URATACA CENTER Special di awe:
Boonchi Cora, Funchi & Pan Bati Dialuna 14 December 2015 -Edicion-8 Vol.195021 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
HOBEN CU A PONE FIN NA SU BIDA TABATA YAMA MIA Ta trata di Mia Bencosme Ortiz, naci dia 20 di September 1995
CFT A INSTALA SU EDIFICIO PEGA CU BESTUURSKANTOOR
Afl. 10.00
Tel: 585-5212
Hasta Pepito sa cu Mike de Meza kier a desmantela e refineria. ( pag 17)
Na Sabana Liber:
Un chauffeur a bay na ban da robez di caminda y kentel mey mey di
caminda
Christmas Dinner Solo di Pueblo
Alarma pa Insel Air a duna se単al di candela
Dilailah Beauty Clinic
Mey mey di coleganan y invitadonan Solo di Pueblo a tene un Christmas Dinner diasabra ultimo na B-55. Tabata un anochi ameno unda a saboria e cuminda
prepara pa e chef di B-55. Director di e compania a desea un bon pasco na tur colaboradornan di e empresa. Fotonan riba pagina 26.
cu un special tur diadomingo den December Manicure y pedicure combo solamente afl. 50,Yama 586- 7272 y haci bo cita!
Pagina 2
Accidente chikito pabao di Subway Paradera Zwaar transport a stagna trafico por completo Mientras Polis tabata bini riba e caminda direccion rotonde Paradera pa guia un truck grandi cu a ranca diferente waya, a sosode un accidente net pabao di Subway Paradera. Aki un auto a sali for di su cura di cas (A-3629) pa subi caminda ora di pabao tabata bin un auto (blanco -A-5800) cu a dal den dje.
Dialuna 14 December 2015
Na Congoweg:
Chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di auto
En combinacion cu e zwaar transport cu tabata yegando, esaki a stagna e trafico por completo. Mirando cu e da単o tabata minimo y no tabata tin herido, Polis a djis marca posicion di e auto riba caminda y a instrui e chauffeurnan pa nan kita nan auto for di caminda pa asina nan por a sigui cu e truck grandi.
Diasabra anochi a drenta informe di un accidente na Congoweg. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un auto a para pa bay
drenta su cura pero un auto cual su chauffeur no a regula su velocidad , ni a mantene distancia a bay dal tras di e vehiculo aki. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
TA BUSCA ESTILISTA PROFESIONAL POR YAMA: 738 0101
Dialuna 14 December 2015
Chauffeur cu a caba di traha como security, a pega soño na caminda y bay ranca borchi y destrui palo di luz Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida pabao di e rotonde di Hato. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin compronde cu un chauffeur cu ta traha como security bayendo direccion pariba a pega soño tras di stuur y a bay dal un borcho trafico. Tambe el’a destrui un palo di luz. E impacto tabata fuerte y e chauffeur a resulta herida. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima y a transporte pa hospital.
Pagina 3
Polis a confisca auto sospechoso cu tabata circula den madruga banda di e nightclub unda a ser tira
Diasabra madruga a drenta informe cu tin un auto sospechoso pasando varios biaha banda di e nightclub unda tabata tin tiramento dialuna madruga siman pasa. Mesora a dirigi patruyanan pa e area. Na un dado momento un patruya a señala e auto sospechoso e Toyota Tercel cora y a bay par’e. Ora cu a control’e, a bin descubri cu e vehiculo aki no tabata cuadra cu e number di auto registra. Polis a confisca esaki. Informacionnan no oficial
a indica cu e personanan cu tabata den e auto ta hendenan cu la ser yama aden pa duna informacion di e detayenan di e sucedido pero a ser laga den libertad. Awor nan tabata move den e auto, circulando pero tur tabata manera scondi cu casi bo no ta mira hende den e auto cu excepcion di e chauffeur cu si por a ser mira ta core e auto. Mirando cu e papelnan di e auto no tabata cuadra, polis a confisca e vehiculo aki.
Dialuna 14 December 2015
Pagina 4
Hyundai i10 lagá cendi na Kudawecha
Na Buena Vista:
Van di De Palm Tours a perde control y drenta mondi Diasabra merdia algo prome cu 1:00 polis a bay na Buena Vista pa un bus di De Palm tours cu a drenta mondi y tin heridos. Polis a yega y a waak cu no ta trata di un bus grandi pero di un van di e compania. E van pa un of otro motibo a baha caminda na su man drechi, caminda e chauffeur a keda herida. Ambulance a presenta y a saca e chauffeur cu tabata herida y a transport’e pa hospital. Takelwagen a presenta pa saca e van for di e mondi.
Diasabra mainta un habitante a lanta y banda di su cas el’a waak un Hyundai v-car para. Ora cu el’a bay waak e auto tabata cendi y e airco tabata trahando. Mesora e habitante a avisa polis. E auto ta un Hyundai i10 di e
compania Genesis Rental Cars. Bao di e stuur e antisocialnan a kibra full e contact di e yabi, pues cu nan no por a paga e auto tampoco. Takelwagen a ser pidi pa hiba e auto warda di Santa Cruz pa investigacion.
Dialuna 14 December 2015
Pagina 5
Mentira y manipulacion a cruza frontera!
Den su discurso Mike Eman no kier a toca e tema mes di e medidanan cruel imponi riba lomba di pueblo Un biaha mas a keda demostra e manipulacion y mentira cu ta sali for di boca di Ministro Presidente Mike Eman na momento cu el a tene su discurso di lamento pa Genootschap Nederland Aruba na Den Haag, Hulanda y caminda el’a papia di e desigualidad den Reino Hulandes, sin realiza cu e ta autor principal di e desigualdad aki. Aparentemente tur cos a cambia awor ya cu no ta gobierno di MEP tabata tin un relacion malo cu Hulanda, manera Mike Eman semper a venena mente di pueblo cu e mentira aki, pero ta e gobierno di AVP mes!
Yoramento sin fin
Despues di un yoramento sin fin di e historia di Aruba su Status Aparte cu un biaha mas Mike Eman a falsifica, e asunto di e refineria cu a cera na november 2012 bao di su mesun gabinete, e crisis mundial cu tambe a afecta Aruba pero cu a ser demoniza pa AVP contra Gabinete Oduber, e supuesto gran inversionnan miyonario di su gobierno y cu CFT a comproba cu esakinan no a yega ni 1% di e gastonan total, un crecemento economico di 3.5% siendo cu na 2014 esaki tabata apenas 1.2% y un supuesto cifra di desempleo di 6.7% siendo cu bao di e hobennan so esaki ta 28.8%, sr. Eman tabata tin e curashi pa gaba di un reduccion drastico den un solo biaha - di nos deficit financiero for di 9.7% na 2014 te na un supuesto 3.7% na 2015 y cu e ta lamenta cu Hulanda ta zeur so y no ta contento cu e “gran” logro aki.
Aumento di debe nacional y interes Tambe el a declara cu Hulanda nunca ta duna un compliment na su persona y su gobierno, pero ta punta dede so. Hecho ta cu durante henter su discurso sr. Eman
a papia y usa cifranan solamente locual ta conveni su persona, ya cu ningun momento so el’a papia di e aumento drastico di nos debe nacional y e pago di interesnan astronomico cu ta consecuencia directo di e aumento di e deficitnan durante henter e periodo di 2010-2015 y cual deficitnan ta suma total na 1.9 biyon florin! Naturalmente e Hulandesnan como gran ‘rekenmeesters’ no por duna compliment na un persona cu durante e ultimo 6 añanan a desgracia henter un pais creando debenan astronomico y interesnan enorme cu tin cu ser paga. Riba e tabel adhunto por mira cu e deficit financiero na 2015 di Gabinete Eman te ainda ta 12.4% mas halto cu locual Gabinete Oduber a laga atras na 2009. Pero por mira tambe cu nos debenan nacional na 2015 ta 79.9% mas halto cu na 2009 y e pagonan di interes riba e debenan aki na 2015 ta 73.1% mas halto cu na 2009. Mirando tur e cifranan espantoso aki, ta con abo como Prome Ministro lo por desea di haya un compliment di e gobierno Hulandes??
Medidanan cruel
Sinembargo locual sr. Eman den su discurso no a trece padilanti ta con drastico tabata e medidanan cu el’a impone riba lomba di pueblo pa supuestamente logra yega na un deficit di 3.7% na 2015. Tambe e no a conta cu den 2014 un suma astronomico di 156.6 miyon florin y na 2015 un suma di 258.9 miyon florin a ser tuma na medidanan cruel y p’asina awe e por gaba cu el a logra reduci e deficit drasticamente den un periodo asina cortico. Tur e gabamento aki a bay a costo di cortamento drastico di subsidio na SABA (cuido di nos grandinan), na SVGA (muchanan special), Casa Cuna, Imeldahof, FMAA (adictonan), FDEC (arte),
Arubus, esnan cu ta cobra onderstand. Tambe no mester lubida e aumento di edad di pensioen te 65 aña, tanto di APFA y SVB, cortamento den derecho di
e ambtenaarnan, aumento di prima di AOV, AZV, BAZV, pago pa recogemento di sushi, meternan di parkeer etc. Pues un masacre cu a conduci na miseria total
den hopi hogar na Aruba, caminda tin 12000 hogar cu no por paga nan cuenta di awa y 8000 hogar cu no por paga coriente. Tur esaki Mike Eman a ‘lubida’ di conta e Hulandesnan presente den sala. Finalmente, mester considera henter e discurso di Mike Eman na Hulanda como un intento pa un biaha mas manipula mente di esnan presente y alabez un preparacion mental pa cu un posibel medida di parti di gobierno di Hulanda riba Gabinete Eman proximamente.
