuerte y pesey mester hisa prijs di coriente. Acaso ta awor biento a bira mas fuerte? Sigur cu no. Biento na Aruba ta mescos cu antes! Kier meen Urirama ta bay hisa prijs hopi mas anto. Ningun di e argumentonan aki di WEB ta convence nos. Nan ta argumentonan fofo, den un intento pa sconde informacion. MEP ta contra e aumento di tarifa y a exigi pa mira e gastonan di WEB, Elmar y Utitlties den e relatonan financiero di cada compania. Nos a pidi nan pero ainda nos no a haya e informacion aki. Gobierno kier sconde e informacionnan aki. Esaki ta confirma nos sospecho cu e gobierno aki no ta honesto y cu e aumento aki ta inhusto. Y nos lo lucha te ora cu gobierno revoca e medida aki”, lider di MEP Evelyn WeverCroes y Parlamentario Dangui Oduber a laga sa.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna September 15 2014

Pagina 6

Oficina di Aruba Villas Rentals a haya bishita di ladron Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 10.16, na Saliña Cerca, relaciona cu un ladronicia den e oficina di Aruba Villa Rentals. E muher J.L.S.v.L. a bisa cu diabierna 20.30, e tabata pa ultimo biaha na e oficina y a cera e porta bon na yabi. Den e oficina tabata tin algun lachi cu no tabata na yabi, pero tur cos a keda intacto. Diasabra pa 10:00, ora cu el’a bay bek na e oficina, el’a mira cu e porta tabata habri. E kozijn di e porta tabata destrui. For di e lachi nan a bay cu un cheque box di metal, den cual tabata tin algun cheque blanco. Polisnan a controla rond di e lugar y a topa cu e chequenan benta pafor, mas o menos diez meter pabao di e oficina. Polis a tuma e keho.

Anuncio di Colegio San Augustin Anochi di informacion pa klas 4 Diahuebs 25 di September 2014 Ora: 7:00 pa 8:30 pm

Anuncio di Colegio San A

di informacion Ta spera tur mayor cu tinAnochi un yiu den pa klas 4

examenklas! Diamars 16 di September 2014 7:00 pa 8:30 E ta un anochi sumamente importante Ora: pa estudio dipm bo

Ta spera tur mayor cu tin un yiu den examenkla

yiu den su ultimo aña di MAVO

E ta un anochi sumamente importante pa estudio

yiu denLectura su ultimo aña di MAVO Women’s Club of Aruba cu Interesante dia 18 di September Diabierna dia 19 di September venidero, den e programa di celebracion di 80 aña di Women’s Club of Aruba, e señora dinamico di Corsou Maria LiberiaPeters, lo tene un discurso masha interesante, educativo, inspirativo y motiva tocante ‘Women’s Empowerment’. Señora Liberia-Peters (Key Note Speaker) tin un historia di volumen grandi cu a culmina den su funcion di Prome Minister di Corsou na aña 1984, e prome dama cu a yega di eherce e funcion aki na Antiyas Hulandes di e tempo aya. Seguramente esnan cu asisti na e

lectura ‘ki lo sali convenci cu tanten cu bo tin gana, bo por logra bo meta un dia. Den antesala di su lectura lo bo por scucha tambe un lectura di nos propio tesorero Suellen Brazil (Guest Speaker) di General Federation of Women’s Clubs di Merca, cu lo papia di e tema actual LEADS. Abo tambe lo tin e oportunidad di participa na e combinacion di lectura aki pa solamente

Awg. 35,00. Orario di e evento aki ta di 10’or di mainta pa 12’or di merdia y lo tuma lugar den e Ballroom di Aruba Marriott Hotel & Stellaris Casino. Carchi ta obtenibel na Surprise y Manchito’s te cu diahuebs 18 di September. E invitacion aki ta pa cualkier persona cu tin aspiracion pa ta un berdadero líder den comunidad.

Hobennan ta cana arma cu cuchiu Central a manda Polisnan diasabra pa 11.04, na haltura di Blue Village, na unda tin algun hoben ta cana cu cuchiu. Segun informacion cu Central a haya, nan lo a menaza varios hende. Hunto cu unidad

di K-9 y dos patruya di trafico, Polisnan a controla den vecindario di Bubali y Pos Abao, pero no a haya e hobennan. Polisnan lo sigui tira bista durante patruya.

Dialuna September 15 2014

Pagina 7

MR. EVELYN WEVER-CROES DEN PROGRAMA RADIAL DIASABRA:

HUURMENTO DI EDIFICIO DI MI FAMIA A CABA HOPI TEMPO PASA CABA GOBIERNO DI AVP A AUMENTA E GASTONAN DI HUUR CU 33% TE NA 28 MIYON FLORIN!

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes diasabra tabata invitado den e programa radial na Top FM 95 INTERES DI PUEBLO. E topico di e programa tabata e rapport di CFT y e aumento di tarifa di coriente entrante 1 di Oktober. Sinembargo prome cu atende cu e topiconan ey, Evelyn Wever-Croes a pidi pa papia di huurmento di edificio. FAMIA DI EVELYN BASTA TEMPO NO TA HUUR EDIFICIO MAS NA GOBIERNO: “Mi a tuma nota di atakenan di cierto parlamentario di AVP cu kier pa pueblo kere cu ami lo tin pura pa e gobierno cay, pasobra e huurmento di edificio di mi famia lo ta cabando e luna aki. Esaki ta un mentira flagrante y sinceramente mi no sa di kico nan ta papiando. Pa cuminsa, ora bo papia di mi famia, mi ta pensa prome na mi casa y mi yiunan. Wel, ami cu mi casa tin solamente nos cas, cu ni ta di nos, pasobra ainda nos ta pagando hypotheek. Pues ni ami, ni mi casa, ni mi yiunan tin edificio na huur, y no tin entrada di huur. Si acaso e parlamentario ta referi na famia mas leu, nos ta yega na mi tata, cu tin un edificio na huur y di cual gobierno na 2002 a dicidi di huur eynan pasobra e tabata e prijs di mas barata. Na 2008 e contract a wordo prolonga te 2011, sinembargo e gobierno di Mike Eman no kier a respeta e contract ey

y a saca e departamento di e edificio di Arulex y a stop di paga na 2010. Mi tata no a exigi cumplimento di e contract, pero a djis laga nan bay. Kier meen mi tata desde 2010 no ta haya entrada di huur mas tampoco. Si acaso e parlamentarionan di AVP kier bay mas leu ainda, nos ta yega na mi ruman homber cu a fayece e aña aki y cu desde aña pasa, ora el’a bira malo atrobe, ya no ta doño di edificio mas y no a haya entrada di huur mas tampoco! Y si e parlamentarionan kier bay mas leu ainda, nos ta yega na un tanta di mi cu tabata huur edificio na gobierno desde tempo di gobierno di Henny Eman di AVP y aki tambe na momento cu minister Otmar Oduber a dicidi di saca su departamento di NorannBuilding, mi tanta NO a exigi cumplimento di e contract y ya desde 2011 pa 2012 no a cobra mas huur pa e departamento ey. Pues ami no ta comprende di unda e parlamentarionan di AVP ta saca e storianan ey pasobra mi famia cu tabata huur edificio na gobierno, no ta haci’e mas di basta tempo. Porta nan a pensa cu un hende ta mi famia, of ta un acto acto acto acto acto primo dimi, mi ta kere cu nan mester ta mas serio cu esey. Ami no sa mes ken tur ta mi acto acto acto acto primonan. Y sigur mi no por wordo responsabiliza pa esey. Pues ora nan papia di huurnan cu ta caba e luna aki, sinceramente mi no sa

di kico nan ta papia, y mi ta sigur cu nan tampoco sa di kico nan ta papia. GOBIERNO DI AVP A AUMENTA GASTONAN DI HUUR CU 33% Di 21 miyon (2009) a subi esaki na 28 miyon (2014):

Locual e parlamentarionan di AVP mester haci ta splica pueblo dicon AVP a aumenta e gasto di huur di 21 miyon florin (2009) pa 28 miyon florin (2014). Pasobra AVP a demoniza huurmento di edificio, AVP

a compromete pa baha huurmento di edificio, pero AVP a hisa e gastonan di huurmento di edificio cu 33% te na 28 miyon florin! Esey e parlamentarionan di AVP mester splica, pasobra ta e 28 miyon florin aki tin nos pais den bancarota y te cu tin un KB riba cabez di e gobierno. Mi ta conseha e Parlamentarionan di AVP stop di cansa hende cu e mesun disco rasca y asumi nan responsabilidad. CFT a duna e parlamentarionan un DIKKE ONVOLDOENDE y ta di spera cu awor tur 13 parlamentario di AVP nan wowo habri y cuminsa haci e trabao cu pueblo ta paga nan p’e: controla gobierno y stop di controla oposicion”, lider di MEP a duna di conoce.

Dialuna September 15 2014

Pagina 8

CON NOS POR BAY DI UN ENSEÑANZA DI 4 STREA, PA UN ENSEÑANZA DI 5 STREA? consehonan cu Rev. Stuttenheim a duna, cu nos cada un mester sinti nos mes responsabel pa cu nos pais, pa cu enseñanza y practica enseñanza cu alma y cuerpo. Esaki tanto pa e docente como pa e studiante. Den esaki mester traha lugar pa Nos Creador, pa Dios”, lider di MEP Evelyn Wever-Croes a duna di conoce. “Ami mes tabata miembro di College van Curatoren

Ayera Diadomingo 14 di September tabata di fiesta

Francisco Chipen Chirino celebrando su di 79 aña

Chipen ta Hall of Famer di ISF y actual Vice Presidente di ASB Pabien ta bin di su familiares, Directiva di Aruba Softball Bond, miembronan di ASB su amigonan di SV Royal Power y sigur di su bisiñanan hopi stima. Celebra Bida hipen!!!! Pabien!

Diabierna Universidad di Aruba a efectua apertura di aña academico 2014/2015 y manera custumber, tabata un ceremonia hopi interesante. Orador principal Rev. Ernst Stutterheim a duna un disertacion con pa mehora nos sistema di enseñanza, con pa bay di un nivel di 4 strea pa un nivel di 5 strea. “Mi a haya e disertacion uno hopi apropia, especialmente e

di Universidad pa 5 aña prome cu mi a drenta Parlamento y e Universidad di Aruba tin un lugar especial den mi curazon. Mi ta desea tur docente y studiante di Universidad hopi exito e aña academico aki y cu Dios ilumina cada un riba su caminda, pa por enfrenta tur reto cu por presenta”, palabranan di Evelyn Wever-Croes.

Dialuna September 15 2014

Pagina 9

Asistencia Dos hoben ta cana cu machete Central diasabra pa 11:15, a manda hunto cu aña, cu ta biba den Caya Musica y Caya Danza. pidi pa Polisnan di K9-3 y mas patruya den vecindario di M.P. tabata tin e machete chikito den su poder y Blue Village, pa busca dos mucha homber cu segun a bisa cu e ta use pa e traha y pa corta mata pa e informante ta cana cu un cuchiu. E denunciante pasa. Polisnan a scual e hobennan y a mustranan hobennan ea bisa cu el’a mira e muchanan, pero no sa kico ta riba e consecuencia, pa cana cu arma. Nan a nan intencion. El’a spanta y a sigui core. Patruya mustr’e con e mester cana cun’e, si e ta us’e pa cu a causa di k9-3 a topa e dos mucha hombernan na haltura traha. Polisnan a confisca e machete y a scualnan di Blue Village y ta trata di M.P, di 20 aña y y I.V.16 debidamente. destruccion Central ta manda Polisnan diasabra pa 12:17, na un cas na Pos Abao pa destruccion. E muher W. a bisa cu un rato prome hunto cu su amigo, nan tabata core na haltura di Tanki Leendert den auto. Un auto a para nan dilanti pa e bira na man robez. E momento ey, un scooter color di plata kier a pasanan na banda drechi. Nan no a mira e scooter y a sigui core. E chauffeur di e scooter a papia palabranan insolente den nan direccion. Ora cu nan a yega cas, nan a mira e mesun scooter ta core pasa poco poco dilanti nan cas. W. y su amigo a drenta paden. Un rato despues nan a tende hende pafor di e cas. Nan a mira cu tabata tin sinco of seis persona para pafor banda di nan auto. Mirando cu nan tabata hopi, nan a paga e luznan. Un rato despues nan a tende desorden y pafor di e cas. Nan a sali pa controla y a nota cu e hobennan a kibra glasnan di auto tanto patras y banda drechi dilanti y patras. Tambe e porta dilanti di e cas a wordo destrui. Polis a tuma e keho. E caso tin atencion di Polis.

