Dialuna 13 april 2015

Urataca Center

Dialuna 13 di April 2015:

Dialuna April 13 2015 -Edicion-8 Vol.19466 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Maart 2015 tabata e luna di Maart di mas malo den un decada den turismo crucero!

1.50

Boonchi Cora, Pan Bati & Funchi 10 fl

Tel: 585-5212

Pa region di Florida y Caribe pa Marriott Vacation Club International

Erwin Noguera ta e “Top Performer of The Year”

Pa prome vez un Arubiano den funcion di General Manager ta ricibi e titulo aki

Transporte iregular (O) a aumenta cu casi 50% den 4 aña!

Danki na e maneho manipulativo di Otmar Oduber, awe pan di taxistanan ta wordo afecta seriamente

Tin un consultorio di dokter ilegal na Pavia Country Club

Concierto riba tereno di WAF a kibra tur regla internacional

Otmar a papia bobedad den prensa relaciona cu caso di APA

Nos astro Arubano di beisbol, Xander Bogaerts haciendo gran trabao den Major League na Merca

Dialuna April 13 2015

Pagina 2

Gana un auto pa Dia di Mama Nomber: Fam: Telefon: * Con pa participa? - Trece e coupon aki entrante 28 di April te cu 8 di Mei 2015 pa 4.or atardi, na nos oficina, PLUS Afl. 2.50 y ricibi un ticket di rifa - No tin limitacion, spaar bo coupon! Mas coupon = mas ticket = mas chens! - Cu cada Coupon + Afl. 2.50 bo ta haya un ticket - Sorteo ta tuma lugar diadomingo dia 10 di Mei 2015 riba loteria di Sto. Domingo - Resutlado por ser mira na www.loteriasdominicas.com - Fondo recauda lo bay pa yuda deporte

Opinion Publico Club Don Bosco in San Nicolas demolished What a tragedy for many generations!

E edificio a ser traha tempo cu frerenan tabata duna les na nos na school. Nan a trece hopi deporte pa hobennan den e club ey.. Desde añanan 50/60 hopi hende como hoben a haci uso di Club Don Bosco cu ta situa den cura di St. Augustinus College na San Nicolas. Ta un horror pa wordo confronto den forma abrupto cu e clubgebouw ey a ser tumba abao. Como sifuera cu e no tin ningun balor historico. Berdad un edificio simpel traha (igual cu Club Don Bosco na Noord) pero cu un historia sentimental

pa hopi hende. E ta un edificio di mucho mas di 50 aña bieu, pues promer cu a bashe abao. Mester tin un investigacion si e mester ser conserva si of no. Pero NADA! Como sifuera cu e sentimentonan di hendenan pariba di brug no ta conta. Tin biaha bo ta puntra bo mes ki tipo di hendenan ta traha den gerencia di cierto departamentonan di Gobierno, especialmente Obranan Publico (DOW). TA KIBRA Y TA CONSTRUI PA LOCO AKI NA ARUBA.

Dialuna April 13 2015 Den caso di Security di APA

Minister Oduber a wordo mal informa of E ta un estupido a di lamenta cu Minister Oduber minister di Transporte aparentemente a wordo mal informa den e caso di e sucedido cu dos miembro di seguridad di APA. Si tabata tin algo mes, esaki ta algo interno y APA lo sa di tuma medida disciplinario contra su empleadonan. Entre otro na Tele Aruba minister a declara cu Aruba no tabata comply cu ISPS . ISPS su significacion ta International Ship and Ports Facility Security Code. Ta trata aki di un acuerdo Internacional entre hopi pais pa locual ta regarda maneho di seguridad pa detecta actonan di cualkier menaza den sector maritimo. Ta trata di un structura internacional standariza cual ta permiti paisnan intercambia informacionnan signicativo. Minister mester separa dos cos for di otro y no mal informa pueblo. APA ta cumpli cabalmente cu ISPS code. Hustamente APA a traha e plan di seguridad cual a wordo aproba pa Coast Guard y pues tin un plan vigente y ta cumpli cu ISPS Code. Locual minister no a splica pueblo ta cu ISPS Code no ta aplicabel pa un barco di guera ( Navy Ship) ni tampoco pa barco nan di booreenheden. Barconan di guera por ehempel tin nan propio plan y seguridad priva. Aparentemente Directeur di Directie Scheepvaart, amigo y consehero di Otmar no ta domina su stof y no ta na altura di esaki. Locual a pasa riba waf a pasa cu un barco di guera cual no ta cay bao e codico ISPS. Ni esaki Director di Directie Scheepvaart no sa door cu ta un ‘politieke baan’ el’a haya for di su brother y no tin background maritimo ni di seguridad. Pa culmina esaki e tin un asistente den calidad di un havenmeester kende ta un ex- capitan

di e boto di placer “Mi Dushi” y por cierto tabata registra entrada y salida di barconan pa Kustwacht Corsou. Pues no por comprende con un minister por papia estupidez asina mencionando cu seguridad ta faya net momento cu tin un barco di US Coast Guard den waf. Esaki ta un mentira di marca mayor. Un barco di guera ( Navy Ship) tabata tin den waf durante e supuesto suceso y ningun momento tabata tin un US Coast Guard den waf y a splica mas ariba e diferencia. Locual minister no sa y tampoco a wordo splica door di su “mannetje” di confianza cu APA te hasta pa barco di guera cu no ta cay bao ISPS Code, tin un otro procedura con pa atende cu e barconan aki. Un agente special ta bin aden pa atende cu barco di guera y su personal y ningun momento e agente aki ta raporta na US Coast Guard ni tampoco mester aplica ISPS code of ni sikiera lo mester tene cuenta cu e codigo aki manera e Director di Directie Scheepvaart ta pretende. E director aki kende a haya un trabao politicamente ta manera un traidor di Arubiano y kier hinca e incidente aki bao di saya di ISPS. Manera e dicho ta bisa: “een storm in een glas water”. Dado caso cu e dos miembronan di seguridad lo por a faya mes, esaki SIGUR no lo tin ningun consecuencia directo pa e plan di seguridad ni tampoco pa e ISPS-Code y te hasta cu APA lo mester haya un warning. Den un otro artikel lo splica cu prueba con director di directie scheepvaart Hose Figaroa, amigo di Otmar a faya barbaramente tempo di Soul Beach riba tereno di waf y ey ningun musca a bula.

Pagina 3

Mike a keda cu gana di saca portret cu Castro!

Mike a bay simplemente como observador y pa carga maleta di Rutte

Dialuna April 13 2015

Pagina 4

Accidente na Seroe Patrishi cu un dama levemente herida

Concierto riba tereno di WAF a kibra tur regla internacional

Otmar a papia bobedad den prensa relaciona cu caso di APA Siguiendo e caso unda empleadonan di Seguridad di APA aparentemente lo a faya por a constata un maneho incoherente di minister Oduber. Oduber a sali na defensa di WAF culpando empleadonan di APA miembronan di seguridad scondiendo bao di e saya di ISPS Code. Si minister Oduber tin seguridad asina na pecho dicon e ta permiti concierto di Soul Beach y Marc Anthony riba tereno di WAF? Unda e flamante director di Directie Scheepvaart ta den e caso aki? Dicon e no a splica su brother cu aki si ta kibrando tur regla internacional, incluyendo un impacto signicativo riba

e ISPS Code ? Pero door cu ta su minister, e mester keda con la boca cayao. Otro evento di Sail Aruba por igual. APA no a wordo inclui y a costa un otro impacto directo riba ISPS Code. Unda director a keda den esaki? Minister a declara den prensa cu APA mester atende cu su trahadornan cu a faya. Mas cu claro na un manera responsabel APA lo sa di atende cu cualkier empleado cu por a faya y unda hende ta traha erornan por wordo cometi y sigur APA lo haci esaki internamente y no mester metemento politico den esaki. Minister tambe a bisa den prensa cu mester

repasa e programa di seguridad. APA a traha un plan di seguridad y pa hopi aña ta cumpliendo cune a pie de la letra sin dificultad. Na APA e sentimento ta cu minister a bira experto di un dia pa otro riba e area aki. Cu Aruba y seguridad riba WAF ta resalta den region ta pa e motibo di e compromiso y tremendo trabao cu APA y su empleadonan ta haci tur dia, dedicando na esaki cu hopi pasion. Directie Scheepvaart no tin ni arte ni parti den esaki. APA ta un compania di servicio y ta tene debido cuenta cu ISPS Code den su operacion diario.

Tire di auto a disparce for di auto den cura Polis a bay diabierna pa 7:07, na un cas na Washington, pa ladronicia di tire di auto. Na e sitio e muher H. a bisa cu dia 9 di April, el’a laga su auto, un Kia Rio blanco pará pariba di su cas. Ora cu el’a bay controla si el’a cera e porta na yabi, el’a nota cu ladron a bay cu dos tire y tube bao di e auto. Polis a tuma e keho.

Aviso

Sary Beauty Salon y Spa

Diasabra mainta Polis y Ambulance a bay Seroe Patrishi na altura di Polyrama pa un accidente cu hende herida. Na yegada nan a topa cu dos auto: un Toyota Yaris zilver y un auto Ford color blanco. Den e Ford un dama tabata keha di basta dolor na su heup. Na e sitio nos a comprende cu e Yaris no a duna preferencia na e

Ford y a dal esaki mand’e dal contra e palo di luz. Ambulance na su yegada a bay controla tur esnan envolvi, pero e dama tabata esun mas herida, kehando di hopi dolor. E Toyota Yaris no tabata tin nada na ordo y a wordo confisca y hiba warda. Ambualnce a transporta e dama pa hospital pa mas observacion.

ta anuncia na tur su clientela cu nos a MUDA pa MACUARIMA 84 pazuid di Jr Autocenter. Yama 585-0395 of 747-7282.

Danki pa bo comprenshon.

Sary

Dialuna April 13 2015

Pagina 5

“Zo grote broer, zo kleine broer”

E actitud terco y caprichoso di Mike Eman ta haci un y tur corda riba su ruman grandi Henny Eman

Actualmente e discusion cu tin atencion di henter nos comunidad ta e introduccion di e medida cruel di Financial Transfer Tax cu Gabinete Mike Eman kier implementa riba lomba di pueblo y cual medida ya a ser anuncia caba den e presupuestonan di mas aña. Sinembargo for di awor caba por sinti un resistencia enorme pa loke ta introduccion di e medida cruel aki. Ya un gran cantidad di instancia manera CFT, IMF, Algemene Rekenkamer, Banco Central, ATIA, Camara di Comercio y algun sindicato a vocifera nan voz di alerta y protesta pa loke ta e Financial Transfer Tax aki, ya cu su introduccion lo bay afecta nos economia severamente. Pero ta parce cu Gabinete Mike Eman ta mudo y sordo pa cu e preocupacion legitimo aki, nan no kier sigui ningun conseho y kier dal bay cu e intencion maligno aki. Tur cos ta mustra cu nan kier sigui chica cartera di nos tur den e pais aki y p’asina nan por ehecuta nan proyectonan PPP cu finalmente lo costa nos pueblo 2.4 biyon florin pa paga den 25 pa 29 aña.

Consehonan na Henny Eman

E actitud terco y caprichoso di e gobierno di Mike Eman aki ta haci un y tur corda riba e prome gobierno di pais Aruba, esta Gabinete Henny Eman kende durante e periodo di 1986-1988 tambe no kier a sigui consehonan di instancianan renombra pa loke ta e triplificacion di e cantidad di cambernan di hotel na Aruba. E tempo ey Banco Central, IMF, Pannell Kerr & Forster y World Bank a conseha Henny Eman pa no triplifica e cantidad di kambernan di hotel y esaki debi na e limitacion di nos infrastuctura. Sinembargo kico a para di e consehonan aki?