Dialuna 14 December 2015
Pagina 6
Den oranan di madruga:
Ladronnan a kibra dak di Sa窶思e A Lot pa asina por a drenta y horta den e lugar
Diadomingo mainta tempran a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Save A Lot na Boegoeroei. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin compronde
cu ladronnan a kibra y pasa via dak pa drenta e supermercado y horta. Polis a keda di haya e grabacion di e camaranan di seguridad ya cu e ladronnan a horta vario articulo.
Dialuna 14 December 2015
Pagina 7
Hobencita pasahero riba scooter a resulta herida ora chauffeur bao influencia di alcohol a bira nan dilanti
Diabierna atardi laat a drenta informe di un accidente cu hende herida na Seroe Biento. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, ya caba ambulance tabata na e sitio, locual a bin comprende cu e chauffeur di un pick-up biniendo di pazuid a bira pa bay na e minimarket pero a bira dilanti di e scooter cu tabata bini di panort y nan a dal den otro. Riba e scooter
tabata tin e motociclista y un hobencita pasahero kende a resulta herida. E tabata keha di hopi dolor, mientras e motociclista a djis haya algun rasca minimo. Personal di ambulance a atende e hobencita y a transport’e pa hospital. Polis a nota cu e chauffeur di e pick-up tabata bao influencia y polis a deten’e y hib’e pa test.
Pagina 8
Dama cu cabez geleun patras a spanta automobilistanan cu a kere algo a pas’e
Dialuna 14 December 2015
Vota pa Alysha Boekhoudt, Miss Universe Aruba 2016
Aruba ta na posicion number 9 awor aki!!! Ban sigui SHARE y dune 5 punto di voto pa e sigui subi!!! Aruba ban vota pa Aruba...!!! Dune 5 voto cu ta e maximo.. http://m.listas.20minutos.es/lista/miss-universo-2015-candidatas-385500/
iasabra mainta a drenta informe cu tin un dama drumi den un auto di huur cu su cabez geleun patras y su boca habri. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a topa cu e auto ta bayendo. Nan a pare y a papia cu e dama kende a declara cu e tabata wardando un hende para ey. Mirado cu tur cos ta ok cu e dama, a lague sigui su rumbo.
Dialuna 14 December 2015
Pagina 9
Pierewietje y Flash a cera aña 2015 den un forma exitoso
Luna pasa dia 7 y 8 di November Pierewietje y Flash a presenta nan show di e aña aki: “E circo”. E show aki tabata tin asina bon acogida cu esey a pone cu tur dos sala tabata completamente yen y ta hopi hende a keda desapunta pasobra nan no a haya kaarchi .Pesey mes tin intencion di ripiti e show aki cuminzamento di otro aña pa complace cu e tantisimo peticionnan. Mientras tanto a saca dos cd na mesun momento pa esnan interesa. un cu “ clasiconan di Pasco” cu nada menos cu 20 cantica masha bunita di Pasco y otro cu canticanan di e penultimo show di Pierewietje : “Variety show” dedica na un miembro masha keri di comision kende a fayece e aña aki: sra. Ientje Fazari. e cd-nan cu ta hopi recomenda ta costa f. 25.00 cada uno. Pa mas informacion por yama na nr. 592 - 5030 y 561- 4938.
Dialuna 14 December 2015
Pagina 10
“Mente” a bolbe kibra glas y horta botter di bebida alcoholico na Cheng Xing
Diadomingo mainta a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Cheng Xing Supermarket na Casibari. Mesora a dirigi un patruyapa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu
aki ta trata di e conocido “Mente” cu ta biba poco pariba di e supermercado. Aparentemente el’a bini destrui glas di e vitrina y a pisca e botternan di bebida for di e lugar. Polis mesora a bay na e cas y a deten’e.
Ladron a kibra drenta y horta na Top1Toys Diasabra madruga a drenta informe cu ladronnan a kibra drenta horta den Top1Toys. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu aki ta trata di un caso di kiebro y ladronicia unda ladronnan a kibra drenta y horta hasta cos di hunga di mucha chikito.
Dialuna 14 December 2015
Pagina 11
Fundacion FESTAS y Catedra di Awa Sostenibel cu inicio exitoso pa producccion di awa pa Agricultura Sostenibel pa irigacion pa cultiva matanan cu resistencia pa awa salo manera por ehempel mangrove (mangel) y salicornia (salachi) pa por produci cuminda di bestia, azeta pa cushina y diferente otro productonan cosmetico.
Fundacion FESTAS tin como un obhetivo principal pa logra establece un centro di investigacion na Aruba pa promove innovacion ariba e tereno di tecnologia di produccion di awa y agricultura sostenibel y pa sostene educacion y e programa academico di e Catedra di Tecnologia y Maneho di Awa Sostenibel recien estableci na e Universidad di Curaçao. E meta principal ta pa esaki por bira un Centro di Excelencia pa e Islanan den Desaroyo den nos region di Caribe. Den cuadra di e obhetivo aki e presidente di FESTAS, Prof. Dr. Ir. Filomeno A. (Boey) Marchena a desaroya un sistema inovativo pa desalina awa di lama of awa brak den un proceso sostenibel di cero descarga especialmente pa proteha e medio
ambiente. Asina por elimina e problema ambiental cu e efluente di awa salo concentra (brine) di un desalinador di awa di lama ta trece cune especialmente si aplica esaki pa produci awa pa agricultura. E intencion di e sistema aki ta pa mehora e proceso di agricultura cu awa di lama cu awendia ta wordo promovi den lugarnan arido manera cierto partinan na Mexico, Africa, Australia y Medio Oriente. E proceso ta consisti di desalina awa di lama of awa brak den un prome etapa den un evaporador solar. Cu e resto di awa di lama concentra (brine) ta produci diferente sorto di salo den un di dos etapa di evaporacion solar. Prome cu e proceso di desalinacion, e awa di lama ta wordo usa
Na Juli e aña aki señorita Nephtaly H. Croes, studiante Arubano di Ingenieria Industrial na Universidad di Curaçao den e facultad di Ciencianan Tecnico, a inicia su investigacion di graduacion pa su estudio di “Bachelor of Science” bao guia di Prof. Boey Marchena. E tema di su investigacion ta pa evalua e factibilidad di e proceso di agricultura di awa di lama den combinacion cu e proceso di cero descarga pa produci awa dushi y salo na Aruba. Nephtaly a desaroya adicionalmente e proceso di agricultura di awa di lama cu criadero di entre otro pisca, cabaron, calco y kreeft y tambe produccion di awa dushi y salo incluyendo e proceso di un invernadero di awa di lama. Den e asina yama ”Seawater Greenhouse” aki por cultiva diferente berdura cu mester di awa dushi. Ademas Nephtaly a traha un business plan extensivo pa evalua e factibilidad economico di e sistema aki y a tuma e saliña bieu na Savaneta como ehempel pa posibel desaroyo di e proyecto. E punto di salida di e studio di factibilidad aki ta pa desaroya e sitio menciona den un centro di investigacion cientifico y alavez un atraccion turistico. Asina por elimina e impacto medioambiental negativo cu tin awor cu e problemanan cu sangura y holor malo. Tambe Nephtaly a diseña hunto cu Prof. Marchena dos evaporador solar, un sin y uno cu reflector. Cu fondo
disponibel di Fundacion FESTAS Nephtaly a contrui esakinan como planta piloto pa evalua e eficiencia di operacion di sistema solar aki na Aruba. Den e weekend di 5 y 6 di December ultimo e dos evaporadornan aki a wordo poni den servicio na Santa Rosa pa desalina awa di lama. Durante e dos dianan di evaluacion e dos evaporadornan solar a produci un average di respectivamente 2 y 3 liter pa metro cuadra pa dia y manera tabata di spera, conforme informacion den literatura, e evaporador cu reflector a produci mas hopi awa dushi. Mester remarca si cu probablemente den lunanan mas calor manera Augustus of September e produccion por tabata mucho mas halto. Analisis haci na Laboratorio di WEB Aruba a indica cu e awa dushi cu a wordo produci tin un concentracion di salo di 50.5 ppm (parts per million). Pa comparacion awa di lama tin un concentracion di salo di mas o menos 38.000 ppm. Esaki ta indica cu evaporador solar ta desalina e awa di lama te na un concentracion hopi abao di mas o menos 0.13 % di e cantidad di salo di awa di lama. E siguiente etapa di e investigacion ta pa haci e proceso di evaporacion
solar uno continuo pa medio di un baki solar pa retene e calor y energia solar. E planta piloto aki ta den construccion. Tambe Prof. Marchena ta trahando ariba e diseño di un proceso nobo, basa ariba un di su patentenan, cu ta encera un combinacion di un evaporador solar y e proceso di “forward osmosis”. E proceso aki ta haci posibel un fluho di awa continuo pa evaporador solar sin necesidad di usa un pomp, ta mehora e eficiencia di produccion y por produci awa dushi y salo den un solo etapa. Asina ta spera di por contribui na e solucion di e problema di awa dushi pa yega na agricultra sostenibel. Nos kier a gradici inmensamente Directora sra. Nathalie Maduro y Ir. Tilo Damian pa e aprobacion y e colaboracion pa por a logra haci e investigacion aki na Santa Rosa como un ehempel pa nos agricultornan. Sperando cu esaki ta e inicio pa por yega na un centro di investigacion pa awa y agricultura sostenibel na Aruba. Tambe nos ta agradecido na WEB Aruba cu a duna e oportunidad pa Nephtaly por a haci su investigacion di graduacion aki na Aruba.
