Dialuna 11 september 2017

Jan de Ruijter: 17 DRINGENDE REDENEN WAAROM U NOOIT EN TE NIMMER OP OTNAR ODUBER EN POR(CO) MOET STEMMEN! Pag. 13

URATACA CENTER Awe September 11

Dialuna 11 September 2017 -Edicion-10 Vol.2339

Sta.Cruz #111

Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Mushroom chicken, Aroz, Batata & Salada Tel: 585 5212

ALEX SCHWENGLE A ESCOGE PA JOIN UN PARTIDO DI CORUPCION! Desde aña 2008 henter huez a dicta sentencia cu AVP ta un partido Corupto!

LO POR CAY MAS DETENCION E SIMAN AKI DEN CORUPCION DI AVP/ PAUL CROES RADHI KHAN SU NOMBER TA WORDO MENCIONA DEN SOBORNO

MEP a rindi homenahe na Edison Briesen cu un magno evento na San Nicolas

Homber piscando na Boca Bolofan a cay den lama y hoga Ta trata di Richard Albert Dirksz naci na Aruba 15 di Januari 1969

HOPI HENDE TA WORDO YAMA PA POLIS PA DUNA DECLARACION! AWOR TIN MAS DI 60 TESTIGO CU TA PAPIANDO CU RECHERCHE Violacion serio di leynan di parlamento!!! ‘neven activiteiten’

Melvin Tromp a bira comerciante y ta trahando apartamento luhoso pa bende na Palm Beach

Pagina 2

Dialuna 11 September 2017

PARTIDO MEP:

MEP LO CONCENTRA RIBA CRECEMENTO DI TURISMO DEN CANTIDAD Y CALIDAD Ta obvio cu despues di e ciere di refineria Valero na 2012, e industria di turismo ta Aruba su unico pilar economico na e momentonan aki. Hopi esfuerzo a wordo dirigi pa hisa cantidad di bishitantenan pero a perde e calidad di nos bishitantenan for di bista y poco atencion a wordo duna na evalua kico ta necesario pa cu e productividad di e industria aki mirando cu turismo na Aruba ta saturando. Aruba ta sinti esaki pa e echo cu menos placa ta keda atras mirando cu bishitantenan ta gastando menos placa mientras nan ta na Aruba y specialmente tur tendencia ta mustrando

cu bishitantenan ta bin mas y mas cu paketenan prepaga y un cantidad significante ya ta bin Aruba cu paketenan “Allinclusive”.

di ‘calls’ di barconan crucero y e cantidad di turistanan crucero a baha. E desaroyo aki ta preocupante y mester di mas atencion.

MEP lo no solamente concentra riba crecemento den cantidad pero tambe hisa e calidad di nos bishitantenan dirigiendo esfuerzo pa atrae bishitantenan cu por gasta mas na Aruba.

Mester duna mas atencion con pa yega na un mihor mix di mercado cu Aruba lo atrae pa nos desvia nos dependencia riba algun mercado so, haciendo nos economia mas vulnerabel pa loke por pasa na e paisnan aki y nan economia. Ultimo cifranan ta mustra cu hasta nos bishitantenan di Merca ta concentra practicamente pa 75% riba e area Noroeste so di Merca.

Esaki ya ta bahando e rentabilidad di placa cu tin disponibel pa mercadea nos pais, cu ta mas cu dobbel di añanan atras. A pesar cu e cantidad di “tourist stay-over” a crece, e crecemento aki no a traduci su mes den crecemento di GDP. Di otro banda, e cantidad

Mirando cu awor tin mas fondo disponibel pa mercadeo y promocion,

haci pa cada florin bal mas na e momento di inverti den mercadeo. Aruba ta ser mira y categoriza como un destinacion caro den region. Mas cu mita di su bishitantenan mes ta indica esaki. Awor mas ainda mirando e medidanan fiscal cu a wordo introduci cu ta impuesto directamente riba e bishitantenan. Otro area di preocupacion ta siguridad cu Aruba por ofrece su hendenan pero tambe su bishitantenan. Mas y mas ta registra casonan di robo y atake riba nos bishitantenan, cu por pone cu Aruba ta perde e imagen di ta un destinacion safe pa viaheronan. Pa Partido MEP prioridad ta un turismo fuerte y

sostenibel. Nos lo lucha pa mantene e producto turistico Aruba na un nivel di calidad y haci e industria aki mas productivo y rentabel, mirando su estado di saturacion na e momentonan aki. Mester pone enfasis riba calidad y no cantidad y enfoca riba upgrading di e producto turistico Aruba. Drecha y crea atraccionnan turistico. Mester rejuvenece y reinventa e producto turistico. Hunto nos ta logra mehora esaki. Dia 22 September, duna nos bo voto di confianza. MEP su prioridad ta pa e trece e trankilidad economico bek pa nos pais.

Pagina 3

Dialuna 11 September 2017

Annual Statistical Digest 2016:\

TUR INDICADOR IMPORTANTE TA CONFIRMA CU AVP NO TIN E CAPACIDAD PA DIRIGI NOS ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICO partido MEP a compila un tabel caminda por mira e indicadornan di mas importante pa loke tabata aña 2016 y compara esaki cu 2015.

Durante e ultimo lunanan aki prome cu eleccion 2017, exponentenan di partido AVP ta haciendo intentenonan sobrehumano pa pinta un panorama sumamente positivo pa loke ta e desaroyo economico y financiero di nos pais. Sin duda cu pais Aruba lo por a experencia un desaroyo beneficioso y alentador si na principio di Gabinete Mike Eman nan por a administra den forma huicioso tur e fondonan

cu a ser laga atras pa e gobierno di MEP na 2009 y cual suma a yega na mas di 970 miyon florin y si e gobierno derochado aki no a endeuda nos pais tambe cu debenan biyonario y cual Mega Debe no a conduci na creacion di cuponan di trabao duradero pa nos comunidad. Tur esaki ta ser refleha tambe den e cifranan recien publica den e Annual Statistical Digest 2016 di Banco Central. For di e publicacion aki

Un y tur por mira cu nos GDP y GDP per capita, tanto nominal como real, a cay na 2016. Pues ta muestra palpabel cu no tabata tin crecemento den nos economia den e ultimo añanan. Nos turistanan stay-over na 2016 tambe a cay y asina mes cu e gobierno aki di AVP/POR ta haya casi 100 miyon florin pa promocion di nos turismo, compara cu tempo di Gabinete Oduber caminda solamente 25 pa 30 miyon florin tabata ser hinca na promocion di turismo pero treciendo alavez turistanan di calidad pa Aruba. Di

otro banda indicadornan importante manera cifra di inflacion, desempleo y debenan di gobierno a aumenta, lagando pueblo sinti un sabor amargo pa loke ta henter e desaroyo economico y financiero di nos pais. Tur e cifranan menciona den e tabel no ta gaña y ta contradeci henter e manipulacion y engaño constante di partido AVP. Y pa loke ta aña 2017, no tin ningun perspectiva cu e situacion lo mehora

Na Seroe Largoweg

na man di e gobierno manipulado aki, ya cu gobierno no ta haciendo ningun intento pa forza cumplimento di e contract cu nan a firma cu CITGO y habri e blender pa caba, pero tur dia ta papia si cu esaki lo bay ta e salbabida di henter e economia Arubano. 15 luna a pasa caba desde cu a firma e contract na Venezuela y te ainda ni padilanti ni patras!

Persona haya den un plas di sanger sin bida E tabata tin 2 tiro den lomba

Diasabra mainta a drenta informe cu na un adres na Seroe Largo Weg na San Nicolas un habitante a lanta y a haya un persona benta abao den un plas di sanger. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a haya e ambulance caba na e sitio. E personal di ambulance a informa polis cu e victima no tabata duna señal di bida y cu probablemente debi na 2 tiro cu e victima a haya den lomba. Mesora a solicita presencia di tur autoridad competente y a cuminza cu e investigacion. Pa mas of menos 9'or di mainta Dr. Texier a constata morto di e victima cual te ainda su identidad ta desconoci.

Pagina 4

Dialuna 11 September 2017

Rudy Richardson di MEP:

CRECEMENTO ECONOMICO TA E UNICO SALBABIDA PA SAN NICOLAS! pastechi. E unico salbabida pa San Nicolas ta un bon maneho economico y duna San Nicolas su habitantenan preferencia pa participa den e San Nicolas mas progresivo. Nos no lo keda un pueblo mendigo, esaki sigur no ta e vision di partido Movimiento Electoral di Pueblo. Nos di MEP ta lucha pa henter e teritorio Arubano haya su debido atencion y participacion debidamente.

Pa varios aña nos a wordo engaña cu tantisimo manipulacion di Gabinete Eman I y II y awor supuestamente un di tres brug lo trece progreso pa San Nicolas. E nivel

di estupidez politico na Aruba a pasa tur limite. Ainda nos digno pueblo no sa con lo paga pa e proyecto di mas corupto den nos historia, unda ta bende bid manera ta

E unico dos actividadnan comercial economico na San Nicolas ta e bida nocturno y e sector bancario, despues cu AVP a hiba un politica sushi di laga Valero mete den nos asuntonan interno y

a conduci cu e refineria a cera na 2012 y awor nos ta warda un Upgrader desde September 2016. Un abuso di marca mayor ta locual e Gabinete na mando a haci cu nos digno pueblo. Ta tempo pa San Nicolas haya un atencion special. Conhuntamente cu e organizacion cu ta representa e establecimentonan nocturno na San Nicolas y cu e otro stakeholders di San Nicolas. Mester traha un plan con por haci San Nicolas un alternativa riba area hotelero como sitio pa "Outing" y di e manera aki crea desaroyo tan espera na San Nicolas. No mas manipulacion pero crecemento economico real pa San Nicolas cu lo hiba Aruba den e proximo

nivel di progreso. Mi persona a lucha duro e ultimo 4 añanan den oposicion pa demanda di nos Gobierno nacional pa pone mas atencion na San Nicolas, pero tur esaki tabata en vano. “Mi ta pidi nos digno pueblo pa deposita nan confianza di voto den mi persona pa por ehecuta e cambionan tan espera”. "Nos di MEP kier crea desaroyo economico na San Nicolas y trece progreso pa habitantenan di San Nicolas y nos pais den su totalidad”.

