Parlamentario Marco Berlis (MEP):
Mike de Meza ta condena contract cu productor di gas Eagle LNG pero kier cumpra gas di Gas Unie cu ta un rebendedor gas Dialuna 11 Juli 2022
Solo di Pueblo
Aña 16 - edicion 718
Mama: Mi ex, Sciandri Lesire, a abusa sexualmente di nos yiu muhe di 6 aña riba dia di tata
Benny ta den corte pa corupcion Avestruz di September te December 5000 turista a yega Aruba diadomingo Dama a bay denuncia su pareha pa maltrato y polis a bay detene e
homber
Un persona mester a core bay for di un nightclub pa scapa su bida
Entrada hudicial diabierna anochi
2
Dialuna 11 Juli 2022
5000 turista a yega Aruba diadomingo
Minister di turismo, Dangui Oduber a informa cu tin casi 5000 turista yegando Aruba riba diadomingo y cu esaki sigur ta mustra cu turismo ta keda solido den luna di Juli. E titular di turismo a bisa:
“Turismo den luna di juli 2022 tambe ta keda solido. E weekend aki ta un otro fin di siman caminda miles di turista ta yega Aruba. Awe 4841 turista ta yegando Aruba. #MINTSP”
Un persona mester a core bay for di un nightclub pa scapa su bida
Diahuebs madruga a drenta informe di cu nan lo a agredi un persona dilanti un nightclub na Palm Beach y e persona aki pa scapa su bida a core te na Citgo Palm Beach y eynan a bati
alarma, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso serio di menasa dilanti un club nocturno den cercania unda e mester
a core bay for di eynan pa scapa su bida. Polis a tuma su declaracion y a conseha e persona pa e pasa entrega keho na recherche den oranan di dia.
3
Dialuna 11 Juli 2022
Benny ta den corte pa corupcion Avestruz di September te December E caso ta grandi y lo wordo trata na September, October, November y December E agenda di e caso Avestruz ta conoci. Ex minister Benny Sevinger tin 5 caso penal den su contra cu e mester atende. Huez cu a bin special for di Hulanda na Juni a aproba e agenda pa e caso cu ta grandisimo; Caso ta cuminsa 5 September 11’or mainta: E caso penal Avestruz ta cuminsa 5 September pa 11’or di mainta caminda lo bay evalua con leu ta cu e investigacionnan. Manera ta conoci, interogacion di testigonan ta tumando lugar keto bay, te fin di Augustus 2022. Huez a reserva dia 6 September 2022, un dia extra, pendiente con dia 5 September bay. Prome caso ta start 7 y 8 September; Dianan 7 y 8 September 2022 lo cuminsa cu tratamento di e casonan penal contra e sospechosonan
Sussebeek, Harms y Sevinger. E agenda cu Huez a traha ta cu tratamento di e caso lo cuminza 8.30 di mainta. Den oranan di merdia, e dos Fiscalnan lo duna e requisitorio riba e caso penal. Dia 8 di September 2022 pa 8.30 di mainta, ta oportunidad pa e abogadonan mr. Kock y mr. Illes di Sussebeek y Sevinger, mr. Carlo di Harms hiba nan defensa. Despues e dos Fiscalnan tin chens di reacciona y despues ta e abogadonan
ta reacciona. Na October November y December corte ta keda trata e caso: • E promer caso na September 2022 ta Stichting FCB. Den e caso aki tin 3 sospechoso. • Despues lo sigui na October 2022 cu 6 sospechoso. E caso ey ta hiba e nomber Elenath y Deshaun. • Na November 2022 tin e caso Damira cu 5 sospechoso y despues e caso Bucuti cu 2 sospechoso. • Despues ta sigui cu
caso di malversacion y labamento di placa contra Benny Sevinger. Cinco caso contra Benny Sevinger: Ta asina cu Benny Sevinger ta envolvi den tur e 4 casonan y ariba dje tin e caso cu Fiscal a anuncia cu a pidi pa kita casi 1 Miyon Florin di Benny Sevinger cu e no por duna cuenta y a haya bao mesa. En total ta 5 caso lo tin contra Benny Sevinger.
Huez a bisa cu na December 2022 lo trata circumstancianan personal di cada sospechoso. Na December 2022, e Fiscalnan lo exigi castigo y abogadonan lo hiba defensa. Despues tur e sospechosonan tin e derecho di ultimo palabra. Esaki lo ta 14 December 2022. E sentencia di e caso lo cay na Januari 2023.
OPINION.....
ARUBA CU PROPIO DEBETCARD Aruba tin un banco central ( CBA ) cu un responsabilidad pa e moneda local di Aruba (= AWG = nos florin ). Di con Aruba (=nos) no tin un propio debetcard ( di CBA ) cu por funciona exclusivamente na Aruba (= na AWG ) y asina scapa uso di placa cash di Aruba y facilita pago pa tur hende na tur negoshi y na tur instancianan di Gobierno ??
Pa e mercado limita cu ta Aruba , un subsidiario local di CBA manehando e debetcard di Aruba por ta un solucion pa hopi negoshi , pa Gobierno y pa personanan individual.
envolvi den funcionamento di e debetcard di CBA ta keda Aruba ( y no ta bay pa companianan di exterior ) y e debetcard di Aruba ta habri posibilidad pa mas innovacion.
Aruba lo logra un “ besparing/economisacion “ grandi y lo baha gastonan di paga y cobra en general.
Sin mucho problema por sigui usa e actual debetcard nan ( tambe na otro moneda ) pa pago local y internacional.
E motibo mas importante ta cu tur placa
ARUBA NO POR TIN SU MES COSNAN ??
4
Dialuna 11 Juli 2022
Secretario General MEP Endy Croes:
Benny a paga su fiesta di su Birthday na Holiday Inn cu placa di Avestruz Secretario General di MEP ta splica cu porfin e caso di Benny Sevinger di AVP lo ta dilanti mesa berde luna di september proximo. Desde Februari 2018 un keho oficial cu hopi prueba palpable a wordo entrega contra Benny Sevinger number 2 riba lista di AVP na Ministerio Publico. Dia 1 di october 2019 Ministerio Publico hunto cu Landsrecherche , RST y un ekipo grandi a lanta Benny Sevinger 6am for di soño y a haci un “huisonderzoek” unda a bay cu basta caha di documento. Dia 13 di januari 2021 Ministerio Publico a regresa residencia di Benny pa un di dos “huisonderzoek”. Entre otro Benny Sevinger y su miho amiga Leoncita di canal 90 ta entre esnan cu a ricibi bishita tempran den e caso di corupcion di
mas grandi den historia. A sopresa ambos uno den pyjama y otro den babydoll. Tur cos ta mustra cu e “gang Berde Dimes” di AVP a horta nos pais malamente den negoshinan miyonario cu tereno esta patrimonio di pueblo. Benny Sevinger sospechoso principal cu 5 encargo hopi pisa: Ministerio Publico ta acusando Benny di 1. Valsheid in geschrifte ( Falsificasion), 2. Oplichting ( Estafa), 3. Misbruik van Functie ( Maluso di poder), 4. Het aannemen van steekpenningen( aldan niet handelen instrijd met zijn plicht) acepta Soborno, 5. Opzettelijk gewoonte witwassen ( Deliberadamente y a proposito laba placa).
Benny a paga su fiesta di su birthday cu placa di Avestruz: Di acuerdo cu Ministerio Publico: In ruil voor giften werden aanvragen voor overheidsterreinen “VERVALST”. Zo werd de verbouwing van het huis van Benny Sevinger en zijn VERJAARDAGSFEEST in het Holiday Inn betaald en kocht hij via een stichting vliegtickets. Tin masha hopi NV’s ta wordo menciona den e caso aki. Manera Deshaun, Milero Investment, Island Estates, Zenwave y Pristine Estates NV, Damira, Lizner pa nombra algun pa pueblo por cuminsa compronde e magnitud di e corupcion y mafia di Benny Sevinger, Mike Eman y AVP. Fundacion Curason Berde di Benny Sevinger: Fundacion di campaña di Benny esta “Fundacion Curason Berde” cual Fundacion Benny tabata usa pa genera placa pa e por core campaña miyonario na 2009, 2013 y 2017 tambe ta invulcra den caso Avestruz pa laba e placa y
corectamente Ministerio Publico a ilustra con esaki a wordo malusa y cumpra cu fabornan a cambio. Caso Avestruz ta un caso hopi grandi cual a produci un total di 22000 pagina di corupcion y september proximo Benny lo bay ta un “toontjie lager” of missing in action den Parlamento pa cuminsa prepara su mes pa KIA. Golden Rain Private Foundation Orco Bank na Corsow cu un suma confirma di 1.329,711 US Dollar (2.4 miyon florin) tambe ta menciona den e caso aki gelink pata pata cu Benny. Benny supuestamente a usa negoshi di amigonan pa warda e placa. Asina tin hopi mas. Ministerio Publico: Benny mester paga minimo 1 miyon bek: Di acuerdo cu Ministerio Publico Benny lo a ricibi hopi mas placa pero hopi a wordo paga via structuranan dificil pa nan por trace bek. Por ehempel un contratista lo a paga via su cuenta na Colombia
na famianan. Otro a haci pagonan na amigonan na Panama, Curaçao, Sint Maarten y Miami. Pues un caso grandi di mafia y corupcion di AVP cu a tuma tempo pa por a wordo desmantela y ta den corte september proximo. Di acuerdo cu documentonan di OM por a prueba pa cobra Benny bek te awor un total di 914 mil florin. Esaki lo bira trabou di afpak Team. E cobransa ta los di e castigo di prison cu Benny lo haña. Ora lesa e caso aki como cuidadano ta yena nos cu hopi duele. Ta kico por a pasa den Mike Eman, Benny Sevinger y AVP nan cabes pa desgracia e pais aki na e manera aki. Un cos ta sigur desde september tur e fechorianan aki lo cuminsa bira publico manera Corte cuminsa trata e caso. AVP ta bay den historia como e Universidad di Corupcion. Hamas pero hamas pueblo por confia AVP cu un voto. E molina a cuminsa draai.