Keho di ladronicia di auto Durante patruya diasabra pa 7:25, e homber C.M. a bisa Polisnan cu desconocirnan a bay cu su auto Toyota Tercel cora. Polis a tuma e keho.

Pagina 10

Brommer a dal contra muraya y pega candela Diasabra den oranan di marduga Polis, Ambulance y Brandweer a bay cu urgencia den Koningstraat. Un cabayero ariba su brommer pa un of otro motibo a perde control y dal contra muraya di un negoshi . E brommer, segun nos por a comprende a pega candela, pero personanan cu a yega liher na e sitio a ranca e manehador for di e brommer. Cu e candela Brandweer no mester a haci mucho, pasobra esnan presente mes a paga e candela. Specialista di trafico a wordo pidi na e sitio. E manehador a wordo hiba hospital , caminda por a mira cu el’a haya basta sla. E manehador ta biba un poco mas pariba di unda el’a accidenta.

Dialuna September 15 2014

Dialuna September 15 2014

Pagina 11

Cu accion di “preventief fouilleren”

Polis a tuma caya bek over y pone ordo den bario Diabierna atardi Polisnan di diferente division di Cuerpo Policial a subi caya den tres bario na San Nicolas pa un accion grandi di “preventief fouilleren”. Esaki tabata e di dos accion di e tipo aki cu a tuma lugar ultimamente y Polis lo sigui cu mas accion den San Nicolas y den diferente bario rond Aruba. E areanan unda e accion a tuma lugar tabata B.v.d. Veen Zeppenveldtstraat y vecindario, Pacifico Restaurant y vecindario y Dr. Schaepmanstraat, Esso Heights, Weg Kustbatterij y vecindario y Weg Fontein y vecindario. Coordinador Bariozorg , Kenneth A. Philips di districto di San Nicolas a splica cu den e caso aki a planea e accion rond di barionan unda cu tin bendemento di droga principalmente, unda cu esnan den e bario mes ta experencia molester pa cual nan a haci un denuncia. Cuerpo Policial a tuma e denuncianan, traha un procesverbaal y presenta esaki na Ministerio Publico cu e peticion pa aprobacion di un accion di “preventief fouilleren”. E ley ta specifica cu accionnan di preventief fouilleren pa arma of droga unda cu Polis por rista e persona su paña, den su tas y hasta den su auto sin cu e ta un sospechoso pa un of otro crimen, e accion aki mester wordo anuncia prome cu e tuma lugar. District Chef pa San Nicolas, Inspector Alvin Molina a splica cu kizas loke e Polisnan a trece bek aden no tabata hopi, pero esaki ta di spera pasobra preventief fouilleren no ta un accion di sorpresa. Pero beneficio di preventief fouilleren ta cu ta manda un mensahe cla y raspa pa esunnan cu ta envolvi den actonan ilegal. Kenneth Philips a elabora riba e ultimo

punto aki, “Nan ta ripara si cu nos t’ey. Nos t’ey pa keda. Nos a bin pa tuma caya bek over y stop tur e cosnan cu ta pasando contra ley den e bario. Spera cu e hendenan ta compronde cu nos no ta haci wega”. El‘a añadi cu e tipo di barnan cu tin den Caya Grandi na San Nicolas ta atrae cierto tipo di situacionnan ilegal, pero cu Cuerpo Policial ta sigui no ta para keto y ta sigui controla. Na e accion “Octopus” a participa Comisario Trudy Hassell, Polis di Bario, e ekipo di K-9, Polisnan uniforma, Visibility Team, Cuerpo Especial Arubano, e departamento di recherchenan TBP y Mobiele Eenheid. E Polisnan a busca pa posesion di arma y droga y otro delitonan. E accion a tuma lugar for di 2:30pm pa 5:30pm. Resultadonan: A rista un total di 45 hende di cual 6 persona a keda deteni. Ademas a tuma 2 bicicleta y 1 auto den beslag. E detencionnan tabata pa posesion di arma (3 persona): un machete, un sker, un cuchiu, como tambe pa posesion di droga (3 persona): un piedra chikito di cocaina y dos

persona cu marihuana. Fiscal Auxiliar a scucha e sospechosonan y a ordena pa laga nan den libertad despues di a prepara un Proces Verbaal pa cada un. E auto y bicicletanan a wordo entrega bek na nan doñonan. Durante e accion Polisnan a laga kita tur stoel y mesa cu tabata poni riba caminda publico y a hiba nan na Warda di Polis na San Nicolas. Den un otro area 20 hende y cuater auto a wordo controla. Un detencion a cay pa posesion di marihuana den area di Pacifico Restaurant. E persona aki tambe a recobra su libertad despues di interogacion. Control preventivo: Polisnan tambe a controla pa cualkier iregularidad of movecion sospechoso den e vecindario di negoshinan cu ta bende Lotto en conexion cu e premio grandi pa e sorteo di diabierna cu a atrae mas cumprador y consecuentemente cu mas placa den circulacion. Cu tipo di control nan asina Polis ta descurasha malhechornan y asina ta logra un efecto preventivo pa henter e bario.

Pagina 12

Dialuna September 15 2014

Accidente na cruzada di Superfood

Diasabra mainta Polisnan a bay cu urgencia pa un accidente serio na altura di Superfood Sasaki. Na yegada no tabata tin ningun hende herida.

Na e sitio tabata trata di un V-car y un auto cu plachi number A. Tabata mustra cu un auto a pasa den luz cora, causando e accidente aki.

Dialuna September 15 2014

Pagina 13

Fundacion Anti Droga Aruba

Congreso internacional di promocion di salud y prevencion contra droga pueblo di Aruba en general pa asisti na e dianan di congreso. Lo ta bay ta dianan di hopi

informacion valioso cu lo ta di gran ayudo pa mayor- y educadornan. Pa mas informacion por

bishita e website di e congreso cu ta: www. congressprevention.com

Fundacion Arubano di Esnan Visualmente Incapacita

FAVI ta e instancia cu ta brinda servicio na personanan cu bista limita of cu ta ciego di tur edad na Aruba. Nos meta principal ta: yuda y guia personanan cu ta ciego y cu limitacion di bista cu e proposito pa contribui na nan alegria di bida. Si nan ta desea y si ta posibel, contribui na nan desaroyo personal y na integracion. Alegria di bida kiermen; saca e persona for di su isolacion pa e por biba un bida mas alegre; pa e tin contacto social; pa bida ta bale la pena: “ alegria di bida” FAVI ta busca entrante januari 2015 un:

Funcionario administrativo y financiero (M/F). E candidato cu nos ta busca tin experiencia administrativo/ financiero y tin amplio conocimento di administracion salarial y tur cos relata na esaki. Bo lo wordo encarga cu e parti financiero, administrativo, secretarial (y tur trabao relaciona cu esaki). Como candidato bo ta responsabel pa prepara y traha raportnan periodicamente, cuenta anual, y presupuesto, tambe bo lo traha resumennan y planning. Alabes bo tin amplio conocimento di Recurso humano (HRM) .Como persona administrativo/financiero bo ta aporta na desaroyo y mehoracion di procesonan. Bo ta resorta directamente bao di e director.

F.A.D.A. conhuntamente cu R.B.C. Royal Bank y demas sponsornan, Meta Corp, Insel Air, Banco di Caribe y Carribean Paint ta presenta dianan 14, 15 y 16 di Oktober, grandioso Congreso internacional di promocion di salud y prevencion contra droga. Lo ta bay presente durante e 3 dianan di e congreso diferente oradornan procedente di Hulanda, Curaçao, Boneiro y tambe di Aruba. Ta trata di profesionalnan den e trabao di prevencion contra droga y abuso di alcohol. Ariba dia 14 di Oktober ta toca turno na e orador: Dr. Lex Lemmers. Señor Lemmers ta procedente di Hulanda y ta traha como investigador cientifico na Trimbos Institute na dicho pais. E lo elabora ariba temanan

manera: 1. Prevencion contra abuso di alcohol dor di studiantenan. 2. Desaroyo emocional, social y Resistencia. 3. Prevencion di daño dor di alcohol na hobennan den proceso di crecemento. E contenido di e presentacion den liñanan grandi lo ta entre otro: 1. Daño door di alcohol na hobennan (celebro, prestacion na school y tambe seguridad). 2. Kico por wordo haci y kico ta prevencion efectivo. 3. Desaroyo di un maneho di prevencion contra alcohol pa hobennan. 4. E 2 caranan di alcohol (placer y consecuencia). Dr. Lemmers ta conoci pa su trabaonan extraordinario den e area di prevencion. Fundacion Anti Droga Aruba ta extende un cordial invitacion na

Exigencianan pa e funcion: - HBO diploma administrativo/ financiero/, (bedrijfseconomie/SPD), cu experiencia di trabao den funcion similar. Experiencia den administracion y trabaonan di fundacion ta un ventaha pero no un exigencia. - Experiencia cu administracion salarial - Conocemento di boekhouden y abilidad pa analisa cifras; - 2 pa 5 aña di experiencia den trabao administrativo/ financiero, Recurso Humano y administracion salarial - Amplio conocemento di computers, programanan manera Word, Excel y Quickbooks no tin secreto pa bo mas; - Bo ta domina Papiamento, Hulandes y Ingles, preferiblemente tambe Spaño verbal y por escrito. - Bo tin bon sentido di raporta y analisa cifras - Bo tin un sentido di responsabilidad grandi y por maneha bo mes bon ora ta druk. - Bo ta traha preciso y bo tin e abilidad pa traha bao di presion di trabao. - Bo ta integro, comprometi y bo tin un mentalidad di” hands on” - Bo tin cualidad di liderazgo - Bon tin abilidad comunicativo, tactica y bo ta orienta ariba e cliente - Bo ta orienta ariba duna servicio y bo ta refleha entusiasmo - Bo ta flexibel, por improvisa y tin perserverancia - Bo ta confiabel y colegial - Bo no tin un mentalidad di 9 pa 5 - Bo ta dispuesto pa profundisa den, e posibel problematica y posibilidadnan pa personanan ciego of visualmente incapacita - Bo ta multifuncional - Bo por traha bon den team, un teamplayer caminda cu flexibilidad ta un exigencia - Un persona dispuesto di sigui cursonan/stagenan local y den exterior relata na e funcion - Rijbewijs B, cu propio auto.

Dialuna September 15 2014

Pagina 14

orguyoso

Southwest Airlines ta cuminsa bula for di Houston pa Aruba Entrante dia 7 di Maart 2015 na diversifica nos mercadonan turistico y busca mas mercadonan afluente. Esaki definitivamente ta un di nan”, segun Ronella Tjin Asjoe-Croes a duna di conoce. Cu e vuelo

directo di Houston, Texas pa Aruba, ta habri un cantidad di otro opcionnan mas, pasobra ta varios conexion tin for di e mesun aeropuerto ey. “Pues apertura di un vuelo nobo ta habri mas

posibilidad di conexion den mercadonan interesante y esey ta precisamente locual nos ta bogando pe”, asina Ronella Tjin Asjoe-Croes a enfatiza.

