Page 1

URATACA CENTER

Tin preocupacion‌

Comercio ta kehando cu cos ta slow y placa no ta draai

Awe 10 di September

Beef Cutsmall, Fried Rice, Banana & Batata Dialuna 10 di September 2018

E-mail di redaccion: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.65 + 0.10 (bbo, bazv, bavp) = Afl. 1.75

585 5212

CARTA DI ASILO A CAUSA CONMOCION PA CUAL GOBIERNO A YAMA REUNION URGENTE! No ta reconoce ningun carta di proteccion di UN-HCR! Na Seroe Colorado:

Ilegalnan ta sigui drenta Aruba, manera nada un pasa

BELIEVE IT OR NOT! Aruba a bira un hub pa pidi asilo na Canada cu cooperacion di Rode Kruis y UN-HCR?

Horcan Isaac lo cruza Caribe y lo pasa diahuebs awor panord di Aruba Horcan Isaac tin e tendencia di pasa banda di nos islanan diarazon of diahuebs: Lesser Antilles/ Benedenwindse Eilanden! Esaki ta palabranan di e experto di AccuWeather Hurricane, Dan Kottlowskis. Horcan Florence ta birando mas fuerte, Helene ta birando un horcan y Isaac tambe por transforma su mes den un horcan.


2

Dialuna September 10

Parlatino na Argentina

Opinion Publico

ASILO POLITICO Ta parce cu tin incertidumbre y un miedo grandi pa informa pueblo completo tocante asilo político. Preguntanan: - Cruz Cora ta estableci na Aruba cu permiso di Aruba y cu ki tarea? Pakico puntra ta pasobra e impresión ta wordo crea cu Cruz Cora na Aruba ta traha manera un instancia independiente di Gobierno y cu propio poder (cu por ta contra interés di Aruba).

Siman pasa a inicia e reunionnan na Argentina pa loke ta trata Parlatino. No mas cu cuater diferente

comision a topa otro, pa asina papia riba e retonan cu tin pa e paisnan. Ariba e foto por mira e

delegacion di Corsou, hunto cu e delegacion di Aruba.

- Na cual instancia Cruz Cora di Aruba tin cu duna cuenta di loke nan ta haci na Aruba? Na Gobierno di Aruba of na Gobierno di Hulanda?

- Gobierno di Aruba a wordo informa pa Cruz Cora internacional of pa Nacionnan Uni of pa Hulanda di e accion cu ta tumando lugar na Aruba cu entregamento di formulario pa asilo político? No! Aruba no por pidi nan cuenta? Si Cruz Cora tin libertad di traha na Aruba manera nan ke anto por ta nan ta haciendo trabao cu por ta contra interés y autoridad di Aruba. No ta un Hulandes Europeo ta na cabez di Cruz Cora di Aruba? Sospechoso? SIN MIEDO PA PUNTRA Y PIDI SPLICACION

Tormenta Isaac a bira horcan diadomingo anochi...

Horcan Isaac lo cruza Caribe y lo pasa diahuebs awor panord di Aruba Centro Nacional di Horcan a emiti un boletin riba e tormento cu tin den Atlantico. Diadomingo anochi nan a bisa cu e tormenta a bira un horcan, pues horcan Isaac. E horcan ta moviendo cu mas velocidad den direccion west. Esaki ta su ubicacion: LOCALIZACION....14.5 NORTE 40.3 OESTE ALREDEDOR DE 1390 MI... 2240 KM ESTE DE ISLAS DE BARLOVENTO, VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...70 MPH...110 KM/H MOVIMIENTO ACTUAL...O O 270 GRADOS A 12 MPH...19 KM/H - PRESION MINIMA CENTRAL...997 MB...29.44 PULGADAS VIGILANCIAS Y AVISOS: No tin vigilancia ni aviso pa ningun costa den efecto te cu diadmomingo anochi.