5
Dialuna 11 Juli 2022
Mama: Mi ex, Sciandri Lesire, a abusa sexualmente di nos yiu muhe di 6 aña riba dia di tata SOLO DI PUEBLO a ricibi e statment aki relaciona cu detencion di Sciandri Lesire Manera mama cu mi ta mi semper a purba di respeta e privacidad y intimidad di mi jui muher chikito, pa asina tambe por proteha su salud mental. Pero e momento a yega pa papia e berdad di loke a pasa. Mi ex, Sciandri Lesire, a abusa sexualmente di nos jui muher di 6 anja. Mi a conoce Sciandri den 2015 y mi a biba casi 3 anja cune na su cas na Tanki Flip. Den e tempo aki nos jui muher a nace. Contrario di e “peleanan amoroso unda e yiu ta poni meimei” cu ta wordo specula den otro medionan, esaki nunca a sosode. Mi a dicidi di laga Sciandri pasobra e tabata maltratami verbal y fisicamente, pero cada bez cu mi tabata purba di aleha Sciandri tabata menasa mi cu kita su bida of kita mi jui for di mi. Un dia mi a bisa stop y mi a bay cu mi jui serka mi famia pa asina por tin trankilidad y por brinda mi jiu muher e ambiente di amor cu e merese. Sciandri a sigui su bida y a establece relacion cu otro pareha(nan), cu despues mi a haña sa, tambe a sufri di maltato fisico y verbal di su parti. Mientras cu mi a biba cu Sciandri mi nunca a sospecha nada, pasobra mi semper tabata cu mi jui y e no a haña e chance di abusa di dje. Ta ora mi jui a bira mas grandi, despues di nos separacion, cu el a probecha ora mi jui tabata bay bishita su tata. Mi a cuminsa ripara actitudnan straño y mi no a laga mi jui bishita su tata mas, nan por a wak otro pero solamente
bao mi supervision, en berdad mi kier a kibra tur laso poco poco. Un aña después, den anja 2021, e wela paterno di mi jui a insisti pa buskele y asina e por a celebra dia di tata cu su tata, mi a acepta psaobra mi jui tabata hanja su tata su falta y mi a confía cu su wela lo ta pendiente di tur cos. Ora mi jui a jega cas el a confesami loke su tata tabata hasi ora nan tabata nan so, cu hopi rabia el a bisami cu e no kier a wac su tata nunca mas. Den mi angustia y dolor, mi a hasi un denuncia y mi a contacta e ex parehanan di Sciandri. Esaki ta e momento unda mi a haña sa cu lamentablemente nan tambe a pasa door di e mesun situación ora cu Sciandri a abusa di nan jui menor di edad.
Dia 9 di juli 2022 Sciandri a wordo deteni y pa hopi persona den su circulo esaki por ta un sorpresa, aunke mi sa cu esaki tambe a wordo oculta door di hende cercano na Sciandri. Mi inbox a jena cu amenasa y ofensa di hende cu ta kere cu mi ta capaz di inventa algo asina nefasto cu ta inbolucra mi jui muher chikito pa e simple hecho di susha Sciandri su nomber. E realidad ta cu niun di e personan aki ta imagina e dolor y e cicatriz cu esaki lo laga den mi jui su bida, ni tampoco sa cuanto mi a duda di skiribi esaki pensando semper pa cuida mi jui su inocencia aunke su mes un tata a corrompe caba. Con mi ta bay splika mi jui esaki ora e tin uso
di rason, ora e haña su cu su tata ta deteni, ora e cuminsa skucha comentario? Con mi ta bay splika mi jui cu su mesun tata a hasiele e daño aki? Mi no sa kiko ta bay pasa, y ta jenami di frustracion y miedo pa sikiera pensa den e posibilidad cu Sciandri por sali den libertad. Pero si algo mi por hasi ta kibra silencio tocante loke a pasa pa asina tur hende por sa ken Sciandri ta di berdad, y vooral, pa proteha mi jui muher y tur mucha di e monsternan ki cu ta disfraza nan mes patras di un masker pa oculta nan enfermedad y mente siniestro. E foto den e articulo aki ta referencial.
6
Dialuna 11 Juli 2022
MINISTER ENDY CROES A REALISA E APERTURA OFICIAL DI E CAMPEONATO NACIONAL DI DOMINO 2022
Diabierna ultimo na Balashi Beer Garden Minister Endy Croes a presencia apertura di e torneo nacional di domino 2022 organisa pa Aruba Domino Bond. E aña aki ta di 59 aña cu e toreno aki ta wordo organisa. E campeonato tin un duracion di 6 luna. Un total di 8 ekipo ta competi pa conkista e titulo maximo di Domino pa aña 2022. Cada ekipo ta consisti di 30 pa 35 hungado. Ekiponan participando ta: Ayo Domino Team Aruba, The Eagles Domino Team, Noord Stars Domino Team, Xtreme Domino Team,
Goldstone Domino Team, Sport Boys Domino Team, Old Parr Domino Team y Ottleys Domino Team. Despues di discurso di tanto Minister di Deporte Sr.Endy Croes y Sr.Jerry Franken, cada ekipo a scoge nan number di participacion. Na final di e ceremonia toca e turno pa Minister Endy Croes, Sr.Jerry Franken, Sra. Soraida Boekhoudt y Richard Giel realisa e comienso oficial di campeonato Aruba Domino 2022. Pa finalisa Minister Endy Croes ta desea e ekiponan tur clase di exito!
7
Dialuna 11 Juli 2022
Clausura di Export Week 2022: Conquering New Horizons! Diabierna 8 di juli tabata tin e clausura di Export Week 2022. Organisa pa Directie Economische Zaken su unidad Expodesk, e siman educativo aki a conta cu varios presentacion dinamico alinea cu e tema di “conquering new horizons”. Aki a trata en general e topiconan di e ultimo tendencianan den e-commerce, e futuro di pagonan online, incluyendoemoneda digital (crypto currency), ‘blockchain’, ‘crypto wallets’ y ‘non-fungible tokens (NFTs)’. Tambe a trata topiconan manera ‘circular economy’y ‘doing business with the USA, Asia and the Caribbean’. Minister di asuntonan economico, comunicacion y desaroyo sostenibel, mr Geoffrey Wever tabata t’ey presente pa otorogacion di certificadonan na e participantenan cu a completa e curso. “Ta spera cu e curso aki por a duna mas conocemento na tur esnan cu a participa, y ta forma parti di mehoracion di nos comunidad empresarial”, minister Wever a meciona
durante su discurso. Prome cu otoroga certificadonan, minister Wever a comparti cu e grupo informacion di leynan cual recientemente a ser modifica, pa asina reconoce moneda digital (crypto currency) dentro di Aruba su legislacion. Asina ta sigura cu por adapta na e
formanan moderno di business cual sigur lo tin un impacto mas grandi den e añanan binidero, pa cual nos mester haci uzo di e oportunidad. Tabata tin un sentimento hopi positivo di parti di e participantenan riba e
experiencia y materia cu a ser cubri, y esaki ta sumamente positivo pa e economia di Aruba su desaroyo. Minister Wever kier desea tur persona exito cu e conocemento nobo aki cu tin, y ta spera cu nan lo por utilisa esaki na ful su potencial.
Entrada hudicial diabierna anochi
Avenida Milo Croes - Diabierna anochi laat a tuma un entrada hudicial na un cas situa ariba Avenida Milo Croes. Mucho detayes no por a haya e momento ey. Pero nos a compronde cu lo tawata trata di Project Team Drugspanden.
Hunto cu e agentenan tawata tin un representante di Ministerio Publico. E team tawata para pafo di e cas y despues di algun rato a drenta, unda cu a cuminsa cu ristamento den full e cas. Departamento tecnico di polis tambe a
wordo pidi. No ta conoci si tawata tin detencion y tampoco ta conoci si a haya droga. Den mayoria di e casonan aki e modus operandi ta bendemento di Cocaina y Piedra.