Fundacion Arubano di Esnan Visualmente Incapacita

FAVI ta yuda y guia personanan cu bista limita y ciego di tur edad cu e meta pa yudanan den nan alegria di bida y unda tin e deseo y posibilidadnan pa nan desaroyo personal y integracion den comunidad. FAVI ta haci esaki dor di investigacion y conseho, guia tempran na muchanan di 0-6 aña y nan mayornan y otro educadornan, guia den enseñanza regular y special, revalidacion, guia social, actividadnan den grupo, ayudo pa transporte cu ta necesario, adaptacion di material y informacion

“E ta oficial awor, nan a anuncia na nos cu e destinacion Aruba ta sigui crece den nan portofolio”, asina Ronella Tjin AsjoeCroes, C.E.O. di Aruba Tourism Authority a duna di conoce. E ta referi na e anuncio cu e aerolinea Southwest Airlines lo cuminsa bula for di Houston pa Aruba entrante dia 7 di Maart 2015. Nan lo bula tur diasabra usando nan avion B737-700 cu un capacidad di 143 asiento abordo. E vuelonan lo sali for di William Hobby Airport, situa 11 kilometer for di centro di Houston, Texas. Ta trata aki di e aeropuerto comercial di mas bieu di Houston. Ta bon pa bisa cu e aerolinea Southwest mes ta construyendo su prome terminal internacional na Hobby, cu plannan pa cuminsa bula pa Mexico, Centro America y Sur America otro aña. E mercado di pasaheronan for di Houston mes a crece te cu Augustus cu 14.4%, mientras cu henter e region “west” a crece

cu 7%. Houston riba su mes tin un populacion grandi y importante di ciudadanonan cu un entrada hopi halto, precisamente locual Aruba Tourism Authority ta buscando awor, pa hisa e calidad di turistanan bishitando nos isla. Te pesey mes a bin ta traha duro riba e gateway di Houston. Houston ta e ciudad cu e populacion di mas grandi di Texas y e di 4 ciudad cu mas populacion den henter Merca, papiando di un populacion di no menos cu 2.16 miyon habitante. Su economia tin un base amplio di industria di energia, aeronautica y transportacion. E ta un lider den servicio di salud y di traha ekiponan petrolero. Aña pasa a identifica Houston como e ciudad # 1 den creacion di cupo di trabao den henter Merca, no solamente el a logra recobra tur e cuponan perdi durante e caida economico sino tambe a añadi un cupo di trabao extra banda di cada un perdi. “Nos ta referi constantemente

FAVI ta buscando entrante januari 2015 un:

Trahado Social (M/F) Descripcion di tarea: E trahado social ta duna apoyo y guia, consulta y conseho na clientenan y otro instancianan, e signala problemanan social, cu e meta pa hunto cu e cliente yega na realisacion di un desaroyo optimal y realisa mehoracion den e funcionamento personal y social di e persona ciego/visualmente incapacita den su situacion diario. Esaki ta sosode na FAVI, na cas of cualkier lugar. descripcion di funcion 1. haci y procesa e intake di e persona visualmente incapacita 2. participa activo den e team cu ta guia e cliente 3. guia e cliente individualmente of den grupo, ariba tereno social emocional 4. aporta na adkisicion di conocimiento/ experticio di stagiaires, di cliente, mayor y/o tercer persona 5. participa na reunion/gruponan di projecto/ intercambio di entrenamento 6. mantene contactonan externo, reunionnan/projectonan/ training pa cu e funcion 7. administra materialnan relaciona cu e funcion y haci administracion relaciona directamente cu su trabao, y otro trabaonan administrativo 8. aporta na actividadnan particular di FAVI

Exigencianan pa e funcion: - HBO- diploma trahado social of un otro estudio riba e mesun nivel di pensa y traha - Experiencia cu, of respectivamente e boluntad pa profundisa den, e posibel problematica y posibilidadnan pa personanan ciego of visualmente incapacita - Experiencia cu of respectivamente e boluntad pa profundisa den e aspectonan psycho social a consequencia di un limitacion - Por traha den team, y na mesun momento por maneha su case load independiente; na unda cu un actitud flexibel ta un condicion - Abilidad analitico pa por traduci e pregunta di ayudo den un plan di ayudo - Bon abilidad communicativo, tactica y orienta ariba cliente - Abilidad di communicacion verbal y por escrito pa por traha plannan y pa por haci rapportage den e programma di registracion existente - Un persona cu ta domina Papiamento, Hulandes y Ingles, preferiblemente tambe Spaño .

Dialuna September 15 2014

Pagina 15

JAN DE RUIJTER DUURZAAME KLIMAATHYSTERIE (Deel 7)

Duurzaam en sustainable zijn de kroonjuwelen in het beleid van de regering Mike Eman. Een goede reden om die zaken eens wat nader te onderzoeken. Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter meldt elke maandag in deze nieuwe rubriek wat experts en wetenschappers schrijven in de De Dagelijkse Standaard (DDS) over de waarheden, onwaarheden, fabeltjes en fantasma’s van de begrippen duurzaam en sustainable. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

Groene flauwekul

De aandachtige lezer van deze nieuwe rubriek over duurzame klimaathysterie heeft in enkele weken al veel geleerd over de fabeltjes van de Doomsday-denkers die in 1895 met hun onheilsvoorspellingen over het einde van de aardbol begonnen. We hebben u bekend gemaakt met enkele van de grote mythes in de klimaatdiscussies, met de afwisselende periodes van opwarming en afkoeling van de aarde, met de we-are-allgoing-to-die agenda’s van politici, en met het Intergovernmental Panel on Climate Change (IPPC). Dat zijn zo de basisthema’s waar u mee bekend moet zijn wilt u de discussies en artikelen over klimaatverandering kunnen volgen. Tijd voor een nieuw begrip dat u altijd tegenkomt in discussies met de sekte van de Al Gore-aanbidders; de hockystick, een woord dat u moet kennen als u serieus genomen wilt worden in klimaatkringen. De volgende tekst is van de bekende schrijver Leon de Winter uit de internetkrant De Dagelijkse Standaard van j.l. 8 september 2014, hier en daar herzien met minder ingewikkelde woordkeuze.

De hockystick

Zoals reeds beschreven in deze serie, stegen de temperaturen op de aarde weer licht vanaf 1981, gedurende de twee decennia vóór 1998 – daarna stopte de stijging in 1998. Klimaatfanatici die ondanks het afvlakken een stijging bleven verkondigen, creëerden de zogenaamde ‘hockeystick’. Dat is een curve die laat zien dat de temperatuur de afgelopen vijftienhonderd jaar gelijk bleef maar in onze tijd dramatisch de hoogte in schoot, ofwel: de vorm van een plat liggende hockeystick. In elke discussie over het klimaat wordt door fanatici naar deze hockystick verwezen want dat wordt als het bewijs van hun kennis en expertise gezien.

Plotsklaps van global warming naar climate change! Binnenkort (op 23 september 2014) gaan onze wereldleiders weer vergaderen in New York over het probleem dat tegenwoordig ineens de naam ‘climate change’ heeft. Nog niet zo lang geleden heette dit probleem ‘global warming’, maar daar was dus iets onhandigs mee: onze aardbol wordt sinds 1998 niet warmer!

Dus werd ‘global warming’, ‘climate change’. Maar de boodschap van de activisten blijft gelijk: de mensheid maakt de aarde kapot. Overheden hebben talloze miljarden In het klimaatonderzoek gestoken. Dat gebeurde na alarmerende berichten van onderzoekers dat de aarde onbewoonbaar zou worden door menselijk handelen; we verstoken te veel fossiele brandstoffen en de restanten van dat verbrandingsproces zouden in de atmosfeer blijven hangen en tot dramatisch hogere temperaturen leiden.

Door die stijgende temperaturen wordt de wereld zelfs IJSVRIJ !

Mislukte presidentkandidaat Al Gore die een bloeiend alarmistenbedrijf heeft en schatrijk is geworden met alarmistische klimaatverhalen, voorspelde zeven jaar geleden dat de Noordpool dit jaar 2014, ijsvrij zou zijn! Het probleem voor hem is dat de Noordpool een heel andere kant uit ging: er ligt momenteel een recordhoeveelheid ijs op de Noordpool, meer dan negentien miljoen vierkante kilometer. Al Gore en zijn alarmisten noemen alle dissidenten klimaatnazi’s die zij eigenlijk willen doodzwijgen maar de metingen die een afvlakking aangaven, konden op een gegeven moment niet meer worden ontkend. Die afvlakking zou tijdelijk zijn en niet meer dan een paar jaar duren, zeiden de activisten. Ook dat bleek niet houdbaar. *En nu zeggen de activisten dat de oceanen de warmte hebben opgezogen en diep in hun buik bewaren. Maar het is een theorie die niemand kan verifiëren. De warmte is foetsie.

Bij het begin van de Industriële Revolutie

Dat de mens met zijn industriële activiteiten de aarde kapotmaakt, is een idee dat met name tijdens het begin van de industriële revolutie door romantische aristocraten en intellectuelen werd uitgedragen. Nederlanders waren in die tijd niet vooruitstrevend zoals nu; in tegendeel, Nederlanders waren toen enorm Calvinistisch behoudingsgezind. We moesten dichter bij de orde van de natuur blijven en de natuurlijke orde intact en ongemoeid laten. Die romantici hadden heel snel door wat de industriële revolutie teweeg ging brengen: een geheel

nieuwe maatschappij. De revolutie ging via de ontwikkeling van machines en elektriciteit de mensheid verlossen van de willekeur van de natuur en de beperkingen van het menselijke lichaam. Zij zou de grenzen aan de vindingrijkheid van de mens grotendeels wegvagen. Resultaat: we leven twee keer zo lang in grotere gezondheid en grotere welvaart en grotere veiligheid.

De activisten

De aristocraten en salonintellectuelen werden klimaatactivisten die bijna allen in ideologische zin salonlinks zijn en ze denken dat ze het ultieme wapen hebben gevonden om het kapitalistische industriële proces te controleren. Hun socialisme is mislukt, het socialisme is met het einde van de SovjetUnie als concept definitief failliet gegaan, maar via het ‘redden van de aarde’ moest het alsnog mogelijk zijn om de bedrijvige mensheid aan de teugels te houden en industrieën en klimaat-vervuilende activiteiten te begrenzen. Dus werden kortstondige trends zoals de geringe opwarming in de jaren tachtig gebruikt voor het maken van catastrofale curven die leken aan te geven dat aan het voortbestaan van de mensheid een einde zou komen.

“De aarde moet gered worden”

werd het nieuwe handelsmerk van socialisten, salonsocialistische politici en andere opportunisten zoals we hier op Aruba ene Mike Eman hebben, een opportunist die zijn thema “Ik ben een wereldleider en red de wereld en Aruba” gebruikt en misbruikt, er de goedgelovige burger mee misleidt om op hem te stemmen “voor de goede zaak”. Mike Eman’s liefde voor groen is een grote misleiding, het is allemaal groot bedrog, flessentrekkerij, oplichterij, verlakkerij, voorde-gek-houderij, zwendel en manipulatie. Mike Eman manipuleert onschuldige burgers die denken dat hij voor het goede doel werkt om de wereld te redden maar het is EEN GROTE AFSCHUWELIJKE TRUUK waar alleen Mike Eman als grote opportunist profijt van heeft. Wordt vervolgd.

Dialuna September 15 2014

Pagina 16

D- Lounge a habri su portanan pa publico

Pa varios lunanan caba cu ex- Garufa dilanti di El Gaucho Restaurant a cera su portanan. Rumornan persistente tabata circula cu tabata tin un vision pa converti e lugar aki den un establecimiento pa entretenimiento mas grandi di nos Pais. For di momento cu nos a tende cu ta sra. Dhaddy Brokke ta tras di e proyecto aki nos por a spera cu esaki lo converti su mes den algo grandi. Na momento cu nos medionan a ricibi tarheta di invitacion nos a nota cu e creativaidad di e tarheta tabata papia pa su mes y a hala nos atencion mesora. Mas ainda ora cu nos a tuma nota cu ta sra. Dhaddy Brokke, nos gran talento nacional ta tras di e gran proyecto aki. Pues D-Lounge by Dhaddy Brokke ta un 5 star lounge na unda publico por bin baila goza, entretene y pasa ratonan ameno, dirigi riba nos artistanan local. Y prijsnan ta razonabel pa un y tur. Dhaddy mes a splica cu poco poco el’a cuminsa mira cu artistanan Arubano ta wordo lubida, poni un banda pa cancionnan cu “quizas” ta mihor cu esunnan local. Pero ta simplemente “quizas”. Pasobra Dhaddy ta sigur cu na momento bo scucha un bon waltz of balada bo cabey ta para. Nos artistanan local ta muriendo debi cu hopi biaha hende ta gusta cana tras di pasonan di otro hende y bisa cu e cancionnan ey ta mihor cu esnan local. Dhaddy a splica cu e balor cu artistanan tabata tin den añanan setenta y ochenta, trahando den nos hotelnan, a caba. Dhaddy a recorda momentonan glorioso unda su persona a actua cu

Starshine na Dividivi Hotel, cu guitaranan Spaño hayando acogida grandi di turistanan y nos hendenan local. Despues Starshines a converti den e popular Dedhalavie Combo cual tabata houseband di Diablo Bar di Sheraton Hotel. Dhaddy a expresa cu e por scoge pa bay banda di nos hotelnan na Noord pero a prefera Wilhelminastraat pasobra aki el’a nace y crece. Dhaddy ta entrega for di su curazon D-Lounge, celebrando su bunita carera artistico. Exponiendo su potretnan artistico for di momento cu el’a inicia den grupo De Trupialen tambe cu Rhoda Frigerio y tambe duo di Dhaddy hunto cu ruman muher Linda Brokke. Masha bunita y interesante pa nos pasa aprecia, comparti y pasa momentonan inovidabel na D-Lounge. Tambe Dhaddy a recorda cu Nos Libertador Betico Croes añanan atras a bautisa su disco “Un Rato” cu tabata su gran hit den añanan ochenta. Dhaddy a expresa cu ainda e tin graba den su corazon e palababranan cu nos Libertador a dedica na su persona na e anochi di e bautiso. Nos parlamentario Glenbert Croes y Padu Del Caribe tabata presente pa comparti e anochi maraviyoso aki cu Dhaddy Brokke. . Kende por a pensa cu Dhaddy Brokke actuando den Diablo

Lounge di Sheraton Hotel, 45 aña despues ta propietaria di su propio D-Lounge den Wilhelminastraat #63. D-Longe ta pa tur nos cantante- y bandanan local. Tur diabierna y diasabra “Perfect Sound” ta den D-Lounge. Dhaddy cu papa Dios bendiciona bo cu hopi salud y felicidad. Masha bunita proyecto cu bo a haci pa nos artistanan local y pa nos pueblo di Aruba. It has been worth it!! Dhaddy di parti di nos medionan Solo di Pueblo, TopFm, Canal22 Masha Pabien!!! Its Beautiful , wonderful, Fantastic, stunning, striking, awesome, breathtaking, glamourous and magical. E polular banda Dedhalavie Combo consistiendo di Amado Rosina, Lando Garcia, Dennis Ragunath y Erik Raphael a reuni hunto cu Dhaddy pa celebra e ocasion tan especial aki. Mandando tur presente den un trance di añanan setenta, tocando “Bernardo”, The little chapel”, “Semper mi a stimabo”, “Woi Woi”,” Honkey Ponkey”, “Camino hacia al altar”, “Dhaddy, you’re the one”. Keda pendiente paso Dhaddy a anuncia pronto Dedhalavie den D-Lounge un biaha mas pa nos dushi hendenan di Aruba.

