Dialuna 15 Oktober 2018

ATENCIION Awe DOW ta cominza traha den Havenstraat 7:00 pm -7:00 am

URATACA CENTER Awe Dialuna 15 di Oktober

Boonchi Corra funchi y pan bati

Dialuna 15 di Oktober 2018 E-mail: solodipueblo@gmail.com Prijs: Afl. 1.65 + 0.10 (bbo, bazv, bavp) = Afl. 1.75

Tel. 585 5212

BANCO CENTRAL TA CONFIRMA CU E “GRAFIEKEN” CU LOGO DI BANCO CENTRAL, CU MIKE EMAN TA USA NO TA DI BANCO CENTRAL Entrada hudicial na dos cas na Sabana Basora y a detene cinco sospechoso di atraconan recien WORLD BANK TA ASISTI ARUBA DEN E LUCHA CONTRA LABAMENTO DI PLACA

Dama chauffeur a cay den e greppel banda di Citgo Sasaki

2

Dialuna Oktober 15

Na altura di Talk of The Town:

Polisnan a topa cu un dama benta ariba acera for di tino

Diasabra atardi algo pasa di 6’or patruya di Playa a topa cu un dama benta ariba acera. Esaki tabata otro banda di caminda dilanti Talk of The Town. E dama un rato prome segun testigo a cuminsa sinti malo.

Esnan presente tabata trata na lanta e dama, pero sin resultado.

Agentenan a pidi ambulance cu urgencia. Algun minuut

despues por a scucha sirene di ambulance, biniendo di pariba.

Na yegada paramediconan tabata trata na comunica cu e dama, pero esaki no tabata reacciona.

E momento ey personal di ambulance a baha e cama y a lanta e dama pa asina hibe den ambulance pa hospital.

Algun persona cu tabata cu e dama a bisa cu no ta prome biaha e persona aki ta bira malo.

Dialuna Oktober 15

3

Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes:

Durante reunion cu e representante di Reino Hulandes, señor Erwin Arkenbout

PROME MINISTER A ENFATIZA CU RELACION DI REINO MESTER TA BASA RIBA MADUREZ POLITICO Y RESPET MUTUO Prome Minister Evelyn, mr.

Wever-Croes siman pasa a reuni cu e representante di Reino Hulandes den Caribe, señor Erwin Arkenbout.

Recientemente señor Arkenbout a wordo nombra na e posicion aki y esaki tabata su prome reunion cu Prome Minister di Aruba.

Prome Minister den su conversacion cu señor Arkenbout a splica cu e maneho di Gabinete WeverCroes riba e tereno di Reino ta cu Gobierno di Aruba ta kere den un relacion den Reino basa riba madurez politico y respet mutuo.

Cu madurez politico, Prome Minister ta referi cu Aruba ta atende cu su problema- y retonan su mes y solamente lo bati na porta di Hulanda pa ayudo ora cu realmente nos tin mester di haci esaki. Dus nos lo no haci mas loke a wordo haci den

pasado unda cu pa cualkier cos Aruba ta bati na porta di Hulanda. Y pa e parti di respet mutuo, Aruba ta trata Hulanda cu respet y ta spera un trato di respet tambe for di Hulanda.

Prome Minister a enfatiza cu e relacion na e momentonan aki cu reino ta bon y ta basá riba madurez politico y respet mutuo manera Aruba semper a indica.

Aruba tin retonan hopi grandi su dilanti ainda, pero cu curashi ta enfrenta e retonan y cu determinacion pa soluciona nan na un forma structural y duradero.

Esaki, segun e mandatario principal di nos pais, a nota cu a cay den hopi bon tera cerca e representante di Reino, mirando cu asina tin menos espacio pa friccion den futuro. Prome Minister a pidi si comprension di

Reino especialmente di Hulanda pa e hecho cu e comunidad di Aruba por carga solamente locual cu awor aki tin riba su tayo.

“Nos pueblo no por carga mas y tampoco ta husto cu ta e pueblo mester paga pa

e disaster y mal decisionnan cu a wordo haci door di e gobierno anterior.

Gabinete Wever-Croes ta haci su maximo esfuerzo pa saca Aruba for di e abismo cu el’a haya Aruba den dje y ta percura pa pone Aruba

atrobe riba e rumbo corecto pa loke ta su finanzas pero sin lubida y sin perde na bista e ser humano y e necesidad di pueblo cu ta wordo poni central”, Prome Minister, mr. Evelyn WeverCroes a indica.

Accidente cu hende herida na e cruzada banda di PriceSmart

Diabierna atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na altura di PriceSmart na Sabana Berde. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e Hyundai Accent corra biniendo for di Avenida Milio Croes a sali dilanti di un Kia Riu cu tabata riba e caminda principal.

E impacto tabata fuerte y un dama di edad tabata keha di dolor. Na yegada di e ambulance, personal a atende e victima y a transport’e pa hospital.

4

Dialuna Oktober 15

Polis a duna dama prohibicion pa core auto pa 8 ora

SETAR PREPARANDO PA 5G

Esaki despues cu el’a para su auto riba santo blanco

Na November 2013 SETAR como un di promer companianan den Caribe y Continente Americano a instala su red di LTE cu tabata parti di e di 4 generacion di celular. Na e momento aki despues di 5 aña 70 porciento di abonadonan di SETAR ta usa celular cu LTE. Un di e porcentahenan pa cabez di poblacion mas halto di mundo.

E demanda pa Internet riba celular a crece exponencialmente na Aruba y evolucion mundialmente

ta continua. Pa por cumpli cu e demanda SETAR a tuma e decision na comienso di e aña aki pa cumpra e siguiente red pa Aruba cu ta e di 5 generacion.

Como parti di e “5G Revolution” na e momento aki ta instalando e equiponan y na comienzo di 2019 Aruba lo cera conoci cu speednan hopi mas halto cu awor aki.

Den curso di 2019 lo sigui cu e di dos fase na unda lo sigui haci modificacion y expansion den e red cu lo haci posibel speednan te 10 biaha

mas liher cu awor. Hunto cu esaki lo introduci algun servicio nobo manera NB IOT cu lo forma parti di e ‘5G Revolution’ di SETAR. E red di 5G ta e red di futuro pa loke ta Augmented Reality, Virtual Reality, AI y Self Driving Cars cu lo revoluciona mundo den e decada nos dilanti.

Cu e paso aki, SETAR, Aruba su compania di Telecomunicacion, ta sigui inova y ta sigui conecta Aruba riba lo ultimo di rednan di celular, e biaha aki 5G.

Dama chauffeur a cay den e greppel banda di Citgo Sasaki

Diasabra mainta durante patruya polisnan atento patruyando na Eagle Beach a tuma nota di un auto para riba e santo blanco.

Mesora a controla e auto y diripiente a aparece dos dama den trahe di baño y a declara cu nan ta cu e auto. Polis a hala atencion di e dama cu el’a staciona e auto aki riba e santo blanco y c u esaki ta prohibi.

E damanan pa un of otro motibo no tabata sa unda nan a laga e yabi di e auto Polis a duna e dama chauffeur 8 ora di prohibicion pa stuur e auto.

Diabierna anochi laat a drenta informe di un accidente banda di Citgo Sasaki. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un dama coriendo un auto di huur.

E no a tene na cuenta cu e greppel cu tin banda di e pompstation y a bay straight y cay den e greppel.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida pero si e dama a keda hopi spanta!

Dialuna Oktober 15

5

PRESUPUESTO DI ARUBA TOURISM AUTHORITY PA AÑA 2019 A PRESENTA Y ENTREGA NA MINISTER DI TURISMO Durante e ultimo lunanan, varios reunion interno a wordo teni y tambe proyeccion- y plannan pa 2019 a wordo discuti entre socionan di turismo, cu Hunta di Supervision di A.T.A. y dentro di e ekipo di A.T.A. mes.

Despues di a considera aspectonan riba nivel di maneho di turismo nacional, despues di a revisa entre otro recomendacionnan di AHATA, y despues di a conduci analisisnan respectivo y consulta cu e ekipo interno durante un proceso extenso, A.T.A. ta continua cu e proceso di aprobacion formal presentando y entregando na Minister di Turismo, sr.

Danguillaume Oduber e presupuesto y plannan pa 2019, esaki dia 10 di Oktober 2018 ultimo. Conforme ley, A.TA. tin cu entrega su presupuesto y plannan no mas tarda cu 1er di September na Hunta di Supervision.

Minister di Turismo a expresa su gratitud pa entrega di e rapport, unda el’a comparti entre otro cu pa loke ta e cantidad di placa cu e turista lo laga atras pa 2019 esaki ta proyecta un crecemento di entre 3% pa 4 % cual sigur ta un noticia positivo mirando cu e maneho di su ministerio ta dirigi riba atrae e bishitante cu por laga mas atras den nos economia y cu esaki ta cumpli cu e vision di su ministerio.

Ronella Tjin Asjoe-Croes CEO di Aruba Tourism Authority a conclui: “Nos ta satisfecho cu pa di 8 aña consecutivo a entrega e presupuesto conforme loke ley ta prescribi pa A.T.A. E proceso pa entrega e presupuesto ta tuma lunanan di preparacion pa asina evalua y determina kico ta e mihor strategia pa e aña cu ta sigui –esaki mas cu claro ta cuadra den e malchi mas amplio di e plan strategico pa Aruba su turismo. En general por bisa cu aña pasa y e aña

aki tabata añanan bon pa loke ta trata entrada por medio di turismo. Aunke e demanda pa Aruba ta sigui ta fuerte, unda ta anticipa un comienzo fuerte pa otro aña, aña 2019 no ta bay ta un aña facil manera e añanan anterior, pero e plan presenta lo mester permiti pa confronta competencia mas fuerte den area di Caribe unda cu varios destinacion lo ta bek riba pia cu producto renoba y na prijs hopi rebaha, despues cu a wordo azota pa horcan den 2017.”