8
Dialuna 11 Juli 2022
ROTARY CLUB ARUBA TA INSTALA DIRECTIVA NOBO PA 2022-2023
Riba diasabra 2 di juli 2022, Rotary Club Aruba a instala su directiva nobo pa 2022–23. Presidente saliente Frederick Nuboer a hiba palabra un rato unda e la desea e Presidente di aña Rotariano venidero tur clase di exito y gradici e miembronan y di e club cu a sa di duna nan sosten pa asina Rotary Club Aruba por a sigui cu su aporte y sosten na diferente fundacion riba nos isla. E anochi a sigui cu instalacion di e directiva nobo bou di guia di Shelby Maduro, apunta como e siguiente presidente di Rotary Club Aruba pa aña 2022 – 2023. Shelby ta miembro di Rotary Club Aruba desde 2016. Shelby ta e di dos hende muher pa lidera e club aki cu tin 84 aña di existencia na Aruba. Shelby ta den e famia di Rotary Club Aruba desde aña 2013 como miembro y tambe Past President di Rotaract Club of Aruba na aña 2015, e tabata tin diferente rol e ultimo añanan den Rotary Club Aruba y un di su passion nan tabata traha cu e clubnan di Interact. Shelby tin curazon pa
desaroyo y yudansa den nos comunidad. E otro miembronan di directiva a keda como lo siguiente: América Barrios (secretaria), Edsel Lopez (tesorero), Frederick Nuboer (presidente saliente), Luis Oduber (director di administracion di e club y vice presidente), Ryon Dijkhoff (director di imagen publico), Sanju Luidens (director di miembrecia y secretaria elegi), Stanley Looman (director di proyectonan comunitario), Orlando Hoevertsz (director di Rotary Foundation) y Ravee Nandwani (sergeant at arms). Durante e anochi di instalacion, Shelby a haci entrega tambe di reconocimento na Presidente Saliente di Rotary Club Aruba Frederick Nuboer cu un Paul Harris 1 Sapphire award pin pa su bon trabou durante e aña cu a pasa y asina termina su presidencia den un forma super ameno y positivo. Presidente Shelby a hiba palabra gradiciendo e
directiva saliente pa e bon trabou ehecuta. E directiva e aña aki lo kier sigui enfoca pa contribui na trece positivismo y animo den nos comunidad por medio di diferente proyectonan di Rotary Club Aruba, sin lubida e famoso Fiesta Rotaria cu
den e ultimo 2 aña no por a ehecuta. Presidente Shelby ta sumamente orguyoso di e impacto positivo cu e famia di Rotary tin den nos comunidad. Rotaract Club Aruba y clubnan Interact Club Colegio Arubano,
Interact Club Aruba na de Schakel College y Interact Club na International School of Aruba a bin ta hasi un tremendo trabao cu diferente proyecto nan. Na final Presidente Shelby kier a gradici tur esnan cu a haci e anochi di instalacion posibel.
9
Dialuna 11 Juli 2022
MINISTER ENDY CROES TA FELICITA Y GRADICI SRA. SHARISSA FIGAROA-DAAL Y SR. VLADIMIR DE CUBA CU HUNTO A TRAHA 60 AÑA DEN ENSEÑANSA DI ARUBA
Diaranson ultimo den un esfera festivo na Cas di Cultura alumno y docentenan di St. Aloysius School a soprende juffrouw Sharissa Figaroa - Daal y meneer Vladimir de Cuba. En conexion cu hunto nan a celebra 60 aña di
servicio; maestra Sharissa Figaroa a cumpli 35 aña di servicio como maestra y cabesante di e scol mr. Vladimir de Cuba cu a cumpli 25 aña como maestro. Un bunita mainta yena di alegria y sorpresa. Minister Endy Croes a
hiba palabra y a felicita sra. Figaroa -Daal y mr. De Cuba alabes gradicinan pa nan valioso contribucion na Enseñansa Aruba. Masha danki y masha pabien!
10
Dialuna 11 Juli 2022
Na Sero Janchi chauffeur a baha caminda dal auto staciona y bolter
Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na Sero Janchi, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda despues di un bocht e chauffeur di e Hyundai Tucson A31021 a baha caminda dal basta duro riba e Suzuki
Grand Vitara A68462 cu tabata staciona banda di caminda bira esaki casi 45 grado y finalmente bolter bay cay memey di caminda. Debi na e impactonan y boltermento e chauffeur a resulta herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.
Dama a bay denuncia su pareha pa maltrato y polis a bay detene e homber
Diabierna madruga a drenta informe di cu un dama a presenta na warda di Shaba pa haci un denuncia di maltrato contra su pareha, mesora a dirigi un
patruya di Oranjestad na Tanki Leendert pa asina detene e sospechoso y a hib'e na warda di polis. Problemanan entre pareha cu maltrato ta sigui aumenta.
11
Dialuna 11 Juli 2022
Parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray (MEP):
Apenas na 2018 a cuminsa paga pa e PPPprojecten pues unda e 2.2 biyon florin na debe haci entre 2010 pa 2017 a bay anto? por a sobrevivi e periodo dificil aki.
No ta un secreto cu pais Aruba tin un situacion di debe halto como pais
chikito. Sigur e situacion cu e crisis di Covid a trece cu n’e a haci cu decisionnan dificil mester a wordo tuma pa purba mantene un comunidad den e crisis aki. Decisionnan cu a haci nos situacion di debe empeora pero tampoco no por a keda sin duna asistencia, entre otro FASE y Loonsubsidie, na e pueblo di Aruba pa nan
Si nos wak atras den añanan 2010 bin ariba con placa a wordo malgasta y realisa cuanto proyecto tawata tin cu yena nos wowonan, berdad nos ta pensa cu e debenan haci den e temporada ey tawata pa paga e proyectonan aki. Pero lastimamente esey no ta e realidad! Si nos tuma nota di e tabel 1 cu ta ilustra e deficitnan registra pa Banco Central di Aruba desde 2010 te cu awor, por nota cu den aña 2012 y 2014 Gobierno di AVP a yega nivelnan nunca antes registra. Desde AVP
a asumi cargo na 2009 total a hinca Aruba den un debe extra di 1.7 biyon florin den apenas 5 aña cuminsando for di 2010 te cu 2015. Mirando e suma astronomico aki den apensa 5 aña ta e motibo pakico awe Aruba tin un CAft. Mirando cu AVP a goberna pa 8 aña a suma e deficitnan di 2010 pa 2017 cu a suma un
total di 2.2 biyon florin total. Awor mirando cu tawata tin proyectonan infrastructural andando di tanto Watty Vos Boulevard, Green Corridor, “renobacion” di Hospital y construccion di MFAnan, sigur nos a kere cu e debenan ta relata na e proyectonan aki. No! Tumando nota di e grafico abou por observa desde exsitencia di SOGA, ki proyectonan pais Aruba a ehecuta bou e construccion di proyectonan cataloga como PPP. Mester menciona alaves cu SOGA nunca a wordo funda cu e metanan pa proyectonan di magnitud ni tipo manera esunan di Green Corridor, Watty Vos Boulevard of Hospital. E grafico di proyectonan cu ta data di tempo di Gobernacion di MEP den periodo di 2001 pa 2009, cu ta construccion di Warda di Polis na Shaba y Sta. Cruz, BelFin gebouw (belastingskantoor), Infra gebouw (DOW DIP). Mas recien desde 2020 tambe e JFK Education Center. Pero e grafico aki ta mustra hopi cla cu apesar cu e proyectonan ehecuta bou Gabinete di AVP cu a wordo construi prome
cu 2017, a cuminsa wordo paga desde 2018 menos Hospital cu si a cuminsa net prome. E formula di construi prome y paga despues ta loke a wordo referi na dje y tambe pa CAft como off-balance payments, cu ta un formula cu no ta laga un pais refleha su debenan real paso e pago no ta core mesora. regunta grandi cu pueblo y tambe Parlamentarionan actual di partido AVP, cu ta insinua cu AVP a fia hopi placa pero no a malgasta esaki, mester haci ta, ta unda e 2.2 biyon florin na debe haci entre 2010 pa 2017 a bay anto? Esey ta sin tene na cuenta cu Gobernacion di MEP a laga placa atras di e Plant Hotel (270 miyon florin), BBO di Valero (280 miyon florin) y FDA (190 miyon florin). Banco Central a registra y CAft (Hulanda) tambe a tuma nota di e debenan haci durante e periodo di gobernacion di AVP sinembargo e grafica di proyectonan PPP cu departamento di Finansas ta emiti den nan Uit voer ingsrappor tage ta refleha hopi cla cu
pagonan di e proyectonan infrastructural grandi a cuminsa wordo paga den periodo di Gobernacion di Gabinete Wever-Croes I. Mas ainda, asina mes cu e pagonan di suma di astronomico aki (99.8 miyon den 2022) a cuminsa wordo paga bou Gobernacion di MEP, asina mes manera por wak den e tabel 1 di deficit, por nota cu Gabinete WeverCroes I a registra deficit di apenas 45,2 miyon den 2018 caba y apenas un deficit di 3 miyon den 2019. Si tuma nota di e Financieringssaldo di departamento di Finansas, por nota cu un surplus di 4 miyon a wordo regitra pa operacion di pais Aruba den 2019. Mirando e ultimo resultadonan financiero, ta señala cu si no tawata pa e pandemia di Covid, Aruba su situacion financiero lo tawata den hopi miho direccion! Pero ainda e ora ta keda un pregunta hopi crucial: Si tanto placa a wordo registra na debe y proyectonan gandi a cuminsa wordo paga den 2018 y niun a scol a wordo construi pero si un tram, ta unda e placa a bay anto?