Gabinete Henny Eman a benta tur e consehonan un banda y cueste loke cueste a sigui cu nan plan maligno di triplifica e cantidad di cambernan di hotel. E resultado final nos tur a conoce den e garantianan cu a ser duna den forma descabeya na e Mafianan Italiano y esaki relaciona cu e tres proyectonan hotelero Beta, Ramada y Plantation cualnan tur a fracasa y laga den ruina atras. Y naturalmente ta e pueblo mes mester sigui paga te cu 2018 pa

e bagamunderia aki!

Terkedad Mike Eman

di

Awe casi 30 aña despues nos ta haya e mesun consehero di Henny Eman di e tempo ey, esta Mike Eman kende cu su terkedad no kier sigui consehonan di e instancianan menciona y kier sigui cu implementacion di e Financial Transfer Tax aki y no ta import’e un bledo cu esaki lo bay afecta nos cartera, nos

economia y finanzas publico. After all no ta for di su saco e placa ta sali pa ehecuta tur su proyectonan PPP. Awor ta keda na pueblo Arubano pa huzga pa nan mes si e Minister President Mike Eman aki cu no kier scucha ningun conseho di ningun instancia ta digno di sigui lidera e pais aki, sabiendo cu su maneho descabeya ta hibando nos pais den un desgracia financiero y economico total.

Dialuna April 13 2015

Pagina 6

Pick up a ranca palo di luz y Motociclista a dal abao despues bolter riba Sasaki y a keda herida Na Seroe Blanco:

Diasabra merdia den careda di 1:45 Polis y Ambulance a bay Sasaki, poco pa zuid di e luznan di trafico bayendo pa Wendy’s. Informacion a drenta cu un auto a bolter y tin heridos. Na yegada polis a constata berdad un pickup Mitsubishi gebolter. Tambe a mira cu e pickup a full un palo di luz. A base di esey a notifica Elmar tambe. Den e auto tabata tin dos persona; aparentemente un mama y su yiu muher. Segun informacion nan a haya informacion for di testigonan na e sitio cu ta indica cu probablemente un Jeep a cambia di banda di caminda y a pone a dama aki lastra un brake y bay kita na su man drechi. Ora cu e auto a haya e tera, eynan ta caminda cu dama chauffeur a perde tur control ariba e auto rancando e palo di luz y pa despues bolter. E hobencita ora e pickup a caba di bolter a logra sali via un di e bentananan, e tabata spanta y tabata keha di dolor. Ambos a wordo transporta pa hospital pa mas tratamento.

Diasabra anochi pa mas o menos 11:45 Polis di trafico a bay Seroe Blanco caminda un motociclista a cay y a herida. Na yegada Polis a pidi pa un Ambulance pasobra e motoclista den e caida, a saca su schouder. Na e sitio nos por a

comprende cu un cacho di un cas poco mas pabao a sali dilanti dje y a pon’e perde control. Polis a papia cu e habitantenan cu ta doùo di e cacho. Ambulance a yega y despues di prepara e herido, a transporta e homber cu basta dolor pa hospital.

Dialuna April 13 2015

Pagina 7

Parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber:

Maart 2015 tabata e luna di Maart di mas malo den un decada den turismo crucero!

Na comienzo di e aña aki nos a trece dilanti cu e aña aki lo bira un aña sumamente dificil pa turismo crucero. Lo bay tin un caida drastico den cantidad di barco cu NO ta bin nos pais y tambe caida den cantidad di pasahero. Minister Otmar Oduber a sali desmenti esaki y awe e cifranan ta demostra contrario. Ta pa es motibo nos a expresa nos preocupacion mirando e situacion financiero economico na Aruba loke nos no mester awor ta un crisis den nos turismo. Nos nunca por a pensa cu turismo crucero lo cay manera cu el’a cay den luna di Maart 2015. Luna di Maart 2015 tabata e luna mas malo den un decada di turismo crucero. Si nos bay bek den pasado te na aña 2000 ningun di e añanan menciona luna di Maart tabata asina malo

manera Maart 2015. Tin algo pasando cu minister Oduber no ta informando nos pueblo. Un caida asina dramatico y e minister en cuestion ta keto y no ta papia ta muestra cu e no tin e pais aki na pecho. Ta su responsabilidad pa ora informa nos pueblo kico ta pasando. Mientras minister Otmar Oduber ta gastonando 300% mas den mercadeo e cifranan nos ta demostra un return on investment. Turismo crucero ta cay drasticamente y stayovers ta crece, danki na e turistanan Venezolano cu ta bin Aruba pa motibo di scarcedad di producto na Venezuela y pa motibo di e problemanan social cu tin eynan actualmente. Den luna di Maart 2015 Aruba a ricibi unicamente 34 calls (barconan cu a bin Aruba) y solamente

61.105 pasahero crucero. Comparando esaki cu Maart 2014 esaki tabata un caida dramatico di 14% den cantidad di calls y di 17% den cantidad di turista crucero. Esaki ta significa cu na Maart 2015 e cantidad di calls a cay cu 8 y e cantidad di turistanan crucero a cay cu 19,270 pasahero. Esaki ta un caida drastico cu ta yena nos cu hopi preocupacion mirando cu turismo ta nos unico pilar economico y tambe mirando e desaroyo na Cuba. Cuba ta un competidor directo pa Aruba awor mirando e relacionnan cu a mehora entre Merca y Cuba. Recientemente e embahador Hulandes na Cuba tabata na Aruba a bisa cu e desaroyanan nobo na Cuba lo bay impacta nos turismo na Aruba. Nos ta sumamente preocupa cu e cifranan di turismo crucero pasobra manera mi a indica desde aña 2000 pa aña 2015 nunca den luna di Maart tabata tin asina tiki calls y un cantidad di pasahero asina abao. Nos ta puntra nos mes ta unda minister Otmar Oduber ta, kico e ta haciendo pa percura pa atrae mas turista crucero nos pais; kico e ta haciendo pa haci nos pais atractivo pa companianan

Festival di Canto na Portugues na luna di Mei Fundaçao Social Cultural Portuguesa, mihor conoci como Club Primavera, E aña aki ta celebrando 50 di dia Nacional di Portugal na Aruba, Dia di Luz Vas de Camoes y dia di comunidad Portugues rond mundo. En conexion cu e gran celebracion aki Directiva

ta organizando un Festival di Canto na Portugues. Esaki ta di 4 biaha cu ta organizando e festival aki, e biaha aki lo ta mas grandi pero pa nos haci esaki grandi nos ta pidi pa tur esnan cu kier canta y demostra bo talento pero e biaha aki den e idioma Portugues Bo ta

welkom pa contact nos. E festival lo bay tuma lugar na luna di Mei, esaki ta un invitacion pa tur esnan cu kier participa of informacion referente Festival di Canto na Portugues por tuma contacto cu Lucy na Tel:5935299 of email: FSCP2015@gmail.com

crucero. Kico ta pasando cu nos turismo crusero. Unda e ta pa responsabiliza su mes?? Aki por mira e desaroyo di turismo crucero den luna di Maart desde Maart 2007 pa Maart Den e tabel aki tur hende por waak cu luna di Maart 2015 ta esun di mas malo den e ultimo decada. Pa promer biaha den ultimo decada turismo crucero ta cay bao di 40 calls den luna di Maart cual ta algo cu mester preocupa henter nos comunidad. Nos tin informacion cu ya caba esnan cu ta traha cu turistanan crucero a sinti e efectonan negativo aki. Tourbusnan ta kehando, taxistanan ta kehando, tiendanan den Caya G.F. Betico Croes no ta bendiendo y e crisis

crucero aki ta afectando Aruba grandemente. Nos ta kere cu minister Otmar Oduber debe nos pueblo un splicacion amplio kico ta pasando cu turismo crucero cu ta pasando den su pior momentonan. Ora turismo ta crece e ta promer pa sali y duna su mes credito pero awor cu e ta cay nos tin basta tempo sin tende di dje. Turismo crucero ta den un decadencia y ta un persona ta responsabel pa e deterorio aki cual ta e minister di turismo. Nos no sa si e ta poniendo atencion na e desaroyo aki pero nos ta urgi minister Oduber pa pone debido atencion na esaki y haci algo pasobra na nos parecer nada ta wordo haci pa logra mihor resultadonan. E cifranan ta papia pa nan mes ‘and facts don’t lie’!

Ladronnan a purba drenta den farm na Canashito Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 3:10, na Canashito Farm Supplies unda ladronnan a purba drenta paden. Na e sitio e doño a bisa cu desconocirnan a purba horta den e lugar, pero nan a logra. Solamente nan a kibra e porta di hero. Polis a tuma e keho.

Dialuna April 13 2015

Pagina 8

Kiwanis K ONE DAY 2015 tabata un éxito rotundo!

Diasabra ultimo a tuma lugar e evento anual di Kiwanis; K ONE DAY. Ariba e dia aki tur Kiwanis Club ta haci un proyecto hunto cu e meta pa caba esaki den un dia. Rond di mundo ariba e mesun dia aki tur Kiwanis club ta haci un proyecto grandi comunitario. E idea ta cu tur club ta socializa cu otro y alavez duna bek na nan comunidad. Na Aruba un total di 10 club di Kiwanis, cu mas di 160 miembro di e famia di Kiwanis a forma parti di e K ONE DAY, cual ta entre otro: Kiwanis Club of Aruba, Kiwanis Club of Palm Beach, Kiwanis Club of Young Professionals, Kiwanis Circle K of Colegio E.P.I., Kiwanis Circle K of University of Aruba, Key Club of Colegio Arubano, Builder’s Club of Juliana School, Builder’s Club of Mon Plaisir College, Kiwanis Aktion Club of Sonrisa y K-Kids di Prinses Amalia Basisschool. E aña aki e comision di K ONE DAY 2015 na Aruba a scoge como proyecto Centro di Bario Tanki Leendert. E proyecto tabata encera pa renoba ful e play ground di Centro di Bario Tanki Leendert como cu e mucha ta e focus di mas grandi di Kiwanis. Ariba e dia aki, miembronan a haci un limpieza completo den full e compleho di Centro di Bario Tanki Leendert y a duna e lugar un cara nobo. Pa termina e K ONE DAY, na final di dia, tur club por a socializa cu otro cu tremendo barbeque cu e grill masters di Kiwanis Club of Aruba, a prepara pa tur e miembronan di e famia di Kiwanis. Kiwanis ta un organizacion

internacional cu a wordo funda na aña 1915 cu e meta pa sirbi e muchanan rond di mundo. Kiwanis ta un organizacion cu no solamente ta duna bek na comunidad door di haci trabaonan comunitario, pero alavez siña hoben-y adultonan pa bira lidernan den nan comunidad. E aña aki Kiwanis ta celebra 100 aña di existencia y servicio y pa e motivo aki, nan a celebra y aporta na e

K ONE DAY 2015 den grandi. E dia aki tabata uno diferente cu tur otro aña, pasobra e aña aki Kiwanis a haya un ayudo di sorpresa di Aruba Boot Camp. Den nomber di tur Kiwanis club na Aruba, nos kier a bisa danki na tur miembro cu a haci e dia aki uno existo y alavez un danki na e hobennan di Aruba Boot Camp cu nan aporte cu e K ONE DAY 2015.

