Dialuna 14 januari 2019

Urataka Center special di dia

Boonchi Corra Funchi - Pan Bati

Dialuna 14 Januari 2019

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.65 + 0.10 (bbo, bazv, bavp) = Afl. 1.75

Loke tin papia eyfor den pueblo di Carnaval: Incapacidad di organizadornan nobo!

Afl. 10.00

Tel: 585-5212

Desde awe y pa un siman largo

Corte lo trata e Organizadornan caso di soborno y nobo di Carnaval a corupcion di privatiza ex -minister di AVP

Festival di Tumba

Robert Jeandor ta desapunta y lo no participa den festival di tumba Harbour Arena:

Despues di eleccion di Prins cu Pancho di Carnaval 65, hoben a wordo hinca den barica

Polis a tira y a mata sospechoso den auto despues di a purba di kibra riba ATM

Tin 23 sospechoso y e sospechoso principal ta Paul Croes

Accidente cu impacto fuerte y cu hende herida y pega den auto na Ponton

Gobierno a kita 125 florin for di tur pensionado cu tin mas di un pensioen of tin un extra job Cobranza a subi di 60 florin pa 180 pa ton pa deposita sushi cerca Ecotech/ Serlimar

2

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

Na Tanki Leendert:

Accidente di cadena cu 4 auto envolvi dilanti Tur Dia Foodstore

Diasabra atardi laat a drenta informe di un accidente dilanti Tur Dia Foodstore na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e pick-up no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di un van y manda esaki bay dal tras di un 3er auto. Esaki a bay dal tras di e di 4 auto cual tabata un s.u.v. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

3

Desde awe y pa un siman largo

Corte lo trata e caso di soborno y corupcion di ex -minister di AVP Tin 23 sospechoso y e sospechoso principal ta Paul Croes

Awe 14 di Januari ta cuminza e caso penal contra un ex - minister di AVP, sr. Paul Croes, hunto cu 23 otro sospechoso mas, den cual ta inclui tambe su esposa. Desde luna di Maart 2017, e investigacion a bira publico ora cu Ministerio Publico a tene varios inval y despues a sigui cu varios detencion. E acusacionnan contra di e grupo, cual ta casi full e bureau di e ex - minister, ta fraude cu permiso pa stranhero, unda lo a cumpra ambtenaarnan y of e minister pa asina haya fabor di “ontheffing” pa permiso pa trahador stranhero. Ministerio Publico a informa diasabra mainta, cu tin en total 23 sospechoso y ta considera Paul Croes como e sospechoso principal. Den transcurso di e investigacion a sali na cla tambe cu tabata tin “omkoping” cu holoshinan costoso, unda un tramitadora di permiso lo a haci regalonan costoso na e minister pa asina ricibi ontheffing. Awe dialuna Corte di Aruba lo trata e caso, unda lo usa dos sala. E prome sala lo ta pa tur esnan cu ta wordo acusa hunto cu nan abogadonan. E di dos sala ta pa prensa y otro persona cu kier sigui e caso. Ministerio Publico mes y su personal lo no ta presenta na Corte, pasobra nan a haya un video link cu lo wordo proyecta riba big screen den e sala di conferencia na oficina di Ministerio Publico. Pues fiscalnan, PG, vocero y demas personal lo sigui e transmision en bibo for di corte den e señal priva cu lo wordo manda exlusivamente pa nan. Tabata na luna di Augustus 2017 cu e ex - minister, estando den funcion a wordo deteni y encarcela, unda el’a keda 3 pa 4 luna cera, te na November 2017. Tabata pa prome vez cu un minister di pais Aruba ta wordo cera. Notabel tabata cu e ex - minister no a pidi su retiro, pues a keda minister, maske el’a traspasa su carteranan pa otro minister.

Te cu awe e ex-minister a keda ripiti cu e ta inocente y nunca a duna un splicacion, pero a bisa cu e ta reserve su palabranan pa Corte. E investigacion tras di e caso aki tabata uno grandi, unda a bini 10 recherché di Hulanda pa asina dirigi e investigacion. A haci uso di varios aparato sofestica, aparentemente grabacionnan den auto, pa asina por a yega na informacion. Segun Ministerio Publico a bisa cu e caso lo dura un siman, desde dialuna te diabierna, unda lo repasa persona pa persona y caso pa caso di kico nan ta wordo sospecha.

Loke tin papia eyfor den pueblo di Carnaval: Incapacidad di organizadornan nobo!

Organizadornan nobo di Carnaval a privatiza Festival di Tumba Robert Jeandor ta desapunta y lo no participa den festival di tumba

Den weekend, tabata tin hopi comentario, despues cu Robert Jeandor a papia diasabra mainta via Top 95 FM, unda el’a mustra desapunta cu e hecho cu a kita e organizacion di festival di tumba door di dje y pase den man di comerciante priva. Mas cu claro ora cu ta pasa un festival den man di comerciante priva, esaki tin su meta, esta haci ganashi cu lo bay termina den man priva. Esaki ta pa prome vez cu mannan priva ta tuma over nos Carnaval, pasobra den tur e añanan di existencia di SAC, nunca a favorece ningun compania priva cu e festivalnan. Mas leu e comentarionan ta bisa cu e organizacion di Carnaval ta haya casi 400 mil florin di Gobierno di Aruba, algo cu SAC nunca a haya. Cu e 400 mil florin, e organizadornan nobo no por organiza carnaval nan mes? Nan mester bay deal, negosha,

bende e festival cu comerciante priva? Cu tur e critica cu nan tabata tin riba SAC, ta dicon anto? Ta pa nan tume over y pa privatiz’e? Comentarionan di carnavalistanan tabata basta skerpi den weekend, unda tur a keda babuca di e decision aki pa otorga e festival den man priva, pa falta di nan propio capacidad, indicando asina cu nan no por, nan no kier, nan no ta interesa y pues ta incapaz. Hopi awe lo kier a tende e palabranan di Milio Croes dfm, e tata di Carnaval di Aruba cu a dirigi nos carnaval pa 50 aña, sin ningun florin di gobierno. Mas cu claro e lo rechaza e direccion cu nos Carnaval ta bayendo, unda e colmo ta cu ta hink’e den man priva, unda ganashi ya no ta bay mas pa Carnaval pero pa saco priva. Otornan a lamenta e hecho cu ta Gobierno di AVP

a start cu e gastamento di placa aki y awor pa colmo Gobierno di MEP no por corigi e eror aki y a adopt’e, unda ta sigui gasta casi 400 mil den Carnaval.

4

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

Presidente di Asamblea Nacional di Venezuela a wordo libera tras breve detencion E presidente di e Asamblea Nacional di Venezuela, Juan Guaido, a wordo brevemente deteni diadomingo door di agentenan di servicio di inteligencia, ora cu e tabata bayendo na un encuentro cu simpatizantenan, unda cu finalmente el’a bin cu e promesa di traha pa un gobierno transicion. Guaido a wordo intercepta pa agentenan si e Servicio Bolivariano di Inteligencia Nacional (SEBIN) riba e caminda for di Caracas pa Caraballeda, un localidad na costa cerca di e capital, unda tabata premira su participacion den un cabildo abierto cu opositornan di e gobierno. Poco despues di su liberacion, Guaido a yega na e acto y a bisa for di un stage cu e gobierno ta busca pa spant'e "pa nos sconde." "Aki ta e respuesta di e pueblo: Ata nos aki. Nos no tin miedo," el’a enfatiza, na momento cu el’a reitera su intencion di traha

pa logra e salida di e gobierno di e presidente Nicolas Maduro y eleccionnan nobo. Guaido y gruponan opositor a yama un manifestacion nacional dia 23 di Januari, un fecha emblematico den e historia di Venezuela, pasobra el a marca e fin di e dictadura militar na 1958. E presidente di e asamblea a bisa cu e agentenan cu a intercept'e, a purba di boei'e, pero e no a permiti nan y a papia nan di e plannan di e cuerpo legislativo di discuti beneficionan huridico pa e militarnan. Guaido a yama, desde cu el ‘a asumi su cargo den e Asamblea Nacional dia 5 di Januari, pa e poblacion y militarnan uni pa logra e salida di e gobierno di Maduro. Maduro, kende a huramenta dia 10 di Januari pa un mandato nobo di seis aña, ta bisa cu su gobierno ta legitimo y cu el’ a gana e eleccion di Mei di aña pasa, comisionan mira pa e comunidad internacional y

Polis a topa un chauffeur na soño den auto

opositornan como un fraude pasobra e no a ofrece garantia na oposicion. E minister di Comunicacion y Informacion, Jorge Rodriguez, a bisa na e television oficial cu e detencion breve di Guaido tabata una cto "unilateral" di algun funcionario. "A sosode un evento iregular riba e autopista Caracas-La Guaira (via pa Caraballeda). Funcionarionan cu a actua di manera iregular a detene Guaido," el’ a bisa. El’ a añadi cu e funcionarionan "cu a presta pa nan para e

show cu nan ta wordo destitui y someti na procedimentonan disciplinario," sin duna mas detaye. Na Caraballeda, un grupo di simpatizante a warda e yegada di Guaido. "Mi a bin apoya e presidente di e Asamblea, pasobra mi kier un cambio. Nos no tin awa, nos mester di luz y e salario no ta yega pa nada," Yorleini Noriega, di 30 aña a bisa, kende ta traha na e aeropuerto internacional Simon Boliva, poco distancia di e concentracion opositor.

"Ya basta di miseria, no tin remedi , no tin cuminda. Mi sa cu falta pa e cambio, pero mester por duna," Francisco Garcia, un metsla di 50 aña, un otro simpatizante, a bisa. Venezuela ta biba su pior crisis economico di e temponan moderno cu un recesion profundo y un hiperinflacion cu a cera na 2018 riba 1 miyon y mey di porciento, segun datonan di e Asamblea opositor. E gobierno no ta publica datonan oficial di prijs desde final di 2015.

Ta huur espacio pa tienda comercial na Sta. Cruz Nailshop, Tattoe Shop, Administratie kantoor, Celular Shop,

Diadomingo madruga a drenta

nan a topa e chauffeur na soño

informe cu tin un chauffeur

den e auto mey mey di caminda.

coriendo masha malo mes riba

Polis a lanta e chauffeur y a laga

caminda di Ponton bayendo

e yama un familiar bin busk’e.

zuid. Mesora a dirigi un patruya

Polis a dun’e un prohibicion pa

pa e sitio. Na yegada di e patruya,

core auto.