12
Dialuna 11 Juli 2022
Polisnan atento y inteligente a logra haya quadracer horta y a detene un sospechoso
Diahuebs atardi a drenta informe di cu un dia prome un quadracer geel tabata core lanta stof y awe e mesun quadracer ey ta blauw, polis no a confia e asunto y recientemente a tuma lugar ladronicia di un quadracer geel, pesey a manda e patruya bay wak si ta topa cu e quadracer den area di Madiki.
Na yegada di e patruya na a bin haya e manehador y e quadracer blauw. Ora a bay controla e quadracer a bin haya e registro di e quadracer geel recien horta. Mesora polis a detene e manehador y a confisca e quadracer.
13
Dialuna 11 Juli 2022
Parlamentario Alvin Molina:
E contract di WEB Aruba N.V. cu Eagle LNG Mirando cu diaranson ultimo dia 6 di juli Eagle LNG a haci un bishita na Parlamento di Aruba mi ta desea di duna pueblo un splicacion tocante e contract di WEB Aruba N.V. cu Eagle LNG. E contract aki ta cu WEB lo cumpra gas natural di Eagle LNG pa produci awa y coriente na un manera mas limpi y economico. Un contract manera esun di WEB cu Eagle LNG ta comparabel cu un contract cu WEB lo tin cu un compania di limpiesa pa mantene e oficinanan y e luga limpi, of cu un compania di construccion of un contract ora WEB ta huur in expertonan local y/of internacional. WEB tin su board/comisarionan
y Utilities Aruba N.V. cu ta dicidi riba e contenido di e contract. WEB ta duna cuenta na su shareholders, gobierno, pa cu su resultadonan anual. Gobierno y tampoco Parlamento lo no wak of studia tur contract di tur companianan estatal. Por ehempel: Nos a wak e contract ora WEB tabata busca Heavy Fuel Oil (HFO) pa su produccion di awa y coriente? Nos a yega di wak e contract cu SETAR N.V. tin pa cumpra su telefonnan Nokia, Blackberry, Samsung, Huawei, iPhone? Den e ultimo 20 aña nos sa di unda N.V. Elmar ta busca su cablenan, nos a wak e contract eynan? Nos ta na altura di tur e detayes nan di compra
di trucknan di Serlimar? E contesta riba e preguntanan aki ta, no. Ta un lastima cu e contract cu Eagle LNG ta wordo uza pa bruha tera innecesariamente, causando asina incertidumbre den pueblo, crea desunion, causa polarisacion y haci comosifuera ta un acto ilegal y corupto ta tuma luga. Eagle LNG ta nada mas cu 1 proveedor di 1 producto pa WEB Aruba NV. Nan lo entrega WEB Liquid Natural Gas pa asina WEB na su turno por (1) produci awa y coriente na un forma mas limpi cu ta beneficioso pa medio ambiente y (2) produci awa y coriente na un costo mas abou door cu LNG ta mas economico cu HFO.
Nissan AD Wagon a dal contra un baranca na Sero Janchi, chauffeur a bandona e sitio
Sero Janchi/ Paraguana - Diasabra atardi den careda di 4'or polis a bay pura ariba e crusada di Sero Janchi cu Paraguana, eynan un auto a dal contra un baranca y e persona lo tawata herida. Esaki a sosode despues di a tuma un bocht grandi.
Nissan AD Wagon Na yegada polisnan a wordo informa di algun testigo cu despues cu e homber a dal contra un baranca te move a baha cana bay. E homber tawata burachi y hunto cu ne e la pasa man pa su boter y a cana bay nort.
Ambulance y polis na prome instante no a logra localisa e chauffeur, ambulance a continua su caminda. Algun rato despues polisnan a logra haya e chauffeur y a detene, takelwagen mester a wordo pidi pa bay cu e Nissan Ad Wagon.
14
Dialuna 11 Juli 2022
Polis a detene chauffeur bao influencia di un of otro substancia formando peliger riba caya
Diabierna madruga a drenta informe di cu tin un chauffeur cu auto para memey caminda dilanti di airport, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin logra topa e auto na e spiral rotonde, ta trata aki di un Suzuki Vitara cual probablemente ta e mesun vehiculo cu a obstaculisa un truck di Serlimar y tabata busca problema cu nan na Santa Cruz poco mas tempran. Polis a baha bay atende cu e chauffeur y a nota cu e homber lo ta bao influencia di un of otro substancia, pero ela bira agresivo y a cuminsa papia disparate, polis mesora a detene. Esaki no a bay fasil pero finalmente a logra hib'e na warda di polis pa e calma.
15
Dialuna 11 Juli 2022
Parlamentario Marco Berlis (MEP):
Mike de Meza ta condena contract cu productor di gas Eagle LNG pero kier cumpra gas di Gas Unie cu ta un rebendedor gas Riba diaranson ultimo, dia 6 di juli, Eagle LNG a bin duna Parlamento un update riba e ultimo desaroyonan di e proyecto. Eagle LNG a bin hopi bon prepara y a bini cu un presentacion pa tur parlamentario wak. Despues di esaki parlamentarionan por a haci preguntanan y remarkenan na Eagle LNG. Ora a yega e turno di sr. Mike de Meza, esaki a haya ta bon pa cuminsa menasa Eagle LNG. Den un tono masha arogante el a declara cu ora AVP ta bek den gobierno cu e mes lo schrap e proyecto aki. Pakico Mike de Meza a zona asina arogante y desespera? Pasobra e idea di bini cu un proyecto pa laga WEB Aruba N.V. draai riba gas tabata un idea cu AVP a core cu ne pa hopi aña, pero nunca a haci nada cu ne den ocho aña di gobernacion. Continuidad di un bon proyecto Gabinete Wever-Croes no ta mira cua proyecto ta di ken, pero ta mira e beneficionan pa pais Aruba. Pesey nos si a tuma e idea pa laga WEB draai riba gas na serio y a cuminsa encamina e proceso pa logra esaki. Semper Mike de Meza a pusha e proyecto aki masha hopi mes. Ainda na 2018 el a bisa den un articulo di prensa y medionan social cu e proyecto aki ta hopi bon pa Aruba y cu gobierno mester duna continuacion na dje, cual ta exactamente loke Gabinete WeverCroes a haci tambe. Dicon diripiente e concretisacion di WEB cu Eagle LNG ta haci Mike de Meza asina desespera y rabia? Simpel. Pasobra e tabata di bay
uza Gas Unie di Hulanda. Sinembargo Gas Unie NO ta productor di LNG Gas. E ta un mediador, un middle man! Kiermen si lo a cumpra LNG gas di Gas Unie esaki lo a costa pais Aruba hopi mas placa. Imagina bo, aworaki nan ta grita den e medionan cu e deal cu Eagle LNG ta malo, ta con pio esun di Gas Unie lo tabata pa Aruba? E diferencia entre Eagle LNG y Gas Unie Gas Unie ta middle man, un rebendedor. Kiermen, nan ta ricibi e LNG di un productor, pone nan ganashi y gasto riba dje y despues nan ta bin bende cu WEB Aruba NV. Pero Eagle LNG TA un productor di gas! Kiermen, nan mes ta produci LNG! Esey kiermen no mester paga ningun rebendedor su costo y su ganashi prome cu nos haya gas. Aki, cu Eagle LNG, ta mesora Web Aruba NV ta haya su gas. Esaki ta traduci na un prijs hopi mas economico cu esun di Gas Unie. Sinembargo, esaki no mester ta un sorpresa pa pueblo, by now pueblo sa cu ora AVP ta cera deal,
ta un deal cu ta beneficia nan modus operandi. Nan prome y pueblo despues. MEP a zorg pa nos pais haya un deal cu lo sa di baha e gastonan di WEB Aruba N.V. enormemente. E furia di Mike su dolor Comprondiendo awor e forma di traha di Mike de Meza nos por conclui cu e no ta un persona confiabel y sigur e no tin bienestar di e paisa ki como su
prioridad. Un minister di finansas cu a logra absolutamente nada beneficioso pa pais Aruba, un CITGO fracasa, su rol den RDA ta cuestionabel y awor net e kier bin cuestiona e contract cu Eagle LNG? Awor Mike kier kibra contract y bin cu Gas Unie y convence pueblo cu esaki si lo beneficia Aruba? Mike kier pa Aruba keda dependiente di petroleo
instabiel cu actualmente ta afectando cartera y economia di pais y pueblo. Si pueblo desea mas informacion di e articulo aki, contact mi na tel: 528-4639 of email mi na: marco.berlis@ parlamento.aw / Bo parlamentario y sirbidor di pueblo na bo ordo semper!