Dialuna April 13 2015

Pagina 9

TERESITA CENTER, SAN NICOLAS Pastoor a bisti na polis cu un tremendo celebracion dia pa entiero 26 di April, aña di nos Rey Willem Alexander Algo masha poco visto

Loke por mira riba e foto aki ta Pader Jairo Maduro, cu a bini cu un forma no mucho comun, na entiero di un polis siman pasa. Pastoor Jairo ta un berdadero inovador y aki por observa cu el’a bisti uniform di polis. Esaki a cay den masha bon tera pa esnan cu a tuma nota di dje. Sigur cu ta algo

unico y no mucho comun. Aparentemente Jairo tabata forma parti di e drumband di polis y como tal el’a uniform di polis, pero na final el’a bisti su sjaal di pastoor y a duna ultimo respons den santana. Un saludo pa Pader Jairo! Pastoor a keda parce un berdadero polis.

Mediante e comunicado di prensa aki Directiva di Comision di Teresita Center na San Nicolas, The Heart of San Nicolas, kier haci un cordial invitacion na henter pueblo di Aruba, muy en especial e barionan di San Nicolas, pa un tremendo dia di celebracion y bendemento di cuminda pa celebra aña di nos Rey Willem Alexander dia 26 di April 2015. E prome lugar cu nos rey y reina a bishita durante su prome bishita publico como rey na Aruba na November 2014 tabata Teresita Center caminda e

hobennan di Parlamento Hubenil a tene un debate interesante. Pa nos celebra su aña Teresita Center ta presenta algun grupo di baile y banda / grupo musical pa entretene e publico. Lo haya oportunidad tambe pa los e rudia y pianan un tiki tambe. E dia aki lo tin plato di pisca na mochi, plato di bacalao, arroz con pollo, sopi di seafood, sopi di brocolli, soppi di carni, carni stoba, bonchi cu funchi of aros, tutu, cabrito stoba, papaya stoba,

pampuna stoba, pom, nasi, bami, comcomber stoba, cocada, tentalaria, cala, co’i lechi y otro snacks. E invitacion ta bay pa tur hende bini y pasa un dia ameno. Nos ta habri porta 10’or di mainta y lo sigui te 4’or di atardi. Bin prome cu cos caba pa bo sa cu bo a haya bo tayo yen yen. Pa mas informacion por bishita nos riba Facebook Teresita Center of bishita nos website www. heartofsn.com, yama sr. Gregory Goedgedrag na 5925129 of manda un email na gregory. goedgedrag@gmail.com

Dialuna April 13 2015

Pagina 10

Yiu di 53 aña a rebeldia Setar ta paga e acostumbrado den cas y a keda deteni bonus di MEI? Varios yamada a drenta na nos redaccion unda nan ta cuestiona e hecho cu aparentemente Setar lo no paga e acostumbrado bonus di luna di Mei. Nos redaccion a purba drenta den contacto cu varios miembro di e grupo sindical, pero sin exito. Aparentemente cu tur aña na luna di MEI, Setar ta paga un suma

di placa na su empleadonan, pero parce cu e noticia a sali ta bisa cu esaki e aña aki lo bira casi imposibel. Nos ta spera cu awe den curso di dia, Setar lo por informa riba e tema aki, esta si ta berdad cu tin algo pasando cu e CAO, esta cu e bonus di MEI lo keda aden, of lo a wordo elimina.

Na San Barbola:

Homber seriamente herida despues di un maltrato den El Paso Bar Restaurant

Diadomingo mainta tempran Polis di Sta. Cruz a bay Casibari pa atende un caso di rebeldia. Na e sitio un yiu homber di 53 aña a lanta cu tur hende den cas. Na e cas mirando

cu tin personanan di edad bibando y e estado di e yiu, Polis a detene,y a pidi pa transport. No ta prome biaha cu Polis tin di atende cu e cabayero aki, cu por ta bastante fastioso.

Diabierna anochi den careda di 11:30 Polis y Ambulance a bay El Paso Bar Restaurant na San Barbola. Aki tabata tin un pelea un rato prome,y un persona a keda benta ariba vloer y tabata sangrando. Na e sitio a presenta dos Ambulance. Na nan yegada mesora a bay paden pa waak kico a pasa. Polisnan tambe a yega y a cuminsa haya informacion di otro cliente nan cu tabata den e sitio. A bin saca afor cu e victima tabata bisa e Chines cu el’a paga su cuenta caba y e Chines tabata bis’e cu no. Aki e victima a altera bisando cu si el’a paga. Awor un cabayero, un cliente bisti na oranje a cuminsa bis’e aparentemente: ‘’Bo a fadami caba cu bo papiamento’’ y ta gara e homber di edad dal’e ariba vloer. Mesora sanger a cuminsa core for di e homber cu a keda ariba vloer. Un rato despues un dama latina cu ta traha den e lugar a sali y a bisa e Chines cu e cliente a paga caba. Pero ya e ora ey el’a wordo agredi door di e otro cliente. Polis mes ora a detene e agresor pa maltrato serio. E victima a wordo poni den Ambulance y transporta pa hospital.

Dialuna April 13 2015

Pagina 11

Transporte iregular (O) a aumenta cu casi 50% den 4 aña!

Danki na e maneho manipulativo di Otmar Oduber, awe pan di taxistanan ta wordo afecta seriamente

Ta increibel con e maneho manipulativo y descabeya di Minister Otmar Oduber ta sigui afecta cierto sectornan den nos comunidad negativamente. Asina nos por a lesa siman pasa con un comunicado di un grupo di taxista ta lamenta y keha cu nan pan di cada dia ta ser afecta seriamente door di otro personanan cu no ta dispone di un permiso di taxi (TX), esta esnan cu tin permiso di transporte iregular (O), tourbusnan (T) y busnan (B) y/of un combinacion di e permisonan aki.

Moratorio taxi

E taxistanan ta reclama cu ultimamente tanto na Aeropuerto como na Haf di Oranjestad esnan specialmente cu permiso di transporte iregular (O) cada vez ta pasa nan dilanti pa piki turistanan, siendo cu e permiso cu nan tin no ta permiti esaki. Hecho ta cu den pasado un moratorio a ser aplica pa loke ta e cantidad di taxinan cu nos industria di turismo por carga y cada biaha desde cu Otmar Oduber a sinta riba stoel di minister, su persona tabata tene e taxistanan contento bisando nan cu e ta cumpliendo cabalmente cu su maneho y promesa, esta di no aumenta e cantidad di taxinan na Aruba. Enberdad, el a cumpli cu su promesa ya cu e cantidad di taxistanan a aumenta masha tiki mes den 4 aña, esta for 365 na

2009 te cu 374 permiso di TX na 2013 (aumento di 2%). Sinembargo awor e rabo di porco ta bay krul.

Aumento permisonan

di

E minister aki no tabata sincero y transparente cu e taxistanan, ya cu nunca el’a splica nan y henter e comunidad Arubano cu desde cu el’a asumi e encargo di Minister di Turismo y Transporte, el’a percura pa duna permisonan den un forma explosivo na e gruponan cu ta cay bao di transporte iregular (O), tourbusnan (T) y busnan (B). Riba e tabel adhunto nos ta mira cu esnan cu a haya permiso di transporte iregular (O) a aumenta for di 147 na 2009 te cu 214 na 2013 (un aumento di 46%). E tourbusnan a aumenta for di 171 na 2009 te cu 202 na 2013 (aumento di 18%) y pa loke ta busnan, esaki a aumenta for di 114 na 2009 te cu 138 na 2013 (aumento di 21%). Y pa loke ta e datonan di e cantidad di permisonan di O, TX, T y B pa aña 2014 y 2015……… Ainda Falta! Pues ta visto cu e minister a manipula mente di mayoria di e taxistanan na Aruba creando ilusionnan falso di un moratorio fantasma, pero cu awe e taxistanan ta piki e frutanan zuur di e maneho descabeya hiba durante e ultimo 5 añanan. Awe e pan di taxistanan ta core peliger di bira mas chikito y cu

esaki lo afecta no solamente e taxistanan pero tambe henter nan famia. Y tur esaki den un epoca caminda menos turista ta haci uso di taxi y ta prefera di transita den nan A-11.

Tin un consultorio di dokter ilegal na Pavia Country Club Nos redaccion a wordo acerca door di algun habitante di Pavia Country Club, kendenan ta informa cu tin un consultorio di dokter ilegal cu ta tumando lugar den e area aki. Segun e informante a splica nos cu henter dia por mira yen di auto ta yega na un cas y tur ta drenta via di porta di pool como sifuera ta bbq tin. Pero un investigacion a bin sali na cla cu ta un consultorio di dokter unda aparentemente varios ilegal cu no tin

documento ta bay pa servicio. E pregunta ta: Esaki ta berdad? Autoridadnan sa di esaki? Mas habitantenan tambe a tuma nota?

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna April 13 2015

Pagina 12

Chauffeur burachi a causa accidente na Paradera

Asistencia pa intento di ladronicia Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 1:42, na Iceberg na Savaneta, pa un caso di ladronicia. Na e sitio e homber C. a bisa cu desconocirnan a purba bay cu e evaporator di e unit cu el’a laga den e cura tras di Iceberg. C. a bisa cu su yiu homber a mira tres homber den un

Nissan Sentra blanco riba e tereno cu kier a bay cu a evaporator. Ora cu nan a mira e yiu homber, nan a subi den auto y a bay for di e sitio. Durante cu nan a core bay, nan a dal contra e auto di C. Un di e hombernan cu no tabata den e auto a core bay pariba. C. a bisa polisnan

tambe cu un dia prome tambe desconocir a bay cu algun unit, pero e no kier duna keho ainda. C. a bisa cu su ruman homber a bis’e cu un homber den un Nissan blanco a bin riba su tereno y a pidi’e un unit. Polis a tuma keho di ladronicia y di e accidente.

Polis a baha conoci di polis for di bus cu a dal 8 persona den cara Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 14:35, na haltura di Charlies Bar pa un homber burachi haci fastioso y a dal un peaton. Na e sitio testigo a bisa cu e sospechoso a cana bay direccion di banco. Bayendo pa e sitio, polisnan a wordo manda cu urgencia, como cu un hende a wordo alcanza pa un auto. Un homber

Asistencia pa muher cera den cas sin cuminda Diabierna anochi pa mas o menos 10:25 habitantenan di Paradera a avisa Polis di un sonido duro, esta posiblemente un accidente. Esaki a sosode pazuid di e rotonde cu ta bay pa Bloemond. Na e sitio Polis a topa cu un Toyota Tercel berde y un Kia Rio corra. Segun e chauffeur di e Kia, e Toyota a kita y dal contra dje. Kia Rio tabata bayendo direccion panord, mientras e Tercel tabata bay pazuid. Polis mesora

a waak cu e chauffeur di e Tercel tabata bao influencia. Polis a haci’e algun pregunta y despues a bay busca e aparato pa supla. E cabayero no kier a coopera cu Polis, pasobra tabata tin fotografonan di prensa na e sitio. No a keda Polis nada otro pa deten’e y warda transportwagen bin busk’e. Dama den e Kia Rio a wordo atendi door di personal di Ambulance door cu e tabata sinti su mes malo.

Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 13:49, na Sibeliusstaat, unda tin un muher ta sinta y pidi cuminda. Na e sitio habitante di e cas, a bisa cu su bisiña, cu ta biba den Mendelsohnstraat, ta pidi cuminda. El’a bisa polisnan cu tur dia e ta wordo cera den cas sin cuminda. Polis a controla e cas y a mira cu e cas ta hole urina y e frigidaire bashi. Polis a puntra e señora si el’a come y el’a contesta negativo. Slachtofferhulp y e otro instancianan a wordo poni na haltura.