Pagina 17

Dialuna 15 September 2014

Solo Deporte.... Playoff final HEINEKEN AA di Aruba Softball Bond a termina

Royal Power ta derota Pizza Hut Monster y ta titula campeon AA 2014 di Aruba Johannes “Poy” Flanegin MVP Dialuna ultimo den un veld di Pos Chiquito carga cu fanaticada campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na Andresito Krozendijk y Bertrando Delaney a termina. Desde 8pm anochi MC a pidi equiponan pa line up respectivamente riba liña di primera y tercera base. A bay over na rindi respet y a pidi un minuut di silencio pa un prima di Giandrick Lacle, un hungador di Royal Power, kende na un edad hopi hoben a bay sosega den braza di papa Dios. Despues a bay over na toka e himno di Aruba mientras e bandera bunita di Aruba tabata bula den centerfield. Chief umpire a canta play ball y partido a inicia. Royal Power den cabez di promer inning ta score 2 careda. Pilin Krosendijk ta subi base cu un bunita drag bunt mientras Angelo Arnold ta conecta triple den gap pa impuha e promer careda. Kelvin Silvania ta sigui cu double den centerleft impuhando Angelo pa e promer dos careda nan. Poy Flanegin vs Arjen Mathilda esta repiticion di Game # 1. Royal Power ta haña bastante oportunidad pero Pizza Hut ta comberti algun double play oportuno pa wanta e wega serca. Royal Power ta bolbe rally pa hasi e wega 5-0. Den bom di 6 inning Pizza Hut ta pone precion y ta anota 3 careda pa hasi e wega interesante . Royal Power sinanbergo ta sera bom di 7 inning a paso de conga y ta titula campeon AA un biaha mas. Un tremendo playoff cu transmicion envivo di Top 95 combina cu ambiente di DJ Andy a comberti parke Pos Chiquito den un centro deportivo yena

cu animacion. ASB a bay over na entrega premio tanto den A-Klas cual nos lo publica separa y AA. Champion Pitcher Lucio Geerman di Macuarima Indians cu 4 gana y 0 derota. Champion Batter Edward “Gordo” Cannister mientras Kelvin Silvania a bay cu e titulo di Champion Homerun. MVP a keda den nomber di Johannes Poy “ Machete” Flanegin kende tabata tin un tremendo playoff. E premio aki sigur a wordo dedica na su querida mama “Maka” kende algun siman promer a bay sosega pero for di shelo sigur tabata apoya su jui y ta orguyoso di su logro. Poy drentando playoff a blankea Mariners, blankea Montaña Braves, den Playoff a blankea Macuarima Indians 4-0

pa despues blankea Pizza Hut 3-0 y den e ultimo wega te den di 6 inning ta bin permiti careda. Pues mas di 28 inning sin ricibi careda contra y 13 inning den serie final sin permiti careda cargando su equipo den gran forma y merecidamente ta bay cas cu e titulo personal como MVP di Play Off. Mester bisa esun mas serka compitiendo cu Poy pa e titulo aki tabata Angelo Arnold cu tabata tin un tremendo serie di playoff. Royal Power 5 careda, 10 hit, 1 error. Pizza Hut Monster 3 careda, 5 hit, 4 error. Mihor bateadornan pa Royal Power ta Eldrick Dijkhoff 3-2, Edward Cannister, Kelvin Silvania, Edmar Boekhoudt y Giandrick Lacle tur a bay di 2-1. Pa Pizza Hut Monster a destaca na

bate Angelo Webb 3-2. Asina Aruba Softball Bond ta conose su campeon y sub campeon 2014 y ta sera temporada cu un broche di oro. Pabien na tur esnan cu a destaca y un palabra di danki na henter e directiva di Aruba Softball Bond kendenan a traha incansable y boluntario, tur equiponan

y atletanan, fanaticada, cuerpo di umpire & scorers, esnan encarga cu tereno esta FFD, Subsidie Commissie y mas cu klaro HEINEKEN kendenan a forma parti di e team elenco pa nos por tabata tin un bunita temporada. Softball Fastpitch den pleno desaroyo. Danki Aruba.

Pagina 18

Dialuna 15 September 2014

Solo Local...... Ingezonden stuk:

Verklaring kindermisbruik, kinderen ronselen, kinderen indoctrineren, kindermoord. Geachte Dames, Heren, Hoogwaardigheidsbekleders, Gouverneur, Politici, Justitie en leden van de schrijvende pers maar ook radio en TV in de Antillen en Nederland. Hierbij stuurt ondergetekende John H. Baselmans-Oracle u een verklaring die hij afgelegd heeft en wat al spelende is de 33 jaren dat hij woont en werkt op Curaçao in de voormalige Nederlandse Antillen. Hij verwacht niet dat u hetgeen hij hier op papier heeft gezet, gaat publiceren of door u aangepakt wordt. Uiteindelijk steunen u allen dit alles, bewust of onbewust, door het alsmaar in de prullenbak te gooien en/of in de vergetelheid te brengen. Puur omdat ook uw salaris afhangt van deze praktijken. Doch het let ondergetekende niet om het u (nogmaals) onder ogen te brengen in de hoop dat eens één van u ook op gaat staan voor de rechten van onze kinderen, onze toekomst. Alle namen zijn op te vragen en alle voorvallen zijn door ondergetekende meegemaakt en kan hij daar in getuigen. Uw geweten, uw toekomst. Hoe gaat u daarmee verder met de "know how" die ondergetekende u hierbij voorlegt. John H. Baselmans-Oracle Willemstad, Curaçao Betreft; Verklaring kindermisbruik, kinderen ronselen, kinderen indoctrineren, kindermoord. In deze verklaring wil ondergetekende John H BaselmansOracle schriftelijk vastleggen de diverse zaken die hij gezien, meegemaakt of meldingen van gehad heeft. En waar de desbetreffende instanties, politici en justitie niets gedaan hebben nadat deze meldingen aan hen voorgelegd werden. Deze meldingen zijn in de loop der jaren allemaal verzwegen, verdwenen en achtergehouden om zo een bisdom, politiek en hooggeplaatste personen in de voormalige Antillen en Nederland te beschermen. Ondergetekende zet nu zoveel mogelijk in deze verklaring daar het niet duidelijk is hoe lang hij nog de kans heeft deze zaken aan te pakken en verder aan te werken. Een mensenleven is maar kort. Nadat hij samen met zijn vrouw Paulie over de 50 kinderen die verstoten waren en/of mishandeld in huis had genomen, kwam het boekje "Geboren voor één cent" ISBN 978-1-4452-6787-6 en kwam alles in een versnelling. Case 1 Koninklijk huis /vrijmetselarij /kinderen Na het boekje "Geboren voor één cent" uitgebracht te hebben, werd ondergetekende als snel benaderd door een persoon uit Nederland. Lokaal werd ondergetekende direct bedreigd vanuit de politiek door een minister die publiekelijk verkondigde dat ondergetekende misschien wel eens pedofiel zou kunnen zijn en zeker kinderporno op zijn computer zou hebben staan. Ondertussen werd ondergetekende vanuit Nederland benaderd door een zekere A.S. die het boekje zo goed vond dat het bij de koningin moest belanden. "Ik heb mijn contacten en woon er niet ver vandaan" waren zijn woorden. Ondergetekende moest een persoonlijke brief naar de koningin maken en die zou A.S. bijvoegen. Binnen een korte termijn was het boekje op het kasteel en ontving ondergetekende een officiële brief dat de koningin het boekje ontvangen had en er voor bedankte. De connectie A.S. met het koninklijk huis was kennelijk zeer nauw. Kort daarna kreeg ondergetekende contact met L.L. van het lokale CFT wat een Nederlands overheidsorgaan is dat op de eilanden over de financiële zaken waakt. Deze persoon kwam op bezoek en vond het raar dat in ons huis geen kind te vinden was. Kennelijk had men het boekje niet goed doorgenomen en dacht men dat we nog steeds een kinderopvang hadden met verstoten kinderen. Na enkele bezoeken over en weer kwam de mededeling vanuit de hoek van de inmiddels vier personen; A.S. - L.L. - H.S. en R.L., allen aangesloten of connecties hebbende met de vrijmetselarij Nederland, dat we na de vertaling naar het papiaments en het uitkomen van het boekje moesten stoppen met kinderleed. Op een gegeven moment kreeg ondergetekende een aanbod vanuit deze hoek dat ze onze lokale sportgroep willen ondersteunen. In een bijeenkomst met A.S. bleek dat deze persoon een organisatie had T.A.O. en hij op zoek was naar kinderen zonder ouders zonder enige band. Op de vraag wat ze dan met hen gaan doen was "we gaan ze heropleiden in een

geheel andere omgeving". De plaatsen waar dat gaande is, zijn Indonesië en defensie Nederland afdeling Antillen! De Antilliaanse kinderen zouden naar de andere kant van de wereld gaan (Indonesië) en kinderen van dat deel van de wereld naar defensie Antillen! Het "ronselen" van kinderen was al aan de gang en er werd dus gezocht naar (criminele) alleenstaande jongeren. Met wat navragen bleek dat veel gebeurde vanuit de vrijmetselarij en deze selecte groep. Verder kreeg ondergetekende ter informatie dat bij het laatste bezoek van het koninklijk huis; toen nog koningin Beatrix, prins Alexander en prinses Maxima, 2 november 2011 te Barber er duidelijk sprake was geweest van het offeren van een baby op dit eiland. De aanwezigheid van de "bekende club" gegadigden en hun reactie wees op dit voorval. Later kwamen er verschillende verklaringen vanuit Nederland naar boven waar deze praktijken bevestigd werden. Zie onder andere de verklaring van Anne Marie van Blijenburgh, ex-echtgenote van Kees van Korlaar "Octopus Syndicate". Case 2 Bisdom Willemstad / kinderleed Al jaren is er algemeen bekend dat geloof en kinderleed samen gaan. Deze informatie kreeg ondergetekende van zijn schoonvader W.W. (hoofd kinder- en zedenpolitie Curaçao) en een tweede persoon A.D. (ex-frater) op het eiland Curaçao. Van W.W. kreeg ondergetekende meerdere malen gevallen te horen van kindermisbruik op de katholieke scholen op Curaçao. Een geval is door beide bovengenoemde personen naar buiten gekomen en wel het geval st. Augustinus College te Punda, Willemstad. Daar was een frater die best gewild was en vele malen in de fout gegaan was in een zijkamertje (kantoortje) van de klas op het uiteinde van een lange gang. Deze frater liet zeer geregeld kinderen daar binnen en deed hij vele handelingen. Toen er op een gegeven moment te veel ouders in opstand kwamen werd W.W. bij de bisschop geroepen en werd hem opgedragen de frater te beschermen en hem op de eerste KLM vlucht naar Nederland te plaatsen. Alles wat er rond die frater werd aangegeven en gemeld, moest vernietigd worden in opdracht van de toenmalige bisschop. Volgens W.W. deelt het bisdom de orders uit ook bij politie en justitie waar hij vele gevallen van aanhaalde. Jaren later kwam A.D. in ons leven. Hij was een frater die plotsklaps uit de orde was gegaan. Hij wilde volgens zijn zeggen, niet meer bij deze ontuchtzaken horen. Van W.W. (hoofd kinder- en zedenpolitie Curaçao) hoorde ondergetekende enkele malen het verhaal dat A.D. zelf met "kinderen speelde" en hij daarom uit de orde is gezet. Hij liet te veel los en was ondertussen hoofd der school geworden. Ook heeft deze A.D. volgens W.W. enkele malen daarvoor vastgezeten. Deze man gaf tot voor kort nog steeds les aan kinderen bij hem thuis. Case 3 Politiek en kinderleed. Ook is door W.W. (hoofd kinder- en zedenpolitie) enkele malen doorgegeven dat een oud leraar ex-politicus S.B. niet alleen door zijn opstandig verleden is vastgezet maar ook dat er gevallen bij hem waren van "spelen/omgang" met kinderen. Het ware verhaal over deze man heeft W.W. meerdere malen herhaald omdat hij niet kon geloven dat dit soort figuren in de politiek/onderwijs konden komen. Later verdween deze man uit de wereld van het onderwijs maar in de politiek is hij nog steeds actief. De gevallen A.D. , frater in Augustinus en S.B. werden in een gesprek met bisschop Secco (2010) afgedaan als zijnde "verjaard". Terwijl zaken nog lopende en gaande zijn zoals de volgende case. Case 4 Kerkelijke organisatie: Hersenspoelen en melding van 2 dode kinderen. Al jaren heeft ondergetekende bij zowel politiek als justitie en kinderrechten organisaties melding gemaakt van kinderleed in het dorpje Soto waar een kerkelijke organisatie S. genaamd, opereert. Het rapport "Kinderleed, verleden tijd" is aan alle instanties gepresenteerd doch werd naast hen neergelegd omdat S. een kerkelijke organisatie is en dat ze daar niets aan mogen doen wat waarschijnlijk opgelegd is vanuit het