Proyeccionnan 2019 Pa loke ta e 4 indicadornan principal nacional; pa 2019 a inclui como proyeccion un crecemento di 2.8% den ‘stay-over arrivals’ (turistanan di estadia) y un cremento di entre 3% y 4% den Tourism Receipts. Pa cu resultado di RevPar, esaki ta proyecta pa consolida – igual pa cu turismo crucero pa cu cantidad di bishitantenan crucero. Pues pa e ultimo dos indicador lo mantene locual lo registra como resultado na 2018.

Averahe di Crecemento Anual 2011-2017 Desde di introduccion di A.T.A. Sui Generis na 2011, metanan a base di e 4 indicadornan principal a ser cumpli. Por nota e averahe di crecemento anual pa cada un di e indicadornan pa cu e periodo di 2011 pa 2017: StayOver Arrivals: +4%, Tourism Receipts: +4%, RevPar: +6%, Cruise Arrivals: +5%.

Proyeccionnan 2018 ‘Con lo cera aña?’

E demanda halto for di Merca pero tambe e retonan for di Venezuela ta percura cu 2018 ta proyecta cu ‘stayover arrivals’ lo cera aña cu un bahada di 1% -incluyendo Venezuela.

Sinembargo tur continente ta proyecta di cera cu un crecemento, ora exclui Venezuela. Pa cu Tourism Receipts esaki ta proyecta pa crece cu 4%, pa 2018. Conforme proyeccion di AHATA lo cera 2018 cu

un crecemento den RevPar cu 13%. Turismo crucero ta proyecta cu lo sigui crece durante 2018 pero cu lo consolida fin di aña.

Dos indicadornan clave di ‘calidad’ di turismo esta Tourism Receipts y RevPar, lo cera 2018 riba metanan stipula pa e aña aki.

Presupuesto 2019 Conforme presupuesto presenta pa 2019, 80% di A.T.A. su entrada operacional (revenues) lo ser usa pa mercadeo internacional y parti di esaki pa mehoracion di nos producto turistico.

Ronella Tjin Asjoe-Croes ta gradici y felicita e ekipo

completo di A.T.A. cu a traha duro pa asina percura un biaha mas pa Aruba Tourism Authority por entrega un documento completo y bon balansa.

Presente pa esaki tabata: Minister di Turismo Danguillaume Oduber, Consehero General di Minister di Turismo, Gerald Tsu, Consehero di Turismo di

Minister di Turismo, Marlee Lacle, miembro di Hunta di Supervision di A.T.A. Cisco Quant, Consehero di Minister di Turismo pa cu e fondo di ‘TPF’ Sharlise Romano, como tambe CEO di A.T.A. Ronella Tjin AsjoeCroes, CMO, Sanju LuidensDaryanani, CFO, Maas van Drie y Dyane Vis-Escalona, Business Manager di A.T.A.

6

Dialuna Oktober 15

Entrada hudicial na dos cas na Sabana Basora y a detene cinco sospechoso di atraconan recien

ATRACO TEAM y Recherche San Nicolas den fin di siman a haci diferente detencion. Ayera madruga Atraco Team y Recherche San Nicolas a haci un entrada hudicial na dos cas na Sabana Basora.

En total 5 persona a wordo deteni, 4 hende homber y

1 muher. Probablemente e detencionnan aki tin di haber cu diferente atraco cu a tuma lugar durante ultimo simannan.

Durante e entradanan hudicial a haci uso di Arrestatie Team.

Presente tabata tambe CEA, e Huez- Comisario y e fiscal.

Dialuna Oktober 15

7

Parlamentario Endy Croes:

Asina aki Mike Eman ta stima Aruba!

Damira Real Estate di casa di Gaby Werleman amigo intimo di Mike Eman a bende tereno na Eagle pa 3.5 MIYON Dollar

Parlamentario Endy Croes ta hopi preocupa e manera cu AVP mediante Benny Sevinger y Mike Eman tabata corumpi nos sistema cometiendo fraudenan grandi cu patrimonio di pueblo, esta cu terenonan di e pais aki.

Awe Croes lo trece un otro prueba dilanti. Nos ta cerca di un aĂąa cu gobierno a sinta pero cada dia ta keda encontra cadavernan den lachi cu ta muestra di e corupcion sin fin cu Mike Eman y Benny Sevinger tabata practica cu patrimonio di pueblo. E modus operandi ta conoci y awor ta na Ministerio Publico pa haci nan trabao cu e toolsnan cu nan tin pa trece e pruebanan dilanti y deal cu e hendenan cu a horta e pais aki.

Tereno pa traha condominio Mescos e otro terenonan awe lo presenta uno bao di nomber di Damira Real Estate. Damira Real Estate ta di casa di Gaby Werleman y Gaby ta intimo amigo di Henny Eman (antes riba lista di AVP) y tambe

gran amigo y consehero di Mike Eman. Damira Real Estate & Construction N.V. a pidi un tereno comercial como optie pa traha Condominio na Eagle Beach.

Manera custumber mesora Minister Benny Sevinger a firma akkoord pa amigonan di cas di Mike Eman haya dicho optie y mester paga un suma di Afl. 5847 florin.

Te hasta tin un ministeriĂŤle beschikking na DIP, conoci bao DIP # 1758-A riba esaki.

Ta solamente menciona esaki pa Mike Eman no laba man manera semper y bisa cu e no sa di nada.

Fechoria cu tereno di pueblo Dia 1 di November 2016 Land Aruba ta prepara un erfpachtsovereenkomst cu Damira Real Estate cual ta wordo firma 24 di November 2016 unda Land Aruba (Benny y Mike) ta duna 3 pida tereno di grandura di 8850 M2 pa un proyecto pa Condominium-gebouw annex Boutique training facility Cafe y cu ta calcula na Afl. 22.2

MIYON florin. Manera cu esaki a caba di wordo traspasa pa Damira Real Estate cual Real Estate ta di casa di Gaby Werleman, amigo intimo di Mike Eman y Henny Eman, Damira Real Estate ta manda un carta data 29 di November 2016 pa Benny Sevinger, haciendo uso di artikel # 22 di e contract di Land Aruba pidiendo Benny su permiso pa Damira Real Estate bende su sharenan cu Donaco Group V.B.A. Pues ni 5 dia despues y aki claramente ta muestra cu Damira Real Estate tabata tin un cumprador ta para ta warda y tabata abusa di su contacto interno di amistad cu Mike y Henny Eman pa asina cristaliza nan fechorianan.

Mesun dia Benny ta aproba esaki y dia 30 di November 2016, un (1) dia despues e carta a sali cu aprobacion di Benny cu Damira Real Estate por dal bay bende Shares y pues e tereno di pueblo di

8850 M2 como optie lo bay cu e shares pa algun amigo di AVP bira miyonario. Asina e venta di tereno tabata bay.

Ladronicia di tereno na 3.5 miyon dollar Dia 9 di December 2016 DIP ta manda un carta pa Damira Real Estate NV splicando nan cu di acuerdo cu nan peticion di 29 di November 2016 pa traspaso di Shares minister a bay di acuerdo 1 dia despues, esta 30 di November 2016.

Mas tristo di tur e caso aki ta cu e akte di notaris pa cu e venta di Shares a tuma lugar 30 di November 2016, pues mesun dia cu Minister a firma y bay di acuerdo. Ta con Damira Real Estate por a ricibi un carta dia 9 di December 2016 cu Minister a bay di acuerdo siendo 9 dia promer unda ya el a bende e sharesnan caba y esaki a pasa 30 di November 2016 na Notaris? OM, boso ta cumi? Boso ta cu pueblo?

Pueblo, e Sharesnan aki cu e tereno di 8850 M2 di Pueblo a wordo bendi pa un suma di $3.5550.000 esta 3.5 MIYON US DOLLAR y na Hulandes 3.5 MILJOEN US Dollar.

Adhunto e prueba di esaki esta e sharesholder resolution.

Pues asina e fiesta di corupcion tabata tuma lugar durante gobierno di AVP. Mike Eman y Benny Sevinger por bin dilanti y desmenti cu nan no sa? Mi ta reta boso tur dos. Actonan di sinberguenza asina mester yega su fin y esnan culpabel mester paga pa nan actonan fraudulento.

Na Brazil, Corsou, Peru, Ministerio Publico tin politiconan cu a comete fraude tras di trali.

Nos ta spera aceleracion den investigacionnan pasobra esnan cu a faya mester haya, Parlamentario Croes ta termina bisando.

8

Dialuna Oktober 15

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

WORLD BANK TA ASISTI ARUBA DEN E LUCHA CONTRA LABAMENTO DI PLACA

Na aĂąa 2020, Aruba lo wordo evalua pa CFATF pa mira si tur regulacion ta na lugar pa Aruba por combati labamento di placa y financiamento di terorismo efectivamente.

4 aĂąa pasa Aruba a wordo evalua di cual evaluacion a resulta cu e gobierno anterior no a duna e atencion necesario na esaki. Consecuentemente, e trabaonan pa cumpli cu e evaluacion di 2020, a cuminsa te ora cu gobierno a cambia.

Minister President, mr.

Evelyn Wever-Croes ta dirigi e comision cu ta prepara e trabaonan aki y ta wordo asisti pa DWJZ. Tur instituo cu ta relaciona cu e tema di labamento di placa ta representa den e comision.

Minister President a yama e

comision aki hunto pa na un forma dedica y comprometi cuminsa traha pa asina Aruba sali bon di e evaluacion di 2020.