16
Dialuna 11 Juli 2022
ROTARY CLUB ARUBA TA INSTALA DIRECTIVA NOBO PA 2022-2023
Riba diasabra 2 di juli 2022, Rotary Club Aruba a instala su directiva nobo pa 2022– 23. Presidente saliente Frederick Nuboer a hiba palabra un rato unda e la desea e Presidente di aña Rotariano venidero tur clase di exito y gradici
e miembronan y di e club cu a sa di duna nan sosten pa asina Rotary Club Aruba por a sigui cu su aporte y sosten na diferente fundacion riba nos isla. E anochi a sigui cu instalacion di e directiva nobo bou di guia di Shelby Maduro, apunta como e
siguiente presidente di Rotary Club Aruba pa aña 2022 – 2023. Shelby ta miembro di Rotary Club Aruba desde 2016. Shelby ta e di dos hende muher pa lidera e club aki cu tin 84 aña di existencia na Aruba. Shelby ta den e famia di Rotary Club Aruba desde aña 2013 como miembro y tambe Past President di Rotaract Club of Aruba na aña 2015, e tabata tin diferente rol e ultimo añanan den Rotary Club Aruba y un di su passion nan tabata traha cu e clubnan di Interact. Shelby tin curazon pa desaroyo y yudansa den nos comunidad. E otro miembronan di directiva a keda como lo siguiente: América Barrios (secretaria), Edsel Lopez (tesorero), Frederick Nuboer (presidente saliente),
Luis Oduber (director di administracion di e club y vice presidente), Ryon Dijkhoff (director di imagen publico), Sanju Luidens (director di miembrecia y secretaria elegi), Stanley Looman (director di proyectonan comunitario), Orlando Hoevertsz (director di Rotary Foundation) y Ravee Nandwani (sergeant at arms). Durante e anochi di instalacion, Shelby a haci entrega tambe di reconocimento na Presidente Saliente di Rotary Club Aruba Frederick Nuboer cu un Paul Harris 1 Sapphire award pin pa su bon trabou durante e aña cu a pasa y asina termina su presidencia den un forma super ameno y positivo. Presidente Shelby a hiba palabra gradiciendo e
directiva saliente pa e bon trabou ehecuta. E directiva e aña aki lo kier sigui enfoca pa contribui na trece positivismo y animo den nos comunidad por medio di diferente proyectonan di Rotary Club Aruba, sin lubida e famoso Fiesta Rotaria cu den e ultimo 2 aña no por a ehecuta. Presidente Shelby ta sumamente orguyoso di e impacto positivo cu e famia di Rotary tin den nos comunidad. Rotaract Club Aruba y clubnan Interact Club Colegio Arubano, Interact Club Aruba na de Schakel College y Interact Club na International School of Aruba a bin ta hasi un tremendo trabao cu diferente proyecto nan. Na final Presidente Shelby kier a gradici tur esnan cu a haci e anochi di instalacion posibel.
Pagina 17
Dialuna 11 Juli 2022
Chauffeur di Toyota Altezza a perde control y drenta mondi na Sabana Liber
Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente na e bocht di Sabana Liber, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu den e bocht e chauffeur a perde
control di e Toyota Altezza y a bay drenta mondi. Segun e testigonan e chauffeur a caba di bay subiendo den un auto cu a bin busk'e. Como cu e no ta stroba trafico y no a dal nada otro kibra a djies tuma datos di e auto y a sigui su patruya,
accidente cu hende herida na e rotonde banda di Superfood
Diabierna madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na e rotonde banda di Superfood, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un UTV
birando na e rotonde cu velocidad halto y a kentel den banda. Tabata tin 2 turista cu tambe tabata den e UTV y un di nan a cana bay unda e ta kedando eybanda mes ora ela mira polis ela core y a cay den
un pos pero no tabata desea atencion mientras e otro no tabata desea atencion di ambulans y a cancela e ambulans. Nan mes a pone e vehiculo riba su wielnan y a sigui nan rumbo.
Pagina 18
Dialuna 11 Juli 2022
Inteligencia di un mucha no ta depende di su notanan aritmetico, problemanan di logica-matematica, weganan di strategia y experimento. Na esunnan cu e tipo di inteligencia aki ta resulta nan hopi facil resolve pruebanan di conciente intelectual. Inteligencia visual y espa-
Aunke cu nos sa cu e inteligencia di un mucha no ta depende di su notanan, manera con nos ta laga nos mes como mayor, impresiona cu e cualificacionnan! Un excelente ta yena nos di orguyo, un onvoldoende of suspension, ta decepciona nos, manera cu e nota aki lo defini kende nos yiu ta y cualnan ta su capacidadnan. E cualificacionnan escolar ta un forma di midi un conocimento. Sin embargo, no ta duna cuenta di e esfuerso y e dedicacion cu e mucha a inverti den e proceso di aprendisahe. Tampoco ta demostra si efectivamente e mucha a siña algo di forma consistente. Un mucha cu un bon memoria, kisas ta obtene bon punto. Un mucha cu un inteligencia distinto den e materia den cual e ta wordo evalua, por haya onvoldoende. Sin embargo, den e materia vincula cu su tipo di inteligencia, seguramente e lo ta exitoso. Inteligencia di e mucha Si. Segun e psicologo y investigador Howard Gardner, den cda persona tin ocho tipo di inteligencia of habilidadnan cognoscitivo. E teroaia di inteligencianan mulitple aki, ta reconoci den hopi ambito educativo.
Di acuerdo cu e planteamento di e profesor Mericano aki, no ta existi un unico inteligencia unico humano. Tin un diversidad di inteligencia, cu ta marca e potencialidad, fortalesa y debilidadnan cu cada individuo tin y cu lo marca su actuacion den distinto scenario. E teoria di inteligencianan multiple aki, ta permiti balora, compronde y stimula e potencialidadnan di cda mucha, mas leu di loke por midi un indice di conciente intelectual. Bo yiu tin tur e tipo di inteligencianan aki, solamente cu uno ta mas preponderante cu otro. E inteligencia di e mucha pa matematica, por yud'e tin bon resultado. Sin embargo, no lo ta igual si e inteligencia pa linguistica of pa deporte ta mas debil. Tur esaki ta pone den evidencia e berdda cu e notanan no ta representa e inteligencia di e mucha. E tiponan di inteligencia Inteligencia linguistico E muchanan cu e tipo di inteligencia aki ta siña skirbi, lesa, conta cuenta of haci crucigrama cu suma facilidad. Su lenguahe orral ta asina bon como esun skirbi. E tin facilidad pa siña idioma. Inteligencia logicomatematica Muchanan cu ta resolve cu facilidad problemanan
cial Muchanan cu gusta dedica nan tempo liber pa pinta, gusta resolve puzzel of ta prefera weganan di construccion, tin e tipo di inteligencia aki. Nan ta pensa den imagen y dibuho.
Inteligencia musical Ta muchanan cu ta disfruta, siña y aprecia e cancionnan y musica. Nan ta identifica cu facilidad sonidonan. Nan tin e facilidad pa siña toca un instrumento musical.
Dialuna 11 Juli 2022
Polis y bomberonan a bay Hato pa un pick-up na candela
Diabierna mainta a drenta cu lo tin un auto na candela na Hato, mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un pick-up cu lo a pega na candela. Na yegada di bomberonan mesora nan a paga e candela aki. Causa di e candela no ta conosi
Control riba indocumentadonan ta sigui, polis ta parando varios auto
Diahuebs mainta polis a para un auto maneha pa un dama pa controla na Paraguana. Durante e control e dama chauffeur no por a mustra un documento cu e ta legalmente na Aruba y a detene bay warda di polis y despues hib'e pa Warda Nos Costa pa revisa si su permiso ta na ordo.