bisdom Willemstad. Er zijn 2 oudere meldingen binnen over het verwaarlozen en dood door schuld van kinderen die intern daar woonden. De ouders werden na het heen gaan zo bedreigd door deze organisatie dat ze moesten vluchten naar Nederland. Het leven van deze ouders werd lokaal onmogelijk gemaakt. Deze verklaringen kwamen via 3 kanalen binnen. Inclusief van een persoon die een van die gevallen zelf gezien en bijgestaan heeft. Uiteindelijk werd ook deze persoon het leven zuur gemaakt. Buiten de dood van deze 2 kinderen is er een melding binnen van de wijkverpleging en dokter dat er geen medisch opgeleide personen daar aanwezig zijn. De arts zag ook dat door onbevoegde personen, mensen zonder kennis bij de zieke kinderen spuiten worden gezet. Wat ook opviel, tijdens een bezoek, was de drang bij kleine kinderen om met elkaar seks te hebben. De leidster moest regelmatig zeer jonge kinderen verbieden nog in een speelhuisje te kruipen of met elkaar mannetje/vrouwtje te spelen! Het was een raar gezicht/gewaarwording. Bij het bezoek aan dit tehuis, en na ruim anderhalf uur daar gehangen te hebben, viel het op dat kinderen in een buitenschoolse opvang wel erg gedrild werden in de leer van de kerk. De woorden "god" en "jezus" vielen wel erg veel en we kregen duidelijk te zien dat er een hersenspoeling gaande was van deze naschoolse opvangkinderen. Het waren robotjes die niets anders hoorden dan god en jezus. Enkele weken geleden werd door een oudere inwonende aangegeven dat er werkelijk gehersenspoeld wordt en dat de kinderen niets anders te horen en te zien krijgen dan kerk, god en jezus. Deze persoon was helemaal kapot van wat daar gebeurde en nog gebeurt. Verder weet ondergetekende vanouds en van het hoofd van kinder- en zedenpolitie dat er in kerkelijke internaten en vooral die op de weg naar bullenbaai, dat er veel gebeurde met de kinderen aldaar. W.W. verklaarde regelmatig dat daar personen met de regelmaat van de klok opgesloten werden omdat ze hun handen niet af konden houden van deze kinderen. Toch konden ze daar weer terugkeren en vervielen ze weer in hetzelfde stramien. W.W. kon maar niet geloven dat er werkelijk niets gedaan werd. Tot pas veel later begreep hij dat de kerk en de vrijmetselarij een zeer grote vinger in het geheel had en alles werd beschermd om zo geen grote opstand onder de bevolking te krijgen. Dat alles werd bij bisdom Willemstad in een persoonlijk gesprek niet ontkend maar afgedaan als zijnde "verjaard". In de vele jaren dat ondergetekende en zijn vrouw Paulie kinderleed hebben geprobeerd te verzachten samen met zijn schoonvader W.W. blijkt alsmaar dat kinderleed zich verder en verder over het eiland verspreidt. In vele huishoudens hebben de doorsnee kinderen niet veel meer zeggenschap dan de lokale honden aan een ketting. Ze worden gebruikt, misbruikt en zelfs afgevoerd naar buitenland via kanalen die gaan via de Nederlandse overheid, koninklijk huis en hun vrijmetselarij. Kinderen zijn handel en zijn zoals het koninklijk huis zelf laat zien, niets meer dan een lustobject voor de hogere rangen en standen in de maatschappij. In het 33 jarig onderzoek en werken met kinderen en hun leed is gebleken dat kinderleed bewust in stand wordt gehouden en bewust wordt beschermd door zowel de kerk, koninklijke huizen, politiek en justitie. Dat blijkt wel uit de vele aangiftes, rapporten en gesprekken die ondergetekende reeds heeft afgegeven en waar hij nergens en bij geen instantie, ondanks alle verklaringen, pijn en schreeuwen, gehoor krijgt. Kinderleed, het is al bij uw voorpoort! Afsluiting Zoals ondergetekende opende "hij weet niet hoe lang hij nog te leven heeft" wil hij eindigen. Vele zaken worden hem niet in dank afgenomen maar hij meent dat eens deze vuile beerput lokaal en internationaal moet worden geopend. Of, voordat hij voor wat dan ook wordt beschuldigd en bedreigd, meent hij deze verklaring te moeten afleggen. De namen zijn allemaal veilig gesteld en zijn op te vragen en de instanties die belast zijn met justitie, politiek en geloof bezitten de namen en toenamen, mits deze zaken al lang in de vuilnisbak zijn beland. Het gaat u allen goed en laten we hopen dat dat ook gaat gelden voor onze kinderen.

Pagina 19

Dialuna 15 September 2014

Solo Deporte...... Minister Paul Croes ta lamenta e situacion di Amazonia Diabierna mainta Minister di Asuntonan Social y Labor drs. Paul Croes manera a palabra cu e trahadornan di Amazonia Restaurant, a topa cu nan na Bestuurskantoor. Durante e encuentro aki, na unda representantenan di Departamento di Labor tabata presente, a scucha e banda di medaya di e trahadornan riba e sucedido di e restaurant.

Minister Paul Croes na ocasion di 35 aña FUNARI;

NO TA PASOBRA BO NO POR CANA, BO NO POR YEGA LEU DEN BIDA

Un total di 43 trahador di e restaurant Amazonia a haya nan cu un sorpresa na momento cu e restaurant a sera.

Ta bende

Nissan silvia s15. Interesado serio por tuma contacto na: +297 5665305

Minister Paul Croes a scucha e precupacion di e empleadonan y tambe a splica e trahadornan riba nan derechonan y a bisa di ta lamenta e forma abrupto cu e negoshi aki Diabierna atardi ultimo a sera su portanan. den un ambiente ameno "Mi ta lamenta cu cosnan unda ta tin un gran asina ta sosode sin cantidad di invitadonan, previo aviso, y sin a cumpli cu camindanan voluntarionan y clientenan legal. Pero mi lo desea di Funari presente,Minister Asuntonan Social, di scucha e intencionan di real pa asina por saca Hubentud y Labor drs. un conclusion concreto", Paul Croes a hiba un tabata reaccion di discurso na ocasion di e Minister di Labor Paul celebracion di 35 aña di Croes. FUNARI. Minister Croes di Labor a informa e trahadornan Un fundacion dedica na cu nos tin leynan cu apoya personanan cu ta proteha e trahador limitacion fisico den nos y cu den e caso aki e pais. "No ta pa motibo cu gerencia di e luga lo mester cumpli cu cierto bo no tin pia, of no por cana obligacionan. Director di of tin un limitacion fisico Departamento di Labor bo no por tin metanan hunto cu su comicion importante den bo bida. di expertonan laboral a Limitacion fisico no mester scucha e trahadornan y obstrui desaroyo di nos a duna nan conseho kiko esaki pa hasi, na promer lugar ciudadanonan" tabata palabranan di mantene cabez calmo paso den nos ley laboral Minister Paul Croes. "35 is nan ta protehi. geen niks, manera nan ta bisa na Hulandes” Minister Ta importante awo pa warda y mira si e Croes a gradici e directora desicion di e ceramento Nanelle Croes y e Directiva di e restaurant ta sigur y bao di e president John cu lo no bin cambio den Fun pa e labor importante esaki. Minister Croes lo cu nan ta desplega. Tambe topa cu e doño dialuna, na tur e boluntarionan cu pa asina scucha nan ta apoya e fundacion aki banda di medaya. Minister Croes a duna

su gradicimento. Na final Minster Croes a disfruta di algun cancionan pegahoso cu e grupo di clientenan a toca y canta den gran forma y a pone cu Minister fuera di a canta hunto cu nan, a lanta para pa saca potret cu e grupo aki, pa asina tin un recuerdo grato di e clientenan artista di FUNARI. Tambe Minister Paul Croes a anuncia cu Funari lo participa na e Feria Social cu lo wordo organisa na fin di November. Funari ta sigur un fundacion cu ta crea conscientisacion den nos comunidad pa apoya esnan fisicamente limita. Minister Croes a inicia tambe e proceso por medio di departamento di legislacion y aduana pa yega na tarifanan special pa material cu ta apoya esnan cu ta fisicamente limita. "Pabien na Funari y cu Dios bendiciona tur e clientenan y boluntarionan cu ta apoya e fundacion aki", Minster Paul Croes a conclui.

Pagina 20

Dialuna 15 September 2014

Solo Local.... Aruba Blacktie Foundation(ABF) BOB Aruba y Landa Henriquez kier bisa Aruba masha danki Aruba Blacktie Foundation (ABF) por mira atras un tremendo anochi di “The Blacktie Dinner & Ball 2014”cu un ballroom completamente yen unda por a disfruta di Cena, un Show Expectacular di Landa Henriquez y Baile ariba tono musical di miniteca Metropolis, D’licious y Robert Jeandor y su Solo banda Show. E Gala dinner aki a tuma luga diasabra ultimo 6 september 2014 y tabata na beneficio di Stichting Bevolkingsonder zoek Borstkanker. ABF, BOB Aruba y Landa Henriquez kier a gradici na un y tur cu di un manera of otro a contribui na e recaudacion di fondo aki pa BOB Aruba. Tambe ABF kier bisa un danki na tur e Sponsernan,

Prensa, Pachanga Aruba, Irena Geerman Costurera di e Jacket nan di Pachanga, personanan y instancianan cu a haci nan donacion pa cu e projecto aki. Na Landa Henriquez cu su Orquestra y su musiconan local y internacional, bandanan musical cu a crea e ambiente di e anochi aki, Soundman nan, Fotografo Erick Boeldak, Erin Croes y na tur nos boluntarionan tanto di ABF, BOB Aruba cu a yuda durante e anochi aki un danki di curason na boso nan tur. Nos di ABF ta gradici tambe Renaissance convention center pa a duna nos un biaha mas e oportunidad di haci uso di boso tremendo facilidad pa asina tur por a goza di un anochi inolvidabel. ABF ta spera cu tur esnan

cu tabata presente na “The Blacktie Dinner & Ball 2014” aki por a goza, disfruta y pasa un anochi ameno.

hunto nos sigui traha na e desaroyo positivo y bienestar di un instancia pa un bon meta den nos comunidad.

Sperando cu ABF lo por sigui conta cu cada un di boso cooperacion y contribucion pa asina

Nos di ABF kier a haci uso di e oportunidad aki pa menciona cu nos proximo evento lo bay ta dia 05

September 2015.

Un biaha mas den nomber di BOB Aruba, Landa Henriquez y nos di Aruba Blacktie Foundation nos kier a bisa e comunidad di Aruba masha masha danki pa e tremendo anochi aki cu tabata un exito rotundo.