Dialuna 14 December 2015
Pagina 12
Na Paradera:
Hoben chauffeur a pega soño tras di stuur y dal un cura di cas y bay drenta un otro cura di cas Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Paradera. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya ya caba ambulance tabata na e sitio atendiendo e chauffeur. Ta asina cu bayendo panort e chauffeur a pega soño tras di stuur y net na e bocht panort di Chaly’s a sigui straight, baha caminda y dal riba un cura di zink, bay pasa riba un brandput y bay drenta un cura di cas unda recientemente un auto a bolter.
Na Sabana Liber:
4
Un chauffeur a bay na banda robez di caminda y kentel mey mey di caminda
Diasabra madruga a drenta informe cu un auto a bolter na Sabana Liber. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e pick-up a bay na banda robez di e caminda. El’a baha caminda y subi un parti riba riba e tera aglomera na e tranquera y a kentel di banda mey mey di e caminda. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Unicamente un rasca na su man e chauffeur a ricibi.
Ambulance a atende e victima.
Dialuna 14 December 2015
Auto horta laga atras cu motor cendi na Kudawecha
Diasabra mainta a drenta informe cu tin un auto cu a ser laga atras na Kudawecha. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin haya doĂąo di un compania di huurauto cu a declara cu aki ta trata di un auto di su compania
cu ladronnan a bay cun’e for di su negoshi di laba auto. A bin bek na e sitio unda el’a ser laga pero a lague cu su motor cendi. Observando den e auto a nota cu e ladronnan a destrui bao di e stuurwiel. Polis a confisca e vehiculo pa mas investigacion.
Pagina 13
Varios persona indocumenta deteni trahando banda di e hotelnan Den un razzia recien teni pa autoridad a bin logra captura varios persona indocumenta trahando banda di e hotelnan highrise. Polis a detene tur y a hibanan na Guarda Nos Costa pa revisa nan permiso y si nan no ta ok, nan lo wordo deporta!
Dialuna 14 December 2015
Pagina 14
Dienst Huur- en Consumentenzaken ta boga:
Consumidor mester ta extra critico den dianan di fiesta Den e dianan di fiesta e consumidor ta cumpra regalo pa su sernan keri y pa su mes. Aki Dienst Huuren Consumentenzaken kier trece algun punto na atencion di e consumidor. Specialmente pasobra ora ta trata di compra di aparatonan electronico manera computer of celular, holoshi, coy hunga, cera contract pa servicio of duna trabao na contratista. Ta importante pa e consumidor tene cuenta ademas di prijs tambe cu calidad di e producto. Pesey e consumidor prome cu dicidi cua producto e lo cumpra pa investiga e mercado un tiki pa orienta su mes y limita e riesgo di cumpra un producto cu fayo scondi. Garantia legal contra producto cu fayo scondi Cumpra un producto cu fayo scondi por pasa cu tur hende. Pesey ley ta ofrece tur consumidor un garantia legal contra producto cu fayo scondi. Ta importante pa no confundi e garantia di fabrica cu e garantia legal. Garantia legal ta e garantia cu Ley ta duna e consumidor. Garantia legal ta encera cu e producto mester cumpli cu loke razonablemente bo por spera di dje (tambe di su duracion) a base di uso normal di e producto. Garantia legal ta regla den nos Codigo Civil Buki 7. Esaki ta wordo yama tambe exigencia di conformidad (conformiteitsvereiste). E garantia legal semper ta aplicabel independientemente di esun di fabrica. Cierto negoshi ta ofrece tambe e cliente pa cumpra garantia adicional. Garantia adicional ta parce practico, pero e no ta necesario pasobra segun Ley bo tin derecho riba un bon producto. E beneficio di cumpra garantia adicional supuestamente
ta cu e negoshi ta drecha of reemplaza e producto defectuoso, sin cu e consumidor mester proba cu e defecto no a wordo causa pa falta di e consumidor mes cual si ta necesario den caso di garantia legal. Garantia legal ta significa cu semper e consumidor tin derecho riba un bon producto. Si e consumidor a usa e producto di un forma normal y toch aparece fayo cu no ta causa pa desgaste (slijtage), e ora e negoshi mester drecha of reemplaza e producto. Ley ta bisa cu e consumidor asina cu e constata e daño, e mester avisa esaki cerca e negoshi mas pronto posibel den un termino razonabel. Ademas, e consumidor mester duna e negoshi e posibilidad pa e mes soluciona e problema. Compra riba credito specialmente huurkoop Algo cu tambe ta comun durante dianan di fiesta ta compra riba credito specialmente ora ta trata productonan manera television, set di sofa of set di cama, etc. Aki Dienst Huuren Consumentenzaken kier trece e siguiente na atencion di consumidor: compra riba credito ta regla pa ley den art. 7A:1557 di nos codigo civil. Hopi biaha compra riba credito ta inclui calculacion di un interes y e cliente ta bira doño di biaha na momento cu e ricibi e producto. Ademas di compra riba credito ta existi huurkoop cual ta mas comun den tiendanan grandi na Aruba. Huurkoop (of mihor conoci tambe como credito sin downpayment, cero interes (0%) of rentto-own) ta un tipo di credito cu tin e forma di huur, y aunke e cliente ta ricibi e producto di biaha, e ta bira doño apenas si
na final tur pago di huur a keda efectua. Huurkoop ta regla den ley den art. 7A: 1557h di nos codigo civil. Un otro caracteristica di huurkoop ta cu e cliente durante e periodo di pago ta responsabel pa e producto. Dus e cliente ta responsabel te hasta pa daño inespera, robo of perdida. Esaki ta duna siguridad pa e negoshi. Un otro aspecto cu ta duna siguridad ta cu si e cliente keda sin cumpli cu e debernan di pago, e negoshi por exigi pa debolbe e producto por medio di ordo di hues. E ora ey e negoshi por bende e producto pa un otro hende. Debi na incumplimento di pago e cliente por te hasta haya un boete pa paga, interes riba e suma cu debe, gastonan administrativo, gastonan di incasso, deurwaarder y caso den corte. Tur e gastonan extra aki ta cu e suma incial por bira dobel of te hasta triplifica. Pa un acuerdo di huurkoop ta legal e mester ta por escrito. Si acaso a haci e acuerdo verbal, e ta considera como un compra di credito manera stipula den art. 7A:1557. Contratista Un otro ehempel di casonan cu ta sosode
cu consumidor den temporada di fiesta ta cu e consumidor porta kier termina cierto trabaonan na cas cu ta encera verfmento, bijbouw, reparacion, etc y lo mester di e trabaonan di un contratista. Problemanan comun cu contratista ta por ehempel: e contratista no ta cumpli cu tur loke e ta priminti, e trabao no ta keda manera e instruccionnan di e consumidor, e contratista no ta cumpli cu e schedule di trabao, trabao mal haci of e contratista ta cobra mas hopi di loke ela acorda. Den caso cu un cas of edificio mustra fayo pa via di e construccion of te hasta si e tera a resulta di a keda prepara di un forma inadecua, e contratista ta carga e responsabilidad pa esaki durante 10 aña. Na Aruba, segun ley ta existi un contract den cual e contratista ta
compromete su mes pa haci un tipo di trabao di naturalesa fisico pa un prijs (7A: 1613B BWA). Ta trata di modificacion of creacion di algo di naturaleza fisico manera por ehempel fabricacion di un mueble of un cas. E contratista mester percura pa e trabaonan keda cla denter di e termino acorda conforme e instruccion di e cliente. Tambe e contratista ta carga cu e riesgo si e no termina na tempo of si e gastonan di e trabao surpasa e prijs acorda. Pesey Dienst Huur- en Consumentenzaken ta conseha e consumidor pa traha un contract por escrito cu tur e instruccionnan di trabao pa evita mal entendimiento y tambe haci pagonan na e contratista den fase. Paga e contratista apenas ora cu un fase keda cla. Por ultimo Dienst Huuren Consumentenzaken ta desea tur consumidor feliz dianan di fiesta y un proximo aña cu hopi sentido critico ora di haci compra. Na e articulo aki bo no por adkiri derecho, pero pa mas informacion riba leynan cu ta trata derecho di consumidor, haci un keho of registra un abuso contra consumidor yama of pasa personalmente na Dienst Huur& Consumentenzaken na Wayaca 33, tel: 5829914, bishita nos website: www. dhc.aw, “like” nos of conta un anecdota riba facebook, sigui nos via twitter of e-mail nos na info@dhc.aw.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Dialuna 14 December 2015
