Dialuna 12 November 2018

Venezuela corona como Miss Internacional riba dia di su cumplea単os

URATACA CENTER Awe Dialuna 12

Dialuna 12 di November 2018 E-mail: solodipueblo@gmail.com Prijs: Afl. 1.65 + 0.10 (bbo, bazv, bavp) = Afl. 1.75

ARUBA A UNI CU XANDER

DANKI XANDER PA INSPIRA CHIKITO Y GRANDI

Na Corsou

Mucha di un a単a sexualmente abusa den Toko

Boonchi Corra, Funchi & Pan Bati

Tel. 585 5212

Crossing for Hope tabata un exito monumental:

Cinco Atleta a landa di Venezuela pa Aruba renobando e haza単a di Roly Bisslik 30 a単a despues

2

Dialuna November 12

Den Hendrikstraat:

Padrastro y yiu heridá ora un hoben a ataca nan cu cuchiu

Diasabra anochi pa mas o menos 10:30 p.m, polis a bay cu urgencia unda antes Kentucky Fried Chicken tabata situa. Eybanda tabata tin un pelea cu cuchiu. Na yegada di polis nan a topa un famia dilanti Taco Bell, situa den Kinikini Building. E famia no tabata desconoci pa nan, mirando cu algun siman atras nan a haya problema na un supermarket. E biaha aki segun e señora a splica, ta trata di algun mucha di Madiki cu tin problema of rabia ariba su yiunan, cu ta morocho. Segun version di e señora, un auto a para y un of mas persona a baha di dje. Un di nan tabata tin algo skerpi, posiblemente un cuchiu.

Padrastro di e muchanan a sali na defensa ora el’a mira cu un di esnan cu a baha di e auto, a bay pa hinca un di e morochonan. Den esaki, un di e muchanan tambe a reacciona ora su padrastro a trata na kita e cuchiu. Lamentablemente ambos a ricibi hinca na nan braza. E aggressor,un hoben di 15 aña, segun e mama a core bay direccion pabao despues. Ambulance a wordo pidi door di polisnan. Na e sitio mes Paramediconan a atende padrastro y yiu, mirando cu e heridanan no tabata mucho serio. Polis a conseha e mama pa haci un denuncia oficial dialuna mainta na warda di recherche.

Dialuna November 12

3

Crossing for Hope tabata un exito monumental:

Cinco Atleta a landa di Venezuela pa Aruba renobando e hazaña di Roly Bisslik 30 aña despues Diadomingo tabata e dia grandi pa Crossing for Hope, unda cu cinco landador Arubano a landa for di Venezuela pa Aruba, di e manera aki renoba e hazaña cu nan coach y mentor Roly Bisslik a completa 30 aña pasa. Roly Bisslik tabata e prome persona di a landa for di Venezuela pa Aruba y a haci esaki pa un bon causa, cual ta pa recauda fondo pa cumpra un pida tereno pa construi un piscina olimpico pa e comunidad di Aruba, cu despues a wordo yama “Piscina Olimpico Roly Bisslik”. E aña aki, 30 aña despues, e hazaña aki a wordo renoba pa un otro causa y e causa ta pa recausa fondo pa Koningin Wilhelminafonds, pa sigui cu nan compromiso pa asisti pacientenan cu ta sufri di cancer na Aruba. E cinco atletanan cu a cera cabez y uni pa e causa aki ta Gwendolin Kock-Croes, Deaxo Croes, Romar Arendsz, David Bisslik y Stephan Thijsen. Ya for di un aña pasa, nan a bin ta entrena bao di e tutela y supervision di Roly Bisslik y nan a logra. Nan a landa for di Cabo San Roman, Puerto Escondido, Venezuela, saliendo pa 7’or di mainta rumbo Aruba. E grupo a wordo compaña pa un team grandi, consistiendo di tres boto pa cada landador y 25 persona pa cada landador pa duna sosten. E trayectoria a dura entre nuebe pa diezdos ora di landamento. E hazaña historico aki no a bay keto. Un grupo grandi di ciudadano tanto riba tera como riba lama a bay sigui e trayecto aki y a keda sumamente satisfecho cu e logro grandi aki. Palabra di felicitacion ta bay na Aruba Dolphins, na cual e atletanan aki ta pertenece na dje, cu e hazaña grandioso aki. Foto: Cortesia Crossing for Hope Facebook Page

4

Dialuna November 12

Parlamentario di POR, Alan Howell a mustra su preocupacion:

Mester fortalece accion riba lama pa evita cu ileganan sigui drenta nos isla Mester cera nos fronteranan riba lama y no laga e hendenan aki yega tera. Di e forma aki ta evita cu nos cuerponan di seguridad mester bay dedica nan mes na atende cu ilegalnan en vez di concentra

Diahuebs miembronan di Parlamentoa a reuni cu minister di Husticia pa haya informacion riba e pasonan cu ta tumando den cuadro di entrada di ileganan na nos isla. Parlamentario di POR, Alan Howell durante su disertacion a mustra cu trabaonan duro y exitoso ta tumando lugar riba tera, pero na mes momento a mustra su preocupacion pa loke ta trata loke ta sosodiendo riba lama. “Pa loke ta trata siguridad di nos isla, nos ta score gol, pero ta sinti hopi falta den e parti di defensa. E parti aki kizas no ta cay bao Guarda Nos Costa directamente. E defensa ta cay hopi mas biaha na e momentonan aki riba lama y ta ey nos mester concentra”.

Nos Costa bao guia di sra. Trudy Hassell ta haci, no lo ta bale la pena. “Nos por gaba awe cu nos tin 1856 hende cu nos a manda bek, pero e pregunta grandi ta cuanto a drenta y cuanto a keda sin bay bek?”

Pesey durante e reunion den Parlamento el’a puntra minister di Husticia si tin un calculacion di cuanto boto lo ta sali di pazuid y yega Aruba y cuanto di nan ta wordo detecta? Tambe el’a puntra e minister con e comunicacion cu Venezuela ta riba nivel di Husticia mirando cu mester hala orea di nos bisiña ya cu for di ey nan ta sali. Ta importante pa Aruba manda e mensahe cla cu nos no ta contento cu e hendenan ta saliendo for di ey y ta dunando nos dolor Sr. Howell ta bisa cu di cabez aki.. resultadonan positivo por wordo mira riba tera, Den mesun cuadro sr. cifranan ta demostra esaki Howell tambe kier sa si y no tin duda cu e resultado gobierno ta mandando e aki lo continua, mirando mensahe na nos bisiñanan e team cu ta encarga cu e cu aki no ta bay tin wega, parti aki. cu si nan yega aki, nan no Pero di otro banda, lo bay wordo trata netjes, preocupacion di pueblo ta pasobra ‘no hay cama pa e parti di lama, con ta bay tanta gente’. Si e mensahe drumi anochi y ta sigur cu e aki yega na e hendenan, parti di frontera aki ta cera. e ora lo por haya menos Alan Howell ta indica cu si hende ta purba drenta, no logra cera nos costanan, pasobra tin e impresion cu e bon trabao cu Guarda ta facil pa drenta Aruba.

riba combatimento di criminalidad y mantencion di orden. Pa tal motibo e parlamentario di POR, Alan Howell, na final a puntra minister di Husticia si lo por bin cu mas hende pa

traha cu Guarda Nos Costa y tin un team special cu lo traha 24 ora 7 dia pa siman riba lama. “Pueblo kier wak accion y actualmente e accion cu pueblo ta wak ta riba tera y falta accion riba lama”.

Dialuna November 12

5

Na Corsou

Mucha di un aña sexualmente abusa den Toko pero despues a bin un rato despues y a bay sinta banda di e porta, manera nada no a pasa. Ta banda di anochi, ora cu e mayornan a bay controla e imagennan di video, nan a descubri loke a pasa y a haci un denuncia. Polis a confisca e imagennan y a pidi publico pa no comparti esaki. Un grupo di habitante rabia a drenta den e bario diasabra pa asina busca e homber, pero no a hay’e. Ta te diadomingo mainta, e

Na Corsou, comunidad a reacciona den shop riba un videoclip, unda cu por a mira un homber, un pedofiel, ta saca su parti priva for di su carson y ta obliga un mucha di un aña pa hunga cun’e. Djey el’a hinca esaki den boca di e mucha. E incidente a sosode den un toko na Buena Vista y esaki a wordo graba

pa camaranan di seguridad. E homber ta un bishitante conoci di e toko. E mucha tabata sinta den un stoel dilanti di e balie. Na momento cu e mama y tata tabata bezig cu un otro cliente, e homber a abusa di e mucha. E homber a bandona e toko,

Cambio/Inscripcion Dokter Rolfast ta originalmente di Curacao y actualmente ta situa na Dakota/Oranjestad. Pa motibo cu tin e necesidad pa mas dokter di cas den bario di Paradera, Piedra Plat y Santa Cruz a bin na un acuerdo cu AZV pa Dr. Rolfast muda pa un di e bario nan aki. Esaki lo tuma lugar den comienso di aña 2019. Pa cambio/Inscripcion por pasa na nos oficina situa actualmente na Bazinstraat 2 (Dakota) of por bai directamente na AZV. Por haci cambio ainda den 2018 mientras cu tin cupo.

homber a dicidi di entrega su mes na un conoci polis di dje, kende a hib’e na warda di Rio Canario pa asina e duna cuenta na autoridad y asina scapa su curpa di un motin bon rabia riba dje y cu intencion no mucho bon den su direccion. E caso aki tambe tabata tin su efecto riba Aruba, mirando cu aki tambe nos ta haya nos mes cu varios caso di abuso di menor. Mirando cu e video aki a keda difundi asina mes, contra di peticion

di autoridad, riba medionan social, e comentarionan di desaprobacion y disgusto no tabata falta. Nos medio tambe a tira un bista riba e video aki y esaki cu tur su razon, e hendenan a drenta den un rabia. Esaki sigur ta haci cu nos wowonan ta habri un tiki mas y cu e problemanan social cu nos mes tin riba nos isla, nos mester tin un extra wowo riba nos muchanan, pa no cay den gara di pedofielnan, manera e caso cu a sosode na Corsou.