Un local di 50 m2 -- Afl. 1495.00 Un local chikito, 25m2 - Afl. 895.00, situa dilanti Colegio San Hose Contact 739-0101

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

5

20.000 pensionado ta sinti perhudica den leynan nobo:

Gobierno a kita 125 florin for di tur pensionado cu tin mas di un pensioen of tin un extra job Hopi disgusto mes cu Gobierno a permiti e ley pasa! Durante fin di siman a surgi un otro preocupacion den pueblo pa loke ta trata un 125 florin cu Gobierno a laga kita for di nos grandinan. Tur cos ta mustra cu a pasa un ley, unda cu ta kita 125 florin for di cada persona cu tin mas di un pensioen. Por ehempel si nan tin un pensioen di Lago, e ora ey nan ta perde 125 florin. Aki SOLO a ricibi algun ehempel: Segun SVb e plafond pa haya reparatietoeslag ta 1.132,- pa luna. Na Aruba tin 6000 persona ta cobra pensioen via Apfa y via otro fondo un grupo di 5000 hende. Imagina aki algun scenario: - Bo a traha 40 aña den refineria Lago y ta ricibi un pensioen di 300 florin tur luna; - Bo tin un pensioen di banco local di 350 florin pa luna; - Bo a traha 25 aña na Casa Cuna y ta ricibi 500 florin di pensioen; Bo a traha na Dr. HOH hospital pa 40 aña

y ta haya un pensioen di 450 florin; - Bo ta Arubiano a biba 20 aña na Hulanda y ta cobra aov di Hulanda na euro y un aov di Aruba (cu korting di 20 aña) ta haya 600 florin lo perde 125,- tambe! Y esnan cu semper a traha na Aruba ta haya un ‘voll’ aov di awg 1.135,- pa luna. Anto pa e interpretacion di ley ta bay kita awg 125 ,= dia 1 Februari 2019. Kico esaki ta contra pensionadonan? Otro comentarionan cu a sigui drenta ta bisa: Tur pensionado cu ta traha, Belastingdienst a cera un alianza cu SVb unda nan lo perde nan reparatietoeslag di 125,- entrante 1 Februari 2019. Ta ki interes nan ta sirbi na SVb pa busca pa sa ta cuanto entrada of pensioen mas bo tin? Empleadonan di security guard of cu ta traha na pomp di gasolin tambe lo perde 125 florin: Esnan cu ta traha

security guard, traha na pomp di gasolin, traha canto di caminda, traha como steward na hotel of restaurant lo sufri un sla grandi. Lo kita 125,- for di nan... Tur cu ta pensionado y ta obliga pa traha lo haya sla.... Lo stop nan reparatietoeslag. Loke ta unfair. Ban ta honesto. Si e pensionadonan no traha, ta un trahador estranhero of ilegal lo mester tuma pa haci e trabao! SOLO DI PUEBLO a acerca un parlamentario riba e tema aki y parce cu e parlamentario no tabata sa mes cu e ley aki tabata hinca den e documentonan. Pues cu otro palabra, esnan rond di Gobierno a pasa Gobierno un fastball. Conseheronan di Gobierno a faya y pa cual awor te ministernan ta bay carga e culpa di incapacidad. Ta con por a laga un ley pasa cu ta perhudica 20 mil pensionado?

Medida pisa riba companianan di recoge sushi

Cobranza a subi di 60 florin pa 180 pa ton pa deposita sushi cerca Ecotech/ Serlimar Existencia di companianan di piki sushi ta na peliger Den fin di siman, SOLO DI PUEBLO a ricibi reaccion di companianan chikito cu ta piki sushi residencial y comercial na Aruba. Tur cos ta mustra cu desde e siman aki, lo impone un cobranza riba nan di 3x mas hopi. Esaki ta ora cu nan mester deposita e sushi na ecotech/ ecogas. Desde cu Serlimar a cera un acuerdo cu Ecogas, tur sushi mester deposita na e tereno di

Ecogas, ya cu Ecogas tin un contract hopi lucrativo pa asina enpaketa sushi cu despues ta wordo deposita na Ser’I Teishi. Pues desde e siman aki, mas di 5 compania mas chikito, tin cu paga 180 florin pa ton, envez di 60 florin, cual lo bay aumenta nan cobransa na e cliente barbaramente. Esaki ta trece cune cu nan lo ta coriendo peliger di

perde contract, unda cu e dos gigantenan cu a casa cu otro, lo por ofrece prijs mas abao, pasobra nan mes ta procesa e sushi. Esaki ta significa un menaza directo riba nan existencia, nan empleadonan. Supongamos cu nan por sigui existi, lo significa un cobranza mas halto pa tur comerciante, cual na final ta pusha mas e costo di operacion di negoshi cu consecuencia cu comerciante

lo mester aumenta prijs di su producto atrobe. Den solamente un aña di gobernacion, nos ta mirando demasiado aumento, bbo a subi, reforma fiscal ta aparenta bunita, pero cu un ganashi extra pa gobierno di 16 miyon florin cu atrobe ta bay pisa riba pueblo di un manera of otro. Reduccion di grond belasting

pa un grupo, pero pa otro grupo ta subi’e cu 50%, di cual tur esnan cu ta huur apartamento ta bay paga mucho mas, como tambe tur tienda comercial lo conoce un aumento di huur di 10%. Inflacion a yega na cifra record di 5%, cual ta indica un subida di costo di bida sin igual. Ta yega momento pa Gobierno reflexiona, ta cuanto subida mas nan kier pasa pueblo.

Minister Rudy Lampe:

Nos Papiamento ta un idioma vulnerabel Nos sociedad ta un sociedad multilengual, segun Minister Rudy Lampe. Mas di 100 aña nos por corda cu e refineria a bin na San Nicolas, unda cu Ingles tabata wordo papia y cu nos a acepta esey. Despues di aña 86, ora cu e migracion fuerte a bin traha den hotel, Spaño a bira mas importante den nos sociedad. For di 300 aña pasa, Hulandes a drenta nos sistema. Nos ta conoci como un sociedad

multilengual. Pesey ta yama e schoolnan, Scol Multilengual. No kier perde e caracteristica ey. Ora cu bo ta un Arubiano, bo ta bay den exterior, tur hende ta admirabo, pasobra bo ta domina cuater idioma. Bo por papia cuater idioma. Gobierno kier sigui stimula esey, cu e cuater idiomanan ta keda presente den nos sociedad. Pero un extra cuido ta bay pa Papiamento, pasobra

di e cuater idiomanan ey, e ta esun cu ta mas vulnerabel y tin mas peliger di extinsion, manera e tendencia mundial ta mustra, ta e idioma Papiamento. Ta pesey ta duna un extra atencion special na dje. Esey no ta significa cu nos ta descuida e otro tres idiomanan, pasobra kier pa nos sociedad keda un sociedad multilengual.

6

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

Na Rooi Bosal:

Polis a detene chauffeur burachi, cu a perde control y dal contra un cura di cas

Diadomigo banda di 5’or di atardi, patruya di Santa Cruz y polis di trafico, cu urgencia a bay direccion di Rooi Bosal pa un accidente, cu na e prome instante a drenta e informacion cu un auto lo a bolter y cu tin hende herida. Na yegada polisnan a topa cu un Toyota Tercel Blanco para parcialmente riba caminda. E auto tabata tin basta daño material. E auto no a bolter ni tabata tin hende herida. E chauffeur tabata bao influencia. Aparentemente e tabata biniendo cu velocidad halto y a perde control. El’a baha caminda y a dal contra un cura di cas. E daño material tabata na e banda di pasahero, na e parti dilanti. Polis a nota cu e chauffeur tabata bao influencia. Mesora a deten’e y a transport’e pa warda di polis.

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

7

Parlamentario Endy Croes: Segun e “Chatiger” Richard Arends,

Ningun hende lo bay dilanti cu e Reforma Fiscal pero awe Croes lo mustr’e con Dividend Belasting ta conta pa Horizon tambe! Parlamentario Endy Croes su lema ta cu e no laga ningun mentira y/of manipulacion di AVP pasa y lo reacciona cu puro berdad riba tur. Tur cu bin ta haya y tin pa tur. Parlamentario di AVP Richard Arends tabata tin e pudor den su conferencia di prensa recien di trece lo siguiente dilanti: “Un y tur por saca nan conclusion cu ningun hende lo bay dilanti cu e promer fase aki di e Reforma Fiscal”. Richard Arends a continua y a mustra riba datonan cu a wordo treci dilanti durante tratamento di presupuesto 2019 na december ultimo.

Cobra sin traha Parlamentario Endy Croes ta cuminsa na reacciona riba e ultimo parti unda Richard Arends kier usa tratamento di presupuesto na December 2019 pa hustifica su ponencia. Wel, guess what pueblo! Richard Arends ta asina corumpi y ta asina mentiroso pasobra desde cu a trata e presupuesto 2019 riba e fechanan 17, 18, 19 di December, Richard Arends no a bin ningun dia trabao y no tabata den sala di Parlamento at all. Richard Arends tabata na Colombia festehando den un boda di amistadnan. Parlamentario Croes a haci un apelacion na prensa pa nan haci Richard Arends e pregunta aki den su proximo conferencia di prensa. Pueblo mester sa e berdad. Segun informacion te hasta cu avion priva el’a bula. Con e por trece un semehante mentira asina dilanti? Berdad e AVP ta getrain pa gaña. Dia 20 di December tabata e unico dia cu Richard Arends a bini reunion y presupuesto 2019 di Pais Aruba a wordo trata y aproba finalmente dia

19 di December.

Mentiranan di Richard Arends Locual ta trata e ponencia di Richard Arends cu ningun hende lo bay dilanti den e Reforma Fiscal, mi kier puntra Richard Arends ta kico pueblo por a haci bo? Tin ley cu ta data di 1908 y boso a sinta 8 aña y no a haci un bledo pa cu esakinan. Awor tin un Promer Minister cu ta traha incansablemente pa drecha e “desaster financiero” cu Abo y AVP a laga atras, tampoco ta bon. Den tur e retonan grandi e Coalicion aki ta purbando “slowly but surely” pa duna pueblo algo bek den e Reforma Fiscal aki pero aparentemente esaki tampoco ta bon pa AVP. Duna poco tempo y espacio y laga pueblo cobra nan promer salario fin di e luna aki y despues mi lo kier tende Richard Arends su opinion. Mas aun Richard Arends a splica cu e unico compensacion cu pueblo a ricibi ta den e protocol di 2014 cu AVP a firma. Wel wel!! Na Hulandes bo ta yama un hende cu ta bisa mentiranan asina “Glashard Liegen”. Alavez Richard kier pretende cu e ta mira un aumento di 270 MIYON cu e maneho aki pero ningun caminda e ta substancia y detaya su ponencia.

Beneficionan Reforma Fiscal

di

Richard Arends ta contra un Reforma husto. Lo bolbe splica Richard Arends y AVP cu 30 mil hende no lo paga Loonbelasting mas. Richard y AVP, boso ta contra? Un otro 25 mil hende lo haya un rebaho di nan Loonbelasting. Richard y AVP, boso ta contra? Den grondbelasting

12000 hende lo no bay paga esaki mas y lo cay den tarifa 0. Richard y AVP ta contra? Un otro 16000 hende lo conoce un rebaho den grondbelasting desde aña 2019. Richard y AVP aki tambe boso ta contra? Mester accentua cu AVP a vota “CONTRA” e Ley di Reforma Fiscal. Dividend Belasting pa comerciantenan a baha di 25% pa 10% den e fase uno di Reforma Fiscal y esaki ta conta pa Horizon Consultancy tambe.