Pagina 19
Pagina 20
Dialuna 11 Juli 2022
Nos muchanan a sa di duna un bunita y tremendo presentacion durante e anochi final di Festival del Talento y la Belleza Internacional 2022 (Agnes Universe) Annabell Bislip a logra e corona maximo den su categoria na unda su beyesa y su talento a resalta, y asina a wordo corona como Little Beautiful Universe 2022 na Agnes Universe. Tanique Chan cu a representa Aruba den e categoria di Miss Teen Model Universe a logra e titulo di Reina del Tropico y pronto lo figura den promocionnan di organizacionnan internacional y hopi otro oportunidadnan internacional a habri pa Tanique pa differente projectonan. Aruba keda pendiente pa projectonan grandi di cual Tanique lo representa Aruba. Thaheeli Geerman cu a representa Aruba den e categoria di Mini Modelo Universe 2022 a logra e titulo di primera finalista den su categoria, haciendo un tremendo trabow riba escenario y durante full e siman. Sigur hopi portanan lo habri pa Thaheeli tambe cu tin un tremendo talento y ta un mucha hopi carismatica. Maya Gordon cu a representa Aruba den e categoria di Pre-Teen Model Universe 2022 a sa di conquista e titulo di primera finalista. Maya a haci un tremendo presentacion riba e anochi final y tin hopi futuro su dilanti. Maya cu e experiencia internacional aki lo sa di tin un futuro grandi den e mundo di beyeza y modelahe, esaki ta djis e comienso pa Maya. Nos tin cu remarca cu tur nos modelonan ta prome biaha a participa den un evento asina aki y internacional, dus nos di The Chaz Modeling & Talent School ta sumamente orguyoso y contento cu e presentacion cu nos alumnonan a duna y na mayornan cu a duna hopi dedicacion na e
muchanan. Nos kier a gradici tur hende y instancia cu di
un of otro manera a juda cu e participacion di nos muchanan na Republica Dominicana.
E no tabata un certamen facil pero nan a sa di representa Aruba digna-
mente, cu hopi orguyo y duna un tremendo presentacion internacional. Biba Aruba, Aruba Ariba!!!
Pagina 21
Dialuna 11 Juli 2022
Accidente serio entre Kia Sportage y brommer na Cumana
Cumana - Diabierna anochi polis y ambulance a bay poco pariba di rotonde di Cumana, pa ta exacto na e t-kruising cu ta bay pa Meiveld. Eynan a sosode un accidente entre auto cu brommer. Kia Sportage y brommer Na yegada polis y ambulance ta topa un Kia Sportage y na banda drechi un brommer benta. Ariba e brommer tawata
tin dos hoben, di cual uno a segun nos a compronde a resulta seriamente herida. E tawata esun manehando e brommer. Na e sitio nos por a compronde cu e brommer cu e dos hobennan tawata bayendo rotonde Cumana, momento cu nan a hayanan confronta cu e Kia Sportage. E Kia Sportage lo a bay bira na su man robes pa e drenta e caya cu ta bay sali
na Meiveld. Eynan ta unda e impacto a tuma luga. Por a scucha cu e manehador di e brommer cu ta esun seriamente herida tawata grita di dolor den e ambulance, y un rato despues di a stabilisa e motociclista a sali cu urgencia direccion Hospitaal. Investigacion E caminda a permanece cera pa basta rato, unda cu
a solicita pa departamento tecnico di polis y tambe polis di trafico cu mester a haci su investigacion.
Slachtofferhulp a wordo poni na altura pa bay Hospitaal.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 22
Dialuna 11 Juli 2022
Esakinan ta beneficio di pone un djente di konoflok bao di cusinchi Konoflok ta un alimento hopi antiguo cu a bin ta wordo uza como condimento di hopi plato y ingrediente activo di cientos di remedi. Ta un pariente cercano di e siboyo y aunke su holor no ta mucho agradabel, e ta un di nan mas consumi pa tur hende rond mundo. Bo conoce e beneficionan di pone un djente di konoflok bao di cusinchi? Den antiguedad, nan tabata uzanan pa condimenta plato, core cu plaga y antidoto pa spanta demoño. Si ta bon, e ultimo aki a pasa di ta un simpel supersticion, den actualidad tin esnan cu ainda ta pensa cu ta sirbi pa combati mal energia. Den cualkier caso, nos ta topa cu un ingrediente rico den nutriente esencial, cu multiple aplicacion medicinal y un amplio variedad di beneficionan pa salud. A continuacion, nos kier recorda su principal propiedadnan y un interesante terapia cu por ta hopi util pa esnan cu tin problema di soño. Propiedadnan nutricional di konoflok Konoflok ta destaca pa su significativo aporte di caloria. E por yega na contene te cu 100 kcal pa cada 100 gram. No obstante, dado cu su consumo no ta masivo, no ta supone un problema pa e peso corporal. Ademas, ta contene hidratonan di carbon completo y proteina cu ta contribui na mehora e rendimento fisico y mental. Tambe e ta aporta vitamina B complex y mineralnan esencial manera sodium, potasium y magnesium.
Sin embargo, su principal beneficionan ta atribui na su concentracion halto di compuestonan sulfuro manera Alicina. Principal beneficionan di konoflok Aunke no por considera como un ingrediente milagroso pa e organismo, hopi di su efectonan a posicion'e como un di e miho "superalimentonan" cu por wordo añadi na e dieta. Pa su composicion, e ta un bon complemento pa alivia varios tipo di infeccion, trastornonan metabolico y problema di e sistema respiratorio. Es mas, dado cu e ta contene antioxidante y substancianan antiinflamatorio, e ta un gran aliado di e salud cardiovascular. Su consumo ta mehora e elasticidad di e arterianan, ta disminui e exceso di colesterol y ta regula e nivelnan di presion arterial. Di e mesun manera, e ta mehora e riego di sanger pa cada un di e celnan di curpa y ta contribui pa preveni e embehecimento prematuro. Di un otro parti, ta atribui na cualidadnan bactericida y antiseptico cu por funciona hasta miho cu cierto antibiotico sintetico. E ta un diuretico natural, cu ta combati e retencion di likido y e exceso di inflamacion di e tehidonan. Ademas, ta comproba cu ensnan cu ta incluye dentro di un plan di alimentacion saludabel, ta logra reduci mas peso compara cu esnan cu no ta com'e. Ta parcebo poco? Descubri kico ta sosode si bo pone un djente di konoflok
bao di un cusinchi. Pakico pone un djente di konoflok bao di e cusinchi? Tras di conoce e bondadnan di consumi mas konoflok, nos ta enfoca den splica un simpel terapia cu ta consisti pa pon'e bao di cusinchi cda anochi. E antiguo secreto di nos welanan ta pa uza pa promove un soño saludabel y profundo, en especial cerca esnan cu tin dificultad pa drumi. E compuestonan sulfuroso di konoflok ta extende hunto cu su holo y ta eherce un efecto calmante pa yuda mehora e calidad di soño. Den culturanan antiguo, tabata pensa cu por proteha personanan di mal spirito: no obstante, en realidad e sensacion di siguridad cu e ta brinda, ta debi na su concentracion di zinc. Apesar cu na principio ta dificil custuma na e holo, cu e paso di dia no lo representa unproblema y e lo
converti den e miho solucion pa insomnio. Aunke cu ta poco, tambe e tin efectonan positivo riba e rendimento fisico e dia siguiente, dado cu e ta yuda renoba e energianan pa asumi miho hornada. Den e sentido aki, ta recomenda complementa e terapia di djente di konoflok bao di cusinchi cu e consumo di, por lo menos, un djente den yuna, ya sea su so of cu lamunchi. Tratamento natural cu konoflok pa por drumi miho Ma leu di pone un djente di konoflok bao di cusinchi, otro interesante manera di probecha su beneficionan pa drumi, ta consisti den prepara un bebida natural cu propiedadnan relahante. Ingrediente ● Lechi (1 glas of 200 ml) ● 1 djente di konoflok chikito chikito corta ● Honing (1 telep of 7,5 g) Instruccion ● Basha e lechi den
un wea. ● Agrega e konoflok corta y lag'e herbe durante tres minuut. ● Pasando e tempo aki, warda pa e reposa. ● Agrega e honing y consumi'e. ● Lo ideal ta ingeri'e mas of menos 30 minuut prome cu subi cama, pa logra haya resultadonan optimo. Concluyendo, ademas di ta un di e miho condimentonan, konoflok ta un aliado pa salud y e problemanan continuo di soño. Por probecha di dje den multiple forma, pero e ta resulta interesante purb'e den terapianan alternativo, manera pone un djente di konoflok bao di cusinchi.