6

Dialuna November 12

Preguntanan clave di Marisol Lopez-Tromp na minister di Husticia:

Kico nos kier importa y kico nos kier haci di Aruba? Durante encuentro den sala di Parlamento cu minister di Husticia unda el’a duna informacion riba su maneho pa loke ta trata medidanan contra entrada di ilegalnan, controlnan fronteriso y cooperacion entre e instancianan local y marina, lider di fraccion di POR, Marisol LopezTromp, tabata tin diferente pregunta pa e mandatario. Ta trata aki di preguntanan cu a wordo presenta basa riba e sentimentonan y preocupacionnan cu ta reina den pueblo. Un di e preguntanan ta si ta cuantifica e efecto di e cambio di maneho a largo tempo, no solamente pa e 4 añanan di un minister, pero pa mas largo, su efectonan riba e diferente areanan. Den e mesun cuadro a puntra si ora ta bin cu un maneho nobo e ta keda solamente como maneho of ta ancre den un ley pa por ehempel e caso di permisonan di estadia. Esaki ta un preocupacion cu ta reina entre nos hendenan unda cu ta mustra cu ta mas facil den forma di ehempel pa un persona cu ta ilegal na nos isla bin na remarke pa keda biba aki ora e sali na estado y haya baby, cu e ta pa un profesional cu cualidadnan specifico cu kier traha na Aruba y cu un compania mester di dje. “Mi pregunta ta ken ta ‘toets’e maneho cu ta permiti cierto personanan yega mas facil na e permiso di estadia? Cual departamento? Si ta DIMAS so of si tin otronan envolvi? Con ta establece e lazo unico aki y kico ta e criterionan cu mester cumpli cu nan pa bin na remarke y con e procedura aki ta den practica?” Teniendo na cuenta esaki, sra. Lopez-Tromp ta puntra kico ta e maneho, vision y meta cu kier yega na dje no pa e proximo 4 añanan, pero pa un termino mas largo. “Kico nos kier importa? Kico nos kier haci di Aruba? Algun hende ta pensa cu nos ta importando pobreza, nos ta facilitando e entrada di esnan cu kizas en berdad ta bin pa un mihor futuro, pero no

ta stimulando suficientemente esnan cu ta kader of cu kizas tin un contribucion substancial di conocimento pa nos comunidad”. Den pasado tabata tin gruponan cu tabata haya prioridad pa cu nan permiso, por ehempel esnan cu ta bin traha na hospital of na hotel. Pesey “mi kier sa si a amplia e parti aki di academico of universitario pa tur compania cu ta buscando un hende por ehempel HBO of mas halto sin cu nan tin cu warda un aña of e ta solamente pa cierto gruponan den comunidad ainda?” Otro pregunta ta si tin datonan riba e efecto riba salubridad relaciona cu entrada y estadia di ileganan na nos isla, no solamente den caso di enfermedad of accidente, pero tambe ora nan ta drenta sin por ehempel e vacunanan corespondiente, creando un posibel peliger pa salud. Igualmente Marisol LopezTromp a puntra riba e cantidad di casonan di personanan cu ta wordo deporta, inclusive algun cu a hasta mata un persona na nos isla y toch ta drenta pasobra nan a namora y ta casa. “Cuanto caso tin asina y si no tin un lista manera otro paisnan tin cu ta bisa cu si un persona extranhero comete un delito grave e no lo por drenta e pais ey bek? Con e ta pa Aruba na e momentonan aki? Ta asina normal cu a kita bida di un persona, conmove henter un comunidad y toch drenta pasobra a casa? Aruba ta un pais chikito y mi kier sa si e ta asina usual y con ta wak e posibilidadnan pa remedia esaki?” Riba e parti di acuerdo di convivencia e parlamentario di POR a puntra cuanto caso tin di parehanan cu ta firma esaki na notario pa evita deportacion mirando cu e mandatario di Husticia a indica cu ta reduciendo esaki. Tambe e ta puntra dicon en vez di reduci e practica aki no ta pone un paro na dje.

Dialuna November 12

7

Minister Otmar Oduber:

A firma tres Decreto Ministerial pa construccion di casnan social Recientemente a firma tres Decreto Ministerial sumamente importante pa loke ta e relacion cu FCCA, Gobierno y naturalmente den cuadro di e plan social cu Gobierno aki a pone un enfasis hopi grandi riba dje y di cual minister Otmar Oduber a gradici for di inicio. E mandatario, cu curazon den man, a cuminsa for di December di aña pasa, e prome encuentronan cu tabata tin caba, a habri y a bisa cu kier tin un relacion nobo cu FCCA. E gobierno a identifica na momento di e incidente di e dos angelitonan, di biaha un plan, pa cual ta realiza y si mira kico a sosode ultimo, atrobe un aspecto social cu ta conduci na un otro hoben cu a perde su bida. Minister Oduber a splica

cu esey tabata e fundeshi pa cuminsa un relacion nobo cu FCCA, basa riba confianza, basa riba e meta comun cu FCCA a wordo lanta hopi aña pasa, pa cual awe, naturalmente, impacto riba nos comunidad, ta di tal forma cu no tin un otro forma di traha, si no ta den conhunto pa por logra ehecuta e plan social. E gobierno aki ta para pe y ta conduci na tres MB sumamente importante. MB’nan aki ta bin a base di un MoU cu a forma. Un MoU caminda cu a palabra, despues di hopi aña, cu un convenio a wordo cera entre Gobierno y FCCA, di con ta bay traha hunto cu otro, unda ta bay yega cu FCCA. Hopi aña den e seno politico semper a referi cu no a pone e presion of e anhelo pa casnan

social adicional pa wordo traha. Durante ultimo añanan a conversa riba esaki y danki na e esfuerzo di e directiva di FCCA, cu tin un organizacion sano financieramente y tambe kier mantene asina, apesar di

e presion cu kier pone. Pero pa conduci na e maneho di Gobierno pa por construi casnan adicional social e aña aki, pa logra e meta cu por cuminsa cu e construccion. Ya caba tin algun cu a cuminsa wordo entrega caba.

Den simannan padilanti lo pasa wak esaki. E otronan ta den construccion. Pa logra e meta pa e aña aki kier logra construi por lo menos un 200 cas social, e mandatario a enfatiza.

8

Dialuna November 12

Venezuela corona como Miss Internacional riba dia di su cumpleaños

Feliz Cumpleaños Mariem Claret Velazco Garcia di Venezuela, kende a gana Miss International 2018 riba dia di su aña. E coronacion a tuma lugar na final di e anochi di diabierna, dia 9 di November den e Tokio Dome City Hall na Japon pa su predecesor, Kevin Llliana di Indonesia.

“Esaki ta e mihor deseo di cumpleaños cu mi por a haya, y esaki ta bay pa Venezuela. Na tur mi hendenan na mi pais, mi stima boso,” el’a bisa despues di a ricibi su corona. Durante e certamen, Mariem a duna un discurso riba su deseo pa promove lesamento y educacion entre e muchanan. “Na Venezuela, mi a dedica gran parti di mi tempo na sirbi

como un contador di storia pa esnan menos afortuna y mi ta un prueba bibiente cu lesamento ta e caminda pa conocimento. Mi meta como Miss International ta pa tur mucha rond mundo por tin acceso na mundo cu ta papia di tolerancia, respet y felicidad,” el’a bisa. “Mi ta kere firmemente den e poder di e soño pa cambia sociedadnan y mi ta pensa cu nos tur tin cu tuma e deber di lesa un storia na un mucha, e mucha ey cu lo ta mas educa y e mundo lo ta mas feliz.” E otro candidatanan cu a keda como finalista ta Anabella Castro Sierra di Colombia, 4ta finalista, Bianca Tirsin di Romania, 3ra finalista, Reabetswe Sechoaro di Sur Africa, 2da finalista y prome finalista Maria Ahtisa Manalo di Filipinas.

Dialuna November 12

9

Digicel ta lanza oficialmente su plannan LTE ILIMITA pa e comunidad di Aruba

Un evento yena di ambiente, premionan y informacion di e plannan nobo LTE ILIMITA Durante un anochi ameno y hopi satisfactorio, Digicel a sa di introduci oficialmente e plannan nobo prepago y pospago cu data ILIMITA. Un evento den cual por a mira y aprecia e agradecimento di e clientenan cu tabata masha contento cu awor no ta existi e problema di data cu ta caba mas. Awor cu e plannan aki cada cliente ta ricibi data ILIMITA, yamada Digi-paDigi ILIMITA y depende e plan, minuutnan pa yama otro proveedor. Di tal forma Digicel ta sigui complace e comunidad di Aruba, permitiendonan experimenta e velocidad super liher di e red LTE di Digicel. Esnan cu tabata presente diabierna anochi na Digicel Tanki Leendert a cera conoci directamente cu tur e plannan ILIMITA cu awor Digicel a introduci. Mey mey di un anochi ameno, cu musica, snacks y algo di bebe, a brinda hunto cu tur esnan presente riba e ritmo di Massive Brassband cu a sa di pone un dushi ambiente di celebracion ILIMITA!

Digicel a haci loke ta imposibel, posibel! Awor bo por difruta di nan LTE ILIMITA HENTER DIA pa solamente 10 Florin! Bo ta ricibi Data Ilimita, Yamada Digi-Digi Ilimita + 10 minuut pa yama otro proveedor. Un otro opcion ta LTE ILIMITA PA WEEKEND pa solamente Afl. 15,- unda bo ta ricibi Data Ilimita, Yamada DigiDigi Ilimita + 20 minuut

pa yama otro proveedor. Of tambe bo tin e opcion di e LTE ILIMITA PA SIMAN pa unicamente Afl. 50,- y cu e plan aki bo ta ricibi Data Ilimita, Yamada Digi-Digi Ilimita + 50 minuut pa yama otro proveedor. E plannan aki por wordo activa atraves di My Digicel App of marcando *123#. Un otro opcion excelente ta e Plan Postpago ILIMITA pa Afl 125,- pa luna. Lo bo ricibi Data Ilimita, Yamada

Caminda di Tanki Flip:

Polis a topa hobencita canando su so, pidiendo lift for di desconocidonan

Digi-Digi Ilimita y 200 minuut di yamada pa otro proveedor. Pa bo activa un plan postpaid IMILITA LTE, bishita un tienda Digicel cu e siguiente documentonan: - Un I.D. valido; - Prueba di residencia (preferibelmente un factura di servicionan publico manera Web of Elmar); - - Prueba di salario di e ultimo 2 lunanan (2 salarisslip pa e salario mensual, 8 comprobante di pago pa e salario semanal); - Un deposito pa e plan di escogencia

Tur e plannan nobo di Digicel tin data ILIMITA y yamada ILIMITA pa tur number di Digicel. Pa mas informacion bishita e website di Digicel, sigui nos page riba facebook of download nos My Digicel App. Roeland van der Hoeven, CEO Aruba: “Cu e plannan aki, Digicel ta cumpli cu nos promesa di skucha ora nos usuarionan papia. Consumidornan kier tin data tur ora, unda ku nan ta, sin tin nodi di worry cu e data

Diadomingo madruga a drenta informe cu tin un hobencita riba caminda di Tanki Flip canando den un forma no usual y pidiendo lift for di desconocidonan cu ta pasando den auto. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e hobencita y pa su mesun bon polis a percura pa hib'e su cas pero ademas a papia severamente cun'e cu e no por confia ken cu ta den e oranan ey di madruga

ta caba prome cu e plan mes e yega su fin. Consumidor kier data ilimita i awor cu Digicel esei ta exactamente lo ke nan tin: data ilimita pa nan stream nan cine, subi whatsapp cuantu cu nan ke, usa snapchat, instagram of Facebook tur ora, y scucha musica tur ora. Nos lo sigui scucha kiko nos usuarionan kier y bin cu ainda mas solucion inteligent y moderno.� Digicel, simpelmente, no tin miho!

10

Dialuna November 12

Comunicado! Comunicado! Comunicado!

