Dialuna 14 april 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Pork Cutlet, Fried Rice, Salada & Banana

Dialuna April 14 2014 - Edicion-8 Vol.19376

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Riba acusacion di labamento di placa cu cigaria:

FABRICA DI CIGARIA DI PARAGUAY A LABA MAN PERO A CONDENA ARUBA!!

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

REUNION DEN PARLAMENTO TOCANTE DUMP NA SANTA CRUZ TA DIARAZON 10’OR DI MAINTA

Hoben Chines a fia amigo Ford Explorer di su mama y esaki a bolter y lague destrui

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever Croes:

HULANDA A CUMINSA PONE ARUBA BAO CURATELA! Danki na mal maneho di Mike Eman

Top 95 Fm ta invitabo pa:

Top FM Egghunt 2014

Diadomingo 20 di April 2014. Participacion ta gratis... y ta start sali pa 10.30 mainta

Premionan di Setar valor na mas di 7 mil florin y hopi otro premio adicional

Dialuna April 14 2014

Pagina 2

NOTICIA FRESCO FOR DI COLOMBIA:

COLOMBIA A KEHA FABRICA DI CIGARIA NA PARAGUAY PA PROMOVE CONTRABANDO DI CIGARIA E contrabando ta pasa via ARUBA pa Guajira!!

Diahuebs dia 10 di April 2014 sr. Juan Carlos Gossain cu ta e gobernador di estado Bolivar na Colombia a informa cu el’a keha e Fabrica di cigaria ‘Tablecera del Este’ cu ta pertenece na famia Cartes cu actualmente ta presidente di Paraguay pa promove contrabando y bende cigaria den un structura di labamento di placa cual ta afecta su estado cu 67 miyon dollar pa aña. 50% di cigaria ta drenta ilegal na estado Bolivar y costa Colombiano: E gobernador a bisa cu 50% di cigaria ta drenta ilegal y no ta contribui cu belasting. E structura ta opera via islanan den Caribe, na cual e ta referi ARUBA. E gobernador a splica cu e cigarianan aki ta wordo bendi na prijs super barata cu hamas ta cover e gastonan envolvi di producto y su costo di transporte. Cu otro palabra te hasta ta perdiendo placa riba cada paki cigaria, cual su unico meta ta pa laba placa di droga y mafia. El’a keha e compania Cartes di Paraguay y a pidi pais Colombia pa procesa e keho cu ta trata di un demanda di 200 miyon dollar. E keho ta basa su mes riba tratadonan comercial unda compania Cartes TA suministra su cigaria na bandanan di mafia cu ta opera for di Aruba. Hulanda ta na altura y RST recherche ta investigando: E gobernador a referi cu ya caba el’a pone Hulanda na altura pa cual Hulanda tambe ta tras di e comerciantenan Arubano pa monitor nan movecionnan y dealmentonan cu Colombia. Publicacion di El Tiempo di dia 20 di Maart a lanta e tapa di e pos: ‘Una investigación del diario El Tiempo publicada hace 20 días destapó la olla. El punto de partida fue una reunión entre autoridades

de Colombia y Holanda con el objeto de analizar “el multimillonario contrabando de cigarrillos paraguayos que ingresa legalmente por Aruba y Curazao y que termina en manos de estructuras criminales colombianas, que ya se apoderaron de cerca del 20 por ciento del mercado’.

“Paraguay y Uruguay exportaron a Aruba y Curazao 7,5 billones de cigarrillos, que equivalen a 750 contenedores de 40 pies. Un estimativo indica que de esos contenedores, 330 entraron a La Guajira y nunca fueron reexportados, lo que significa que se los ‘tragó’ el contrabando.” “En solo seis meses, el comerciante movió 3,5 millones de dólares en importaciones desde Curazao y Aruba, y los hermanos, 2,5 millones de dólares en el mismo lapso. Las transacciones fueron detectadas por la Polfa y coinciden con el registro de exportaciones e importaciones entregadas a EL TIEMPO por la Dirección de Impuestos y Aduanas (Dian).” Tur cos a keda publica caba dos siman pasa den El Tiempo y nos di Solo di Pueblo tambe a re - publica e noticia di El Tiempo.” Tambe El Tiempo a bisa cu ora nan a yama Aruba pa investiga, esaki nan a haya como contesta: “Y en Aruba, empleados de su firma Tabacal aseguraron que el encargado se encontraba pescando y que ellos desconocían los señalamientos.” EL TIEMPO a confirma cu RST, recherche Hulandes tabata na Colombia y nan a tap y ta siguiendo algun comerciante prominente cu ta ricibi placa di mafia, o sea ta ricibi placa di droga pa labe den cigaria. Silencio den paleis! Na Aruba tur hende ta keto: Pa straño cu e por sona, pero na Aruba mes tur hende ta keto keto keto. Aruba su nomber ta wordo lastra internacionalmente atrobe y

tur hende sa, pero ta prefera di keda keto. Solo di Pueblo ta responsabiliza Mike Eman, kende ta esun cu tin cu duna pueblo contesta! E pregunta ta: unda Fatf a keda? Unda Banco Central di Aruba a

keda? Con por ta cu Aruba ta cumpra y bende cigaria y te hasta su nomber ta cay den un asunto asina mahos na Colombia? Of acaso nos ta ciega nos mes

cu e actividadnan aki? Cu nan ta legal na Aruba? Pa lesa mas di e keho oficial aki, bo por haye riba EL TIEMPO of por wak e video di e entrevista na Ntn24.

Dialuna April 14 2014

Pagina 3

Riba acusacion di labamento di placa cu cigaria:

FABRICA DI CIGARIA DI PARAGUAY A LABA MAN PERO A CONDENA ARUBA!! NAN A BISA: “NOS TA BENDE CIGARILLA LEGALMENTE CU ARUBA, CU TA UN PAIS AUTONOMO! TE EY NOS RESPONSABILIDAD A YEGA! CU OTRO PALABRA, TA ARUBA TA LABA PLACA DI DROGA CU CIGARIA DI PARAGUAY!!

Aki e texto original di e declaracion: “Presidente de Tabesa niega vínculo con lavado de dinero en ColombiaJosé Ortiz, Gerente de Tabacalera del Este (Tabesa), dijo que exportan “legalmente” a Aruba -un país autónomo del Caribe-. “Hasta ahí llegó nuestra responsabilidad”, refirió el considerado mano derecha de Cartes.”

Despues cu El Tiempo a lanta e tapadera di e pos di contrabando di cigarilla, unda a menciona nomber di ARUBA y como tambe nomber di Hulanda den contrabando miyonario di cigaria, e presidente di e compania productora di cigaria di Paraguay ‘Tablecera del Este’ a reacciona den un forma di bisa labando su man:

Cu otro palabra, Aruba awor ta para den un luz sumamente negativo y peligroso, pasobra e fabrica di Paraguay a hisa benta tur culpa di labamento di placa riba lomba di Aruba. ‘Boso bay check cu Aruba’, pasobra nos ta bende legalmente nos cigaria cu Aruba. Loke cu pasa despues no ta nos responsabilidad. Tur cos a cuminza ora cu Estado di Bolivar na Colombia a haci un investigacion y a bin resulta cu nan ta perdiendo 67 miyon dollar di impuesto riba cigaria cu no ta wordo paga. Tur cos ta mustra cu e ruta ta pasa via Panama pa Aruba y bek pa Colombia, pero den e proceso ey, algun container ta keda Colombia y nunca ta yega Panama.

Jose Ortiz cu ta e director di e empresa a nenga cu e fabrica tin vinculo cu labamento di placa! Jose Ortiz a bisa cu nan ta exporta legalmente pa ARUBA, cu ta un pais autonomo den Caribe. Te EY nos responsabilidad a yega. Cu otro palabra e compania productor di cigaria di presidente di Paraguay a laba man bisando cu NAN ta bende miyones di cigaria cu ARUBA y despues di esey nan NO sa kico ta pasa cu e cigarianan.

REUNION DEN PARLAMENTO TOCANTE DUMP NA SANTA CRUZ TA DIARAZON 10’OR DI MAINTA Fraccion di MEP den Parlamento dia 26 di Maart ultimo fraccion di MEP a pidi un reunion publico cu caracter di urgencia, pa trata e proyecto di dump na Santa Cruz. Mirando cu gobierno tin pensa di haci e dump operacional den April. Den e peticion e fraccion a splica e urgencia di e reunion y a pidi pa trata e reunion prome cu dia 1 di April. Despues a manda 7 recordatorio, pero a tarda 3 siman pa e reunion a wordo yama. Porfin e reunion lo tuma lugar diaranson 16 di April pa 10 or di mainta. Aruba tin un problema cu sushi, pero esey no ta culpa di e habitantenan di Sabanilla Abao ni Coba Lodo, ni di Santa Cruz. Esey ta culpa di e gobierno aki mes, cu no a traha riba ningun maneho duradero pa procesa

Intento di ladronicia di tubonan di koper for di school Central a manda Polisnan diabierna pa 14.30, school Pastoor Kraanwinkel unda desconocirnan a purba di bay cu e tubonan di koper. E cabezante di e school, Van H. a bisa cu e mainta ora cu el’a yega school, el’a mira cu e haaknan cu ta wanta se tubonan di awa, tabata destrui. El ‘a bay controla e tubonan y a mira cu e tubonan parti pazuid di e school, tabata completamente destrui.Tur e haaknan a wordo horta y na dos lugar nan a dobla e tubonan. Van. H. ta bisa cu e siman aki, e cuatro luznan cu ta duna claridad rond di e school, tambe a wordo kibra. Supuestamente a ladronnan tabata haciendo preparacion pa nan por bin kita e tubonan di koper. Polis a bisa e cabezante pa haci mas na e sistema di seguridad di e school.

sushi. Nan a ocupa nan mes solamente di persecucion politico, sin importa pa un solucion real. Anto awor kier core tira e problema riba lomba di habitantenan di Santa Cruz. Pesey ta gobierno mester busca otro solucion. E habitantenan di e area no kier un dump den nan

bario y nan a pidi auxilio na parlamento, y pesey e reunion aki a wordo yama. Un y tur ta wordo invita pa sigi e reunion aki den Parlamento of via television, radio of internet, pa bo scucha pa bo mes kennan ta bo representantenan den parlamento y kennan tin bo interes na pecho.

Varios prenda a somenta for di cas Presencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 7.40, na un cas na Catiri, pa un ladronicia. E homber W. a bisa cu 12 di April mas o menos 12:00, su amiga a yega cas for di trabao y a mira cu tur cos ta intacto. E mesun dia mas o menos 5.50, el ‘a mira cu e bentana patras tabata habri. Ora cu el’a bay controla a resulta cu ladronnan a bay cu un cantidad di prenda. Keho a keda tuma.

Dialuna April 14 2014

Pagina 4

CUAL TA E PARLAMENTARIO DI AVP CONOCI COMO LADRON DI WHISKY? Parlamentarionan di AVP dia pa dia ta mustra con zwak nan ta. Unico rato cu nan ta haya poco curashi ta pa haci sonidonan di porco manera e juffrouw y meneer di school parlamentarionan ta haci den parlamento. Un berguenza real pasobra ta cosnan cu e parlamentarionan bieu di AVP tabata haci, pero pa e nobo bin haci sonido di porco y chercha di su oponentenan ta realmente hopi baho. Su ex-alumnonan tur ta masha decepciona den dje, principalmente pasobra te dia di awe e no a sali ni pa pidi disculpa, ni pa admiti su eror. Y asina hopi ta esnan cu a perde tur clase di respet pa e ex - juffrouw di school aki, cu a drenta parlamento cu actuacion masha vulgar mes. Pero no ta e so, pasobra tin mas docente den e grupito di AVP cu a drenta parlamento y ta mas vulgar cu nunca. Nan a perde tur clase di norma y balor. Nan ta conoci pa varios cos, pesey awe nos mester para keto y puntra nos mes, ta cual ta e parlamentario cu ta conosi pa horta whisky? Y cual parlamentario ta conoci pa usa droga? Y cual ta e parlamentario cu dia di su cumpleaños tabata pata pata burachi y a laga su auto na forma masha straño mes atras?

Acaso ta e mesun parlamentario cu ta kere cu e por sigui horta? Horta whisky, horta jeans, y horta placa di pueblo pa bay un vakantie paga riba lomba di pueblo? Nos ta duna e parlamentario aki tambe algun dia pa bin padilanti y enfrenta su votadornan, mescos cu e ta cuestiona otronan pa duna cuenta. Waak e balki den bo mesun wowo prome y despues wak e splinter den wowo di otronan. Y en vez di

cuestiona un parlamentario oponente, cuminsa cuestiona Mike Eman pa su amistad cu Kiko Gomez, e gobernador di miedo. Cuestiona Otmar Oduber pa su amistad cu strawberry gate. Cuestiona su colega parlamentario cu tabata laba placa den Parlamento. Esey ta trabao di un parlamentario! Of ki dia nan ta cuminza cuestiona e finanzas publico di nos pais? cu ya a yega 3.500.000.000.00 florin ?