DISCUSION Y PRONOSTICO 5.0r PM AST (2100 UTC), e centro di e Tormenta Tropical Isaac tabata localiza cerca di e latitud 14.5 noord, longitud 40.3 west . Isaac ta moviendo west cerca di 12 mph (19 km/h) y ta spera cu e acelera durante e proximo 36 horanan. Ta pronostica cu e movimiento west lo continua te cu fin di siman. E bientonan tin conta cu un speed di 70 mph (110 km/h) sosten, cu rafagas mas halto. Ta pronostica cu e lo gara mas forsa y pa diadomingo anochi e ta bira horcan. Pa otro siman, ta pronostica cu su forza lo kibra. E horcan lo pasa panoord di Aruba y no ta forma peliger pa islanan ABC. Naturalmente e chens pa awacero ta mas grandi, pero no e biento di horcan!


Dialuna September 10

3

Diarazon Augustus 22

Prome Minister, mr. Evelyn Wever – Croes:

15

Piscadornan den union ta condena:

Carta di asilo a causa conmocion pa cual Gobierno Departamento di Naturaleza y Medio Ambiente ta a yama reunion urgente! sigui cu campaña contra piscadornan No ta reconoce ningun carta di proteccion di UN-HCR!

Den un comunicado di e Diasbra atardi, Prome Departamento di Naturaleza Minister di Aruba a emiti y Medio Ambiente (DNM) un declaracion pa loke ta recien publica den medionan trata e noticia cu aunsalibiaha den di comunicacion, publicidad, esta e peticion mas, ta evidente e prehucio pa asilo contra y proteccion di Rode of odio piscadornan di Kruis y UNHCR pa ilegalnan. parti di DNM. Bao di e titulo: E prome Minister “Sushedad laga atrasdinaAruba barancaa bisa cu el’a yama un reunion pa usuarionan y piscamento urgente, tema di excesivo”, riba e edepartamento Venezuela di gobiernohunto aki cucuMinister mester di Husticia y tur departamento representa tur hende na Aruba, cu ta atendecutema ta pretende aribaaki. keho ricibi ta pretende cu tur sushedad Procedura pa hayay beach asilo na na costa, baranca ta Aruba: di piscadornan y “piscamento E proceduramustrando di asilo taasina un excesivo”, topico delicado, pero ta claramente un discriminacion importante pa y piscadornan señala cu contra piscamento adi Aruba. ripara cu tin hende ta haya un declaracion di e Nos a tuma contacto cu varios departamento dihaci Nacionnan organizacion cu ta limpieza, tanto den persona comohende riba Nni  UNHCR,  tin internet, y tur ta mustra tambe cu ta haya un carta cu di gran mayoria di sushi cu tadisere Cruz Cora, pero ningun haya documentonan na costa y playanan, dos ey ta tae articulornan di usopa deshechable caminda oficial cana pa cu mayoria probablemente ta haya un asilo na Aruba. procede necesariamente di e industria turistico.e No Berdad podiser leu atin leueta carta haya hendenan ey cu articulonan di pesca na baranca, ey den nan man, ta wordo pero nan ta calcula brutamente: considera na Aruba como si di cada 30 saco hende cu a pidi asilo.cu yena, podiser (1/2) saco so lo E formamitar con pa haya asilo, ta ta di articulo di pesca. Esaki ora cu bo ta teme pa bo bida, logico tambe e simpel eta ora bo por binriba remarke pa proporcion industria haya un asilodinanos Aruba.  di turismo miyonario cu ta Pa haya esaki, bo mester trece miyones di hende tur pidi’e ora bo drenta Arubaañay compara piscadornan local.y pidie’ na cu autoridad di Aruba Ta logico tambe, djis pens’e pa no na Cruz Cora y no na UNbo mes sin prehuicio un rato, HCR. cu si tindimiles y miles di hende Asilo Aruba tin procdura,  ta bin tur dia na un lugar y 1 of unda tin un comision forma 2 podiser ta piscador, ken lo ta door di di varios departmento, lagando mas sushi atras? un comision cu ta atende cu tur Nos no ta bisa, cu no por tin peticion.  Ora cu e comision cosnan di piscamento ta keda ey yega na conclusion, ta atras tin ora, ni tampoco ta duna asilo. Ningun hende no asina cu piscadornan ta contra a haya asilo, segun procedura turismo, pero pa laga DNM di Aruba. pretende y bisa cu ta tur sushi na costa ta di piscadornan, ta un Carta di mas, Nacionnan abuso. Es si bo tumaUni tempo– HCR cu lugarnan ta dunacu supuesto cana den ta bende proteccion keda cos di pisca, pa bo loilegal compronde Aruba: tambe, cu un piscador, piscador Personanan tinmaterial otro mes mes, no locu tira su declaracion nanmaterial man, afor sin mas, den pasobra ta consta cu nan a pidi di piscamento ta bon caro asilo pues pero no a haya asilo. Nan