Miyones Horizon

florin

a fix pa su mes un prime time tereno na Malmok? Wel, e compania aki tambe e reduccion di Dividend di 25% pa 10% lamentablemente lo conta pe. Pues nos trabao ta pa keda recorda pueblo con e Chatiger Richard Arends y AVP a desgracia e pais aki redoblando e debe di 41.7% pa 90% den apenas

8 aña. Anto awe cu tin un team trahando pa rescata e pida baranca aki nan kier sigui purba confundi y bruha pueblo cu informacionnan incorecto y eroneo. Lo aprecia pa nunca pero nunca mas e hendenan aki por bin na poder, Parlamentario Croes ta termina bisando.

pa

Pueblo sa cu Horizon Consultancy ta entre otro di Richard Arends? Pueblo sa cu e compania aki tabata conseha tanto gobierno (directamente Mike Eman), Utilities y RDA pa menciona algun? Pueblo sa cu RDA y Utilities so a paga Horizon mas di 1 MIYON florin? Pueblo sa cu gobierno tambe a paga Richard su compania mas di 2 MIYON florin? Pueblo sa cu Richard

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

8

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

Corsou Persecucion a termina den morto:

Polis a tira y a mata sospechoso den auto despues di a purba di kibra riba ATM

Na Corsou, tin un caso caminda cu autoridad mester a tira un persona, despues cu nan a spot’e ta purbando pa kibra un ATM cu ta keda riba Koriweg. Ta asina cu tres tipo den un vehiculo tabata den e area di e ATM di Girobank. Na momento cu autoridad a logra yega, a cuminsa cu un persecucion. El’a bin caba den area di Capriles Kliniek. Aki polis mester a tira y un di e personanan a ricibi e impacto. E dos otro sospechosonan a logra sali for di auto, bula

cura y a huy. Autoridad tabata tin e

Ta huur edificio na Sta. Cruz, 250 m2 of 350 m2. Ex - Best Buy Family Store Perfecto pa: Iglesia, Mini Market, 24-store, warehouse, etc. Pa mas info: 7390101

area banda di Capriles Kliniek y area di Koriweg

cera for di marduga pa mas investigacion.

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

9

Parlamentario di MEP, sr. Endy Croes:

Paul Croes lo ta den corte desde awe “E promer caso di Corupcion den gobierno di Mike Eman lo mira luz di dia confirmando e maldad di AVP” Parlamentario Endy Croes ta amplia riba e caso di Paul Croes ex - Minister di AVP kende ta wordo acusa di alrededor di 6 cargo entre otro ambtsmisbruik, malversacion di fondonan publico, labamento di placa (witwassen), violacion di ley di LTU, participacion na un organizacion criminal etc etc. Pues Ministerio Publico tin acusacionnan masha masha pisa contra ex - minister Paul Croes.

Entrada hudicial Pa resumi e caso di Paul Croes desde 2015 esaki a cuminsa lora momento cu el’a hiba Solo di Pueblo Corte pa rectificacion alrespecto pruebanan cu a wordo publica con Paul Croes tabata duna ontheffing den tempo record y aparentemente esaki tabata a cambio di pago unda permisonan ta sali mesora. Solo di Pueblo representa pa su abogado Ruiz by far a gana e caso aki, lagando hopi pregunta habri. Ministerio Publico despues a inicia cu investigacion te na momento cu riba e mainta di 28 di Maart 2017 den pleno aña di campaña a tene un entrada hudicial na cas di Paul Croes. Mike Eman, en bista di e enbergadura di e caso tabata

na altura cu tur esaki tabata pasa den su propio gobierno unda segun informacion tin mas minister di AVP ta bon bon na altura y kizas futuro cercano lo prueba si algun di nan tambe tabata enrikece nan mes cu parti di e supuesto entradanan aki cu sea Paul of hendenan rond di Paul aparentemente tabata cobra clientenan pa ontheffing generando miyones contra ley.

Paul Croes, sospechoso principal Den luna di Augustus 2017 Paul Croes a keda encarcela y a sinta un total di 3 luna y despues a wordo laga den libertad en espera e dia cu e caso wordo trata. Segun informacion ta trata di un caso masha masha grandi unda, banda di Paul Croes kende ta e sospechoso principal, tin 23 sospechoso mas cual ta forma e caso IBIS. AVP den un reunion publico di Parlamento a trece un cambio den ley pa asina Paul Croes siendo cera por a sigui cobra su salario como Minister for di den KIA y e cambio aki e Stempel Parlament di AVP di e tempo aya a bay “VOOR” cu e cambio cu AVP a trece. Kico tabata exactamente e cambio? E Ley tabata

stipula cu si un Minister bira un “verdachte” esta un sospechoso den un caso, e ta wordo “van rechtswege ontslagen”.

e tempo aya. Mike Eman aparentemente tabata bon bon na altura di tur cos pero pa scapa su mes a laba man manera Poncio Pilatus.

Marlon Sneek y Baba Herde a entrega un cantidad di cambio momento cu a trata e ley aki y netamente a saca e articulo principal aki completamente for di e ley pa asina acomoda Paul Croes. Gobernador finalmente no a firma e ley aki cu AVP a aproba sacando e articulo mas importante afor. Esaki ta mustra claramente e pensamento mesquino y di “mafia” di miembronan di AVP. MEP mas cu claro a vota contra e cambionan aki

Testigonan contra Paul Nos por corda den pleno campaña ora a habri oficina di Mike de Meza na San Nicolas e politiconan amigo a invita Paul Croes publicamente via programa di nan amiga Leoncita pa sali campaña pasobra Mike lo regla tur cos. Paul a subi stage na San Nicolas, siendo den un investigacion grandi como sospechoso principal. Kico Mike Eman a manda haci despues y esakinan lo

wordo releva den e caso cu lo cuminsa dialuna awor. Mike Eman mes nos por a compronde, a manda hendenan di su oficina bay testigua contra Paul. Ora trata e caso e declaracionnan aki lo bira publico y Paul lo wordo confronta cu declaracionnan di su mesun hendenan. Esaki ta inicio di e “downfall” di AVP. Next in line lo ta Benny Sevinger? Un cos ta sigur e gobierno actual lo bringa pa Integridad pa nunca pero nunca mas cosnan asina lo por sosode. Laga nos no anticipa pero laga nos duna espacio na husticia pa haci su trabao y pueblo lo wordo informa na su debido tempo.

Choller kier a horta zaagmachine y bende pa 5 florin Diarazon un biaha mas polisnan a bay atende algún caso den cual chollernan ta envolví. Un di nan tabata di e conoci di Polis, e choller femenino D., kende e biaha aki a horta un mashin di zaag y ta pretende di kier a bende pa 5 florin. Den careda di 2’or di madruga Polis riba patruya tabata pasando den Caya Betico Croes, ora nan a wordo informa door di Central di un asistencia. Un rato prome a

manda otro patruya banda di Citgo na final di caya grandi, banda di e luznan di trafico, und cu un guardia a mira un persona comete kiebro. El’ a informa Polis cu e persona tabata canando dirección di e luznan di trafico cu e obheto riba su lomba. E persona tabata bisti cu un camisa colorido y jeans, tin cabey cortico (casi pelon). Un rato despues e otro melding ta bisa cu e sospechoso ta banda di Baby Back Ribs, na final di Caya Grandi. E patruya

eybanda a mira berdad un persona cu ta cuadra cu e descripción duna. Ora cu a yega cerca, a mira cu ta trata di e choller conoci di Polis di inicial D. Na suela banda di dje tabatin un obheto cu ta un machine di zaag di e modelo Delta Shopmaster, color shinishi y preto. A puntr’e ta kico y unda el’ a saca e mashi, su contesta tabata cu e tabatin e suerte di a hay’e tira banda di un bari di sushi. Su intencion tabata hib’e pa su ruman drech’e y

e bende pa 5 Florin. A detene pa robo “op heterdaad” y transporta pa Warda di Polis. Tabata tin un otro caso tambe di un choller masha fastioso mes, pero ta algo cu a sosode den oranan di merdia banda di Springfield Supermarket na San Nicolas. Pa mas o menos algo pasa di 2’or di merdia Districto 3 ta haya melding cu banda di Springfield tin un choller femenino canando “topless”. E patruya cu a wordo manda na e sitio a controla den vecindario

pero no a topa cun’e. Si nan a papia cu doño di e supermercado, e homber di inicial S., kende a declara cu e choller JACK ta molestia su clientenan. E homber tabata pidi e clientenan pa placa y si tin hende bis’e “no”, e ta bira masha “onsportief”. Ora cu el’ a bay pa core cun’e for di e sitio, e choller a cuminsa discuti y halsa voz cun’e. E asunto tin atencion di Polis, pasobra JACK tampoco tabata na e sitio mas.

10

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

Pagina 24

CAMBIA, SPAAR Y GANA TA SIGUI DURANTE CARNAVAL 65 CU NAGICO!

Diasabra 5 Januari 2019

Ta mata sospechoso di asesina un hoben haya dentro di un maleta den ciudad di Mexico

E famoso campaña di Cambia, Spaar y Gana cu Nagico ta continua durante temporada di Carnaval. Gana premio instantaneo y particpa pa asina mayorna Un gana videoe premio difundi di Gasoline 1 añamustra gratis! e Mexico, pata momento

exacto

ora

nan a mata cu tiroy e Turcu cliente di Nagico principal sospechoso di a alavez cliente nobo por mata un menor di edad participa. Bishita www.cu tabata den un maleta. cam biaspaarygana.com, Den e imagennan e ta yena bo nomber, e-mail, y aparece con un persona number actual padi tabatadi polisa tira contra gana premionan instantaneo. Melissa Mejia, di 22 aña, Number di polisa por econtradi e principal sospechoso ariba bo polisa di asesina Ingrid oficial Alison "N" di 14 aña, cual cadaver cobertura. Clientenan di a aparece dentro di un Nagico por gana diferente maleda den e Unidad premio, cual ta varia entre gift Habitacional di Tlatelolco, voucher di e.o; Superfood, den Ciudad di Mexico na Pricesmart, Penha, Zara, November di 2018. Husticia di e Ciudad di nomber "El Tapon" a tir'e 10'or y mey di anochi. Bruna, Pizza Hut,diRestaurant, E asesinato Melissa a Mexico, Melissa, kende y su compañerp di nomber Di acuerdo cu un Gasoline, mas. Na sosode y diamucho 29 di December, Axel, den e colonia Santa investigacion di presuntamente tabata final campaña, un clientedi oradi cu un individuo Maria la Ribera, rond di Procuraduria General di dedica na e benta di lo bira e feliz ganador di Gasoline pa 1 aña gratis! Ganador di e gran premio lo Nagico, cambia bo seguro pa y disfruta di diferente cualkier emergencia, ser anuncia dia 27 di Februari Nagico y tin e oportunidad di beneficionan: accidente, flat tire, gasoline, 2019. Nagico ta sacando e Elloexfutbolista, ingresado enboun centro deboBuenos Aires, ha spaar 15% of mas ariba 15% of mas riba polisa di yabi sera denya auto, etc.sido ganador durante e programa polisa. Con? Manda bo copia seguro Por ultimo Nagico kier a di Den Dje hunto cu Ivo, para bajar de peso. En 2015 sutura para detener el di polisa, copia di rijbewijs Bo no ta perde bo no claim recorda tur persona cu dia 31 sangrado. La afección de fue operado nuevamente en alavez nos lo tuma contacto valido na 592-3378 y den discount di Januari lo tapor e ultimo dia pa Maradona está relacionada Venezuela, problemas directo cu e ganador. menos di dos dia bo oferta lo nummerplaat, pasa na derivados de aquella primera con el baipás gástrico que se paga intervención. Losbosangrados realizóService en 2004 en Colombia ta cla. Road 24/7 den Nagico y renoba seguro. Si ainda bo no ta cliente di Bira cliente di Nagico

droga, a wordo identifica como e principal sospechoso di e asesinato di e menor Ingrid Alison, cu kende supuestamente e tabata tin un relacion sentimental. Un dia prome di a wordo bandona sin bida dentro di un maleta, e ruman muhe mayor di Ingrid a mir'e pa ultimo biaha ora cu e hoben a yega e edificio unda Melissa tabata biba. Ora cu e ruman muhe di Ingrid a yega pa busk'e, Melissa a bis'e cu e tabata tin un discusion cu Ingrid y a sali coriendo for di e edificio.