Pagina 5

Dialuna 11 September 2017

Homber piscando na Boca Bolofan a cay den lama y hoga Ta trata di Richard Albert Dirksz naci na Aruba 15 di Januari 1969

Diasabra atardi a drenta informe cu un persona a hoga na Boca Bolofan

banda di Conchi. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e

patruya a bin compronde cu un persona cu a bay pisca na e boca menciona, a cay den awa. Mesora a bati alarma pero no por a mira e curpa. Un rato a mira e curpa y a logra gar'e pero ya sin bida. Pa 6'or y mey dokter Texiera a constata morto di Richard Albert Dirksz, naci na Aruba 15 di Januari 1969. E tabata biba na Shete. Na famianan di e fayecido ta bay nos mas sincero palabranan di condolencia

BENNY NISBET DI PPA:

‘UN MANEHO LABORAL CU LO MEHORA DERECHO Y DIGNIDAD DI TRAHADORR RESPETANDO !’ PPA lo hiba un maneho cu tin como meta eleva e posicion di e trahadorr den nos sociedad. Naturalmente esaki cu respet pa e donjo di trabao y inversionistanan cu nos pais mester pa progresa. 31 anja largo bao gobernacion di MEP/ AVP masha poco atencion a wordo dedica na e puntonan specifico cu PPA kier menciona aki. Na prome lugar PPA su vision ta un mercado di labor unda e trahador ta labora felizmento pa su doño di trabao y cu na su turno ta duna e trahador un trato digno na tur momento y cu e labor aki contribui na progreso di nos pais Aruba y na progreso di e trahador y su famia. Algun derecho di trahador cu PPA lo desea di mehora ta: a. Un siman di trabao di 40 hora… lo dimas lo wordo considera ‘overtime’. b. Vacacion lo wordo

aumenta for di 15 dia pa aña na 17 dia. c. Pa cada ‘diez’ aña di servicio lo e trahador ricibi ‘un dia’ mas di vacacion. d. E salario minimo lo mester wordo aumenta. e. Salario minimo lo wordo aumenta pa cada ‘diez aña’ di servicio. • Lo bini control pa evita cu trahador ta wordo kita ora nan yega nan ‘diez’, binti , trinta etc. aña di trabao!! f. Indexering lo mester wordo paga ora cu e ‘inflacion’ indica cu si no paga e forza di compra di e trahador lo cai atras ! Aki nos kier referi na e hecho cu den rapport di ILO di 2005 varios ponencia clave a wordo poni pa ILO e.o. cu Aruba lo ta un pais cu su maneho ta crea pobreza y ta mantene pobreza. Ta wordo splica cu basa riba un analisis di e ultimo ‘diez’ aña ora cu indexering mester wordo paga cu gobierno di Aruba ta paga solamente 0.8 %

di locual a trahador tin derecho riba dje y den un periodo amplio e forza di compra di trahador ta formalmente atras !! g. Fuera di esaki e rapport di ILO ta indica cu ora economia di Aruba crece …. e trahador en general NO ta participa den e crecemento aki como cu E trahador NO ta ricibi parti di e crecemento economico indica. Cu esaki ILO kier indica cu e crecemento di nos economia ta wordo reparti den un grupo masha chikito mes. Pesey ILO ta indica cu e sistema cu Aruba ta aplica cu ta wordo yama CPI (Consumer Price Index) lo no ta na interes di e trahador como cu e trahador NO ta participa den e crecemento economico real di nos pais. Como tal ILO a propone pa gobierno tene un discusion nacional cu e partnernan, esta sindicato y doño di trabao pa evalua introduccion di un sistema cu ta wordo yama NAWI cu ta significa NATIONAL

AVERAGE WAGE INDEX cual sistema si ta tene cuenta cu e crecemento economico real y ta reparti esaki tambe cu e clase trahador. Pesey PPA ta boga pa un discusion den forma di un Plataforma Nacional pa atende esaki debidamente. PPA lo ta desea di hiba un maneho laboral cu realmente ta tene cuenta cu interes di e clase trahador y cu interes di e doño di trabao/

inversionista. Mester tin un balans accptabel y cu e interes di gobierno mes como gobernacion di nos pais. Cu e maneho aki PPA lo kier hiba nos economia y tur su actornan na un ARUBA……… PA E PROXIMO NIVEL pa tal motibo PPA ta haci un apelacion riba nos pueblo pa vota pa e lista combina di PPA/UPP.

Pagina 6

Dialuna 11 September 2017

RBC ta haci un donacion inicial pa 'Hurricane Irma Community Relief' na St. Maarten y Antigua & Barbuda di e programa global di donacionnan di RBC y ta encurasha nos tur den e region Caribense pa traha hunto y pa #StandStrong (Para Fuerte).

RBC a haci un compromiso inicial di US $40,000 na agencianan di Cruz Cora na St. Maarten y Antigua/ Barbuda, pa asisti den esfuerzonan pa alivia e esfuerzonan den e paisnan aki den e consecuencianan di horcan Irma. “E prome imagennan cu ta saliendo for di e islanan aki ta mustra con extenso e destruccion di Irma tabata na casnan di nos empleadonan, residentenan y nan comunidadnan. Nos ta compromete pa sostene esfuerzonan di recuperacion y ta orguyoso pa ta socio cu Cruz Cora pa duna sosten na e gran labor di e promenan cu ta reacciona, asina Rob Johnston, CEO, RBC,

Caribbean bisa.

Banking,

a

'RBC’s Caribbean Incident Management Team' a keda activa na e stadium di advertencia inicial tocante e trayectoria di Irma y tabata den comunicacion continuo cu agencianan nacional den region for di e momentonan ey, pa

PAREHA BEBI A CAUSA PREOCUPACION CERCA SECURITY

Diabierna, pa mas of menos 2'or y 3 di marduga, Central a manda patruya di Playa na Stellaris Casino pa dos persona bebi. Ey a papia cu un di e security nan, kende a declara cu dos persona, un homber y un muher, a drenta den un Nissan Sentra color blauw y a core bay. Nan tabata hopi bebi. Nan a core bay direccion

panort, pa Bakval. Polis a bay core den vecindario, pero no a topa cu nan. A pone Central na altura. Parce cu e auto aki lo ta perteneciente na un adres na Macuarima. Polis a core te cu e rotonde di Paradera, via Sabana Liber, Kudawecha y Jaburibari, pero no a topa cu e auto aki. No tabata tin nada particular despues.

BETO HACIENDO SOSPECHOSO NA CITGO BOULEVARD

Diabierna, pa mas of menos 2'or y 9 di marduga, comandante na warda a manda patruya di Playa na Citgo Boulevard, den cuadro cu un homber kende tabata tin un zwembroek berde bisti y lomba sunu, kende tabata haciendo sospechoso den e vecindario. Dicho descripcion tabata parce riba e homber conoci pa polis como Beto, un

perturbado mental cu ta adicto na droga. A topa cu Beto durante patruya den Caya Boes Orman, direccion Bushiri. Beto a wordo atendi y a wordo puntra unda e tabata bayendo. El a contesta cu e tabata bayendo Bushiri. El a wordo cori for di e sitio y manda pa su cas. Comandante na warda a wordo poni na altura.

sigura cu nos esfuerzonan di precaucion y mitigacion por ta coordina, na un forma eficaz y eficiente. Mientras e situacion aki ta continua den su evolucion, nos lo evalua e impacto di e horcan riba nos clientenan, empleadonan y comunidadnan, y lo mobiliza esfuerzonan

adicional di yudanza di segun necesario. “Nos empleadonan tambe ta sali dilanti pa sostene esfuerzonan di yudanza y nos ta honra e dedicacion aki", asina Johnston a bisa. Empleadonan di RBC ta dunando pa sostene e esfuerzonan di yudanza directamente y atraves

Cu mas di 100 aña di historia den region, nos a experencia e impacto di desasternan natural den pasado - manera recientemente na 2016 ora Horcan Matthew a crea daño significante den e parti Noord di Caribe. Mescos cu e tempo ey, nos lo traha cu agencianan nacional, industria y gobierno pa sigura siguridad di nos empleadonan y sostene e esfuerzonan pa recuperacion y reconstruccion pa nos cliente- y comunidadnan.

ADICTONAN AMBULANTE CAUSANDO MOLESTER DEN ORANJESTRAAT Diabierna, pa mas of menos 5'or y 10 di mainta, Central a manda patruya den Oranjestraat pa molester di un adicto ambulante. Na e sitio a mira un adicto ta cana den e loopgang na altura di Caperucita Roja. A papia cu e adicto ambulante, kende a declara cu e tabata pikiendo fruta for di un palo. Polis a bisa e adicto ambulante yama

Vrieswijk, cu e no por coy fruta zomaar for di un palo, vooral si esaki ta riba un tereno priva. El ‘a comprende esey y a cana bay. Despues polis a bolbe haya melding pa molester di un adicto ambulante cu tabata drumi dilanti di e edificio di CEDEHM. Na e sitio polis a mira un adicto ambulante cu tabata drumi riba e gang

di dicho edificio. E adicto ambulante tabata morto na soño. Polis a lant'e for di su beauty sleep. Riba e gang por a mira dos lighter, un botter di plastic y sigaria. E tabata tin un tas cu paña den dje. E adicto ambulante a haci e gang limpi y despues a cana bay.

JOJO TA HACI FASTIOSO NA TIA ROSA Y NA DENTISTA Diabierna, pa mas of menos 9'or y 13 di mainta, Central a manda patruya di San Nicolas na Tia rosa, caminda e conocido Jojo tabata molestia hende.

Central a wordo poni na altura. Pa 2'or y 36 di merdia, Central a manda patruya di San Nicolas na Dentista Hernandez pa Jojo.

Na e sitio polis no a topa cu Jojo. Si nan a bin haya dos cuchiu cu el ‘a laga atras.

Ey nan a papia cu personal di e consultorio, kendenan a señala cu e tabata otro

banda na Randy's Shakes. Polis a bay na dicho snack y a atende Jojo, mirando cu e ta trece otronan y su mes na peliger. Central a wordo poni na altura.

Pagina 7

Dialuna 11 September 2017

DRS. Booshi Wever di UPP:

PARTIDONAN POPULISTA NO TA HONESTO CU NOS PUEBLO:

NO TA INFORMA E GASTONAN CU PERSONANAN INDOCUMENTA TA COSTA NOS ISLA Den e comedia titula “e Berdad” Otmarcito el Santito a menciona cu na Aruba actualmente mester tin 10 mil personan ilegal di locual 8 mil ta trahando ilegal. Mi lo kier a ilustra cuanto e personanan aki ta costa nos pueblo, of cu nos ta perde di haya pa motibo cu keto bay tin comerciantenan cu ta burla di nos leynan, probablemente yuda pa esnan cu tin acceso na esnan di gobierno. Na prome lugar e gasto cu e 400 pa 1000 hobenan cu no ta inscribi na Censo, pero cu pa ley mester wordo permiti pa sigui enseñanza. Nan a haya e nomber di “dreamers”. Segun cifranan di CBS y Departamento di Enseñanza cada studiante tabata costa na 2010 e suma di promedio 15.624 florin pa aña, loke pa e grupo di hobennan aki so, ta significa un suma di entre 6 pa 16 miyon florin. Obviamente cu nos partido NUNCA lo perhudica e hobennan aki, mirando cu nan no tin e culpa. Pero no por ta e intencion tampoco pa sigui subsidia mas personanan indocumenta, mientras nos schoolnan ta completamente yen, te cu mester traha mas, y nos AZV cu ta bao di presion.