Pagina 15
The Voice Den recta final pa e referendum di 18 December of Jesus venidero Nos Ke Boneiru Bek ta sigui yuda duna Koyari informacion Boneiro:
Den recta final pa e referendum di 18 December venidero Nos Ke Boneiru Bek ta sigui yuda duna informacion pa por yuda cu concientizacion pa asina e pueblo Boneriano por tuma un decision consciente. Ta derecho di nos tur pa por vota y pa haci esaki ta necesario pa nos tur tin e kaarchi di vota. Si bo no a haya esaki ainda, bo tin cu acudi na registro civil , na Kaya Neerlandia, banda di RBC y Club Vitesse mas tarda 16 December awor pa un duplicado sino bo no por vota. Na St. Eustatius den nan referendum di aña pasa esaki tabata un di nan mayor problema cu ciudadanonan no por a vota pasobra nan no por a haya nan kaarchi di un manera o otro, pesey nos tin pone extra
atencion na esaki. Ta asina cu politiconan a arma gruponan di informacion cu ta dunando informacion cu no tin base y cu e meta pa hinca spanto y miedo y trece bruhacion den pueblo. Ta malinforma cu si bo vota no, cu Hulanda lo stop di yuda nos y bandona nos, y bo ta perde trabao etc. pero niun di esaki no ta berdad. Hulanda ta su responsabilidad y obligacion pa yuda nos pa ley internacional y tambe pa acuerdonan di reino y ta mara na nos pa eternidad pa yuda nos pasobra Hulanda tin funcion di garantia, e “waarborgfunctie” pa cu nos. Tambe NKBB ta organiza un debate nopolitico riba 16 December cu specialistanan/ profesionalnan cu
experencia den e diferente areanan di maneho cu ta cay bao di Hulanda versus e pueblo, cu ta consisti di ciudadanonan di diferente grupo di edad cu nos sociedad ta consisti. Aki ta sigui actividadnan cu NKBB ta organiza pa e siman venidero, e ultimo dianan pa yega referendum yuda cu informacion cu por ta valioso pa asina pueblo por eherce su derecho, di tuma su decision cu lo ta determinante pa su futuro y di generacionnan cu ta bini. Na Voz di Boneiro 94.7 hotline referendum – Nos tur tin derecho di vota – bel 717 8273- tur dia for di diarazon 9 December te cu 17 December di 12:00 pa 12:15 merdia – Bo no a ricibi bo kaarchi di vota, kico haci? Bo no ta na Boneiro y bo
AVISO IMPORTANTE
Numbernan di telefon di Departamento di Asunto Social ta cambia Pa medio di e comunicado di prensa aki Departamento di Asunto Social ta participa na tur persona cu ta haci uso di e servicionan di e Departamento, cu entrante awe dialuna dia 19 di Oktober, nos oficinanan na Caya Mario E. Harms (Lagoenweg) lo ta disponibel via e siguiente numbernan di telefon: 528-1100 : 528-1110 : 528-1120 : 528-1150 : 528-1160 :
Servicio General, Central Servicio di Seccion Sosten Financiero (Bijstand) Servicio di Seccion Guia Social Servicion di Seccion Bida y Famia Servicio di Seccion Abogado liber
tin derecho di vota; kico haci? y mas Na Voz di Boneiru 94.7 tur dia te cu 17 December pa 12:55pm, cinco pa uno merdia, ReferendumVoz di Pueblo. Na Digital FM 91.1 for dialuna 14 December te cu diahuebs 17 December di 8:00 pa 8:30 mainta cu informacion y entrevista y call inhotline 717 9911 pa yuda cu conscientizacion pa pueblo por tuma un decision consciente 18 December. Diamars 15 December na Parke Wilhelmina pa 6:30 anochi ameno cu presentacion di pelicula: Freedom basa riba historia real y tambe tin presentacion di artistanan local – entrada liber y popcorn gratis. Diarazon 16 December na Capt Dons Habitat sala di conferencia di 2:00 pa 3:30 merdia NKBB ta organiza: Debate final na caminda pa referendum 2015: transmision bibo di radionan y television ; debate nopolitico di solamente profesionalnan/ specialistanan cu ta representa e diferente sectornan di maneho; Educacion, Salubridad, Provision nivel social, Husticia/ Seguridad., Leynan cu ta cay bao di Hulanda versus e diferente gruponan/ sectornan di edad cu nos comunidad ta consisti; e hoben soltero, hoben adulto cu yiu, edad medio, e pensionado y participacion di e presidente y miembro di comision di referendum James Finies, Nos Ke Boneiru Bek cell: 782 5664
Dia 14 di December te cu 22 di December, chikito y grandi ta invita pa asisti na nos Novena na honor di niño Hesus di nos tur, cuminsando tur dia pa 7.30 di anochi. E aña aki nos ta celebra nos di 17 aña cu e novena aki den temporada di Pasco. E sentimento cu nos ta siña den e novena aki ta di humildad y di comparti, unda cu e muchanan y grandinan ta trece comestible y riba e ultimo dia nos ta ofrece macutonan di comestible na famianan cu ta pasando den duro. Dia 23 nos lo tin un celebracion cu hopi sorpresa pa grandi y chikito. Lo ta bay tin premio, musica y mucho mas y nos lo entrega e macutonan di comestible. Laga nos tuma e novena aki como un ehercicio spiritual pa nos por crece den amor pa Dios y pa prohimo.
Dialuna 14 December 2015
Pagina 16
Entregamento di diploma “curso Empresario Prepara”
Interesa? Tin lugar pa curso nobo cu ta cuminsa April 2016
Dia 8 di December Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (IDEA), conhuntamente cu minister di Enseñansa, Maneho di famia y Educacion di adulto, sra. Michelle HooyboerWinklaar a haci entrega di diploma di curso “Empresario Prepara” na tur cursista cu a pasa examen cu exito. Curso “Empresario Prepara” ta un curso di introduccion pa yuda fortifica conocimiento basico pa maneha un negoshi. IDEA ta organiza e curso aki conhuntamente cu Enseñanza pa Empleo (EPE) kende ta duna e proyecto aki full sosten y bon cooperacion. Un total di 16 cursista a
logra obtene e diploma y un total di 3 cursista a logra obtene un certificado. Pa logra e diploma aki, cursistanan mester a entrega un Business Plan y traha examen di theoria di e 8 vaknan obteni den e paquete di curso. Cursistanan cu a finaliza curso cu exito ta entre otro; sra. Naline Heilborn, sra. Stephanie Arends, sra. Olivia Gonçalves de Freitas, sr. Albertico de Palm, sra. Lourdes Lupita Gil, sr. Reno Ras, sra. Dawn Gomez, sr. Sammy Hamawi, sr. Eugene Farro, sr. John Theysen, sra. Soraida Lake, sra. Mariana Nunes Pascoal, sra. Sharelle Ras, sr. Joshua
Emanuels, sr. Mitch Bottenbley, sr. Michel Frank, sr. Rafael Lasten, sr. Etley Lasten y sra. Migdalia Kock-Briesen. E cursista cu a logra haya e punto máximo ta sr. John Theysen. Pabien na tur esnan cu a completa e curso Empresario Prepara cu éxito y IDEA ta desea bosonan hopi éxito den futuro cu boso negoshi. Tambe IDEA ta gradici tur e docentenan pa nan esfuerzo den e curso aki kende nan ta: sr. Chido Henriquez, sr. Dave Martinus, sr. Alberto Nicholson, sr. Franklin Kock, srta. Marylu Ras y sra. Jaritza Correa. Nos ta gradici EPE pa nan bon cooperación den e
curso aki, tambe e team di IDEA, y di DEZHI pa a yuda den e preparación di e entregamento di diploma. Nos kier informa cu Curso Empresario Prepara nobo lo cuminsa otro aña na april na Enseñanza Pa Empleo. IDEA kier remarca cu por cuminsa registra y esnan interesa por
jama na 5821181 ext. 248 of pasa libremente na oficina di IDEA situa na Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEZHI) na Sun Plaza di 2 Piso pa registra. Haci bo IDEA realidad! Bishita nos.
Pagina 17
December 2015
Dialuna 14 December 2015
Falta
11
dia pa Pasco
Hasta Pepito sa cu Mike de Meza a firma pa desmantela Valero! “Just Imagine e gas gehedge”
Via di Facebook, Minister Mike De Meza kier haci joke, pa asina purba na brainwash e pipita di hendenan cu ainda ta keda elogi’e y bati riba su riba schouder. No por descarta cu varios di su coordinadornan ta e “handje vol” di hende cu ainda ta keda bay na su b-day celebration y gasta su “blue label whiskey” cu e ta parti na su cas den Colony, ora e cumpli aña. Sinembargo gran mayoria di comunidad y su exvotadornan sa caba cu Mike de Meza ta puro show, aparenta hende inteligente, pero den realidad e ta un cabes bashi. Pepito a yama Solo di Pueblo pa confirma cu Pepito ta bon na altura cu Mike de Meza mes a firma na April 2015 un contract cu Valero pa desmantela e refinera.