Hospitalizado Maradona por un sangrado en el estómago sin gravedad Bishita Nagico Savaneta

Diego Maradona ha tenido un susto. Horas después de confirmada su continuidad como entrenador de Dorados de Sinaloa y a la espera de su regreso a México, el jugador argentino fue hospitalizado en Buenos Aires. Maradona se presentó por la mañana en la clínica Olivos para cumplir con el chequeo médico que exige la Federación Mexicana de Fútbol a los entrenadores, pero un pequeño sangrado lo obligó a pruebas suplementarias. Maradona fue dado de alta tiempo después y ya está fuera de peligro en su casa de Nordelta, en las afueras de la capital argentina, según confirmó su hija mayor,Dalma.

"A todos los que realmente están preocupados por mi papá les cuento que está bien, que Giani está ahí con él y que en un rato se va para su casa! Les publicaría la foto que me mandaron pero no es mi estilo publicar todo!", escribió la joven en su cuenta en Twitter. Maradona, de 58 años, estuvo acompañado en todo momento por Gianinna, su segunda hija.

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

No está confirmada la fecha de su regreso a México, previsto para el próximo domingo. Según la prensa argentina, Maradona deberá reprogramar su viaje porque la semana que viene se someterá a una pequeña

of Dakota di Dialuna pa

dado deentre alta Diabierna 8’or di mainta te cu 5’or di atardi, por yama como el que tuvo Maradona na 588-7000 of simplemente son normales en pacientes subi paginagástrico di Facebook con ebaipás y nopa mas informacion. suponen gravedad, pero deben ser atendidos

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

11

Parlamentario di MEP, sr. Hendrick Tevreden:

Cannabis recreacional no ta Cannabis Medicinal A organiza un evento cu ta trata specificamente Cannabis Medicinal. Segun parlamentario Hendrick Trevreden, a haci’e cla den parlamento, pa por separa e dos puntonan aki. Cannabis recreacional no ta Cannabis medicinal. Ora cu separa e dos puntonan aki y splica bon cla na e ciudadano, na e pueblo pafor kico ta papiando di dje, ta evita tipo di mal comprondementonan asina aki. E ta importante berdad, pa esnan malo cu kier haci uso di e medicina aki, pa por haya e oportunidad. Ta p’esey tin un comision ta sondeando di

parti di gobierno. Tin un procedura pa cana, pasobra ta hopi ley tin cu atende cun’e. Ta hopi maneho tin cu atende cun’e. Pero tin di percura pa keda bon cla cu tin un diferencia den nan dos. Tin un diferencia den Cannabis recreacional, tin un diferencia den Cannabis medicinal. Y esey tin cu keda cla. Ta trabao di minister tambe pa por haci esey duidelijk, si ta organiza eventonan, pa laga sa di ki topico e ta papia, pa asina ey, pueblo por comprende tambe, cual ta e debate y topiconan cu ta wordo hiba den conferencianan asina, segun e parlamentario.

Minister Rudy Lampe:

Gobierno kier motiva pa schoolnan tuma un posicion mas saludabel pa nos muchanan Esaki tambe ta un forma di cuido pa nos muchanan motiva den e aña aki pa nos schoolnan bira lugar unda cu ta cuida e salud tambe, fisico, di nos muchanan. Lo bay motiva nan mas tanto posibel, pa den e cantinanan cu tin di e schoolnan, of unda cu ta ofrece bebida y cuminda, lo no tin refresco mas yen di sucu, cu no tin cuminda no -

E cuido di mucha ta implica cu nos schoolnan mester bira manera World Health Organization a bin cu un campaña mundial, caminda cu schoolnan ta bira schoolnan saludabel, segun Minister di Enseñanza, Rudy Lampe.

Unda cu muchanan por haya fruta, berdura pa come y no cuminda cu no ta saludabel. Unda cu nan ta haya bebida saludabel. Pesey diferente pais, riba inspiracion di WHO, ya a prohibi venta di refresco na school.

bebida cu hopi sucu, cu ta dañino pa salud y cu ta fomenta obesidad bao di nos muchanan. Pesey varios pais tambe den nos region ya a bay over na prohibicion di venta di refresco of di duna refresco na school.

Nos tur sa cu ta trata di un

Gobierno

tambe

lo

bay

saludabel. Echt lo bay cuminsa ofrece na nos muchanan, cuminda y bebida saludabel, enfoca riba fruta, berdura, awa, of juice cu menos sucu posibel, cu asina aki ta yuda e desaroyo, e cuido di nos muchanan. Hopi plan gobierno tin pa e aña aki.

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

12

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

Tisa LaSorte, CEO di AHATA:

Aña 2018 a cera cu bon resultado den turismo Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) a publica cifranan di ocupacion y prijs di hotelnan pa luna di December y averahe di aña 2018. Na December e porcentahe averahe di ocupacion di hotel (Occupancy Rate) tabata 82%, un caida di 2.3 punto compara cu December di e aña prome. Di otro banda e balor di camber ta sigui ta mas halto cu aña pasa: ADR (Average Daily Rate – e prijs averahe pa cada kamber bendi) a subi cu 10.4% compara cu December 2017 pa yega $350.67. RevPAR (e entrada averahe pa tur camber disponibel) tabata $287.64 na December 2018, un aumento di 7.4% compara cu un aña pasa. Por nota cu High Season a

cuminsa e weekend prome cu Pasco, locual ta trece prijs averahe mas halto den December compara cu e lunanan anterior. Hotelnan di Aruba a cera 2018 cu bon resultado, aunke cu ocupacion a baha un tiki. Ocupacion na 2017 tabata 85.4% y pa aña 2018 a baha na 84.6%. Demanda ta mustra halto ainda pa Aruba, cu hopi hotel den region Caribe cera despues di horcannan di September 2017. Na Aruba pa tal motibo a logra un crecemento di 10.3% den RevPar den 2018 pa un averahe di $227.16. Tisa LaSorte, CEO di AHATA, a splica cu e prome lunanan di 2019 tambe ta mustra positivo. Tin un tiki

preocupacion pa e luna di April pa motibo cu Pasco Grandi ta mas laat den luna y tin preocupacion pa ultimo mitar di 2019 considerando cu mayoria di e hotelnan den region lo a habri bek cu cambernan renoba y cu mercadeo agresivo. Ta importante pa Aruba sigui mercadea efectivamente y pa nos isla por mantene un bon demanda como destinacion. E cifranan ta basa riba 16 hotel: Amsterdam Manor Beach Resort, Barcelo Aruba, Boardwalk Hotel, Brickell Bay Beach Club, Bucuti & Tara Beach Resort, Divi & Tamarijn All-Inclusive, Eagle Aruba Resort (anteriormente Tropicana), Hyatt Regency Aruba, Manchebo

Beach Resort, Marriott Aruba & Stellaris Casino, The Mill Resort, R e n a i s s a n c e

Aruba Resort, The RitzCarlton, RIU Palace, RIU Antillas y Talk of the Town Hotel.

Minister Rudy Lampe:

No por prohibi niun hende di papia Papiamento na school, ni den negoshi oficial di Aruba. Ningun school, ni cuanto priva cu e ta, no por prohibi pa papia Papiamento den e school den oranan di pauze of den cierto lesnan.

Hustamente kier stimula pa nos aprecia nos idioma oficial. Mescos na un negoshi, na un compania, bo no por prohibi Papiamento. E ora ey bo ta bay contra di nos idioma nacional. Esey

en berdad tin cu bay sigui enfatiza den 2019, cu e cuido di nos Papiamento ta significa tambe cu mester bay contraresta, si tin un tendencia asina aki. Mester mustra cu e no ta corecto.

For Rent @ Sta. Cruz, pariba di Stadion. Prime Spot Location - 70 m2

Minister di enseñansa, Rudy Lampe, a splica cu e punto di prohibi di papia Papiamento, no por.

Papiamento ta idioma oficial di Aruba. Banda di Hulandes, Papiamento ta e idioma

Contact: 739-0101

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

13

ORA A AUMENTA BBO, A KITA REPARATIETOESLAG FOR DI MAS DI 10,000 PENSIONADO

Banco di Seguro Social (SVb) a anuncia cu desde 1 di Februari lo no paga Reparatietoeslag mas na pensionadonan cu tin un entrada mas halto cu e pensioen basico di SVb. “Hopi pensionado cu tin un pensioen chikito adicional, por ehempel di LAGO of di Hospital, cu hopi biaha no ta mas cu 250 florin riba nan pensioen di SVb, ta perde nan reparatietoeslag di 125 florin”, asina Parlamentario mr. drs. Richard Arends (AVP) a splica. Pareu cu a introduci e crisisheffing pa cubri e gastonan adicional di e Gobierno aki, a elimina e reparatietoeslag pa un grupo grandi di pensionado. “Partido AVP a bin ta adverti esaki y a tene varios reunion informativo pa alerta comunidad, pero Gobierno a nenga enfaticamente cu e pensionadonan lo bay atras”, segun Richard Arends. “Te ainda durante tratamento di presupuesto y reforma fiscal na final di aña a bolbe haci pregunta riba e reparatietoeslag pero Gobierno a evadi contesta”.

Na momento cu lider di fraccion di AVP a puntra si pensionadonan lo bay atras, Prome Minister a bisa enfaticamente cu esey no ta e caso y a hasta cuestiona capacidad di fraccion di AVP pa compronde textonan legal. “E ley pa introduci e crisisheffing ta papia bon cla cu e pensionado cu tin un entrada mas halto cu e pensioen di SVb, lo no bin mas na remarca pa e reparatietoeslag”, Parlamentario Arends a indica. A introduci Reparatietoeslag na aña 2012 como producto di e Dialogo Social. Su meta a sirbi hustamente pa brinda alivio na esnan mas vulnerabel y recupera nan perdida di poder di compra. Awe e pensionado mes lo paga e compensacion cu Gobierno a anuncia den forma di e reduccion di e prima di AZV y ta wordo azota un biaha mas door di efectonan di e medidadnan cu Gobierno a impone prome cu fin di aña. “Nos ta lamenta esaki profundamente,” Parlamentario Richard

Arends (AVP) a declara. “Specialmente si bo mira cu fraccion di AVP di manera constructivo a prepara un amienda pa evita esaki, pero a wordo rechaza door di partidonan den coalicion. Hunto cu introduccion di e crisisheffing, Gobierno e elimina e reparatietoeslag di mas di 10,000 pensionado”. Mientras cu Gobierno a bisa cu supuestamente tur hende ta bay dilanti den nan entrada, comunidad mester carga un peso di 270 miyon florin, specialmente esnan mas vulnerabel. Gobierno nunca a bin cu un compensacion adecuado pa empleadonan den sector priva, pa ambtenaarnan, pa esnan cu ta biba di bijstand y tampoco pa empresanan chikito. Mientras cu ta hiba un asina yama “maneho” unda cu e ser humano lo ta central, a kita reparatietoeslag for di miles di pensionado. E pensionado cu un entrada te cu 2500 florin lo ta bao di e impresion di bay dilanti cu 100 florin pa motibo di reduccion di e prima di AZV, pero na mes momento e ta perde su reparatietoeslag di 100 florin.“Ta indignante

pa constata cu e pensionado mes lo paga pa su reduccion di prima di AZV, cu tanto Gobierno a priminti,

cu eliminacion reparatietoeslag”, Parlamentario Arends a splica.

di

su asina Richard

14

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

Alan Howell, parlamentario di POR:

Entrante diamars tur ciudadano por revisa y entrega comentario riba e concepto di ROP nobo Presidente di e Comision Fiho di Infrastructura di Parlamento, Alan Howell a comenta cu entrate diamars awor, 15 di Januari 2019, nos ciudadanonan lo tin e oportunidad pa wak y duna nan comentario riba e concepto di e ROP, Ruimtelijke Ontwikkelingsplan, esta e plan di Desaroyo Teritorial. E ROP nobo aki, cu ta bin despues di e prome ROP cu a wordo introduci pa e tempo aya Minister Marisol LopezTromp, lo tin un validez di 10 aña, manera e mandatario actual di Infrastructura, Otmar Oduber, a anuncia. Sr. Howell a indica cu na e

momentonan aki esnan cu tin algun obhecion of algun critica pa loke ta e plan di desaroyo teritorial aki lo tin espacio pa haci esaki durante 4 siman y ta conseha tur esnan interesa pa revisa e concepto aki y probecha e espacio pa entrega comentario of keho si nan ta considera necesario, de lo contrario e espacio pa haci esaki lo ta uno limita. Entre esnan interesa sigur lo ta esnan cu tin un tereno eigendom y lo kier wak si nan tereno ta cay den e areanan protehi. Na momento cu e 4 simannan aki pasa, gobierno y e RRO cu ta e Raad Ruimtelijke

Ontwikkeling of Conseho di Desaroyo Teritorial, lo por haci adaptacion- of coreccionnan durante un periodo di 2 luna den e ley nobo di ROP pa asina oficialmente dia 1 di April e ley nobo drenta na vigor pa e periodo di 10 aña. Un biaha mas parlamentario Alan Howell ta pidi tur ciudadano interesa pa por fabor haci uso di nan derecho y revisa e concepto di e Plan di Desaroyo Teritorial nobo y den caso necesario duna nan comentario of entrega nan obhecion/keho prome cu e 4 simannan pasa.

KUSTWACHT CARIBISCH GEBIED 11 JANUARI 2019 Nieuwe woordvoerder Kustwacht Caribisch Gebied Willemstad januari 2019 : de media en de pers kan vanaf heden bij Shalick Clement terecht met hun vragen over de Kustwacht Caribisch Gebied, zij is de nieuwe woordvoerder voor de Kustwacht. Zij vervangt Cynthia Devere, die als waarnemend woordvoerder optrad nadat Roderick Gouverneur in juli 2018 vertrok. Shalick heeft jaren ervaring op het gebied van marketing en communicatie. Ze heeft in Nederland haar HEAO opleiding afgerond en is naar Curaçao teruggekeerd, waar ze onder anderen acht jaar als Public Relations Officer heeft gewerkt. “Als woordvoerder ga ik zowel intern als extern informatie delen, over de vele operationele acties en activiteiten van de Kustwacht Caribisch Gebied. Daarnaast ga ik de gemeenschappen van de Nederlands Caribische eilanden informeren en bewust maken van de veiligheid en

illegale activiteiten op zee”; aldus mevrouw Clement. De Kustwacht bedankt Roderick Gouverneur voor zijn jarenlange inzet ten behoeve van de organisatie en wenst hem veel succes met zijn nieuwe uitdaging. Shalick Clement wordt verwelkomt en de Kustwacht wenst haar succes in haar nieuwe functie. Bosero Kosta

nobo di

di

Warda Karibe

Willemstad yanüari 2019 : desde 1 di yanüari Shalick Clement ta e bosero nobo di Warda Kosta di Karibe Hulandes. Na momentu ku medionan di komunikashon tin pregunta tokante e organisashon nan por tuma kontakto kuné. E ta remplasá Cynthia Devere kual a aktua komo bosero suplente despues ku Roderick Gouverneur a bai na yüli 2018. Shalick tin años di eksperensha riba tereno di merkadeo i komunikashon.

Despues ku e la kaba su estudio di HEAO na Hulanda e la regresá Kòrsou bèk kaminda e la traha entre otro komo Relashonista Públiko. “Komo bosero di Warda Kosta di Karibe lo mi duna informashon relatá na Warda

Kosta su operashonnan i aktividatnan. Tambe lo mi ke konsientisá i informá e komunidatnan di e islanan den Karibe Hulandes tokante di seguridat i aktividatnan ilegal riba laman”; esaki sigun Shalick Clement. Warda

Kosta ta gradisí Roderick Gouverneur pa e añanan ku e la laborá pa e organisashon i ta desey‘é eksito den su karera nobo. Warda Kosta ta deseá Shalick Clement eksito i yamé’bon bini na WardaKosta di Karibe Hulandes.

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

15

Parlamentario di POR, drs. Marisol Lopez-Tromp:

Situacion di Venezuela a haya hopi atencion den reunion di IPKO

Siman pasa lider di fraccion di POR den Parlamento, drs. Marisol Lopez-Tromp tabata parti di e delegacion di Aruba presente na e reunionnan di IPKO, e encuentro interparlamentario di Reino Hulandes, cu a tuma lugar na Sint Maarten. Aatende varios punto di interes pa e partnernan den Reino, manera entre otro e metanan di desaroyo sostenibel, Statuut, relacionnan den Reino, problemanan y posibel solucionnan, geschillenregeling, pero sigur e punto na e momentonan aki mas importante pa nos tabata e situacion di Venezuela. Sra. Lopez-Tromp a indica cu e delegacionnan a intercambia di opinion na un manera intensivo riba e situacion di migrantenan legal y ilegal for di Venezuela cu ta yegando e partinan di Caribe Hulandes, specialmente nos islanan di Aruba y Corsou. E situacion aki ta uno preocupante y a haya e atencion necesario durante e reunion na Sint Maarten.

E delegacionnan ta di acuerdo cu e situacion aki ta uno preocupante y tin e atencion di e parlamentarionan den cada un di e paisnan di Reino Hulandes, specialmente mirando e consecuencianan grave cu esaki tin pa loke ta e sectornan social, financiero y otronan pa e comunidadnan. Esaki sin menciona e imagen internacional di e islanan pa loke ta e situacion aki. E preocupacion mas grandi pa e participantenan di IPKO den e situacion aki di migrantenan Venezolano ta cu ta di gran importancia pa e gobiernonan di e cuatro paisnan di Reino sigui busca conhuntamente posibel solucionnan specialmente pa Aruba y Corsou. Drs. Marisol Lopez-Tromp a splica cu den e palabracionnan haci entre e participantenan di IPKO a keda indica cu pa logra cu e representantenan di pueblo por realiza nan tarea di control na un bon manera, cu nan lo informa

otro mas frecuente riba e situacion actual di nan pais, riba e posibel solucionnan cu ta wordo palabra of riba peticionnan concreto di ayudo y sosten di nan gobiernonan. Tambe e delegacionnan a indica cu nan lo desea di tin mas datonan posibel riba e diferente aspectonan pa atende e situacion aki. A base di e intercambio di informaciony datonan concreto aki, e parlamentarionan lo realiza nan respectivo gobiernonan diferente pregunta riba e

maneho cu ta of lo wordo hiba. E parlamentaria di POR ta indica cu e ultimo punto aki ta hopi importante teniendo na cuenta e peticion di tanto Aruba como Corsou pa medio di Reino, pa forma parti di e programa di Union Europeo cu ta sostene e paisnan na Sur America cu ta wordo confronta cu un cantidad di migrante- y refugiadonan Venezolano, manera ya caba a wordo palabra door di

Aruba y Corsou den cuadro di Eurolat. Esaki ta conta tambe pa otro posibel programanan internacional cu tin e mesun intencion cu esun di Union Europeo. Finalizando, sra. Marisol Lopez-Tromp a indica cu lo sigui atende cu e situacion di crisis di Venezuela internamente y tambe den cuadro parlamentario y e lo bira un di e puntonan di importancia den e siguiente reunion di IPKO.

Purba awe e saboroso pollo a la brasa di San Cristobal Take Away, situa riba caminda di Sta. Cruz, banda di Fresh Cuts Barber Shop, tel: 566-0319

16

Dialuna 14 Januari 2019

Solo di Pueblo

Harbour Arena:

Despues di eleccion di Prins cu Pancho di Carnaval 65, hoben a wordo hinca den barica

Diasabra algo prome 12’or mey anochi, polis a wordo informa di un pelea formal na Harbour Arena unda eleccion di Prins cu Pancho a tuma lugar. Mesora varios patruya a bay na e sitio. Na nan yegada, tabata net ora e evento di Carnaval 65 a caba y tabata tin un multidad grandi di henda saliendo. Asina mes, den algun minuut cu nan a yega, nan a wordo informa cu un hoben a wordo hinca cu un botter kibra. E botter a hink’e den barica banda drechi. Mesora algun hende eybanda a pone sinta. Polis mesora a pidi pa un ambulance. Na mes momento nan a detene e hoben cu a comete e acto serio aki. El’a ser hinca den patruya, mientras transportwagen tabata na caminda. Despues di algun minuut ambulance tambe a yega y prepara e hoben

herida pa hospital. Segun informacionnan ricibi. E dos hobennan aki for di oranan mas trempan di anochi tabata tin problema cu otro. Personal di seguridad di e evento a hala nan atencion, cu si nan no comporta, nan lo wordo saca afor. Aparentemente nan a para keto pa e ora ey y manera e evento di Prins cu Pancho a caba, a start un bringamento formal na salida. E momento ey un di e hobennan a pasa man pa un botter kibra y hinca e otro hoben den su abdomen banda drechi. Casonan asina ta sumamente lamentabel, caminda dos hoben ta bringa y cos ta bay asina leu di hinca otro. Ta algo cu por a termina fatal tambe.

Pagina 17

Dialuna 14 Januari 2019

Parlamentario Endy Croes: Lo duna Melvin Tromp un les.

Diaranson awor lo contesta Donkey Tromp pa ultimo biaha y lo cera e capitulo Di acuerdo cu Parlamentario Endy Croes den luna di december - net un dia despues cu Parlamentario Croes a publica hayazgonan nobo durante reunion publico den Parlamento di entre otro Tera Group y 24 ora. com di Patrick Paskel y Speed pa locual ta trata placanan bruto cu nan a cobra pa marketing tanto den Elmar 626 mil, RDA mas di 450 mil, Utilities mas di 362 mil cual a suma alrededor di 1.5 MIYON extra banda di 5 MIYON cu nan a cobra den gobierno cual anteriormente ya nos a publica - por a tuma nota cu Melvin Tromp a bay conferencia di prensa purbando na desvia y confundi pueblo usando caso di Lotto pa Deporte. Mesun dia aki den Parlamento, Croes a divulga sumanan monstruoso cu Horizon Consultancy di Parlamentario Richard Arends di AVP a cobra den companianan estatal cual ta reparti den 585 mil den Utilities y 500 mil den RDA y tambe a surpasa 1 MIYON extra banda di 3 MIYON cu el a cobra for di gobierno. PMEC relaciona na Mike de Meza tambe a cobra 350 mil den RDA y IT Pro di Arnold Le Grand amigo di cas di Mike De Meza tambe a strica riba 400 mil den RDA.