Den e cuadro aki, Minister President a viaha pa Washington pa haci un peticion na World Bank pa yuda nos prepara pa e evaluacion aki y a raiz di e peticion aki, siman pasa un delegacion di World Bank tabata na Aruba pa asisti Aruba den identifica cual ta e riesgonan cu mester haya atencion.

A organiza un workshop siman pasa na unda Prome Minister a haci e acto di apertura. Durante e dianan di e workshop, e trabaonan a

wordo haci pa tur e diferente instancianan cu ta trata cu labamento di placa y financiamento di terorismo pa inventariza cual ta e accionnan cu ainda mester wordo tuma pa asina nos sigura cu Aruba ta sali bon di e evaluacion aki. Esaki ta e unico manera pa evita cu Aruba ta bay riba un blacklist.

Gobierno di Aruba y Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes en particular ta sumamente compremeti pa Aruba cumpli cu tur rekisito pa asina Aruba sali bon di e evaluacion di 2020 y implementa tur proceso y regla necesario pa evita labamento di placa y financiamento di terorismo for di Aruba.

Dialuna Oktober 15

9

10

Dialuna Oktober 15

Entrada hudicial na dos cas na Sabana Basora y a detene cinco sospechoso di atraconan recien

Kockstraat 4 San Nicolaas

Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

Dialuna Oktober 15

11

Parlamentario di MEP, Endy Croes:

Fraude di Tereno ta grandi y OM mester actua

Mike Eman mester a controla Benny Sevinger pero a prefera di bira cara otro banda y laga cosnan pasa Parlamentario Endy Croes ta sigui señala cu e desaster cu fraude di tereno ta grandi.

Cada dia ta dal den mas file unda por proba cu Benny Sevinger y su “clan” di amigo a horta e pida baranca aki sin misericordia. Tur esaki den dia cla y den cara di Mike Eman, kende a tolera tur e robonan aki. Mesun modus operandi practica pa Benny.

Con esaki tabata bay? Chief of Staff un tal Every e tempo aya ta un di esnan cu ta identifica e terenonan y ta manda informacionnan door pa e “clan” cu mester lobby cerca Venezolanonan y ehecuta e plan. Asina por ehempel un tal Leoncita ta ricibi un email di e Every kende ta traha den kantoor di Benny y ta bis’e “Leoncita esakinan ta e lotnan na Barcadera, lot number X ta esun mihor”. E tal Leoncita mesora ta activa y ta usa su stroman. Asina ta core lanta un NV pa pidi un tereno comercial como optie.

Carta ta bay pa Benny y tin

evidencianan cla y raspa, por ehempel Dashuan NV (di Leoncita) pero cu stroman Winterdal ta pidi 5000 m2 y Benny ta firma esaki riba un fecha promer cu e carta mes a wordo traha. Pues e carta ta data 20 di Augustus pero por tuma nota cu e carta tin stempel di Benny su oficina cu un fecha di 7 di Augustus como ingekomen stuk y 14 di Augustus Benny ta firma esaki y ta aprob’e pues 6 dia promer cu e carta a wordo traha. Aki por proba ‘valsheid in geschrifte’. Como Minister bo mester por sa mihor pero e “haragannan” pa placa a pone nan comete erornan cu lo persigui nan.

E NV no tabata ni existi ainda na e momento ey y ta ricibi e optie di Benny. Ta manda un carta pa Minister pidiendo e bendicion pa traspasa e sharesnan di NV unda automaticamente e optie riba e tereno a bay cu e NV y aki ta unda ta bende e sharesnan

pa miyones pa cristaliza e deal. Esaki a tuma lugar y placa a ‘hit account’ di un tal Leoncita na Merca. Pues tuma un patrimonio di pueblo na prijs di baca flaco, pagando Afl. 5000 y ta bendenan entre 2 y 3.5 miyon dollar. Benny su primo tambe ta pata pata hinca den e negoshinan aki.

Pues pueblo ta exigi di OM pa acelera e investigacionnan cu ta andando pa asina esnan cu a faya, paga pa nan erornan.

Na Corsou nos a mira con OM a trata politiconan corupto cu man duro, na Brazil nos por mira con Ministerio Publico a actua contra un ex - presidente, na Peru nos a tuma nota recien con Ministerio Publico a baha pisa riba un ex - gobernante, wel aki na Aruba e NO por ta otro y ta exigi di OM pa nan traha 24/7 pa por duna resultado mereci. No por ta asina cu bo ta comete fraude, corumpi un pais y bo ta cana liber burlando di OM y gritando den Parlamento ‘I don’t give a damn’. E bala

ta lorando pero ta tempo pa acelera e proceso pasobra

pueblo kier wak husticia, Croes ta termina bisando.

Na Bringamosa:

Doño tabata tin suerte pa a haya su auto horta intacto, bon scondi den mondi Diabierna mainta despues di cu e doño di un Honda Integra preto a raporta cu nan a horta su auto ayera madruga alrededor di 4’or for di Papilon, el’a bin logra haya esaki intacto bon scondi den e mondinan di Bringamosa.

E departamento tecnico y forensico a presenta y a cuminsa cu su investigacion hunto cu e team di joyriding di polis. E doño tabata tin suerte pa a recupera su auto bek despues di e mal costumber di laga yabi den auto na e switch.

12

Dialuna Oktober 15

Lider di fraccion di MEP, Parlamentario Rocco Tjon:

Banco Central ta confirma cu e “grafieken” cu logo di Banco Central, cu Mike Eman ta usa no ta di Banco Central

Manera ta conoci Mike Eman a usa “grafieken” pa substancia su ponencia cu no tin crecemento economico.

Fraccion di MEP a sospecha cu e grafieken aki ta fabrica, mirando cu e rapport di Banco Centra:l titula “State of the Economy”, publica na 2018, ta indica cu e cremento economico marginal cu Aruba a conoce na 2017 lo continua na 2018.PREGUNTA NA MINISTER DI FINANZAS Na e momento cu sr.

Mike Eman a haci uso di “grafieken”, supuestamente di Banco Central, pa splica cu economia ta malo, fraccion di MEP a manda haci pregunta por escrito na Minister di

Finanzas pa haya sa den cula rapport e “grafieken” aki ta publica. Motibo di esaki ta cu e rapport di “State of the Economy” ta indica cu tin crecemento economico na Aruba pa 2018.

CONTESTA RIBA PREGUNTANAN HACI DOOR DI SR. TJON Sospecho di fraccion di MEP a wordo confirma door di Banco Central. Apesar cu sr.

Eman ta usa logo di Banco Central, e “Grafieken” cu sr.

Eman a usa, no ta di Banco Central. Den e carta cu sr.

Tjon a ricibi por tuma nota tambe cu Banco Central ta distancia nan mes di e

Na Tamarijn Diadomingo anochi un auto riba caminda di Tamarijn no a duna preferencia na un scooter of mihor bisa a bira su dilanti y esaki a haci cu e scooter a bay dal na banda di pasahero. E chauffeur di e scooter a keda herida y a wordo yuda pa ambulance y hiba hospital.

:

ponencianan cu sr. Eman a trece padilanti durante su conferencia di prensa.

PA CONCLUI Sr. Tjon a splica cu e ta kere cu politiconan tin e deber di controla gobierno, procede na un forma pro-

activo pa bienestar di pais Aruba y por ultimo informa pueblo debidamente. Pa e motibo aki fraccion di MEP ta “factcheck” y pone tur documento riba nan website.

Sr. Tjon a splica cu e ta condena cu sr. Eman, despues di a haya un Koninklijk

Besluit na 2014 pa mal maneho financiero y entrega autonomia financiero di pais Aruba, kier sigui manipula pueblo.

A base di informacion fabrica y a base di manipulacion kier crea disturbio y intrankilidad.

CONDENABEL!

Accidente entre un scooter y auto

Dialuna Oktober 15

13

Buscando un sospechoso cu a core huy,

Polis a topa un hoben cu poco marihuana banda di Moomba

Minister Dangui Oduber:

Awe dialuna 15 di Oktober ta cuminsa cu un campaña deportivo riba FACEBOOK

Minister di Turismo, Salubridad Publico y Deporte, sr. Dangui Oduber ta anuncia cu e siman aki lo cuminsa cu un campaña riba e plataforma di Facebook. Den cuadro di e maneho di deporte, Minister Dangui Oduber kier stimula mayornan pa encurasha nan yiunan pa haci deporte.

Meta di e campaña aki ta pa stimula movecion por medio di deporte cual na final ta conduci na varios beneficio positivo pa nos muchanan.

E campaña aki lo wordo haci conhuntamente cu IBiSA

caminda comunidad di Aruba por sigui e campaña aki atraves di e pagina di Facebook di Minister Dangui Oduber como tambe e pagina di Facebook di IBiSA Aruba.

E campaña lo tin un duracion di mas o menos 10 siman caminda despues di cada siman lo recapitula e siman cu un entrevista cu un atleta local ariba su experiencia di con deporte a haci un impacto positivo den su bida. E entrevista aki lo wordo pasa na Telearuba como tambe riba Facebook.

E maneho di Minister Dangui Oduber ta pa stimula nos comunidad pa haci deporte y movecion diario, creando un generacion di hobennan saludabel cu a largo plazo lo contribui na baha gastonan di AZV. Minister Dangui Oduber ta invita tur hende cu ta ariba e plataforma di Facebook pa “like and share” e paginanan di Facebook menciona pa e informacionnan yega cerca tur e mayornan

Por mira e potret di un persona cu tabata horta cantidad di producto caro pa baby!