Hulandes, a bisa cu un homber color scur bisti cu un T-shirt preto a dal’e den su cara. Testigonan a bisa Polis cu nan a mira e homber a drenta den un bus di Arubus. Polis a controla cu e personal di Arubus kende a bisa cu e homber cu e descripcion a

drenta den un bus pa bay Santa Cruz. Na haltura di Brasil polis a controla e bus. Den e bus Polis a haya e homber L. conoci di Polis. Despues a resulta cu L. a dal 8 persona den nan cara. Polis a deten’e y hib’e warda di San Nicolas.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna April 13 2015

Pagina 13

JAN DE RUIJTER CLIMATEGATE:

DE KLIMAATHYSTERIE VAN MIKE EMAN IN 50 SIMPELE PUNTEN WEERLEGD (deel 2)

Duurzaam en sustainable zijn de kroonjuwelen in het beleid van de regering Mike Eman. Een goede reden om die zaken eens wat nader te onderzoeken. Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter meldt elke maandag in deze nieuwe rubriek wat experts en wetenschappers schrijven in de De Dagelijkse Standaard (DDS) over de waarheden, onwaarheden, fabeltjes en fantasma’s van de begrippen duurzaam en sustainable. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

5. Is het CO2-uitstoot, is het zo simpel? Is het werkelijk zo simpel dat alleen de factor CO2 de controleknop van het klimaat vormt zoals de klimaathysterici en planeetredders ons willen doen geloven? Natuurlijk niet. Het klimaat is een hypercomplex systeem van allerlei interacties van de atmosfeer met de biosfeer met ontzettend veel factoren die daarop inwerken. De minimaalste fluctuaties geven de doorslag en maken het klimaat volkomen onvoorspelbaar. De invloeden van zon, planeten, oceanen, de positie van de aarde ten opzichte van de zon, neerslag, vochtigheid, waterdamp, wolken, de baan van de aarde, de axiale variatie, de hellingshoek van de equator ten opzichte van het omloopvlak van de aarde in de loopbaan van de zon, de activiteit van de zon en variaties in zonnestraling, de inwerking en wisselwerking van straling, de absorptie en reflectie van alle materialen in de lucht, hoe de invloed van solar-wind (subatomische deeltjes, UV en andere straling van de zon) de komische straling van de Melkweg laat afwijken van de aarde met veranderingen in het wolkendek en de temperatuur van de aarde als gevolg. Dit is nog maar een zeer kleine, beperkte greep uit de doosvol van invloeden op het klimaat. Wetenschappen die betrokken zijn bij klimaatzaken zijn biology, life sciences, general science, physical and chemical science, earth science, geophysical science, soil sciences, geologists, geo sciences, meteorology, oceanography, atmospheric sciences en nog een paar. En met al die complexiteit zou alleen de CO2-uitstoot de rampzalige opwarming van de aarde, die al 18 jaar niet meer plaatsvindt, veroorzaken? Kom nou toch. Regeren is managen, besturen is management en managen is 90 procent gezond verstand gebruiken. Dat werd ooit zo beschreven en het is de waarheid. Laten alle lezers van deze serie nu eens gewoon rustig nadenken en met alleen maar het gebruik van gezond verstand (en uitschakeling van alle dogma’s, pretenties van Al Gore, Jan Peter Balkenende en Mike Eman, en geleerde lessen van anderen), de vraag beantwoorden of het enorm complexe klimaat, complex zoals hierboven beschreven, geregeld kan worden door het aandraaien of sluiten van de CO2knop? Uiteraard niet. Alleen al door dit argument gaat u inzien dat u beter een klimaatsceptici kunt zijn dan een klimaatonheilsprofeet en dat u zich beter kunt inzetten voor ENERGIEBELEID dan

voor klimaatbeleid! Neemt u de proef op de som maar eens en vraag een milieuactivist of een gebrainwashte klimaatvrezer of er enige logica in zit om de opwarming van de al 18 jaar niet langer opwarmende aarde te wijten aan alleen maar de door mensen veroorzaakte CO2-uitstoot gezien de enorme complexiteit van ons klimaat en u zult zien dat daar GEEN concreet antwoord op komt. U krijgt iets te horen zoals: ”oh jij bent omgekocht door de grote olie-industrie” of “nou ja, jij begrijpt er toch niets van” maar een antwoord krijgt u niet! Mijn advies: Nullius in verba: vertrouw niet zomaar op een anders woord; denk zelf goed na en maak uw eigen keuzes. Het valt Mike Eman enorm kwalijk te nemen dat hij als een kip zonder hersens Al Gore, Richard Branson, Jan Peter Balkenende en Ed Nijpels naloopt zonder zelf na te denken als hij dat tenminste kan.

6. De geschiedenis van het klimaat Zolang de aarde een klimaat heeft, na het ontstaan van een atmosfeer miljarden jaren geleden, is het klimaat aan het veranderen. De aarde is in die lange geschiedenis geheel bedekt geweest met ijs en de aarde is ook geheel ijsvrij geweest. Dragen onze menselijke verbrandingsactiviteiten bij aan die veranderingen? Nauwelijks en zeker niet in de mate die de alarmisten verkondigen. De zon blijkt veel belangrijker te zijn. We verstoken momenteel veel meer fossiele brandstoffen dan ooit tevoren in de menselijke geschiedenis maar de temperturen stijgen al een tijd niet meer!

7. De recente geschiedenis

Ook het argument van de geschiedenis kunnen de politiek correctelingen niet beantwoorden. In de bloeitijd van het Romeinse Rijk en later weer in de Middeleeuwen was het warmer dan nu in Europa. Die opwarming was heel goed voor de landbouw en de algehele vooruitgang maar los daarvan waren er toen geen schoorstenen en machines die zoveel CO2 de lucht injoegen als in de twintigste eeuw. Waardoor ontstonden die opwarmingen destijds; ook daar hebben de klimaatlobbyisten geen antwoord op. Deze opwarmingen staan dan ook NIET weergegeven in de door de klimaatlobbyisten gebruikte zogenoemde hockey stick, ze werden stilletjes verzwegen!

8. Wat leuke feiten over het heelal

In het heelal draaien wel 100 miljard melkwegoftewel sterrenstelsels, waarvan we er slechts 97 kennen; en een melkwegstelsel is een grote groep van zeker 100 miljard sterren bijelkaar. Er zijn dus wel 100.000.000.000.000.000.000 sterren en de grote sterren daarvan zijn wel duizend keer groter als onze zon, die 100 keer groter is als onze aarde. Lichtstraaltjes van die sterrenstelsels doen er wel 12 miljard jaar over om bij ons te komen. Onze zon is 99.9% van de massa in ons zonnestelsel. De aarde heeft een diameter van 12.000 kilometer en de zon 1.4 miljoen kilometer. Wij kunnen slechts 200.000 sterren zien en die zijn van ons eigen sterrenstelsel, de zon is de dichtbijzijnde ster vanaf de aarde. Naar Mars is het 6 maanden reizen met een ruimteschip met 40.000 kilometer per uur. De aarde is 29% land en 79 % zee. Ons huidige kennis van het heelal is nauwelijks 5 % van wat er allemaal is en na de dwergplaneten Pluto en Eris begint het Onbekende! Het duurt dan 5000 jaar vliegen om weer bij een ster aan te komen. En als u deze enorme, onvoorstelbare complexiteiten leest, denkt u dan werkelijk dat ALLEEN MAAR CO2 verantwoordelijk is voor de opwarming van de aarde, die overigens al 18 jaar vanzelf plotsklaps ophield? Natuurlijk niet, natuurlijk gelooft u dat vanaf nu ook niet meer! Er zijn honderden invloeden en vooral wisselwerkingen waar wij nog geheel geen kennis van hebben en die wij nog lang niet begrijpen, laat staan dat wij in staat zouden zijn alle factoren dusdanig onder controle te hebben dat wij het klimaat kunnen voospellen, beïnvloeden, veranderen, of naar onze behoefte kunnen bepalen. Al Gore en de zijnen zijn grote commerciële oplichters en Mike Eman is een domme navolgeling die hem blindelings volgt om vooral politiek-correct te zijn en om bij de inner circle te horen. Ik kan me nauwelijks voorstellen dat na het lezen van al het bovenstaande er nog één domme hond is die gelooft in de nonsens van opwarming van de aarde door menselijk verbrandingsgedrag en CO2-uitstoot! Verstandige burgers kunnen met hun gezonde verstand wel aanvoelen dat er sprake is van onderhandse, slinkse praktijken en dat de publieke opinie wordt gemanipuleerd door politieke en commerciële belangen. Wordt vervolgd.

Dialuna April 13 2015

Pagina 14

Den un entiero protocolario Cuerpo Policial a despedi di Andre Solagnier

ORANJESTAD, Aruba - 12 di april 2015: Cu un agenda ocupa cu a cuminsa for di mainta te atardi, Cuerpo Policial Aruba a percura pa dera nan colega Andre Solagnier cu tur honor oficial y protocolario. E asina yama “Korps Begrafenis” a start mainta ora a sali cu e restonan mortal di Andre Solagnier pa su cas, sigui pa Warda di Polis di Santa Cruz pa termina na Olive Tree Funeral Home unda e ceremonia oficial a tuma luga. Pa 3:30pm a sali pa santana publico na Sabana Basora unda cu, cu honor di 21 tiro, y entregamento di e bandera di Aruba y su pechi na famia, a despedi di Andre Solagnier pa semper. Esaki ta e prome entiero oficial cu Cuerpo Policial ta tene pa e aña aki. Cu Andre sosega na paz.

Dialuna April 13 2015

Pagina 15

Alto Comisario mr. Dolfi Richardson:

“Laga Andre keda como un bon ehempel pa nos” Di trata otro mescos cu bo kier pa nan trata Bo Diabierna ultimo tabata un dia hopi tristo pa Cuerpo Policial Aruba, cu mester a despedi di nan mesun colega, cu tabata envolvi den un accidente fatal dialuna madruga. Andre Solagnier tabata trahando como “Specialist v/d Sectie Centrale Meldkamer v/h Korpsonderdeel Bijzondere Politie Diensten” y a fayece cu e rango di “Hoofdagent van Politie 1ste klasse”. “Andre Solagnier a drenta Scol pa Polis dia 1 di Augustus 1989 y mi tambe a forma parti di su klas”, asina Alto Comisario di Polis, mr. Adolfo “Dolfi” Richardson a inicia su discurso durante despedida di e agente policial den Olive Tree Home. “Mirando e cantidad di colega Polis cu a bin tuma despedida di dje, no tin ningun duda cu Andre tabata masha keri pa su coleganan”, asina e hefe di Polis a sigui bisa. Su actitud semper positivo, corecto, amabel, servicial pero principalmente respetuoso, ta cualidadnan cu precisamente Mando Policial ta buscando ultimo añanan den nos hobennan cu ta aplica pa bira Polis. Ta obvio cu e training na Scol pa Polis so no ta suficiente pa por crea e Polis ehemplar cu comunidad ta desea. E fayecimento di Andre Solagnier a causa un impacto enorme riba tur Polis. “Mi ta mira esaki como un señal cu nos mester realiza nos mes cu di un momento pa otro bo bida por cambia drasticamente. Y laga nos reflexiona riba nos bida na mundo y haci nos esfuerzo pa biba bon cu otro. Pa ora nos mester laga e mundo aki, cu nos no tin nada di lamenta”. E agente policial Andre Solagnier a trata tur hende semper na un forma corecto y cu respet. E tabata un hende di

caracter positivo y alegre. Ta pesey tambe e ta goza di e respet bek di tur su coleganan. “Laga Andre keda e ehempel di trata otro mescos cu lo bo kier pa hende trata bo”. “Andre a bay laga nos di un forma inespera y na un manera tragico. Personalmente mi ta kere cu no tin palabra pa expresa na e momento aki cu lo por consola su famia, sernan keri y

suavisa e dolor inmenso cu el’a bay laga atras”, di acuerdo cu Alto Comisario mr. Dolfi Richardson. E dolor cu ta biba den henter Cuerpo Policial Aruba ta grandi cu e perdida aki. Mando Policial ta lamenta cu e tristeza no ta solamente pa motibo cu a perde un bon amigo y colega pero tambe pasobra a perde 26 aña di experiencia Policial.