SEX TA PERMITI DURANTE MUNDIAL 2014 NA BRAZIL

Durante un conferencia di prensa na Portugal, a puntra e entrenador di Brazil si e lo permiti su hungadornan haci sex durante mundial. E entrenador no a duda di bisa SI. E relacion sexual ta keda algo comun di cada persona y nan lo no stop esey, pero tampoco den excesividad. Pues e parehanan di e futbolistanan lo mag acompaña e hungador y sex ta posibel. Algun aña pasa na Inglatera a nenga e futbolistanan esaki, pero despues esaki a ser permiti. Awor pa Brazil 2014, parehanan mag viaha y mag tene relacion sexual cu nan pareha. Aki e articulo.. Scolari DT Brasil Para Luiz Felipe Scolari el sexo no es un tema tabú y lo dejó bien en claro en una conferencia de prensa que brindó en Portugal. Allí, el entrenador del seleccionado brasileño no dudó y confirmó que permitirá las relaciones sexuales de sus jugadores durante la Copa del Mundo de Brasil 2014. Aunque, claro, con ciertos cuidados… “Siempre y cuando las relaciones sexuales sean normales y de forma equilibrada. El sexo es normal, no es allá arriba en el techo. Por lo general, se hace de una manera normal. Sin algunos juegos de malabares, esto no existe”, aclaró, distendido, Scolari, y encendió la polémica. Es que no todos los entrenadores piensan lo mismo. Hace unos meses, el diario británico Daily Mail informó que las mujeres de los jugadores del seleccionado inglés podrán viajar a Brasil, pero que habrá una vigilancia estricta para controlar los “excesos sexuales”. En el Mundial de Alemania 2006, la Federación Inglesa prohibió que las mujeres acompañaran a los futbolistas. Pero luego, en Sudáfrica, pudieron estar. Y disfrutar del sexo, igual que lo harán Neymar y compañía en la próxima Copa del Mundo.

Dialuna April 14 2014

Pagina 5

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever Croes:

HULANDA A CUMINSA PONE ARUBA BAO CURATELA! Danki na mal maneho di Mike Eman

Desde di bishita di e secretario general Hulandes van Zwol na Aruba luna pasa, finanzas publico na Aruba a tuma un rumbo diferente.

presupuesto a pone cu mester gaste na otro cos.

Den nomber di gobierno Hulandes van Zwol a bisa bon cla cu e no tin confianza den e vision financiero di Mike Eman ni Juan david Yrausquin. El’a bisa bon cla cu locual nan kier haci awor ta mucho poco mucho laat. Ta pesey Mike Eman a manda gritonan di desesperacion durante su discurso na Hulandes Dia di Himno y Bandera, mustrando claramente cu e no tin control mas di e situacion. Den un palabra, ela’ bisa cu 4 aña AVP ta masha MAL trabao tabata tin riba tereno di finanzas cu a crea un MEGA DEBE pa nos pais. E debe di nos pais ta yegando 80% di e GDP, siendo cu tempo di gobierno di MEP el’a varia entre 40% y 50%, cu ta percentahenan aceptabel.

Den nomber di gobierno Hulandes secretario general van Zwol a cuminsa cu duna dos condicion masha concreto. E prome ta cu e presupuesto di nos pais mester ta cla prome cu 1 di Mei. Cual riba su mes ta un berguenza, pasobra e mester tabata cla 7 luna pasa! Pero debi na e mal maneho di AVP ainda no por keda cla cun’e. E di dos condicion ta cu mester bin cu e comision di supervision y nan kier Hulandesnan den e comision ey pa asina controla Mike Eman y su ministernan cu nan no ta gasta locual nan no tin pa gasta, cu nan no ta sigui endeuda nos pais manera nan a bin ta haciendo. Dos condicion ta riba mesa caba, y tin mas na caminda. Awe berdad ta un dia scur den nos historia, pasobra sodor y sanger di tur esnan cu a lucha pa nos libertad hunto cu Betico Croes, awe Mike Eman ta benta afor den un frega di wowo. Nos orguyo di ta baas den nos mesun cas, di por tuma nos propio decisionnan awor a cuminsa bay perdi. Caminda pa curatela a cuminsa!

Hulanda tin dos problema grandi cu e finanzas di pais Aruba. E prome ta cu e presupuesto ainda no a wordo entrega na Parlamento. Un berguenza grandi. Un presupuesto cu mester tabata cla ya caba desde September aña pasa y awor, 7 luna mas leu, ainda no ta cla. Un

CURATELA: 2 CONDICION

djis esun di 2015 mester ta cla, pero manera cos ta pinta, esey tampoco lo haya atencion debido. Ta logico cu Hulanda tin problema cu e mal maneho aki. E di dos problema cu Hulanda tin ta cu e presupuestonan ta masha irealistico, y gobierno no ta tene su mes na locual Parlamento aproba como presupuesto. Pesey Hulanda ta haya cu mester bin un comision di supervision mas pronto cu ta posible, pa supervisa na prome lugar cu e presupuesto nan ta realistico, pero tambe cu tin un comision cu ta controla e gastonan di gobierno. Pa evita cu ta usa placa destina pa algo siendo cu

Problema ta sigui cu menaza cu cuchiu Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 1.40,na haltura di Occidental Casino pa un pelea. Na e sitio e homber K. kende a bisa pa un tempo caba e tin problema cu e homber yama Mexicano. E ta bisa cu el’ a caba di sali for di trabao y e homber Mexicano a pasa banda di dje. El’a bisa cu el a tende e amiga bise: lague homber, pero Mexicano a bay na su

auto y a coy un cuchiu y a bin riba dje. El’a bisa cuno ta prome biaha cu esaki ta sosode.l Despues tata di K. a bin na e sitio pa papia cu Mexicano, pero el’a core bay drenta den casino di e hotel. Polisnan a conseha K. pa e bolbe bay duna keho na Recherche.. Polisnan a busca Mexicano den vecindario, pero no a topa cun’e.

Dialuna April 14 2014

Pagina 6

JOE KOOLMAN HAMAS A BATI BOCA DILANTI BESTUURSKANTOOR.. Y TA DESMENTI NOTICIA DI 24ORA

Nos a acerca Joe Koolman pa verifica loke 24ora a publica. 24 ora a publica cu ora e manifestacion a termina, cu Joe Kooman hunto cu algun otro a keda bati boca y tira palabra pafor di Bestuurskantoor. Esaki a keda nos masha straño, pasobra nos conoce Joe como un homber pasivo pa no bisa esun di mas pasivo di Aruba. Hamas por tende Joe Koolman baha bao nivel. Nos a yama Joe y Joe a desmenti categoricamente cu el’a haci algo asina. Ora cu e manifestacion a termina, Joe a topa algun Venezolano y nan a keda papia riba e situacion na Venezuela, hunto cu otro personanan mas. Ta e shon pitufo di 80 aña di Mike Eman a sali y a tira palabra, pero ningun hende a hib’e ni trec’e. Pues ta di condena con 24ora cu su escritor Speed Andrade cu ta un mal perdedor y bira onsportief pa asina inventa un storia y purba na colga un politico di MEP. Foei, Speed Andrade! Dicon bo tin cu baha den lodo, den cura di porco, pa defende Mike? Hopi a manda bisa Speed ‘sous di banana’ Andrade, pe sigui chupa!

Homber cu no a tuma insulto a haye den problema E homber D.N. a bay warda di Shaba diasabra 17.30, pa bisa polisnan cu el’a wordo menaza pa un homber cu sker. Segun su declaracion, el ‘a bay na Valero Palm Beach pa yena su tirenan di auto. Ora cu el ‘a caba, el a duna e homber sinta su dilanti den su auto e slang di presion. E homber a coba su mama na Spaño. D.N. no a gusta e cuenta y a bay reclama e homber.E homber a nenga y a bisa cu e no a papia cune. D.N. a bolbe puntra e homber kico el a caba di bis’e y a pusha e homber y a bise: " bo no ta coba mi mama". E homber a baha for di e pickup y a bayna e baki y a coy un sker di corta mata y a bay riba D.N. cune.D.N.a core y a start un coremento tras di otro rond di e auto.Despues cu D.N. a bise cu e no ta homber suficiente pa bringa sin sker, el a pone e sker bek den su pickup y a bay for di e sitio. D.N. a bay den su auto ye homber a pasa cu su pickup banda di dje y a baha e glas y a bisa D.N. " te estare viendo porque ya se quien eres". E homber ta core den un Chevrolet S-20 color preto A -40960. D,N a bisa cu e no conoce e homber. Polisnan a conseh’e pa otro biaha ta mihor e core pa problema.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pelea grandi na Confessions:

A suta security/bouncer di e Club cu botter di Old Parr te habri su cabez Diadomingo madruga pa 2.28 am polis a despacha un patruya pa Confessions Night Club pa un maltrato cu arma. Na yegada di polis a papia cu e encargado di e Club kende a hiba polis na e homber MG cu ta traha cu Shadow Security y ta traha como security guard o bouncer di e Club. E

homber aki di inicual MG di 41 aña tabata sinta ariba un stoel y tabatin un kap riba su frenta. E no tabata den condicion pa papia cu polis. Tur cos ta mustra cu un persona lo a tene e homber aki, mientras dos otro a cuminza bati'e cu botter di Old Parr den su cabez. A pidi mesora asistencia di ambulance

cu a transporta e victima pa hospital. Tabatin un otro security /bouncer cu tambe lo aowrdo corta durante di e pelea. Mirando e cantidad di hende cu tabatey, polis a pidi refuerso di otro coleganan y a bay over na cera e club y move tur hende di e sitio. Te asina lleu e informacion.

Polis a detene hoben Ladronnan cu a horta golfcar a bay cu Polis di Noord, diabierna pa 12:05, durante patruya a mira na haltura di Riu Hotel, algun guardia di Raddison Hotel, para mey mey di caminda banda di un golfcar. Dene golfcar tabata tin un mucha homber sinta y a guardianan a purba sake afor. E guardianan a bisa cu e mucha homber a purba bay cu e golfcar y tambe tabatin tres otro hoben y un mucha muher hunto cune, pero nan a core bay. Polisnan a detene e homber C.J.C.M pa ladronicia y joyriding.E tabata fuertemente bao di influencia di alcohol. Polis a tuma relato di e guardianan. Segun un guardia, algun rato prome, nan a mira e cuatro homber y un muher den lobby di e hotel, unda e hombernan tabata haciendo actonan inmoral cu e muher. Nan tabata burachi y un rato despues, nan a mira henter e grupo a drenta den un golfcar y a core bay. E chauffeur sospechoso C.J.C.M. a wordo para, unda e otronan a core bay direccion di Señor Froggs. Polisnan a hib’e warda di Shaba, unda el’a keda sera pa buracheria. E doño di e golfcar no kier duna keho.

plachi di number di auto

E homber F, diabierna 10.20, a bay warda di Polis y ta bisa cu dia 10 di april mas omenos 22.30, el a para su auto un Chevrolet Optra A- 55378 dilanti The Old Fisherman y mainta 08.,30, ora cu el a bay bek na e auto, el a mira cu ladronnan a bay cu e platji di numbe

Dialuna April 14 2014

Pagina 7

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Gabinete Eman ta logra pone nos Pais bao curatela debi na e mal maneho financiero cu ta ser hiba For di basta aña caba nos a bin ta adverti Pueblo y Gabinete Eman cu e rumbo cu nos finanzas publico a tuma na man di Gabinete Eman no ta uno sostenibel y si nos sigui asina nos lo termina bou curatela di Hulanda. Nos a splica di e MEGADEBE y su consecuencia, pero hopi bao di un maipulacion fuerte a prefera di cera wowo y conforma nan mes cu e noticianan positivo den prensa. Pero awor e ora cero a yega. Nos Pais ta perde su autonomia financiero y mester pasa esaki over na Gobierno di Reino (lesa Hulanda) kende lo dicidi riba e cartera di nos Pueblo. Di e manera aki Gabinete Eman ta logra pone nos Pais bao curatela debi na e mal maneho financiero cu nan ta hibando. Awor e realidad a toca na nos porta y ta manifesta su mes den e cantidad di medida cu Gabinete Eman ta introduciendo na nos Pais for di comienzo di e aña aki. Asina bo ta haya e subida di prima di AOV, e subida di loonbelasting, cobranza pa recohe sushi, eigen bijdrage AZV di 3 florin pa

remedi, cortamento den enseñanza, cortamento den onderstand y ainda falta mas na e lista largo di medida cu ta wordo prepara na e momento aki. Tur e medidanan aki ta bin awor ya cu placa a caba cu Gabinete Eman y no por haya placa fia facilmente mas riba mercado internacional manera a bin ta haci e ultimo añanan. E cifranan

di nos Pais no ta alentador pa niun inversionista y nan no ta dispuesto mas pa duna un interes pagabel pa nos Pais. Y mirando cu ya caba e gastonan di interes di nos Pais ta birando impagabel, nos no por permiti e luho di presta placa na e interes halto cu ta ser pedi. Fia suma grandi di placa na Aruba mes tampoco ta un opcion, ya cu asina Gabinete Eman lo “crowd out” e

sistema financiero di nos Pais formalmente limitando cu Pueblo y negoshi por haya fianza pagabel stancando asina nos economia. E unico salida pa Gabinete Eman awor ta haya e suma aki presta via Hulanda na un interes reduci. Pero e solucion aki tin condicionnan severo mara na dje. Hulanda no ta presta placa sin supervision di su mesun hendenan y sin tin hopi di

bisa den e trahamento di presupuesto pa nos Pais. Pues condicionnan cu ta hala nos mesun organonan di conseho un banda y ta duna Parlamento di Aruba un brevet van onvermogen. Algo cu nos tabata sa di aña pasa caba ora cu Minister Eman a firma e Protocol di Diahuebs Santo na Hulanda. Pues ta bisto cu e medidanan cu awe Gabinete Eman bao presion di Hulanda ta pasando riba lomba di Pueblo, ta nada mas cu e ehecucion di e Protocol di Diahuebs Santo pa asina por yega na placa pa por paga pa e deroche di placa di 4 aña di Gabinete Eman. Nos mester ta conciente di e hecho cu Hulanda no ta presta placa sin cu Ministernan Eman y Yrausquin demostra promer cu nan por tuma medida pa frena gasto y cobra Pueblo mas belasting. E curatela aki cu e perdida di nos autonomia financiero ta djis e comienso di kico ainda falta pa bin pa nos, danki na e mal maneho financiero di Gabinete Mike Eman.