URGENTE !!!!! URGENTE !!!! URGENTE !!!! “AAA NV” NO KIER “APFA” pa su empleadonan”

Respetable Miembronan y Empleadonan na directiva di STA, pero e locual cu e empleado A.A.A. N.V. cu ta resorta bao di “GUARDIAN” lo haya, den nos concepto ta hopi menos beneficioso Pa medio di e comunicado aki directiva di cu “APFA” y ta pesey STA ta bogando pa tur S.T.A. kier a informa tur e empleadonan di empleado bay resorta bao di “APFA” sea e ta “AAA NV” cu e MEMO# 18-011 cu a sali di un “IAO’er” of un “CAO’er”. parti di gerencia di “AAA NV” no ta contene e berdad pa cu futuro di boso PENSIOEN. “AAA NV” a lanta un committee pa asina, segun nan, sondea e otro alternativanan pa cu Desde 2002 sindicato “STA” ta tratando di e pensioen di e empleadonan, principalmente tur manera pa laga tur empleado bay resorta esnan cu ta den “GUARDIAN” .Sindicato bao di e fondo di pensioen di “APHA” .E STA tambe a forma parti di e comicion aki tempo ey e porcentahe cu e compania mester pero lamentablemente a conclui cu gerencia a contribui cune tabata hopi halto pero tabata no kier tende nada otro cu “GUARDIAN” y ta pague pa tur e empleadonan cu bini over di pa es motibo aki directiva di “STA” a entrega “LUCHTHAVENDIENST” pa “AAA NV” su retiro for di e “COMMITTEE” pasobra nos ya cu tur esaki tabata regla den e “Sociaal no kier perde mas tempo mirando e hecho cu Protocol” di e tempo ey (1995/96) y tur e mayoria di e empleadonan kier bay “APFA”. trahadornan cu taata ambtenaar a sigui den “APFA”. E reparticion e tempo ey si “STA” Tambe STA a bin compronde cu “GUARDIAN por corda tabata Gerencia di AAA N.V. 28% GROUP” a retira por lo menos 100 empleado y e empleado 5%. na nos hermana Isla Corsow segun prensa scirbi y tambe cu un di e accionista nan a baha Pa tur esnan cu a drenta servicio despues bay cu no menos cu 150 millon, tur esaki a “AAA NV” a regla un pensioen via di sali den prensa. e compania “ENNIA” cu un percentahe reparti di 10% dunador di trabao y 5% pa e No tin nada di evalua manera e memo ta bisa. empleado, dus na tur 15%. Esaki sindicato Empleadonan a papia cla cu nan no kier keda S.T.A. a considera un discriminacion total y cu “GUARDIAN” mas y 71 persona entre a bin ta bringando esaki for di es tempo ey nan “IAO’ers y CAO’ers” a yena e formulario caba. Ta un lucha bastante largo a tuma lugar pa demostra esaki y STA ta sigur cu tin mas y tabata tin diferente cambio den e ley di cu lo bay sigui yena pero e tempo ta birando “PENSIOEN”. cortico y ta pa es motibo aki mes STA a pidi mediador di gobierno pa organisa un Actualmente e compania tin cu paga referendum y auspicie pero esaki no ta posibel solamente 16.8% , sea ta pa “GUARDIAN” segun e pero loke si e por haci ta auspicia un of “APFA” reparti den 11.8% pa AAA NV “VOTACION” cu lo mester tuma lugar a y 5% pa e empleado. Esaki ta contando corto plazo, es decir den e luna di November actualmente pa tur empleado sin distincion. aki mes (2018) caminda tur empleado cu ta No tin discriminacion mas den esaki segun resorta bao di “Guardian” actualmente por bin

vota y dicidi cual fondo di pensioen e kier pa maneha su pensioen. Desde 30 di April 2018 a bolbe informa GERENCIA di AAA NV cu e empleadonan kier bay APFA y te awe ta blo bira rond (Beat Around the Bush) pa no laga nos bay resorta bou di APFA. Den concepto di STA, APFA ta mihor y lo bo tin un mihor pensioen y lo mas importante ta cu “APFA” TA DI NOS. Recientemente dos (2) empleado coleganan di nos a bay cu Pensioen di Guardian un di nan cu 15 aña di servicio ta cobrando Awg 250,= florin pa luna na pensioen y e otro cu 18 aña di servicio ta cobrando Awg 300,= pa luna na pensioen di Guardian. Kico tin di sconde den tur e asunto aki nos di directiva di STA no por compronde y directiva di STA a acerca su excelencia Minister sr. Dangui Oduber y e tambe ta sostene e pensamento pa tur e empleadonan cu ta traha na AAA NV bay resorta bao di e fondo di pensioen di APFA. A caso “Guardian” no tin e placa pa pasa over pa APFA ??? , tin cierto hende nan cu NO lo wordo beneficia mas??? Directiva di STA ta convoca un reunion cu carater di urgencia pa DIAHUEBS AWOR 15 di NOVEMBER. E puntonan di agenda ta como lo siguiente. 1.APERTURA – 2. ULTIMO DESAROYONAN 3. PENSIOEN APFA , 4. APROBACION PA ACCION – 5. PALABRA LIBER 6. CLAUSURA E reunion aki ta pa tur empleado di AAA NV sin distincion.

Den nomber di directiva di Sindicato S.T.A.

Na Watapanagezag:

Un persona handicap maltratá cu un bate di baseball Diasabra anochi a drenta informe di un caso di maltrato severo na un persona handicap na un adres na Watapanagezag. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un persona cu a ser maltrata cu un bate di baseball na su

cabez. E dama cu ta cuid’e a splica cu el’a yama polis pa bin wak kico a pasa. Ora el’a bolbe di haci ujn diligencia, el’a bin haya e victima mal benta. Segun su version ta e bisiñanan Haitiano mester a bati e homber. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima.

Dialuna November 12

11

Team CINEARUBA galardona cu 5 premio durante Bonaire 48 hours film project

representa na Bonaire pa Judith Brekelmans kende a ricibi e premionan den nomber di e team di CINEARUBA. E premionan ta consisti di mihor uso di personahe, mihor diseño di zonido haci pa Adriano Nanof, mihor actor den man di Ephrayim Odor, mihor direccion bao di encargo di Ronney Dotel y mihor cinematografia bao

Entrega di premio di e competencia di 48 ora di Bonaire a tuma lugar riba diasabra cu a pasa y e team di CINEARUBA a logra conquista 5 premio. Tur cos a cuminsa ora cu Juan Francisco Pardo di Fundacion CINEARUBA a acerca e hoben talentoso Ronney Dotel pa forma parti di team CINEARUBA pa participa na e competencia di 48 ora di Bonaire. Durante e simannan cu a sigui e team a crece y a keda completa cu nuebe miembro kende nan ta Ronney Dotel, Ephrayim Odor, Adriano Nanof, Juan David Villar, Juan Ivan Quandt, Kenna Hernandez, Gustavo Pulido, Darwin Sanchez y Juan Francisco Pardo.

Riba diabierna 2 di November e team di CINEARUBA a ricibi nan genero di pelicula y tur e atributonan cu mester sali den e pelicula. Ephrayim Odor a crea e storia y el’a skirbi e script cu a haya e titulo di Time Frame. Riba diasabra e team a haci tur e grabacionnan y e mesun diasabra nan a inicia cu e postproduccion di e pelicula cortico. Diadomingo e team a finaliza e edicion tanto di zonido como edicion di imagen. Despues nan a entrega e pelicula na un representante di Departamenteo di Cultura. Riba e anochi di gala CINEARUBA a keda

di encargo di Ronney Dotel y Juan David Villar. Tambe Time Frame a keda na di dos lugar pa mihor pelicula cortico. Fundacion CINEARUBA ta gradici Elvis Lopez y Ateliers ’89 y tambe na e organizadornan di 48 ora Bonaire entre otro señor Dennis Martinus pa e oportunidad pa participa. Fundacion CINEARUBA ta felicita su team y tur e otro participantenan cu a keda premia. Pa keda na haltura di tur e proyectonan di Fundacion CINEARUBA, por bishita www.fb.me/cinearuba.

12

Dialuna November 12

Drs. Marisol Lopez-Tromp, parlamentario di POR:

Mester bin claridad y eventualmente cambionan den nos leynan di admision y estadia pa evita abuso Durante encuentro den sala di Parlamento cu minister di Husticia siman pasa, sra. Marisol Lopez-Tromp, parlamentario di POR, a cuestiona cierto practicanan cu por facilita abuso pa loke ta trata permisonan di estadia y laboral na nos isla. E parlamentario a pidi e minister pa duna su opinion tocante e asina yama ‘anker babies’, unda cu un baby ta para garantia pa su mayor(nan) cu ta ilegal na nos isla pa nan por legaliza nan situacion y keda na Aruba. E kier sa si esaki en berdad ta un practica cu ta tuma lugar y si ta asina for di ki tempo y dicon a bin cune, pasobra supuestamente un persona cu ta para garantia lo mester por tin suficiente medionan financiero, ademas cu e tipo di practicanan aki lo por contribui na un aumento di matrimonionan ficticio. no ta pa prohibi hende pa casa, pero por pone condicionnan manera por ehempel mustra cu nan tin suficiente medionan financiero pa mantene nan mes si kier bin cu un hende for di exterior. Cu esaki ta garantiza un cierto calidad di bida no solamente pa nan, pero pa eventualmente yiunan den futuro. Si no haci esaki, na final ta nos tur como ciudadanonan lo mester bay pague, pasobra si un persona no por mantene, ta comunidad ta mantene. Continuando, Lopez-Tromp a expresa “ta menciona den maneho di DIMAS cu si bo

ta un mayor soltero di un yiu di tera y bo no ta biba hunto cu e mucha bo por haya un vergunning basta cu bo ta paga alimentatie segun e ‘family life principe’. Cual ta e ‘family life principe si bo no ta biba hunto? Alimentatie awendia por wordo paga via banco, bo no tin nodo di ta necesariamente na e pais. Si bo no tin e relacion mas, bo no ta casa mas, bo no tin e amor mas, bo no ta biba mas, con mi tin cu compronde e maneho aki? Segun mi e ta mustra hopi atractivo pa si un hende kier abusa di dje”. Un punto cu sigur a haya hopi atencion ta e parti di multa. Sra. Marisol LopezTromp ta cuestiona e hecho cu ora un persona wordo haya ilegal na un establecimento, comunidad tin cu paga e gastonan di e persona aki for di momento cu e wordo deteni te ora cu e bandona nos isla. “Mirando cu e persona a wordo deteni na un establecimento, dicon no ta e doño di e establecimento aki esun cu ta carga cu e gastonan? Si ta un ley mester cambia pa esaki sosode, lo ta bon pa laga Parlamento sa pa por cambi’e, pasobra no ta husto pa comunidad. Ora e compania tin su ganashi e no ta parti’e cu pueblo y dicon ta pueblo mester paga pa e falta di responsabilidad di e compania?” Minister a informa cu a instala un comision pa combati e fenomeno di matrimonionan

Na Tanki Flip:

Dos homber a huy despues di un persecucion Dama a keda deteni

ficticio. “Te cu awor aki mi tin entendi cu ta Censo ta haci esaki y mi a scucha directora di Censo hopi cla na radio unda e ta vocifera su preocupacion mencionando cu mester pone un cierto norma di ingreso financiero pa e hendenan cu ta casa caba y kier bin tin biaha hasta cu yiunan y ta dificil pa nan akinan y algun caso ta trata di matrimonionan ficiticio. Mi kier sa cual ta e departamentonan cu ta den e comision menciona, si ta solamente esnan cu ta cay bou husticia of tin otronan manera social, salud, labor. Tambe cual ta e personanan cu ta den dje, pasobra como presidento di e comision di Asuntonan Social, Salud y Famia, mi lo kier invita e comision na Parlamento pa splica con nan ta bay haci nan trabou, con nan ta bay anda cu e reto aki y eventualmente

Diabierna anochi algo prome cu 10’or patruya a bay pa controla un vehiculo den area di Playa. Segun nos a compronde, e vehiculo, un Chevrolet Optra color berde a nenga di sigui instruccion di polis. Den Driemasterstraat a start un persecucion. Esaki a bay termina den e rooi na Tanki Flip. Den e vehiculo tabata tin tres persona, dos homber y un

Parlamento lo por dunanan un man tambe biniendo cu cierto adaptacionnan den ley”. Den datonan di Censo y den diferente rapport por wak cu hopi di e migrantenan cu ta bin biba y traha na Aruba ta personanan cu tin un promedio di 38 aña y segun e cifranan 77% di nan ta bin cu e intencion di keda biba na Aruba y ta bisa cu nan intencion ta pa ‘settle’. Solamente 19.4% a indica cu nan lo regresa eventualmente nan pais y 3.6% kier sigui bay over pa Hulanda, Merca of Canada cu e ‘hope to find a better job in other country’. Teniendo na cuenta e datonan aki, sra. Marisol LopezTromp como ultimo punto di su disertacion a elabora riba e estadia di turista. “Den e maneho cu tin riba e website di DIMAS ta poni cu e ambtenaar di migracion

muher. E hombernan a baha di e auto y a perde nan den e scuridad di anochi. E dama a keda den e auto. A resulta cu e dama tabata indocumenta. Polisnan a busca pa un rato na altura di Cunucu di Jimmy, pero no a logra haya e dos hombernan. E dama a keda deteni y polis a transport’e pa warda.

ta stipula e condicion of ta stipula e solvabilidad financiero. Mi kier sa con esaki ta wordo midi, ken ta midie? Pasobra si un persona ta bin pa algun luna mi kier sa con den practica ora e persona drenta ta midi e solvabilidad financiero di dje pa por evita loke ta sosodiendo caba cu hopi hende toch ta dicidi di keda y eventualmente bay traha. Mi pregunta ta si e personanan aki cu a drenta como turista y a bay traha ilegalmente si gobierno sa dunanan permiso despues di esaki? Cuanto caso tin asina?” Sra. Lopez-Tromp ta spera cu bin claridad y cambionan unda cu ta necesario pa por proteha nos comunidad di e abuso cu lo por tin di nos reglanan di admision y estadia.