Diasabra atardi ora polis tabata buscando un sospechoso cu a huy na pia despues cu el’a laga su scooter atras despues di un persecucion. Pasando banda di Moomba su parkinglot polis a nota cu tabata tin holor di humamento di marihuana ta

sali for di un auto. Mesora polis a acerca e auto y a haya un hoben den e auto y a haya poco marihuana y un grinder.

E hoben a ser deteni inmediatamente y polis a confisca e droga y e grinder.

E camaranan di seguridad di un supermercado a capta con un persona tabata horta no un, ni dos pero varios producto caro pa baby.

14

Dialuna Oktober 15

Parlamentario di Fraccion AVP, Michael Lampe Den cualkier cultura y pais, cultura ta hunga un rol importante

Parlamentario di Fraccion AVP Michael Lampe tabata presente na e congreso di Arte ta Tarima, unda cu a celebra e 100 aña di servicio cultural y artistico pa Aruba. E ta un honor pa cuminsa cu un celebracion grandi di cultura.

Cultura semper ta hunga un rol hopi importante den cualkier comunidad y cualkier pais. E ta e desaroyonan principal cu ta pasa atraves di cultura.

A invita Lampe no solamente como Parlamentario pero tambe como Datapanik pa forma parti di e congreso aki. Parlamentario Lampe tabata un di e oradornan. El’a papia riba e importancia di nos identidad, nos cultura y e sector creativo cu tin desaroyo di comunidad. E celebracion a cuminsa cu un congreso di Cas di Cultura.

E congreso a cuminsa mainta y bay te cu 4:00pm, unda tabata tin diferente invitado, cu a bin for di Boneiro y diferente area di Merca. E invitadonan a papia riba e importancia di esaki. Cas di Cultura cu a haci 60 aña ta algo hopi grandi y Departamento di Cultura cu a

cumpli 40 aña. Total a celebra 100 aña di servicio cultural y p e Parlamentario tabata un honor di tabata presente y forma parti. El’a duna su aporte na esaki via su musica cu e ta haciendo esaki pa hopi aña y siguramente duna su conocimento den e area di desaroyo cultural y e sector creativo.

Parlamentario Lampe ta trahando pa basta tempo caba riba e parti pa trece cultura bek specialmente entre e hobennan. E ta den e posicion di ta representando pueblo den Parlamento y e punto aki ta birando cada vez mas skerpi y ta desaroyando hopi mas.

Aki na Aruba mester compronde cada vez mas kico ta nos elementonan cu ta duna nos e identidad Arubano, kico ta e elementonan cu ta haci nos cultura grandi.

Hopi aña door di industria- y influencianan eyfor, ta haya cu cultura ta keda crece y cambia. A yega e momento pa cuminsa identifica kico e ta p’e sentimento cultura di nos mes, e autenticidad cu tin, e posibilidad cu tin y con

por stimula esaki. Atraves di proyectonan na school, artistanan, musiconan cu ta haci esaki di nan banda.

Tambe tin e otro banda cu ta e entrepreneurs, e profesionalnan hoben, e combinacion aki ta e “creative industry”.

E ta asina importante pa Aruba por bay diversifica un economia cu ta basa su riba experencia cultural. E experencia, manera di turismo, ta busca mas y mas di kico ta haci nos autentico. Durante e congreso e Parlamentario a papia riba e topico aki, unda el’a splica riba e importancia di e balornan y rikeza cu tin na elementonan di Aruba.

Nos a haya esakinan tempo

nos tabata chikito y kico ta e elementonan cu por usa awor den e mundo mas moderno pero cu ta keda duna balor na tradicion, historia. Tur esaki den un contexto mas nobo, den un contexto mas moderno cual e Parlamentario a haci cu su musica. Tin yen proyecto na caminda.

Pa otro aña riba iniciativa

propio pa stimula esaki, yuda stimula muchanan, yuda stimula hobennan profesional, yuda stimula comunidad pa nan ta mas consciente kico e elementonan aki ta. Tambe pa stimula un rikeza cu Aruba tin cu ta haci nos unico y ta forma nos identidad como Aruba.

Dialuna Oktober 15

15

Minister Armando Lampe:

Representantenan di diferente pais na Aruba pa:

SIMPOSIO DI UNESCO TOCANTE ESTADISTICANAN DI EDUCACION Un di e visionnan nobo di UNESCO pa enseñanza ta Responsabilizacion.

Esaki banda di Digitalizacion ta bay ta un palabra clave den educacion. Esaki ta e vision tambe den maneho di Gabinete Wever-Croes.

Otro siman Minister encarga cu Enseñanza señor Armando Lampe, lo duna apertura na e encuentro di UNESCO na Aruba. E encuentro aki lo ta di diarazon 17 pa diabierna 19 di Oktober. Representantenan di diferente pais hunto cu nos profesionalnan den educacion lo ta parti di un simposio tocante estadisticanan di

educacion. Lo bay duna curso- y instrumentonan di e indicadornan di educacion, con ta midi e calidad di enseñanza cu ta e meta di desaroyo sostenibel (SDGs) number 4.

“E simposio aki ta den cuadro di e Plan Nacional di Enseñanza di Gabinete Wever-Croes y e desaroyo internacional den educacion.

Aruba no por keda aisla y definitivamente no por keda atras pa loke ta e cambionan cu ta tumando lugar den nos sistema di enseñanza”, Minister Lampe a enfatiza.

Parke Arikok a organiza un Kids Camping

Parke Nacional Arikok pa di 3 vez a realiza un kids camping caminda 24 mucha na final a ricibi nan certificado di Junior Ranger.

Pa Parke Nacional Arikok ta sumamente importante pa educa nos muchanan di nos Cultura y Naturaleza.

No ta tur dia un mucha ta

ricibi un oportunidad pa campa cu e expertonan di nos floreste. Sietske van der Wal Conservation Education Manager di Parke Nacional Arikok ta content di por a copntibui cu e bunita experiencia cu pa di 3 biaha a wordo realiza.

16

Dialuna Oktober 15

Awe nos ta canta Happy Birthday !

Ae 15 di Oktober ta cumpli un aña mas di bida

Mama Sofia

Directora di empresanan Croes.

Pabien ta bin di su yiunan Endy, Edmond, Sandra y Efito!

Di tur su nietonan y demas famia!

Den Vondellaan:

Chauffeur no a regula su velocidad, ni a mantene distancia y a bay dal tras di un auto

Diabierna mainta a drenta informe di un accidente net dilanti Colegio Arubano den Vondellaan. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya, nan a compronde cu aki tabata

trata di un accidente unda cu un chauffeur no a regula su velocidad, ni a mantene distancia y a bay dal tras di un auto. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 17

Dialuna 15 Oktober 2018

E serie di television Ciudad Oraño ta estrena awe nochi na Telearuba Awor Aruba completo por wak fundacion CINEARUBA su proyecto Ciudad Oraño awe nochi 10’or na Telearuba.

Ciudad Oraño ta consisti di 5 episodio y desde awe e series lo pasa tur anochi durante cinco dia y e lo finalisa riba diabierna 19 di october.

E ta un di e proyectonan mas grandi di fundacion CINEARUBA cu a inicia for di 2015. E prome fase tabata consisti di tayernan unda cu un grupo di hoben a siña actuacion y un total di 100 pagina di script. Despues a sigui cu e grabacionnan cu a inicia na november 2016 y a dura seis luna.

Na 2017 a inicia cu e postproduccion cu a consisti di edicion, composicion di musica, meZcla di zonido y ahustacion di color.

Ciudad Oraño originalmente a wordo skirbi na 1992 pa Juan Francisco Pardo cu e tempo ey tabata tin 14 aña. El’a uSa como argumento articulonan di corant di casonan envolviendo hobennan.

Na 2015 Pardo a skirbi un di nuebe version di Ciudad Oraño cual a bira e version final y esun cu a wordo filma.

E proyecto no tabata posibel sin e cincuenta actornan cu voluntariamente a forma parti di e proyecto.

Tampoco e lo no tabata posibel sin e apoyo di Telearuba, Setar, Unoca, Prins Bernhard Cultuurfonds, Fonds voor Cultuurparticipatie, Cede Aruba, Aruba Airport Authority, Web, VNO, BMW, Merlot Villas, InselAir, Elmar, Divi Impact Foundation y tur e colaboradornan.

Desde awe dialuna 15, te cu diabierna 19, tur anochi comunidad por

disfruta di un produccion local haci door di nos mes un hendenan. E

orario ta di 10’or pa 10.30 di anochi. Pa mas informacion tocante e

serie di television Ciudad Oraño por bishita e pagina di Facebook www.

fb.me/ciudadorano.

Pagina 18

Dialuna 15 Oktober 2018

KLM ARUBA MARATHON & HILTON ARUBA CARIBBEAN RESORT & CASINO TA ANUNCIA NAN PARTNERSHIP PA E CAREDANAN DI 2019 Hilton Aruba lo ta e linea di inicio y finalisacion, como tambe pa e actividadnan prome y despues di e careda ARUBA (24 di september 2018) Kees van Muiswinkel, Presidente y Fundador di Foundation Run in the Sun Aruba / KLM Aruba Marathon oficialmente a anuncia cu Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino ta e localidad nobo pa e inicio y finalisacion di e KLM Aruba Marathon cu lo tuma lugar 2 di juni 2019.

Hans-Georg Roehrbein, Gerente General di Hilton

Aruba Caribbean Resort & Casino a bisa cu “E ekipo di Hilton Aruba ta emociona pa por contribui na e exito internacional y local di e marathon”.