Pues ta manera Croes cumpliendo cu su trabao pa informa pueblo con su placa a wordo ranca pa politiconan comerciante di AVP por tuma nota

cu e dia siguiente nan ta stofia un bachi pa Melvin conoci tambe den pueblo como Donkey Tromp y ta mand’e bay purba convense pueblo cu

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

storianan sin base. Como cu tabata net den porta di dianan di Pasco y Aña Nobo Croes a opta pa no reacciona mesora y laga pueblo gosa su dianan di fiesta trankilmente pero diaranson awor lo contesta Donkey cu tur prueba pa cera e capitulo ey. Aunke Melvin Tromp actualmente ta un peso pluma sin ningun

significacion politico, pero pa ultimo biaha lo dun’e su berdad pa despues nos continua cu nos trabaonan positivo manera prepara ente otro un ley di deporte pa nos atletanan por bin na remarke pa haya oranan of dianan liber di trabao cu pago pa asina por prepara pa competencianan internacional.

Pagina 18

Dialuna 14 Januari 2019

Accidente pa falta di preferencia pazuid di Sing Fung Supermarket na Tanki Leendert

Diasabra merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada pazuid di Sing Fung Supermarket na Tanki

Leendert, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente

pa falta di preferencia. Debi na e impacto un persona a resulta levemente herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima.

Chofer no a regula su velocidad ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto su dilanti na Piedra Plat

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente banda di Flatstone Megastore, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compornde cu aki ta trata di un accidente

unda e chofer di un pick-up no a regula su velocidad ni a mantene distancia a bay dal tras di un Porsche s.u.v. cu a para pa e auto su dilanti cu a pone seĂąal pa bira na man drechi. E chofer di e pickup no a

logra para na tempo y a bay dal tras di e Porsche s.u.v. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 19

Dialuna 14 Januari 2019

Aruba Softball Bond ta cuminsa cu preparacionnan pa campeonato 2019 Aruba Softball Bond por mira atras riba un aña hopi exitoso. A hunga campeonato regular den 3 Liga esta Femenino AA, Masculino A-Klas y AA unda tur weganan y Playoff semi final y final a cana sublime. Durante 2018 tambe 2 equipo di College USA tabata di bishita na Aruba unda a hunga varios weganan di fogeo. Selecion maculino a prepara nan mes desde Januari den ful swing unda den luna di Juni nan a representa Aruba den campeonato di

CONSURSA y a hasi un bon papel entre 11 pais total. Den luna di October pa promer biaha den historia Aruba a "host" un campeonato Femenino WBSC Americas di CONSURSA cual tabata un exito retundo. Aruba

Softball Bond a ricibi hopi compliment di Confederacion Mundial y Regional alrepsecto di e organisacion local. Klaro Aruba Softball Bond ta gradisi su directiva pero sigur e Comision Organisador y tur su

boluntarionan cu a asumi un responsabilidad enorme pa esaki a cana bon. Alaves mester gradisi Stichting Subsidie Commissie, Minister di Deporte, y tur instancianan cu a brinda nan aporte como sponsor pa logra pone un campeonato competitivo di e magnitud aki riba pia. Pa cu aña 2019 Bestuur di Aruba Softball Bond tin su promer reunion di aña diaranson awor 16 di Januari pa asina deliña den detayes ful e Plan 2019 pa cu Aruba Softball

Bond. Selecionnan tambe keda pendiente paso e tercer siman den Februari training nan lo inicia e aña aki cu un plan bastante compacto. Alaves ASB ta pidi tur lidernan di team pa keda pendiente pa un reunion extraordinario tempran den Februari pa asina determina hunto e draaiboek pa cu campeonato 2019. ASB alaves lo pusha mas duro den 2019 pa organisa finalmente un campeonato femenino di U17. Softball lo bay ta den pleno accion den 2019.

Biatleta Ruso ta triunfa tras di dos aña suspendi pa dopahe y ta provoca rabia entre su rivalnan E biatleta Ruso, Alexander Loguinox, kende tabata dos aña suspendi pa un caso di dopahe, a gana diabierna su prome careda individual den e Copa di Mundo di Biatlon, organisa pa Union Internacional di Biatlon. Sin embargo, e victoria aki a causa indignacion entre varios atleta. Marten Furkad, Frances y multiple campeon olimpico, a tilda di berguensa e resultado, recordando cu Loguinov tabata tin un sancin pa dopahe. E biatleta a sostene cu e no tin respet pa su paar Ruso, y kende a exigi disculpa y splicacion pa e dopahe. Igualmente, e Sueco Sebastian Samuelson, kende a finalisa di tres den e competencia, tambe a afirma cu e deportista Ruso, mester pidi disculpa pa a droga. Di su parti, e atleta Ruso a expresa su deseo di papia personalmente cu e Frances Marten Furkad, pa cera e cuestion riba e uso di substancianan prohibi. "Mi kier papia cu Marten cara a cara pa cera e cuestion aki," el a afirma ora cu el a wordo consulta rib e declaracionnan di Furkad, TASS a informa. Sin embargo no tur hende den e mundo di biatlon, ta

di acuerdo cu e postura aki contra di e Ruso. E Norguego Ole Einar Bjorndalen, e biatleta cu mas medaya den Weganan Olimpico, a afirma cu Loguinov a cumpli cu su castigo, y a insisti pa respeta su regreso. "Por ta algun no ta di acuerdo

cu Loguinov a bolbe. Pero el a cumpli cu e suspension

y tin cu respeta su deseo di regresa na e deporte," el a comenta na TV2. Den e sentido aki, e abogado Lucien Valoni a señala cu no tin rason pa maltrata e Ruso si awo su pruebnan di dopahe ta resulta limpi. "Mi ta kere cu semper y cuando

e sigui "limpi" no tin rason pa trat'e malo," el a alega, subrayando cu cada atleta tin derecho di un di dos oportunidad. "El a cumpli caba cu su dos añanan, cu ta e maximo plazo di castigo cu e por a haya," e abogado a puntra.

Pagina 20

Dialuna 14 Januari 2019

Accidente cu impacto fuerte y cu hende herida y pega den auto na Ponton

Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente basta fuerte cu hende herida y pega den auto na Ponton, mesora a dirigi tanto polis, ambulans como tambe e equipo di rescate di bombero. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chofer di un Kia Picanto a malcalcula e velocidad y distanci y a sali dilanti di un Kia Rio cu tabata bini cu velocidad halto y nan a dal den otro. Ambos chofer y un pasahero a resulta herida. E equipo di rescate di bombero mester a corta e porta di e Picanto pa asina logra saca e dama chofer cu ta un persona di e edad. Na yegada di e ambulans nan a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 21

Dialuna 14 Januari 2019

Merca ta adverti empresanan Aleman di posibel sancionnan pa contrui un gasoducto Ruso E embahador di Merca na Alemania, a adverti e companianan envolvi den e construccion di e gasoducto Nord Stream 2, lidera pa Rusia, cu nan por enfrenta sancionnan si nan sigui den e proyecto, un alto cargo di Merca a bisa diadomingo. E presidente di Merca, Donald Trump, a acusa Alemania di ta "cautivo" di Moscu, debi na su dependencia di e energia Ruso y a institi pa stop cu e trabao riba e gasoducto di 11.000 miyon di dollar. E gasoducto, cu lo transporta gas directamente pa Alemania bao di lama Baltico, ta habirndo un breach entre Alemania y su aliadonan, ya cu e lo priva Ucrania di tarifanan lucrativo di transito di gas cu actualmente e tin. E embahador di Merca, Richard Grenell, a aborda e tema den un carta manda na varios compania, e Embahada di Merca a bisa. "E carta ta recorda cu cualkier empresa cu opera den e sector ruso di ducto di exportacion di energia ta na peliger bao di e sancionnan Mericano di CAATSA," e vocero a bisa, y a agrega cu otro estadonan Europeo tambe a opone na un oleoducto planea. Alemania y otro aliadonan Europeo ta acusa Washington di us su Ley di contrarestacion di adversarionan di Merca atrabes di e sancionnan (CAATSA) pa mete den politicanan energetico y exterior di otro condadonan, debi na su efecto extrateritorial. No tabata tin un reaccion inmediata na e

declaracionnan di Grenell di e gobierno Aleman, ni di e empresanan cu ta participa den Nord Stream 2. Alemania y Rusia tabata den desacuerdo desde cu Moscu a anexa Krim na 2014. Pero nan tin un interes comun den e proyecto Nord Stream 2, cu ta spera pa duplica e capacidad di e ruta existente Nord Stream 1. E corant Aleman, Bild am Sonntag, cu tabata e prome den informa riba e carta, a bisa cu Grenell tabata purbando pa chantahea e empresanan Aleman cu e misiva. E embahada di Merca a nenga e acusacion. "Lo unico cu por considera un chantahe den e situacion aki, lo ta cu Kremlin lo apalanca riba e futuro suministronan di gas," e vocero di embahada a bisa. E carta a wordo coordina na Washington pa varios agencia gubernamental di Merca y no ta pretende di ta un menasa sino un mensahe bon cla di e politica di Merca, e vocero a bisa. E gigante Ruso di gas, Gazprom, ta implementando e proyecto conhuntamente cu su socionan occidental: Uniper, Wintershall, Engie, OMV di Austria y e grupo Anglo-Hulandes, Shell. E minister di Relacionnan Exterior di Alemania, Heiko Maas, a bisa diahuebs cu cualkier sancion di Merca contra Nord Stream 2, lo ta e manera incorecto di resolve e disputa y cu e cuestionnan di politica energetica Europeo lo mester wordo dicidi na Europa y no na Merca.

Pagina 22

Dialuna 14 Januari 2019

2 forma di usa aros pa haci e cara limpi Aros ta un di e alimentonan mas consumi den e dieta diario rond mundo. Ademas, tambe e ta wordo usa como un excelente ingrediente pa prepara toniconan facial y remedinan casero pa uso medicinal. Tur ta debe na su amplio aporte di nutriente cu ta yuda mantene e organismo den bon estado y preveni di cierto afeccionnan, semper y cuando por consumi'e den e porcionnan adecuado. Un di e partinan di curpa cu mas por beneficia di e aros ta e cuero. Manera nos sa, e ta rekeri di hopi atencion, ya cu atrabes di dje ta refleha hopi biaha e bon estado di salud. Den e seccion aki nos lo mustrabo algun tips di con bo por usa aros pa haci bo cutis limpi. Basta cu elabora bo propio toniconan di beyesa for di e ingrediente aki. Asina lo bo por mantene semper e cuero di bo cutis limpi y preveni ante cualkier agente toxico of impuresa. Cualnan ta e beneficionan di awa di aros pa e cuero? Aunke cu for di e aros por obtene hopi beneficio, ora cu nos ta papia di toniconan facial cu ta contribui cu e limpiesa di nos cara, nos ta referi na e awa obteni por medio di su preparacion. E awa di aros ta constitui principalmente pa compuestonan vegetal manera ta alantoina, acido ferulico of inositol, entre otro. Esakinan ta actua como antioxidante y regenerador celular riba e cuero. Asina aki tambe ta permiti elimina tur rastro di impuresa, manteniendo

preferiblemente den un container di glas dentro di frigidaire. ● Mescla e granonan di aros cu honing, e gotanan di lamunchi of e resto di e ingredientenan cu bo a dicidi pa usa. ● Aplica e mascariya riba henter e cara, lagando e actua pa 20 minuut. ● Finalmente, laga e cara cu hopi awa lauw pa kita e mascariya. Por aplica e procedimento aki por lo menos dos biaha pa siman.