Pepito sa tambe cu Mikde de Meza a delcara na varios ocacion cu e refineria ta obsoleto y cu mester accepta desmantelacion. Tambe Pepito a bisa cu e ta hopi bon na altura e esfuerso cu Glenbert a haci via Venezuela. Ayeranochi ta aprece un comentario di Mike de Meza riba Facebook, unda e ta bisa pueblo pa “imagina”, un refineria habri na 2016. Djey e ta skibri cu “Ela priminti y lo sa di cumpli su promesa”. Nos corant ta haya cu Mike de Meza sumamente
bruha, pasobra como homber grandi e mester por siña accepta, cu e mes a firma desmantelacion di e refineria per 15 November 2015.
Cu awe e kier stop e desmantelacion y bin para banda di Glenbert, MEP, PDR, e ta mas cu welcome. Pero e no por bin gaña cu ela primitni y el lo cumpli, pasobra e contract di desmantelacion firma na April ta pruba cu De Meza tabatin un vision robes. . E unico cos cu De Meza cumpli cune ta firma acuerdo di desmantelacion. Ademas, Mike de Meza ta sigui skirbi pa pueblo imagina un boramento pa gas den 2016. Como cuidadano di Aruba, tur hende lo ta contento si yega asina leeuw cu por haya gas! Pero Pepito a bisa cu tur hende ta den spanto, pasobra ya tin papia cu lo bay #hedge# e gas. Conociendo e track record di Mike de Meza, kende sin ningun berguenza ta nenga cu e no sa nada di hedging, pero djey ta sali un grabacion di television unda e mes ta conta tur detayes over di hedging, e ta trece duda cu Mike de Meza lo por bay maneha cualke gas cu por tin di awa rond di Aruba. Laga nos no lubida con e minister aki a bisa na anja 2010, cu na anja 2015, e prijs di bari petroli lo ta $ 500 pa bari y awor ta bin sali na cla cu e prijs di bari
ta $ 37.00 pa bari. Pues Pepito a splica Solo di Pueblo cu e no tin ningun sorto di confiansa mas den Mike de Meza y su bende, kendenan a logra crea Mega Debe den nos pais, a logra un heding di awa y coriente te anja 2018. Danki na e accionnan aki ta bin resulta cu tin 12.000 famia cu no por paga awa y 8000 famia cu no por paga Elmar. Pues Mike de Meza ta culpabel mayor hunto cu Mike Eman pa a causa mas y mas pobresa den nos comunidad. Mas tristo ta ora cu su esposa, kende a sali di un famia masha pober mes, a tribi di subi facebook pa asina e insulta hende pober. Pepito a conta Solo di Pueblo cu e senjora
mama di Brigitte Every, a huy for di pobresa na su pais Sto. Domingo. Na Aruba e senjora mama a hiba un lucha enorme pa por a sostene su famia. Hopi a keda babuca con Dokter Every por a lubida su rais, esta di e pobresa cu su mama a bini. Pues, Mike de Meza a crea pobresa den e pais aki, hedge prijs di awa y coriente, y su esposa ta insulta tur hende pa adicto di alcohol y droga, pa famianan bruha y pa hendenan sinberguenza. Esaki ta loke cu Dokter Every a skirbi, como contesta pa Alan Howell, esta cu e tambe ta kere cu e 12.000 famianan y 8000 famianan ta hendenan bruha. Finalmente Pepito a bisa
Solo di Pueblo: Just imagina cu Mike de Meza awor haya chens pa hedge e gas di pueblo di Aruba. Ela haci’e cu awa y coriente caba, kico ta e gas awor? Cu esaki nos ta compronde cu Mike de Meza a haci demasiado error como minister. Finansas publico di nos pais, ela werki’e y djey ela baha na awa y tira e cartera pa Juan David. Awor ta Angel Bermudez ta bao di curatela cu CFT. Tur esaki ta danki na e cabes bashi, cu no tabata por a maneha finansas publico di nos pais Aruba. Nan ta fiesta, ranca placa, yena gobierno cu pata pata di coordinador y campañador y awor ta pueblo tin cu paga e cuenta!
Pagina 18
December 2015
Christmas Dinner di Grupo Magdalena
E grupo di Magdalena a tene na Christmas Dinner recientemente na Indian Rock Garden. Na e ocacion aki a haci varios entrega di premio como tambe a eligi e perosna volunatio di antu di primo a wordu elegi boluntaria di aña kende a keda den persona di Sandra Kelly y e voluntario masculino a keda den persona di Ronan Kelly. Den nomber
Servicio Rapido
Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477
di Magdalena , Mena Kelly, Mena Alders y Jachi Maduro. kier a desea na tur su miembronan y demas famia pa nan pasa feliz pasco y un feliz aña nobo 2016. Cu Dios tata todopodero drama su bendecion pa cada persona na Aruba y rond mundo y pa nos drenta un aña nobo hopi positivo..
Pagina 19
December 2015
EDUCATIEF: PLATAFORMA NOS TA ARUBA VOOR EEN BETER ARUBA
WELKOM OP EEN NIEUW ARUBA..... WELKOM OP EEN DAADWERKELIJK ONE HAPPY ISLAND (deel 6) Vroeger hotelmanager, oprichter en voorzitter van de Aruba Hotel and Tourism Association is Jan de Ruijter al jarenlang actief bezig op het maatschappelijke, sociale en politieke vlak. Hij is voorzitter van Nos ta Aruba en strijdt als een politieke activist voor een beter Aruba. Elke maandag legt hij in deze wekelijkse column ui t wat Nos ta Aruba wil bereiken. Hij stelt commentaar op prijs via janderuijter@yahoo.com
*De tijd van 2009- 2016, ‘One Unhappy Island’ Sinds mijn komst op Aruba in 1969 heb ik de bevolking van Aruba nooit eerder zo ontevreden, zo teleurgesteld, zo boos gezien als in de laatste 6 jaar, we zijn werkelijk “ONE UNHAPPY ISLAND”. De Arubaanse bevolking staat op het punt om daar verandering in te brengen en het is dan ook goed om de juiste voorlichting te geven over hoe er wél en niet geregeerd, bestuurd oftewel gemanaget moet worden. Hoe er niet bestuurd moet worden is precies wat de groene AVP partij doet; regeren voor persoonlijk eigenbelang en de persoonlijke belangen van friends, family en sponsoren. Een dictatuur van de Emannen, een particratie waar de AVP alle macht heeft, een oligarchie van een klein groepje invloedrijke, rijke mensen, een vermeende ‘aristocratie’ van de Patriciërs en Nobilitas van Oranjestad, een plutocratie van het grote geld, een kleptocratie van corrupte dieven, en een theocratie van een aan scientology- en voodoowaanzin lijdende minister-president. Dat is niet de manier om te regeren, dat zijn geen goede bestuursmodellen.
*De overal democratie
ter
wereld
falende
parlementaire
De parlementaire democratie ligt overal ter wereld aan het infuus; de hele wereld sleept zich van crisis tot crisis en gaat ten onder aan de zwakheden van het systeem: alomaanwezige bureaucratie en regelzucht; partijstructuren, particratie, en het laten prevaleren van partijbelangen; kortetermijn politiek omwille van de peilingen en verkiezingen; veel te hoge overheidsuitgaven, potverteren, de continue creatie van geld en permanente inflatie; endemische werkloosheid, criminaliteit en sociale spanningen; falend onderwijs; een ondermaatse zorgsector; ondermaatse politie, justitie en veiligheid; belangengroepen en subsidiecultuur; hebzucht, politiek correct willen zijn en meelopen; uitstellen van oplossingen en maatregelen en bovenal machteloze politici die niet dynamisch zijn, hun werk niet aankunnen, en die het probleem zijn in plaats van de oplossing. Dat is het beeld in Nederland, Amerika, Engeland, Frankrijk, Italië, Griekenland, Venezuela, Curaçao, St. Maarten en noemt u maar op, er zijn niet veel landen waar mensen tevreden zijn met hun regering!!
*Ik wens Aruba de participatieve democratie toe in 2016 In een goed bestuurd land is de indirecte, parlementaire democratie vervangen door een bestuursmodel met ware democratie, de participatieve democratie waar absolute politieke macht OUT is en plaats heeft gemaakt voor invloed van de burgers, burgerinvloed is IN en die invloed komt tot stand door (1) de Nationale Dialoog met de 20 sectoren in de samenleving, (2) het institutionaliseren van volksraadplegingen, referendums, (3) het institutionaliseren van de ombudsman en (4) het toestaan en aanmoedigen van klokkeluiders. We moeten steeds verder evolueren naar een nieuwe vorm van directe democratie, de participatieve democratie, en juist daarin ligt een geweldige kans voor Aruba om als klein land een voorbeeldmodel te zijn voor alle andere landen. Een voorbeeld van de participatieve democratie met deugdelijk, integer, transparant, sociaal rechtvaardig en profesioneel bestuur. De mens moet daarbij centraal staan en het kantoor van Sociale
Hulp moet het kantoor pal naast dat van de minister-president zijn, zó belangrijk is die functie!