Dialuna November 12

13

Minister Besaril:

‘Bon Informacion pa haci un escogencia di estudio ta cardinal’

Den Haag\ Oranjestad – Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril a bishita tres school di educacion secundario na Aruba pa duna informacion na e alumnonan cu ta den voorexamen riba escogencia di estudio y tambe informacion si nan pensa pa scoge pa bay Hulanda pa estudio. E encuentronan aki a tuma lugar na Colegio Arubano San Nicolas, EPI y Colegio Arubano na Playa. Na tur tres encuentro minister Besaril a enfatiza e importante di ta bon informa pa scoge ki estudio bo ta bay sigui despues cu bo a caba Colegio of EPI. ‘Como minister mi ta convenci cu e hoben mester ta bon informa riba tur opcion cu tin pa sigui un studio avanza. Na momento cu bo tuma e decision pa sigui un tipo di studio, bo mester pensa tambe kico ta mi chens pa haya un trabao si mi kier bin bek Aruba. Den e grupo di studiante cu a bin e aña aki un grupo grandi ta sigui un studio pa International Business. No tin nada malo cu e estudio riba su mes, pero compronde si cu bo lo mester competi cu hopi otro cu tambe tin e diploma ey,’ asina minister Besaril a bisa. Den su discurso e mandatario a pone hopi enfasis riba sectornan na Aruba cu mester di

profesionalnan local. Minister Besaril: ‘Aruba ta ricibi mas di 1 miyon turista stay over. Nos tin hotelnan grandi cu tur hunto ta produci hopi sushi y te ainda nos no tin ningun Arubano cu a studia of ta interesa pa studia pa “Waste Management”. Aruba ta rondona pa awa y tur loke ta wordo consumi mester wordo importa. Pero ningun di nos hendenan ta studia economia logistico. Asina tin hopi otro sectornan manera salubridad. Den enseñanza di un scarcedad na docentenan pa wiskunde y Nederlands. Gobierno di Aruba kier mira e sector primario crece cu proyectonan inovativo. Tur ta sectornan cu por brinda e hobennan oportunidad grandi na Aruba,’ asina Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril a duna di conoce na e alumnonan presenta na e encuentronan. Tambe Minister Besaril a papia riba e otro aspecto pakico e ta bin ta pone enfasis riba e hecho cu mester por informa nos hobennan mihor. Y esaki ta tin di haber cu e escogencia pa bay studia na Hulanda. E mandatario a bisa cu lamentablemente e experencia e aña aki tabata ta, cu hopi hoben a yega Hulanda y nan no tin lugar pa keda; nan no tin un kamber. Esaki ta un problema grandi pasobra

tin un scarcedad enorme na kamber pa studiante na Hulanda. Y e scarcedad aki ta haci cu e prijs di huur pa un kamber, principalmente den e ciudadnan grandi manera Amsterdam, Rotterdam, Den Haag y Utrecht ta hopi halto. E aviso di minister Besaril ta pa e hoben mira si e mesun estudio por wordi sigui na ciudadnan mas chikito manera Den Bosch, unda kizas ta mas facil pa haya un kamber. ‘Hulanda ta un pais cu un otro cultura, balor y pensamento. Hopi hoben nunca a bay Hulanda y no tin un nocion kico ta spera nan. Kico ta significa pa ta na ora, pa core tras di un trein, tram of bus. Y cu e Hulandes ta

hopi asertivo; hopi directo y nan ta spera di bo pa bo tuma responsabilidad propio pa tur cos cu bo ta haci,’ segun minister Besaril. Despues di e discurso di minister Besaril, coordinador di enseñanza di Arubahuis, James van der Linde a tene un presentacion riba “Studeren in Nederland”. Den e presentacion aki James a pasa riba tur punto cu e hoben lo mester tene cuenta cune na e momento cu e ta bay studia na Hulanda; di financiamento pa estudio te cu e weer na Hulanda. Un punto importante di e informacon aki tabata e facilidad cu Hulanda tin pa yuda bo haci un escogencia di un studio,

den e caso aki e website Stuiekeuze123. E website aki di e ministerio di Enseñanza di Hulanda na un manera hopi cla y den fasenan cu ta yuda bo haci un escogencia: mira ki tipo di estudio ta pas cu bo y na unda tur na Hulanda bo por sigui e estudio aki.Na tur tres encuentro tabata tin hopi interes di e alumnonan y hopi di nan a haci uso di e oportunidad pa haci pregunta. Esaki a mustra cu e vision di Minister Plenipotenciario, Guillfred Besaril a sirbi su proposito pa informa y prepara nos hobennan pa un estudio na Hulanda. E potretnan ta cortesia di Cas di Aruba

14

Dialuna November 12

Exitoso Festival 60+ / Nochi di Baliadornan

Diasabra anochi den un Renaissance Convention Center completamente yen Fundacion Movemento ta Bida a tene su songfestival 60+ hunto cu e Nochi di Baliadornan. Tur cantante cu a participa a duna un show perfecto di nan talento acompaña pa Papito y su Biba Lekker Band Plus. Henter e songfestival tabata bon hinca den otro door di e maestro Roy Sneek cu durante 5 luna a prepara tur e cantantenan. Un momento sumamento bunita tabata ora cu Roy Sneek na final di e festival a canta e cancion di sr. Michael

Kuiperi “ Ora bo’n tei”. Un composicion di sr. Michael Kuiperi cu debi na su salud no por a participa na e festival. Roy a yama Michael bin ariba stage y hunto nan a canta e precioso cantica aki. Despues di e festival “ Back On Track” y BADU a sigui toca y a deleita e publico cu a keda yena e pista te final di e anochi. FMTB kier a gradici tur esnan cu a bin e anochi aki y tambe Guardian Group cu a sponsor tur Plakkaat pa e ganadornan y Manrique Capriles cu a regala cada participante un bunita recuerdo. Tambe

FMTB kier a gradici e huradonan cu tabata consisti di artistanan 60+ : Elizabeth Pope, Faritah Luidens, Len Johnson, Efraim Antonio, Jack Tromp. President tabata Raquel Koolman y IT person tabata Shirley Pope. E resultado ta lo siguente: E Cantante mas popular: Emma Croes. Best show: Ludwina Geerman. Di 5 Lugar: Rita Thomas. Di 4 Lugar: Ludwina Geerman. Di 3 Lugar: Margarita Roza –Christiaans. Di 2 Lugar: Marieta Jansen y na di 1er Lugar: Emma Croes. Un pabien ta bay pa tur e ganadornan /participantenan y esnan cu no a haya chance pa participa e anochi aki cuminsa prepara pa otro aña.

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

Dialuna November 12

15

Na Sabana Basora:

Decadencia total:

Pareha local teniendo relacion sexual mey mey caminda

Diasabra atardi polis a wordo notifica di un caso apart na Sabana Basora Ta trata cu mey mey caminda, pazuid unda ex - Juleny’s ta situa, direccion Calidad Supermarket un pareha tabata teniendo relacion sexual. Esaki tabata mey mey di caminda bao di un

palo di kwihi. Tur hende pasando eybanda por a presencia e acto live. Mas cu claro cu a avisa polis. Na yegada di polis nan a topa berdad cu un pareha den nan 30, basta burachi. E homber ainda tabata carson baha, e muher tambe

Mester tin mihor control durante di e trabaonan riba camindanan Esaki ta pa protege automobilistanan

Den oranan di atardi un chauffeur a cay den un buraco riba e pida caminda pa bay Seroe Patrishi. E forma peligroso cu esnan concerni ta trahando riba e camindanan aki ta parce mas destrui cu construi. E camindanan ta kedando slordig y peligroso, unda cu ta bo ta sali perhudica. E dama chauffeur aki ta haya su mes den gastonan adicional innecesario pa motibo di MALTRABAO cu ta ser haci pa e contratistanan envolvi. Ningun hende ta sali na defensa di nos automobilistanan!

pero cu su panty hisa. Pues e ora ey ya nan a caba. Agentenan a opta pa movenan liher for di e sitio, dunandonan lift pa cas. E cabayero a wordo baha na su cas cu ta na Sabana Basora mes y dama tambe a wordo hiba cas. Wel wel, Aruba si a cambia.

16

Dialuna November 12

ARUBA A UNI CU XANDER

DANKI XANDER PA INSPIRA CHIKITO Y GRANDI

Diasabra anochi, Aruba a uni cu Xander den un celebracion bunita na unda cu nos pueblo a demostra nos orguyo nacional e admiracion y gradicimento pa loke el’a haci pa nos isla internacionalmente. Xander Bogaerts cu su esfuerzonan y e amor cu e tin pa su isla, a pone nomber di Aruba un biaha mas briya mundialmente cu su logro cu su di 2 titulo di Campion Mundial. Gobierno di Aruba a honra Xander Bogaerts como emhador di bon boluntad pa nos pais. Hunto cu pueblo

di Aruba a celebra esaki na grandi diasabra anochi den Carnival Village na San Nicolas. Ministernan di Gabinete Wever-Croes a hiba palabranan di elogio na nos gran orguyo nacional, gradiciendo e den nomber di nos pueblo. Diferente grupo di baseball a bin uniforma pa saluda Xander kende tambe a tuma su tempo pa saluda nan. Hopi mucha tambe a yega pa saluda nan heroë di baseball. Un demostracion di humildad cu e hoben beisbolista tin kende

tambe como mucha, manera tur e muchanan cu a bin salud’e, tabata tin e soño di yega asina leu den e deporte. Prome Minister Evelyn Wever-Croes, pa motibo di quebrante di salud, no por tabata presente hunto cu Xander den e celebracion aki, pero el’a expresa su satisfaccion y alegria pa wak asina tanto hende acudi na e evento pa asina duna honor na Xander Bogaerts. “Xander Bogaerts ta un hoben cu ta inspira nos hoben- y

adultonan. Un hoben cu apesar di su logronan grandi, a sa di keda humilde di curazon. Nos pueblo a uni cu Xander den un celebracion grandi. Danki

Xander, pa pone Aruba den bista di mundo un biaha mas. Bo esfuerzo ta un logro pa Aruba tambe”, Prome Minister a expresa.