Pagina 16

Homber burachi tabata molestia den bar

Dialuna April 13 2015

Foto Misterioso

Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 19:08, na Peking den Caya Jose Geerman, unda tin un homber burachi tabata haci fastioso. Na e sitio Polis a haya informacion cu e homber a sali caba y a haya su descripcion. Polis a topa cu e homber R. y a dune un bon scual.

Asistencia pa homber mal pagado Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 20:03, na Yen Yen Bar Restaurant na Kamay unda e doño tin problema cu un homber cu no kier paga su debe. Polis a papia cu e homber F. kende a bisa cu su amigo lo paga e cuenta, pero e trahador a bisa cu e amigo a paga su cuenta caba. F. a paga locual cu e debe y a keda un rato mas cu su casa den e lugar.

Usador di droga riba beach Central a manda Polisnan diabierna pa 23:45, na Divi Phoenix unda un homber tabata sinta riba beach ta usa droga den compania di dos otro homber. Na e sitio, e guardia a mustra Polisnan e homber. E guardia a bisa cu ora el’a bay papia cu e homber, G.C., el’a rabia. Polis a papia cune y el’ a admiti cu el‘a usa marihuana riba strand. Segun e ta bisa, ta e guardia tabata haci fastioso. Polis a papia cune di su comportacion y el’a compronde .

Chauffeur burachi a causa accidente Polis a bay diabierna pa 22:50, na haltura di Santana na Paradera pa un dalmento. Na e sitio Polis a constata cu e chauffeur tabata burachi. Polis a bis’e pa e supla, locual el’a nenga. El’a keda deteni y hiba warda di Santa Cruz, unda el’a keda cera.

Asistencia pa choller cu ta molestia turistanan Central a manda Polisnan diabierna pa 15:29, na Panache den Caya Betico Croes, unda un choller tabata molestia e turistanan. Na e sitio a resulta cu ta e conocido Baca. Polis a busk’e pero no a topa cune.

Pagina 17

Dialuna 13 April 2015

Solo Local..... Pasco Grandi na Palm Beach Plaza Mall un exito Dialuna, dia 6 di April, di dos dia a tene un Egg painting Contest como un Easter Egg-Hunt, pa tur mucha. Tin cu bisa cu evento aki tabata un éxito rotundo, mirando e cantidad di mucha cu a participa den esaki.

di oro. E webo di bronze a bay cu diferente premio chikito, e webo di plata a bay cu un gift certificade di swarovsky di 50 florin, un di sunspecs di 50 florin, un di Benetton di 35 florin, un cinemacard y un dreambowl card.

Según relacionista publico di Palm Beach Plaza, esaki ta sin cu a spera tabata tin e grupo cu a organiza e evento aki, cu tabata Kerekentenchi Show, a cuminza haci set up mas of menos pa 3’or y mey di atardi, tabata tin hende cu tabata pidi pa cuminza cu e actividad cu tabata poni pa inscribi pa 5’or di atardi, pa asina cuminza pa 5’or y mey pa 6’or. Ya pa 5’or ya tabata tin mucha tabata sinta, hendenan tabata pidi pa cuminza cune y tabata tin hopi peticion pa tin hopi mas webo, pero tabata tin solamente 36 mucha pa por a participa. Ya caba ta planeando pa otro aña pa hacie mas grandi y haci un setup un tiki mas grandi pa loke ta e peticion pa e muchanan haci pintamento di webo.

E webo di oro tabata casi balora na un total di 400 florin, cual a bay cu un gift certificate di 150 florin pa sunspecs, 75 florin di Rage, 35 florin di Benetton, 25 florin di Panache, 2 Cinemacard y un 1 carchi di dreambowl. Tabata tin diferente otro actividad, entre otro bailamento, shownan di band, cantamento, pero tambe hopi mucha por a gana premio door di bay balia, participa den diferente wega. Na total a parti un total di 50 premio mas of menos balora na un total di casi 2000 florin. Palm Beach Plaza ta hopi contento cu e actividad aki, cual ta e prome di loke ta bay ta un tradicion di Easter Monday na Aruba na Palm Beach Plaza Mall. A conta cu sosten di tiendanan manera Sunspecs, ta conta cu Benetton, Swarozvsky, Cinemas, Dreambowl cu Dreamland, Panache, Aquaspa cu tambe a duna tres giftcertificate, Taste of Belgium cu a duna dos dinner for two, a conta cu sosten di Frogos, cu a duna diferente gift certificate pa e actividad aki.

Esaki a bay hopi bon. A saca cuater premio pa e pintamento di webo. Tabata pa e tres mihonan y tambe uno pa dos mucha cu a hacie hunto. Despues a bay pa e egg hunt. A sconde un total di 150 webo cu Candy aden y a saca diferente premio pa loke tabata e muchanan cu a haya mas webo scondi. Tin mucha a haya 27, otro mucha a haya 24 webo, otro a haya 21 y despues a bin cu 9, cu 8, cu 7 y na esnan cu a haya mas cantidad, a haya diferente premio. Manera gift certificade di 50 florin di Sunspecs, a duna cinema cards, dreambowl cards. Ya pa sigui cu e evento tabata tin e oportunidad di a sconde un webo di bronze, un di plata y un

Tabata tin un bon sosten di mayoria di e vendorsnan y sigur sigur tambe tabata tin San Marina aden. Den su totalidad tabata tin hopi bon reaccion di e comunidad. Definitivamente e tabata e Easter Monday Celebration cu mas asistencia na Aruba y di parti di Palm Beach Plaza Mall lo percura cu cada celebracion cu por invita e famia di Aruba pa join, lo percura pa haci algo leuk

pa asina por keda disfruta den famia, un ambiente sano y cu hendenan por sigui bishita e mall.

E proximo evento cu Palm Beach Plaza lo bay organiza lo bay ta pa Dia di Mama. Tambe Cinema ta hopi mas activo pa loke ta e premierenan di diferente película. Ta den expectativa di tende e organizadornan cu por ta lo bay tin algo pa fin di April pa e película Avengers. Tambe tin tiendanan manera Samsung cu ta viniendo cu e lanzamento di e Samsung X6. Tambe ta pendiente pa un actividad di dje. Dreambowl tambe lo bay tin un actividad na fin di April pa loke ta gaming. Lo bay sigui cu un trend di diferente actividad, tanto di e mall mes como e diferente tiendanan. Swarozsky tambe lo bay tin un evento pa dia di mama. Asina lo keda anuncia kico tur, tanto e

mall, como e diferente tiendanan lo bay tin e

proximo lunanan.

Pagina 18

Dialuna 13 April 2015

Solo Local.....

PROME FESTIVAL DI CABAY DI PASO PARIBA DI BRUG Team Rancho Las Piedras /Comision Melanie Wever ta organizando pa prome biaha den historia un Festival di Cabay di paso pariba di brug. Pa e actividad grandi aki tin hopi trabao nan pa realisa. Barcanca di Yerba lo wordo transforma por completo den arena pa competencia di cabay. Materialnan a yega y e trabaonan riba e tereno tambe ta den full preparacion. Dia di inscripcion y durante e festival tin oportunidad pa cumpra un tremendo rifa cu lo ta disponibel cerca tur miembronan di team di Rancho Las Piedras di cual nos lo saca e premionan dia 10 di Mei na Baranca di Yerba mes; Promer premio: Pasashi pa Manaus Brazil (Insel Air) Segundo premio: 5 day stay @ Brickell Bay, Tercer premio: Week-end Stay @ Talk of the Town, Cuatro premio: Flatscreen TV 32” (Crown), Cinco premio: Gift Certificate di Driftwood Restaurant prijs pa e rifa ta solamente fls. 5.00. Dia di inscripcion exhibicion:

cu

Rancho

Lugar: Baranca di Yerba

aficionados

Ora: 5pm – 12 pm

Competencia ta cuminza tur dos dia 2pm.

- Propetario (a)

1st Festival pariba di Brug:

Dia: 18 di April Lugar:

Piedras

Las

Dianan: 9 & 10 di Mei

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini. Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042. Un danki di curazon.

Durante e festival Rancho Las Piedras den su forma unico tin 3 extra categoria: - Amazonas y jinetes

TA BENDE 7 Aprtamento na Paradijswijk Pa Afl 335.000,-. Tereno Propiedad 10.780m2 na montaña.Yama 5937118

- Mama caballista Pa e dushi ambiente musical diasabra 9 di Mei ta den encargo di Biggy Boy/Ritmo Real y “UPGRADE MUSIC” y diasabra nos ta cera cu broche di oro cu Mama Mia “BULERIA”. Pa e festival aki ta confirma cu un huez internacional. Pa hasi e festival aki mas grandi cu invitadonan internacional

cu lo bin participa den nos promer festival pariba di brug. Cu diferente cushina nan bon surti y cu barnan bon gestock. Bin purba pabo mes Rancho Las Piedras su special drinks yama “Pacquiao” Team di Rancho Las Piedras/comision Melanie Wever ta hasi un invitacion personal na tur cabayistanan y pueblo di Aruba y principalmente e pueblo di pariba pa bin apoya y sostene nos prome festival di cabay di paso pariba di brug.

Dialuna 13 April 2015

Solo Salud.....

Apoyando deporte y nos comunidad

Aruba Bank contento di a contribui na Compleho Deportivo Frankyn Bare単o Diabierna a tuma luga apertura di Compleho Deportivo Frankyn Bare単o, cu a conta cu Aruba Bank como un partner hopi orguyoso pa ta parti di un proyecto asina bunita y desaroyonan positivo den districto di Piedra Plat. Aruba Bank a celebra e ocasion special hunto cu e tremendo grupo di amantenan di deporte, cu a realisa un trabao fabuloso na e veld di futbol y mester ta hopi orguyoso di e facilidadnan cu nan ta presenta na comunidad di Aruba. Ta cu placer Aruba Bank ta sigui contribui cu nos isla, unda cu e sentimentonan di responsabilidad pa pone di nan parti na desaroyonan cu ta hunga un rol social positivo den nos comunidad ta biba den cada miembro di e personal y gerencia di e banco. Celebrando 90 a単a como un miembro activo di e comunidad di Aruba, Aruba Bank como partner di diferente instancia ta sigui duna bek na nos comunidad cu demostra e banco nan apoyo pa generacionnan largo. Esaki ta un contribucion na deporte y desaroyo di hubentud cu sigur tin

su luga importante den nos comunidad Aruba Bank ta desea e lidernan di Compleho Deportivo Frankyn Bare単o, tur deportista cu lo haci bon uzo di e facilidadnan, amantenan di futbol y deporte en general cu nan disfruta hopi y haci bon uzo di e compleho.

Pagina 19

Pagina 20

Dialuna 13 April 2015

Solo Local..... Drs. Booshi Wever di UPP”

KICO A PASA CU E GROUND-BREAKING DI E HOTEL DI 5 STREA DEN COLONY Y BABY BEACH, E BEACH MAS BUNITA DI ARUBA, LO KEDA DI PUEBLO?