Dialuna April 14 2014

Pagina 8

PABIEN NA CIUDADANONAN BALENTE PA RESONA NA VOZ DURANTE MANIFESTACION DIABIERNA ULTIMO

Gobierno a duna permiso pa tiendanan habri riba Biernes Santo Sr. redactor masha danki pa e espacio concedi.

Diabierna a tuma lugar un manifestacion organiza pa e asina yama GRUPO DI 7. Un manifestacion cu partido MEP a sostene, pasobra MEP ta sostene tur ciudadano cu ta sali pa vocifera nan opinion.

Cu masha asombro Comision Salba Aruba a tuma nota den Prensa, cu Gobierno den cuadro di nan maneho pa stimula inversion y actividadnan economico, ta bay modifica e Landsverordening Winkelsluiting. E cambio den e Ley aki ta encera, cu for di awor pa dilanti tiendanan por bin na remarke pa haya dispensacion pa habri Bierna Santo y Pasco di Nacemento. Pues den papiamento crioyo e tiendanan por habri Bierna Santo y Pascu di Nacemento. E maneho aki ta liña recta contra di nos Salbador Señor Jesu Cristo.

Segun conteno oficial pa e organizadornan tabata tin na comienso di e caminata aproximadamente 700 persona den e marcha, y na yegada na Bestuurskantoor cierto momento a yega 1000 persona. Esaki sigur ta un logro grandi pa e organizadornan. Pasobra ta trata di 1000 persona cu a demostra di no tin miedo di e gobierno na mando. Y e manifestacion aki a laga hopi hende hopi preocupa, pasobra mesora gobierno a manda su “spin doctors” manipula den medionan di comunicacion cu ta solamente 350 pa 500 hende tabata tin. Ta conoci con AVP ta traha, dividi e cantidad real den dos of tres y cuminsa manipula cu mente di hende. Pero ya pueblo ta waak esey, y ora AVP bisa ta entre 350 pa 500 hende tabata tey, ya bo sa cu ta entre 700 y 1000 hende tabata tin eynan. Locual a resalta ta cu e manifestantenan ta expresa di ta cansa di e mentiranan di Mike Eman.

E Gobierno aki ta uno Anti-catolico!

Remarcabel ta cu pa Dia di Labor NO ta duna dispensacion pa un tienda habri pa publico, pues riba e dia aki e tiendanan mester ta cera. Si Gobierno tribi di haci lo contrario, (duna dispensacion pa tiendanan habri) Gobierno ta haya su mes den problema serio cu e sindicatonan. Comision Salba Aruba ta haya pues e impresion cu Religion Catolico ta manera un “Pen Bieu” pa Gobierno. Cu otro palabra e Gobierno aki encabeza pa sr. Mike Eman no tin ningun clase di respet pa nos Religion Catolico. Esta un berguenza.

El’a wordo yama pa tur clase di manipulado y mentiroso, na varios idioma. Pueblo a vocifera cu no kier mas klinker, pero kier scol. No kier mas klinker pero kier mas seguridad. Gritonan cu sigur ta wordo scucha pa practicamente tur hende den nos comunidad.

Pabien na tur e cuidadanonan balente cu a dicidi di lanta y expresa nan opinion. Gobierno di AVP sa awor cu e mester tene debido cuenta cu necesidadnan di pueblo. Mike Eman, por cierto bastante nervioso, sa cu su dianan ta conta si e no cambia rumbo di su maneho.

Ladron a bisa cu su supuesto omo tin verkalking Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 2.22, na un cas na Tanki Leendert pa un persona indesea cu ta den patio di e cas.Ora cu Polisnan a yega, nan a mira un homber sinta dilanti e cas, bao di un bentana cu tabata habri. E homber tabatin un schoudertas hunto cune. El’ a bisa polisnan cu e ta bay drenta paden pa drumi y e yama Christopher Oduber. Segun e ta bisa cu e persona O., naci na Aruba di 84 aña, cu a yama, Polis ta su omo. Mientrastanto O. a sali pafo y a bisa cu e no conoce e homber, y e no ta Christopher Oduber, como cu e conoce. E supuesto Christopher a bisa Polisnan cu su omo tin verkalking.

Polisnan a ristra den e tas y nan a haya un pata di cabra, un yabi pa los tire di auto y tambe diferente herment. O. e denunciante a declara cu un rato prome, el’a mira un homber cu un fooks ta mira rond di su auto. El ‘ a bay controla y a mira e homber desconoci den su patio. E homber C. Oduber cu despues a resulta di ta un tal V.F.A.K, naci na Aruba di 27 aña, y a keda deteni 2.25, como sospechoso di kiebro y ladronisia y duna nomber falso.Polisnan a hibe warda di Santa Cruz na unda el’a keda cera pa investigacion despues cu el’a presenta dilanti Fiscal Auxiliar.

Pa nos catoliconan, cu ainda ta mayoria aki na Aruba, Bierna Santo y Pascu di Nacemento ta e dos dianan di mas sagrado. Con e Gobierno aki encabeza pa sr. Mike Eman por hinca den su cabez, pa caba cu e dos dianan tan sagrado aki. Ta solamente un Anti-Cristo por tribi di haci e cos humiyante aki. Comision Salba Aruba ta adverti Gobierno, pa deshaci di e idea macabro aki. Si Gobierno insisti pa toch sigi cu su plan pa caba cu e dos dianan di mas sagrado pa nos Catoliconan, Comision Salba Aruba, lo notifica su Santidad Papa Francisco na Vaticano mediante un carta over di e asunto aki. Catoliconan di Aruba ban uni y ban laga nos voz di protesta resona fuertemente. Representantenan di Religion Catolico aki na Aruba, unda boso nan a keda. Muy en especial Pader Jairo Maduro unda bo ta pa defende nos Religion Catolico. Por fabor kita bo bril berde y sali na vanguardia di nos Religion Catolico. Si tabata un Gobierno di un otro signatura tabata goberna, seguramente nos Padernan catolico lo a laga nan voz di protesta resona. E cultura di miedo tin hasta nos Padernan catolico den nan gara. Pueblo esaki pa boso informacion. Aki na Aruba cada luna nos ta sinti temblornan leve. Nos Creador mediante e temblornan aki, kier manda un advertencia pa nos, muy en especial pa Gobierno. Pero nos tur ta ignora e advertencianan aki. Aki na Aruba awor nos ta experenciando un secura nunca visto antes. Y pa completa obra, nos flamante Gobierno ta mucho voodoo complaciente. Prome cu Creador castiga su pueblo, Creador ta manda signalnan di advertencia. Pesey e dicho: “Homber adverti, ta conta pa dos”. Comision Salba Aruba ta hasi un suplica dramatico y ferviente na Gobierno. Sr. Mike Eman por fabor NO torno na nos dos dianan di mas sagrado, esta Bierna Santo y Pascu di Nasemento. Period. Deshaci di e idea loco ey. Pakico bo tin tanto odio contra di nos Religion Catolico? Comision Salba Aruba

Dialuna April 14 2014

Pagina 9

Corda Activa bo kaarchi di ATM prome bo viaha! Aruba Bank ta recorda tur cliente pa activa nan ATM Card pa uso internaciona

En conexion cu e temporada di vacacion di Pasco Grandi cu ta cuminsa dia 17 di April proximo, Aruba Bank ta recorda tur cliente pa activa nan kaarchinan di ATM prome cu nan bay viaha. Tur kaarchi di ATM ta blokia pa uso internacional cu cu excepcion si di e siguiente destinacionnan; Boneiro, Corsou, Sint Maarten, St. Eustatius, Saba, Hulanda, Belgica y Francia.

Yiu a rebeldia cu mama pa haya placa pa cumpra tablet Presencia di Polis a wordo pidi diasabra 17.21,na Bushiri pa un yiu homber rebelde. E muher H. a bisa cu su yiu homber O. di 17 aña, tabata onbeschoft contra dje y a bis’e cu e tin mester di 250 florin pa cumpra un tablet. O. a wordo bisa cu e no ta haya nada y a bira onbeschoft contra su mama. A resulta cu no ta prome biaha cu e ta comporta asina. O no tabata mas na e sitio.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Aruba Bank ta pidi clientenan pa activa nan kaarchi di ATM prome cu nan viaha. Por activa esaki via nos servicio di Aruba Bank Online (ABO) of na di e sucursalnan di Aruba Bank pa medio di un formulario.

E servicio aki ta simplemente pa provee extra seguridad y proteccion na clientenan na momento cu nan viaha pa exterior sea ta pa negoshi of pa placer. Aruba Bank ta deseo tur cliente un dushi vakantie.

Dialuna April 14 2014

Pagina 10

Hoben Chines a fia amigo Ford Explorer di su mama y esaki a bolter y lague destrui aparentemente lo kier of a drift. Na momento cu e auto su tirenan a touch tera aki ta caminda cos a bay robez. E auto a dal contra e cura y a cay di banda. Aparentemente e dama Chines cu ta famia di e hoben Chines a habri e porta di garage un rato, y asina aparentemente e hoben lo a saca e pick up bay dal "bocht" cu tur e consecuencianan conoci. E mama di hoben cu tabata na stuur ora el’a yega na e sitio a pasa su yiu algun wanta y te hasta Polis mester a bise stop. Polis di trafico a presenta pa trata e caso. Niun persona a resulta herida.

Danki Dios.

Diadomingo pa mas o menos 11:50 di mainta Polis a bay Isaac Wagemaker straat na San Nicolas pa un auto cu lo a bolter. Na y egada di patruya enberdad a haya un pick up Ford Explorer di banda, y esaki lo a basha un cura abao tambe.

Segun nos a compronde na e sitio ta cu e hoben Chines a laga un amigo di d'je stuur e pick up di su mama cu ta den exterior. Den e auto tabata tin tres hoben. E pickup aki cu na stuur e amigo di e hoben chines probablemente cu velocidad halto for di pariba,

Dialuna April 14 2014

Pagina 11

Nel Oduber sacando informacion riba corupcion cu tereno pa amigonan di Benny

REPUDIO TOTAL PE INSULTO DI 24ORA.COM: A YAMA MANIFESTANTENAN PA ALCOHOLISTA, BURACHE Y MARIHUANERO Y DROGADO

Na nos mesa di redaccion a drenta hopi yamada di hendenan indigna cu insultonan publica riba 24ora.com. E website di noticia a yama e manifestantenan pa alcoholista, marihuanero y te hasta drogadicto. Ora cu periodistanan di AVP manera Nelson Sous di Banana Andrade no por soporta y no por acepta cu un manifestacion a tuma lugar contra varios punto di mal maneho di nan gobierno, nan ta rabia, bira falso y onsportief cual nos ta yama un mal perdedor. Nos no ta kere cu ta e doño Mark Benzon ta skirbi esaki pero mas sigur ta su socionan Speed Andrade o Patrick Paskel di Tera Group. Un cos ta sigur cu ta Mark Benson ta keda e responsabel. Sinembargo no por descarta cu ta Speed Andrade, pasobra ta conoci cu e ta un periodista cumpra cu ta colga na bachi y ta gusta chupa tras di Mike Eman. Tampoco por descarta cu ta Patrick Paskel, pasobra desde cu a bula e departamento di prensa di Gobierno, esta Buvo, ta Tera Group a tuma over y ta skirbi comunicado di prensa pa casi tur minister y cobrando aparentemente 100, 200 o 300 mil florin pa luna. Pues ora como un mal perdedor, bo no kier accepta un manifestacion, bo ta dal saltonan riduculo cu ta laga bo cara keda na berguenza den pueblo. E tono cu e articulo aki a wordo skirbi ta mustra e rabia interno. Ta mustra cu nan a cuminza perde cabes. Pasobra con ta paosibel pa yama e manifestantenan pa burache y alcoholista? E mes un articulo aki a sali riba facebook di Speed Andrade, confirmando asina cu te mes ta putri mentalmente cu kier rebaha hende, aremete contra hende y yamando manifestantenan pa drogado y alcoholista.