Pagina 17

Dialuna 12 November 2018

Campeonato Intenacional Femenino WBSC Suramericana a finaliza

Venezuela ta derota Brazil den 9 inning pa reclama medaya di “ORO” Aruba Softball Bond orguyoso na e manera cu e campeonato Internacional femenino WBSC Suramericana a cana. Un campeonato historico unda Aruba pa promer biaha a “host” esaki. Comision Organisador a hasi un trabow sublime tabata palabranan di Antonio Morales presidente di WBSC Suramericana. ( CONSURSA). Venezuela despues di a clasifica na di tercer lugar diahuebs ta elimina Corsow y diabierna atardi ta elimina Argentina 4-3 pa finalmente diabierna anochi derota Brazil 5-3 den extra inning den di 9 inning pa titula campeon di e di XIII campeonato internacional femenino WBSC Suramericana reclamando asina e medaya di “ORO” Un wega dramatico cu ta keda 1-1 den bom di 7 inning y 2-2 den bom di 8 inning. Den cabez di 9 inning Venezuela ta bay ariba 3-2 unda un rato despues Yulexis Barrios ta conecta un cuadrangular den deep right cu un coredor na base pa amplia e score 5-2. Brazil den bom di 9 ta anota un careda pero no por a remolca mas y e wega ta termina 5-3. Venezuela celebrando mientras Brazil su atletanan a kibra den emocion cual ta normal pa un wega hunga cu asina hopi pasion y curason. Michelle Floyd di Venezuela a lansa 7 inning atardi contra Argentina ( 109 lansamento) y ta lansa bek 9 inning anochi contra Brazil ( 129 lansamento) ta seya e victoria riba su nomber. Michelle ta tira 46 bola, 83 strike propinando 9 careda y no ta permiti careda

limpi regalando 2 base por bola. Fernanda Shiroma di Brazil tambe ta bay 9 inning tirando 55 bola, 88 strike pa un total di 143 lansamento propinando 2 ponche y ta regala 4 base por bola mester conforma su mes cu e derota. Mihor bateadornan pa Venezuela ta Jocelin Diaz 5-1 cual porcierto tabata un doblete mas un rbi, Yulexis Barrios tambe di 5-1 cu un cuadrangular ganador den di 9 inning cu 2 rbi, Denisse Fuenmayor 3-2 cu 1 rbi, Yusneiby Acacio 3-1, Freymar Suniaga di 4-1 mientras cu Raybelys Mosquera a bay di 4-1 cu 2 careda anota. Pa Brazil a destaca na plato Mayra Akamine y Tsuani Yamaguishi di 4-1, Fernanda Shiroma 3-1 cu un rbi, Beatrice Nakae di 2-1 cu 2 rbi. Un palabra di pabien na Venezuela cu medaya di “oro” , pabien na Brazil cu medaya di “plata” y pabien na Argentina cu medaya di “bronze”.

Pabien na atletanan di tur 6 paisnan cu a competi riba un nivel hopi hopi

halto. Deporte di softball sigur a sali gana. Aruba a luci como anfitrion pa

promer biaha den historia.

Pagina 18

Dialuna 12 November 2018

Brazil Taekwondo Stichting a reuni tocante Best of the Best Taekwondo Challenge Diabierna anochi e directiva di Brazil Taekwondo Stichting a reuni na Centro di Bario Brazil pa pone tur e puntonan ariba un rij pa Best of the Best Taekwondo Challenge cu ta diasabra dia 17 di November. A sinta cu Sr. Chico Harms di Centro di Bario Brazil pa asina defeni tur cos cu ta bay tuma lugar, mirando cu e aña aki e Best of the Best tin mas participante compara cu aña 2017. Pa organiza cualkier evento tin su retonan y planeamento y si bo no haci esakinan na tempo lo bo keda pega. E gastonan ta hopi halto ora cu ta un evento Internacional y mester cubri e gastonan di algun personage di e evento. Den Brazil Taekwondo Stichting semper ta discuti ariba tur cos cu tin pa asina tur miembro ta na altura di tur cos. E colornan di e banchi pa prensa, atleta y entrada a wordo escogi. E taakverdeling a wordo haci pa asina e siman aki tur hende sa kico tur nan mester haci. Brazil Taekwondo Stichting kier pa e Best of the Best di 2018 ta uno cu tur hende por gosa di peleanan di nivel, cushina y bar bon surti y mas importante pa Prensa por sinti nan mes na cas sin cu niun hende ta den nan caminda. Prensa ta bay ta central den Best of the Best buscando e focus den nan lens pa saca e Best Shot. Famia Song di DEADO ta yega Aruba diamars for di San Francisco y ta bay hospeda na The Ritz Carlton Aruba. Nos ta bay haci uso di e ultimo update di e Generation G2 den Best of the Best. Alberto Klabér Brazil Taekwondo Stichting

4 Attachments Carlos hernandez <ko. carlos@gmail.com> Attachments 3:53 PM (3 hours ago) to ricardo, sin, Yulimar, Caribbean, Canal, Aruba, Aruba, Augie, Eric, Erick, Jenny, Jose, Marilu, Shary, Zulaika, moises, David, David, ddubero, Viviana, carlos, Danica, Di-Stefano, Josefa, Tessy, willy, Josefa, Shari, jervis, Judith, Ivan, Aureen, Ricardo, Awe, K, Urig, Aruba, me, Arthy, Deporte, Henk, zoomaruba, cornel, Bon, Miriam, Claret, conrad, Aldino, haseth, deportediario, ulisses, Guaicaipuro, marc, 24, Tessy, Tessy, Endy, Ildemar, noticiaabc, antilliaansedagblad, boletinextra, famous, show, sharina, redactie, Ellon, Rothmaar, Richard, Hubert, Leo, Andrew, R.R, Monica, jomauhen, tlatorre, seever Toda la familia del Taekwondo está emocionado con las actividades del Taekwondo de Aruba del 14 al 17 de noviembre. Hay una reunión donde estarán los mejores atletas de la isla de Aruba, y familias de 9 países para disfrutar un concepto diferente en la bella y maravillosa Isla de Aruba con el Best of The Best. Hoy 11 de noviembre, estoy orgulloso de anunciar que mun dota e k w on do.c om cumple 7 años. Yo recuerdo que tuve esa idea, y se la presenté Alberto Klabér en Aruba. De inmediato Klabér pensó que era bueno para promover el Taekwondo y nuestros eventos. El llamó a su amigo Rothman y en dos meses el nos presentó una pagina web www. mundotaekwondo.com

Klabér también nos apoyó para que pudiéramos estrenar la página en un Hotel en Caracas el 11 de noviembre 2011, y mis hijos Ricardo y Carla (eran pequeños), dieron al botón para ponerla en la red en la presencia de todos los invitados, que incluía Klabér, Rothman, y otro amigo de la televisión de Aruba, también de mis alumnos e invitados. Desde allí, han pasado 7 años. Cambiamos dos veces la pagina web para transformarla según

la tecnología, y hemos tenido la oportunidad de viajar a los eventos más importantes del mundo, y hoy día, puedo decir con orgullo que www. mun dota e k w on do.c om es reconocido en todo el mundo, y hoy día es PRENSA avalada por PATU, y WT. Yo quiero agradecer delante toda la familia del TKD de Aruba a Master Klabér, porque el nos ayudó y siempre nos ha apoyado (desinteresadamente).

Nosotros la familia Hernández, no tenemos palabras para describir el agradecimiento que tenemos con el y su familia por todo su apoyo en los momentos más difíciles. Sobre el Best of the best, y el campamento, pedimos a Dios que nos guie para que junto a todos ustedes salga muy bien. Tenemos que unirnos en eso para dar a la juventud la oportunidad de disfrutar estas reuniones deportivas.

Pagina 19

Dialuna 12 November 2018

Playoff final HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Royal Power Tat Fat Home Depot ta derota Balashi Premuim y ta pone nan lomba contra muraya Play Off final HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na baluartenan Chin Thiel ( q.e.p.d) y e trabuco Wilbert “Wiwi” Maduro a continua riba veld di Dragom Hitters ( X Duracell). Despues di un exitoso campeonato internacional femenino di WBSC Suramericana ( CONSURSA) cual a tuma lugar riba e mesun veld, Federacion di Softball di Aruba a prepara e tereno mesora pa continua cu Play Off final Masculino AA cual inicialmente tabata para pa motibo di awacero constantemente den October unda veld primordialmente na Pos Chiquito no por a wordo aregla compo cu e no ta wanta mucho awa. Asina Royal Power Tat Fat Home Depot cu su equipo completo cu diferente caranan hoben e aña aki pasando den e proceso di rehobenese e equipo pero manteniendo esaki competitivo a derota Balashi Premuim un equipo cu a lucha desde A-Klas y a titula campeon den A Klas pa subi double A den transcurso di algun aña a yega pa hunga final di AA. Pues un equipo

batayador cu tremendo talento. Un wega hopi sera unda Royal Power tabata tin e ventaha di 8-7 te den cabez di 5 inning riba dos error costoso di Balashi Premuim Royal Power ta start un rally anotando 7 careda pa termina cu e speransa di Balashi Premuim. Royal Power 15 careda, 16 hit, 0 error y ta laga 4 coredor den circulacion. Balashi Premuim 7 careda, 6 hit, 3 error lagando 6 coredor riba base. Royal Power como equipo a bay di 2716 pa un averahe como equipo di 592. Balashi a bati como Team 21-6 pa un averahe di 286. Pa Royal Power a destaca na bate Gregory Krosendijk 3-1 cu 2 RBI y 3 careda anota, Pierre Richardson Junior 2-1 cu un doblete, Giandrick Lacle di 4-2 cu 6 RBI incluyendo un grandslam cu un homerun den parke, Jomark Flanegin di 4-2, Guyon Cannister di 1-1, Leander Angela di 2-2 incluyendo un doblete, Aigil Brete di 2-2. Pa Balashi Premuim a luci na plato Sando Geerman di 2-1, Djurwin Croes di 3-2 cu un doblete y 3 RBI, Gianmar Alders

1-1 y Sandrick Geerman di 3-1. Jair Thompson aunke no riba su mihor anochi ta logra seya e victoria riba su nomber tirando 53 bola, 62 strike pa un total di 115 lansamento, permitiendo 7 caeda limpi propinando 6 strike outs y ta regala 7 base por bola pa un ERA di 9.80. Erick Henriquez di Balashi ta bay cas cu e derota lansando 3 inning y 1 tercio 23 bola, 47 strike pa un total di 70 lansamento permitiendo 4 careda limpi, 1 ponche y ta regala 1 base por bola pa un ERA di 8.40. Ricky Henriquez ta wordo releva pa Jorge Santana Cortina kende ta permiti 7 careda

limpi pa un ERA di 29.40. Cu e resultado aki Royal Power ta pika ariba 2-0 den e serie final di best out of 5 y tin Balashi lomba contra muraya den un situacion cu nan mester gana e proximo pattido pa

extende e serie y di otro banda Royal Power cu un victoria e proximo wega lo titula campeon y lo retene esaki desde 2014 esta pa di 5 aña consecutivo. Game Time! Lets Play!