Pagina 23
Dialuna 11 Juli 2022
Polis ta sigui cu controlnan di hendenan indocumenta Diahuebs mainta polis a para un auto pa controla na altura di "Mi pret'i wowo na Tanki Leendert,. Durante e control e chauffeur no por a mustra un
documento cu e ta legalmente na Aruba y a detene bay warda di polis y despues hib'e pa Warda
permiso ta na ordo
Nos Costa pa revisa si su
Persona sin rijbewijs ta comete infraccion unda a causa un accidente cu hende herida
Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Camacuri, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya
a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur sin rijbewijs cu mucha chikito den auto a bay haci maniobra bay bira unda ta prohibi net ora un auto
ta pasando e y a dal e auto pasando. Debi na e impacto e mucha chikito a resulta herida, na yegada di e ambulans nan a atende e mucha na e sitio mes
Pagina 24
Dialuna 11 Juli 2022
Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn
911 100 102 104 105 107 11141
Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca
584-5050 582-5573 582-1234
Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding
527-4000 524-8833 527-2782
Servicio nan Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa
523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913
Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home
588-6699 586-4444 584-2299 582-0000
Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation
582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999
Pagina 25
Dialuna 11 Juli 2022
Bushi di lama spina largo: no ta duna problema, pero ta den problema
Desde februari 2022 tabatin informacion di extincion di bushi di lama di spina largo (Diadema) den varios isla di Caribe, incluyendo St. Eustatius, St. Maarten, Saba y Corsou. Autoridad di Area Protegi Marino di Caribe Hulandes ta preocupa cu e eventonan aki por refleha morto masivo di bushi di lama cu a tuma luga den e decada di 1980 y cu a caba casi por completo cu e poblacionnan di bushi di lama di spina largo di Caribe. Un edicion nobo di Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) boletin digital gratis Bionews a hala atencion na e estado actual di extincion, loke ta haciendo pa restaura e poblacionnan aki y loke abo por haci pa yuda. Importancia pa rif di coral Bushi di lama di spina largo ta hunga un papel fundamental den mantene rif di coral saludabel, loke ta esencial pa proteccion di costa y un fuente di ingreso crucial pa e hendenan den Caribe Hulandes, ya cu nan ta un magnet pa turismo. Bushi di lama di spina largo ta yuda mantene e ekilibrio delicado dentro di rif door di come e alganan, di cua su sobreabundancia por daña e
coralnan. Enfermedad den henter Caribe Memey di decada di 1980 un enfermedad a extende su mes pa Caribe y a caba cu casi henter e poblacion di bushi di lama. Memey di febrero di 2022, a cuminsa core informacion tocante evento nobo di extincion masivo den region Caribe. E informenan desde Caribe Hulandes a yega pa prome biaha dia 14 di maart desde e isla di Sint Eustatius. Lihe a sigui e informacionnan di sobra islanan Hulandes di bou di biento di Saba y St. Maarten. Na Corsou e prome casonan di bushi di lama malo a keda raporta den cuminsamento di luna di juni. Dos siman despues mas di 90% di e populacion contempla a disparce. Tayer di diadema Den luna di abril, DCNA, hunto cu University of Applied Sciences Van Hall Larenstein (VHL) a organisa un tayer di restauracion di Diadema. E tayer aki a brinda e investigadonan y manager di autoridad di parke un vision integral di e situacion general di bushi di lama Diadema den Caribe, in-
cluyendo e eventonan actual di extincion y tecnica di restauracion. Bo por yuda Ciudadanonan y turistanan tambe por yuda rastrea salud di bushi di lama den Caribe agregando su observacionnan di bushi di lama sano, malo of morto. E informenan ta yuda e managernan di autoridad di parke determinar e causanan y traha riba acercamento di restauracion. Por informa loke bo mira bishitando e sitio web di AGRRA (https://www. agrra.org/sea-urchin-dieoff/) of door di tuma contacto cu bo Organisacion di Maneho di Parke local. Otro conseho pa evita plama e enfermedad: - Laba e ekipo di buceo den hopi awa dushi y lag’e seca den solo. - Sambuya na luga limpi no infecta prome cu na sitio infecta (conoci) - No trapa riba nan ni (re) move nan: Bibo of morto Haya sa mas
Pa obtene mas informacion tocante e estado actual, loke ta haciendo pa restaura e poblacionnan aki y loke por haci pa yuda, lesa e ultima edicion di DCNA di su boletin digital grats Bionews disponibel den https://dcnanature.org/ news/.
E boletin BioNews di DCNA ta amablemente financia pa Ministerio di Agricultura, Naturalesa y Calidad Alimentario (LNV) y e actividadnan di DCNA pa Loteria di Codigo Postal Hulandes
Pagina 26
Dialuna 11 Juli 2022
SORTEO 9 JULI 2022 Anochi
FOR SAL SALE
Suzuki sx4 2009 airco manual 170km call today 5694343 for test drive
SORTEO 10 JULI 2022 Merdia
SORTEO 9 JULI 2022 Merdia
Pagina 27
Dialuna 11 Juli 2022
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 11 DI JULI 2022, 18:00 ORA TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE TEMPORALMENTE HOPI NUBLA CU UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 35 PA 37 GRADO CELSIUS UV INDEX: 12 BAHADA DI SOLO : 7:10 PM SUBIDA DI SOLO : 6:21 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA UN OLA TROPICAL LO PASA DEN AREA BAI WEST. ESAKI LO TRECE HUMEDAD DEN REGION LOCAL CUAL POR PRODUSI ALGUN AWACERO PASAJERO TE BREVE LOCALMENTE CU TAMBE UN CHANCE CHIKITO PA LAMPER CU STRENA. MAS ALEU POR BISA CU STOF DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE NA PARTINAN ZUID: MODERA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: GENERALMENTE MODERA AVISO/ ALERTA: TA SUPLICA OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA EJERCE CAUTELA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA Y TAMBE RIBA LAMA GRANDI. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 5 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 25 / 0.8 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 25 / 0.2 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 24 / 1.3 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27
Pagina 28
Dialuna 11 Juli 2022
Masacre de Bucha: la extraordinaria historia del único sobreviviente de un grupo de ucranianos capturados por soldados rusos Ivan Skyba se hizo pasar por muerto para sobrevivir.
Fergal Keane ha ido a encontrarse con Ivan, el único sobreviviente.
El taxista y padre de cuatro hijos Ivan Skyba se encargaba de defender una calle suburbana al comienzo de la guerra de Rusia en Ucrania. Esquivó por poco la muerte a manos de los rusos. Todos los otros hombres ucranianos que estaban con él no tuvieron tanta suerte.
Short presentational grey line Siente la acuciante necesidad de respirar. Tan solo pide una gran exhalación para aliviar la presión, pero Ivan sabe que será su muerte si lo hace.
Los fiscales tratan lo ocurrido en la pequeña ciudad de Bucha como un crimen de guerra.
La temperatura está justo por encima del punto de congelación. Si respira, el aliento cálido se elevará hacia el aire frío y creará una neblina que alertará a los asesinos.
El periodista de la BBC
Ucrania: el campamento
de verano para niños en Bucha que las tropas rusas convirtieron en un campo de ejecución Los cuerpos de decenas de soldados rusos hallados cerca de Kiev han sido trasladados hasta un tren refrigerado. "Tratan los cuerpos de sus soldados como basura": cómo Rusia lidia con las víctimas militares de la guerra Un hombre toma una foto desde el teatro destrozado. RAhora están revisando los cuerpos de los hombres
a los que acaban de tirotear. Si ven alguna señal de vida, disparan una última bala para asegurarse. Ivan oye que uno de los soldados rusos dice: "¡Ese todavía está vivo!".
En los últimos años, hemos visto otro tipo de delincuencia volverse más
común. Aquella del hombre reservado y solitario que guarda un profundo
Se pregunta si se estará refiriendo a él, o quizás sea alguno de sus compañeros. Por si acaso, se prepara para recibir el impacto de la bala. Está sangrando de una herida en el costado cuando escucha a otro soldado decir: "¡Ya morirá solo!".
Pero se oye un disparo... que alcanza a alguien más. Ivan lucha contra varios impulsos en ese momento. Además de necesitar respirar, siente la urgencia de gritar por la herida en el costado, de escapar lo más rápido que pueda. Todas estas sensaciones volverán más tarde en sueños. Pero por ahora, debe permanecer entre los muertos. Tan quieto como sus camaradas asesinados
Shinzo Abe: el impactante asesinato que podría cambiar Japón para siempre La noticia ha conmocionado a un país que se enorgullece de la seguridad ciudadana. Japón ciertamente ha tenido su parte de asesinatos políticos. El más famoso fue en 1960, cuando el líder del partido socialista de
Japón, Inejiro Asanuma, fue apuñalado en el abdomen por un fanático derechista que empuñaba una espada samurái. Aunque todavía existen extremistas de derecha en Japón, Abe, un nacionalista de derechas, sería un objetivo poco probable.
recor contra alguien o algo.
Pagina 29
FORTALEZA PA FAMIA .