E UNICO ‘SNEEUWWITJENAN’ CU TABATA TEY NE MANIFESTACION TA E COORDINADORNAN DI MIKE EMAN

Hopi reaccion riba e insultonan di 24ora.com: Yamadanan indigna cu a drenta ta bisa cu di berdad tabatin algun drogadicto y alcoholista na e manifestacion. Y eseynan tabata esnan para tras di Mike Eman. Un di nan ta un tal Juan Big Mac cu algun tempo atras a choll auto di su mes yiu y cambi’e pa droga. Un otro cu aparentemente ta coach di futbol cu ta Ver, pero heel Ver van huis y cu nanishi blanco blanco. Otro ta bati curpa, tank gasolin na Valero Oranjestad y baha na awa bay sin paga, Ola Ole. Ola.. Pa respect pa algun otro cu ta keto, nos ta scapa nan di conta nan storianan..of no mr. king? Pues pa 24 ora su informacion, ta berdad cu patras di Mike Eman, ta hopi nanishi blanco tabatin para diabierna durante e manifestacion.

Destruccion di glas di auto Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 08.59, na un cas na Piedra Plat pa un destruccion. Na e sitio e homber G. a bisa cu dia 10 di April, 22.30, el ‘a para su auto dilanti su cas entacto ymas omenos 11 di april mey mey anochi, su mama a bin lant’e, como cu el a tende cu un

persona a kibra un glas di auto. El’a bisa cu e mama a mira un auto chikito geel core bay. G. a bisa cue tin problema cu su ex -amiga y cu e ta core den un KIA Picanto geel. Polis a tuma e keho.

Ladronicia den auto di Iglesia Central a manda Polisnan diabierna pa 9.00, den Grenadaweg, na Iglesia Emanuel pa un kiebro. Na e sitio, e homber T. a bisa cu desconocirnan, a

drenta den un auto Toyota Hiace blanco A -10663, cu ta pertenece na Iglesia cu tabata staciona pazuid di e Iglesia. Polis a tuma e keho.

Homber a drenta den cas y bay cu algun articulo Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 5.31, na un cas na Palm Beach, pa un ladronicia. Na e sitio e muher P.M.P. a bisa cu mas o menos 3.00, el ‘a lanta, ora cu el a tende e porta di camber habri. El a mira cara di e homber yama E.D. Segun su declaracion cu su yiu muhe tabatin un relacion cu e homber E.D,pero a kibra cu otro pa un aña caba, pero e homber no por acepta. El ‘a grita, ora cu el a mira D. para den su camber. El a lanta y a mira con D. a pasa door di e bentana cu tabata habri, parti patras di e cas y a bula pafor. El a controla si el a coy articulo for di su cas, y a mira cu diferente cos a wordo horta. Polis a tuma e keho.

Dialuna April 14 2014

Pagina 12

Biento duro ta basha dak di cas na Hooiberg aden Diasabra mainta den careda di 11'or y 45 Polis di Sta Cruz ta bay un cas na Hooiberg, esaki parti di e sero banda pabao. Na e sitio e do単o di e cas ta bisa Polis cu posiblemente e biento duro lo a basha e dak aden. E meneer aki lo tabata bezig cu un construccion di e di dos piso di e cas. E biento duro den e dia nan aki a hunga rol bashando e ringbalk. Danki Dios cu no tabata ningun persona sinta den e sala e momento ey. Brandweer a wordo poni na altura y ta presenta tambe pa waak e situacion cu ta bastante peligroso pa e habitantenan

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna April 14 2014

Pagina 13

Parlamentario di MEP, Dangui Oduber Gabinete Mike Eman 2: Medida tras di medida! E gobierno actual ta un continuacion di e promer gabinete Mike Eman. Durante campaña electoral e partido aki a corre un campaña bisando pueblo tur dia cu nan gobierno hamas y nunca lo bin cu medida. Ningun dia nan tabata sincero cu e pueblo aki y bisa e pueblo e cosmanera cu e ta. Nan a scoge pa hiba un campaña basa riba engaño. Nan a bisa pueblo cu nan lo percura pa un desaroyo di 2 y di 3 pilar economico y cu esaki lo mester evita pa bin cu medida. Tur ora nan ta menciona cu lo tin un crecemento economico y cu e crecemento aki entradanan di gobierno lo aumenta. Awor e pregunta ta, unda e di 2 y di 3 pilar economico aki a keda awe? Pakico e pueblo aki ta wordo castiga cu medida tras di medida si e situacionna Aruba ta asina bon?? E gobierno di Mike Eman ja caba por wordo caracteriza como un gobierno di medida. Ta fresco den nos memoria

Homber burachi ta causa destruccion Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra 00.33, na e negoshi Jambalaya pa un pelea formal. Eynan un di e trahadonan di bar, ta bisa cu un homber bisti cu T-shirt preto a drenta y cuminsa haci fastioso. E homber a kibraun mesa di Jambalaya y a cuminsa tira boter. E trahado di bar a bisa Polis cu e homber tabata sinta pafo banda di e borchi grandi di propaganda. Pafo, Polisnan a topa cu e homber E.D. naci na Aruba di 39 aña y a mira cu e tabata basta burashi. A detene pa buracheria riba caminda publico. Na warda el a resisti pisa y polisnan mester a usa forsa bruto pa logra domine y despues hinke den cel..Bou di dominio, a kita su pañanan y despues a ser’e.

con na final di aña 2013 e promer decision cu e gobierno aki a tuma ta di bay pone e pueblo traha mas, paga mas y entrega mas. A scoge pa laga e pueblo bay paga 30% mas prima di AOV y pone nan entrega 110,000 florin. A pone e pueblo bay trahate cu 65 anja. Ora nos a kere cu esaki lo tabata e unico medida cu nan lo bin cune, ata e aña aki e gobierno a prepara un serie di medida cu ta bay afecta e cartera di e pueblo directo. Nan aaumenta e tarifa di Arubus cu 11%. Esnan cu ta usa Aruba ta esnan di menos recurso y no tin e placa pa cumpra un auto. Awor ta net e grupo aki gobierno ta scoge pa bai hinca man den nan cartera. Loke falta pa wordo introduci ainda ta cobramento pa piki sushi nacas di hende, Gobierno kier bay cobra 35 florin pa recohe sushi na cas di hende. Pa aña esaki lo bai costa cada famia 420 florin. Tene na cuenta cu ya caba gobierno a hinca man den cartera di pueblo cu AOV. Manera cu esaki no ta suficiente nos por a scucha director di AZV duna varios declaracion contradictorio

aki tin e mesun efecto riba e cliente. Con por ta posibel cu kier bai cobra pueblo un‘’eigenbijdrage’’anto di otro banda ta baha e calidad di remedinan. Pueblo tin cu bay paga mas placa pa remedinan di menos calidad. Logica ta bisabo cu algo no ta cuadra aki.

caminda e ta manda un mensahe pa e pueblo cu lo bin cu un ‘’eigenbijdrage’’ pa remedinan. Esaki ta significa cu manera esaki wordo introduci pa keda receta lo mester bai paga. Apenas un luna pasa minister Schwengle a anuncia cu lo bai aumenta e prima di AZV tambe. Segun minister Schwengle esaki lo ta pa cubri e gastonan di e proyecto di hospital. Esaki nos ta cuestiona severamente mirando cu e proyecto di hospitaal a wordo duna na un compania cu su prijs ta 42 miyon florin mas caro. Awor

pa cubri e 42 miyon florin aki pueblo mester bay paga y esaki no ta husto. Segun e director di AZV e situacion financiero di AZV ta bon y nan a logra reducie gastonan. Motibonan pakico mester bin cu eigenbijdrage ta pasobra desde 2011 a bin 2000 asegurado extra y pa varios inversion cu AZV lo mester bay haci pa mehora e calidad di servicio. Nos a compronde tambe cu AZV ta haciendo mas y mas uso di remedinan generico. E remedinanaki ta costa AZV menos placa y e pregunta cu ta surgi aki si e remedinan

Nos fraccion sigur lo bai para duro contra e introduccion di cualkier otro medida pasobra e pueblo su cartera simplemente no por carga mas. Aruba ta den un crisis financiero cu a traduci su mes den un crisis economico caminda e desempleo ta mas halto cu nunca. Tin hopi pobreza na Aruba y masha hopi problema social. E sindicato mas grandi aki na Aruba tambe a vocifera su preocupacion cu e sitiacion na Aruba y nos por a compronde cu ATIA tambe a laga sa cu un siguente medida di AZV ta inacceptabel pa nan. E gobierno aki ta keda scohe e solucion di mas facil cual ta pa castiga e pueblo cu medida y laga e pueblo bay paga pa tur e servicionan. Mas tristo den turesaki ta cu pueblo tin cu bai paga mas pa haya menos!

Dialuna April 14 2014

Pagina 14

Segun e ultimo cifranan oficial di Banco Central

Durante e ultimo 4 añanan Mike Eman a hiba un maneho financiero desastroso hibando nos pais na un bancarota total

Recientemente Banco Central a emiti e cifranan oficial di finanzas publico pa loke ta aña 2013 y den cual por mira cuanto tabata e entrada y gastonan di gobierno y tambe e deficit financiero di 2013. Analizando e cifranan partido MEP a yega na e conclusion cu Gabinete Mike Eman a hiba un maneho financiero asina desastroso cu ta conducina un bancarota total di e pais aki. For di tabel cu cifranan oficial di Banco Central, partido MEP a yega na e siguiente conclusionnan: 1. Entradanan di belastingna 2013 apenas a yegana 942 miyon florin, cual ta un cifra mas abao cu na 2010 cu tabata 1070 miyon florin y hopi mas abao cu na 2009 durante Gabinete Oduber, caminda a registra un entrada total di 1109 miyon florin. Aki e pregunta ta surgi, si enberdad pais Aruba a conoce un crecemento economico real durante e ultimo 4 añanan, ya cu e entradanan di belasting no a aumenta, alcontrario a baha substancialmente. 2. Entradanan cu no ta bin di belasting a aumenta for di 102 miyon florin na 2012 tena 195 miyon florin na 2013 y esaki pa gran parti ta debi na e dividendonan cu Gabinete Mike Eman a chica for di e companianan estatal Setar, Aruba Airport Authority, Aruba Ports Authority, WEB y Elmar. Pa loke ta e chicamento di e dividendonan aki, no tabata partido AVP y su lider Mike Eman a declara den pasado cu nan nunca lo bay cobra divididendonan for di e companiananestatal? No tabata Mike Eman kende den oposicion tabata fulmina y agita contra MEP cu supuestamente lo tabata sacando dividendonan di e companianan aki? Aki nos por mira un biaha mas con pisca ta muri pa suboca! 3.

Entradanan total di gobiernona 2013 apenas a yegana 1137 miyon florin

y no a crece significantemente durante e ultimo 4 añanan. 4. Gastonan total di gobierno a sigui di ta hopi halto na 2013, esta 1434 miyon florin. Tempo cu MEP tabata den gobiernona 2009, e gastonan total apenasa yega 1229 miyon florin. AVP a crece e gastonan cu 205 miyon florin den 4 aña di tempo! 5. Pa loke ta e deficit financiero na 2013, esaki tabata -334.8 miyon florin. Compara cu 2012, un reduccion cu 108 miyon florin y e reduccion aki pa gran partia bin di e dividendonan cu a ser chica for di e companianan estatal. Pa Gabinete Eman esaki ta mas cu logico, ya cu e entradanan di belasting y gastonan di gobiernono a conoce cambionan drastico den 2013. Pues mester sigui chica companianan estatal y p’asina gobierno por cubri parti di e deficit financiero! Sinembargo lo mas preocupante ta cu durante e ultimo 4 añanan so, Gabinete Mike Eman a crea deficitnan financiero di total 1292 miyon florin (un averahe di 323 miyon florin pa aña) y pa cual gobierno continuamente mester haci fiansanan pa cubri e disaster financiero aki. Asina pues nos por conclui cu nos finanzas publico a keda den un chaos total tambe na 2013 y ta demostra cu e gobierno actual no tin e capacidad ni boluntad pa soluciona henter e panorama desastroso aki. Awe cu gobierno kier bay cortatur caminda y te hasta den subsidio pa nos hendenan special y nos grandinan ta debina e maneho cu nan a hiba durante e ultimo 4 añanan. Awe e cuenta ta wordo presenta na henter comunidad pa paga pa e bagamunderianan financiero cometi pa Gabinete Mike Eman durante e ultimo 4 añanan. Y ainda falta!

Dialuna April 14 2014

MANIFESTACION

Pagina 15

Turista Mericano, a kibra su enkel Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 9,49, na haltura di Holyday Inn & Casino, pa un accidente, na unda un muher turista Mericano a trompica y a herida su enkel. Polisnan a pidi presencia di ambulance.Polisnan ta topa un turista muhe Mericano riba e caminda publico entre Holliday y Tony’s Roma. E casa tabata para banda di dje y el a bisa cu ora cu e tabata cana, el’a bira su pia. Personal di ambulance a bin na e sitio y a dun’e prome auxilio y a mira cu e enkel tabata kibra. E enkel tabata hopi hincha.