e porionan hidrata y limpi. Tambe ta preveni e embehecimento prematuro di e cuero. Mescos, e awa di aros ta wordo considera como un tonico hipoalergenico. E tin e propiedad di alivia cualkier iritacion causa pa afeccionnan comun manera acne. ● Limpiador natural di e cuero: Manera nos a menciona anteriormente, su propiedad mas destaca ta pa haci e cuero di e cara limpi. Asina ey nos ta lag'e liber di cualkier impuresa cu por afecta gravemente su salud. ● Tonificador: E awa di aros ta sirbi como un stimulante natural di e cuero ora di activa e crecemento di e celnan y ta regula e circulacion di sanger, loke ta yuda pa e keda suave. ● Hidratante: Pa probecha e gran propiedad aki basta cu agrega un poco di awa di aros como base di cualkier mascariya, ya cu e ta complementa hopi bon hunto cu otro ingrediente. ● Aclarador natural: E ta ideal pa aclarea e tono di e cuero y e zonanan

di e cara cu ta sufri di e manchanan causa pa e exposicion excesivo na e solo, e cambionan hormonal, acne of simplemente edad. Siña elabora e dos recetanan simpel aki pa bo haci bo cutis limpi cu aros. Un ta a base di aros mula pa bo elimina efectivamente tur e celnan morto y otro ta cu awa di aros pa reafirma e suavidad y beyesa di bo cara pa mas tempo. 1. Mascariya di aros Ingrediente ● ½ cup di aros (75

g) ● 1 cup di awa di kramchi (250 ml) ● Un telep di honing (si bo cuero ta hopi seco) (7,5 g) ● Druppelnan di juice di lamunchi (si bo cuerpo ta hopi vet) ● Avena, awacati of cualkier otro ingrediente adicional cu bo kier añadi Preparacion ● Herbe e awa den un weya y despues agrega e cup di aros pa cushin'e durante 15 minuut, aproximadamente. ● Cola e aros y reserva e awa,

2. Awa di aros Usa e awa di aros di e preparacion anterior y aplik'e riba henter bo cara cu ayudo di un catuna. Bo por us'e mainta, prome cu make up, of hasta despues di laba bo cara pa bo bay drumi. Tambe bo por us'e pa kita e mascariya di aros mula cu un poco di e awa aki. Asina lo bo logra optimalisa e efectonan depurativo di su propiedadnan. Sigura di laba bo cara hopi bon cu awa y seca cu un serbete limpi. Tur nutriente di e aros lo wordo absorbi automaticamente pa e cuero di bo cara.

Pagina 23

Dialuna 14 Januari 2019

Na su trabou y den dia cla: Intento di atraco ariba dama cu ta traha na entrada di Parke Arikok. Esaki di dos biaha

Parke Arikok - Diadomingo atardi pa mas o menos 5'or polis di Santa Cruz a bay pura na entrada di Parke Ariko, un se単ora lo a sinti cu nan kier a atrake. Na yegada di polis nan ta topa cu e se単ora cu ta traha na entrada, cu a caba di traha y a drenta su auto. E ora ela conta polis cu dos hende homber lo a sali di e mondi, y bin ariba e auto. E mesun dama aki a yega di wordo atrake na e mesun luga aki, basta tempo atras ora ela caba di traha. For di e tempo ey e no ta sali cu placa cune, mas cu claro un bon precaucion paso mira kiko a bolbe pasa y na e mesun luga cu ta su trabou.

E tawata conta polis y yora di susto di kiko a pase. Momento cu ela miranan bin ariba e auto esaki tawata na lock, y pa un rato ela freeze pero despues a primi gasolin y bati alarma. Tin seguridad cu a compa単e na su auto y bay sin sa cu tawata tin hende scondi ta mira tanto e seguridad y empleado di parke. Despues di e incidente aki, un agente policial femenino mester a stuur e auto di e se単ora y hibe San Fuego unda e ta biba. Asina spanta e tawata. Slachtofferhulp a wordo poni na altura pa yega na su cas na San Fuego.

Pagina 24

Dialuna 14 Januari 2019

Accidente di trafico cu hopi daño material na entrada di Divi Phoenix

Palm Beach - Diabierna algo prome cu 12'or mey anochi un accidente ta sosode den e entrada di Divi Phoenix. Mirando e impacto duro a pensa cu lo por tin hende herida, pero na yegada di patruya ela constata cu esey no ta e caso.

Mesora agentenan di strand politie a constata bastante daño material. Na e sitio chauffeur di e Glanza a bisa nos cu e tawata bayendo direccion nort, y dado momento a bay pasa e Nissan Versa V-car. Pero pa mala suerte e Versa a cuminsa

hala na su man robes, pa bay drenta Divi Phoenix causando cu chauffeur di e Glanza a bay maniobra rancando e bumper di e Versa. Y despues a pasa over algun baranca y bay caba di dal contra un palo di luz. Por a mira cu e airbag di e Glanza

a bula, indicando un impacto basta duro contra e palo di luz. B Esnan manehando e Versa v-car ta turista procedente di Venezuela. Takelwagen a wordo pidi pa hala e autonan for di caminda

Accidente cu hende herida banda di Cayena Mall na Caya G.F. "Betico" Croes

Servicio

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Cayena Mall na Caya G.F. "Betico" Croes, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e Daihatsu Terios cu tabata bini for di Seroe Blanco no a duna preferencia y a sali dilanti un auto bayendo pabao den Caya G.F. "Betico" Croes y nan a dal den otro. Afortunadamente ningun hende a resulta herida y a cancela e ambulans.

Bo mester di Coaching Politico?? PR y Marketing Efectivo! Na un bon prijs!! Anto tuma accion y yama.

Dirk Dumfries

Tel: 583-7192

Pagina 25

Dialuna 14 Januari 2019

Medionan: Trump a sconde detaye di su reunionnan cu Putin E presidente di Merca, Donald Trump, a sconde den varios ocasion, detaye riba e encuentronan cu el a mantene cu su homologo Ruso, Vladimir PUtin, na funcionarionan di su administracion, The Washington Post ta afirma, citando fuentenan di Cas Blanco. Di acuerdo cu e fuentenan aki, falta registronan detaya di cinco di e reunionnan cara a cara entre ambos mandatario. Den un ocasion, Trump supuestamente a kita su propio interprete e notanan riba un di e encuentronan y a ordo pa e no papia di e reunion cu otro funcionarionan di e administracion. No sa si e lider Mericano a actua di e mesun manera durante e otro reunionnan cu Putin. E corant a destaca cu e registronan detaya di e contenido di e negociasionnan no a wordo haya, ni sikiera den e materialnan secreto di Cas Blanco. "Mi no ta scondiendo nada" E propio Trump ya a responde

riba e articulo di The Washington Post den un entrevista telefonico concedi na Fox News, sigurando cu e no ta "scondiendo nada." "Mi tabata tin un conversacion como cada presidente. Bo ta sinta cu presidentenan di varios pais," Trump a splica. "Mi ta haci'e

cu tur e paisnan. Nos tabata tin un gran conversacion, nos a papia di Israel‌ y hopi otro cos, y tabata un gran conversacion. Mi no ta scondiendo nada. No ta importami menos." E secretaria di Prensa di Cas Blanco, Sarah Sanders, a cualifica

e informe di "escandalosamente inexacto" y a enfatisa cu e presidente a adopta un liĂąa mas estricto riba Rusia cu su antecesornan.

Pagina 26

Bo dak ta lek ??

Nos ta drecha dak cu garantia di 10 anja, tambe ta hasi trabow di verf, welder, coriente, plumming, metsla, carpinte , haci cura limpi y kap mata.

Yama: 560-8568 !!!GANGA!!! TRAILER HOME FOR SALE,

taxatie report 33000 Baratiyo awor 24500,00 discutibel!! más un chikito pa 6500 negociable Tur dos pa 30000,00. Great pa biba den dje of pa verhuur e ,tambe muebels nan pa motibo di mudansa.

5929246

Dialuna 14 Januari 2019

SEDE DI BBQ TIN DIADOMINGO AWO BBQ Y CUMINDA DI PASCO LO TIN,

AJACA HAM HORNA LOMITO 1/4 GALINJA CU SU REJENO AROOS CON POLLO SALADA DI GALINJA SALADA DI BATATA BBQ PINCHO CHORISO PA PEDIDO POR JAMA NA

569 0131

Pa bo matanan ta berde y bunita

Gordura

di bon calidad. Alf 8,= pa saco, cumpra 10 ta delever gratis.

Tel. 592-6209

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

CONSTRUCTION

Ta haci trabao di coriente , verf , plumming , welder, metsla , drecha dak , haci cura limpi , corta mata yama : 5608568

Pagina 27

Dialuna 14 Januari 2019

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

911 100 102 104 105 107 11141

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Lotto Merdia JANUARI 12

Lotto Anochi JANUARI 12 JANUARI 13 1. 0934 2. 1875 3. 7470

8993 JANUARI 13

1. 2493 2. 4028 3. 7937

Flamingo JANUARI 13

1. 0991 2. 3865 3. 1805 JANUARI 13

JANUARI 12

03 12 13 16 30

19 20 23 26 32 17 H

Lotto Merdia JANUARI 13

JANUARI 11 02 13 19 30 14

MAYORNAN CU TIN YUI HOMBER CU TA BAI SKOL DI SAVANETA SAVANETA BASE BALL su dirigentenan ta desea di lanta un ekipo di Base Ball pa hobennan, di Savaneta, edad di 4 pa 13 Aña siña hunga Base Ball, bow nomber di SAVANETA. Sponser nos tin caba, pero nos falta couch pa train e muchanan, y muchanan pa hunga Base Ball, pasobra Base Ball a cai hopi aki na Aruba pa nos hobennan, pa motibo di favoretismo. E veld di Savaneta tin su

Tribuna, su cushina su bañonan, su Magazijn y su Bating cage. Tur esnan cu ta desea di bin juda pa couch e hobennan ta bonbini. Y e mayornan di hobennan di Savaneta, empuha bo yui homber pa hunga Base Ball, laganan cuminsa di chikito. Pa mayan nan bira embahadornan di ARUBA Pa tur informashon Hiacintha Thijsen Trimon Tel 584-7280

Januari 13 Cel: 592 4522

1. 6249 2. 5987 3. 2633

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 28

Dialuna 14 Januari 2019

Polis a detene sosopechoso cu a huy pa polis pero a haya arma den e auto na e busstation na Sanicolas

Diasabra madruga a drenta informe di cu tin un auto sospechoso para na e busstation di Arubus na Sanicolas, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a nota manera un persona drumi den e auto y cu un tas , ora polis a bay atende cun’e ela core bay cu e tas direccion Village den Caya Saba. E patruya a pidi refuerzo na e caya menciona y a dirigi tur e patruyanan di Sanicolas pa e sitio. Na yegada di e refuerzo nan a rondea den full e caya pero no pir a mir’e. Un rato despues a mir’e ta baha for di riba dak di un cas y a core bay. Polis a sigui su tras y a logra detene den Mauritzstraat pero e no tabta tin e tas cun’e. Den e auto cu e sospechoso a laga e yabi aden a haya un pistool di aire y tambe un machete. Polis a confisca e auto pa mas investigacion.

Polisnan di distrito 2 a persigui un pickup y a par’e te na Boroncana, a logra detene 3 illegal Manera a para bira un costumber cu e polisnan di distrito 2 ta sigui cu controlnan y tur dia ta gara illegalnan den area di Noord. Diabierna den oranan di atardi polisnan di Noord durante patruya a ripara di biaha e reaccion di preocupacion di un chofer di un pickup hunto cu 2 persona mas aden y a bay su tras, naturalmente e chofer a primi trot y a start un persecucion. Polis a pone sirena y via e luidspreker di

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

e patruya a ordena nan pa para. E pickup a yega na un adres na Boroncana pero polis no a duna nan chance pa core baha y a detene tur 3

bao sospecho. Na final a bin resulta di ta 3 illegal y a bay cu nan pa Guarda Nos Costa pa nan deportacion.