Pagina 20

Dialuna 12 November 2018

Lewis Hamilton a gana GP di Brasil y Mercedes ta festeha e mundial di constructornan E Ingles, Lewis Hamilton a gana e Gran Premio di Brasil, e penultimo prueba di e mundial di Formula Uno, cu a keda disputa diadomingo den e circuito di Interlagonan di San Pablo, unda su escuderia Mercedes, a sigura matematicamente su di cinco mundial di constructornan sigui. Hamilton, cu ya a anota dos diadomingo prome na Ciudad di Mexico, su di cinco titulo di campeon di mundo, a gana contra e Hulandes Max Verstapen (Red Bull) y e Finlandes Kimi Raikkonen (Ferrari) un bistoso careda den e exigente circiuto Paulista tras cual Mercedes a sigura di nobo e mundial di constructornan. Raikkonnen a defende den e tramo final su puesto di podium ante e Australiano Daniel Ricciardo (Red Bull), kende tabata di cuarto, dilanti di e Finlandes Valtteri Bottas (Mercedes), den un vistoso careda unda cu e trompo di Verstappen, provoca pa e Frances Esteban Ocon (Racing Point Force India), ora cu e tabata lidera pa falta di 27 buelta, tabata determinante pa e desenlace final. E Spañonan Carlos Sainz (Renault) y Fernando Alonso (McLaren), kende a festeha su di dos titulo mundial (2005 y 2006) den e circuito aki, a conclui e di 12 y 16, respectivamente, e penultimo prueba di un Mundial cu lo cera

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

dentro di dos diadomingo na Abu Dabi, sede di e di 21 careda di e aña. E Aleman Sebastian Vettel (Ferarri) a conclui na di seis luga den un prueba unda cu e miho entre e resto tabata e Monegasco (Charles Lecrerc (Sauber), kende lo ta compañ di e anterior, otro aña, lo a capa na di shete luga, tras di e unico tres autonan cu tin opcionnan

di triunfo. E Mexicano Sergio Perez (Racing Point Force India), a scratch un punto, den conclui na di diez, tras di e dos pilotonan di Haas, e Frances Romain Grosjean y e Danes Kevin Magnussen, cu a crusa e meta na di ocho y na di nuebe luga, respectivamente.

Pagina 21

Dialuna 12 November 2018

CNN lo demanda Cas Blanco pa revoca credencial di nan reportero Jim Acosta

E cadena Mericano CNN y su coresponsal, Jim Acosta, a dicidi pa demanda Cas Blanco, pa revoca e credencial for di e periodista aki, e ex coresponsal acredita di Cas Blanco di ABC New, Sam Donaldson, a sigura. Den un entrevista concedi na CNN, el a declara cu nan a pidi’e prepara un declaracion hura cu lo wordo manda pa corte y cu e audiencia lo tuma luga dia 13 di November. Sin embargo, a agrega cu “ta spera cu e no kiboca” cu e declaracion aki y cu e demanda a wordo presenta su so “segun su entendimento.” Dia 7 di November, presidente di Merca,

Donald Trump, a drenta den un furia durante un rueda di prensa na Cas Blanco, tras di a mantene un discusion duro cu Jim Acosta, kende el a acusa di ta enemigo di pueblo y a nenga di contesta su preguntanan. ‘Mi ta kere cu bo tin cu lagami goberna e pais y deciba bo mes na dirigi CNN,” e presidente a bis na Acosta, ora cu esaki a puntre riba di su decision di referi na e caravana di migrantenan Centroamericano cu tabata na caminda pa Merca como un “invasion.” “Bo ta un persona grosero, teeribel. Bo no mester ta trahando cu

CNN,” Trump a enfatisa, despues cu e coresponsal a nenga di debolbe e microfoon pa un otro reportero por a puntra e mandatario y a sigui haci

pregunta. Despues, Cas blanco a revoca e credencial periodistico di Acosta. No obstante, e secretaria di prensa di Cas blanco,

Sarah Sanders, a anuncia e decision acusando Acosta di “comportamento inapropia” pa e citado incidente cu e microfoon.

Ta revela ultimo palabranan di Khashoggi prome cu a asesine E hefe di e departamento di investigacion di e corant Turco Daily Sabah, Nazif Karaman, a revela den un entrevista concedi na Al Jazeera diasabra, e supuesto ultimo palabranan di e periodista Saudita, jamal Khashoggi, asesina den e Consulado General di Saudi Arabia, dia 2 di October. Segun Karman, e columnista di The Washington Post, a wordo asfi xia cu un saco di plastic riba su cabes. “Mi ta asfi xiando, kita e saco for di mi cabes, mi tin claustrofobia,” esey ta e ultimo cu e periodista disidente a pronuncia na bida, prome di a perd’e, segun Karaman. E hefe di e departamento di investigacion di Daily Sabah, ta basa riba un

audio graba pa e Apple Watch di e victima, cu ta afirma di ta na disposicion di autoridadnan Turco. Dia 10 di October ultimo, e presidente Turco, Recep Tayyip Erdogan, a anuncia di a comparti e audio cu ta prueba e asesinato di Khashoggi cu Riad, paris, London, Berlin y Washington. Den su entrevista cu Al Jazeera, Karaman a precisa ademas cu e strangulamento di Khashoggi a dura shete minuut. Tambe el a cita informacion di oficialnan di Inteligencia Turco y a bisa cu e escuadrion Saudi di 15 mieimbro, cu a biaha pa Istambul expresamente pa asesina e periodista, a pasa mas of menos 15 minuut desmembrando su curpa, proceso a wordo

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

controla pa Salah alTubaigy, hefe di e Conseho Cientifico Saudita, di Ciencianan Forense. Karaman a señala cu e asesinonan a pone saconan di plastic den e sala, unda Khashoggi a wordo asesina, pa evita cu su sanger mancha e vloer. Di e manera aki, Karaman a priminti cu e rotativo

Daily Sabah, lo publica pronto imagennan di e hermentnan cu a wordo introduic na Turkia pa e escuadron di morto, pa desmembra e curpa, mescos cu e grabacionnan cu ta documenta e ultimo momentonan di bida di Khashoggi. E declaracionnan di Karaman a tuma luga

ora cu Polis Turco tabata sigui busca e curpa di e periodista asesina. Te asina leu, a haya rastro di acido den e residencia di e consul general Saudita na Istanbul, pa cual un di e hipotesisnan ta cu e curpa desmembra a wordo disolvi cu productonan kimico.

Pagina 22

Dialuna 12 November 2018

Preparacion casero pa kita e aspecto geel for di e huñanan Kico ta causa e color geel riba e huñanan? Por pensa cu e colo mahos geel aki ta producto solamente di pinta huña cu ta wordo usa pa por pinta nan, pero e desekilibrionan den salud tambe ta ocasiona e problema aki. Ta importante pa tuma na cuenta cu algun enfermedad ta wordo manifesta cu e trastorno aki. Algun problema cu por considera ta: Deficit nutricional: E falta di nutriente ta desemboca riba e huñanan geel. Tin nivelnan abao di proteina, mineral y vitamina, ta perhudicial pa e salud. Por ehempel, ta vital sigura cu den e alimentacion diario ta inclui vitaminanan A y B, calcium, hero y zinc. Problemanan di salud: Hopi ta e trastornonan cu ta revela cu e color geel di e huñanan. Entre nan ta stress, mal alimentacion y mal funcionamento di e higra. Den e sentido aki, ta importnte percura pa enfrenta e rutina diario cu trankilidad. Fungus: Esaki ta otro motibo cu ta causa e color horososo aki riba e huñanan. Den cualkier luga publico of mediante otro persona, nos por infecta cu un di nan. Fungus ta drenta via e kraaknan microscopico y ta expande riba tur e huñanan. Pa evita nan, mester cuida e pia y mannan na luganan humedo, manera piscina y gym. Tambe mester stop cu e consumo di tabaco: no usa pinta huñanan bieu, evita pone huña falto of traha riba un base di gel y no usa sapatonan cera. Con pa kita e desagradabel colo geem? Tin tres alimento cu por yuda den e area aki. Ta productonan cu ta na alcance di nos mannan, cu cual por realisa un preparacion casero cu ta elimina por completo e trastorno aki riba e huñanan. Ta trata di remedinan natural cu por prepara na cas y cu lo ta un solucion rapido y efectivo.

riba e huñanan. ● Pa e preparacion casero, den un comchi mester mescla un cuchara di azeta di oleifi, juice di lamunchi y baking soda. ● Despues ta freg'e riba e huñanan cu un skeiro y lag'e actua durante por lo menos 10 minuut. Una bes cu e tempo aki pasa, ta haw'e cu awa. E procedimento aki ta ripito dos biaha pa siman te ora cu no keda rastro mas di e manchanan.

3 ingrediente indispensabel pa un bon preparacion casero 1. Lamunchi Lamunchi ta contene enzimanan cu ta brinda propiedadnan pa blankia cualkier superficie. Ta un elemento hopi usa den productonan di limpiesa pasobra e ta yuda elimina vet y holonan malo. Ademas, e ta wordo caracterisa pa ta un antiseptico y antifungicida hopi potente. ● Pa elabora e preparacion ta necesario frega un pida lamunchi riba e huñanan. Si e causa picamento of dolor, por usa un catuna of gaza. Tin cu laga e likido actua pa mas of menos 15 minuut y haw'e cu awa tibio. ● Otro opcion ta pa muha e huñanan den juice di lamunchi durante 10 of 15 minuut. Despues, cu un skeiro ta freca e cuticulanan, ta laba cu awa y pa evita cu e cuero seca, aplica crema hidratante. E opcion aki no solamente lo yuda elimina e colo geel di e huñanan: na e mesun momento e ta otorga luminosidad. 2. Binager blanco of binager di appel Binager ta un producto cu, ademas di kita e color geel di e huñanan, tambe ta permiti pa nan crece sano y fuerte. E tin propiedadnan antifungico. Ademas, si e manchanan ta debe

na e efectonan di e pinta huñanan, binager lo disminui cu e area aki bira scur. ● E preparacion caseero ta hopi simpel: den un comchi ta pone awa tibio y binager blanco of di appel den e mesun proporcion. ● Eynan ta hinca e man of pianan y ta laganan muha durante 15 of 20 minuut. Despues massage e huñanan, hacinan limpi cu un serbete y cla. E tratamento aki tin cu ripiti dos biaha pa siman, durante por lo menos un luna. 3. Baking soda Ta trata di un di e miho blankeadornan cu naturalesa a proporciona nos. Tambe e ta un excelente exfoliante, asina ta cu e ta yuda elimina tur e impuresanan di e man y pianan. ● Baking soda semper mester hunta cu algun likido pa convirti'e den pasta y por aplik'e

Remedi natural cu tur e productonan anterior Ingredientenan ● 1 cuchara di baking soda (9g) ● ½ cuchara di azeta di oleifi (7.5ml) ● ½ cuchara di binager blanco (7.5 ml) ● E juice di dos lamunchi Preparacion y aplicacion ● Ta mescla den un comchi tur e ingredientenan te ora cu obtene un pasta arenoso cu ta permiti exfolia y blankea e huñanan. ● Despues cu un skeiro di djente suave, ta aplica riba e huñanan cu movimentonan circular. Ta laga e crema reposa durante 15 minuut y despues remove cu awa. ● Na final, ta aplica crema hidratante of algun azeta cosmetico pa evita cu e cuero seca. ● Mester ripiti e procedimento aki te ora cu kita e colo geel.

Pagina 23

Dialuna 12 November 2018

Alibaba ta logra haya 25 mil miyon di dollar den benta via internet riba “Dia di e Solteronan” E gigante Chines di comercio electronico, Alibaba Group Holding Ltd, a bende diadomingo, mas di 168 mil miyon di yuan (24.150 miyon di dollar) den menos di 16 ora den su “Dia di e Solteronan”, loke ta kibra un record di e aña anterior. Dia di Solteronan, tambe conoci como “Double 11”, ta e evento di benta via internet mas grandi di mundo, cu ta supera hasta e “Black Friday” di Merca. E evento Chines tabata originalmente un fiesta estudiantil pa celebra solteria, contrario na Dia di San Valentin, pero a evoluciona den un festival di compras di un luna cu ta alcansa su piek den 24 ora di dia 11 di November. Un cantidad desproporciona di benta ta concentra den e prome minuutnan, ora cu a registra transaccionnan cu a wordo poni den

espera. E compania a bende aproximadamente 69 mil miyon di yuan (9.920 miyon di dollar) den e prome ora di Dia di e Solteronan, un aumento di aproximadamente un 21 porciento compara cu e aña anterior. E articulonan cu a bende, ta inclui smartphones y otro aparatonan electronico, pero tambe alimento y bruki. E compania asina aki, a supera e bentanan di e aña pasa, net prome cu 4’or di atardi, ora local, e record a tarda mas den logra cu na 2017, ora cu a logra esaki pa merdia. Analistanan ta bisa, cu apesar di un fuerte crecemento, ta probabel cu e bentanan wordo afecta pa dificultadnan ecnomico y e competencia di eventonan nobo di benta.