Cu hopi cuidau, e personal di ambulance a pone e pia den un spalkverband y despues a hib’e poli pa tratameno. E casa a keda zundra di e caminda e parti dilanti di e hotel bisando cu e caminda tabata muher.Polisnan a mira cu taatin algun plekki muha, pero solamente riba e caminda publico y no riba e walkway. E lugar tin un hierba y a wordo muha den oranan di mainta.Polisnan a sospecha cu e muhe no a calcula su stap bon y a bira su pia y door di esey, el’a kibr’e.

Pagina 16

Dialuna April 14 2014

MAS DI EXITOSO MANIFESTACION GRUPO 7

Pagina 17

Dialuna 14 April 2014

Drs. Mervin Wyatt-Ras:

Prevention di dengue dirigi tambe riba nos hubentud na school Cu e buki y video titula” GINO y e sangura di dengue”

Diabierna atardi parlamentarionan di AVP, tabata di bishita na e departamento di Salud Publico unda a ricibi presentacion di diferente profesional encuanto Dengue y trabounan cu ta ser haci dor di gobierno pa atende cu casonan y prevencion. Presente tabata, sr. Eugene Maduro y Maribel Tromp di seccion Epidemiologie, dr. Ordonez di inspectie, dr. Salazar, sra Kappel di Management Team, sr. Roque Dirksz di GKMB y sra. Latifa Mercera di Besmettelijke ziekten. E profesionalnan aki ta parti di DOT (Dengue Outbreak Team). En coneccion di dia di Salud cu a ser celebra siman pasa, e anja aki mundialmente a dedica atencion na malesanan cu ta ser transmiti pa medio di “vector”, esta malesanan cu ta ser transmiti dor di sangura, muska, tor, carpata, chupachupa, y haranja, etc. Di esakinan Malaria ta esun cu consecuencianan mas drastico pero cu ta bahando den cantidad y dengue ta malesa cu ta aumentando durante ultimo anjanan, entre otro dor di cambio di clima na diferente pais y regionnan. E malesa aki ta tuma actualmente 40% di poblacion mundial. Ademas nos mester tin in mind e malesa chikungunya di cual un caso so tabata conoci y cu nos por ta trankil di esaki. Tin un surveillance pa dengue y tambe pa chikunguya. Ora ta trata dengue e persona por tin keintura, rash, dolor di weso y por haya hemoragia. Ora ta trata chikunguya e persona ta haya mas dolor di weso y e ta keda mas tempo, e keintura ta menos halto y no tin hemoragia. E cantidad di casonan di dengue te cu januari 2014 ta 1028. E anja aki tin 166 caso di cual 20% Tin un protocol pa anda cu caso cu ta prescribi kico pa haci ora senjala. Y ora e caso yega via referencia di p.e. dokternan di cas, ta tuma

contacto cu GKMB pa fliet na e cas y den sercania. Alavaz GKMB tin 44.000 adres na Aruba pa monitor. A dicidi pa uni forza y traha hunto pa asina preveni y ora tin caso traha mas efectivo. Alavez na anja 2010 a traha un plan di accion titula “Nacional DENGUE prevention and control”. Por a nota cu e cantidad di casonan a baha. Por ehempel na 2008-2009 a nota 3382 di cual 1354 caso a keda confirma como positivo y 2028a keda sospecho. Esaki tin di haber tambe cu ora tin yobida. Tin diferente lugar cu ta vulnerable manera unda tin hopi hende esta casnan di anciano, KIA, skolnan. Alavez tin hotspots manera Santana, Mangelnan den lama, unda ta benta sushi. Pa cu esaki tin cooperacion estrecho cu Serlimar y City Inspector. Hotel tambe ta un lugar vulnerable enconeccion cu proteccion di nos turismo y aki tambe tin continuamente accionnan preventivo. A constata cu ta dificil di cambia comportacion di nos hendenan adulto. A publica diferente material di info., entre nan un brochure titula: “Dengue por causa morto: Prevencion e unico solucion”. Ademas tin un checklist pa dengue. DOT a realisa cu ta mas efectivo pa banda di enfoca ariba e grupo di adulto, pa enfoca alavez ariba nos muchanan na skol y e anja aki a publica un buki informativo titula: “Gino y e sangura di dengue”. Un buki estilo di stripverhaal cu lo ser reparti na tur skol na Aruba y siman pasa a keda entrega e promer exemplar dor di minister Michelle HooyboerWinklaar na un skol den cuadro di dia internacional di Salud. Mervin WyattRas y su coleganan a keda impresiona cu e bon trabao cu ta ser desplega y ta spera cu DOT por continua cu e trabao aki, en especial e trabou preventivo dirigi ariba nos hubentud.

Pagina 18

Dialuna 14 April 2014

Solo Deporte...... Campeonato Femenino HEINEKEN a continua

Homerun di “ORO” di Riangela Flanegin Aruba Bank ta laga Jaguars den tereno

ALERTA -- BIENTO FUERTE Y OLANAN HALTO. ALERT -- STRONG WIND AND HIGH WAVES. ALERT -- HARDE WIND EN HOGE GOLVEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 14 DI APRIL 2014

COMPILA: DIADOMINGO 13 DI APRIL 2014 17:00 (21:00 UTC)

TEMPO: SHELO PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:52 PM.

Campeonato Femenino HEINEKEN dedica na Irena Balijn a continua diasabra ultimo riba veldnan nobo na Pos Chiquito. Den e di dos wega di anochi e equipo invicto Aruba Bank lady Tigers a midi forza den di dos round contra Jaguars kendenan ta mei wega atras riba e tabla di posicion. Jaguars ta pika bay ariba 1-0 den di promer inning cu un homerun den deep left di Jennysela Tromp cual homerun porcierto ta e promer cuadrangular bati pafor di parke durante Campeonato cu a inicia desde 16 di maart. Esaki lo bay den historia tambe e promer homerun di un Campeonato oficial femenino na Pos Chiquito. Aruba Bank ta reaciona y ta rally pa bay ariba 4-1. Jaguars ta bin bek 4-3 y den 4 inning e wega ta empata 5-5. Finalmente den bom di ultimo inning cu e wega empata na 5 y cu 2 coredor na base Riangela Flanegin ta topa un recta di Kathleen Koolman y ta coloca esaki patras di e di dos muraya den leftfield completamente pafor di e parke. Celebracion a cuminsa unda Aruba Bank a laga Jaguars den

BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 18 NUDO Y CU BIENTO MAXIMO DI 28 NUDO.

tereno. Aruba Bank Lady Tigers 8 careda, 3 hit, 4 error. Jaguars 5 careda, 10 hit, 2 error. No obstante cu Jaguars a conecta mucho SITUACION GENERAL: mas hit cu Aruba Bank nan E TEMPO SECO CU BIENTO no por a logra e victoria. FUERTE TA KEDA PERSISTI. Jaguars a laga demaciado DEN ORANAN DI MARDUGA coredor na base mientras PA MAINTA TEMPRAN UN Aruba Bank a probecha YOBIDA LEVE POR CAI, di cada oportunidad. PERO Mandy Angela ta bay E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. henter e ruta y ta resulta pitcher ganador. Kathleen CONDICION DI LAMA: Koolman kende a drenta OLANAN TA BINIENDO FOR releva Ludmila Geerman DI DIRECCION OOST CU den di 3 inning a bay HALTURA DI 6 TE 8 PIA. cas cu e derota. Mihor TENE CAUTELA RIBA LAMA bateadornan pa Aruba DEBI NA E BIENTO FUERTE. Bank ta Franchesca Diaz PROSPECTO DI TEMPO PA E 1-1, Riangela Flanegin di CUMIENSO DI E SIMAN: 3-2 incluyendo e Homerun PARCIALMENTE TE di “oro” cual a duna LEVEMENTE NUBLA. Aruba Bank e victoria. BIENTO TA BIRA UN TIKI MENOS. Pa Jaguars a destaca na bate Jennysela TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND DI NORMAL. Tromp 3-2 incuyendo un homerun, Windy Joung REGISTRACION DI 3-2, Dayenne Winterdaal TEMPERATURA (CELSIUS) Y 2-1 y Cathleen Geerman AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : 4-2. Fanaticada por a mira atras riba un tremendo wega yena cu emocion y AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 0.00 esaki ta manera un “taste” di Playoff final? Ken sa? HADICURARI MAX 29 / MIN 25 Campeonato Femenino / 0.00 ta break desde 13 di April E PROXIMO BULLETIN LO y lo continua diadomingo 4 di Mei 2014 pa 1130am WORDO PUBLICA DIALUNA 14 DI APRIL 2014 17:00 (21:00 na veldnan nobo na UTC) Pos Chiquito. Softball Fastpitch a la carga!!!!

Pagina 19

Dialuna 14 April 2014

Solo Deporte..... Manny Pacquiao ta derota Timothy Bradley pa decision unanime Diasabra anochi a tuma lugar na MGM Grand Garden & Casino na Las Vegas, Nevada e pelea di revancha tan spera pa hopi fanatico di boxeo.

Bradley su intencion di busca e knockout y den prome round a ataca hopi mientras cu Pacquiao tabata defende y contra ataca.

Ta trata di Manny “The Pacman” Pacquiao cu a enfrenta Timothy “Desert Storm” Bradley.

Mientras cu e pelea tabata avanza por a tuma nota cu Pacquiao poco poco a cuminsa bringa mihor y di seis round pariba a domina practicamente e pelea completo.

Den e prome pelea, Timothy Bradley a bay cu e victoria pa medio di decision dividi cual a lanta hopi controvercia despues di e pelea pa fanaticonan y tambe pa expertonan den mundo di boxeo. Prome cu e pelea aki, Bradley a laga sa cu e lo knockout Pacquiao y di parti di Pacquiao a keda bisa nos lo topa den ring. E pelea aki a inicia cu

Bradley cu a cuminsa cu hopi energia poco poco a mustra un boxdo hopi cansa y no tabata manera e prome roundnan. Asina tambe e pelea a yega na su final caminda a bay over pa e decision di e jueznan.

juez a wak e pelea 118110 na fabor di Manny Pacquiao cu a logra gana e pelea di revancha.

Dos juez a duna e score 116-112 mientras cu un

Na final di pelea, Bradley a bisa cu e la sinti su pia

y pesey no tabata por a come manera cu e la haci den e prome roundnan, pero esey no ta excusa di a perde e pelea. Kico lo bay pasa awor,

ningun hende no sa pasobra e pelea tan spera pa tur hende entre Manny Pacquiao y Floyd Mayweather ta parce cu no lo wordo realiza.

Pagina 20

Dialuna 14 April 2014

SOLO Local...... Pronto cu mas les di cushina Chines, Crioyo y Snacks!

YMCA a entrega di certificado na participantenan di curso di cushinamento Specialmente pa temporada di Cuaresma

Den luna di Maart, YMCA Aruba a ofrece un curso di cushinamento special pa e temporada di Cuaresma bao guia di Chef Glenn Ridderstap. E interes pa participa tabata hopi grandi. E lesnan di cushina a encera siña traha dushi platonan di laman manera pisca tempera, balchi pisca, sopi di pisca, calco stoba y sopi di oester y hopi mas. Despues di a pasa e curso den forma satisfactorio

riba 2 di april ultimo, e participantenan a ricibi nan certificado na YMCA Dakota.

tur e cursistanan cu a participa.

Ta informa comunidad cu den luna di April y Mei, YMCA lo ofrece e curso special di cuaresma na San Nicolas. YMCA lo ofrece mas curso varia di cushina manera Chines/ Crioyo y Snacks. Tur esunnan interesa por yama YMCA Dakota na 5823072.

YMCA Aruba a wordo funda 56 aña pasa pa Bob Steele, kende a wak un necesidad pa bin cu un lugar pa hobennan pa evita cu nan lo ta ariba caya. Cu e lema “Without a cent, but with hope and prayer”, un grupo di persona a cuminsa cu e organisacion cual y na 1958 a logra inaugura su prome edificio na Aruba.

Un pabien ta bay na

TOCANTE YMCA

YMCA tin como meta pa crea personanan util y abil den nos comunidad pa medio di brinda guia y motivacion, pa asina nan ta un influencia positivo ariba nan contemporaneonan. YMCA Aruba a expande su programanan pa inclui programanan pa henter famia tambe, na añanan setenta. Golden Agers, cual ta cumpli 50 aña e aña ki y Y’s Man a hunga un rol importante den e programanan, creando

fondo pa YMCA.

inverti

den

YMCA ta ofrece diferente actividadnan manera campamento pa mucha y hoben, recreacion deportivo manera p.e. volleyball y basketball y otro deporte, como tambe eventonan social. YMCA a cuminsa cu e prome “tra’i merdia” na Aruba, yama Y’s Care (YMCA Care) 23 aña pasa.