“Nos ta contento di por asocia cu Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino pa amplia e exito di e KLM Aruba Marathon ora nos regresa pa nos di segundo aña”, Kees van Muiswinkel a bisa, Presidente y Fundador di Foundation Run in the Sun. “Mi kier gradici e ekipo di Hilton Aruba y Aruba Growth Fund pa nan entusiasmo, hospitalidad y apoyo”.

Colegio San Nicolas cu Team Building pa maestro y alumno

Durante fin di siman e maestro y algun alumno a tene un actividad como parti di Teambuilding 2018.

E actividad tabata bao guia di Giovani Leocadia di “Reach Your Goal” y Endrah Richardson-Gumbs.

El’a tuma lugar for di Rooi Frances pa e brug di Spaans Lagoen. Varios tabata e actividadnan cu e grupo mester a cumpli cu nan. Entre otro tabata tin un caminata banda di e saliña na Rooi Frances. Aki e grupo a bira consciente cu comunicacion, condicion y yudanza fisico ta sumamente importante pa sali for di situacionnan dificil.

Directeur mr. Goedgedrag, a gradici y felicita tur maestro y alumno cu a participa na e actividad aki.

Pagina 19

Dialuna 15 Oktober 2018

Ban sera conoci cu nos

SELECCION FEMENINO DI SOFTBALL DEN E CAMPEONATO CONSURSA

Manera a ser anuncia den prensa caba e fin di e luna aki un Campeonato internacional di softball lo ser hunga aki na Aruba. Ta trata aki di un Campeonato di softball pa equiponan nacional di Suramerica. Aruba tambe lo ta participando cu un seleccion femenino cu tin e dificil tarea di defende nos bandera contra 7 equipo grandi di e continente Americano. E paisnan cu lo ta participando ta : Venezuela, Colombia, Argentina, Brasil, Ecuador, Panama y Corsow.

For di awor caba nos ta invita tur hende, specialmente fanaticonan di softball pa bin apoya nos seleccion na tur wega.

Cu apoyo di e pueblo Arubano nos lo tin exito garantiza.

Awe nos ta introduci tres hoben cu ta forma parti di e seleccion. Den curso di e siman aki y otro siman nos lo introduce tur e hungadornan y dirigentenan cu ta encarga pa combati cu e otro paisnan.

Nos ta cuminza cu Myah Thompson, un hoben di apenas 14 anja, studiando na Abraham de Veer Mavo. Myah a cuminza na 2013 cu e equipo Sharks den Little League Softball y actualmente e ta hungando cu Eagles Softball Team cu a caba di titula campeon di Aruba. Myah a participa un torneo di Pacific Rim Highschool y a ser nombra

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

e mihor firstbase (primera base) na Boston. Den e Campeonato di Little League aki na Aruba Myah a gana e premio pa e hungador cu a logra mas base roba den 2018. E ta hungando awor su di dos anja cu nos seleccion. Nos ta desea Myah tur clase di exito den e Campeonato.

Otro hoben cu ta destaca den e deporte di softball ta Yee Mei Cheong kende ta un studiante di Colegio Arubano San Nicolas. Yee Mei di 15 anja di edad, a cuminza hunga cu 6 anja den Liga Carmelita.

Como seleccionado di Little League Yee Mei a biaha varios biaha pa exterior, entre otro pa Corsow, U.S.A. tanto Fort Lauderdale como Boston y tambe Puerto Rico. Esaki lo ta su prome experiencia cu e seleccion Arubano.

Yee Mei a caba di gana e premio como mihor pitcher den e Campeonato 2018. Cu Yee Mei riba

monticulo Aruba ta sigur di un bon presentacion.

Hopi exito Yee Mei. Un otro hoben cu ta formando parti di nos seleccion ta Elianne Shakira Kock di 18 anja di edad. Elianne ta studiando na EPI Unit Economia.

Elianne a cuminza hunga softball cu Tanki Leendert Girls y na dos ocacion a biaha cu nos seleccion pa defende Aruba den exterior. Na 2016 ela bay Cartagena pa participa na un Campeonato Suramericano den softball femenino U-18.

Y na 2017 ela bay Puerto Rico pa participa na un torneo Latinoamericano na Guayama. Elianne ta bin di un famia cu gusta baseball y softball y Elianne ta stima softball.

E ta dispuesto pa hunga tur posicion pasobra ta hunga e ta bay pa hunga y presta bon, hopi bon.

Exito Elianne.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Dialuna 15 Oktober 2018

Hulanda a knock out Alemania 3-0

Alemania y su seleccionador Joachim Kow ta bao di presion tras di su duro derota diasabra 3-0 na Amsterdam contra Hulanda, ocupando e ultimo posicion di e Grupo 1 di e Liga di Nacionnan prome cu enfrenta Francia diamars.

Despues di a empata prome den nan propio cas (0-0) contra Francia, alemania cu un punto dilanti di e cuaternan di e Galonan (2 partido) y tres di Hulanda (un encuentro).

E ultimo di cada grupo di Lia A lo descende pa Liga B di e proximo temporada.

E golnan Hulandes a wordo anota pa Virgil van Dijk (30), Memphis Depay (86) y Georginio Wijnaldum (90+3).

Tras di a drenta miho den e partido e Mannschaft por a tuma bentaha den e prome mey ora, cu un ocasion di Thomas Muller, bon resolta pa Jasper Cillessen, cu apesar di ta suplente na Barcelona, e no a perde su reflehonan.

Despues, e delantero di Schalke 04, Mark Uth, alinea pa prome biaha pa sorpresa general di Joachim Low, tambe tabata tin su oportunidad.

Tras di a pasa e tormenta, Hulanda a yega den porta rival. Despues di e prome cabesaso di Virgil van Dijk, despues di mey ora di wega, e seleccion oranje a spera di contragolpi pa aumenta e cuenta.

Lamentonan Aleman 2-0 a yega den e di cuater minuut di final, cu un contra hiba pa Quincy Promes, cu a permiti Depay marca su dies gol den e seleccion Hulandes.

Ya den e descuento, Wijnaldum a dal un paseo entre un mondi di defensa Aleman pa cera e conta.

"Tabata u nproblema di no a converti e ocasionnan di gol. Tabata hopi cla. Nos a perde un partido cu nos

mester a gana.

Nos tabata tin hopi ocasion y nos tabata por a marca dos of tres gol.

No ta culpa di ningun hungado en particular.

Awo nos lo bay haya critica, pero no lo bay tin mucho pa reprocha," e defensa Aleman Mats Hummels a bisa.

E opinion di Hummels a wordo comparti pa e capitan Manuel Neuer y e seleccionador Low. "Nos a saca probecho di e ocasionnan y na final di e partido, nos a haci fout," e portero a resumi.

"Nos a manda un gol hopi den e ultimo partidonan, pero ta un hecho cu nos

no a marca. Perde 1-0 lo tabata aceptabel, pero ricibi dos gol na final di e partido, evidentemente ta un mal resultado," e tecnico a splica.

Low sa cu na Alemania por a scucha stemnan pidiendo pa e baha, tras di e mal Mundial realisa y e ultimo resultadonan aki.

"Mi ta compronde cu lo bay tin un debate y cu mi tin cu biba cun'e. Awo mi ta bay concentra den e partido di Paris contra Francia y no den e debate aki den opinion publico, cu ta parcemi hopi normal," el a conclui.

Pagina 21

Dialuna 15 Oktober 2018

Uribe ta pidi "intervencion domestico" na Venezuela cu apoyo internacional E expresidente Colombiano, Alvaro Uribe, a reitera diahuebs cu ta necesario pa tin "un intervencion" domestico na Venezuela cu e apoyo di e comunidad internacional pa "duna nacimento na un epoca di certeza democratico."

"Tin cu interveni na Venezuela pa rasonnan humanitario, pero e intervencion aki no lo bay ta un intervencion internacionaol, e mester ta un intervencion domestico apoya pa e comunidad internacional," Uribe a bisa den e ciere di e di

Director di DOW, sr. Marlon Croes:

Awe DOW lo cuminsa cu trabaonan den Havenstraat

Esaki lo dura 10 dia y lo traha di 7:00 pm – 7:00am

DOW lo bay cuminsa cu trabaonan den Havenstraat y tin cierto cambionan den trafico cu lo bay tuma lugar. Segun director di DOW, Marlon Croes, e caya aki, patras di Renaissance, ta un caya cu a duna hopi dolor di cabez den e ultimo añanan aki. Den e proceso a drecha e caminda aki dos pa tres biaha caba y e ta keda cu su problema cu e ta verzwak. Ora cu tabata tin klinker cu a wordo poni durante e proyecto di Caya Betico Croes, el’a bira mas intensivo, door cu e awa tabata yega e subsuelo hopi mas liher.

Consecuentemente a haya cu e klinkernan a cuminsa move.

Esey a duna hopi dolor di cabez. Pa e motibo aki y riba peticion di minister di infrastructura, esaki mester por wordo coregi.

A tuma e instruccion aki na serio y traha cun'e.

Pesey entrante awe 15 di Oktober lo cuminsa cu e trabaonan di bay drecha e parti aki di Havenstraat y esaki lo dura te cu dia 25 pa dia 26 di Oktober.

Nos sa cu tin hopi reto grandi pa deal cu e trafico bibo. Pa e motibo aki DOW a planifica e trabao aki, cual lo tuma lugar den oranan di anochi. Ta cuminsa 7'or di anochi pa 6'or of 7'or di mainta. E ora ta habri e caminda bek

pa trafico por core, riba e tramband. E caminda mes, unda cu ta wordo traha, lo construi esaki di beton. Esey ta duna su garantia mas grandi cu e no lo bay zak mas den futuro.

Esey ta significa cu e trabaonan lo tuma lugar anochi. Esaki pa e seguridad di nos hendenan, nos trafico y e peatonnan den vecindario.