Pagina 21

Dialuna 15 September 2014

Solo Local.... DAMANAN BIRANDO LOCO CU PANDORA BRACELET ‘Bin reserva esun di bo pa bo no keda afor’ di bo soño of bo a gradua, pa tur ocasion y pa cada motibo special Pandora ta ofrece un charm cu ta representa esaki. Esaki ta haci mas aun cu bo bracelet ta uno personalisa na bo mesun gusto. E coleccion y e variacion di Pandora ta uno hopi grandi y bunita cu no ta ofrece bracelets so pero tambe cadena, renchi di dede y orea. Pandora kier a recorda tur hende cu dianan 18 pa 22 di September Pandora lo tin un special cu bo no kier perde. Cu cada compra di 100 dollar bo ta ricibi un Pandora bracelet por nada! Pandora ta un manera clasico y elegante pa expresa bo personalidad como tambe momentonan inolvidabel den bo bida. Sea bo a casa, of bo a haya un yiu, a traha un cas, bo a haci un biahe

Desde cu Pandora a lansa un promocion e interes na Aruba pa Pandora a bira mas grandi ainda. Damanan riba nos isla masalmente ta yega un di e 3 tiendanan cu ta bende Pandora y ta buska nan charmsnan di nan escogencia. Uno cu ta significa algo pa nan den nan bida personal pa asina aki traha nan storia bunita por medio di Pandora bracelet y charms. Durante di temporada di

Ta Bende

Volkswagen tiguan 2012 4 cylinder ,automatic Kilometer :40 mil core Prijs :50000 y negosiable Jama :5694343 Spaar hopi gasoline

Segundo temporada di Kids Bike Jams a yega su final

promocion cada siman por gana un Pandora bracelet na diferente radio emisoranan local. Unico cos cu e personanan mester haci ta like e paginanan di Facebook di D'orlhan Boochands, BoolChands Aruba y Pandora Aruba y conta pakiko nan lo kier gana e bracelet. Ta remarcable con hopi damas ta reacciona ariba e promocion aki. Asina aki a ricibi masha hopi storianan bunita di hendenan cu kier cuminsa cu nan storia di Pandora pero tambe di esnan cu tin un caba y kier un mas. E ganadoranan di siman pasa a bira Nashe Wever, Lizmerry Koolman Justin Morales y Clarina Lacle-Thiel y recientemente a siña core Suzette Bareño. bicicleta y tabata emociona Durante e dianan di pa mustra su abilidadnan special, cual ta di 18 pa diasabra, 13 di September, 22 di September, bo por na e gran final di Kids Bike scoge entre 3 diferente Jams na Drive-Inn. bracelet cualnan ta esun di Pandora Clasp, Essence of Bangle Bracelet na balor di US$65 cu cada compra di US$100. Abo kier sigura bo bracelet gratis?? Por pasa asa awor caba na D’Orlahn Jewelry riba L.G. Smith Blvd, Boolchands na Havenstraat of Pandora Store na Paseo Herencia y haci bo compra di US$100 of mas y aparte bo bracelet cu otro siman por pasa buska completamente gratis. Cuminsa expresa bo mes cu Pandora su unforgettable moments nan. D’Orlahn Jewelry y Boolchands ta habri do 9am – 6pm y Pandora Store na Paseo Herencia ta habri di 10am – 10pm. Bishita y like nos paginanan ariba Facebook na www.facebook.com/ pandora-store-aruba, w w w.f a c e b o o k .c o m / boolchandsdorlahn y w w w.f a c e b o o k .c o m / BoolchandsAruba.

“Mi a pasa genial y mi a hanja hopi amigo nobo.” Justin ta bisa. Justin cu 70 otro mucha a participa na cuator evento hopi anticipa di mountain bike, cu ta dividi den categoria di edad: categoria 1 edad 6-7, categoria 2 edad 8-9, categoria 3 edad 10-11, categoria 4 edad 12-14. Durante varios evento cu a cuminsa na April 2014, e muchanan a participa y a colecta punto pa nan prestacion. Na e gran final a conoce e ganadornan maximo den cada categoria. Justin Morales ta un di e campeonan di Kids Bike Jams. "E evento aki ta uno alegre y cu un bon espirito deportivo. E ta crea un momento specifico pa e mucha por core su bicicleta bou di supervisión y den un ambiente positivo. Kids Bike Jams ta pa promove e motivacion intrinsico cerca cada mucha.” E organisadornan

ta comenta cu nan ta kere cu dor di reconoce e esfuerso di cada un mucha pa cu nan prestación, e ta stimula e mucha pa e keda cu e animo pa sigui cu e deporte. Kids Bike Jams ta un divercion den seno familiar! Banda di e caredanan, certificado, t-shirt, regalo y goody bags pa tur participante, tin tambe musica, sakamento di portet y e mihor coffee pa tur e mayornan. “Pa dos aña consecutivo, nos a ofrece e evento aki cu tabata completamente gratis, pa famianan por a sali hunto den aire liber. Nos lo sigui cu nos esfuerzo pa por continua cu e evento aki pa nos muchanan,” e coordinador ta bisa. Esaki ta posibel danki na aporte di commercio: Setar NV, Tri-Bike Aruba, Smit & Dorlas Coffee, WriteHere, Time-less Pixx, Arulaser, Intertoys, Aruba Bank NV, Mr. Froyo’s, Chengs Supermarket, Banana Boat, GO! Insect Repellent, Nesbitt’s y e equipo di ciclismo, Go Fast Cycling Team & Tri-Bike Team.

Pagina 22

Dialuna 15 September 2014

Solo Local.....

Fiderd Vis a haya beca pa sigui curso como entrenador di judo na Barcelona, Spaña Diamars atardi tabata un otro gran dia pa deporte Arubano ora e conocido judoka Fiderd Vis a firma un contrato cu lo dune e oportunidad unico di sigui un curso como entrenador di judo na Barcelona, Spaña. Pa mas di tres luna, Fiderd Vis lo permanece den e Centro di Alto Rendimiento de Cataluña unda elo sigui e curso yama “Formacion General den Ciencias aplicadas al Deporte para Entrenadores”. E ayudo financiero a bini di Olympic Solidarity cu ta ofrece apoyo na personanan cu ta activo y reconoci den nan respectivo deporte y cu lo tin acceso na hiba e entrenamento na un nivel mas halto, cual ta nan obhetivo number uno. Na e ocasion presente aki tabata e directiva diario di COA, presidente di AJB y e atleta Fiderd Vis mes. Prome cu a firma e contrato, presidente di COA, Sr. Edwin Roos a dirigi algun palabra, unda ela bisa di ta masha contento y orguyoso cu un atleta renombra manera Fiderd Vis ta haya un oportunidad unico pa sigui un curso di nivel halto como entrenador den exterior. Esaki lo ta un beneficio pa e desaroyo di deporte aki na Aruba y sigur lo yuda hisa e nivel di e deporte di judo no solamente bou di nos hobennan cu ta practica esaki, pero tambe di e otro entrenadornan di judo. Mester bisa cu Fiderd Vis ta un atleta cu a participa na Weganan Olimpico

y un di Aruba su top atletanan di tur tempo. For di un edad relativamente hoben ela cuminsa practica e deporte di judo y te ainda ta haci esaki. Cu tempo ela siña stima e deporte di judo unda e ta yuda nos otro hobennan cu ta practica esaki. E oportunidad di por sigui un curso intensivo como entrenador di judo pa mas cu tres luna na Barcelona, lo yuda amplia su conocimento den e deporte y despues comparti esaki cu otronan na Aruba. Cu e curso aki, Fiderd Vis

ta sinti cu un otro porta y etapa den deporte a habri pa su persona y ta masha agradeci na COA y judo bond pa e oportunidad unico cu a presenta. E lo kier sigui yuda na e desaroyo di e deporte cu tanto e ta stima y hiba esaki na un otro nivel. E ta conciento cu den exterior e nivel di judo ta super halto, pero manera ela bisa, nos tin cu cuminsa un caminda y ta spera cu esaki lo ta e caminda pa engrandece e judo di Aruba. Comite Olimpico Arubano ta felicita AJB y Fiderd Vis

y ta dese'e tur clase di exito den e curso “Formacion General den Ciencias aplicadas al Deporte para Entrenadores”. Su

participacion na e curso lo tin un ventaha grandi pa e deporte di judo na Aruba.

Pagina 23

Dialuna 15 September 2014

Solo Deporte.....

Fast Tracks Mini Drag celebrando nan 25 aña e weekend aki den Centro di Bario Brazil cu un Expo y Feria Fast Tracks Mini Drag Racing e weekend venidero riba Diabierna 19 y Diasabra 20 di September lo ta celebrando nan di 25 aña cu un tremendo actividad den Centro di Bario Brasil. Pa recorda e 25 aña di Fast Tracks lo ta organisando un exposicion di documentonan, equiponan y potretnan di loque e deporte di pusta autonan Matchbox y Hotwheels tabata na Fast Tracks su pista cual tabata keda net un tiki prome cu bo jega e pista di Palo Marga na Weg Fontein. Tambe lo bai tin differente coredornan cu lo bin pa expone nan autonan como tambe nan trofeonan y otro premionan cu nan a logra den e deporte aki durante e ultimo 25 añanan, mientras cu Patrick Geerman di Fast Tracks pa di prome biaha lo ta exponiendo su collecion personal di autonan y otro collectors items pa publico por wak. Na e parti pafo di Centro di Bario Brazil lo

bai tin un tremendo feria cu differente weganan popular manera e famoso roulette, grabbelton, tiramento di bala y hopi otro weganan mas na unda e muchanan lo por gana differente premionan atractivo. Specialmente pa e ocasion aki a logra trece Aruba un pista di Mini Drag completamente moderno cu electronic start, timing system, lus na final cual lo wordo arma pa prome biaha den Centro di Bario Brazil pa asina tanto e muchanan pero tambe e grandinan lo por challenge otro cu nan autonan Matchbox of Hotwheels. Mirando cu e actvidad aki ta dedica specialmente pa e muchanan lo bai tin riba escenario differente shownan di gruponan di baile di mucha como tambe differente otro shownan specialmente pa nos muchanan y e entrada pa henter e actividad aki lo bai ta completamente gratis. Pues di e forma aki

Fast Tracks Mini Drag kier bisa danki y alaves invita tur esnan cu a jega di core of bin wak careda of di un of otro manera tabata involucra cu e deporte y Fast Tracks pa bin Centro di Bario Brazil Diabierna y Diasabra awor pa asina topa amigonan bieu y recorda e dushi temponan cu nos tur a disfruta di dje practicando e deporte di Mini Drag. Y na esnan cu kier bin expone nan autonan, trofeo of cualkier otro cos cu tin di haber cu e deporte aki pa por fabor

tuma contacto cu Patrick Geerman na telefoon 742-6932 of via e-mail patrickgeerman@yahoo. com pa asina e weekend aki nos por tin un tremendo celebracion den Centro di Bario Brazil, recordando 25 aña di Fast Tracks Mini Drag Racing. Diabierna e actividad ta cuminsa di 6or di atardi pa 11or di anochi y Diasabra e lo ta di 6or di atardi pa 12or di anochi y ambos dia entrada lo ta completamente gratis pa grandi y chiquito.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIASABRA 13 DI SEPTEMBER 2014 COMPILA: DIABIERNA 12 DI SEPTEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA POCO AWA MAINTA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:43 PM. BIENTO: FOR DI UN DIRECCION GENERALMENTE DI PARIBA Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORZA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO. RÁFAGA DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO; FORZA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ ORA 22 TE 33 NUDO). SITUACION GENERAL: E OLA TROPICAL CU A DUNA ARUBA YOBIDA TORENCIAL DIABIERNA TA WEST DI ARUBA. SU TRAS TIN POCO STOF DI SAHARA CU TA REDUCI VISIBILIDAD. HUMEDAD TA MENOS TAMBE SU TRAS. TEMPO TROPICAL: DEPRESION TROPICAL 6 A SIGUI DESAROYA Y A BIRA TORMENTA TROPICAL EDOUARD. TORMENTA TROPICAL EDOUARD TABATA SITUA AWE MAINTA WEST DI ISLANAN DI CABO VERDE Y TA MOVE WEST NORTWEST, PUES E NO TA DI IMPORTANCIA PA ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN RIBA LAMA GRANDI TA ENTRE 4-8 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA Y CHENS PA AWA PARTI MAINTA. REGISTRO DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y YOBIDA (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 34 / MIN 28 / 0.0