E 8 mil ilegal cu trabao (segun Omarcito, el Santito) probablemente ta gana un salario menos cu un salario minimo. Esaki sin keha, pasobra nan ta na merced di e doño di trabao cu ta abusando di nan situacion precario. Door cu costo di bida ta halto na Aruba, e personanan aki lo trata na reduci nan gastonan. Nan ta huur un espacio hunto cu un grupo di persona, loke por significa biba den un situacion inhumano y sigur no acceptabel segun nos normanan. E personanan cu drenta ilegal ta bin Aruba en busca di un entrada pa por yuda nan hendenan na nan pais di origen. Un gran parti di nan salario lo ta destina pa manda pa nan famia, loke significa perdida di devisas tambe. Pa loke ta salubridad, e 10 mil ilegal no ta segura y no ta contribui na AZV. Pero na momento nan bira malo, nan lo haci uso facilidadnan medico ora. Hospital por ehempel no mag di nenga ayudo na e grupo aki den caso di un emergencia. E 8 mil ilegal cu si ta traha, tampoco ta contribui na AZV. Riba su mes no tin problema, pero si encaso

nan wordo permiti pa keda legalmenta aki, anto di inmediato AZV lo mester brinda nan un seguro total, sin cu ningun screening debido pa evalua con nan salud ta. Pues SIN evalua si nan tin un maleza contagioso of cronico. Cada asegurado ta costa AZV pa aña promedio 3665 florin. 8 mil persona extra den e caso aki ta significa cu gasto di AZV lo por subi cu 29 miyon florin, mientras cu e prima cu wordo paga ta yega 1.5 miyon florin (8000 personan vez 180 florin, pa esnan cu salario minimo, loke mayoría lo tin). E situacion ta bira pior, si tene cuenta cu momento cu legaliza e personanan aki, pasobra mester permiti entrada di nan famia tambe, cu lo por minimo un 24 mil hende mas. Un calculacion chikito ta mustra cu lo ricibi na prima di AZV e 1,5 miyon florin na prima pa cubri un riesgo di 32 mil (8 mil y 24 mil famia )vez 3665 florin (gasto promedio di un asegurado), cu ta e balente suma di awg. 117.280.000,=. Ta esaki nos kier? Obviamente no ta tur 32 mil hende lo costa e suma di 117 miyon y pico, pero djis imagina

bo mes cuanto esaki lo significa pa e fondo di AZV, si solamente 1000 di e personanan aki tin un maleza cronico. Y esaki sin cu ni e cabez di famia, ni e doño di trabao, a contribui ni un cent preto na e fondo di AZV y ni na a e caha di gobierno. Otmarcito, el Santito tabata sa esey, pero pa sigui djo djo den e gobierno, el’a keda keto. E gasto cu gobierno mester cubri djis pa salubridad y enseñanza so caba ta suma un montante halto. Aki no a tene cuenta cu otro posibel gastonan cu lo bin acerca pa nos comunidad. Loke ta repudiabel ta cu mayoria di e partidonan politico ta hunga mooi weer y pa motibo populista ta demoniza e Swiss model, mientras di otro banda ta cera wowo pa e realidad

Presidente di Parlamento, Drs. Mervin Wyatt-Ras:

amargo cu e personanan aki mester soporta abuso pa motibo di nan posicion ilegal y hibando un bida inhumano aki. Nos “One Happy Island” di e forma aki a wordo reduci na un isla abusador y ta esaki PPA/UPP nunca lo acepta. Ta p'esey nos ta boga pa re-introduccion di e Swiss-model den su bachi crioyo, pa garantiza cu nos tur cu ta biba riba nos baranca, e Perla di Mar Caribe, lo por sigui biba un bida digno y garantiza cu nos yiunan y yiunan di nos yiunan tambe tin e oportunidad ey. Ta p'esey nos mester yega na un Great Governance pa hiba nos pueblo pa e Siguiente Nivel pa garantiza un Mihor Mañan pa un y tur.

Aña Parlamentario lo ta diferente e aña aki sin militarnan Debi na ayudo urgente na Sint Maarten Durante e reces di Parlamento, a realisa diferente trabou pa mehora infrastructura di e edificio, a cambia tapijt y a traha riba e sistema di airco. Presidente di Parlamento, Drs. Mervin Wyatt-Ras ta contento cu e trabounan y awor ta cla pa apertura di Aña Parlamentario nobo, unda cu Gobernador lo duna su discurso encuanto

maneho pa futuro. E aña aki lo ta un tiki diferente, ya cu a manda militarnan St. Maarten pa duna asistencia. Manera custumber. Na e Aña Parlamentario lo tin presencia di dignatario y invitadonan, incluso Ministernan tambe lo ta presente den e sala di Parlamento. E aña no lo tin desfile

di e militarnan door cu nan lo ta cumpliendo cu e deber y convivencia cu e pueblo di St. Maarten, unda ta yuda nan den e situacion cu nan ta aden actualmente despues di horcan Irma. Presidente di Parlamentario a manda palabranan di forza na e pueblo di St. Maarten. Aunke cu e militarnan no lo ta presente, e procedura normal lo continua. “Esaki

ta den nos constitucion cu riba e di dos diamars di luna di September, nos ta habri Aña Parlamentario”. Diamars mainta e caminda lo ta cera pa por ricibi Gobernador. Ta pidi automobilistanan pa tene cuenta cu e cambio aki den trafico den centro di Oranjestad.

Pagina 8

Dialuna 11 September 2017

YMCA ARUBA TA ORGANIZA CURSO DI CUSHINAMENTO PA ADULTO

Den cuadro di nan programa educativo y progresivo, YMCA Aruba ta ofrece diferente curso di cushinamento pa adulto desde e siman di 2 di Oktober 2017. YMCA hunto cu instructor Glenn Ridderstap ta ofrece un curso ‘Specialidades di Pasco’ y un curso ‘cuminda crioyo y snacks’. E cursonan aki ta pa un duracion di 5 siman y e lesnan lo tuma luga un biaha pa siman di 6:30pm pa 9:00pm na YMCA Dakota. Lo ofrece e curso di Specialidades di Pasco riba tur dialuna, mientras lo ofrece curso pa cushina cuminda crioyo y snacks tur diarazon. Inscripcion ta costa solamente Afl. 150,=. For di experiencia por bisa cu e cuponan ta yena lihe y pa e motibo aki YMCA Aruba ta haci un apelacion na cada cursista pa inscribi mas pronto posibel. Na final tur cursista lo ricibi un certificado. YMCA Aruba ta invita e pueblo di Aruba pa pasa inscribi na YMCA Dakota, situa na Calabasstraat 1, of pa yama libremente na 5823072 pa mas informacion. Young Men's Christian Association (YMCA) ta funda dia 6 di Juni 1844

door di George Williams na London, Inglatera. Su oficina principal ta na Geneve, na Suisa. Mas di 57 miyon hende ta beneficia di e asociacion estableci den 125 pais rond mundo. E lema principal di e organisacion internacional ta empodera hendenan hoben. Bob Steele a funda YMCA Aruba 61 aña pasa door di e necesidad pa bin cu un luga pa hobennan pa evita cu nan lo ta riba caya. YMCA tin como meta pa crea personanan util y habil den nos comunidad pa medio di brinda guia y motivacion, pa asina nan ta un influencia positivo ariba nan contemporaneonan. YMCA ta ofrece diferente actividadnan manera campamento pa mucha, campamento pa hoben, recreacion deportivo manera p.e. volleyball y basketball y otro deporte, como tambe eventonan social. YMCA a cuminsa cu e prome “Tra’i merdia”, yama Y’s Care (YMCA Care) cu a cuminsa na Aruba 27 aña pasa cu un programa di asistencia cu huiswerk y recreo.

Pagina 9

Dialuna 11 September 2017

MARIA SILENA OVALLE, LA PRINCESA DEL ACORDEÓN, NA VILLA FLORALINA 16 DI SEPTEMBER cu un edad di 12 aña. Durante su hubentud el’a forma parti di “Los Ninos del Vallenato” y a presenta asina na diferente evento nacional na Colombia. Despues el’a forma parti di Sinfonica del Cerrejon, caminda tambe el’a haci diferente presentacion. Ademas di acordeon, e ta toca guitar y piano tambe. Na aña 2012 el’a lanza “Llegaste a Mi”, interpreta pa Daniela Castilla y na aña 2014 a lanza “Yo se Que es mentira” interpreta pa Mono Zabaleta.

Interpaso 2017, lo cuminsa diabierna atardi na Villa Floralina cu competencia di yeguas ariba e prome dia. Interpaso ta un evento pa henter famia, caminda tin competencia di cabay durante atardi y anochi e evento ta wordo cera cu diferente presentacion. Diabierna lo tin e banda N' Fuzion, y diasabra lo presenta directamente for di Colombia, e hoben Maria Silena Ovalle. Maria Silena Ovalle, mihor conoci riba red social como “La Princesa del Acordeón” a nace 31 di Mei 1995 na Villanueva, Colombia. E ta bin di un famia di musico, caminda su omo Edgar “El More” Ovalle ta corista den e hunta di Diomedes Diaz, su tata ta corista di Ivan Villazon, su omo Chiche Ovalle ta corista di Rafael Orozco (Binomio de Oro) pa menciona algun. Maria Silena ta sinembargo e prome di su famia cu ta toca acordeon, cual el’a cuminsa haci

Ariba red social e ta pone diferente interpretacion cu su acordeon di ‘hits’ latino, caminda su popularidad a sigui crece te cu na e momento aki e tin mas di 330 mil followers riba Instagram y mas cu 850,000 riba Facebook. Maria Silena Ovalle ta viaha casi tur weekend, hasiendo diferente show tanto na Colombia como tambe na otro pasinan den Latino America. Diasabra 16 di September pueblo di Aruba por presencia Maria Silena cu su acordeon, live, na Villa Floralina pa Interpaso. Ma Silena Ovalle lo wordo acompaña pa Sensacion Vallenata durante su presentacion. Entrada ta solamente 5 florin prome cu 10’or, despues ta bira 10 florin. Entre 10’or pa 11’or lo tin un tremendo Happy Hour pa despues e presentacion cuminsa pa 11’or di anochi cu Sensacion Vallenata y Ma Silena.