hopi valioso. Cana den un ta haya un carta asina door lugar cu ta bende articulo di cu kizas cuta mescos nan a tabati na piscamento, den un porta di Cruz Cora, cu nan joyeria bo ta cana pa su prijsnan a pidi un ta Cruz halto. Un asilo. No pober piscador Cora ta dunabo asilo! Cruz pues, lo trata todo por todo pa Cora por certifica cu bo a mantene su material cune. yega cerca nan pa pidi asilo. Departamento Nacionnan Claro, cu por tindiaficionado cu Uni, UN-HCR ta un hopi placa cu di vezdunabo en cuando carta cu baina, bo a pidi ta hecha eseyasilo. tin denpero tur no a haya! gremio. Remarcabel ta e hecho si, cu DNM ta opta pa enfoca Kico ta pasa esnan cu tin unicamente ribacue piscador. e homber carta dichikito. UNHCR nan E No den ta adresa eman? industria grandi cu tur dia ta E papel aki no ta wordo usa materialnan desechable, cu reconoci pa Gobierno di nan botonan ta mara y kibra Aruba.  E noy unda ta uncupapel coral con cu ta ta, no cu adresa bo por traha nabiyonario Aruba, ta e hotelnan ni ta tampoco e ta un straw estadia, cu laga cups, forki, etc. como tampoco un tur permiso di tur bula bay lama dia. No, trabao. Si persona sinti ta e pober un piscador ta ta e malo, ATROBE! cu e tin cu haya proteccion Si coral kehaci’e proteha, pa sutabida, e tin cu via piscadornan ta pais. e promenan procedura dilonos yama pa aki yudalo bo, E siman baypasobra tuma piscadornan e balor nadi contacto cu sa UNHCR eWashington, pasobra recurso. Un nan piscador por responsabel cu e esnan si, mester yuda Aruba,sa, selecta cu por bolbe mañan of otro pidi asilo, cual ta esnan cu mañan mesun sitiopay sigui pesey mester naconsidera, ta cambia di marca unda pa tene mas entrevista ecuta pisca y ta cuida ey. Pues su marca yloe e personanan recurso. Djis puntra adresa UNHCR pa uncualkier forma piscador. Contrario na esaki, di cooperacion pa traha cu nos nan.ta mira tur dia un industria turistico cu ta sin piedad destruyendo tur recurso. Si ta Ken ta firmando e cartanan coralnan ke proteha, adresa e di UNHCR?  fluho incontrolable di hende cu Prome Minister Weverta bula den awa riba coral, cu cu Croes a sigui splica suntan dañino, e dredge UNHCR tin un personacucuta cobando tur caminda, autonan ta representa nan nae Aruba, buggy cu ta core lanta stof tur pa cual Gobierno tabata tin caminda, e trahamento di hotel contaco cune y el’a confirma y apartment ilegal tur caminda, cu  e no a firma ningun hasta riba awa… E miles y declaracion.  Den pasado miyones di turista cu ta cabando UNHCR tabata representa cu e recurso aki, no sa e balor di Cruz Cora, pero awor no e recurso y aparentemente no tin mas!  Pues, un documento niun hende cu ta tribi di adresa firma na Rode Kruis, esaki directamente pasobra nan tampoco ta di UN-HCR. ta e gran sponsornan y pesey Preocupacion den ta keda explota e recursonan comunidad:  marino sin piedad. No, eseynan E tema aki articulo ta trece hopi nos no ta mira di DNM! preocupacion y esey Ban dal e pober piscadornan ta cu comprendibel. Mi sapor! cu esaki palo, esey si DNM Anto ta poco bruha, sinembargo mas ironico ainda, ta pa tende ta haci apelacion na tur cu e supuesto parke marino cu hende pa keda trankil.  Mira