Pagina 24

Dialuna 12 November 2018

Cu un gol di Aguero, Manchester City a vence United den e clasico di Inglatera

Diadomingo, e dos clubnan mas poderoso di Manchester, a midi den un edicion nobo di e derby di e ciudad, cu a enfrenta tambe na Josep Guardiola y Jose Mourinho. E local, lider di Premier League, a impone 3 pa 1, danki na e golnan di David Silva, Sergio Aguero y Ilkay Gundogan, mientras cu Anthony Martial a descnta pa e bishita. City a habri e scoreboard na di 11 minuut di e prome tempo. Raheem Sterling, a desborda na man robes, a saca un centro, pasa cu Bernardo Silva a rescata den e fondo y a bolbe hinca den e area pa asina David Silva, kende a drenta di sorpresa, domina y fulmina David De Gea pa e 1 pa 0. For di e momento ey, e muchanan di Guardiola a podera di e dominio di e bala y a mina e tramite di e partido, aunke nan no tabata por a genera demasiado situacion di gol. Apenas tres minuut e local tabata itn mester pa amplia e bentaha den e complemento. Sergio Aguero a tuma e bala leu di e porta di gol, a encara di e centro pa man drechi y a lastra su marca pa despues tira un muraya

cu Riyad Mahrez, ricibi den e area y desenfunda und erechaso inatahabel. Ora cu tabata parce cu e muchanan di Guardiola tabata caricia e goleada. Anthony Martial a filtra un bala den diagonal pa Romelu Lukaku, kende a drenta den e area y a wordo deriba pa e arkero Ederson. E arbitro a pita penalty y hustamente Martial a cambi'e pa gol pa e 2-1. Esey lo a bay genera e ilusion den e conhunto cora cu den e wega no a haci meritonan pa hiba ni sikiera un empate. City, apesar di e gol, no a cambia su idea y riba e final di e partido, a logra e di tres tras un gran hugada colectivo cu a termina cu Gundogan definiendo pa e 3-1. Cu e resultado aki, Manchester City ta mantene su mes como lider di e Premier League riba Liverpool, mientras cu Manchester Unites ta suma 20 punto y ta sigui p'afo di e zona di copa. Den e proximo hornada, e muchanan di Josep Guardiola lo bishita WestHam United, mientras cu e conducidonan pa Jose Mourinho, lo ricibi Crystal Palace.

Pagina 25

Dialuna 12 November 2018

Joe Perry, guitarista di Aerosmith a wordo hospitalisa despues di a collapse durante un concierto Joe Perry, guitarista di Aerosmith, di 68 aña di edad, a wordo hospitalisa e anochi di diasabra, despues cu el a collapse backstage, poco despues di a toca “Walk this Way” riba e escenario, hunto cu e cantante Billy Joel durante un ‘show” den Madision Square Garden di New York (Merca), segun TMZ a informa. Paramediconan a pasa mas of menos 40 minuut cu Perry den su camerino, kende, segun e medio, “tabata mustra teribel”,

prome cu a introduci un tubo traqueal den su garganta pa despeha e via aereo y a traslad’e pa un hospital. Mientras cu e incidente a sosode, Billy Joel ainda tabata riba escenario y no tabata conciente di loke a sosode. E guitarista di Aerosmith ainda ta na hospital. Sin embargo, di acuerdo cu TMZ, e ta sinti bon. Ta reporta cu Perry tabata tin caba problemanan respiratorio durante e ultimo simannan.

E Airbus A380 cu tabata transporta "Terminator" a baha di emergencia na London

E avion di e aerolinea British Airways den cual e actor Mericano y exgobernador di e estado di California, Arnold Schwarzenegger, mester a realisa un aterisahe di emergencia debi na un "problema tecnico menor" den e avion, The Sun ta informa. E Airbus A380-841 cu 354 persona abordo, a lanta diamars for di e aeropuerto di LondonHeathrow cu destino Los Angeles (Merca), pero poco despues a surgi un emergencia, pa cual mester a bolbe na su luga di partida.

E avion a haya su mes obliga pa bula rond di Heathrow durante mas di un ora cu e fin di gasta e combustibel di su tankinan y asina ehecuta un aterisahe sigur. Segun The Sun "Terminator" tabata conmociona cu e situacion, pero tambe "impresiona" cu e profesionalidad di e tripulacion di e vuelo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Bo dak ta lek ??

Nos ta drecha dak cu garantia di 10 anja, tambe ta hasi trabow di verf, welder, coriente, plumming, metsla, carpinte , haci cura limpi y kap mata.

Yama: 560-8568 !!!GANGA!!!

TRAILER HOME FOR SALE,

taxatie report 33000 Baratiyo awor 24500,00 discutibel!! más un chikito pa 6500 negociable Tur dos pa 30000,00. Great pa biba den dje of pa verhuur e ,tambe muebels nan pa motibo di mudansa.

5929246

Dialuna 12 November 2018

SEDE DI BBQ TIN DIADOMINGO AWO BBQ Y CUMINDA DI PASCO LO TIN,

AJACA HAM HORNA LOMITO 1/4 GALINJA CU SU REJENO AROOS CON POLLO SALADA DI GALINJA SALADA DI BATATA BBQ PINCHO CHORISO PA PEDIDO POR JAMA NA

569 0131

Pa bo matanan ta berde y bunita

Gordura

di bon calidad. Alf 8,= pa saco, cumpra 10 ta delever gratis.

Tel. 592-6209

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

CONSTRUCTION

Ta haci trabao di coriente , verf , plumming , welder, metsla , drecha dak , haci cura limpi , corta mata yama : 5608568

Pagina 27

Dialuna 12 November 2018

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

911 100 102 104 105 107 11141

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Lotto Merdia November 10

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

November 11 1. 1703 2. 5533 3. 3740

2014 November 11

1. 5989 2. 8362 3. 0144

Flamingo November 11

1. 8510 2. 9891 3. 6378

November 11 02 04 17 21 27

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

Lotto Anochi November 10

Lotto Merdia November 11

November 11

1. 8601 2. 4202 3. 1342

November 10

05 20 23 27 34 31 I

November 9 03 06 21 22 01

Ta busca un famoso exfutbolista Chileno pa un supuesto homicidio

E ex-futbolista Chileno, Luis Patricio Nuñez ta profugo y ta figura como sospechoso den asesinato di un persona, e corant La Tercera ta informa. Polis a by yuda dos herido di bala den e localidad di La Legua (Santiago, Chile) dia 10 di October. Un di e personanan aki a fayece den un hospital, mientras cu e di dos a sufri un herida grave na un pia. E di dos victima a señala Nuñez y su complice como autornan di e agresion y

miembronan di un banda rival. Ademas, nae lugar di crimen, a haya 738 gram di cocaina. Nuñez, exfutbolista di e seleccion Chileno cu a milita den ekiponan manera Universidad Catolica de Chile of e Club Universitario de Deportes de Peru, a sali for di prizon na 2017, despues di a cumpli un condena di cuater aña pa narcotrafico y tenencia ilegal di armanan di candela.

Pagina 28

Dialuna 12 November 2018

Misioneros De Jesus Aruba ta presenta

Biografia di Rev. Pastor Yenner Yair Orozco Gomez Reverendo Pastor Yenner Yair Orozco Gomez a nace dia 7 di mei 1967 na Uribia Colombia y, a bin for di un seno familiar cu a inculca den nan e balornan humano y cristian. Ela destaca den e virtud humano y cristian pa su enorme carisma di predicacion y formacion di laiconan. Siguientemente por mira e cantidad di logro y metanan cu Pastor Yenner a realisa y ta realisando ainda y tur danki na Señor Dios: Filosofia den Formacion Ministerio sacerdotal den Seminario Juan XXII na

Baranquilla. Teologia den Seminario Nacional Cristo Sacerdote de la Ceja-Antionquia. Su Ordenacion Sacerdotal a tuma lugar dia 29 Januari 2011 pa Monseñor Hector Salah Zuleta y ta pertenece na e Diocesis di Riohacha. Eta presta su servicionan pastoral den varios parokianan den e Diocesis y na su pueblo den e Parokia Inmaculada Concepcion na Riohacha. Pastor Yenner tin Licenciado den Teologíia na Universidad Santo Tomas. Teología Fundamental y

ta specialisa den Pastoral Familiar na Universidad Pontificia Gregoriana Roma. Y ta terminando su Maestria den Asesoria y gestion di programanan familiar na Universidad de la Sabana.y, eta adelanta den su estudionan cu e tawata haciendo caba pa cuminsa asina cu e proceso como candidato pa Doctorado den Teologia. Rev. Pastor Yenner ta un gran sirbidor den predicacion y formacion y ta alcanzando asina mas di 20 paisnan den e servicio aki.

Y actualmente Pastor Yenner ta docente tambe na Universidad Catolica de la Santisima Concepcion. Rev. Pastor Yenner ta Autor di 5 boeki cu e temanan di bida cristain; Con pa alcansa pas den medio di dificultadnan; Amor cu ta sana; Bo bendicion riba mi; y Candela di oracion cu e seyo editorial AMS y Descubri e vencedor den bo, publica na Mexico. Similar eta trahando tambe cu programanan pa ayudo y asistencia social pa “El Samaritano” y ta traha cu e comunidadnan di Wayuu y cu e muchanan vulnerabel, comprendiendo asina tambe cu ora nos ta realisando un obra signficiativo, nos ta riba e caminda di trece cambionan pa e impacto social. Fundador di Comunidad Misioneros De Jesus Internacional tambe a haci Rev. Pastor Yenner, Asesor Spiritual di e Comunidad Minisioneros De Jesus Internacional. Y cu invitacion di Neil Velez hunto nan ta predica den varios otro paisnan manera Panama, El Salvador, Guatemala, y den Diadomingo Di

Milager na New York y pronto elo ta na Aruba pa prome bes. Invitacion: “Misioneros de Jesus” ta invita tur fielnan pa dos anochi di Milager cu e tema “Victoria ta nos FE”: Cu predicador: Pastor Yenner Orozco for di Colombia, Asesor spiritual di comunidad Misioneros De Jesus Internacional: Diabierna 30 di November Tin Misa di sanacion y liberacion Na: Parokia Inmaculada Concepcion Sta Cruz pa: 7’or di anochi. 1 di December Ta Diasabra di Milager “Victoria ta nos Fe” Na: SV Sportboys Club Di: 7’or anochi pa 11’or anochi Entrada pa diasabra ta solamente:10 florin pa persona. Y carchinan ta obtenibel serca Nayo Schoop na: 730-2055 of bishita e pagina di Facebook di Misioneros de Jesus Aruba. Cupo ta limita! Busca bo sanacion y liberacion. Hesus ta warda bo!