*De economie en werkgelegenheid Alles gaat nu eenmaal om de economie, werkgelegenheid en inkomen. Bijna alle problemen van elke burger zijn op te lossen met geld en zonder geld is er weinig kans om voldoende te genieten van het leven. Laten we daar vooral duidelijk, eerlijk en open over zijn en ons niet verstoppen achter de politieke correctheid dat het niet om de economie, werk, inkomen en geld zou gaan maar om het redden van de wereld door middel van groene, alternatieve energie. Burgers zitten momenteel in Aruba zonder water en elektriciteit omdat zij geen geld hebben om de perperdure rekeningen te betalen, met geld is dat probleem opgelost. Mensen krijgen een auto-ongeluk omdat er geen geld is om de remmen van hun auto te laten maken, met geld is dat probleem opgelost. Ik stond dan ook verbaasd om recent een artikel in de Amigoe te lezen van een schrijver die kennelijk niet meer weet hoe zeer zijn eigen vader nota bene heeft geleden onder het beleid van de Emannen en schrijft dat werk een voorrecht zou zijn. Dat is het inderdaad geworden op Aruba onder het vieze beleid van premier Mike Eman maar laten we heel duidelijk zijn: werk en inkomen zijn burgerrechten die vastgelegd moeten zijn in de grondwet net zoals het recht op water. Het moest verboden zijn om iemand het recht op water te onthouden en het is de plicht van een regering om er op toe te zien dat alle burgers, alle Arubanen, werk en inkomen hebben. Denkt u daar maar eens over na en besrpeek dat met uw vrienden, kennissen, buren en familie!! Wordt vervolgd.
Pagina 20
December 2015
Famia turista ta wordo horta di tur na pertenencia ariba parkeer plaats di Superfood Diasabra mainta strand politie ta bay den parkeer plaats di Superfood pa un caso di ladronicia. Na yegada polis ta topa cu un famia turista cu a pasa Superfood pa haci algun compras y despues sigi pa airport. Momento cu nan a bin pafo bek nan a ta ha単a falta di nan maletanan, e momento ey nan ta constata cu antisocialnan a horta tur nan pertenencia nan. E turista nan tabata awa na wowo. Camera di seguridad di Superfood a capta algo, y polis a bay tira bista. E motibo tabata cu e auto no a wordo kibra, pues probablemente un of mas persona lo tabata tin yabi extra di e v-car y lo por a use pa habri e auto y bay cu dos maleta. Pues un situacion super amargo pa e famia turista aki, den dia cla ariba un parkeer plaats yena cu hende.
Burger King na Paradera ya a ha単a bishita di ladron Diasabra mainta trempan polis ta bay Burger King nobo situa na Paradera. Na yegada esnan encarga cu e negoshi nobo ta wak cu ladron of ladronnan a drenta e luga. Polis a pidi pa departamento technico pa haci nan investigacion. No ta conoci kiko nan a bay cune.
Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa cualkier evento
Pagina 21
December 2015
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Avion di Insel Air ta confronta problema cu un sensor di candela, na momento di lanta vuelo Diadomingo merdia un avion di Insel un fokker 50 ta haye ta paga motor pabao na e pista. Un lus di warning sensor a cende den cabina di e avion bayendo pa Curacao, indicando cu un di e motornan lo por tin candela. Informacionnan cu nos a haya di un experto ta bisa cu e motor no a pega candela, pesey e ta bisa e cu sensor a manda un warning, cu tin algo no normal. Mes ora bombero di aeropuerto a sali bay na cuminsamento di e pista, pero tampoco ta wak algo di candela. E pasaheronan a wordo evacua.
“Ambiente di fin di aĂąaâ€?... tur dialuna, diarazon y diabierna di 7pm p a10pm atraves di Top 95 FM Presenta pa Tanchi Esmee
Pagina 22
December 2015
Gerick Croes (MEP)
Di nummerplaat pa sticker...e resto ta keda na pueblo pa husga Despues cu prome minister a pospone e cambio di e sistema di hinca cobransa di nummerplaat den accijns e ehercicionan a continua pa toch bin cu un otro sistema pa asina gobierno por haya placa den caha mas liher y trece cambio den otorgamento di number di auto. Awor ta conoci cu lo no bai tin controleplaat mas pasobra a dicidi pa bin cu sticker. Den e comunicado aki nos lo elabora y cuestiona e sistematica di sticker aki.
Ta di lamenta cu enbes di crea un sistema cu lo ta "win-win situation" a opta pa crea mas trabou y hasta bai atras den eficiencia. Hecho ta cu e number cu ta aparece riba e sticker no ta mescos cu bo nummerplaat cual ta nifica pabo tin un bon control bo mester para tur auto pa verifica si e number di sticker ta e mesun ilustra riba e factura. Pregunta e ora ey ta : bo a hasi un diferencia? Pa colmo e 2 colornan cu ta bai wordo
usa no ta asina practico y nos lo splica dicon. E color oranje su bedoeling ta pa identifica cu e usuario ta paga pa kwartaal pero esaki lo no mehora e proceso di controla riba caya pasobra lo bo no por distingui cierto casonan. Si bo tuma nota ta hasie mas dificil pa identifica si un persona cu por ehempel a paga mitar anja of 3 kwartaal. E mesun auto ey polis lo mester bai para "boshi" biaha pa
por controla si tur cos ta na ordo creando dobbel trabou y logicamente frustracion.
Claramente gobierno un biaha mas ta hisa benta algo cu no ta traha y sigur no ta nada eficiente. Es mas e ta crea e impreshon den pueblo cu 1) a cai super laat pa tuma un decision , no tawatin mucho opcion riba mesa y a scoge pa sticker 2)
a opta pa un material barata cu ta facil pa kibra, cu por saca mas placa for di pueblo pasobra e costo di sticker ta abou compara cu e material duro di e nummerplaat 3) tin hopi duda den e procedura cu a cana pa scoge un compania di print. Akinan ta na unda falta transparencia. 4) door di djis hisa benta no a pensa riba e hecho cu e sistematica aki ta facil pa sabotea, corompi y falsifica. Aunke e por tin un "watermerk" esei no ta kita e chens cu nan por imita un version di dje. Pesei lo no sorprendemi at all cu den transcurso di lunanan cu e posibilidad tey cu pueblo lo bai wak cu polis hasta ta bai confisca yen sticker falso. Tur esaki ta pasobra gobierno mes a crea e espacio pa e tipo di cosnan aki por sosode.
Laga nos no lubida cu pa gobierno e motibonan pa cambia sistema di nummerplaat tawata entre otro cu sistema actual
ta causa hopi trabou y incomodidad pero tambe pasobra hopi persona no tawata pagando na tempo. Preguntanan valido e ora ey ta: Kiko a cambia awor cu sticker? Acaso lo haya placa mas liher den caha? Eigenlijk a crea mesun of mas hopi trabou pa polis. Pero pueblo por a nota cu Gabinete Eman ta astuto si pasobra e sticker "chimbo" ey ( cual nos tur ta obliga di pone) kizas ni a costa un kwart di loke sa paga na e material di nummerplaat. Dado caso ta crea e impreshon cu si a expande e margen pa gobierno haya mas placa den caha. Ban ta honesto apesar di e hecho cu e sistema di nummerplaat tin puntonan pa mehora y drecha no ta kita afor cu nummerplaat ta hopi mas mihor comparando cu e sticker. Nos a verwacht di progresa y bai dilanti cu un sistema moderno y NO dal dos stap atras. Pueblo por conclui riba su mes cu cambio di plachi number pa sticker no tin niun balor agrega!
December 2015
Pagina 23
Dama di 20 a単a ta horca curpa Diasabra merdia den careda di 2:25 polis ta bay cu urgencia pa Tanki Leendert caminda lo tin un caso unda un persona a dicidi di pone fin na su bida. Na yegada ambulance ya tabata na e sitio. Polis mester a constata cu tabata trata di un dama hoben di 20 a単a. Mes ora ta notifica autoridadnan competente, mirando cu e curpa di e hoben lo a ser baha di e estado cu e tabata. Esaki aparentemente ta su guy mes lo a encontre. Den un rato por a nota un cantidad di recherche y polis a cera fur e cas cu sinta geel pa asina por conduci un investigacion pa determina ta kico exactamente a sosode. E hoben segun informacionnan ha単a na e sitio ta bisa cu e lo tabata sufri probablemente di depression of problema nan personal. Nos a bin compronde cu ta un hoben cu a sigui scol na Colegio Arubano, pues, cu un excelente capacidad pa studia. Dokter Gerrit Croes a constata morto di e hoben cu ta naci na Santa Domingo. Solo di Pueblo ta extende palabranan di condolencia na e famianan cu ta keda atras inconsolabel.
BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos
Busca bo rifa di auto di Team Dangui
pa fundeshi, santo y piedra
Gana un auto nobo nobo!
Pa mas info yama
Rifa ta hunga dia 18 di December 2015 na Sede di MEP! Suerte! Suerte!