Pagina 10

Dialuna 11 September 2017

Remetido

MIKE EMAN Y SU MINISTERNAN Y PARLAMENTARIONAN TUR TA CORUPTO TE DEN NAN HIGRA, HUNTO CU OTMAR ODUBER Weledelgestrenge heer Procureur Generaal Mr. Alexander van Dam proficiat! Het wordt hoog tijd, dat de ROOF bende van ministers van Aruba opgepikt wordt, en ruim op de Boel, stuur ze allemaal achter de tralies, daar horen ze thuis. Doe je best want God doe de rest. No ta Paul Croes so mester a wordo cera den prizon, pero tur otro ministernan tambe, nan tur ta complice di Paul Croes su desgracia. Awe Paul Croes ta cera, pasobra E ta tapa pa tur otro ministernan. Paul, canta pa caba, no tuma castigo pa Bo so. Nunca den historia di Aruba, Bo a tende cu un Prome minister y su banda di ladron, ministernan cu tactica di un ladron a horta y soborna malversa y derocha placa di tur pagador di belastingnan di Aruba di es manera aki y su Parlamentarionan ta para un banda ta hari y bati man pa e ladronnan aki, unda Boso integridad y moral a keda, ta cu cual cara Boso ta drenta pueblo? Mester bini un investigacion profundo pa pueblo sa, unda placa di pagador di belasting a somenta. Tur proyecto di A.V.P mester wordo investiga, incluso A.T.A Bank, di Otmar Oduber, pasobra Otmar tambe a fiesta hunto cu Alibaba y su cuarenta ladronnan. Nan tur a usa nan dicho of lema di A.V.P, drenta gobierno y bira rico masha lihe cu placa di pueblo. Con por ta posibel, cu a negosha pa un Green Corridor y Aruba ta paga pa TRES Green Coridor, un hospital sin un kamber di operacion pa opera hende, y ta paga pa TRES Hospital. Ainda falta e tres seronan di Aruba cu ta Hooiberg, Jamanota y Arikok pa haya klinkers di A.V.P. A hedge W.E.B. Balashi, pa strangula e pueblo, unda cu Coriente, Awa y Gasolin keto bay ta sky high. Mike Eman ta subi palo di luz

y ta duna luz, pero prijs di coriente no ta baha pa e pueblo di Aruba. A cumpra C.I.T.G.O, cu placa di pueblo y ta paga tur e trahadornan di Valero cu a bay cu C.I.T.G.O cu placa di pueblo. A coba un tubo pa W.E.B. pa haya Gas pa E.C.O Tec y pueblo no a beneficia di e gas ey, cu a resulta cu ta placa benta AFOR pa pagador di belasting su cartera. Si Abo mester Vota pa A.V.P. Abo lo bira un persona mescos cu nan y cu Bo ta un persona cu no stima su Pais ARUBA. A.V.P a strangula tur pensionado y pagador di Belasting sin pordon y sin compasion. AVP a kita 20 miyon florin destina pa MAVOHAVO-VWO pa e pueblo di NOORD hinke den un tram cu no ta produci ni un cent. Dia 22di September un pa un tur ta haya y cu voz di pueblo lo canta Victoria pasobra un dama pa prome vez, mr. Evelyn Wever Croes lo bay dirigi Pais Aruba. Laga mi pone bon cla pa tur AVEPISTA: si Abo a haya cos di AVP, Bo a haya trabao, Bo ta cobra na cas sin traha, Bo yiu a haya trabao, bo a haya tereno horta, anto sigui vota pa AVP, pasobra ABO lo no give a dam cu A.V.P. a zink Aruba. Bo ta mes sinverguenza cu nan, pero ABO cu ainda ta AVP y nan ta keda priminti Bo y gaña Bo y despues di 8 aña ainda lo sigui tene Bo na liña saca bo som NO vota pa e malandronan aki. No vota pa AVP, cada voto pa AVP ta un voto pa destrui nos Pais y hinca Aruba den un abismo. AVP a manda Aruba BANCAROTA hopi tempo caba, nos GDP a pasa 100% esaki ta significa cu cada florin cu e Gobierno LADRON aki haya e florin ey ta bay pa paga debe y no ta resta nos ni un cent preto pa hinca den economia di Aruba. Corda bon y usa bo sano huicio cu cada voto pa AVP,

un partido di bandido, corupto y ladron, ta pa converti Aruba den un otro Venezuela. Haci bon uso di bo derecho di voto y vota consciente vota pa hendenan drechi, honesto, corecto y integro cu lo Bo haya den tur partido, pero menos den AVP. Pesey no ta resta Bo ningun

alternativa cu vota pa un partido cu por goberna Aruba, un partido cu por bati ariba su pecho cu den su seno no tin ningun tipo di corupcion, ni ladronicia, ni bendemento di tereno di pueblo, ni di tuma PLACA bao mesa. M.E.P ta un partido di hendenan integro, pesey

dia 22 di September proximo Dios mediante vota pa MEP pa e cambio tan anhela pa ARUBA ser salba pa semper. Dios nos dilanti y nos su tras nos ta gana Eleccion Hiacintha Thijsen Trimon

Pagina 11

Dialuna 11 September 2017

Facultad di “Hospitality and Tourism Management Studies” (FHTMS) ta reconoce studiantenan cu a destaca academicamente. E aña academico na Universidad di Aruba a inicia y ariba diabierna ultimo FHTMS a organiza e prome “Dean’s List Breakfast”. Un evento pa reconoce studiantenan cu a destaca academicamente den cada semester di nan estudio. E programa ta consisti di seis semester cual ta representa un periode di tres aña y studiantenan ta sigui seis curso den cada semester. Pa logra forma parti di e Dean’s List un studiante mester tin un GPA di minimo 3.25 den e prome aña y un GPA di 3.5 den e di dos y tres aña. Segun decano John Wardlaw: “E ta un resultado cu ta exigi hopi dedicacion

y determinacion, abilidadnan cu academicoy profesionalnan den communidad en general ta balora. E standard academico aki ta un refleho di cada studiante cu a traha pa ricibi e honor y tambe e trabao di e staff completo. Nos ta sumamente orguyoso y ta felicita e grupo di studiantenan ehemplar aki formando parti di e prome Dean’s List.” Dean’s List Fall 2016 ta consisti di: Freshmen: Karel Arends (Magna Cum Laude), Zarianni Larmonie, Zoë Loefstok, Alfonso Rey Canal, Edward Schoop, Nathania Taylor, Jancis Tromp y Annabel Westerop. Juniors: Thalía Jarzagaray,

Danyela Vásquez (Magna Cum Laude) y Mary Joan Wardlaw. Seniors: JoeAngelo Fingal y Jessica Valbuena (Magna Cum Laude) Dean’s List Spring 2017 ta consisti di: Freshmen: Karel Arends, Alfonso Rey Canal y Nathania Taylor. Juniors: Thalía Jarzagaray, Danyela Vásquez (Magna Cum Laude) Agregando un otro momento historico pa e facultad e aña aki ta cu a yama bon bini na un cantidad record di 60 studiante den nan prome aña y 20 studiante internacional cu a scoge FHTMS pa

Ta bende Pisca Mero PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK na kilo Pa kualkier informacion Nestor Leon solodipueblo@gmail.com Por yama na 5690131

of

☎ 585-9500

nan haci “exchange”. Mester remarca cu mayoria di e studiantenan internacional a ricibi y a basa nan desicion ariba recomendacion di otro studiantenan di nan Universidad cu anteriormente a yega di hasi intercambio cu nos facultad. FHTMS ta reconoce e contribucion unico y strategico di e industria di turismo pa e desaroyo di Aruba y Caribe. E studiantenan ta wordo prepara ariba terenonan pa un carera profesional den diferente ramo. Pa mas informacion tocante e programa por bishita www.ua.aw of w w w. f a c e b o o k . c o m / UA.FHTMS

Pagina 12

Dialuna 11 September 2017

Inspector general mr. Dorylee Pappers-Lopez Penha:

IVA LO CONTROLA A BASE DI NORMANAN DI CUIDO

Cla pa contesta tur pregunta of suministra informacion na paciente of clientenan Pa Inspectie Volksgezondheid Aruba (IVA) tabata un dia special diahuebs ultimo, ora a inaugura nan oficina nobo. E celebracion a bay den un ambiente ameno cu tur invitado- y empleadonan contento di mira e localidad nobo. Inspector General di IVA ta mr. Dorylee PappersLopez Penha, kende hunto cu su team a traha duro pa asina por a yega e localidad. Ta importante pa e pueblo di Aruba sa unda por yega cerca nan y cu e departamento di IVA t’ey pa brinda asistencia, pero tambe pa cualkier keho cu por tin y nan sa precies unda pa bay. E momento di e apertura tabata uno hopi special pa tur trahador di e departamento.

dia 1 di Januari 2017, Inspectie Volksgezonheid Aruba a bira un realidad y mescos ta e leynan cu a drenta na vigor. Pa por garantiza cu tur partner envolvi ta consciente di e normanan, e reglanan y e sancion nan mara na e control riba calidad, a topa cu tur durante varios seminario.

Meta di IVA ta pa tin un lazo estrecho cu tur otro departamento y ta traha cu tur partner den cuido. Hunto cu e partnernan, IVA lo desaroya pero tambe controla y supervisa cu tur partner den cuido ta tene nan mes na e normanan. “Partnernan importante pa nos ta por ehempel Ministerio Publico,

unda cu nos lo traha den estrecho cu nan”, mr. Dorylee Pappers-Lopez Penha a indica. Trahando hunto cu nan ta pone cu IVA por discuti casonan cu ta bin cerca nan. Inspector General a manda un mensahe na comunidad di Aruba cu si un hende como paciente of cliente tin cualkier

pregunta of falta di informacion pa loke ta e cuido di Aruba of tin keho riba cuido brinda nan nan, cu nan por pasa cerca nan. IVA t’ey pa duna e ayudo y duna guia den e direccion corecto. Despues cu Parlamento a aproba su creacion y a pasa e leynan corespondiente di control y sancion, desde

Inspectie Volksgezondheid Aruba (IVA) ta un organo cu ta encarga cu control di calidad y siguridad den nos cuido medico. Pero mas aleu tambe lo e sirbi como consehero pa Minister di Salud y e Ministerio di Salud y e sector completo, o sea, e centro unda tur cos lo mester pasa pa asina yega na e nivel di calidad y siguridad cu tin mira riba dje.