Dialuna 11 Juli 2022
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
ENVIDIA TA DIVIDI FAMIA,Y KIBRA AMISTAD Bon dia , kico ta Envidia
Awel Envidia ta locual nos ta bisa codicia of cudishi, e ta cuminsa biblicamente, demostrando jaloersheid (jaloers) riba un logro of advanse spiritual den e reino di Dios ,y beibel ta duna nos hopi muestra di esey; Cain y Abel Gen 4 :1-16 ,Jacob y Esau Gen 25:19-34 y cap 27 vers 1-45. Raquel y Lea Gen 29:15-35 y capitulo 30 :124 .Saul y David 1 Sam 1 vers 15-31. Lucas 15 vers 11-32 E ruman homber grandi di e Yiu Prodigo. Marco 15 10 ta bisa cu e sumo sacerdote a entrega Hesus pa motibo di Envidia, y Pilato tabata sa di esey.Den hechonan di Apostel Capitulo 13 vers 45 y Capitulo 17:5 nos por mira con envidia ta lanta contra Pablo. Tur esaki ta pone nos reconoce cu envidia ta existi te awe den e mundo Spiritual y tin hende cu ta den e mundu, cu yamada di Dios riba nan bida cu keto bay no kier acepta yamada di otro y con Dios por usa nan prohimo. Pero ora envidia bati na bo porta di cas of na bo curazon como mayor, bo mester sa con rechasa, pasobra ora bo cuminsa wak den cas di bo bisiña y desea locual bo bisinja tin , of ora abo cuminsa difama bo bisinja pa e logro nan den su bida, bo bida , bo cas y bo famia, ta den un direccion equivoca. Ora bo cuminsa Envidia hende pa locual cu nan tin of locual cu nan a logra, diablo ta domina bo mente, y lo bo no stop te ora bo arepenti. Tin biaha e ta parce facil, hende ta kere ta djis un manera di pensa , of ta politica, pero Envidia ta keda diabolico, paso
envidia por trece persiguicion y hasta morto, pasobra e forsa diabolico tras di envidia ta Dios so por kibre. Hopi hende ta demostra nan envidia, door di biba den pasado di un persona, y keda haci manera nan no kier comprende cu e bida di e persona a cambia, tin hopi hende tambe tin e pensamento cu bo no por ta bon si bo no ta cu nan, di un forma di pensa manera ta nan ta doño di bo salbacion, y sin nan , abo lo no logra. Aunke cuanto un persona envidia bo, toch e no por kita e bendicion di Dios for di bo bida. Hende envidioso ta gusta bruheria, ocultismo, falsedad, y man sushi, nan ta gusta redo, y tur locual por perhudica esnan cu nan ta envidia, nan ta inventa pasobra, nan no por acepta e logro di esun cu nan ta envidia. Un gran berdad ta cu hende envidioso no ta logra nada, ta envidia so a keda nan. Si bo lesa e historia di Balaam y Balak ( Num Cap 22) bo por wak con lew envidia por yega. Den cualkier organisacion caminda tin hende envidioso, e organisacion ey ta keda stanca, pasobra envidia ta stroba vishon, e ta contaminina tur programma, y mas cu tur cos e kier domina, pasobra e no por logra. Un Homber envidioso por stroba su propio esposa di triunfa y un muher envidioso por strobe su propio esposo pa triunfa, y mas tristo ainda ta, cu mayornan ta envidioso na ta blokia bendicion di henter Famia. Nos mester ta hendenan cu ta gosa ora cu otronan triunfa, cu ta gosa ora otro crece, nos no mes-
ter kibra otro den ningun forma, ni pa via di famia , y ni politicamente, pasobra caminda tin Envidia Dios ta aleha, y e dolor ta keda pa nos. Como mayor sinja bo yi-
unan pa no envidia otro pero pidi Dios pa mustra nan tur nan don y talento pasobra pa medio di bo don y talento,bo por crece y bira grandi, pasobra ningun hende no por
kita bo don y talento for di bo. Pero corda bon cu no ta existi don y talento di envidia, esey ta bini directamente for di e mundo di scuridad.
Rosario Bibo diaranson 13 di juli na Alto Vista Diaranson awo, 13 di juli, lo tin otro Rosario Bibo na kapel di Alto Vista cuminsando di a 7 or y mey di anochi. Na e ocasion aki lo resa pa felicidad den cada cas di famia, pa progreso spiritual y material di nos pais y pa paz mundial. Lo resa tambe pa tur enfermo, esnan grandi sea na cas of den cas pa hende grandi, pa tur nos hobennan y pa tur hende cu ta traha pa yuda nan famia y Aruba su economia. Como cu ta temporada di vakantie, ta invita tur hoben pa bini hunto cu nan mayornan pa resa hunto. Lo pidi Birgen di Alto Vista, patrona di Aruba, pa intercede pa yuda tur esnan den necesidad, sea spiritual of material. Pues un invitacion general pa asisti diaranson awo, 13 di juli, pa 7 or y mey di anochi na kapel di Alto Vista pa resa un Rosario Bibo.
Pagina 30
Dialuna 11 Juli 2022
FORTALEZA PA FAMIA
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje
AREPENTI Y BUSCA YUDANSA DI DIOS Ora cu constantemente bo ta pensa cu tur hende ta contra bo. Cu nada no ta bon pa bo. Cu bo tin hopi enemigo, y bo a wordo traiciona Bo no ta confia ningun hende . Ken cu bin cerca bo ta bo placa nan kier. Den un palabra bo a cera bo mes pa tur hende y bo no kier tin contacto cu hende, bo kier ta bo so. Bo tin hopi duele den bo curazon, deseo di destruccion ta riba bo curazon, bo no ta confia bo mayornan, ni tampoco bo esposa, of esposo, tur momento miedo y desesperacion ta ataca bo . A yega e momento cu bo tin mester di yudansa di Dios. E yudansa di mas professional cu ta excisti, e yudansa milagroso y gratis cu hopi ta lubida riba dje, pero cu tey disponible tur momento 24/7 pa tur esnan cu ta kere den Señor. Tur sintoma ariba menciona ta purba tur manera di kibra bo relacion cu hende, pa asina bo keda bo so pasobra ora hende ta nan so, nan ta hopi vulnerable pa mal influencia. Hopi biaha ora hende kier haci daño na nan mes curpa, nan ta busca tur manera pa nan ta nan so, pasobra esey ta locual e enemigo kier pa e persona ta su so pa asina e influencia di maldad por ta mas efectivo. E yudansa di Dios ta cuminsa cu arepentimento,y misericordia di Dios lo alcansa bo bida, esey ta obtenibel solamente serca Dios, pasobra asina bo pas ta bolbe bek den bo cura-
zon, y asina bo ta cuminsa comunica bek cu bo hende nan di cas , y asina bo curazon ta los, pasobra door di arepentimento Dios ta duna bo mente , alma y curazon sosiego. Tin existi mas di mil sorto di calmante, pero ningun di nan por duna sosiego pa e alma y e curazon. Hesus ta bisa den Mateo capitulo 11 vers 28 : Bin serca Mi tur cu ta cansa y carga y lo mi duna bo sosiego. Hesus ta tuma bo carga y e ta tire na laman pa asina nunca mas recorde. Por ta bo ta pensa cu ta un wega, pero caminda tin arepentimento, tin gozo y paz. Cuanto no ta mara na pildora pa años mientras cu ora bo arepenti y pordona , despues bishita bo dokter e mes lo mira un cambio den bo salud mental. Mientras cu orguyo y arogancia ta vitamina pa bo salud mental, pasobra door di eseynan bo no kier arepenti, ni tampoco pordona , bo ta keda para riba un no, mientras cu bo salud mental ta bay atras. Rabia,Odio , y falta di pordon , ta contra bo salud mental, y hasta ta ocaciona otro tipo di malesa, por ehempel subimento di presion, dolor di stoma constant, dolor di weso etc. Pero cu un simpel arepentimento, y pordon na bo prohimo, bo salud mental ta wordo alivia,y mas cu tur cos awor bo tin paz cu Dios. Ora nos arepenti Dios ta fiel y husto pa pordona.
Pagina 31
Dialuna 11 Juli 2022
"Dios ta amor... y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta hasi" Salmo 33 Cu dolor na nos curason, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di nos ser stima:
Sra.vda. Angelica Hernandez-Dirkz Cariñosamente yama “Machi of Antin” *05-06-1932 - †08-06-2022
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Un feliz siman yena di bendicion y cu Dios brasa boso cu Su amor paternal Esun cu stima su mama of su tata mas cu Mi, ……esun cu stima su yiu homber of su yiu muhe mas cu Ami, ……Esun cu no hisa su cruz sigui Mi, no ta digno di pertenece na Mi.(Mateo 10 37-38) Den e lecturanan di awe nos por saca afo cu Señor no ta contento na e manera cu nos ta sirbi’E. Pasobra rumannnan ki bal tur e sacrificionan sin balor cu nos ta ofrece na Señor y nos ta kere cu Dios ta acepta nan. Pero ta husticia y caridad E ta spera di nos. Laga alabansa ta nos ofrenda na Dios y nos curason ta e delicianan cu nos ta ofrece na Señor kitando tur loke ta pega na nos curason cu por ta hasta nos mesun famia, pa Dios haci nos liber di tur loke nos ta mara na dje ainda. P’esey Hesus a bisa: ”Mi no a bin pa trece paz ma guera” pasobra hopi biaha pa motibo di Hesus Su mensahe por bini desunion, sufrimento y persecucion y e lasonan familiar por bira obstaculo riba caminda di esnan cu kier sigui Hesus. Nos mester ta dispuesto pa muri den nos picanan. Awel rumannan den nos afan pa agrada Dios laga nos cuminsa yuda den e temporada nobo aki nos huerfanonan, nos viudanan y esnan cu no tin nada pa come of bebe. Ban busca pa sa unda nan ta pa nos cumpli cu nos mision. Oracion: Hesus haci nos curason dedica na loke ta agrada Bo pa nos por ricibi e recompensa di Bida Eterno. Amen.
Pagina 32
Dialuna 11 Juli 2022
Crosword Puzzle
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500