593-5050 of 592-1116
Dokter Brgitte Every insultando tur hende pober
Pagina 24
December 2015
Good for the Neighborhood
Aruba Bank premia Excellencia pa comunidad cu G4TN Excellence Award for outstanding achievements to the community Na momento cu un empresa ta inculca balornan den hubentud pa nan tin e balornan di yuda, drecha y cosecha, esaki mester wordo honra. Honra pa sembra siguranza, y siňa cu mas mihor bo sembra den comunidad mas bo ta cosecha. E proyecto Good for the Neighborhood ta exsisti ya pa 6 aňa y loke a cuminsa como un proyecto pa drecha casnan a traspasa pa scolnan y awe 6 aňa despues e teamwork di cada participante cu ta participa ta remarcable. E idea pa involucra hobennan pa sostene comunidad y yuda den su desaroyo cada aňa ta haya mas acogida y e scolnan, docentenan y alumnonan ta bira mas creativo. Loke e alumnonan ta trese dilanti cu mayoria ta proyectonan sostenible, facil y manehable ta hasi cu e mesun hobennan aki ta haya e gusto di crea y bira empresarionan na edad hoben caba. Docentenan ta busca ideanan pa di un manera practico, innovativo y divertido ta sina e alumnonan creacionan impresionante cu cada ana ta bira mas llamativo. Comerciantenan na nan
turno ta yuda e scolnan cu tur loke nan por y ta mira cu orguyo un boos di energia durante e lunanan di preparacion. Mayronan ta uni mas cu nan jiunan y cu e scol pa demostra union y forza y ta crea y duna espacio na nan cas pa proyectonan. Alumnonan ta forma balornan, ta uni cu otro y ta sostene otro yudando y dunando conseho na esunnan cu menos por logra algo den e termino stipula. Disciplina, orden, time management, y
honra ta loke cada un di nan ta haya den un pakete cu ta wordo yama Good for the Neighborhood. Un belleza di proyecto hopi humano y tambe un proyecto cu silenciosamente ta inculca den e hoben Teamwok, creatividad, pasenshi, honor na su mes, determinacion y kere den su propio capacidadnan y logronan. E siguranza cu e por mas di loke e mes ta pensa ta e meta di Good for the Neighborhood. Aruba Bank a base di e
proyecto aki ta logra uni un comunidad y ta instrui na un manera ehemplar e honor, gana di progresa y yuda bo semehantenan. Otro proyectona cu sigur cu ta haya masha hopi acogida den comunidad ta e Wak & Run cu ta un projecto pa comunidad hopi famoso y cu ta wordo combina cu un Aruba Bank Challenge na unda un grupo di persona ta wordo escogi pa sigui un challenge den progresa y hiba un bida mas sano y productivo.
Teamwork, creatividad y sostene otro pa cu hermandad ta e forza di e banco aki y su team tras di Good for the Neighborhood. Y ta pa esaki y mucho mas desempeno di e team tras di e proyectonan detrminante pa comunidad cu Aruba Bank ta e ganador di Excellence Award 2015 for ourstanding achievements to the community. 6 aňa di excellencia atravez di Good for the Neighborhood y 90 aňa di servicio unico na comunidad. FIN
Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293
Pagina 25
December 2015
GOPLI DI BIDA PA MIKE EMAN Cft a instala den edificio, banda di plaza Welga di Hamber Plaza Welga di Hamber, Avenida KBCFT.
Oficina di CFT na Aruba
E organo cu awor ta oficialmente na Aruba pa asina hiba control di finanasa publico, a dicidi di huur un edifcio pa asina nan por ta masha serca di Gobierno. Notabel ta cu CFT a dibin haya un edificio masha cerca di Bestuurskantoor. Ora nos tuma nota, CFT a bin instala su mes riba loke nos mes a yama como Avenida KB-CFT. Tabata na Juli aña 2014, cu Mike Eman, haciendo su mes ridiculo, a bay den un welga di hamber pa asina e mustra su malcontento cu Hulanda a pase un KB, cual KB tabata encera tambe cu CFT ta bay hiba control den nos asuntonan. Manera un homber balente, Mike Eman e tempo aya a para grita yen slogan contra Hulanda. Un di e slogan cu Mike a grita y cu lamentablemente ela laga henter e partido grita ta: Hamas, Hamas CFT! Nos lo no dobla! Ni un centimeter. CFT HAMAS! Kico a bin sosode? Na Augustus 2015, ata Mike Eman a firma pa tradiciona loke su mes a grita y ganja pueblo. E ora si nan a guli CFT den nan garganta. Hilaridad ta, of mihor bisa ta e golpi di bida ta ora cu
CFT a bin busca un edficio aki na Aruba, ken por a pensa cu nan lo bay busca e edificio di mas cerca di Bestuurskantoor? Pa colmo e no ta ni 10 meter leeuw di unda Mike Eman y su bende a haci beheit di otro mundo. E tempo aya nos a duna e Avenida aki un nomber, esta Avenida Traicion di KB y CFT. Ken por a biba kere cu CFT lo bay establece su mes, riba e propio avenida aki? Esaki sigur ta duna un sabor amargo! Pasobra ta muestra cu Gobierno di AVP no por a goberna e fondonan di nos pais. Nan a prefera di gasta tur loke cu por y crea un
situacion unda Aruba ta na rand di bancarota. Awe Mike Eman tin cu realisa, cu e tambe ta bisinja di CFT, pasobra Mike Eman ta biba net dos edificio banda pariba di CFT su edficio. Esaki sigur lo ta un sabor hopi amargo pa Mike Eman, kende cu e precencia di CFT net na e edificio aki, lo keda persigui su consenshi. Kico Mike Eman a haci robes anto y dicon tin CFT awe? Tur cos ta draai rond di e vision robes di Mike Eman, unda ela hiba un maneho di gasta masha hopi placa. Aparentemente ela lesa buki di Paul Kruggman, cu a insipire e idea aki. Sinembargo si Mike Eman
por a pense mihor, e mester por tabata sa kico a pasa cu su compania EMCO NV, cu na tres ocacion a bati bancarota. Si den bo bida personal, bo negoshi di famia, na tres ocacion a bati bancarota, anto bo mester por tabata sa cu e vision di Paul Kruggman ta robes. Sinembargo nos por bin realisa cu Mike Eman tin debilidad pa placa y e no tin diciplina ni sa con pa anda cu placa. Mal maneho, gastamento di placa, viahamento pa loco a conduci cu awe CFT ta establci den e edificio aki. Ken no ta corda cu Mike Eman a bisa: “over my dead body” ? Wel, ta kico a bay robes? Pasobra CFT
tey, pero unda e “dead” body ta? Helmin Wiels ta haya rason: Mike Eman ta frega Aruba, snecha su Status Aparte mescos cu slice di kipashi, bende Aruba y empobrece e pueblo. Realidad di bida ta cu awe, CFT ta 10 meter leeuw di Bestuurksantoor. Mas tristo ta cu ey dilanti mes tin un statua di Shon A Eman. Semper AVP a claim cu ta nan partido a boga pa “separacion” y te ainda ta hopi dificil pa AVP accepta cu nan no a logra e status aparte di Aruba. Que contraste riba e di dos foto! Por mira statua di uno cu a inicia un lucha pa “separacion” y poco na banda e logro di Mike Eman;
CFT
Pagina 26
December 2015
Christmas Dinner di Solo di Pueblo @ B55
Pagina 27
December 2015 PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 14 DI DECEMBER 2015 COMPILA: DIADOMINGO 13 DI DECEMBER 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE NOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWASERO PASAJERO DIALUNA: PARSIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA AWASERO DI IMPORTANCIA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:53 AM Y TA BAHA 06:16 PM. BIENTO:FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO). SITUACION GENERAL: UN LEVE OUMENTO DI HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA LO PONE CU LO CAI UN AWASERU PASAJERO RIBA ISLA DI ARUBA DEN PROXIMO 24 ORA. BIENTO LO KEDA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 8 PIA; LOCALMENTE E POR JEGA TE 9 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 30 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 14 DI DECEMBER 2015 17:00 (21:00 UTC)
Noticia di polis Hombernan desconoci ta cana den cura SERO PATRISHI – Diabierna, pa mas of menos 12’or y 53 di madruga, e homber O. a declara na patruya di Playa cu ora cu el a bay bishita su amiga, el a mira dos homber desconoci ta cana den cura di e dama. Ora cu e hombernan a mira O, nan a cana bay. O. no por a duna un descripción di e hombernan pasobra tabata scur. Central a wordo poni na altura.
Ladronicia den cas na Boegoeroei BOEGOEROEI – Diabierna, pa mas of menos 12’or y 58, Central ta manda un patruya na un cas na Boegoeroei, den cuadro cu un ladronicia. Eynan a papia cu e homber H, kende ta doño di e cas. El a declara cu riba 10 di december, el a laga su cas pa mas of menos 6’or di atardi y tur cos tabata na lock y intacto. E dia siguiente, pa 1’or di madruga, el a yega y a ripara cu su cachonan tabata pafo. Ora cu el a drenta e cas, el a ripara cu e bentana y porta banda panort tabata habri. El a controla y a constata cu el a wordo horta.