ta introduci pa prohibi piscador, e situacion manera cu e no ta bay conta pa e botonan y ta. AsilonataMalmok un asunto delicado baranca y playanan y Venezuela ta den situacion na Palm Beach y eagle of na dificil,riba pa cual convivi hotel awa nos na aSavaneta, esey tambe. pasobra ki mishi atende cu e grandinan aki. DNM no ta bay Reunion Cruzcu Cora UNpone vastecuanker boeiy pa e HCR:  botonan charter cu ta kibra cos E siman Gobierno locubay No, …ta aki e piscadornan ta reuni cu Cruz Cora tira dos liña, DNM kier como lastra tambe cu UNHCR asina cu den prensa, DNM ykier pasa tin mas novedad den e asunto ley sin tene cuenta cu piscador informacion yaki, lo hastacomparti ta balotae piscador. Cu Cora,  bo por tin un carta kier, pero esey no ta dunabo polarisante di DNM y ta e departamento concerni coregi cu pueblo. etambe articulo aki piscadornan yfirma pa UNHCR, bo por tin e proteccion, si bo no cana e haci un yamada publico na y disculpa pa esaki, pasobra Pa awor asina:  Bo por den unione takier condena e un carta firma pa kende bo caminda cu mester cana. tin un carta pa Cruz Minister pa publicamente laga simplemente no ta husto. atakenan vil, firma discriminatorio


4

Dialuna September 10

Na Seroe Colorado:

Ilegalnan ta sigui drenta Aruba, manera nada un pasa

E homber aki a contradici e prome persona cu a keda deteni. Segun su persona nan a yega den un lancha chikito y cu nan tabata 8 persona cu a subi tera. Buskeda pa ilegal

Diasabra den careda di mey anochi, un rato despues cu Kust Surveillance a haci su control den Colony, momento cu nan ta saliendo for di Colony, nan tras, na Rodger’s Beach ta drenta un lancha procedente di Venezuela. El’a baha un cantidad desconoci di persona y nan a yega tera na altura di e condominuim den construccion banda di e trapi na Rodger’s Beach. Polis atento ta detene e prome ilegal Den careda di 1’or un patruya atento di San Nicolas a mira varios persona canando den

area di pabao di e misa den Colony. Ora e hendenan a mira polis, nan a core. E polisnan den e patruya mesora a core nan tras y a logra detene un homber. Segun e homber aki, nan tabata 25 persona den e lancha cu a drenta ilegalmente. Den oranan di marduga pa mainta constantemente polis a keda patruya den Colony. Otro patruya atento di San Nicolas ta detene un ilegal! Den oranan di mainta un biaha mas un patruya di San Nicolas a detene un homber.

For di oranan di mainta patruyanan di San Nicolas, e team di recherche di San Nicolas, tambe un unidad di K9 y Guarda Nos Costa a cuminsa cu un buskeda den e area di Colony. Den oranan di mainta Guarda Nos Costa tambe ta logra detene dos persona den e area pariba di e misa den Colony. Durante e buskeda, un security guard di e refineria a mira 4 persona ta move den un mondi bandi pariba di e cura di e refineria. Mesora el’a avisa polis. Recherche di San Nicolas a drenta mondi na pia y a pone man riba dos ilegal mas. Mientras e team di recherche a drenta e mondi aki na pia en busca di e ilegalnan, e patruyanan di polis tabata keda patruya rond den e area di Colony. Algo pasa di 12’or y mey di merdia, e team di recherche a canta bingo. Den e mondi cu nan tabata buscando, nan a logra pone man riba dos persona mas. Mesora a pidi asistencia di transportwagen y tambe Guarda Nos Costa.

Polis di San Nicolas a sigui piki mas persona cu a drenta ilegal nos isla Den careda di 2’or y 15 un patruya di San Nicolas a bolbe pone man riba 2 persona banda di e cura di Citgo. Mesora a pidi transportwagen pa transportanan pa warda di polis. 3’or y 15 atardi polis a bolbe detene un persona banda di e cura di Man Kamp. Esey ta full pariba y bandi panort di e cura di e refineria. No ta conoci exactamente cuanto ilegal a drenta NO ta sigur cuanto persona a drenta pasobra e informacionnan ricibi ta contradici otro. Un a bisa 25 y e otro a bisa 8, of no ta descarta e posibilidad cu por a drenta dos boto. E ilegalnan a pasa den mondi panort di Centro Colorado y pariba di Man Kamp , bay direccion panort pa sali for di Colony E personanan aki a drenta riba beach y a core bay sconde den e mondi banda di patras di Centro Seroe Colorado y den e mondi banda di e Man Kamp di e refineria, pasobra ey nan a cana bay panord y bula e cura. Nan a sali pafor di e cura di Colony, cana bay of nan ta wordo busca pa localnan cu ta yuda nan