Pagina 13

Dialuna 11 September 2017

JAN DE RUIJTER NOG 11 DAGEN TOT DE VERKIEZINGEN VAN 22 SEPTEMBER 2017 (deel 4) Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba analyseert de verkiezingen van 22 september. Voor commentaar: janderuijter@ yahoo.com, Facebook Jan de Ruijter, Facebook Aruba Berdad

17 DRINGENDE REDENEN WAAROM U NOOIT EN TE NIMMER OP OTNAR ODUBER EN POR(CO) MOET STEMMEN! AVP (8) + PORCO (3) = AVPORCO 11 REDEN 7: OTNAR EN ZIJN BAHIA HOTEL Otnar wilde een hotel laten bouwen op San Nicolas bij Baby Beach. Wat er bij San Nicolas gebouwd moet worden is iets superspeciaals, een enorme attractie dat vele duizenden nieuwe toeristen naar Aruba trekt vooral vanuit Zuid-Amerika, Noord-Amerika en Europa. We gaan dat na 22 september ook doen! Maar GEEN Bahia hotel, een hotelketen van het allergoedkoopste all-inclusive niveau ter wereld. Een all-inclusive chain voor het allergoedkoopste publiek! NEEN, dat is NIET wat San Nicolas nodig heeft! Voor San Nicolas gaan we iets superspeciaals creёren zoals Atlantis in de Bahamas, iets waar de hele wereld op afkomt! Maar Otje heeft daar geen verstand van en daarom moet u NIET op hem stemmen! REDEN 8: OTNAR EN ZIJN CARUBBIAN FESTIVAL Wat was dat een enorm fiasco!! Voor 65 dollar kon een toerist met De Palm tours een avondje uit naar San Nicolas; een avond met verschrikkelijk slecht eten dat niet eens van San Nicolas was maar vanuit Paradera kwam,

op een kartonnen bordje kwam dat je op houten aanschuiftafels kon opeten met slechte entertainment, oh wat een belediging voor Aruba en wat een afgang...voor 65 dollar per persoon! Maar weet Otje veel!! REDEN 9: OTNAR EN DE TAXISTAS In een handomdraai regelde Ottie het even op zijn eentje dat taxichauffeurs bij het bereiken van hun pensioenleeftijd niet langer hun vergunning mochten verkopen aan hun kinderen of familieleden, een lange gewoonte op Aruba, deel van onze cultuur en vaste gebruiken. Nee, de vergunningen van deze veelal MEP-voorstanders moesten vrijgemaakt worden voor AVP- of Otje-aanhangers. Ook uit kringen van de taxichauffeurs zal OttiePottie gelukkig geen stemmen krijgen!

REDEN 12: OTTIE IS EEN DRUGSTRANSPORTEUR Kunt u zich voorstellen...onze minister van ‘Justitie’, Arthur Dowtje, ook wel AC/ DC genoemd, Arthur Corruptie, Dowers Corruptie, beschuldigt zijn ex-collega Ottie van cocaïnestransporten bij de door Ottie georganiseerde jaarlijkse Electric Festivals... en daar zou niets van waar zijn??? Kom nou. Er is van alles waar aan. Arthur Dowtje weet het heel goed maar omdat de AVP, PORCO nodig heeft op 22 september, houd hij zijn bek...alles voor politiek gewin. Wilt u een drugstranporteur strakjes als ministerpresident? U mag het zeggen op 22 september!

REDEN 10: OTTIE KOMT MET ZIJN PARKEERMETERS! Vergeet U het svp. NOOIT!! De stadrenovatie EN die verdomde parkeermeters hebben het leven van 30 winkeliers en hun werknemers verwoest! 30 bedrijven zijn kapot en failliet gegaan DANKZIJ OTNAR ODUBER. En zo’n man zou de nieuwe minister-president gaan worden van Aruba op 22 september door een coalitie van PORCO en AVP??!! NO WAY, NO WAY JOSE !! REDEN 11: OTNAR DE ZAKENMAN Otnar is heel vaak dronken, eigenlijk bezopen, en dan zegt hij dingen zoals: “ik ben geen politcus maar veel meer een zakenman” en “vier jaar als minister en ik ben binnen, dan ben ik miljonair”. Otnar is meerdere keren miljonair. Damox N.V., radio Power FM, ATA-bank, Arubus Gate, benzinestation en winkel mall op Paradera, Aruba Logo, Ralph Maduro en een miljoenencampagne voor de verkiezingen van 22 september.....en nog gaat hij het NIET maken, I’ll bet you!

Wordt vervolgd.

Pagina 14

Dialuna 11 September 2017

OPORTUNIDAD PA TRABAO: SOLO DI PUEBLO tin oportunidad pa un designer/layout, pa traha den nos layout department. Mester tin conocimento y experiencia di Adobe-Indesign Horario: 6pm - 10 pm, diadomingo pa diabierna, diasabra liber. Solicita na: edmondcroes@outlook.com

TA BUSKA

Security Guard M, edad 25-45 aña Mester tin MAVO diploma of equivalente Por papia y scirbi PAP/HUL/ ENG/Spaans Propio transport. Por yama oficina 8am -4pm na TEL 588-3677

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “TAAL” (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: sept. 1,2,8,9,15,16,2017 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (sept. 1,8,15) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (sept. 2,9,16) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 5859774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Probecha di nos Grandioso Descuento! Prijs ta start na

florin

5 No warda mas, pasa Awe mes Probecha te

60%

cu di descuento!

Orario den

Mega Outlet!

siman: 3:00pm - 6:00pm

Pagina 15

Dialuna 11 September 2017

Faltando 11 dia mas pa eleccion Comunidad a acudi den gran forma na Centro POR Pavia Mas y mas cerca nos ta yega di e fecha 22 di September, ta mas y mas pueblo ta mustra cu nan ta cla pa un gran cambio. Diadomingo na Centro di POR Pavia, tabatin accion di pegamento di sticker unda cu tabatin rij di auto henter dia pa pega

‘see through sticker’ na nan windshield di auto. E actividad a tuma lugar den un ambiente hopi ameno y familiar. Lider di POR Otmar Oduber ta gradici comunidad pa a asisti na Pavia pa demostra nan sosten na dje y POR.

pa tur hende demostra nan color y/of preferencia politico, teniendo na cuenta e diferente actonan di intimidacion cu ta tumando lugar. Partido POR y su miembronan ta respeta opinion y decision di cada ciudadano.

Ta realiza si cu e no ta facil

Candidatonan

di

POR

tambe a bishita e actividad y a disfruta di dushi cuminda, prome cu nan a sali den grupo rond Aruba pa continua cu cumpli cu e peticionnan pa ricibi bishita di POR na nan cas. Diasabra tambe team di POR tabata tur rond di Aruba repartiendo corant cu inforancion di e plan di gobernacion di Vision 17 –

21 Hunto Nos Por. Cu e meta pa haci e contenido di e plan di gobernacion mas accesibel pa e ciudadano cu lo bay vota dia 22 di September pa e proximo representantenan di pueblo.

Pagina 16

Dialuna 11 September 2017

Pagina 17

September 11 2017

Alex Schwengle a escoge pa join un partido di corupcion! Desde aña 2008 henter huez a dicta sentencia cu Avp ta un partido Corupto!

Cu gran asombro nos por tende cu Dokter Alex Schwengle kier bati boca riba director di nos corant, Sr. Edmond Croes. Despues di 4 aña cu el’a join AVP y despues di 8 aña cu AVP ta den Gobierno, apenas faltando 15 dia prome cu eleccion, e doctorsito aki kier bin hunga politica barata y kier bin haci declaracionnan pa asina defama Sr. Edmond Croes. E doctorsito aki ta totalmente loco, bruha y equiboca. E mester por tabata sa cu e unico partido di ladron, confirma pa huez, den un sentencia di corupcion dia 11 di Maart 2008, ta AVP. AVP tin e corona di ladron y pues ta un partido inconfiabel. Pueblo a bolbe duna AVP un chens pa goberna, y ata awor tin un Minister encarcela na Kia. Dicon Alex no ta bati su boca riba Paul Croes y su oficina? Dicon Alex no ta haci yamada pa cobra bek e ladronnan di AVP e 50 miyon di Fondo di Desaroyo Sanicolas? Aki nos por mira con Alex kier start un guera, pero a base di cheapshots. Alex Schwengle desde el’a dicidi pa subi e lista berde, e mes a duna aprobacion y lus berde pa mas corupcion. Tur persona cu

ta sostene AVP, ta klap man pe corupcion cu placa di pueblo na 2008. Peor ainda, ora cu Mike Eman a manda stop e caso civil unda e ex lider di AVP mester a cuminza paga bek tur e daño cu el’a ocaciona nos pais Aruba. Pese mes awe, nos ta manda Alex e mensahe: No perde bo tempo cu Edmond Croes, pasobra Edmond ta homber liber cu a pasa den investigacion policial, a base di persecucion politico di AVP den Lotto. Lotto a paga na accountant y na abogado mas di 3 miyon florin pa fabrica un rapport

cu te dia di awe no ta firma y peor ainda no ta certicica pa ningun Register Accountant. Edmond Croes SI a laga traha un contra rapport unda ta mustra con malo Ernst & Young a traha. Ademas tur trabao cu a wordo cobra pa Sr. Edmond Croes, a wordo debidamente entrega y firma y accepta. Pues e grito di caso civil, ta nada otro cu storia di fantasia of un grito di deseperacion. Nos ta spera cu Alex lo no mester topa cu ningun caso den corte, den futuro pa mal practica, unda ken sa, ki mal trabao e por a haci riba pacientnan.

DICTADOR MIKE EMAN A DICIDI CU E TA CORE PARADA DIADOMINGO 17 Mep ta bay corte pa asina consulta huez

Un bes mas Mike Eman ta demonstra su actitud di un “tiener meisje” of di un persona bi-polar. Cada ves e ta demonstra cu e no tin calidad di goberna e pais aki. Ora cu tur encuesta ta duna cu Partido AVP lo bay perde 8 asiento den un tiro y lo bay saca 5 asiento, Mike Eman ta bira loco loco y ta cuminza haci cosnan di hende bruha y loco. Partido MEP desde 4 di Januari 2017 a entrega un peticion pa asina por core un parada di auto riba 17 di September 2017. Partido AVP NO a entrega hamas di nan bida, un peticion prome cu MEP. Na aña 2013, AVP a core e ultimo parada, pasobra cu AVP a entrega permiso PROME cu Mep.

E tempo ey MEP a accepta trankilamente, pasobra cu esun cu a pidi prome, lo tin e chens mas grandi pa haya tal fecha. Ta kico a cambia awor? Awor na 2017 ya no ta respeta mas e mes un maneho cu wordo a hiba na 2013, esta di esun cu a entrega prome? Ta ken Mike Eman ta kere cu e ta? Hitler? Unda e por grita, dicta, duna ordo y tur cos mester bay na su amen? Unda nos estado di derecho a keda? Unda nos pais democratico a keda unda tin regla y fatsoen? Mike Eman awor a bira un prome minister di AVP? E no ta goberna mas pa Aruba? Esta un infantilismo, pero nos tur conoce

con Mike Eman ta, mescos un mucha malcria cu mester bebe Ensure na tetero. Ta di lamenta y condena con Mike Eman ta atende cu e asunto aki y awor e lo wordo yama dilanti di corte pa asina laga huez dicidi ken tin rason. Mep ta keda para ariba cu dia 17 di September, ta MEP ta core parada, pasobra cu MEP a pidi prome y ta keda aplica e MES un consideracionnan di anja 2013!

Pagina 18

September 11 2017

WarriorHouse Gym situa na Sta. Cruz 266, edifico ex Club Trappers

E Berdad Nada Mas Cu E Berdad pa 7or pm cu

Diahuebs

Karel Maduro

Resultado Lotto y Catochi pa Diasabra 9 September 2017 Curacao 9041 0004 6755 DIARIO: 2164 7114 8641 SUPER-4: 8270

Catochi Merdia 2867 7719 7639 Big4: 5593 1off: 8140 Zodiac: 8256 Tauro Lotto5: 03-15-17-19-34 Joker:29 Free: A

Catochi -4 Lotto 6844 8775 9258 Big4: 6325 1off: 0148 Zodiac: 5396 Libra Lotto di dia: 11-20-22-26-30 \

Resultado di number/ catochi 10 sep 2017 Sto Domingo: 8038 2797 7713

Catochi Lotto 9004 5741 3806 Big4: 9343 1off: 1429 Zodiac: 3600 Capricorn Lotto di dia: 11-20-22-26-30 \

Diario: 8915 5277 0267 Super-4 2413

Curacao 6543 2676 5196

Pagina 19

September 11 2017

Hopi hende ta wordo yama pa polis pa duna declaracion!