E ekipo encarga a sinta cu tur e instancianan, Cuerpo Policial, Brandweer, Ambulance, Arubus, pa informa nan di e cambionan cu ta bay bin y con ta bay deal cu e trafico.

DOW lo bay duna riba su pagina di Facebook, hopi mas informacion y tambe prensa lo bay haya tur dato pa nos comunidad.

E ta bay ta un trabao cu ta cuminsa awe, dialuna, 15 di Oktober, di 7'or di anochi pa 7'or di mainta, te cu dia 25 of 26 di Oktober.

Den e prome dianan lo bay saca tur pever cu tin. Tin cu bay saca e fundeshi, drecha bek, unda e ta daña. Esey ta trece cun'e cu tin cu prepara pa basha beton. E ta bay ta un structura hopi mas pisa y e team cu tin, tin e trabaonan premira.

XXIV reunion plenario di e Fundacion Circulo di Montevideo.

E intervencion aki, den opinion di Uribe, ta "inevitabel" y ta "lo unico cu lo ta posibel" un solucion na e crisis di e pais bisiña.

Sin embargo, el a cmenta cu no ta sirbi "pa instala un regimen militar."

Uribe tambe a sostene cu ta necesario "pensa den un norma di Nacionnan Uni, cu pa e interpretacion idealista di e principionan democratico" tabata si ndesempolv cerca di e "acuerdonan riba e intervencin pa e proteccion

di e poblacion contra e crisis humanitario."

Den su opinion, Venezuela "awe tin un tirania y ademas a logra un minimo vital pa e sectornan mas pober atrabes di apoyo Ruso y Chines."

P'esey, e expresidente Colombiano a conclui cu e solucion Venezolano "mester t e paso importante pa e certeza democratico den e continente."

Pagina 22

Dialuna 15 Oktober 2018

Kico pa come ora cu tin un weso kibra No solamente nos ta precisa cu un gips y nos ta keda den reposo ora cu nos kibra un weso (den cualkier parti di e curpa).

E alimentacion ta fundamental pa e proceso di recuperacion ta mas rapido y eficas.

Den e articulo aki nos lo contabo kico pa come ora cu bo tin un weso kibra.

Tipsnan pa pasa den un factura Un caida, un accidente of un movimiento brusco por ocasiona fractura den cualkier di e 206 wesonan cu e curpa humano (of casi 300 den e caso di e babynan) ta conforma.

Esakinan ta e pasonan cu nos tin cu sigui den caso di padece di un weso kibra: Bay bo dokter Si nos ta pensa cu nos a kibra un weso, e dolor den e zona ta insoportabel, nos no por move e area, e ora di biaha e ta inflama, ta preciso acudi na un profesional pa prome e realisa un exray y despues determina e miho tratamento.

E opcion pa soluciona un lesion ta: ● Recolocacion (ora cu e weso sali for di e articulacion y cu un movimiento special e ta wordo poni na su luga.) ● Ferula (un tipo di palo metalico cu por wordo kita pa baña y ta usa den fisuranan mas leve). ● Gips (ta pone pa e zona no move y e weso mara). ● Intervencion kirurgico (den e caso di fractura ta hopi compleho of e gips no ta alcansa pa reverti e situacion).

Cuida e area fractura E descanso y e reposo ta ncesario pa e weso por solidifica bon. Si tin

algun areanan kibra ta rekeri di mayor kietud ta otro, no semper si por regresa e actividadnan cotidiano como si nada a sosode.

Pone e parti fractura na halto (nos ta usa un cusinchi, por ehempel) por yuda reduci e hincha, e molester y otro sintomanan.

Den algun caso por usa complementonan pa facilita e bida diario di e persona. Ta e caso di kruk pa brasa.

Pone atencion na e gips Por ta cu e por converti den bo pio enemigo durante algun siman, pero lo bo mester cuid'e si bo kier pa e weso cura manera mester ta.

Ta imprescindibel manten'e seco ya cu, si e por muh'e, e por perde su resistencia y haci cu e weso move.

Tambe bo mester pone atencion pa e no rasca y pa nada di mundo cort'e den pida of modifica su forma. Ta permiti pint'e y decora su exterior.

Cuidao cu pone obhetonan pa alivia e tipico grawatashi di e cuero.

Tampoco usa azeta, talco of crema dentro di e gips.

Alimento pa wesonan kibra Ademas di hiba un bida trankil, no forsa e zona y evita e consumo di alcohol, nos ta recomendabo pa come e siguiente alimento si bo kier recupera mas pronto y miho di un ruptura.

Lechi Calcium cu ta aporta e lacteo aki ta hopi beneficioso pa salud di e wesonan y pa su recuperacion. Ademas, e ta aporta na vitamina D y hopi proteina c ta yuda acelera e reparacion.

miho e calcium.

Entre e especienan cu mas lo aporta loke nos haya: Salmao, Tuna y sardin.

Tambe por consumi otro gran fuente di calcium manera yoghurt.

Eligi un opcion desnata, cu ta aporta 415 mg di nutriente pa unidad.

Di su banda, e ta proporciona aminoacidonan (entre nan glutamina y lisina) cu ta aumenta e absorcion di calcium y e masa di weso.

Infusion Algun yerba ta perfecto pa solidifica e wesonan.

Un di nan ta rabo di cabay, ya cu e ta regenerativo y tin un contenido halto di silicium.

Otro opcion ta e sauce: un analgesico natural cu ta cu ta permiti un recuperacion mas efectivo y rapido.

Brocoli Repleto di vitamina: vooral C y K, cu ta fiha e calcium den e wesonan y lo preserva mas tempo.

Esakinan, adems, ta uni otro mineralnan pa cu

e masea di weso lo bira duro y lo mineralisa di manera optimo.

Berdura di blachi berde Spinazie, kale y otronan, ta di e miho opcionnan pa consumiora cu nos kibra un weso, ya cu e ta conta cu hopi antioxidante cu ta combati e radicalnan liber (responsabel di retraso den e curacion).

Un porcion pa dia di e berduranan aki ta suficiente pa cu, den menos cu bo ta kere, bo por kita e gips.

Berduranan di blachi berde ta proporciona di su banda, calcium y vitamina K. Pisca Ora cu nos tin un weso kibra, por supuesto, nos kier pa e cura rapido, pero tambe nos ta busca un recuperacion satisfactorio.

Pa esey nos lo recomenda pa come pisca cu vitamina D, responsabel di absorbe

Fruta seco Entre tur e opcionnan cu nos tin na disposicion e miho frutanan seco pa acelera e curacion di un fractura ta noot, almendra y boonchi.

Den un di dos grupo, nos ta haya noot di Brasil y pistacho.

Tur di nan tin calcium, fosforus, vitaminanan A y C y magnesium.

Apelsina Otro gran fuente di vitamina C, cu no solamente ta sirbi pa evita verkoud, sino cu tambe ta yuda na cura un fractura di weso.

Juice di apelsina tin antioxidante cu ta sintetisa e colageno y ta yuda e curacion. Ya cu esaki no ta suficiente, e citrico aki ta contene calcium y t aun potente antiinflamatorio.

Boonchi Añadi na bo dieet diario boonchi preto y garbanso pa aporta na bo curpa hopi calcium y fosforus.

Den e caso cu haya soya organico, tambe por com'e semanalmente, ya cu e tin hopi nutriente.

Simia y cereal Den bo dieet pa fortalece wesonan y yuda den e recuperacion di un fractura no por falta e simianan di girrasol y di sesame, mescos cu aros integral, quinoa entre otro.

E simia y cerealnan aki ta aporta vitima A, cu ta absorbe calcium di e demas alimentonan. E trigo, centeno y cebada tambe por ta bon opcio

Pagina 23

Dialuna 15 Oktober 2018

Hefe di banco central Chines ta bisa cu tin hopi espacio pa ahustenan monetario ante disputa comercial Gobernador di e banco central di China, Yi Gang, a bisa diadomingo cu ainda e ta mira hopi espacio pa ahusta e tasanan di interes y e ratio di rekisitonan di reserva (RRR), na momentonan cu e riesgonan di e tensionnan comercial cu Merca ta sigui ta significativo.

China ta entrenta "incertidumbrenan tremendo" pero e impacto di e tarifa y friccionnan comercial y busca un "solucion constructivo" na e actual tensionnan, Yi a bisa den un seminario na e margen di e encuentronan anual di e Fondo Monetario Internacional y e Banco Mundial di e isla Indones di Bali.

"Ainda nos tin hopi instrumento di politica monetario den terminonan di politica di tasanan di interes, den terminonan di RRR. Nos tin hopi espacio pa ahuste, den caso pakico nos tin mester di dje," Yi a bisa.

Peking y Washington a impone tarifanan di represalia y plannan

di conversacionnan comercial bilateral pa resolve e disputa a tranca, desatando un desplome di mercado y aumentando e presion riba un economia y moneda Chines cu ya tabata debilitando.

Yi a bisa cu e crecemento ecnomico di China ainda lo a alcansa comodamente su meta pa henter aña di alrededor di 6.5 porciento na 2018, cu e posibilidad di super'e, agregando cu tabata trankil cu e nivelnan actual di inflacion.

China a implementa cuater recortenan di RRR e aña aki, liberando miles di miyones na likides adicional riba mercado y a usa otro herment pa Baha e tasa di e creditonan corporativo, pero Yi a bisa cu e tension comercial cu Merca por afecta mas e economia.

"E riesgonan den e bahamento di tensionnan comercial ta significativo," e hefe di e banco centrla a bisa. "Nos tin incertidumbrenan tremendo p'adilanti."