Patruya di San Nicolas ta den Colony y ta sigui busca mas ilegal, te na e momentonan aki tin 9 persona sigur deteni. Negoshi di Traficacion di hende ta sigui florece Tanten cu nos costanan no ta completamente cera, e negoshi di traficacion di hende lo sigui florece. Na nos pais bisiña e pueblo ta pasando den su pior momentonan y hopi ta sali en busca di un mihor futuro, pero entre e bon nan, tin malo tambe cu ta trata na drenta nos isla ilegalmente of ta trece cosnan ilegal cu nan, manera arma y droga, pasobra no tin control kico ta drenta ilegalmente. Segun gobierno nan ta trahando pa pronto keda cla cu helicopter y radar pa detecta e tipo di lanchanan aki. Ban spera cu ta pronto y no ta esey so, mester tin suficiente blauw riba caya pa combati ilegalidad. Bon trabao di autoridad Danki na e team di recherche di San Nicolas, e patruyanan atento di San Nicolas, unidad di K9, Team di Guarda Nos Costa y localnan atento cu ta yama y ta avisa polis unda tin ilegal scondi, autoridad local a logra detene 9 persona cu a drenta nos isla ilegalmente.


Dialuna September 10

5

Tin preocupacion…

Comercio ta kehando cu cos ta slow y placa no ta draai

Kustwacht no a conta riba e fluho grandi di refugiadonan Venezolano

Restaurant na Palm Beach a sirbi UN dinner riba un anochi

Ta reinando un preocupacion den seno di comercio na Aruba. Por sinti cu comercio ta kehando cu e placa no ta lora. Pa loke ta trata Caya Betico Croes, tin comerciantenan Hindu cu a cancela nan huur di edificio desde 1 di Januari 2019, pasobra nan no por afford mas. Otro companianan grandi tambe informando nan empleadonan di un posibel ciere. Den un caso specifico, un restaurant na Palm Beach, a informa nos cu riba un anochi, el’a sirbi solamente un dinner. Por observa pues cu tin un baho den comercio pa cual esaki ta afecta tambe nos comunidad. Den Parlamento, Parlamentario Ricardo Croes a bisa cu el’a haya informacion di hotelnan cu e low season a hit duro! Pues, ta parce cu e florin no ta lorando y esaki mas cu claro lo por ta afectando masha hopi negoshi. Algun negoshi kizas tin cu draai cu “aire”, pues mester busca fondo fia di otro parti, pa asina tene e negoshi habri pa asina rek rek y wak ta kico lo bay pasa.

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

Si e fluho di refugiadonan Venezolano den direccion pa Corsou, Aruba y Boneiro aumenta drasticamente, Kustwacht lo acerca su fronteranan. Esey ta loke e general di brigada di Marina, Peter Jan de Vin a reconoce den un asina yama technische briefing na e comite parlamentario Hulandes pa e Relacionnan di Reino. “Si e afluencia ta masivo, nos no ta prepara pa esey,” De Vin a bisa. A añadi cu tambe por haci “un solicitud di ayudo”, di e ministerio di defensa. E no kier a papia riba e tamaño di e fluho di refugiadonan. “E cantidad ta dificil di menciona; e ta principalmente un sensacion visceral.” De Vin a informa den un considerabel simplificacion di e procedimentonan ora cu a solicita asistencia militar duro, por ehempel mediante investigacionnan criminal den un di e paisnan di Caribe. Te cu poco tempo pasa, esaki tabata sosode a lo largo di un cantidad di disco cu a involucra e gobernador y e minister, pero awor tin e mandato di responde di manera independiente. Di parti di Corsou y Aruba, tambe ta considerndo recorta