Cu hopi fanfaria y cu fiestamento dia 16 di Oktober 2014, e firmamento di e “proyecto” di un hotel di 5 strea a tuma lugar den e Carubbean Festival. Durante e fiestamento aki cu placa di pueblo, a ser anuncia cu e construccion lo cuminza na Februari 2015. No a dura mucho cu Otmar Oduber a laga nos sa cu e “GROUND-BREAKING”

pa dicho proyecto a wordo retrasa y lo tuma lugar na Maart 2015. Awor nos ta na mitar di April 2015, y ni foe ni fa di un groundbreaking. Atrobe ta un promesa falso? Ta esaki e pueblo di San Nicolas merece? Den e siman di 15 di Oktober 2014, corantnan tabata yen di elogio pa tanto Otmar O. como pa

Mike de M. pa e logro grandi di trece porfin un proyecto di e magnitud cu a wordo priminti na diferente ocasion, y kiko e realidad amargo ta probablemente atrobe: un biaha mas pueblo di San Nicolas ta wordo sacrifica y engaña, dunando e pueblo, cu ta muriendo di sed, un botter di awa bashi?? Ministernan a declara cu tur cos tabata “in kannen en kruiken”; pero dicon anto e retraso pa ehecuta e proyecto aki, of ta para e proyecto a ser para den su totalidad?? Por ta cu e inversionistanan lo a aumenta nan set di exigencianan pa por start cu construccion di e hotel, exigencianan cu gobierno no kier cumpli cu nan? Por ta tambe cu a yega na

cierto palabracionnan riba terenonan cu awor no kier of no por cumpli cu nan? Mi ta spera cu un biaha mas, no sera combenionan cu mayan e inversionistanan aki bin exigi daño di perhuicio pa pueblo un biaha mas mester bay paga un dineral. Y nos conoce Mike de M. cu ya caba a testigua contra nos Pais, cu a costa nos mas di 30 miyon dolar. Esaki danki na Mike de M. su acto di traicion contra e pueblo Arubano. Cuidao cu un di e palabracionnan no ta, cu e beach mas bunita di Aruba, cu ta e orguyo di San Nicolas, esta Baby Beach, lo mester forma parti di e proyecto. Aparte cu esaki ta contra nos leynan vigente, esaki lo ta un crimen (mas) contra nos pueblo di Aruba en general y e pueblo di San Nicolas

en particular. Y segun mi informacion cu esaki ta un di e exigencianan di e desaroyadornan for di un principio. Den ambos caso ambos minister un biaha mas ta cometiendo actonan inaceptabel contra nos pueblo. Den e caso cu esaki ta e exigencia, anto tanto Otmar O. y Mike de M., mester carga e consecuencia di esaki, pasobra nan mester por sa cu esaki ta inaceptabel. Y apesar di esaki, ta haci tanto fanfaria cu e proyecto fantasma aki. Tanto gobierno como e fraccion di AVP, mester duna un claridad riba e situacion aki. Pueblo di Aruba tin derecho pa sa kiko tin di berdad cu un biaha mas ta gobernantenan ta gaña. Mi ta spera cu e biaha aki si ni Otmar O. ni Mike de M. no get away.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Bo recibo di coriente ta saliendo demasiado HALTO!!!! Bo no tin placa pa cumpra Airco INVERTER? Ata aki bo Solucion “GARANTISA” pa baha bo Uso di Corriente di Airco Standard Split Unit of Inverter Split Unit cu 50-55% “GARANTISA” Of bo Placa Bek!!!! Simplemente un Adaptacion cu lo costa Afls: 250,= p/Unit Yama: 600-0641 y traha bo cita!!!!

Pagina 21

Dialuna 13 April 2015

Solo Local..... Quincy Breell condecora como "Good Will Ambassador" di Digicel

Duna aporte na atletanan ta duna aporte na bienestar di Aruba

Aruba Softball Bond a tene reunion di evaluacion cu su seleccion masculino

Atleta lo participa intensivamente pa su cualificacionnan na Florida

Digicel Aruba, un biaha mas ta duna sosten na deportistanan y e biaha aki ta keda cerca di cas, door di aporta na adelanto y sosten di su propio trahado Quincy Breell. Quincy no ta un desconoci den e mundo di deporte, e ta poseedo di record nacional desde 2013 den Horizontal Jump, cu un record impresionante di 7.50 meter. Quincy Breell lo ta den preparacion pa "Juegos Panamericanos" na Toronto, Canada na Juli. Den su carera e la termina na di tres lugar durante e Campeonato Nacional na Hulanda. El a conkista e premio maximo na Cartagena y a termina na di 7 luga for di 18 participante durante e campeonato CAC Mexico.

Actualmente e atleta ta den preparacion intensivo bao di guia di un Elite Coach pa su participacion e aña aki na e Weganan Panamericano na Toronto, Canada. Esaki lo ta e trampolin pa yega na clasificacion pa e proximo weganan olimpico. Digicel ta orguyoso di tin Quincy Breell como embahador di Digicel y ta deseo di Digicel Aruba pa por conta cu mas di e atletanan aki den su portofolio, yudando asina y aportando na Aruba su deporte y su bienestar. Quincy Breell lo ta biahando pa Florida y lo permanece den training intensivo pa e cualificacionnan den Juli. Digicel Aruba ta desea Quincy Breell tur clase di exito, nos ta orguyoso di bo logronan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diadomingo 12 di April Aruba Softball Bond a tene un reunion di evaluacion cu full seleccion masculino kendenan a caba di regresa cas cu medaya di Silver 30 di Maart ultimo. Manera ta conoci Aruba a logra 6 victoria bon pa un Medaya di plata den e prome competencia di ECASC esta un competencia entre islanan di Caribe. ASB sinembargo tin un vision Baranquilla, Colombia, Juegos Centro Americano y Del Caribe 2018 y lo sigui traha duro pa logra esaki. Mester bay clasifica na 2017 y meta ta pa por clasifica y drenta Juegos Centro Americano y Del Caribe. E roadmap aki ta uno largo costoso pero no imposibel. Durante reunion a repasa tur weganan cu Aruba a hunga na Bahamas unda porcierto como ekipo Aruba a termina cu un batting average di 394 cual ta super pero super bon y mester wordo elogia. Repasando tur cos Aruba lo mester sigui inverti y traha fuerte riba su Staff di pitcheo hoben y hiba nan na un otro nivel. Un evaluacion hopi sano cu participacion di tur hende pa asina cera e capitulo y continua pa mehora pa futuro. Seleccion lo drenta campo di entrenamento bek dialuna 20 di April. Tin un campeonato di

CONSURSA na Bogota, Colombia den Augustus y directiva cu participacion di hungadornan lo traha duro pa purba concretiza e campeonato aki. Esaki ta den plan y vision Baranquilla 2018 y lo mester keda hunga weganan di nivel pa desaroya. Colombia, Argentina, Ecuador, Republica Dominicana y Guatemala ya caba a inscribi. Aruba ta haciendo ehercisionan sobre humano pa waak si por logra inscribi. Moral ta halto y compromiso di atletanan ta den un drive unico. Spera cu hunto lo por continua pa logra e meta Juegos Centro Americano y del Caribe Baranquilla 2018. Pabien atletanan cu boso dedicasion y atencion y mas cu claro boso logro pa boso pais Aruba esta un medaya di PLATA.

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 22

Dialuna 13 April 2015

Solo Local.....

LOT DIGITAL GRATIS OBTENIBLE NA FUNMILES.NET

CAYANAN COMPLETO LO GANA DEN ‘FUN STREET LOTTERY’ Fun Miles y su partnernan ta parti premio na granel durante e proximo lunanan, cu un loteria gratis manera nunca antes nos a yega di mira aki na Aruba. E sorteonan mensual lo no saca ganadornan individual so, sino henter un caya ganador. Tur miembro di Fun Miles cu ta biba den e caya ey lo comparti e premio di caya di no menos cu 150.000 Fun Miles. Ademas lo tin varios otro premio fabuloso, obsekio di e partnernan di Fun Miles. Por gana entre otro un BBQ Grill di Kooyman, un gift card di CMB y un voucher di ENNIA. E sorteonan mensual lo continua te cu fin di juni 2015. Pa participa den e loteria, miembronan di Fun Miles mester subi funmiles.net y pidi pa nan lot digital, cual nan lo ricibi via di mail.

caya na Aruba. E ta un concepto perfecto pa Fun Miles, pasobra nos isla tin asina tanto miembro. Tin miembro di Fun Miles den practicamente cada caya na Aruba. Ta importante pa enfatiza un biaha mas cu pa participa na e loteria aki, no ta suficiente pa tin un carchi di Fun Miles so. Bo mester bishita www. funmiles.net y aplica pa bo lot digital. Facil, liher y completamente gratis, pero sinembargo hopi importante, pasobra miembronan tin chens pa gana e pakete enorme di premio solamente cu un lot digital valido. KEDA UP-TO-DATE Con e participantenan ta haña sa si nan caya a gana? Fun Miles lo tuma contacto cu tur ganador. Ademas Fun Miles ta priminti cu lo tin ‘un sorpresa’ pa loke ta entrega di e premionan. Tur hende cu kier keda up-to-date cu locual ta pasando den e loteria

NOBO NA ARUBA Esaki ta e promer biaha cu lo tin un loteria di

584-4715 594-1881 Daily Lunch

por subi facebook. com/funmiles. Eynan tambe por comparti tur e campañanan divertido di Fun Miles cu famia y amigonan. Tambe Fun Miles ta recomenda e app nobo pa smart phone cu bo por download gratis den App Store di Apple y riba Google Play. E app aki ta duna miembronan di Fun Miles e posibilidad pa check nan saldo 24/7 y pa haña mas informacion tocante tur Funpartner y nan localidadnan. TOCANTE FUN MILES Fun Miles ta e programa

di lealtad pa consumidor mas grandi den Caribe y ta existi for di 1998. Cu casi 150.000 miembro riba cinco isla, Fun Miles a bira parti di nos comunidad. E programa debe su popularidad na e gran cantidad di cos divertido cu e ta trece na alcance di su miembronan, hunto cu partnernan cu ta varia di supermercado pa companianan di aviacion, te cu pomp di gasolin. Bo por spar Fun Miles na mas cu 150 partner na Aruba, Boneiro, Corsow, St. Maarten y St. Eustatius, y bo por cambia nan

pa un gran variedad di producto y servicio gratis. Fun Miles ta presente tur ora y tur caminda, danki na su campañanan, eventonan, fun! Magazine, inovacionnan atractivo manera e Fun App nobo y awor tambe cu Fun Street Lottery. MAS INFORMACION TOCANTE FUN MILES? Por fabor tuma contacto cu Fun Miles Customer Service na telefon 588 9947 of bishita funmiles. net of facebook.com/ funmiles.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 23

Dialuna 13 April 2015

Aruba Quality Deals tel: 5694343..... Financiamento di banco por ta posibel cu mi offerta

Chevy Camaro 2012

Yama: 5694343

Mescos Nobo Prijs: Ta Negoshabel Pa e ehecutivo hoben

Ta Bende Great Wall GWflorid 2013

Quality House’s Santa Cruz

Bedrooms :3 Bathrooms :2 Include :kitchen , dining room, livving room. Leas land 653 m2 Market value awg. 255.475 Execution value awg.191.606 Asking price awg.235000 Built up area :97m2 In a beatifull neighbourhood with nature.