HADICURARI MAX 31 / MIN 23/ 0.0

Pagina 24

Dialuna 15 September 2014

Solo Local..... ‘ARUBADEAL a habri un mountain bike trail’ E promer Happy Trail a wordo inaugura. Diadomingo 7 September e promer ruta di mountain bike di Fundacion Mountain Bike Aruba a wordo inaugura. E ruta aki cu ta conocir bou di e nomber ‘Happy Trail’ ta e promer ruta di mountain bike cu ta adopta y patrocina pa ArubaDeal. com. Iniciador Edwin Hekman di ArubaDeal. com a duna palabra na tur e mounteinbiker’s presente pa despues a traspasa e trail oficialmente pa Fundacion Mountain Bike Aruba. E fundacion na su turno tin e tarea pa organisa y coordina entre otro un dia nacional di limpieza y mantencion di trails. Alrededor di 50 amante di mountain bike tabata diadomingo na e comienso

di “Happy Trail”, ancioso pa purba e recorido pisa pero alaves aventurero di ‘Happy Trail’. Un otro grupo di mas o menos 40 otro mountain biker’s a hasi un recorido pa Light House. Nan tur a forma parti di e bike tour cu e fundacion a organisa pa recauda fondo pa financia e careda di mountain bike mas popular y mas grandi na Aruba, conoci como Duo Xtreme cu ta tuma lugar tur anja na November 2014. E ruta “Happy Trail” tin un distancia di 2.5 kilometer. E ta crusa dor di e naturalesa aspero entre Bushiribana y Natural Bridge. E comienso di e trail ta wordo indica cu borchi. E patrocinador ArubaDeal.com, a pone

dos borchi, uno na comienso y otro na final di e ruta pa tur hende por hanja esaki fasilmente. Edwin Hekman hunto cu su dos jiu homber Tim & Ian Hekman a traha pa casi cuater luna largo pa prepara e ruta. Ta e tarea di ArubaDeal.com como e adoptador di e ruta, hunto cu Fundacion Mountain Bike Aruba pa mantene e ruta limpi y hasi mantencion ora esaki ta necesario. Edwin Hekman ta spera cu mas compania y school lo sigui e iniciativa di ArubaDeal.com. Por scohe e trail di nan gusto of por hanja un ruta asigna na e compania of school. Mantencion di e rutanan por ta un actividad agradabel den

seno di e compania y su empleadonan, o muchanan di school cu nan maestro. Na mes momento ta aporta na e deporte di mountain bike y juda na coservacion di e naturalesa precioso di Aruba. Companianan y schoolnan cu ta interesa pa forma parti di e programa di adoptacion y patrocinio di mountain bike trails, por registra serca Fundacion Mountain Bike Aruba, na tel. 5936153 of via e-mail

stichtingmtbaruba@gmail. com. Anexo: potret Pa mas informacion: Stichting Mountain Bike Aruba Zaida Everon Secretaris Tel: 5936153 E - m a i l : stichtingmtbaruba@gmail. com

Pagina 25

Dialuna 15 September 2014

Solo Local..... Beyond Fitness by Niurca de Cuba ta presenta “Gana bo Size 3” Buddy Edition

Gana bo size ta un programa cu lo yuda bo perde peso, bao guia, hunto cu un plan nutricional balanza combina cu ehercicio adapta di cardio y tonificion. E lo tin un duracion di tres luna cual a cuminsa September y lo termina na final di November. Combina cu e oportunidad pa por gana varios premio. Diasabra ultimo nos a haci e prome programa pa trece e variacion como tambe un reto adicional banda di e training di 5 biaha

pa siman. Instructor E. Molina tabata esun cu a duna e instruccion na e participantenan unda nan mester a pasariba un ruta di obstaculo combina cu ehercicio dinamico y explosivo. Tambe AMA cu a monitoria e salud durante e reto. Participantenan a sa di termina e trayecto como tambe haci e ehercicio a base di nan capacidad físico. Ta admirabel con tur a apoya otro pa logra e meta cu ta pa compli cu e ehercicio. E programa no por tabata

Ta Bende

Toyota Hilux anja 98 Full equipped ,4x4, 4 cylinder, airco. Prijs:5500 Yama :5694343

posibel sin sponsors cual ta Digicel, Trash by Ronchi y Gatorade. Diasabra a saca e prome ganadora di Gana bo size esaki tabata un premio sopresa como un estimulo pa sigui haci su maximo esfuerzo durante e challenge. Na Aruba nos conoce un indice di sobrepeso hopi halto. Caminda varios di nos kier cuminsa haci algo pero no ta traha tempo pa cuminsa y ora nos cuminsa no ta motiva pa sigui. Durante e programa aki e enfoke lo ta pa traha gruponan chiquito “Buddies” cual lo yuda stimula y encurasha otro pa sigui y continua pa asina hunto logra e meta proponi. Un otro motivo pa cuminsa haci movecion bao guia ta pa hisa bo auto- estima. Tambe duna bo mes e oportunidad di luci pa fin di aña. Durante “Gana bo Size” 1 y 2 diferente persona a logra nan meta. Esaki danki na nan determinacion y dedicacion pa completa e programa. Pa cambia bo estilo di bida ta un decisión personal, abo mester kier un cambio. Hiba un dieta balanza cu combinacion di movecion lo hiba bon na exito. Pa mas informacion por sigui nos riba Facebook Beyond Fitness of por contact nos na 742-1781.

Ta Bende

Toyota Corola 2006 Start y core tur dia Automatic , airco ,4 cylinder Prijs: afl 4500,Spaar gasolien cu toyota corola

Ta Bende

Kia Rio 2005 Automatic ,airco,4 cylinder Start Core tur dia Prijs :afl 4500,Spaar bo gasoline cu e Kia Rio 2005

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Dialuna 15 September 2014

Solo Local...... Minister Michelle Hooyboer na apertura di aña academico 2014-2015 na Universidad di Aruba:

Nos sociedad lo briya ora nos brinda un educacion briyante

Manera ta un tradicion, Minister di Enseñansa, Michelle HooyboerWinklaar a habri e aña academico 2014-2015 na Universidad di Aruba diabierna anochi. Esaki a sosode den presencia di S.E. Gobernador interino, miembronan di Parlamento y otro colega Minister. E ceremonia a tuma luga den aula di Universidad di Aruba y a conta cu un publico grandi presente pa sigui e discursonan di cerca. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a splica cu algun dia pasa el a bishita e universidad y a topa cu e Rector, decanonan y studiantenan pa un reunion cu a tuma 3 ora di tempo en bes di 2 ora. Tabata obvio cu tabatin asina hopi di comparti cu otro, tanto di banda di Universidad cu a enfoca riba loke nan por nifica pa enseñansa di nos isla, banda di e vision cu e mandatario a comparti cu nan, di unda e kier hiba enseñansa riba nos isla. Gobierno y e sistema educacional di nos isla ta reconoce e potencial y talento academico di cada studiante y ta maximalisa dicho potencial, cu ta resulta den estudionan di nivel mas halto y contribucion na e sociedad economico. Ta bisto cu un comunidad miho educa, lo tin su beneficionan. Gobierno ta trahando pa crea un sistema educacional cu ta logra saca mas di cada studiante y ta logra esaki ora nota un aumento den cantidad di studiantenan cu ta logra caba un estudio academico y aplica e conocemento aki den nos comunidad. "Pues esaki ta resulta den un winwin situation pa tanto e

studiante mes como pa nos sociedad cu lo conta cu un miho contribucion socio economico di e graduado", asina e mandatario a bisa durante su discurso. Di otro banda, mas estudio di calidad y di nivel academico di mes lo traduci den mas reconocimento cu lo percura cu mas contribucion den nos sociedad tambe. "Mi sa cu e vision ta ambicioso y cu tin hopi mas pa haci pa por logra e meta, pero nos mester por conta cu un universidad dinamico y vibrante", segun Minister Michelle HooyboerWinklaar a reconoce. "Y e bon noticia ta cu Universidad di Aruba tin tur e ingredientenan pa logra esaki". Un di e logronan grandi di nos Universidad di Aruba ta pa internacionalisa e

instituto, cu ta cuadra exactamente cu e recomendacionnan cu World Bank a haci algun aña pasa, ora nan a distingui e miho universidadnan na mundo. "Aruba ta riba e bon caminda caba, ta crece so nos por sigui crece den ofrece calidad di estudio academico", e mandatario a enfatisa. E hecho cu nos tin retonan

y limitacionnan financiero na Universidad di Aruba no mester stroba e proceso. "Tur Universidad grandi y reconoci awendia rond mundo, tur a cuminsa chikito y sin placa. Pero ta dor di trabou duro, reconocimento y bon maneho, a logra crece den cantidad di facultad cu na su turno ta atrae mas studiante, tambe internacionalmente", e mandatario a bisa.

Gobierno ta subraya cu Universidad di Aruba tin tur ingrediente pa sigui crece y logra di ta un top universidad di mundo. Ta logra esey e mester sosten di nos tur. E mandatario a sigura cu e lo haci tur lo posibel pa sostene Universidad di Aruba pa logra su acreditacionnan y reconocimento internacional.

Pagina 27

Dialuna 15 September 2014

Solo Local...... Den weekend a saca potret pa bay riba billboard

Bunita recuerdo di Aruba pa Derek Jeter Fanaticonan di New York Yankees a uni riba Eagle Beach Di mucha te na hende grandi, local como turista, tur a uni riba Eagle Beach bisti cu nan T-shirt y pechi di New York Yankees, pa asina saluda Derek Jeter cu lo retira for di Baseball profesional. Aruba Tourism Authority a haci un yamada na tur fanaticonan di Derek Jeter – New York Yankees of simplemente amantenan di baseball pa yega diasabra mainta y a participa activamente den un “photoshoot” special. Aruba Tourism Authority a presenta un idea di un "PR Stunt" pa Aruba, relaciona cu e ultimo wega di e basebolista Derek Jeter di New York Yankees. E Team di ATA hunto cu e compania Global Wings a saca e diferente potretnan riba Eagle Beach. E concepto aki tin e parecido na un otro publicacion cu ta riba mercado awo, na un forma special ta saluda Derek Jeter cu ta retira di baseball profesional. Na Aruba, a saca un potret cu hendenan bisti cu T-Shirt di New York Yankees, cu un pechi riba nan cabes, formando e number 2 cual ta Jeter su number. A saca e potret for di halto, na unda bo ta mira e hendenan formando number 2, ta saluda Jeter door di ‘tap’ riba nan pechi y den background bo ta mira santo blanco y nos lama color blauw. Cu e hendenan mustrando nan man

na nan pechi di baseball, lo sirbi como un saludo special di "Aruba" na Derek Jeter y e fanaticonan di New York Yankees, cu sin duda ta masha popular den e region di New York mes. E propaganda aki, riba e billboard na Times Square na New York, lo

hala hopi atencion y hasta lo por traduci su mes den extra cobertura pa nos isla. E turistanan cu a participa pa e potretnan aki a keda masha encanta cu e gesto , specialmente pasobra nan a keda cu un bunita T-shirt

como recuerdo. Tambe nan a keda entusiasma cu Aruba ta participa y saluda un idolo di baseball Mericano, masha popular mes den e region di New York. E gesto aki sin duda lo causa hopi reaccion

na Merca, saludando Derek Jeter y na mes momento promoviendo nos isla den loke nos tin miho, esta nos hendenan cordial, lama bunita color blauw y nos beachnan blanco considera como un berdadero perla den Caribe!