Awor tin mas di 60 testigo cu ta papiando cu recherche

E caso di corupcion cu ta concerni Paul Croes y su empleadonan, te ainda tin henter Aruba den shock. Hopi ves pueblo ta tende tur sorto di alegacionnan di corupcion cu permiso, pero semper mandatarionan ta sali afo den prensa y nan ta logra di tapa e storianan. Tabata e corant aki mes cu como un di e promenan a cuminza trece e caso aki dilanti, ora cu informacionnan di investgiacionnan cu nos a haci, tanto riba caya como tambe serca fuentenan anonimo, tabata confirma nos cu tin cosnan cu ta pasando cu ta robes.

E tempo ey, SOLO DI PUEBLO a cuminza skribi riba e casonan aki pa asina alerta comunidad. Paul Croes a hiba nos corant corte, unda el’a perde su caso. Nos corant NO mester a rectifica contra di Paul Croes! Esaki ya mester tabata un signal bon cla. Sinembargo e minister a

kere cu el’a sali for di e problema aki, pero nos ta asumi cu ta eynan tambe Ministerio Publico lo a cuminza cu nan propio investigacion. Nos a bin compronde cu siman pasa mas di 10 persona cu a haya ontheffing a wordo yama pa recherche unda nan tur ta acudi, pasobra nan ta haya un orden pa presenta voluntario. Si encaso cu nan no presenta, e ora nan lo wordo deteni y busca pa recherche.

Dje forma aki polis ta sigui tuma tur declaracion di pagonan cu a wordo haci pa asina por a haya ontheffing. Un fuente anonimo a bisa nos cu ta trata di casi 2000 permiso y si polis sigui yama tur hende, e ora e caso lo no bini cla ni pe proximo eleccion na 2021. Ta masha hopi hende a wordo horta, principalmente person-

anan Latino, kende a haya nan ta paga bek pe estafa aki di Paul y su gang. Un situacion hopi lamenta-

bel, pa mira con hendenan ta cay den tentacion pa placa.

E plan di renobacion di Veld di Kudawecha, presenta pa Endy Croes di MEP

Pagina 20

September 11 2017

Biggy Boy a presenta e jingle oficial di Glenbert

Pagina 21

September 11 2017

Violacion serio di leynan di parlamento!!! ‘neven activiteiten’

Melvin Tromp a bira comerciante y ta trahando apartamento luhoso pa bende na Palm Beach Parlamentario no mag di ta envolvi den ningun negoshi... Ministerio Publico mester cuminza investiga

Parlamentario Melvin Tromp awor a bira comerciante tambe, aparte cu e ta parlamentario! Esaki si mag? Esaki no ta nevenfunctie? Esaki no ta viola ley di parlamento, unda un persona no tin mag di di haci actividadnan comercial na banda di e posicion como parlamento? No ta e ley aki, ta propio AVP a pase na aña 2010, cu e unico obhetivo pa stroba Andin Bikker, Evelyn Wever Croes y Ady Thijsen, keda haci nan trabao como abogado? Desde 2010, tur e tres abogadonan aki mester a pone un paro di haci nan trabao. Solamente nan por a haci e trabao aki, como voluntario, pues sin pago. Awor a cay un carta den nos box, unda ta mustra cu Melvin Tromp a bira comerciante, unda el’a join cu Condoreal Realestate, unda e ta trahando

un compleho di apartamento luhoso. Nos tin confirmacion den nos man, unda Melvin mes ta pidi Minister den un carta, cu e kier split e edificio grandi den seis apartamento, pa asina e por bende e apartamentonan aki. Ta kico esaki ta? Ta ken mester vigila pa interes di pueblo wordo sibri? Ta ministerio Publico? Pues, esaki no ta Nevenfunctie, cual ta bay linja recta contra di leynan di nos pais? Nos ta reta Sr. Melvin Tromp pe sali dilanti y duna splicacion riba su negoshi cu e ta haciendo y ta dicon e si por actua como comerciante den edifcio di apartamento y di otro banda Dokter Mikel Kelly mester a entrega su retiro for di parlamento pa persecucion politico. Dokter Mikel Kelly no por a sigui traha den parla-

mento y consulta su pacientnan. Melvin Donkey Tromp si mag ta parlamentario y ta construi apartamento. Mas tristo ta cu tereno originalmente ta pa traha cas. Esaki a wordo converti den tereno comercial. Pues, e ta hopi cla cu Melvin lo saca probecho di e dos tereno erfpacht cu el’a haya di gobierno y pa colmo awor kier lanta e edificio di tres piso, pa djey parti’e den seis apartamento. Den su carta el’a skirbi, pa asina e por bay over na bende esakinan. Bin conta nos storia cu esaki no ta negoshi, anto nos lo bisabo: Bay ganja baca! SOLO DI PUEBLO lo manda un carta pa Ministerio Publico pa asina laga nan investiga e acto aki, cual pa nos ta parce cu ta un violacion di leynan di parlamento. Unda presidente

di parlamento ta? Unda e hefe di fraccion di AVP den parlamento ta? Acaso nan no kier sigui noticia? Nan kier cobra den bida di tur otro hende, pero ora ta toca nan propio hendenan, parce cu nan lenga ta bay pega patras den nan garganta. SOLO DI PUEBLO ta exigi pa nos haya claridad. Si Melvin Tromp a faya cu leynan di parlamento, e mester wordo persigui tambe! No te ta pidi pa persigui tur otro hende? Wel, si e ta lucha pa husticia, awor ta hora pe duna cuenta. Nos kier haya sa di e violacion di NevenActiviteiten, unda un parlamentario NO mag tin otro negoshi ni directo y ni indirecto.

Vota conciente.. Vota pa bienestar di pais.. Dicidi entre integridad of mas corrupcion

Pagina 22

September 11 2017

Publico Masal na festival di Glembert Croes...

Pagina 23

September 11 2017

Segun grabacion di Otmar cu a lek...

Speed tabata bende droga na Michalila cu choller Un tal ‘Lenga-kwast’ ta spion, traidor y shishi cu lenga largo y a bende celular pa tereno

Durante fin di siman nos a tende masha hopi informacion rond di un tape cu a cirucla, unda Otmar Oduber ta duna ordo na cierto hendenan pa nan cambia nan stem y pa nan ataca Speed Andrade. E alegacion ta wordo haci cu Speed Andrade, tempo cu e tabata bende pastechi na Mi Chalila, e tabata bende tambe droga cu choller. Nos no conoce Speed Andrade y nos no sa kico ta su historial of logronan. Un cos ta sigur cu Otmar lo conoce Speed hopi mas mihor cu nos.

Si Otmar ta bisando algo asina, ta keda na Speed pa contradeci si esey enberdad por tabata e caso. Entodo caso, tur hende merece un second chance den bida y si encaso cu Speed a dedica na bende droga mes, y awendia e ta arepenti, comunidad mester por duna un second chance. Di otro banda nos a bin tende tambe con Speed a yega na e tape. Ta ser meciona nomber di un tal persona cu ta yama su mes un nomber, ( masha ricidulo) ‘PapaKwast’. Ta

Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500

ken por carga un nomber asina idioot? Entodo caso, e tal Papa Kwast aki lo a join Otmar y tabata yama Otmar pa su BOSS! E tabata manera un shishi cu lenga largo, cu no por para di stop di papia y tabata scucha informacion di TAS ( taxi) y tabata reda nan serca Otmar. Un tape di dje a sali tambe unda por comproba cu e tal nomber idioot aki, Papakwast, enberdad ta shishi di caya. Awor ta ser bisa cu, (nos no tin prueba) cu e tal PapaKwast aki a haci un deal

cu Speed Andrade, unda e lo duna Speed su telefon, cu tur mensahe di Otmar Oduber, pero di otro banda Speed mester a dune y of fi x un tereno pe via Benny cu Mike. Obviamente e tal PapaKwast ta un oportunista cu a probecha di e situacion, unda el’a hunfa un persona di dobbel cara, pa asina e por saca probecho di e situacion, unda el’a usa tur hende pa saca probechao. Nos no tin prueba cu enberdad e of hende serca di dje a haya tereno, pero asina vocero di Otmar Oduber a laga sa.

Esaki ta nada otro cu prostitui bo mes pa bo propio beneficio! Awor logicamente mester cambia nomber di Lenga-kwast, pasobra ta cu su lenga e ta chupe lembe pa asina saca probecho. Asina nos ta mira den ki nivel nos pais a cay, unda cu Lenga Kwast mester a bende un telefon pa haya tereno, ( segun vocero di Otmar riba facebook). PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Miles di hende presenta na Cumanda na actividad di Glembert Croes

September 11 2017

Pagina 25

September 11 2017

Lo por cay mas detencion e siman aki den corupcion di AVP/Paul Croes

Radhi Khan su nomber ta wordo menciona den soborno E caso di corupcion cu ta envolve henter partido AVP ta uno monstroso! Nomber di hopi persona a cay den e ultimo dianan aki, kendenan a conspira pa corumpi Minister di AVP, Sr. Paul Croes pa haya su firma. Di tur skina ta saliendo mas y mas informacion y cada rato recherche ta yamando mas y mas testigo dilanti pa asina nan wordo interoga. Nan no ta wordo deteni, pero nan ta wordo ordena pa acudi na oficina di Landsrecherche, y si nan no haci esey nan lo wordo deteni. Recherche awor tin un cantidad di documentonan y cada inval cu nan haci, ta mas puyito ta sali di macuto. Cu e reciente detencion di Sra. Nina Werleman, esposa di Gabi Werleman, kendenan ta hendenan cu ta den TOP di AVP, nos a bin compronde cu tin varios nomber nobo cu a wordo menciona. Den e nombernan aki tambe a cay esun di Rhadi Khan. Radhi Khan pa hopi aña tabata ‘heer en meester’ den Dimas, unda e tabata comanda riba hefe di departamento, y tur cos tabata wordo haci ‘den nomber di Minister Benny Sevinger’. Dje forma aki tambe, ta hopi cosnan a cana robes, ora cu Rhadi Khan tabata duna ontheffing pa diferente documentacion cu tabata falta y asina tabata actua contra ley, pero tur esaki a sosode cu bendicion di Minister Benny Sevinger. Riba un cierto dia, den Januari 2016, Rhadi Khan a wordo saca den mal ordo for di Di-

mas, unda a dune prohibicion di entrada. Te cu dia di awe, tanto Rhadi Khan y minister Benny Sevinger no kier duna splicacion ta kico a sosode cu el’a wordo geskop y saca pafor di Dimas. Si el’a haci tur cos corecto, lo tabatin motibo pa dal’e un skop? Ta aki te problema! Rhadi Khan muy probablemente a wordo gara den corupcion y kisas tambe tabata den ontheffinggate hunto cu Paul Croes. Su nomber awor ta cirulando y

lo no por descarta cu e siman aki mes, un ora pa otro, e lo por wordo yama aden sea pa wordo interoga y duna cuenta of pa wordo deteni. Gobierno di AVP ta bay den historia como E gobierno cu a abusa di Latino y stranhero, unda a cobra nan cantidad grandi di placa, 2500, 3500, 4500, 5500 y hasta 6500 pa firma di Minister Paul Croes. E modus operandi aki por wordo considera un clan, un cartel, kendenan tabata dedica nan mes di horta placa.