Auto a cay den rooi na Noord NOORD – Diabierna, pa mas of menos 1’or y 58 di madruga, Central di Polis ta manda un patruya pa un accidente. Ora cu nan a yega, a bin nota un auto den rooi. Durante control, a bin resulta cu e chauffeur di e auto tabata bao di influencia di alcohol. Pa mas of menos 2’or y 5 di mainta, e chauffeur a wordo deteni y hiba warda di Shaba. E conductor no tabata kier pa un takelwagen yuda saca e auto. El a declara cu e mes lo haci’e. Tampoco e no kier a splica con pa cende e auto pa asina cera e bentananan. E auto a keda den e rooi cu su glasnan baha.
Desconocidonan drenta den Kenro
a
SANTA CRUZ – Diabierna, pa mas of menos 2’or y 57 di madruga, durante control, Central di Polis ta manda patruya na Kenro Jewelers, situa na Piedra Plat pa un instalacion di alarma cu a bay on. Na e luga, un dama a declara cu desconocidonan lo a drenta Kenro Jewelers. Patruya a controla rond di Kenro
y a nota cu en berdad desconocidonan a drenta via un entrada di airco. Un homber a declara cu ta trata aki di 3 persona, caminda 2 di nan a drenta y e otro a keda pafo pa asina tira un bista parti patras. Patruya a nota cu e desconocidonan a reboltia den e henter e localidad. Nan a kibra glas di cashinan pa asina bay cu e joyanan. Keho a wordo tuma. Den cuadro cu esaki, e patruya, hunto cu mas colega y patruya di Noord, a bay controla tras di Kenro Jewelers y a bin topa cu un martiu y un pida joya. A controla tambe na altura di EPB Santa Cruz, Hooiberg y Piedra Plat, pero no a haya nada.
Central y departamento tecnico a wordo poni na altura, cu e tres sospechosonan tabata bisti cu paña scur y muts riba nan cabes. Nan tur tres tabata di color cla.
Dama ta wordo hinca durante pelea cu homber SAN NICOLAS – Diabierna, pa mas of menos 12’or y 40 di madruga, Central di Polis a dirigi un patruya den Nijhoffstraat pa un bringamento. Eynan a bin topa cu un dama cu heridanan di hinca na ambos brasa y su pecho. E dama despues a bin resulta di ta e dama S y el a declara cu el a haya problema cu su partner yama LP. Nan a cuminza bringa cu otro, ora cu dado momento LP a coy un cuchiu y a coy un cuchiu den su man y a hinca S na su man robes, pols drechi y su pecho. LP a wordo deteni. S. a wordo trata pa ambulance y hiba Imsan pa tratamento medico.
Popeye den problema den Caya Butishi MABON – Diabierna, pa mas of menos 9’or y 33 di anochi, Central ta manda un patruya den Caya Butishi, pa un problema. Eynan a papia cu mama di e conocido Popeye, kende a declara cu 3 hoben cu paña preto a drenta su cas y a bisa su yiu “paga loke bo debe”. E mama a bisa e hobennan pa no papia cierto cosnan den e cas y pa nan bay. Ademas di esey, e mama a declara cu Popeye a yega cas bao di influencia y cu ya a bay drumi. Paz a wordo restaura temporalmente.
Pagina 28
December 2015
Atencion Abo ta un persona cu tin atraso di paga Web of Elmar? Asina aki Partido AVP ta pensa di bo persona. Politico Alan Howell ta pensa cu bo ta 1) adicto na alcohol of droga, 2) bo famia ta super bruha, of 3) bo ta harti sinberguenza. Awor bo sa! Kico Howell y Avp ta pensa!
Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293
“Ambiente di fin di aña”... tur dialuna, diarazon y diabierna di 7:00 pm pa10:00 pm atraves di Top 95 FM, presenta pa Tanchi Esmee
Pagina 29
December 2015
Oracion di Dia Tata Celestial cu un gratitud inmenso den nos curason nos ta bini den Bo presencia humildemente pa bisa Bo danki pa un otro dia, un otro oportunidad cu Bo ta regala nos pa nos ta mihor hende. Mustra nos Bo camindanan, SeĂąor, e direccion cu Bo kier pa nos coi. Guia nos pasonan segun Bo berdad. Abo ta nos Dios y Salbador. Henter dia nos ta spera riba Bo. Pasobra Abo tin tur autoridad y poder pa sana, salba y liberĂĄ den e precioso y poderoso nomber di Cristo Hesus Amen.
Cede di BBQ Lo ta habri te dia 27 di Dec cu BBQ y lo habri bek diadomingo 10 di Januari 2016. Tambe dia diadomingo 13 di Dec lo bai tin e custrumba cuminda di Pasco. Tur esaki ta na Siribana 45a. Cede di BBQ ta desea henter pueblo di Aruba un bon Pasco y un prospero anja 2016, sincero deseo di mi persona Nestor Leon.
M i k e ’ s Gardening & Painting Netamente arubano
Nos ta chapi, hasi cura limpi,corta mata, Tira sushi afo verf y drecha muraya
Na prijs rasonabel. BEL 5690143 MIKE
Permanent Make Up?
Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272
Pagina 30
December 2015
Na Ambiente Feliz James Richardson a celebra 60 a単a Diasabra atardi Ambiente Feliz tabata den celebracion ora cu a celebra e di 60 cumplea単os di James Richardson. James Richarson a yega e bunita edad di 60. Tabatin un tremendo celebracion unda cu invitadonan , clientenan y leidsternan a pasa un rato ameno. Grupo di tocadonan tipico magdalena y brisa tropical a sa di pone bon ambiente. Ariba e fotonan por mira un James Richardson masha contento mes di ta celebra su cumplea単os. Tambe por mira con a habri e pista di baile, pa asina por a los e pianan un poco riba ritmo di danza. Solo di Pueblo a pasa un rato pa asina por a saluda James Richardson y tuma un poco potret pa nos lectornan. Nos ta desea James hopi mas a単a di bida.
Pagina 31
December 2015
Resultado di number:
Resultado pa Diadomingo 13 di December 2015
Diasabra 12 December
Merdia
Anochi
Catochi
Catochi
0-5-0-7 6-8-1-5 6899
4687 0624 4398
Zodiac
Zodiac
1360 - Aries
3552 - Aries
Big 4
Big 4
6435
6435
Catochi 4606 8024 5240
D’rio
Big 4
Zodiac
5646
5906 Acuario
Super 4
0155
Curacao 1825 9963 1473
6525
4078 6510
Lotto di Dia
Sto Domingo
08-10-13-16-19
6101
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
2577 1226
Diario 6996 2829
Super 4 7609
8088
Curacao
Lotto di dia
8986
16-17-18-19-28
1940
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento Inesperadamente
1362
Lotto 5 03-04-05-16-28 Joker 26 K
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Ivan B. Romano *20-05-1948 †12-12-2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Pagina 32
December 2015
Lipozene es una manera efectiva y segura de reducir su peso. Lipozene también ayuda a reducir su grasa corporal. Tiene usted mucha masa corporal? Tiende esta a acumularse en su estomago, caderas y muslos? La grasa del cuerpo no es atractiva y es extremadamente difícil de deshacerse de ella. Esta usted luchando para perder peso? Parece que no importa que hace usted pero usted no puede reducir grasa del cuerpo? La grasa del cuerpo se acumula en nuestras secciones medias encima del muscular y debajo de la piel. Y con los años ésta se vuelve peor. La grasa del cuerpo aumenta de
tener niños, estrés en el trabajo, falta de ejercicio y una dieta pobre. El instituto de investigación de obesidad ha encontrado la solución, este se llama Lipozene. Lipozene ha sido probado clínicamente de ayudar a reducir su grasa corporal y peso. Lipozene es tan potente que es clínicamente probado de ayudarle a usted a perder pura grasa del cuerpoDe hecho un estudio probado clínicamente de una universidad importante mostró que no solamente los participantes perdieron
peso pero el 78% de cada Libra que perdían era pura grasa del cuerpo. Es tan fácil solo tome Lipozene. Recuerde Lipozene vale proque esta clinicamente probado de que trabaja. Hechos del Suplemento: Tamaño Dosis: 2 capsulas Porciones por Contenedor: 30 Cantidad por Dosis: Lipozene Proprietary Blend 1500.0mg (Contains: Amorphophallus Konjac Root (from Konjac Root), Microcystalline Cellulose, Gelatin, Stearic Acid, Magnesium Stearate)
Obtenibel na Mega Outlet, situa dilanti Taco Bell na Sta. Cruz
TRAPPERS CLUB
- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280
Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di DECEMBER 2015 Diabierna 11 EVERY 12 – 13 DECEMBER WEVER Dialuna 14 HARMSE Diamars 15 LINDEN V/D Diarazon 16 LUCHMUN Diahuebs 17 RAMAUTAR Diabierna 18 TROMP 19 – 20 DECEMBER BODERIE Dialuna 21 VIS Diamars 22 BODERIE Diarazon 23 BRITT-CROES Diahuebs 24 VIS Diabierna 25 HARMSE(Kerstdag) 26 DECEMBER(2de Kerstdag) RAMAUTAR 27 DECEMBER BRITT-CROES Dialuna 28 EVERY Diamars 29 GIEL Diarazon 30 HARMSE Diahuebs 31 WEVER 2016 Diabierna 01 TROMP(Nieuwjaar) Diasabra 02 JANUARI 2016 BODERIE Diadomingo 03 JANUARI 2016 EVERY