Pagina 28

Fast Tracks Mini Drag celebrando nan 25 aña Resultado di number: e weekend aki den Diasabra Merdia 13 September Centro di Bario Brazil cu un Expo y Feria Big 4 Catochi 4478 1286 9338

1373

Zodiac

xxxxxxxxxx

1694 Capricornio

Diasabra Anochi 13 September Big 4

Catochi

0602

2210 4326 8170

Mini Mega

Zodiac

27-26-15-30-35joker:02

7304 Cancer

Corsou

Lotto di dia

5753 5966 3195

22-09-14-13-03

Diario

Super 4

6152

2502

0977 1598

4 skina DIA 6218

4 Skina Cur 5335

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Fast Tracks Mini Drag Racing e weekend venidero riba Diabierna 19 y Diasabra 20 di September lo ta celebrando nan di 25 aña cu un tremendo actividad den Centro di Bario Brasil. Pa recorda e 25 aña di Fast Tracks lo ta organisando un exposicion di documentonan, equiponan y potretnan di loque e deporte di pusta autonan Matchbox y Hotwheels tabata na Fast Tracks su pista cual tabata keda net un tiki prome cu bo jega e pista di Palo Marga na Weg Fontein. Tambe lo bai tin differente coredornan cu lo bin pa expone nan autonan como tambe nan trofeonan y otro premionan cu nan a logra den e deporte aki durante e ultimo 25 añanan, mientras cu Patrick Geerman di Fast Tracks pa di prome biaha lo ta exponiendo su collecion personal di autonan y otro collectors items pa publico por wak. Na e parti pafo di Centro di Bario Brazil lo bai tin un tremendo feria cu differente weganan popular manera e famoso roulette, grabbelton, tiramento di bala y hopi otro weganan mas na unda e muchanan lo por gana differente premionan atractivo. Specialmente pa e ocasion aki a logra trece Aruba un pista di Mini Drag completamente moderno cu electronic start, timing system, lus na final cual lo wordo arma pa prome biaha den Centro di Bario Brazil pa asina tanto e muchanan pero

Dialuna 15 September 2014

tambe e grandinan lo por challenge otro cu nan autonan Matchbox of Hotwheels. Mirando cu e actvidad aki ta dedica specialmente pa e muchanan lo bai tin riba escenario differente shownan di gruponan di baile di mucha como tambe differente otro shownan specialmente pa nos muchanan y e entrada pa henter e actividad aki lo bai ta completamente gratis. Pues di e forma aki Fast Tracks Mini Drag kier bisa danki y alaves invita tur esnan cu a jega di core of bin wak careda of di un of otro manera tabata involucra cu e deporte y Fast Tracks pa bin Centro di Bario Brazil Diabierna y Diasabra awor pa asina topa amigonan bieuw y recorda e dushi temponan cu nos tur a disfruta di dje practicando e deporte di Mini Drag. Y na esnan cu kier bin expone nan autonan, trofeo of cualkier otro cos cu tin di haber cu e deporte aki pa por fabor tuma contacto cu Patrick Geerman na telefoon 742-6932 of via e-mail p at r i c kg e e r m a n @ya h o o. com pa asina e weekend aki nos por tin un tremendo celebracion den Centro di Bario Brazil, recordando 25 aña di Fast Tracks Mini Drag Racing. Diabierna e actividad ta cuminsa di 6or di atardi pa 11or di anochi y Diasabra e lo ta di 6or di atardi pa 12or di anochi y ambos dia entrada lo ta completamente gratis pa grandi y chiquito.

Diadomingo 14 September

Catochi

Big 4

4738 1394 2932

2307

Zodiac

Lotto di Dia

3435 Sagitario

20-07-05-13-24

Super 4: 0735

Diario

Curacao

4509 7621 7860

5180 3398 4249

Sto Dom 8016 8848 3112

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Dialuna 15 September 2014

TA BENDE

Salon Nataly

TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta ofrece curso di specialista den peluqueria: Corte, Straight cabey, tiña, peinado, mechita y blow. Special tur dia: laba, seca y tratamiento fls. 35.- Corte: homber y muher fls. 20,Tiña: fls. 70,-, Mechita: fls. 70,- , straight cabey: fls. 65, Nos ta traha cu producto natural. Si bo ta interesa: yama na 563-4612 Savaneta 254 D

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION

TA CUMPRA

750 florin/ 1000 florin, 1500 florin. 569-4343

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO. POR YAMA NA CEL: 5947115.

TA HUUR

Barber

Ta waak pa baby y mucha

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

di dialuna pa diabierna di 8’or am te12’or merdia

TA BENDE

por yama na 5663602

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780 Ta bende Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 00 (40lbs) yama 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

persona responsabel

Ta Ofrece; Servicio Tecnico Profesional riba machinenan: Vending y Coin Operated. Yama Roy 563-2332

TA HUUR 1 APPT NA TARABANA FIYOSTRAAT 49

Ta bende BBQ – Grill, traha na Aruba, tipo cilindro desde fls. 250,cu tapa. Tambe tin tipo bari pa fls. 275,Inf. 593-8182

POR PASA WAAK E

GORDURA ARUBA

YAMA 6618634 OF 7489148

TA DRECHA Y VERF TUR IMAGEN TEL 5842489 TA BENDE

Cas na Tanki Leendert inclusive Maiden room, 1 apartment, na Paradijswijk y Washington cu 4 apartment. Pa mas informacion yama 593-7118

CORONA

TA BENDE GORDURA PA MATA DI BON CALIDAD BO TIN BAKI PA MATA? NOS TA BENDE PA YARDA YAMA NOS NA 5943308.

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

UPHOLSTERY Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 567-1108 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Pagina 30

Solo Local.....

Dialuna 15 September 2014

FILOMENA COLLEGE MAVO CU BON COMIENZO Filomena College Mavo ta comparti cu Aruba su satisfacion di a cuminsa e aña escolar 2014-2015 riba un ambiente positivo. Pa e aña aki, nos scol ta conta cu 4 brugklas nobo cu un promedio di 25 alumno cada un. Na cada alumno nobo, directie y e team completo ta yama Bon Bini y ta deseanan tur clase di exito na nan scol nobo. Tambe pa tur alumno di Ciclo Basico 2, Ciclo Avansa 3 y 4 nos palabranan di exito. Un actividad cu Filomena College Mavo a organiza ultimo simanan tabata "Brugklas dag 2014" unda e alumnonan pa medio di tareanan pafo di scol a siña conoce e becindario di nan scol den Sanicolas. Como kennismaking activiteit a bishita recientemente PARKE ARAWA y aki alumnonan a pasa un dia agradabel den e piscina y tambe participando na e speurtocht y quiz bao guia di docente juffrouw Leocadia y meneer Goedgedrag. For di aki Filomena College ta desea di manda palabranan di Bon Bini tambe na e docente nobo di e materia Hulandes cu ta juffrouw Agnes van Beersum cu a bin duna e sosten necesario na tur su alumnonan. Un palabra di danki tambe ta bai na nos comediante local, sr. Vale Croes pa su bishita e prome siman na nos scol, mustrando nos alumnonan e bandanan positivo y moderno cu nan systema di haya educashon awendia ta compara cu antes. Manera un tradicion alumnonan ta bishita misa St. Theresita eo. na comienso di aña escolar pa haya e bendicion y deseo di exito di parti di e cas di Dios. E misa e aña aki tabata bao guia di juffrouw Lila Richardson.

Pagina 31

Dialuna 15 September 2014

Solo Obituario..... Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den Cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa Salmo: 23 Cu imenso tristesa na nos curason, pero agradecido pa tur locual e la nifica pa nos y conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di nos querida mama, wela, bisawela, ruman y tanta stima

Cu profundo tristeza, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Francisca C.Ruiz

Sra. Cecilia Ester Sneek-Torres Vuida di Sr. Fransisco Andres B. Sneek 06-01-1924* - 12-09-2014 +

Na nomber di:

Cariñosamente yama “Kita” *04-06-1923 - †13-082014

Su yuinan: Andresito (Chito) y Joke Sneek-van Uggelen Rosa Sneek y Winston Leito Ale y Linchi Sneek-Tromp Erik Sneek y Juanita Lacle Juanita y Wilfred (Fé) Susanna - Sneek Sonia Sneek Gisela y Ruchen Coffie-Sneek Ricky y Lucy Sneek-Braafhart Moris y Alex Kip-Sneek Magaly Sneek Ivan y Gisela Sneek-Simon Su nieto y nietanan: Jorge y Magaly Sneek-Ridderstap Jessy y Randolph Wiersma - Sneek Ricardo Sneek y Sharlene Tromp Paul Sneek y Raquel Muyale Franco y Maruta Sneek-Veeris Julissa Sneek Alfred Marlon Sneek Soraida Sneek y Simon Lont Omaira Sneek y Martijn Donkersloot Jerrel y Kathy Hous-Brand Javier Sneek Luzaira y Dave Wilson-Hous Yanaika y Carlyle De Coteau - Susanna James Sneek y Gislaine Angela Audee y Hector Lopez-Sneek Dado Hous y Gilly Alken Andre Sneek y Marisol Dirks Angelo Susanna

“Laga tur locual ta sperami ta bunita. Laga tur cu mi encontra na caminda ta bunita. Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita. Laga tur locual mi ta laga ‘tras, keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cado Wever

Acto di entiero lo wordu anuncia despues

Met veel verdriet geven wij kennis van het overlijden van Roswin Sneek Jennifer Sneek y Manfred Paula Johnly Sneek Marvin Hous Gislaine Coffie Anabelle Kip Jaiskybelle Kock Jozée Sneek y Glembert Figaroa Junly Balentien Xavier Susanna Richard Kip Ruchennel Coffie Evander Sneek Juel Balentien y Diandra Dania Julsen Balentien Andrea Sneek Johnathan Sneek Jevan Sneek

Su 29 bisanieto y bisanietanan, su tataranieto Su rumannan: Vda. Josefina Krozendijk-Chaljub y familia familia Victor y Paulita Chaljub - Heide y familia Vdo. Alejandro Chaljub y familia familia Jorge y Marta Chaljub y familia Miriam y Arend van der Bliek-Chaljub y familia Y demas rumannan na Colombia

Su cuña y swanan: Vda. Remedios Chaljub Rois y Sr. Roberto Herrera y familia Vdo. Johanes (Janchi) Kock y

Su sobrina y Sobrinanan: Kock, Franken, Chaljub, van der Bliek, Krozendijk, Herrera, Su ihanan: Miriam Koolman y familia y Nereida Tromp-Franken y familia Su bon bisiñanan: familia Dania; familia Herts; familia Rincones; familia Tromp; familia Steenen; familia Comenencia; familia Rafael; familia Bosnie; familia Simon y familia Kock, familia Becker y demas bisiñanan Su amiganan: Sra. Isabel Kock y Sra. Carmen Fernandez Demas famianan: Sneek, Torres, Chaljub, van Uggelen, Tromp, Leito, Susanna, Hous, Lacle, Coffie, Braafhart, Kip, Balentien, Simon, Becker, Rincones, Quandt, Aparicio, Toppenberg, Wiersma, Arieta, Fernandez, Kock, Lande, Lake, Quandus. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro familia of conocir. Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 18 di September, 2014 pa 4’or di atardi na Misa Birgen di Fatima na Dakota y despues pa Santana Centraal na Sabana Basora. E resto mortal di Cecilia lo ta reposa for di 2’or di merdia den Misa Birgen di Fatima. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita na cas. Adres y fecha pa condolencia: Olive Tree Funeral Home Diarazon 17 di September, 2014 di 7’or pa 9’or di anochi.

Robertus J.P.P.Oude Avenhuis *01-08-1949 - †1309-2014 De ter aarde stelling zal nader bekend gemaakt worden “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento di:

Tomas D.A.Ras

*07-03-1928 †1409-2014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Dialuna 15 September 2014

Tip line 592-6895.....

Eventonan perfecto no ta djis tuma lugar, nan ta wordo planea pa Divi E ballroom na Alhambra a tene un recepcion elegante recientemente pa demostra e excelencia culinario di Divi, den anticipacion di e temporada di fiesta benidero. Esnan invita a purba un cantidad di delicioso hors d'oeuvres prepara pa e ekipo culinario di Divi, mientras cu nan a disfruta di entretenimento en bibo y musica bailabel durante e finale spectacular. E invitadonan a wordo ricibi cu musica di A Touch Of Steel na momento di

nan yegada, y nan a wordo presenta cu un kelki di champa単a frieu. Despues nan a disfruta di un gran variedad di delicia prepara y sirbi pa Chef Corporativo Matt Boland, y Chefnan Ehecutivo Anthony de Palm y Gerard Coste, kendenan a traha duro ta prepara y corta hopi delicia cu a wordo sirbi como shooters, tapas y plato chikito den e ballroom, cu entretenimento di El Professor Nichola, Angela Flores y Amy Sorinio. Despues di a mira e

cushinamento pa nan mes, e invitadonan a wordo ricibi pa henter e ekipo ehecutivo di Divi, incluyendo Director Gerente Alex Nieuwmeyer, Director di Benta di Bankete y Evento, Inge Van Roon y su ekipo, Gerentenan General Gerrit Griffith, Marin Bijl y Patrick Franssen, profesionalnan di Food and Beverage Armando Boekhoudt y Michael Ras, como tambe hopi otro cu ta traha pa e cinco propiedadnan di Divi riba e isla, esta Divi Aruba All

Inclusive, Tamarijn Aruba All Inclusive, Divi Village Golf & Beach Resort, Divi Dutch Village y Divi Aruba Phoenix Beach Resort. Den e palabranan di Director Gerente Alex Nieuwmeyer: Dor di e playa pa e ballroom, Divi su ekipo di Bankete y Evento ta cla pa enfrenta cualkier reto, introduciendo luganan grandi y chikito pa tene fiestanan fabuloso di fin di a単a, individualisa segun bo necesidadnan, den colaboracion cu Tsunami, The Purple Entertainment

Group, SwingMasterzPro Sound, Lights & DJ's, Mosaic event decorations, Koolman's Flower Shop, y Aruba Trading Company. E menu a inclui un cantidad di prome plato y plato principal increibel y a culmina cu un surtido varia di petites fours, cu un sin fin di cocktails, bi単a y cerbes. Aki por mira e fiesta fabuloso di fin di a単a na Alhambra ballroom.