Tin caso, unda Latinonan NUNCA a haya e firma di Minister, pasobra na caminda e placa a wordo horta. Es decir, nan cu nan mes tabata tira para riba otro y como consequencia nan mes tabata yama warda nos costa y tabata manda e departamento pa gara e persona como ilegal, pa aisna nan keda cu e placa y e persona ta wordo saca. Un gobierno hopi corupto, ladron y sinberguenza! Nan ta bay den historia como e abusadornan grandi di pueblo Latino aki na Aruba.

Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 26

September 11 2017

AANKLACHT TEGEN EX-MINISTER OTMAR ENRIQUE ODUBER INZAKE HET HARD ROCK HOTELPROJECT EN VERZOEK VOOR STRAFRECHTELIJK ONDERZOEK EN VERVOLGING Stichting Nos Ta Aruba maakt bekend dat een verzoek is ingediend bij het Openbaar Ministerie om de zaak tegen minister Otmar Enrique Oduber inzake de fraude en corruptie bij het Hard Rock-hotelproject vanwege nieuwe omstandigheden en feiten te heropenen met een herhaald verzoek voor strafrechtelijk onderzoek en vervolging. Tevens heeft de voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba Jan de Ruijter het Gemeenschappelijk Hof van Justitie verzocht hem opnieuw te horen nadat zijn verzoek voor een klaagprocedure was geseponeerd uitsluitend om de technische reden dat Nos Ta Aruba toentertijd in mei 2016 nog geen stichting en dus geen rechtspersoon was. De Hard Rock-zaak dateert van 2 december 2015 toen Nos Ta Aruba als burgerbeweging en Plataforma een aanklacht indiende tegen minister Oduber wegens ambtelijke fraude, corruptie, omkoping, onrechtmatige voorkeursbehandeling, bedrog, antedatering van een bankgarantie, valsheid in geschrifte en het te schande zetten van het beschermde rechtsgoed van integriteit van het overheidsgezag. Minister Oduber gaf een grovelijke onrechtmatige voorkeursbehandeling aan de familie van Tico en Fito Croes die op de plaats van het oude Bushiri hotel een nieuw Hard Rock resort met casino wilden bouwen waarbij andere gegadigden zoals Hilton, Sheraton en Blue Tree hotels op sluwe wijze buiten de gunning werden gehouden. Daarbij kregen zij de opzettelijke en vooraf beraamde hulp van P. Mungra, directeur van de Centrale Bank, J. Mahawat Khan, voorzitter van de Kamer van Koophandel, Simon Arends, oom van Otmar Oduber, Franlin Abath, directeur D.I.P., E. Herde, broer van staten-voorzitter Baba Herde en andere leden van de zogenoemde evaluatiecommissie die allen lid van deze commissie werden om de gunning aan Tico en Fito Croes en Otmar Oduber te bewerkstelligen! Het was de expliciete vooropgezette bedoeling van Tico en Fito Croes om de van Otmar Oduber verkregen grondoptie, hotelvergunning en casinovergunning te verkopen voor 10 miljoen US dollars en die te verdelen tussen de familie Croes en Otmar Oduber die volgens de verklaring van

Tico en Fito Croes mede-aandeelhouder was van hun N.V. Volgens een geheime brief van Banc Trust in Panama zijn zij in die opzet geslaagd en hebben zij hun aandelen verkocht aan Compendium NV. Het Openbaar Ministerie weigerde destijds helaas de zaak te onderzoeken en het Gemeenschappelijk Hof besloot de zaak aan te houden tot de datum waarop burgerbeweging Nos Ta Aruba ofďŹ cieel tot Stichting Nos Ta Aruba is opgericht en een rechtspersoon is. Dat is nu gebeurd: Burgerbeweging Plataforma Nos Ta Aruba is nu Stichting Nos Ta Aruba en zet als rechtspersoon het proces tegen Otmar Oduber voort. Inzake de heropening van de strafrechtelijke aanklacht bij het Openbaar Ministerie zijn de nieuwe zwaarwegende feiten en omstandigheden alsvolgt: 1. de uitspraak van het Hof in de gevoerde LOB-procedure waarbij het Hof Otmar Oduber opdraagt het betreffende aandeelhoudersregister te overleggen waaruit zal blijken wie de aandeelhouders van het Project zijn en 2. de halsstarrige weigering van Oduber aan die uitspraak te voldoen na ettelijke sommaties! Stichting Nos Ta Aruba tekent daarbij aan dat het iets heel ernstigs en opzienbarends is om NIET te voldoen aan een uitspraak van het Hof, zeer zeker voor een minister die het goede voorbeeld moet geven. Er moet dus wel iets heel ERNSTIGS aan de hand zijn met dat aandeelhoudersregister en het KAN niet anders dan dat daar de naam van Otmar Oduber in staat! De zaak Hard Rock hotel en Otmar Oduber is dus in behandeling bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie in Aruba EN bij het Openbaar Ministerie In Aruba! STICHTING NOS TA ARUBA Jan de Ruijter, Voorzitter E: janderuijter@yahoo.com

TA BUSKA Security Guard M, edad 25-45 aĂąa Mester tin MAVO diploma of equivalente Por papia y scirbi PAP/HUL/ENG/ Spaans Propio transport. Por yama oficina 7am -4pm na TEL 588-3677

Pagina 27

September 11 2017

Hulanda tin 550 militar na Sint Maarten pa restablece seguridad y parti cuminda

E cantidad di morto cu cay na Sint Maarten debi na e pasada di horcan Irma ta cuatro (4). Esaki ta loke cu Premier di Hulanda, Sr. Mark Rutte a informa diadomingo, durante di un rueda di prensa. Dos victima di e horcan, tabata spoela na canto. E indentidad no ta conoci ainda di e personanan aki. Prome cu esey a

menciona cu tabatin dos morto, di cual un di nan ta un morto natural. Mark Rutte a bisa cu e situacion di seguridad riba e isla a drecha, pero ta bisa cu e seguridad ta fragil. Pa e habitantenan keto bay tin un toke de keda, unda tur mester keda paden di cas. Diadomingo lo tin un total di 392 militar riba e isla. Nan ta percura pa seguridad y pa reparti paketenan di

yudanza. Dialuna ta yegando otro 44 militar. Tambe lo ta saliendo for di Hulanda 120 militar pa asina yega na un cantidad di 550. Avionnan cu lo yega diadomingo cu pakete di yudanza, lo saca tambe tur turista como tambe lo saca tur persona Hulandes y manda nan Curacao.

Haya sa con e ayudo pa Sint Maarten ta wordo organisa De noodhulp voor inwoners van Sint Maarten na de verwoestende orkaan Irma is op gang gekomen. De Nederlandse strijdkrachten brengen voedsel en drinken waar de eilandbevolking de komende dagen mee kan doen. Het Rode Kruis stuurt een vrachtvliegtuig vol hulpgoederen met daarin tentzeilen, jerrycans, generatoren en zonnepanelen. Hoe krijgt de hulp vorm? Een groot deel van de inwoners op het Nederlandse deel van Sint Maarten is verstoken van de eerste levensbehoeften. Premier Mark Rutte beloofde vrijdag “in zo kort mogelijke tijd” voedsel, water en medicijnen op het eiland te krijgen. Ook Merlijn Stoffels van het Rode Kruis maakt zich op dit moment vooral zorgen om het gebrek aan schoon drinkwater en de slechte hygiëne op het eiland. “Dat is een groot probleem, bovendien zijn winkels leeg. Ik maak me ook zorgen om Saba, daar is nog maar voor twee dagen drinkwater beschikbaar”, zegt hij. Het aantal opvanglocaties op Sint Maarten is uitgebreid van zes naar tien. Mensen die het zwaarst getroffen zijn en het armste deel van de bevolking, kunnen daar als eerste terecht, legt Stoffels uit. Het Rode Kruis selecteert die mensen. Ook op Sint Eustatius en Saba zijn opvanglocaties ingericht. Hulpgoederen Zondag liet de Koninklijke Marine op Facebook weten dat er vanaf maandag zal worden gestart met grootschalige distributie van water en voedsel. Zodra het vliegverkeer hervat wordt kunnen meer hulpgoederen worden aangeleverd en kan ook gestart worden met evacuatievluchten.

“Na patiënten en zwaar getroffen familieleden van ingezette militairen, agenten en hulpverleners, ligt de prioriteit bij toeristen”, aldus de marine. Zowel de Zr.Ms Zeeland als de Zr.Ms. Pelikaan zijn tevens onderweg naar Sint Maarten met op Curaçao opgehaalde hulpgoederen. Bij aankomst zal eerst de steiger worden geinspecteerd en zal de legerhelikopter NH-90 een verkenningsvlucht uitvoeren. De kustwachtcutter Poema heeft op het eiland St. Kitts water opgehaald om in Sint Maarten af te leveren. In kaart brengen Het Rode Kruis heeft op dit moment 26 hulpverleners op het eiland, nog eens 25 Rode Kruis-medewerkers staan klaar om hulp te verlenen. “Zij kijken eerst waar de hulp het hardst nodig is, daarna helpen zij bij het coördineren daarvan”, vertelt Stoffels. De organisatie wordt daarbij geholpen door lokale autoriteiten, militairen en medewerkers van Cordaid en de lokale hulporganisatie Caritas Antillen. Het Rode Kruis maakt onder andere gebruik van drones om het rampgebied in kaart te brengen. Ook roept de hulporganisatie vrijwilligers op om van achter hun computer te helpen om de omgeving in kaart te brengen met behulp van satellietbeelden. Deze methode, genaamd mappen, werd eerder ook ingezet bij de recente overstromingen in ZuidAzië. Ook houdt het Rode Kruis zich bezig met de distributie van hulpgoederen. “Dat is ingewikkeld”, zegt Stoffels. “De goederen gaan vooral naar opvanglocaties. Om de rest van de bevolking te bereiken, moeten eerst wegen worden schoongemaakt”, al-