Dialuna 14 April 2014

Pagina 21

SOLO Local...... AME Sesion di Lunch & Negoshi a tuma lugar na Radisson Aruba Resort Casino & Spa E Sunset Grille Restaurant na Radisson Aruba Resort Casino & Spa tabata anima cu actividad ora cu delegadonan di Aruba Meets Europe, AME, a disfruta di un delicioso lunch di negoshi, cual tabata un pausa bon bini di nan agenda sumamente druk. Inmediatamente despues di nan lunch, nan a participa den un sesion di trabao den e Grand Caribbean Ballroom, enfocando riba e isla su relacion cu su partnernan di viahe na Europa. E evento di AME a atrae un cantidad record Aruba su hoteleronan y ehecutivonan di hospitalidad e a単a aki, y nan tur a bini hunto pa conoce y haci negoshi cu e dignitarionan di Europa, representando companianan di viahe, aerolineanan y prensa. E evento, cual tabata copresenta pa e Aruba Hotel & Tourism Association, a expone Radisson Aruba Resort Casino & Spa y su amenidadnan di clase mundial, incluyendo cuminda ganador di premio, mientras cu nan a wordo introduci na miembronan di e ekipo di maneho, incluyendo Lily Polsbroek, Gerente Senior di Benta, y Diego Garcia, Gerente di Benta Regional.

Pagina 22

Dialuna 14 April 2014

SOLO DEPORTE...... Minister Dr. Alex Schwengle:

Reunionnan cu Aruba Voetbal Bond y Aruba Softball Bond fructifero “Nan manera di traha ta hopi bon den nos concepto; esey mi mester bisa tambe di Aruba Softball Bond”, asina Minister di Salud y Deporte, dr. Alex Schwengle a expresa despues di su reunionnan cu Aruba Voetbal Bond (AVB) y Aruba Softball Bond (ASB). Minister Schwengle a splica cu e ta canando un poco atras cu su schedule pa cu reunionnan cu e diferente federacionnan di deporte, pero cu e lo reuni cu tur di nan si. El ‘a añadi cu como mandatario nobo e tabatin mester di un poco tempo pa orienta su mes bon riba e contenido di e cartera di deporte y con tur cos ta hinca den otro na Aruba, unda cu mester tene cuenta cu hopi factor. E titular di deporte a comenta cu tur dos reunion a bay den un ambiente placentero y e forma cu nan ta traha na beneficio di nos muchanan ta algo di aprecia. AVB ta e bond di mas grandi na Aruba, futbol ta e deporte mas practica na Aruba. AVB ta riba bon caminda, hibando un maneho di “good governance”, Minister Schwengle a bisa. El a splica cu e bond ta traha cu un vision y pa medio di esaki ta formalisa nan plan strategico y, ademas, ta busca know-how y asistencia for di exterior, entre otro for di KNVB y FIFA cu ta yuda nan bay dilanti. Loke nan kier ta pa mas mucha posibel hunga futbol, pa cu esaki nan ta purba di haci y mantene

e deporte mas accesibel posibel pa e muchanan y nan mayornan, Minister Schwengle a agrega. Pa loke ta ASB, Minister Schwengle a expresa cu e ta un bond basta grandi cu ademas di tin e masa cu ta train y disfruta di e deporte, tambe tin deportistanan “top” cu por presta riba nivel internacional y ta bayendo cada biaha miho. E trabao valioso cu tur dos federacion ta haciendo ta merece apoyo y esaki sigur ta purba di duna nan pa medio di e comision di subsidio pa deporte, Minister Schwengle a expresa. “Cada federacion tin nan dolor, ta p’esey mes mi tin e conversacionnan aki, pa mi tende criticanan y tambe pa asina nos por optimalisa e funcion di e subsidiecommissie,” Minister Dr. Alex Schwengle a subraya. El a añadi cu el a haya algun bon sugerencia y comentario caba y ta evaluando con pa implementa cierto cambio y topiconan den e maneho. E intencion no ta pa stroba ningun organisacion of persona, pero semper e enfoke ta pa nos muchanan tur participa na deporte, diberti y saca probecho di loke deporte ta ofrece, e mandatario a bisa. E meta di tur hende ta pa traha na progreso y desaroyo positivo di deporte na Aruba, pa tur mucha haci deporte y biba mas sano, Minister Schwengle a conclui bisando.

Pagina 23

Dialuna 14 April 2014

SOLO DEPORTE...... Conoce e seleccion masculino Tur cos ta cla pa di landamento 13 – 15 aña cu lo e competencia di competi den e CARIFTA 2014 Open Water CARIFTA 2014

Team Aruba lo ta bon representa den e evento di landamento durante e competencia anual CARIFTA 2014, cu ta tuma luga for di dia 22 te cu 25 di april proximo. Apenas un par di dia leu, e seleccion nacional di landamento ta entrenando fuerte na Piscina Olimpico Roly Bisslik. E categoria 1315 masculino lo ta cla pa duna bon bataya durante di e campeonato di Carifta 2014. Mayoria di nos landadornan den e edad ki tin un amplio experiencia internacional y ya caba a sa na conkista varios medaya den competencianan anterior. Algun di e landadornan lo competi den un of mas disciplina. E landadornan lo ta George Den Dunnen cu lo competi den e 200 Breast Prelims, 400 Free Relay Prelims, 400

IM, 400 Medley Relay Prelims, 200 IM Prelims, 50 Breast Prelims, 800 Free Relay Prelims, 50 Free Prelims, 100 Breast Prelims y 200 Free Relay Prelims. Tambe nos tin Keyshawn Godet cu lo landa den e disciplinanan di 50 Back Prelims, 400 Free Relay Prelims, 100 Back Prelims, 400 Medley Relay Prelims, 800 Free Relay Prelims y 200 Back Prelims. Un otro atleta cu lo representa Aruba pero cu ta bibando na Merca ta Patrick G Groters kende lo landa den 1500 Free, 50 Back Prelims, 400 Free Relay Prelims, 200 Free Prelims, 100 Back Prelims, 400 IM, 400 Medley Relay Prelims, 200 IM Prelims, 100 Free Prelims, 800 Free Relay Prelims, 400 Free, 50 Free Prelims, 200 Back Prelims, 200 Free Relay Prelims, 5000 Free NT.

E hoben Daniel Jacobs tambe ta un otro atleta cu lo midi forza contra di esnan den Caribe. E hoben Jacobs lo landa den e disciplinanan di 200 Breast Prelims, 400 Free Relay Prelims, 200 Free Prelims, 400 Medley Relay Prelims, 50 Breast Prelims 100 Free Prelims, 800 Free Relay Prelims, 400 Free, 100 Breast Prelims y 200 Free Relay Prelims. Por ultimo nos tin Omar Jaramillo kende lo landa den 50 Fly Prelims y 200 Free Relay Prelims. Team Aruba 13 – 15 aña forma pa Daniel, Omar, George, Keyshawn y Patrick ta cla pa enfrenta nan contricantenan di e otro islanan y ta conta cu boso apoyo na Piscina Olimpico Roly Bislick den e dianan di 22 te 25 di april venidero.

E aña aki lo bay tin un “Open Water Compitition” durante di e campeonato di CARIFTA 2014. Ya pa algun siman cierto tramitenan a ser haci pa asina pone un ruta den nos awanan pa cu e competencia den lama habri. Dos aña pasa ya caba a organiza e evento unico aki durante di e campeonato di Caribbean Islands Swimming Championships (CISC) 2012 y tabata un exito rotundo. Por corda cu un grupo grandi di boluntarionan a yuda den esaki. E aña aki esaki lo no ta diferente pasobra tur cos ta practicamente cla pa ricibi segun informacion e 84 landadornan cu a inscribi pa e competencia di open water. Diasabra

ultimo un grupo di voluntario consisti di Bert Schreuders, Roly Bisslik, Davy Bisslik, Ivo Maduro, Daniel Jacobs y Jaydeon Jacobs hunto cu personal di Kustwacht cu na cabez capitan Boekhoudt y su ekipo a expande e pacour di 5 km. E sitio na unda lo tene e competencia ta Mangel Halto y becindario, un lugar porcierto ideal pa dicho competencia. Por ultimo kier a gradici sr. Javier Wolter y Caribbean Mercantile Bank pa e donacion di tur e blokinan grandi di cement pa wanta e boeinan y pa e botonan di rescate. No cabe duda cu e competencia di Open Water cu ta programa pa tuma lugar diasabra 26 di april pa 8or di mainta lo bira un exito rotundo.

Pagina 24

Dialuna 14 April 2014

SOLO Local...... Mervin Wyatt-Ras, despues di reunion cu SOGA:

E proceso di preparacion di construccion y renovacion di hospital ta uno transparente y segun criterianan internacional Diabierna miembronan di e comision di Bienestar General, Famia, Hubentud y Salubridad Publico, a reuni cu representantenan di Stichting Onroerend Goed Aruba (SOGA) encuanto construccion y renovacion di hospital dr. Horacio Oduber. Durante e reunion representantenan di SOGA a duna informacion di con e proceso y procedura di bidding a bai. Sr. F. Giel y sra. J. Simon a describi e proceso, e.o. e “programma vereisten”, e entrega y aprobacion di e draft, e viseability study, con a yega na e prijs pa metro cuadra, aprobacion di e ley door di parlamento pa apodera gobierno pa construccion y renovacion di hospital, preparacion di e huurovereenkomst y e proceso di aanbesteding y bidding. Presente tabata alavez parlamentarionan sr. Norman Roos, sra. Lorna Varlack, sra. Jennifer Arends-Reyes, sr. Jeffrey Kelly, sr. Andin Bikker, sr. Glenbert Croes y sra. Mervin Wyatt-Ras. Na Mei di aña 2011 Gobierno a aserca SOGA pa e traha e edificio. SOGA tin experencia cu traha diferente edificio di gobierno caba entre otro edificio di BELFIN cu a ser entrega na 2008, Edificio di INFRA cu a keda cla na november 2008 y e edificio di ATA cu a keda na September 2008. E experencia di SOGA ta cu gobierno ta pagando pa e edificionan aki cabalmente y pues a dicidi di acepta. E proceso tabata uno transparente y a tuma lugar pa medio di un comision, consistiendo di representantenan di

SOGA y AIB, Hospital, representante di gobierno y consehero tecnico. Gobierno a traspasa e tereno y edificio pa SOGA, locual a ser aproba dor di Parlamento pa medio di un ley trata na januari 2013. A apodera Minister di Salud pa traha un contracto di 5 anja pa renova y expansion di hospital na un suma di 212 miyon florin. Pesey mes ta hopi raro pa tende cu tn miembro di fraccion di MEP ta critica cu e proceso no a bai manera mester ta. Unda nan tabata? Durante e proceso tabatin participacion di stakeholders kedenan a ser consulta ora tabata traha e disenjo. Comision di Salud e tempo ey den reunion cu director y directiva di Hospital a ricibi informacion tocante e diseño y ubicacion di patientnan. Y a enfatisa calidad di e servicio y cuido. Pa loke ta trata e proceso di bidding, tabata uno cu manera SOGA ta indica tambe a bay transparente, contrario na loke miebronan di fraccion di MEP kier laga pueblo kere. SOGA a trece padilanti cu despues di publicacion den medionan di comunicacion 23 compania a acudi di cual 5 compania a entrega proposicion cu ta cumpli cu tur rekisitonan. Tres di e companianan aki a pasa e siguiente fase di “tender”, den cual a usa reglanan di FIDIC. Pues a keda haci “weging” ariba cada criteria cu un compania mester cumpli cune. Un punto importante

ta cu e compania mester tin experencia pa construi/ renova hospital pa por yega na mihor outcome. Den caso ta un compania stranhero e lo mester duna trabou na companianan Arubiano. Promer cu e bidding mes un compania a zeg af, y a keda 2 compania. E comision a skore segun e diferente criterianan. Mester a skohe entre un compania frances yama Bougyes y un compania mericano yama Arrelano. Kiermeen awe ta e comision esnan di MEP kier tilda di no a score adecuado of di e previlegia un of otro compania? Segun WyattRas dicho comision segun cu e por a tuma nota ta consisti di personanan responsable y procedente di diferente entidad of

departamento. Wyatt-Ras ta considera lamentable cu tin miembronan di parlamento den nan afan di critica ta perde strea di Nord y ta acusa hende inocente y respectable. Ta facil pa tira piedra y skonde. Berdad semper lo alansa mentira. Wyatt-Ras a gradici e representantenan di

SOGA pe splicasion y contesta ariba preguntanan di coleganan parlamentario. Lo keda pendiente pa por cuminsa cu e construccion y renovacion di nos hospital pa eleva calidad di espacio y alavez e cuido na patientnan. Siguramente ta keda cu parlamento lo sigui vigila e proceso di construccion.