Yi a bisa cu e postura monetario di China ainda tabata basicamente neutral, sin e alivio of ahuste, añadiendo cu tabata pensa cu e cantidad di likides inyecta den e mercado tabata apropia pa stabilisa apalancamento.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Dialuna 15 Oktober 2018

Awacero diabierna anochi a pone cu mester a cera Watty Vos Boulevard den ambos direccion

Watty Vos Boulevard – Diabierna anochi laat D.O.W a haye obliga ta cera ambos banda di Watty Vos Boulevard cu ainda ta bou construccion.

Vos Boulevard a bira inaccesibel pa trafico.

E boulevard a wordo cera na e rotonde di Wayaca te na e rotonde di ex Codemsa.

Awacero cu a cuminsa for di oranan trempan di anochi, a causa cu cierto areanan di Watty

Lo cera Watty Vos Boulevard cada bes cu awa yobe

Nos ta puntra nos mes cu si cada bes awa yobe hopi y pa un periodo un poco largo Watty Vos Boulevard lo tin cu wordo cera ? Esaki sigur cu den futuro lo bira un problema paso esaki lo bira stagnacion di un ader mayor di camindanan na Aruba.

Te na e momentonan aki por nota cu esnan cu a traha e caminda no a tene cuenta cu e awaceronan cu Aruba sa haya.

Meerwerk?

Ta mustra cu esnan responsabel pa e caminda aki lo mester bin cu un plan nobo, paso asina aki

no por sigui.

E pregunta grandi ta pa e ingenieronan, con nan lo bay soluciona esaki y con liher. Paso e ta un desaster cada biaha cu awa yobe.

6 Attachments

Dialuna 15 Oktober 2018

Pagina 25

Atrabes di un entrevista cu e cadena CBS, delanta riba diasabra, e presidente di Merca, Donald Trump, a sigura cu e lo tuma represala contra Saudi Arabia, tradicional aliado di Washington na Medio Oriente, si ta demostra cu agentenan di e pais aki, a mata e periodista Jamal Khashoggi, un suceso cu e mandatario a considera "realmente teribel y askeroso."

"Esaki ta wordo investiga, ta analisando esaki cu hopi forsa. Y si esey ta asina, nos lo ta hopi molestia y rabia. Pa awo, nan ta nenga vehementemente.

E por tabata nan? Si," Trump a indica durante su combersacion cu e programa "60 minutes", cu a keda emiti diadomingo den su totalidad.

"Den un futuro no mucho leu, mi ta kere lo nos sa un respuesta" loke a sosode

aki. Rusia tabata kier'e, China tabata kier'e, nos tabata kier'e. Y nos a hay'e, nos ta haya tur cos. Y mi lo bisbo kico nos no kier: nos no kier perhudica trabao.

Nos no kier perde un pedido manera esey," Trump a bisa, kende a apunta cu "bo sa cu ta existi otro forma di castigo, usando un palabra cu ta bastante duro pero ta berdad."

En tanto, e corant Turco Sabah, a sigura cu Khashoggi a activa e funcion di graba riba su Apple Watch prome cu a drenta den e legalisacion diplomatico y a sincronisa su holoshi cu su celular, cu el a entrega su prometida prome cu el a drenta den e edificio.

Di e manera aki a graba e sonidonan durante su asesinato, e corant a bisa, cu ta cita "fuentenan di confiansa."

Trump ta menasa Saudi Arabia cu "castigo severo"

cu Khashoggi, el a agrega.

E periodista, cu ta biba na Merca y ta critico cu e monarkia Saudita, a wordo mira pa ultimo biaha dia 2 di October den e consulado di Saudi Arabia na Istambul (Turkia), unda cu el a yega pa pidi un documento pa casa cu

su prometida, un muhe Turco. "Nos ta bay yega den fondo di e asunto y lo bay tin un castigo severo," Trump a priminti, aunke e no a bisa si su Ehecutivo ta barahando algun accion concreto.

A graba su morto?

Apesar di su aparente vehemencia, Trump a mustra reticente den cancela un acuerdo armamentistico pa 110 mil miyon di dollar cu e Sauditanan.

"Nan ta bezig ta ordo ekiponan militar. Tur hende tabata kier e pedido

Ta alerta cu Etna por provoca un tsunami devastador

Un estudio realisa den luna di Maart pa Open University di Reino Uni, a revela cu mount Etna, un volcan situa na Sicilia, cu e tabata desplasando pa lama y cu tabata move riba un velocidad di 14 milimeter pa aĂąa.

Te cu awo, a pens cu a bisa cu e desplasamento tabata debi na e presion di magma. Pero un investigacion nobo realisa pa miembronan di GEOMAR, Helmholtz Center for Ocean Research, a descubri cu en realidad no ta asina y cu ta debe na e peso di e mesun volcan y e accion

di e placanan oceanico riba cual su base ta sinta.

E hayasgo aki ta nifica cu ta existi un riesgo eleva cu Etna por colapse y cay den lama. Y tal y manera cu investigadornan ta splica, esey por provoca un tsunami di proporcionnan devstador.

E causa mas comun di e tsunaminan ta teremotonan produci den lama.

Pero e colapso di un sero di un enbergadura similar na Etna tambe por provok'e.

Pagina 26

Bo dak ta lek ??

Nos ta drecha dak cu garantia di 10 anja, tambe ta hasi trabow di verf, welder, coriente, plumming, metsla, carpinte , haci cura limpi y kap mata.

Yama: 560-8568

Dialuna 15 Oktober 2018

SEDE DI BBQ TIN DIADOMINGO AWO BBQ Y CUMINDA DI PASCO LO TIN,

AJACA HAM HORNA LOMITO 1/4 GALINJA CU SU REJENO AROOS CON POLLO SALADA DI GALINJA SALADA DI BATATA BBQ PINCHO CHORISO PA PEDIDO POR JAMA NA

569 0131

Pa bo matanan ta berde y bunita

Gordura

di bon calidad. Alf 8,= pa saco, cumpra 10 ta delever gratis.

Tel. 592-6209

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

CONSTRUCTION

Ta haci trabao di coriente , verf , plumming , welder, metsla , drecha dak , haci cura limpi , corta mata yama : 5608568

Pagina 27

Dialuna 15 Oktober 2018

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

911 100 102 104 105 107 11141

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Lotto Merdia Oktober 13

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Oktober 14 1. 3849 2. 3050 3. 5556

8538 Oktober 14

1. 9035 2. 8852 3. 2174

Flamingo Oktober 14

1. 0309 2. 6183 3. 5333

Oktober 14

05 07 11 29 30

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

Lotto Anochi Oktober 13

Lotto Merdia Oktober 14

Oktober 14

1. 5919 2. 1835 3. 3015

Oktober 13

01 03 18 25 34 04 I

Oktober 12

02 04 14 15 14

Pagina 28

Dialuna 15 Oktober 2018

Play Off HEINEKEN fast picth di Aruba Softball Bond a continua

Balashi Premuim ta pone Macuarima Spark Elektra lomba contra muraya Campeonato HEINEKEN fast pitch dedica na baluartenan Chin Thiel ( q.e.p.d) y e trabuco Wilbert “Wiwi” Maduro a continua den su recta final den categoria AA masculino.

Apesar cu e tempo di awa ta tranca e finalnan unda na dos ocasion mester a cancela wega pero poko poko pero sigur e lo yega na su final.

Macuarima Spark elektra a elimona Spuiters y a inicia su serie di best out of 3 contra Balashi Spuiters pa mira ken lo pasa pa final pa topa Royal Power Tat Fat Home Depot pa disputa pa e titulo maximo.

Den e promer wega un wega emocionante te den bom di 4 inning cu Macuarima ganando 3-2. Den cabez di 5 inning pitchernan di macuarima a perde control y Balashi a probecha dio esaki momento cu a saka e pitcher habridor den di 4 inning y ta trese Arjen Mathilda kende ta tira 12 bola bon pa 3 base por bola den combinacion cu un rally Balashi ta anota 9 careda pa bolter e score y seya e victoria. Juan Chirino ta drenta ppa Arjen pero ya e daño tabata hasi. Balashi Premuim 11 cared, 7 hit, 3 error y ta laga 7 coredor den circulacion.

Macuarima

Indians 3 careda, 4 hit, 3 error y ta laga 8 coredor na base. Mihor bateadornan pa Balashi Premuim ta Djurwin Croes 2-2 cu 1 rbi, Sando Geerman 2-1 cu 1 rbi y 3 careda anota, Sandrick Geerman y Gianmar Alders di 2-1, Egimar lampe tambe di 2-1 cu 1 rbi y 1 careda anota.

Pa Macuarima Indians a destaca na plato Darl Quandus di 2-1 cu 1 rbi y 1 careda anota, Jeanpierre Geerman 2-1 cu 1 rbi, Patrick Lampe y Jermain ras ambos di 1-1 cu 1 rbi. Giancarlo Gomez ta seya e victoria riba su nomber relevando Jorge Santana Cortina kende a bay 3 inning y 2 tercio.

Carlos Croes ta bay cas cu e derota ricibiendo relevo di Arjen Mathilda y Juan Chirino.

Dialuna awor si e tempo permiti nos tin riba schedule un double header Balashi Premuim vs Macuarima game 2 cuminsando pa 715pm na Pos Chiquito ( of Flatstone) y si mester mesora game 3 entre e dos equiponan, Gran final lo inicia diaranson y lo continua diahuebs unda pronto nos lo bay tin e campeon di AA masculino. Softball a la carga!!!

Pagina 29

Dialuna 15 Oktober 2018

Sudoku

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 15 DI OCTOBER 2018 COMPILA:

DIADOMINGO 14 DI OCTOBER 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO BREVE DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:21 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:30 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCIONAN ENTRE NOORDOOST I ZUIDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA POSIBLEMENTE BASTA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 (31 TO 50 KM/HR, 17 TO 21 NUDO).

SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA, UN DISTURBIO PERSISTENTE DEN NIVELNAN MEDIANO Y MAS HALTO

Sopi di letranan

DI ATMOSFERA DEN ZUIDWEST DI CARIBE, LO MOVE POCO POCO BAI WEST. SINEMBARGO, AHINDA E LO SORU PA HUMEDAD I INSTABILIDAD DEN REGION LOCAL. TEMPORALMENTE ESAKI LO PONE MAS NUBIA FORMA CU LOCALMENTE ALGUN AWACERO CU POSIBILIDAD PA LAMPER CU STRENA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 2 TE LOCALMENTE 5 PIA. E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST TE NOORDWEST DI E ISLA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUNPOTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 3 TE 7 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 29 / MIN 24 / 9.8 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA MODERA FOR DI DIRECCION OOSTNOORDOOST TE OOST- ZUIDOOST; DEN DIA BASTA FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 31/25E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 15 DI OCTOBER 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

Dialuna 15 Oktober 2018

TRABAONAN INTENSIVO A CUMINSA PA INSTALA MEGA ESCENARIO DI ISLAND TAKEOVER FESTIVAL O R A N J E S T A D : Automobilistanan ta ta pasa riba L G Smith Boulevard diariamente a tuma nota di e trabouna cu a cuminsa na Harbor Arena. Ta trata aki e preparacion pa e prome ‘Island Takeover Festival’ cu presentacionan di J Balvin, Bad Bunny, Alex Sensation y Jeon dia 2 di November proximo. E ekipo logistico bou guia di Elite Productions & Entertainment a cuminsa na arma e structura cu lo carga e escenario y despues a continua na arma e dak completo di e escenario.

Mirando cu e nivel di produccion ta uno nunca bisto ariba nos isla, e trabounan mester a cuminsa for di awor caba pa asina por keda clan a tempo. E ekipo ta traha cu skema hopi detaya pa asina por produci e espectaculo cu Aruba y nos bishitantenan ta spera ora cu ta trata di nombernan grandi cu lo presenta na Aruba.

E escenario mes lo tin algo cu nunca nos a mira na Aruba cu ta uso di Pixel Mapping y Video Mapping. Pa por cubri e area grandi di ful e escenario pa promer biaha lo ta yegando Aruba dos projector di 30.000 lumen.

Esaki ta e potencia cu cada un di e projectornan tin. Pa loke ta e sonido esaki tambe lo wordo reenforsa di un forma cu e publico lo sinti un sonido hopi mas yen compara cu otro festivalnan. Otro siman e ekipo lo cuminsa cu trabouna di luz, sonido y video.

Pa loke ta e benta di carchi, esaki ta bayendo den bon rumbo y ta conseha tur persona pa cumpra nan carchi mas pronto posibel mirando cu algun di e actividadnan e cupo di hende ta limita.‘Passes’ ta na benta na Citgo

Boulevard, Citgo Palm Beach, Citgo Essoville , Superfood y AITO Pop Up Store na Renaissance Marketplace. Por escohe entre Seccion general (AITO General Pass, VIP Standing (AITO VIP Pass) y mesa VIP. Pa tur informacion toante mesa mester jama 569-6446.

Apart

di

e

concierto

principal lo tin e ‘Welcome Party’ Diahuebs dia 1 di November na Craft y Gusto Nightclub, sigi pa e concierto mes cu lo ta Diabierna dia 2 di November na Harbor Arena.

Diasabra na Renaissance Pool Party y na Surfside Beach lo tin e famoso fiestanan presenta pa EF y Partai cu e genero electronico. Diadomingo

tur cos ta termina cu e closing party na Surfside Beach cu musica varia for di 1 or di merdia.

Aruba Island Takeover (AITO) ta presenta pa Aruba Tourism Authority (ATA), Aruba Trading Company, SETAR N.V., Elite Empire Entertainment, EF, Aruba Marriot Resort,

Top Drive, Hilton Aruba Caribbean, Hyatt Regency Aruba Resort, Fun Miles, Renaissance Aruba Resort y Super Car Rental. Pa mas informacion, lineup di artista, compra di tickets y mas bishita www.islandtakeover.com of www.facebook.com/ islandtakeover.

Pagina 31

Dialuna 15 Oktober 2018

Alvin Geerman di DOW:

Trabaonan intenso lo bay tuma lugar den Havenstraat DOW lo tuma tur precaucion pa por traha e caminda mihor posibel pa e no bolbe zak

Cuminsando awe dialuna, 15 di Oktober, di un duracion di mas of menos 10 dia, DOW lo bay cuminsa cu trabaonan den Havenstraat, net tras di Renaissance, bay abao.

E trabaonan aki ta cuminsa pa 7'or di anochi y lo dura te cu 7'or di mainta, unda cu lo cera e caminda completo y despues, pa 7'or di mainta, lo keda habri pa publico bek, pero, trafico lo mester circula riba e trambanden, pa asina e caminda por "cura".

Alvin Geerman, kende ta forma parti di e team cu lo bay ta na encargo di e proyecto aki, a splica cu prome cos nan tin cu haci riba e caminda, ta pa lanta e klinkernan. Tin chipnan bao di e klinkernan cu tambe mester wordo lanta.

Esey ta mas of menos un tres dia di trabao.

Tambe mester percura

pa e lugar ta limpi cada dia cu caba, pa e autonan por core e siguiente dia.

Despues, e momento ey

Oracion di Dia

Feliz dia rumannan y cu Dios yena nos cu Su luz y splendor Awe nos ta recorda cu 101 aña pasa, na aña 1917 durante prome guera mundial Mama Maria a aparece na Cova da Iria, pega cu Fatima, na Portugal na tres mucha cu tawata cuida carné den cunucu. Nan tawata Lucia de Jesus dos Santos di 10 aña, Francesco Marto di 9 aña y su ruman Jacinta di 7 aña. For di luna di mei te na luna di october La Birgen Maria a aparece na nan cada bes dia 13 di luna.

13 di october e milager di solo a tuma lugar den presencia di 70 mil hende cu a bin compaña e muchanan. Maria tawata papia cu enfasis riba oracion specialmente riba oracion di rosario y riba penitencia, pa pecadornan cu ta bai perdi, comberti y pa hendenan stop di ofende Dios. For di e tempo ey hopi hende a comberti na Portugal y a cuminsa biba mas segun e Evangelio di Hesus. E mensahe di Fatima ta sigui haci un yamada na nos pa yuda renoba bida di Iglesia y practica Evangelio.

Oracion: Señor nos Dios, awe nos ta recorda cu Maria Mama di Hesus a aparece na Fatima. Scucha oracionnan di nos cu ta Bo pueblo y duna pa intercesion di Mama Maria tur esnan cu ta pidi Bo fabornan e legria di por obtene loke nan tin mester di biba semper mas segun Evangelio pa medio di Cristo nos Señor. Amen.

tambe, ora cu caba di di lanta e peversnan pa pa ora e beton cu wordo basha, cual lo ta dia 20 y

dia 21. E otro dia ta pa e beton por cura. E dianan di basha, sigur cu ta riba e diadomingo pa dialuna,

e caminda ta cera. E otro dianan e ta habri, pero no e caminda, sino na banda pa e autonan pasa.

Pagina 32

Dialuna 15 Oktober 2018

"Deal of the week Suzuki Swift 2008 airco. standart. \ dos anja garantia riba motor."

Suzuki swift 2008 Std.airco.kla pa keur.

Ta bende cu garantia riba motor 7500 fl financing possible.

Attachments area

"Servicio di verf cas laga nos hasie pabo 5694343 "

Toyota Camry 2007. Riding kadilak kadilak.y ta economico. Motor 4 cyl.

Hyundai elantra 2008 Diesel.std. good condition Call 5694343.for road test. 6500 fl.

Jeep 2016 Full equipped. Moon roof Many cool options. Call 5694343 today.

BMW 6X - 2016

S10 pickup 2005 REALLY GOOD Gasoline std. 3500 fl.

AFORDABLE PRICE.

Super bon condishon.

Por financia. Jama awe mes na 5694343.

Lexuz 2006 - Full equipped.

Call 5694343 - For road test.

Yaris 2015 - 19500 fl.

Good condition. 80000 km.

Call 5694343 for road test.

Christler caravan 4500 fl Riding clean clean.

Hyundai accent 2009 - Full serviced. Garantia di dos anja Very good condition. Airco.autm - 8500 fl.

ELANTRA 2013

REALLY GOOD AFORDABLE PRICE CALL 5694343 FOR ROAD TEST

Nissan sentra. 2006

Nissan Lief 2011. 50000km Electric car 0 emishon. 13000 fl.

Toyota corolla 2007 Good condition Autm.airco.full serviced.

Garantia di dos anja. 7500 fl.

5694343

ford

Kia Armante 2005. 75000 km.

Scooter. 2018 3800 fl.

Benz 2006 good Lancer 2008 Good as new. 9500 fl

Hyundai Accent 2013 Call 5694343 Low mileage . 12800 fl

Leaving the island bargain sale Hyundai i10 2016.

15500 fl. Autm.airco. 40000 km

Yaris 2009 Autm. airco. Highest performance like new. Call 5694343.

9000 fl Kia Picanto 2013

Ford escape 2013. 35000 fl

Honda Acoord 2014.

Really great condition.

Call 5694343 for road test.

Aveo 2008.

5800 fl. Std. Good condition

14800 fl.

Dodge Caliber 2008 70 000 km. 7800 fl