Pagina 29

Dialuna 12 November 2018

Sudoku

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 12 DI NOVEMBER 2018 COMPILA:

DIADOMINGO 11 DI NOVEMBER 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE BREVEMENTE HOPI NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:11 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:36 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCIONAN ENTRE NOORDOOST TE OOST;

Sopi di letranan

FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TO 50 KM/HR, 17 TO 27 NUDO). SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA, UN DISTURBIO ZWAK PERO PERSISTENTE DEN AREA CENTRAL DI CARIBE LO SIGUI TRECE HUMEDAD DEN ATMOSFERA REGIONAL. TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO PASA RIBA AREA LOCAL CU ALGU DI AWACERO RIBA PARTINAN DI E ISLA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST TE NOORDWEST DI E ISLA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 5 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 31 / MIN 25 / 5.2 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA MODERA FOR DI DIRECCION OOST; DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 31/25

Pagina 30

Dialuna 12 November 2018

Porta secreto y momianan nunca bisto:

Hayasgo sin precedente den un necropolis di Egipto Conseho Supremo di Antiguedadnan di Egipto a convoca diasabra na mas di binti diplomatico pa mustra nan un insolito hayasgo arkeologico di e temporada aki na Saqqara, e emplasamento di e necropolis mas importante di e antiguo ciudad di Memphis. Un di e criptanan descubri eynan, tabata warda un amplio variedad di animal, algun di cual hamas a wordo mira momifica. Asina, pa prome biaha, e arkeologonan a haya dos tor deposita den un rectangula sarcofago arenisco, cu un tapa riba dje y decora, e Agencia Reuters a destaca. Manera cu nan ta haci normalmente cu momianan humano, e insectonan tabata envolvi den un tela. Un coleccio hopi mas mayor di momia di tor tabata dentro di un otro sarcofago, di menor tamaño. Pushinan cu cuero y pushinan di oro Sin embargo, e specialidad di e cripta tabata totalmente felino. Un dozijn di pushi momifica tabata den un skina, hasta durante e presentacion, segun imagennan publica pa e Conseho riba Facebook a mustra. En total, ta trata di

decenas di momianan felino y tambe rond di 100 escultura di pushi, traha di palo y cubri pa un capa di oro, ademas di un estatua di brons di e pushi Dios Bastet den bon estado di conservacion. Tambe algun estatua di palo a wordo desentera cu ta representa otro animalnan, manera e Leon, baca, halcon, tur baña di oro. Un caha colorea di palo tabata contene un momia di un cobra y tambe tabata tin un caha di palo den forma di un crocodil cu un momia di e reptil poni den dje. Funcionarionan ta destaca tambe e presencia di mas caha cu restonan mortal di animalnan varia, pero di mal conservacion. Porta intacto

E graf ta remonta na e temponan di e di cinco dinastia Egipcio, es decir nan a trah’e aña of decadanan despues cu e Gran Piramide di Giza a wordo edifica. Hunto na e luga di e hayasgo tin un otro piramid, hopi mas chikito y tabata pertenece na e rey Userkaf, fundacion di e Dinastia V. E porta di e camber

destina pa e restonan momifica di e propio doño a keda intacto, mescos cu e fachada di su cripta, e director di e area di Saqqara, Mohamed Yussef, a señala. Expertonan tin programa pa habri e graf den e proximo simannan.

Riba e enterado, arkeologonan so sa cu e tabata yama Jufu-Imhat. Dos nomber mas, cu ta femenino tambe ta aparece den interior di e cripta, specificamente riba un porta falso: Subek Sekt y Mafy.

Pagina 31

Dialuna 12 November 2018

Diputado ta ricibi noticia Temporada di horcan ainda no a pasa: Ainda tin tormentanan ta lantando den tropico di asesinato di su yiu muhe durante sesion parlamentario na Mexico

Un ciclon tropical por bin na desaroya e siman aki. Un grupo desorganisa di awasero den Atlantico Tropical, oost di Antianan Menor, awo tin un 70 porciento di posibilidad di E sesion di diahuebs a wordo para den e Camara di Diputadonan di Mexico, despues cu e diputado Carmen Medel a ricibi un yamada mey mey di e sesion pa haya sa cu nan a mata su yiu muhe. "Nan a mata mi yiu, nan a mata mi yiu!" Medel a grita, tras di a ricibi e noticia na e luga unda cu e tabata, La Jornada ta referi. E yiu muhe di e diputado di Morena, tabata Valeria Medel, originaria di Coatzacoalcos, Veracruz, kende a wordo tira mata den un gym na e Ciudad di Mendoza, mientras cu e tabata train. E hoben di 22 añ tabata alumno di e Facultad di Medicina di e Universidad Veracruzano. E hecho a wordo confirma pa e presidente estatal di e Movimento Regeneracion Nacional (Morena), Manuel Huerta Ladron de

Ta Huur

un cas na Tanki Leendert, caminda Kamerling Onnestraat. 2 camber, 2 banjo, camber y sala cu airco

Tell: 560-7081

Guevara. Nos ta expresa nos profundo pesar y e mas sentido di condolencia na nos compañera diputado Carmen Medel, di e estado di Veracruz, pa e sensibel perdida di su yiu muhe Valeria C. Medel. E prome reportenan policial ta indica cu e victima a wordo tira mata pa suhetonan desconoci, kendenan, tras di a comete e crimen a huy. E luga a wordo cordona pa elementonan di Fiscalia General di e Estado (FGE) y di e Secretaria di Siguridad Publico (SSP). Ta suspende sesion Tras di a wordo informa di e asesinato di su yiu muhe, e diputado Carmen Medel a ricibi muestranan di solidaridad di su compañeronan legislador. A raiz di e hecho aki, e pleno di e Camara di Diputado a dicidi pa suspende e sesion. Un grupo di diputado a para riba tribuna pa exigi cu e crimen no keda impune cu e grupo di "husticia, husticia!" 2018 ta perfila como e aña mas violento den e historia reciente di Mexico, desde e Revolucion Mexicano, cu mas di 25 mil asesinato te cu September di e aña aki.

madura den un depresion tropical pa diamars of diaranson. Ta bal la pena señala cu e tormenta por yama ciclon subtropical una bes cu e desaroya ya cu e por ta un

sistema hibrido cu algun caracteristicanan tropical. E area di menasa ta abarca desde Isla 'Riba te cu Puerto Rico y Hispaniola y ta extende te cu zuidoost di Bahamas.

Oracion di Dia

Un siman bendishona rumannan colma cu hopi amor di Señor Awe den e Palabra di Dios Hesus ta duna nos varios instruccionnan di ehempel cristian, e amor pa nos prohimo, pa nos por pordona tur momento y pa nos por tin un fe solido cu nada no por tumba nos abou. Hesus ta adverti e importancia di no haci escandalo cu esnan rond di nos, specialmente esnan cu ta aleha di nan fe y cu a cuminsa nan proceso di combercion. Pasobra ta pa medio di nos bon testimonio nos ta hiba esnan mas debil

na un encuentro cu Cristo. Señor sa cu e sclavitud mas pio cu un ser humano por sufri ta odio pasobra esey ta mara nos na un sentimento negativo y destructivo contra e otro. Asina nos ta perde nos libertad y nos ta bai contra e mandamento di stima nos prohimo manera nos ta stima nos mes. Lucas 17,1-6 Oracion: Dios di amor, na inicio di un siman nobo Bo ta papia cu nos atravez di Bo Palabra. Duna nos un curazon noble pa nos por

ta dispuesto pa haci nos maximo esfuerzo pa trece un cambio radical den nos bida. Nos sa cu e no ta facil vooral pa nos por pordona di curazon esnan cu ta habri heridanan profundo den nos curazon. Duna nos e forza pa nos por sa di pordona y lubida y tambe aumenta nos fe pa nos por confia den Bo cu por haci tur cos posibel pa asina nos por ta un testimonio bibo di Bo amor y misericordia pa medio di Cristo nos Señor. Amen.

Pagina 32

Dialuna 12 November 2018

Boca y River ta empata 2-2 na final di e ida di Copa Libertadores Boca Juniors y River Plate, a empata 2-2 diadomingo den un vibrante partido, den e marco di e final di e ida di Copa Libertadores entre e dos ekiponan mas popular di Argentina. E encuentro a disputa den e stadion "La Bombonera" di Boca, cu presencia di 51 mil espectador. E local a habri e scoreboard na di 33 minuut por intermedio di Ramon Abila, tras un dobel remate dentro di e area. Sin embargo, River a empata dos minuut mas despues atrabes di Lucas Pratto, tras un distraccion di e defensa local. Antes di e ceramento di un prome tempo, cu dominio cambiante, e ekipo "Xeneize" a bolbe pone su mes na bentaha den di 45 minuut, danki na un cabesaso di Dario Benedetto, kende a ingresa na e lesion di su compaĂąero Cristian

Pavon. Den e di dos tempo, River a empata un biaha mas na di 60 minuut cu un gol di Carlos Izquierdoz den su propio tereno, despues di un envio di Gonzalo Martinez, rib e area local. Boca a conta cu e oportunidad pa bay cu e victoria den e di 90 minuut atrabes di Benedetto, tras un escapada di Carlos Tevez, pero e arkero Franco Armani a mantene 2-2 riba e scoreboard cu un gran tahada. E final entre Boca y River ta e prome entre dos ekipo di un mesun pais den e principal competencia di futbol Suramericano, desde cu el a cuminsa na disputa na 1960, pa cual el a capta e atencion mundial. Conmebol a referi e duelo como "super final" y e prensa local a yam'e "e partido mas importante di historia," pa trata di e dos clubnan mas "grandi" di e

pais Suramericano. Cu e enfrentamentonan aki ta e di tres biaha cu ambos ekipo Argentino ta contra cu otro den un final, despues di e triunfo di Boca den e torneo Nacional di 1976 y

e victoria di River den e Supercopa Argentino di e aĂąa aki. E club "Xeneize" ta busca e di shete trofeo continental di su historia, despues di e titulonan na 1977, 1978, 2000, 2001, 2003 y 2007.

Mientras cu e "Miyonario" tabata campeon na 1986, 1996 y 2015. E revancha ta programa pa diasabra, dia 24 di November den e stadion Monumental di River.

Mayweather ta descarta di a acorda lucha contrea strea di MMA Hapones

"Mi ta un boxeador retira: " E boxeador Mericano, Floyd Mayweather, a anuncia diaranson riba su cuenta di Instagram, cu e no lo participa den e combate di MMA dia 31 di December proximo, contra e Hapones Tenshin Nasukawa, kende a anuncia dialuna pa MMA Hapones, afirmando cu "a haci areglonan sin su aprobacion." "Mi kier a disculpa sinceramente cu mi siguidornan pa e informacion tan engaĂąoso cu a anuncia durante e conferencia di prensa y mi por sigura boso cu ami tambe ta completamente cega pa e areglonan cu nan a haci sin mi consentimento ni aprobacion," e boxeador a scirbi. "Pa bon di e diverso fanatico y asistentenan cu a yega di tur parti di mundo pa asisti na e

conferencia di prensa anterior, mi a duda den crea un gran escndalo y desmenti loke tabata wordo bisa y pesey, mi ta sorry," Mayweather a agrega. Mayweather a splica cu nunc el a acorda un combate oficial cu Tenshin Nasukawa y a revela cu inicialmente nan a pidi'e pa participa den un exhibicion di 9 minuut di 3 asalto cu un oponente selecciona pa e organisacion di MMA Hapones "pa un grupo chikito di publico di placa pa un tarifa hopi halto," pa cual a yega na e conferencia di prensa, e propio boxeador y su ekipo "tabata comletamente desconcerta pa e direccion nobo cu e evento aki tabta tumando." "Mi ta un boxeador retira cu ta gana un cantidad di placa sin

precedente rond mundo door di duna aparicion, charla y exposicionnan ocasional chikito," e leyenda di boxeo a conclui. Anteriormente, sin embargo, e luchado Ruso di MMA,

Khabib Nurmagomedov a reta Mayweather na un combate, na cual el a responde cu e ta dispuesto pa enfrenta Nurmagomeov, y hasta a invita cadenanan grandi di television pa esaki.