Pagina 29

Dialuna 14 Januari 2019

Sudoku

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 14 DI JANUARI 2019 COMPILA: DIADOMINGO 13 DI JANUARI 2019 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO BREVE. TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 24 GRADO CELSIUS. BAHADA DI SOLO : 6:32 PM SUBIDA DI SOLO : 7:05 AM.

Sopi di Letras

BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TO 50 KM/HR, 22 TO 27 NUDO). SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS ABOU LO AUMENTA UN POCO. PRINCIPALMENTE DEN MARDUGA I MAINTA TREMPAN POR SPERA LOCALMENTE UN AWACERO BREVE. CONDICIONAN DI WEER SECO LO PREVALESE DURANTE SOBRA DI DIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA. E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTANAN OOST TE NOORDWEST DI E ISLA. TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA TENE CUENTA CU ESAKI.

Condorito

FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 30째 / MIN 24째 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: PARSIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; DEN DIA FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 30째 / 24째

Pagina 30

Dialuna 14 Januari 2019

Noticia na Español

La breve detención del presidente del Parlamento opositor dispara la tensión en Venezuela Juan Guaidó fue retenido unos minutos por el servicio de inteligencia. El Gobierno desautoriza la operación

La policía política de Nicolás Maduro protagonizó este domingo un operativo que disparó la tensión en Venezuela y aumentó la presión sobre la oposición. El Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) detuvo al presidente de la Asamblea Nacional, el Parlamento dominado por las fuerzas críticas con el chavismo que sigue funcionando despojado de sus funciones desde 2017. Minutos después, Juan Guaidó, un dirigente que el viernes sugirió estar dispuesto a asumir la presidencia de forma interina, fue liberado. El Gobierno desautorizó lo ocurrido. Pasadas las once de la mañana comenzó a circular la denuncia. “Alertamos al mundo y al país que hoy, 13 de enero, un comando del Sebin interceptó al presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, y desconocemos su paradero”, advirtió un mensaje difundido por la cuenta de Twitter del político, que milita en Voluntad Popular, el partido de Leopoldo

López. Después de unos minutos de confusión, cargos de su formación y su entorno confirmaron su liberación. El presidente de la Asamblea Nacional venezolana retó al mandatario tras la toma de posesión que lo mantendrá en el poder hasta 2025. Guaidó, que no reconoce la investidura de Maduro, intentó presentarse como alternativa legítima al Gobierno apoyándose en la interpretación de un artículo de la Constitución. Se trataba, sobre todo, de una declaración de intenciones que busca reactivar la iniciativa de la sociedad civil y de las organizaciones políticas frente al oficialismo. Por eso cuando se conoció su detención, saltaron todas las alarmas en las filas de la oposición, que en los últimos años ha sido ilegalizada o excluida de las instituciones por el chavismo. Sin embargo, la reacción del Ejecutivo añadió incertidumbre sobre la operación. El vicepresidente de Comunicación, Jorge Rodríguez, aseguró que se produjo un control “irregular” y los agentes del servicio de inteligencia actuaron “de manera unilateral”. “Estos funcionarios, que se prestaron para que se instalara este show contra el normal desenvolvimiento de la vida en la república están en estos momentos siendo destituidos y están siendo sometidos a los procedimientos disciplinarios más estrictos, de manera que podamos averiguar

Juan Guaidó, este viernes durante un discurso en Caracas y establecer a ciencia cierta si se prestaron para realizar este tipo de situaciones”, afirmó el dirigente chavista en declaraciones a los medios gubernamentales. En su opinión, “ese procedimiento, que afortunadamente ya está completamente superado, sirvió para que se instalara el consabido show mediático, la consabida instalación de falsos positivos”. ¿Quién dio entonces la orden? Maduro destituyó hace dos meses y medio al jefe del Sebin, Gustavo González López, y la policía política tiene ahora una nueva estructura de mando. En cualquier caso, algún cargo tuvo que dar instrucciones de detener a Guaidó. “Nada nos detendrá” “Ya estoy en mi cuna, en mi Estado Vargas”, informó el opositor alrededor de la una y media de la tarde al llegar a un cabildo abierto, una reunión vecinal convocada en la parroquia de Caraballeda, en la costa. “El régimen pretendió

detenerme, pero nada ni nadie nos detendrá. Aquí seguimos adelante por nuestra Venezuela”. El líder del Parlamento — una institución sustituida de facto por una Asamblea Nacional Constituyente chavista— solicitó después de la investidura de Maduro apoyo de las Fuerzas Armadas y de Gobiernos extranjeros para iniciar un proceso de transición y asumir el poder a la espera de la

convocatoria de elecciones. El Gobierno del nuevo mandatario brasileño, el ultraconservador Jair Bolsonaro, y Luis Almagro, secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), le reconocieron públicamente como presidente de Venezuela, aunque el alcance de esa declaración se queda, en la práctica, en un meramente simbólico.

Maduro Heavy Equipment N.V. Pa tur tipo di santo,piedra y graniet Pa trabao di rosamento y cobamento di fundeshi of Pos Tin special riba diasabra Rooi Bosal 49 Tel: 5851708/5943207/5931608

Ta Huur

Apartment na Savaneta Tell:

5659518

Ta HUUR

un studio apartament na Santa Cruz pa 1 persona of pa 1 pareha, afls 700,00 iclui awa, coriente y cable. Pa mas info por tuma contacto na e sigiente nr. 5858137/5657366

Pagina 31

Dialuna 14 Januari 2019 Señor ta mi wardado, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu yen di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na fuent’i awa fresco, pa mi bolbe haya forsa. Salmo: 23 Ta anuncia fayecimento di

Ambrosio Policarpo (Poly) Henriquez Geronimo. Esposa: Marina Montiel de Henriquez

Noticia na Español El robo del siglo argentino que se anticipó a ‘La casa de papel’ Hace trece años, seis ladrones vaciaron 147 cajas de seguridad de un banco a las afueras de Buenos Aires y huyeron por un túnel en lanchas inflables

Mayornan: +Henricus Henriquez y +Gertrudis Geronimo

ni rencores, es sólo plata y no amores".

Yiunan: Walter Henriquez y Maria Rondon de Henriquez Enrique Henriquez y Nancy Zuluaga de Henriquez Elvis Henriquez y Sonia Urdaneta (Ex-Esposa) Geraldina Henriquez y Freyner Mejia Difunta ex-esposa: Gertruida (Tula) de Henriquez Yiu di Crianza: Harrinthon Mora y Genesis Jesenia Mora y Alexander Abraham Mora Nieto(a)nan: Anthony Andres Andres Eduardo Henry Stiven Luis Miguel Sandra Geraldine Cristine Penelope BisNieto(a)nan: Zyon Ariana Thiago Mathias Rumanan: + Dominico Henriquez y Theodora y Famia Frida Henriquez y +Angel y Famia +Efe Henriquez y Famia +Ale Henriquez y Famia +Jose Gabriel ( Jossy ) Henriquez y Juanita y Famia Ana y Rosimbo Webb y Famia Margo y +Nicolas Gamarra y Famia Tur Sobrno y Sobrina(nan), Primo y Primanan, compadre y comadre, conoci I amigo na Aruba,Venezuela y Hulanda. Demas Famia Henriquez,Werleman, Geronimo, Donata, Gamarra, Webb, Sanchez Nos disculpa si nos por lubida algun famia den nos dolor Ta invita pa asisiti na acto di despedida y cremashon cu lo tuma lugar dialuna 14 januari 2019 for di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home.

SV Royal Power ta manda palabranan di condolencia y hopi forza na henter famia pa cu e fayecimento di

sra. Agnes Croes - Rosenberg conoci como Juffrouw Agnes Na bida abuela di nos miembro atleta Giandrick Lacle Cu sra. Agnes sosega na Paz

Adentro del banco, seis ladrones y 23 rehenes. Afuera, más de 300 policías, con fusiles y escudos. Desde lo alto, ocultos, cuatro francotiradores esperando una orden. Y más de 20 cámaras que transmitían la noticia a toda la Argentina. Después de cinco horas de tensión, los policías irrumpieron en el banco, pero los asaltantes se habían fugado en dos gomones por un túnel. Además de llevarse 15 milones de dólares, dejaron un mensaje cerca de las 147 cajas de seguridad que vaciaron: "En barrio de ricachones, sin armas

Pasaron 13 años de ese gran golpe ocurrido el 13 de enero de 2006 en la sucursal del Banco Río de Acassuso, una zona pudiente a 21 kilómetros de Buenos Aires. Del botín sólo se recuperó un millón de dólares. Los cinco miembros de la banda fueron detenidos, aunque no pasaron más de cinco años en prisión. Les bajaron la pena porque usaron armas de juguete. Ninguno de ellos volvió a cometer delitos. Tampoco se sabe el destino del dinero. La banda cayó por la delación de la esposa de unos de los ladrones. ¿El motivo? Su marido pensaba fugarse con su amante más joven

ORACION DI DIA Un feliz dia rumannan y cu Dios yena nos cu plenitud di amor y paz Den e Evangelio di awe ta mustra nos atraves di e palabranan di Huan Bautista cu nos mester wordo libra y purifica di tur loke ta forma un strobacion pa nos bida pa nos por sigui avanza riba e caminda pa shelo. Nos mester alcanza un libertad na curpa, mente y curazon. Huan ta mustra nos e ehempel di un discipel cu ta haci boluntad di su Tata, rechazando tur loke ta orguyo, reconocimento y tur otro cos cu nos por ta pegá na dje. Huan ta comprende cu e ta un persona sin

importancia y cu ta Hesus ta Esun grandi. Huan 3, 22-30 Oracion: Dios bondadoso, yuda nos comprende cu picá ta aleha nos for di Dios y pesey nos ta roga Bo y suplica Bo pa yuda nos pa nos por wordo libra y purifica di nos picánan pa asina nos por cumpli cu boluntad di Tata y haci loke ta agrada Dios. Laga cu nos por reconoce cu nos mester bira chikito Bo dilanti pa Abo por bira grandi den nos pa medio di Cristo nos Señor. Amen.

Pagina 32

Dialuna 14 Januari 2019

Vaticano ta crea su ekipo di atletismo pa competi na nivel internacional Vaticano a presenta diahuebs su ekipo oficial di atletismo cu lo participa den competencianan internacional como parti di un acuerdo alcansa cu Comite Olimpico Italiano. E prome miembronan acredita di e Santa Sede, ta suma alrededor di 60 coredo y ta sacerdote, soeur, farmaceutico, guardianan Suiso y hasta un profesor di 62 aña cu ta traha den e Biblioteca Apostolico, segun AP. Segun e acuerdo cu Comite Olimpico Nacional Italiano, e ekipo Vaticano awo ta forma parti di e Federacion Italiano di Atletismo. Su proximo obhetivo ta pa integra den e Asociacion Internacional di Federacion di Atletismo (IIAF). E atletanan di e Santa Sede, ta spera id participa den e Weganan di Estadonan

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Chikito di Europa, cual participantenan mester representa paisnan cumenos di un miyon di habitante y Weganan Mediteraneo, pero tambe aspira pa wak nan bandera entre

e delegacionnan den e inauguracion di e Weganan Olimpico algun dia.