Pagina 25

Dialuna 14 April 2014

SOLO Local...... Exitoso quiz di lesamento pa aùa escolar 2013-2014 Diabierna, 11 di April ultimo, den collegezaal di EPI Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi a bolbe organisa un di su tantisimo Quiznan di lesamento na unda scolnan basico di Aruba na bataya contra otro. Durante e quiz aki e alumnonan di e dos scolnan participante ta competi cu otro riba nan conocemento di buki, e autor y tambe dramatizacion di cierto parti di e buki. E alumnonan a sa di duna un bon presentacion. Ta importante pa e docentenan di e klasnan participante prepara e alumnonan bon. E idea ta pa e klas conhuntamente lesa e buki y profundisa den dje. For di un principio e 2 scolnan aki, Colegio Hilario Angela y Colegio Fr. Bonifacius, a acepta e invitacion y a mustra hopi entusiasmo pa participa y nos a ripara esey tambe e atardi ey. Cada scol a percura pa participa cu un di team di 6 alumno. Un cuerpo di hurado hopi experiencia riba tereno di literatura ta dicidi riba e resultado di e quiz. Semper FBNDD ta percura pa e autor di e buki cu e alumnonan ta lesa ta presente durante e quiz. E biaha aki a toca e autor di e buki; Wak... luz riba Klein Bonaire, Diana Lebacs. Diana mes a gosa masha di e quiz y di e bunita presentacion di e alumnonan di e dos scolnan cu a participa. Manera nos di fundacion semper ta bisa; un bes cu un scol participa e scol ta un ganado. Siembargo semper tin un ganado final, ya cu ta un competencia, Colegio Hilario Angela a duna Colegio Frère Bonifacio bastante dolor di cabes, prome cu e ultimo aki a logra sali di e bataya cu e cantidad mas halto di punto. Un pabien na e participantenan di Colegio

Frère Bonifacio cu a sa di gana e premio maximo pa nan scol, cu ta un suma substancial di parti di Elmar N.V y FBNDD, cu nan por uza pa e biblioteca di nan scol. Mientras cu e miembronan di hurado tabata conta punto, nos invitado special a conta un storia cu a cay na agrado di grandi y chikito. Comision Quiz di FBNDD ta hopi orguyoso di por anuncia cu Asociacion di Trabou pa Hubentud, ATHA, a cubri tur gasto pa sra. Diana Lebacs, por tabata presente durante e quiz. Nos ta gradici nos sponsornan; Colegio E.P.I, ATHA, Elmar, Setar, UNOCA, Van Dorp & De Wit Stores, Subway, Martijn Trading Company, Romar Trading, The Cinemas yZenergy Spa cu a sostene nos pa por a realisa e Quiz. Lilian Hernandez. Leader Comision Quiz. FBNDD

Pagina 26

Dialuna 14 April 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number: Merdia Diasabra 12 April: Catochi

Big 4

8255 8555 2809

6703

Zodiac

Lotto di Dia

5037 Piscis

xxxxxxxxxxx

TRIDUO TUR LUNA NA SANTA RITA DI CASIA TA SIGUI

Anochi Diasabra 12 April: Catochi

Big 4

8416 6759 2213

8468

Zodiac

Mini Mega

8410 Cance

11–10–16–04–33 Joker:20 Letter:C

Lotto di dia

Corsou

23–04–30–02–25

5828 3669 9642

Diario

Super 4

9184

0581

6253 2492

4 skina DIA 9375

4 Skina Cur

E santo di casonan imposibel, tambe santo di esnan abusa, esnan den soledad. E santo contra sterilidad, enfermedadnan na curpa, casonan desespera y perdi, matrimonionan den dificultad, infertilidad y pa viudanan y mayornan. E tabata un yiu obediente, casa fiel, casa maltrata, mama, viuda, religioso, estigmatiza, y un santo cu su curpa despues di su morto a keda inmortal y ainda ta. Santa Rita a experimenta tur esaki, pero el a yega na santidad, pasobra den su curazon Hesucristo tabata reina. P’esey e triduo na Santa Rita di Casia ta sigui y lo resa pa luna di April riba diasabra 19 y diadomingo 20 pa 5’or di atardi, y dialuna 21 pa 6’or di atardi, na cas di Ida Croes, Jaburibari 211. Riba diamars 22 di April por asisti na un Celebracion Eucaristico na cualkier parokia cu ta desea pa gradici Santa Rita, pa loke Dios a haci, ta haciendo y lo bay haci, pa medio di su intercesion. Y asina ta sigui tur luna riba 19, 20 y 21, pero no lubida cu Santa Rita di Casia su fiesta mes ta ser celebra riba 22 di Mei. Den luna di Mei un nobena lo ser organiza na su honor, pero pa mas informacion por fabor lesa of scucha medionan di comunicacion pa haya sa unda esaki lo wordo teni. Si encaso cu bo ta haya bo mes den cualkier problema, no vacila y bo por uni na e triduo aki cual lo tuma lugar na cas di Ida Croes, Jaburibari 211. Si encaso cu bo kier uni y no sa unda e cas ta ubica por fabor yama Ida na 5944144. Corda cu abo y un y tur ta mas cu bon bini na e oracion aki.

Na nomber di grupo di Oracion, Santa Rita di Casia

Merdia Diamingo 13 April: Catochi

Big 4

0406

0385

0446 2649

Zodiac

Lotto di Dia

4523 Geminis

12 – 17 – 18 – 19 -21

0998

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Sto Dom 1777 8007 1197

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Dialuna 14 April 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

TA BENDE

CUMINDA

TA HUUR

Un fax machine marca: SHARP den bon condicion. Plain paper

Cushina di Dochi Lee

Prijs: fls. 125, -

tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

Yama: 593 - 8182

NOS SNACKS

748-8280

TA BENDE TA BUSCA

Ta bende

Auto Rijschool Bennett (ARB)

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa piesa Yama: 566-9653

entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:

566 -5700

TA BENDE HYUNDAI SANTA FE 2002 V-6 AUTOM TRANSM. PRIJS ATRACTIVO. YAMA 7311584

ta huur

apartment muebla . awa y cable inclui. maximo 2 persona. pa mas informacion yama 563-2222. y tambe tin un snacktruck na huur of cumpra .

TA HUUR

Fundacion biba felis

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

ta busca un sirvienta interna cu experencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por jama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta accepta persona nan cu no tin

CUMINDA

TA BENDE

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Dialuna 14 April 2014

Mas opcion pa estadia

Tour operators Europeo ta familiariza nan mes cu studio y apartamentonan na Aruba

Durante e reunionnan siman pasa di "Aruba meets Europe" organisa pa Aruba Tourism Authority hunto cu AHATA, a dedica atencion special na acomodacionnan mas chikito, incluyendo studio y apartamentonan.

Tur participante di AME a aprecia e encuentro personal cu doño y gerentenan di 15 di e facilidadnan mas chikito, pues pa turistanann cu kier keda den apartamento of pa famia cu ta prefera huur un cas durante nan bishita riba nos isla. E encuentro aki a tuma luga den ballroom di Holiday Inn Resort. E demanda pa e tipo di facilidad aki ta creciendo y e mercado aki a wordo hopi bon ricibi. No solamente e mercado a ofrece un bon oportunidad pa negoshinan local promove nan servicionan directamente na e cumprado, esta e tour operator, pero tambe ta sirbi como un bon oportunidad pa e operador por amplia su portfolio pa loke ta acomodacionnan obtenibel na Aruba y asina ta haci Aruba mas atractivo pa e bende na mas cliente. “Mi a participa na cinco of seis programa di AME den pasado y esaki ta e prome biaha cu a inclui un mercado pa apartamento y studio”, asina Jasmina Meulens di KUONI (Hulanda) a comenta. “Recientemente nos a uni cu Does Travel & Cadushi Tours, esaki kiermen cu nos base di cliente ta hopi mas amplio. Awo nos mester adapta pa acomoda un variedad di cliente cu peticionnan cu ta varia di apartamentonan di tres strea te cu hotelnan di luho di cinco strea. E hotelnan mas grandi ta bon conoci caba na Hulanda –

mayoria cliente ta pensa cu Aruba solamente tin hotelnan highrise pa ofrece. Ta fabuloso pa tin e oportunidad pa cera conoci cu e acomodacionnan mas chikito di e isla durante e mercado aki, como cu e tipo di alohamento aki ta un mercado cu ta creciendo na Hulanda. Nos mester educa nos clientenan miho, cu Aruba ta ofrece apartamento, studio y villa tambe,” Meulens a bisa.

E doño y gerentenan di studio y apartamentonan tabata contento di por a cera conoci cu e operadornan di tour Europeo durante Aruba Meets Europe 2014. Desde aña 1993 Deborah de Weerd y Henk Steenbergen ta e doñonan di Paradera Park. “Nos ta ricibi un mix balansa di huesped di Merca, Latino America y Europa. Nos clientenan Europeo ta bin principalmente for di Hulanda, Italia y e mercado Nordico. Loke mi ta encanta di nos huespednan Europeo ta nan deseo pa explora Aruba. Nan tin e tendencia di keda mas largo y di kier conoce e isla, busca e restaurantnan local y luganan unico. E libertad di sali explora y keiro ta un bon “match” pa nos propiedad chikito, unda nan por relaha despues,” Deborah ta añadi. E sesionnan di e mercado a caba cu un almuerso, sigui pa un Jeep Safari dibertido, dunando tur participante e oportunidad pa cera conoci miho cu nos isla como destinacion turistico y explora su atraccionnan principal. E operador di tour local De Palm Tours, hunto cu Aruba Tourism Authority a organisa un Car Rally, dividiendo e grupo den cinco Jeep, pa diferente luga y atraccionnan

Arubano. Na cada lugar a comparti informacion divertido y historico cu e bishitantenan. Entre otro nan a bishita Kapel di Alto Vista, Ayo Rock Formation, Bushiribana y e faro California.

E programa di anochi a inclui un recepcion elegante na Bucuti & Tara Beach Resort y un cena casual na Casibari Café & Grill, memey di e barancanan gigantesco.

Pagina 29

Dialuna 14 April 2014

Tya Hurkmans ta e Reina Caribense pa April Tur luna, e tienda di Caribbean Queen na Palm Beach Plaza Mall ta honra un artista local femenino cu ta biba y crea riba e isla. E programa di Reina Caribense a wordo lansa ora e tienda a habri na fin di 2011. Pa e luna di April 2014, artista local Tya Hurkmans ta e Reina Caribense celebra di e tienda, demostrando e arte di glas den e pacus. Di origen Hulandes, Tya Hurkmans a nace riba nos isla bisiña di Corsou, pero e ta bibando na Aruba ya pa hopi aña caba. E ta casa y un mama di tres yiu, y ta hopi druk cu su trabou como un enfermera den e departamento di

psichiatria na Horacio Oduber Hospital.

yama burner antorchanan.

heads

y

Na 2009, un di su amiganan a introduci’e na un hobby nobo y fascinante, esta suplamento di glas, mientras cu el’ a ofreci’e tambe instruccion y guia. Tya a enamora cu e forma di arte di biaha. Despues di esaki, tur diahuebs tabata dedica na sesionnan creativo di suplamento di glas y amistad entre un grupo chikito di artista nobo. E grupo a cuminsa cu e ekipo basico, y loke nan tabata falta den herment, nan a compensa cu hopi entusiasmo. Den transcurso di tempo, Tya su habilidadnan a mehora, hunto cu e asina

Tya ta raporta cu el a mantene su bon amistadnan y su pasion pa glas, y e lo ta demostrando su obranan durante henter e luna di April na Caribbean Queen, Palm Beach Plaza Mall.

e comunidad. Tur e fundacionnan cu ta ricibi donacionnan di Caribbean Queen ta dedica na e promocion di arte riba e isla y educacion di artesania.

Tya lo duna un demostracion en bibo na e tienda riba diahuebs, 24 di April, 2014, y abo ta invita pa pasa y admira su creacionnan.