dus Stoffels. Radio Contact leggen vanuit Nederland met Sint Maarten en vice versa is lastig. Op het eiland is nauwelijks openbaar bestuur, door het gebrek aan communicatiekanalen. Telefoonverkeer en internet liggen grotendeels plat. Eén van de weinige communicatiemiddelen die wel beschikbaar is op het eiland is het lokale radiostation Laser 101 FM, dezer dagen omgedoopt tot het ‘Storm Watch Team’. Donderdag slaagden de radiomakers erin om ‘de lucht in te gaan’ door gebruik te maken van een nog werkende transmitter op een heuvel. Sindsdien wordt het station dag en nacht overladen met telefoontjes van bezorgde familieleden, met name uit Nederland. Zij zijn soms op zoek naar een vriend of familielid en maken van de gelegenheid gebruik om een boodschap achter te laten. Telefonisch contact leggen met de inwoners van Sint Maarten is amper mogelijk, maar Glenn Cart van Laser 101 FM verzekert overzeese luisteraars dat iedereen met een werkende radio op Sint Maarten luistert naar de zender. Trauma Voorbereiden op nieuwe orkanen (afgelopen leek orkaan José Sint Maarten eveneens te treffen, maar dat viel mee) is volgens Cart heel moeilijk. “Veel huizen hebben geen daken meer en er ligt erg veel puin op straat. Velen moeten gaan schuilen bij buren, die nog wel een dak boven hun hoofd hebben. Ik ben ook

bang dat Irma veel mensen getraumatiseerd heeft vanwege die herrie en dat geluid. Mijn andere angst is een grote hoeveelheid regen, waardoor we overstromingen krijgen.” Cart roept mensen in Nederland op Sint Maarten niet alleen financieel, maar ook moreel te steunen. “We willen dat jullie weten wie wij echt zijn. We maken deel uit van jullie Koninkrijk, we zijn jullie familie. Dat gevoel moeten we krijgen voor elkaar, niet via politici, maar van mens tot mens.” Contact Nederlanders die willen helpen, kunnen geld doneren voor noodhulp aan Sint Maarten op gironummer 5125. Ook kunnen mensen een eigen inzamelactie aanmelden bij het Rode Kruis. Zondag had de hulporganisatie al 1.500.000 euro aan donaties ontvangen. Cordaid stelde 200.000 euro beschikbaar voor noodhulp. Het Rode Kruis heeft de website ikbenveilig.nl geactiveerd waarop mensen iemand kunnen zoeken of juist kunnen aangeven dat zij veilig zijn. Toeristen en bewoners op de eilanden, die gewond zijn of op een andere manier hulp nodig hebben, kunnen het beste contact opnemen met hulpverleners en de lokale autoriteiten. Ook zijn per eiland verschillende noodnummers beschikbaar.

Pagina 28

September 11 2017

Alex no merece ni 1 voto di Savaneta! E mester wordo castiga pa su insulto

Yama pueblo di Savaneta pa hendenan bruha, di un bario bruha, no ta nada corecto. Savaneta mescos cu tur otro bario, tin su hendenan inteligente unda te hasta a produci Gobernador di Aruba, Sr. Fredis Refunjol. Alex no merece di haya ningun voto, pasobra e no ta sincero cu Pueblo di Savaneta!

Pagina 29

September 11 2017

Horcan Irma a pasa ayera riba Florida

E wowo a pasa riba Fort Mayers y Naples Horcan Irma a laga mas di 2.5 miyon cas na Florida sin coriente. E potente horcan Irman a laga casi 30% di Florida sin coriente, ora el’a yega tera diadomingo. Asina e departamento di emergencia encarga cu horcan a informa via su cuenta di twitter.

6 miyon habitante di Florida a wordo evacua Horcan Irma a yega Key West, ‘los cayos’, dilanti di tera firme, cu 130 milla pa ora. Irma a arasa varios isla di Caribe cu biento cu tabata yega mas di 180 milla pa ora. E forsa di e tormenta aki a haci cu autoridadnan di Florida a evacua 6 miyon di habitante, cual ta un suma record pa Florida. Ta spera cu Irma lo impacta varios cuidad na Florida, como tambe na e costa y e rafaganan di biento lo wordo sinti na Miami te cu diadomingo anochi.

Crane a kibra durante horcan

Miami, ayera diadomingo

Pagina 30

September 11 2017

E-mail nobo cu a leak:

Freddy Every ta pidi Leoncita pa su ‘Cos’ Ministerio Publico mester investiga pa comicion bao mesa di benta di tereno

BO TA BIN CU MI COSNAN? Ta ki cos esaki ta? Freddy kende a fix Leoncita tereno ta pidi pa su ‘cos’ !!!

Pagina 31

September 11 2017

Koning Willem-Alexander lo bishita Sint Maarten Koning Willem-Alexander lo sali dialuna rumbo Sint Maarten y St. Eustatius pa asina precencia e danjonan ocaciona na e dos islanan Hulandes aki. Minister Ronald Plasterk ya ta na Curacao y ela papia cu prensa diadomingo atardi na Sint Elisabeth Hospital, despues cu el’a hiba conversacion cu varios victima di Irma kendenan a wordo transporta pa Curacao. Plasterk a bisa cu e acontesimientonan y e testimonio di e victimanan ta impresionante. Diadomingo tambe Plasterk y Rey Willem Alexander a bishita servicio meteorologico na Curaçao y marinecentrum Parera. Nan a wordo acompanja pa Gobernador di Curacao y dor di Minister President. Militar Na marinecentrum Plasterk a papia cu e brigade-generaal PeterJan de Vin riba e accion militar na Sint Maarten. Plasterka bisa: “Ik heb het gevoel dat dat allemaal goed gaat. Maar wat er dan alle-

maal mogelijk is in de uitvoering ter plekke, dat is vers twee. Er is nog steeds gebrekkige communicatie. Er is feitelijk geen functionerend openbaar bestuur.” Plasterk a reacciona riba criticanan cu Hulanda lo a duna tiki ayudo. Segun Plaster cu Hulanda

ya a pone prome cu horcan Irma a yega, cientos di militar na sitio. “Daarna is dat rap opgebouwd. Ik ben onder de indruk van wat de mensen van Defensie en politie gedaan hebben.” Segun Plasterk cu e plundermento di tiendanan a keda reduci. “Maar je kunt nog steeds niet spreken van

Bon vehiculonan Japones original yegando Aruba den container. Abo ta e prome cu ta core aden riba Aruba: vehiculo den bon y top condicion garantiza sino bo placa bek! Call 569 - 4343 pa mas info. Reserva esun di bo!

een veilige situatie. Op de hoofdkruispunten staan nu mensen die zichtbaar bewapend zijn. Maar in de buurten is dat niet voldoende doorgedrongen.” Pa dialuna Hulanda lo tin 550 militar na Sint Maarten pa asina pone seguridad y trece ayudo.

Pagina 32

HOROSCOPO 11 September 2017

Aries. Este es un día ideal para hacer actividades que aumenten tu bienestar físico, como el deporte, o dar un largo paseo por la naturaleza. Tauro. Tu temperamento cariñoso y agradable propiciará un día donde la expresión de sentimientos y el disfrute mutuo será lo más importante. Géminis. Si te dejas llevar por lo que se va presentando y no exiges demasiado a la vida, este lunes tendrás un día muy placentero. Cáncer. Debes ser claro para que hoy la comunicación fluya positivamente. Es un buen día para disfrutar de la lectura y las conversaciones. Leo. Jornada muy favorable para hacer algún viaje, volverás relajado y con mayor claridad sobre las cuestiones que te preocupan. Virgo. Un día tranquilo, leyendo, escuchando música, cuidando las plantas o realizando alguna actividad en la naturaleza te revitalizará. Libra. No te exijas hacer mucho, tómate el día con calma. Si tienes pareja, aprovecha los buenos aspectos para potenciar el romanticismo. Escorpio. Aunque aprecias y buscas la soledad, verás que el tiempo que pases con tus amigos valdrá mucho la pena. Serán una excelente compañía. Sagitario. Preferirás un día ordenado en el que sepas qué vas a hacer. Aunque sociable como siempre, hoy no te sentirás tan tolerante. Capricornio. No seas tan responsable y trata de delegar tareas en los demás. Es un día para ti, para descansar, recargar las pilas y divertirte. Acuario. Será un buen día para disfrutar de la pasión y la sensualidad. Gustarás por tu espontaneidad, tu inteligencia y tu calidez. Piscis. Este lunes te gustará rodearte de gente positiva con la que charlar de cualquier cosa, pasar el rato y echar unas buenas risas.

September 11 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 09 DI SEPTEMBER 2017 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 11 DI SEPTEMBER 2017 COMPILA: DIADOMINGO 10 DI SEPTEMBER 2017 17:00 (21:00 UTC) UN AVISO PA BOTO CHIKITO I LAMA BRUTO TA SIGUI NA VIGOR... TEMPO: DIALUNA ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIAMARS: PARCIALMENTE TE HOPI NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:45 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: ZWAK TE MODERA FOR DI DIRECCION OOST- ZUIDOOST; FORSA 2 TE 4 (7 TE 23 KM/ORA, 4 TE 12 NUDO) TEMPORALMENTE VARIABLE Y ZWAK; FORSA 1 (1 TE 6 KM/ORA, 1 TE 3 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: HUMEDAD DEN ATMOSFERA REGIONAL TA SIGUI TA SUFICIENTE PA DE BEZ EN CUANDO OCASIONA MAS NUBIA I LOCALMENTE UN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. NO POR EXCLUI POSIBILIDAD DI LAMPER CU STRENA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 7 PIA. LABADERANAN FOR DI OOST- NOORDOOST PRODUCI PA HORCAN JOSE TA CAUSANDO LAMA POCO BRUTO ESPECIALMENTE NA COSTA NOORD; E SITUACION AKI LO EXTENDE TE DEN PROME DIANAN DI E SIMAN VENIDERO. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: -HORCAN IRMA TABATA SITUA 190 KM ZUIDOOST DI KEY WEST, FLORIDA, MOVIENDO WEST- NOORDWEST. IRMA TA UN HORCAN TA UNO DI CATEGORIA 3 AWO PERO KETU BAI E TA UN HORCAN FUERTE I PELIGROSO. -HORCAN JOSE TA UN HORCAN FUERTE DI CATEGORIA 4 I TABATA SITUA MAS O MENOS 135 KM OOST- NOORDOOST DI ISLANAN ARIBA I TA MOVIENDO NOORDWEST, PASANDO NOORDOOST DI ISLANAN ARIBA. -KATIA A SUBI TERA I DESINTEGRA DEN E CERONAN DI MEXICO. E SISTEMA AKI A CABA NA NADA I LO NO WORDO NOMBRA MAS DEN BOLETIN DI TEMPO. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 32 / MIN 25 / 0.0 HADICURARI MAX 31 / MIN 25 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA COMIENSO DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST TE ZUIDOOST I SUAK TE MODERA TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIADOMINGO 10 DI SEPTEMBER 2017 17:00 (21:00 UTC)