Ainda cu 1 aña di garantia. Motor 4 cyl.1.5L Standart, airco, radio Prijs: 21 florin anto negoshable.

Ta bende

Yanana

House built up area aproximatly 460 m2 3 bedrooms 2 bathrooms Large living room ,kitchen and dining room . House needs renovation. Land :private property aproximatly 600 m2. Asking price: awg .250.000 and negotiable.

Yamami: 5694343

Ford Ranger 2010

83 mil kilometer cori. Gekeurd Diesel, powerlock, 4 cylinder, alarm, standart, caba di spuit. Tire Nobo Vehiculo Mescos cu Nobo. Prijs: 17 mil florin

Chevrolet Spark 2007

Land: private property. Bathrooms :2 Bedrooms :3 Walking closet. Kitchen, dining room and living room. House is private. In a quiet, peachfull and island feel neighbourhood. Price :awg. 300.000

Ta cumpra vehiculo

Savaneta

Aruba Quality Deals Prijs:ta Negoshabel yama y negosha bo Deal 2010 Chevrolet Camaro V6 6speed transmission 17000km so cori. Black leather interior. Cd changer with usb support. Sunroof. Full equipped yamami :5694343

Aruba Quality Service Since 1980 giving service Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia Yamami :5694343

Sero Preto.

Full equipped, automatic cu airco. Prijs: 6800 florin

Ta busca pa cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Ta busca appartment of Cas di dos

camber pa huur jamami :5694343

Lease land of 350 m2 Built up area 300 m2 Bedrooms :3 Bathrooms :1 Large kitchen with dining room. Large living room. Price: awg.480.000 and negotiable. House is in perfect location for bussiness.

"Ta cumpra holoshi di Omega Daña." Yamami: 5694343

Aruba Quality Deals

Ta interesa pa Deal Vehiculo cu un Jeep Yamami y negosha bo DEAL !! Prijs: Negoshabel

Mazda miata mx 5 Aña 91 cu motor di aña 96 aden Standart. A inverti mas cu 20 mil florin aden. tur cos ta traha mescos nobo. Motor ta den top condishon. Yamami: 5694343

Pagina 24

Dialuna 13 April 2015

Solo Local...... 297 Studio Gala Fundraising Event ta tuma lugar diadomingo dia 28 di Juni 2015

297 Studio a hala e fecha di nan evento di Gala fundraising pa e projecto pa e pelicula “Nos Destino”. E talentonan Arubano aki mester di fondonan necesario pa por finaliza e delaster shotnan di e pelicula na Las Vegas, Nevada (USA) pa e motibo aki nan ta pidi un y tur pa yuda den crea e fondonan necesario aki door di cumpra ticket pa e evento grandi aki na unda cu lo tin oportunidad di mira e preview di e pelicula y tambe cera conoci cu e actornan local.

movimento di e arte di cine profesionalmente. Muy pronto lo mira e actornan Arubano den cinema na Aruba y oportunidadnan por habri pa actuacion den peliculanan mundialmente conoci. “297studio” ta un un grupo di “local professionals” riba tereno di musica, arte,

diseño, pelicula y tur bou di supervision di Escritor di Script pa Film y Director di Cine Mr. Reinwald Roderich Lopez. E fundraising ta tuma lugar na Renaissance Convention Center y lo cuminsa pa 7 or di anochi cu un “wine & cheese”, pa despues esnan presente

297 Studio y e pelicula “Nos Destino”, ta un produccion Cinematografico cu enfoke principal pa encurasha e isla di Aruba pa sigui e

Ta bende BBQ GRILL TIPO CILINDER pa 250,- fls Tipo cilinder mediano 200 fls. Made in Aruba Inf. 5938182

Backhoe & Bobcat Services Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra Pa mas info 593-5050 of 592-1116

lo goza di presentacionnan

di artistanan local y musica bailable. Lo tin varios presentacion pero e highlight lo ta cu durante e evento di fundraising aki lo tin un “sneak Pre View” di algun escena di e pelicula. Tambe lo tin oportunidad di combersa y saca potret cu e diferente actor y actricenan cu ta hunga un papel den e cine. Bin pasa un anochi agradable y sea un di e promenan cu lo mira e preview di e pelicula cu lo bira un logro grandi pa e mundo artistico y cinematografico di Aruba.

Pagina 25

Dialuna 13 April 2015

Solo Local...... Pa region di Florida y Caribe pa Marriott Vacation Club International

Erwin Noguera ta e “Top Performer of The Year” Pa prome vez un Arubiano den funcion di General Manager ta ricibi e titulo aki Un dia prome cu su vakantie cuminza, un colega di e General Manager di Marriott Ocean Club Aruba, Erwin Noguera, a yam’e pa e yega hotel urgente pasobra tubo di awa a kibra den Champions y cu e restaurant tabata bao di awa. Noguera, como un ex-director di engineering cu hopi experiencia a pensa caba cu su dia trankilo no ta un realidad mas y e mester pospone su vakantie. E tabata asina enfoca riba e problema cu el’a cana drenta via di e cushina, cu su mente full riba e plan pa resolv’e, mey mey den un sorpresa na su honor. Asina a cuminza e celebracion di entrega di e reconocimento na Erwin Noguera como “Top Performer of The Year” entre tur General Managernan di e region di Florida y Caribe pa Marriott Vacation Club International (MVCI). Erwin Noguera ta e prome General Manager Arubano di e producto MVCI di Marriott. E tin menos di dos aña den e funcion aki y loke a sorprende ehecutivonan halto den e compania ta cu Noguera a ricibi den un solo aña (2014) 24 mencion di huespednan riba e encuesta cu nan ta yena durante of despues di nan estadia. Erwin Noguera a cuminza traha den e funcion di

General Manager na Augustus 2013 y aña 2014 tabata su prome aña completo como General Manager. E ta splica cu e ta comprende di hefenan di e oficina principal di Merca cu e mihor General Managernan ta logra 50 pa 54 mencion pa aña y tabata impresionante pa mira un General Manager nobo cu tanto mencion caba. Noguera a bisa cu loke a sosode aki tin tur cos di haber cu con e ta involucra su mes cu e huespednan, esta e doñonan di timeshare. E tin e custumber di cana rond di pool, conversa cu e huespednan y berdaderamente scucha nan. Un otro caracteristica di su estilo di maneho ta cu ora tin un reto, e ta sali pafor, e ta topa e huesped cu un saludo y semper ta puntra “con nos por resolve esaki”. E Gerente General a elabora tocante e importancia di corda un persona su nomber. Si hende corda bo nomber ta pasobra e ta importante p’e. Noguera a bisa cu e ta haci su esfuerzo pa corda e nomber di su huespednan. Esaki ta un refleho di un interes genuino den e huesped y ta trece cune un bon impresion. “E hecho cu nos tin doño ta bin bek hopi na Aruba tin di haber cu nos, cu bo

persona, cu mi persona, pasobra nos como Rubiano di naturaleza, nos ta bon hende, e ta den nos. Nos tin e bendicion ey,” Erwin Noguera a subraya. Den e cadena di Marriott, e propiedadnan di Aruba ta sostene e region y e compania hopi bon, pasobra Aruba ta un producto cu tin hende caluroso. Esey ta haci cu hendenan cu timeshare aki ta bin bek, el’a agrega. E complex di Marriott na Aruba ta inmenso, manera un barco di turista e ta yen di hende y constantemente tin tres pa cuater mil hende den e edificionan. Y tur e hendenan ta bolbe pasobra nan conoce e empleadonan, pasobra e empleadonan ta corda nan nomber y e team completo semper ta para pa brinda nan un caluroso bonbini bek na nan cas. Erwin Noguera, ademas di conversa tocante e exito di Aruba y particularmente Marriott su exito na Aruba, a subraya cu e tin hopi aprecio pa su coleganan, pasobra nan ta traha hunto y apoya otro manera un famia. E ta maneha Marriott Ocean Club inspira pa e lema di Mr. Bill Marriott, cu ta pa percura pa y cuida e empleadonan pa nan na nan turno percura pa y

cuida e huespednan. Durante di su carera den engineering/maintenance, el’a yega di traha na Hyatt na Aruba, pero tambe tin tres aña y mey di experencia na Key West y un aña y mey na Canada. Na Marriott el’a ocupa e funcion di Director of Engineering di e complex completo, esta Marriott Aruba Resort & Stellaris Casino, Aruba Marriott’s Ocean Club y Aruba Marriott’s Surf Club. Na 2013, a nombra Erwin Noguera como e General Manager di Marriott Ocean Club. “E compania aki a mustra cu e ta durf, pasobra ta poco compania ta tuma un Maintenance Director como Gerente General”, asina e mes a duna di conoce. Erwin Noguera ta describi su mes como un local, un Arubano hopi orguyoso y

un ehempel cu ta posibel pa un persona local logra su metanan. “Djis maneha e negoshi di e doño manera e ta spera di bo” cu dedicacion y corda cu e motibo cu bo ta traha ta e empleadonan, el’a conclui bisando. Marriott Resort a habri na Aruba na aña 1995 cu 413 kamber. Na aña 1999 a habri Ocean Club cu 311 kamber y na aña 2004 a habri Surfclub cu 450 camber. Na tur, e famia di Marriott Aruba ta consisti di mas o menos 1100 empleado den servicio directo y 400 empleado trahando via otro companianan den e compleho di hotelnan. E compleho di Marriott Aruba ta esun di mas grandi den henter Caribe, tanto den cantidad di kamber como den cantidad di empleado.

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Dialuna 13 April 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585 Carpinte fini ta ofrece, Kitchen cabinet, cashi camber cashi banjo etc di palo puro y na un bon prijs Inf. CEl: 5696176 6415310

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

BUSCA TA BENDE TA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3

kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 460.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Dialuna 13 April 2015

Resultado di number: Diasabra 11 April Merdia Catochi

Big 4

6447 2036 8138

5477

Zodiac

xxxxxxxxxx

Diasabra 11 April Anochi Big 4

Catochi

9030

7508 9198

8885 0692

7724 – Scorpio

Lotto di Dia 14–08–13–18–03

Super 4: 5386

Diario

Curacao

7856 3243 3619

4045 9867 2752

Sto Dom

4522

85542

Zodiac 5701 – Tauro

Mini Mega

94903

07–12–29–27–06 Joker: 30 Letter: L

52796

Corsou

Lotto di dia

0735 2073 5111

20 – 05 – 30 – 13 – 11

3258

6132

7285

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diario

Big 4

Catochi

Zodiac

1295 – Geminis

Telefonnan importante:

Diadomingo 12 April

Super 4 2286

9329 0291

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Solo Local.....

Dialuna 13 April 2015

Reggae night @ sandbar

Pagina 29 URATACA CENTER

Dialuna 13 April 2015

Special di awe:

Solo Local..... Un total di 20 empleado a celebra nan añanan di servicio

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

Afl.10.00 Aruba Tourism Authority a celebra 372.5 aña di Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 (di 12 pa 3pm) 1.50 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: alegria pasion y solodipueblo@gmail.com amor Tel: 585 5212 Gran parti di e logronan di Aruba ta e fruto di nan dedicacion y esfuerso

ATRACO ATROBE!

ORANJESTAD, Aruba – 12 di april 2015: Durante un celebracion masha emotivo den presencia di famia y amistad mas cerca, Aruba Tourism Authority a celebra cu tur esunnan cu a sa di brinda dedicacion pa haci un diferencia cu un pasion profundo y entusiasmo pa sirbi turismo di Aruba dor di desplega un trabou duro y traha den ekipo.

parti di e logronan ta e fruto di boso dedicacion y esfuerso!”, Ronella Tjin Asjoe-Croes a bisa net prome di haci entrega di un reconocimento special na e 20 hubiladonan.