Caribbean Queen ta dedica un porcentahe di tur benta na su programa di Tikkun Olam (Reparacion di Mundo). E fondonan colecta ta wordo parti tur cuartal entre organizacionnan caritativo, como parti di un esfuerzo continuo pa haci algo bon y sirbi

Beauty Salon ta busca pelukero profeshonal. Pa mas informashon yama 738-0101

Pagina 30

Dialuna 14 April 2014

Obituario Solo di Pueblo........ E BON NOTICIA

E di seis Mandamento di Dios ta bisa: No comete e pika di adulterio. Akinan hende mester respeta e bida matrimonial cu Dios a uni e pareha den un solo curpa pa eternidad den e Sacramento di Matrimonio den Misa, pa medio di un sacerdote y cu dos testigo padrino y madrina. Den Bijbel Dios no ta reconoce divorcio, pasobra loke cu Dios a uni, hende no ta permiti di separa nunca. Ora un pareha casa pa Dios den Misa, den e Sacramento di Matrimonio, e pareha ta wordo uni pa Dios den un solo curpa, kiermeen cu e curpa di e senjora ta pertenece na su esposo y e curpa di e esposo ta pertenece na su senjora. Den e union aki, Dios ta ofrece e pareha e regaldo precioso, cu ta e senjora ta wordo entrega na su esposo y e esposo ta wordo entrega na su senjora. Den e enlace matrimonial aki, e pareha ta hura dilanti di Dios den Misa, hunto cu un sacerdote y cu dos testigo, cu nan lo keda fiel na otro den bon tempo y den mal tempo, den tempo di salud y den tempo di enfermedad, den tempo di abundancia y den tempo di pobresa, den tempo di paz y den tempo di pleito. Den e enlace matrimonial aki, e pareha ta wordo bendiciona pa Dios, pa nan uni nan mes den nan relacion sexual, pa nan por lanta un famia Cristian. Ora un pareha divorcia, nan no mag di bai biba companja cu ningun otro persona, pa nan no ser condena den e pika mortal di adulterio, pasobra ta e relacion sexual prohibi aki, ta condena e persona divorcia den e pika di adulterio, ta p’esey e pareha divorcia, nan mester laga e caminda habri pa Dios, pa un dia pa poder di Dios nan por uni atrobe manera mester ta den un solo curpa. Tambe na esnan cu ta casa y nan tin relacion sexual cu un otro persona, nan ta comere e pika di adulterio. Tambe, no haci bo mes complice di adulterio y kibrador di matrimonio. Esaki ta e personanan soltero, cu no a casa nunca, pero nan ta bai biba cu un persona divorcia casa pa Dios. E personanan aki door di nan relacion sexual cu un persona divorcia, nan ta bira complice di e pika mortal di adulterio cu e persona divorcia. Tambe nan ta comete e pika grandi di kibrador di matrimonio, pasobra nan ta stroba y nan ta tene e caminda sera, pa e persona cu a divorcia, pa un dia pa poder di Dios, e por bolbe uni bek cu su pareha cu Dios a uni nan dos den e Sacramento di Matrimonio. P’esey biba companja cu un persona divorcia, ta condenabel pa Dios y esaki ta e pika di complice

di adulterio y kibrador di matrimonio. Den Bijbel Mateo 19: 5 y 6 ta bisa: “Ta p’esey un homber lo laga su tata y su mama, pa e uni su mes na su muher y e dosnan aki lo bira un solo curpa den bista di Dios. Ta p’esey loke cu Dios a uni, hende no ta permiti pa separa di otro den matrimonio.” Na esnan cu a divorcia, nan mester comprende, cu Dios no ta reconoce divorcio. Den Bijbel Mateo 19: 9 ta bisa: “Ami ta bisa boso “ Esun cu pa cualkier otro motibo cu no ta pa infidelidad, divorcia di su senjora y e bai casa cu un otro muher, e ta comete adulterio.” Den Bijbel San Pablo 1Corintionan7: 10 y 11 : “Na esnan casa, mi ta duna e siguiente mandamento – no ami, pero Senjor Hesus mes, cu e senjora no ta permiti di divorcia di su esposo. Den caso si e senjora divorcia di su esposo, e senjora mester keda su so y sin casa of biba cu ningun otro hende of e mester hasi bon bek cu su esposo. Pa e esposo tambe ta conta, cu e no mag divorcia di su senjor.” Den Bijbel San Pablo 1Corintionan 6: 9 y 10 : “Boso no sabi cu esnan cu ta comete inhusticia, lo no drenta E Reino di Dios? No ganja boso mes! Na esnan cu ta bishita e muhernan di

“ The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. ” Ps. 23:1,2 With deep sympathy we announce the death of:

Louella Murray Date and time of the funeral will be announced later.

bida, na esnan cu ta adora diosnan falso, na esnan cu ta comete adulterio, na e fornicadornan, na esnan kibradornan di matrimonio, na esnan cu ta practica homo-sexual, na esnan cu ta drumi cu homo-sexual, na e violadornan di hobennan, na e calumniadornan, na e ganjadornan, ningun di esakinan lo no drenta E Reino di Dios.”

“Serca Bo Senjor, fuente di bida ta” Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido pa tur loke e la nifica pa nos, nos ta participa cu a bay drumi den braza di Senjor:

Rosario Werleman Miho cononoci como “Ro” 15 Oktober 1927 – 11 April 2014 Condecora cu Ere Medaille den Oro, den Orde di Oranje-Nassau

Ta invita pa asisti na e acto di entierro cual lo tuma lugar diamars, 15 di April 2014, saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. For di 2’or di merdia e restonan mortal di nos defunto stima Rosario Werleman lo ta reposa den Misa, saliendo pa 4’or pa Santana Catolico “Santa Maria” na Santa Cruz. Oportunidad pa condolencia: Dialuna 14 di April 2014 di 7’or pa 9’or di anochi na Olive Tree Funeral Home, Avenida E.J. (Watty) Vos 44 na Cumana.

“ I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; whoever lives and believes in me will never die” John

11:25-26

With deep regret we announce the sudden passing of:

GLENWYN ANDREW McDougal

12th of March 1942 - 10th of April 2014 Better known as: Glenn

Left to mourn are: His children: Geir McDougal & family (Norway) Miguel McDougal & family (Norway) Nikita McDougal & family (Norway) His grandchildren: Sofia & Theodor Handberg (Norway) Isabella Reppe McDougal (Norway) Stine & Marie McDougal Melsaeter (Norway) 2 great-grandchildren (Norway) Ex -wife: Marilyn McDougal (Norway) Brothers and sisters: Peter & Melva McDougal- Baptiste & family (St Croix) Ann McDougal & family (St Croix) Junior McDougal & family Wayne McDougal (USA) Angela McDougal & family (Curacao) Velma & Albert Manuela- McDougal & family Patricia McDougal & family Deborah McDougal & Donie da Costa & family Daphnie McDougal & Teddy Lane & family Aunts: Ruth Maynard-McDougal & family (Trinidad) Audrey Lowe-Jardine & family (USA) Violet James-Jardine & family (USA) Theresa Toppenberg-Jardine & family (Trinidad) Olive Jardine (Trinidad) Nieces and nephews Joanne, Ereka, Kevin McDougal Dane, Dana McDougal Ricardo, Fernando McDougal Ian, Gerald McDougal & Solaica Clarinda Denaerd & Darren Concencion Marlon, Myron ,Tico & Vanessa Manuela Arian McDougal Shana Silberie Cousins: Too numerous to mention (Trinidad & USA) He was related to the familes: McDougal, Maynard, Jardine, Manuela, Patrick, Alleyne, da Costa, Lane, Concencion, Jameson, Cordilia, Lowe, De Coteau. Close friends: Ruth Landmark and all his friends in Norway. Neighbours & acquaintances: O’neil, Andrew, Giovanni & Joy. Please forgive us, if in our sorrow we forgot to mention someone dear and close to us. The late Glen will be laid out on Wednesday April 16 th 2014, at the Olive Tree San Nicolas, Time: 11.00 a.m. -2.00 pm followed by the funeral service at 2.30 p.m. Will be leaving the Olive Tree funeral home at 3.15 p.m. to the Government Cementery at Sabana Basora. No flowers please. Please, no condolences at home.

Pagina 31

Dialuna 14 April 2014

“ Señor ta warda esnan cu ta fiel n’E . ” Salmo 31:23

A fayece cristianamente:

Gradicimento y invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di:

TA BENDE

Carlos Rafael Monges

Opportunidad pa condoleer famia di e defunto ta dialuna 14 April 2014 di 9:30’or pa 10:30’or di mainta na the Olive Tree Funeral Home, Av. E.J. “Watty” Vos 44, Cumana. Sigui pa e entiero. “Cu Boluntad wordo haci na tera como na cielo”, San Ambriocio Cu inmenso dolor na nos curazon nos ta anuncia fayecimento di nos Mama y Eya Stima

Un amplifier pa speakers di 5000 watt

Eduardo M. L. Croes

Gradicimento ta bay na tur su famia, amigonan di Coffee 4 U, Varadero, Shinkyukushin kai Aruba y tur demas famia, na afdeling oncologie y Cuerpo Policial, na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram, mensahe y yamadanan. Danki for di profundo di nos curazon, boso atencion y presencia tabata un gran consuelo pa nos. Nos ta invita pa compaña nos na tres santo sacrificio di misa cu lo tuma lugar dialuna 14 di April pa 6:30 di atardi na Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz.

23-08-1938 + 12-0402014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues “ Señor ta mi wardador, pues mi no tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na fuente di awa fresco pa mi bolbe haya forsa” Ps. 23:1, 2, 3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa cu a fayece cristianamente na Bucaramanga Colombia

8 februari 1946 - 6 april 2014 Ta invita tur amigo, amiganan, bisiñanan y conocirnan pa acompaña nos defunto stima na su ultimo lugar di sosiego. E acto di entiero ta tuma lugar diaranzon 16 april 2014 pa 4 or di atardi saliendo for di Misa Santa Anna pa Santana catholico na Noord. Margriet lo ta reposa for di 2 or di atardi den Misa Santa Anna na Noord.Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home - Cumana Diamars 15 april 2014 di 7 or pa 9 or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos lo no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Alavez nos kier a invita pa tres santo sacificio di misa pa descanso di alma di nos Margriet stima ariba: Diasabra, 19 apr 2014 7 or di anochi na misa Sta Anna na Noord Dialuna, 21 apr 2014 9 or mainta na misa Sta Anna na Noord Diaranson, 23 apr 2014 6.30 di atardi na misa Sta Anna na Noord Diaranson despues di misa lo tin un rosario na cas Washington 57-F

Nobo nobo marca Stanner. Marcelina Maria Ras-Croes

Por yamaconoci como Mihor 6604753“Lientje”

Boso atencion ta un gran consuelo pa nos. Alavez nos ta invita pa 3 santo sacrificio di misa dialuna 14 di April 2014 pa 7’or di anochi na Misa Sagrado Curason di Hesus na Savaneta. Despues di misa tin un rosario na cas di famia Winterdal Pos Chikito 101-A pa descanso di su alma.

BOBCAT y TRUCK

Haci cura limpi, rosa tereno. Afl 200,00 c/truck. Boso presencia ta altamente Pabao di aprecia brug. Giovanni “Fang”, Cel: 748-0140 Nastasxya y Litsxya Ras.

OLGA C. ANJIE

MARGRIET KELLY – GEERMAN

Gradicimento y Invitacion Na nomber di esposo y yiunan nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a sostene nos durante enfermedad y fayecimento di nos esposa y mama:

Pa un Santo Sacrificio di misa pa recorda di 9 luna di fayecimento di nos mama, ruman, wela, bisawela y amiga stima Machi

Felepina Leon.

Esaki lo tuma lugar dialuna 14 di Maart, pa 7or di anochi den misa Imaculada Concepcion na Santa Cruz y despues di misa lo bay tin un Santo Rosario na Siribana 45a. Boso presencia lo ta altamente aprecia di parti su yiunan.

Mi join pa com

Por

Ta e o trah añ pa ya

T

Ta Hi

T

U

c aut ai P 600

Pagina 32

Dialuna 14 April 2014

Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart a sali Best Team na e di 6 Ultimate International Taekwondo Cup Diasabra ultimo a tuma lugar e di 6 Ultimate International Taekwondo Cup 2014 den Centro di Bario Brazil. For di Diahuebs Clifford Rasmijn a scohe su 7 atletanan pa e Best Team Cup kendenan tabata: Jourdé Klabér, Hakeem Lowe, Rasheed Lowe, Danon Delamore, Justin Arrindell, Iyraahim Delamore y Adam Liendo. Hakeem Lowe no tabata tin niun hende cu kier a bringa contra di dje y a pone cu Hakeem Lowe a sali ganador den su categoria. Esaki ta demostra cu no tin hende na Aruba pa bringa Hakeem Lowe y esaki ta e mesun caso di Sofia y Tiarra Petrocchi. Despues Danon Delamore a topa cu Joshua Klabér di Brazil Taekwondo Stichting na final na unda cu Joshua Klabér a haya un lesion y no por a sigui e pelea y asina

Danon Delamore di Brazil Taekwondo Stichting a gana esaki. Jourdé Klabér di Brazil Taekwondo Stichting a gana su prome pelea contra di Angelo Rodriquez di Tiger Taekwondo Academy y despues Jourdé Klabér a topa cu Vladimier Kock di San Nicolas Taekwondo Center na final na unda cu Jourdé Klabér a gana esaki. Justin Arrindell di Brazil Taekwondo Center

a topa cu Samuel Jones di San Nicolas Taekwondo Center na unda cu Justin Arrindell a gana esaki pa asina bin topa cu Jahvuan Everon di Washington Taekwondo Center na final na unda cu Justin Arrindell a gana esaki tambe. Adam Liendo, Rasheed Lowe y Iryaahim Delamore a perde na final y a termina na tercer lugar y a logra di pone Brazil Taekwondo Stichting ariba cu 43

punto, haciendo Brazil Taekwondo Stichting Best Team di e di 6 Ultimate International Taekwondo Cup 2014. E pelea cu a causa mas impacto tabata e pelea di Rasheed Lowe contra di Rogier Mannsur for di Suriname, Rasheed Lowe tabata ganando e pelea 4-1, pero den e ultimo dos seconde prome cu e oloshi a para Rogier Mannsur a klap Rasheed Lowe un

solo pandal pa cabez na unda cu e refereenan a duna Rogier Mannsur su 4 puntonan bon mereci, poniendo Rogier Mannsur ariba cu un score di 5-4. Un pabien ta bay na Brazil Taekwondo Stichting cu nan logro di Best Team, esaki a haci cu Brazil Taekwondo Stichting a sali Best Team pa di dos biaha na dos evento pa e aña aki caba