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

“Nos ta hopi orguyoso di por yama boso PABIEN pa un total di no menos cu 372.5 aña di servicio na A.T.A y na bienestar di turismo di Aruba. 372,5 aña di alegria, pasion, dedicacion, AMOR. Naturalmente cu momentonan di reto caminda e trabou den ekipo y e pasion tabata e yabi pa por surpasa tur e obstaculonan cu por a presenta”, asina Ronella Tjin Asjoe-Croes, C.E.O di Aruba Tourism Authority a duna di conoce.

A reconoce Melanie Evans Kelly, Enty Giel, Rayon Koolman, Paula Ochoa y Yuraima Solognier. Enty, Rayon, Paula y Yuraima a ricibi un pedante special traha pa nan cu e logo di Aruba y cu un piedra blue saphire simbolisando 10 aña den servicio. Mario Arends, Sjeidy Feliciano y Valery Habibe a ricibi un pedante cu e logo di Aruba y cu un piedra di Saphire, simbolisando 12 / 12.5 aña di servicio durante e ceremonia. Mirto Erasmus y Maureen Gomes-Werleman a ricibi un pedante cu e logo di Aruba y cu un piedra di Ruby, simbolisando 15

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

aña di servicio. A reconoce Amayra Boekhoudt, Ricardo Croes, Jasmine Maduro y Angelina Buckley pa nan 20 añanan di servicio. Amayra y Ricardo a ricibi un pedante cu e logo di Aruba y cu un piedra di Ruby, simbolisando 20 aña di servicio durante e ceremonia. Theresita Chai y Jerusha Rasmijn a ricibi un pedante cu e logo di Aruba cu un diamanta 0 . 0 2 simbolisando 25 aña di servicio. A reconoce M i r i a m Dabian, Theo de Jongh y Renny Lacle pa 30 aña di servicio. Miriam y Theo

a ricibi un pedante cu e logo di Aruba cu un diamanta 0.04, simbolisando 30 aña di servicio, durante e ceremonia. Glennie Tromp a ricibi un pedante cu e logo di Aruba cu un diamanta 0.06, simbolisando 35 aña di servicio. Gran parti di e logronan di Aruba ta e fruto di boso dedicacion y esfuerso!

Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan A.T.A. ta yama danki na cada un di e coleganan aki Hulandes pa nan amor, dedicacion, sacrificio y pasion pa hiba dilanti A.T.A. y turismo di Aruba dilanti. Un anochi sigur parlamento bon mereci! Pabien. Nos ta orguyoso di boso! Esunnan cu no tabata presente lo ricibi nan pedante individualmente.

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

“Boso ta forma un parti grandi y un parti integral di e historia di ATA y su desaroyo como oficina di turismo .. ta boso a duna ATA un cara y un identidad. Un ekipo di hende cu ta dispuesto pa traha y duna lo miho di nan mes y ta capacita, tin e pasion, amor y entusiasmo… ta algo cu sigur semper a sobresali na ATA. Gran

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Dialuna 13 April 2015

Solo Local..... Ultimate Taekwondo Cup 2015 tabata wauw pa wak Diasabra ultimo a tuma lugar e prome clasificacion pa e Best of the Best na e di 6 Ultimate Taekwondo Cup 2015. Un total di 5 scol di Taekwondo a participa y a haci cu e evento tabata exitoso. For di e chikitonan te cu e seniornan tabata tin peleanan pa mira. Esaki tabata e caso tambe cu e fanaticonan kendenan no por a keda sin apoya e atletanan. For di 10'or y

34 di mainta a cuminza cu e prome pelea cu a bay entre Dustyn Quandus di Noord Taekwondo Center y Judilanne Kelly di Stichting Tiger Taekwondo Academy y Dustyn Quandus a logra di gana e pelea aki. E di 6 Ultimate Taekwondo Cup 2015 a score grandi mirando e resultadonan di dia. Elysee Jean di Stichting Tiger Taekwondo Academy a bin ta gana for

di Micheal Noel di Brazil Taekwondo Stichting pa 1 punto den e ultimo minuutnan. Un pelea cu bastante accion pa mira e dos juniornan aki bataya contra di otro. Despues di e dos categorianan, cos a bolter completo den Centro di Bario Brazil. Un di e cosnan cu tabata great pa mira tabata e presencia di nos medianan. Nos

por

a

presencia

Cadoochi Kock y su cameraman di ATV Canal 15. Un poco rato despues Cornel Djaoen di Canal 13 di Deporte den Accion a cana kibra. Mas den dia Hubert de Cuba di w w w. s p o r t p i c s a r u b a . com. E directiva di Brazil Taekwondo Stichting a keda masha contento cu e bishitanan di nos medionan na e di 6 Ultimate Taekwondo Cup 2015.

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO STRONG WINDS.ALERT -- WEES ALERT OP ZEE VANWEGE DE KRACHTIGE WIND. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 10 DI APRIL 2015 COMPILA: DIAHUEBS 9 DI APRIL 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO . TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:31 AM Y TA BAHA 06:52 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 37 KM/ORA, 11 TE 20 NUDO ). OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE HOPI FUERTE ; FORSA 6 TE 8 ( 43 TE 63 KM/ ORA, 23 TE 34 NUDO ). SITUACION GENERAL: E SHELO LO KEDA NUBLA PA E RESTO DI E SIMAN DEBI NA HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS HALTO CU TA PRESENTE. MODELONAN TA MUSTRA CU E ATMOSFERA TA BIRA UN TIKO MAS INSTABIEL DEN E SIGUIENTE DIANAN ESAKI POR AUMENTA E CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. E BIENTO FUERTE TA KEDA PERSISTI PA E SIMAN DEBI NA E AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CU TA KEDA DOMINA NOS. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 7 TE 9 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 10 DI APRIL 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 31

Dialuna 13 April 2015

Solo Obituario..... Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu profundo tristeza, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di nos kerido tata, abuelo, ruman y omo:

JAN FAUSTINUS WERLEMAN

Mihor conoci como Papa Janchi *06-07-1933 – †11-04-2015 Ex-empleado di Lago y ex-colectant di Misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz Su Esposa: †Augustina (Tina) WerlemanGeerman Na nomber di su yiunan: †Alfonso (Fonso) Werleman Ludwina (Wina) y Edgar CroesWerleman Margarita (Rita) Werleman Juana (Anchi) Werleman Monica (Ica) y Maarten Gerretse-Werleman Lucia Werleman y Richard Frank Mescos cu yiu:

Anghelic Croes

Nietanan:

Nicole y Cindy Croes

Na nomber di su rumannan: † Apolonio (Poy) y †Anghelica Ras-Werleman y famia † Rosario (Ro) y Margarita Werleman-Maduro y famia Maximilia (Chichi) y † Basilio Maduro-Werleman y famia † Cerilio y Maria Werleman-Geerman y famia Emiterio (Mito) y Maria Werleman-Kock y famia Zenovia (Noba) y †Guadalupe Geerman y famia Raymundo (Rey) y Sita Croes-Werleman Catharina (Tienchi) y Mario Croes-Werleman y famia Luisa (Wisa) y Augustin Yarzagaray-Werleman y famia †Fabiano Werleman y famia Martina (Ina) y Placido Geerman-Werleman y famia Lucio (Luca) Julian y Betty Werleman-Dirksz y famia Su cuñanan y swa: Juana Semerel-Geerman y famia Diana Geerman y famia Filomena Geerman Jossy Geerman y famia Ihanan: Freddy Werleman, Frans Werleman, Jacinto Werleman, Frido Werleman, Elsa Rasmijn, Eddy Ras y Apollo Geerman Su ayudante di tur dia: Lola Geerman Bon amigo di cas: Mario Dania Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, amigo y amiganan, ex-colleganan di Lago y colectant di Santa Cruz y demas famia: Werleman, Geerman, Croes, Gerretse, Frank, Ras, Maduro, Kock, Yarzagaray, Dirksz y Semerel. Ta invita pa asisti na e acto di entierro cual lo tuma lugar diahuebs 16 April 2015, saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. For di 9’or di mainta e restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa den Misa. Pa 11’or tin un Sacrificio di Misa sigui despues pa Santana Catolico “Santa Maria” na Santa Cruz. Oportunidad pa condolencia ta diarazon: 15 April 2015 di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona algun famia.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Ta Cumpra Tereno Priva Yamami: 5694343 Gordura cu ta Dura Gordura fresco fresco cu hopi nutricion pa matanan di Fruta. Gordura traha pa un Portugues ora cu abo ordo e. Cumpra 350 liter di gordura.5 saco di 70 liter. Na 100 fl y nos mes ta Dilever. Yamami: 5694343.

TA BENDE NOBO NOBO

6 STELLAGES PA TRABAO DI CONSTRUCTION OF OTRO PRIJS AWG. 350,00 PA UNO POR YAMA NA 5690235 OF 594-4112 PUNTRA PA SUE

“Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cuta rondona mi ta bunita Laga tur locual mi laga atras keda bunita Y laga esakinan termina den tur bunitesa.”

Cu profundo tristesa y duele na nos curason nos ta participa fayecimento di nos querída mama, wela, bisawela, ruman,y tanta stima

Sra Vda Maria Ras – Vrolijk Mihor conoci como “Shon Ija”

*12 September 1930 -  09 April 2015 Viuda di Juan (Joaquin) Ras Q.E.P.D. Den nomber di su yuinan cu a stime hopi: Julie & Toufic Engelhardt – Ras Madeleine & Gito Gomez – Ras Mescos su yui: Ulrich Vrolijk & Brenda Medina Nieto nan stima: Berlinda Engelhardt & Randolf Bareño Y Brayden (su unico bisanieto stima) Gisleine Gomez & Rossi Anthony Belkis Engelhardt & Jordano Ruiz Maryleine Gomez & Guido Wouters Cindy Vrolijk Bernini (Champi) Engelhardt Rumanan: Isidro (Bubu) Ras & Maita y Famia Mathias (Mathy) & Frida Vrolijk - v.d. Wall Arneman y Famia Pablo (Wathy) & Eda Vrolijk – Henriquez y Famia Rita & Carl Bloem- Vrolijk y Famia (Curacao) Luisito (Boy) Vrolijk y Famia Willem (Buchi) & Lola Vrolijk - Bislick y Famia Jozef (Jopie) Vrolijk y Famia Tanta: Carmita Briesum – Geerman Sobrina y sobrino nan stima, primo y prima nan stima, comer y compernan. Iha nan stima: un cantidad pa menciona. Su bon bisiñanan di Dr. Schaepmanstraat. Su bon amiga y amigonan. Staff y personal di Cas Cristelle. Famianan: Ras, Vrolijk, Engelhardt, Gomez, Geerman, Briezen, Angela, Kock, Dirks, Lopez, Briesum, Peterson, Quandt,Maduro, Bloem,Henriquez,Bislick,Anthony,Ruiz, Medina, Bareño,v.d Wall Arneman, Wouters Ta invita pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar: Diamars 14 di April 2015 na misa Sta. Teresita na San Nicolaas for di 12’or pm pa 3’or pm, despues saliendo pa Santana Central na Sabana Basora Adres pa Condolencia: Ad Patres Funeral Home, Dialuna 13 April 2015 for di 7’or pa 9’or pm Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordo manda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Pagina 32

Dialuna 13 April 2015

Solodipueblo@gmail.com.... Entiero conmovedor di e Arubiano Original Vale Croes