e procedimento pa solicita asistencia. De Vin no a aborda cuestionnan di naturaleza politico. Por ehempel, el’ a responde na e pregunta si e presupuesto di 50 miyon di Euro ta suficiente pa por ehecuta tur e tareanan di manera diplomatico: “Nos ta haci nos mihor esfuerzo cu e persona y e recursonan

cu nos tin, pero si bo tin un toverstok mi tin un lista di deseo.” Pa awor, tur cos ta reduci na e improvisacion. Por ehempel, no tin un presupuesto pa un radar di e costa di Isla Riba. Awor ta logrando mediante e instalacion di sistemanan di radar mobil den e contexto di (imponi pa Hulanda) e aumento di control fronteriso na Sint Maarten.


6

Dialuna September 10

Na Meiveld:

Yiu muher a bay busca su tata den apartamentonan di placer di Nos Lugar Nan aparentemente tabata tin arma di candela!

Diadomingo algo pasa di 5’or presencia di polis a wordo pidi cu hopi urgencia na e apartamentonan di placer Nos Lugar, na Meiveld. Algun hoben a yega ey y nan tabata reclama cu nan tata ta den un di e apartamentonan di placer cu un otro muher. Nan a bin pa saca nan tata for di e apartamentonan aki. Un di e muchanan cual ta un mucha homber supuestamente tabata tin un arma cune y e trahador cu a mira esaki, mesora a bati alarma. Na yegada, enberdad polis a topa cu 3 hoben: un mucha homber y dos mucha muher. Un di e mucha muhernan ta menor di edad. E mucha homber cu supuestamente tabata tin un arma cune, a bisa polis cu ta un BB gun e ta. El’a djis bin cune pa spanta e trahador pa nan por a drenta. Polis enberdad a haya e BB gun den bahul di nan auto. Tambe polis a puntra nan pa nan

mama y nan a bisa polis cu nan mama ta den exterior. Mientras e tata, kende ta un comerciante tabata disfrutando di e placernan cu un otro muher tabata ofrece. E yiunan a yega hopi rabia na e apartamentonan aki y a la fuerza kier a drenta bay paden pa saca nan tata. Na momento cu e trahador a mira e supuesto arma, el’a spanta y mesora a yama polis pa e muchanan aki. E trahador a para fuerte pa nan no drenta bay paden. E doño a bisanan pa bay busca nan tata na nan cas y no na e lugar aki. Polis a detene tur tres hoben y a hiba nan warda pa asina haci mas investigacion. E doño a bisa polis cu e no sa den cual kamber e tata ta, pasobra nan clientenan na momento cu nan huur un apartamento, nan no ta duna nomber. Mester warda te ora e tata caba, pa e por haya sa kico e yiu of yiunan a haci pafor di Nos Lugar.


Dialuna September 10

7


8

Dialuna September 10

Pa celebra relacion cu prensa fortalece union

Aruba Bank a organiza e Holy Smokes BBQ Press Cook-Off

splica cada team e reglanan di e competencia y a nara e ehecucion. Prensa a competi p’e premio di pasashi pa Miami pa henter e grupo. Despues di a purba y huzga e platonan di BBQ, e huradonan a scoge e team di Aruba Bank BQ como ganador di e competencia, consistiendo di DJ Corsou, Eugene van der Veen y Dino Tromp cu ta bay disfruta un paar di dia na Miami.

Tur aña Aruba Bank ta honra prensa local pa nan trabao y dedicacion. Como un toke di aprecio pa sigui estrecha e bon relacion cu prensa Aruba Bank a organiza un competencia entre miembronan di prensa pa e mihor BBQ. Un Holy Smokes Press BBQ Cook-Off sumamente exitoso y gusta a conta cu un gran cantidad di miembro di diverso medio

di comunicacion. Algun miembro di prensa a mustra nan habilidad riba grill y a reta otro pa 2019 caba! A parti e participantenan den team y tur a haci nan maximo esfuerzo pa usa mas ingrediente posibel di e “mystery box” y competi pa creatividad, sabor, teamwork mientras nan ta Live riba social media. E teamnan a ricibi guia di e conocido Chef Gabriel Ayala, kende a

Aruba Bank ta gradici miembronan di prensa pa acepta e invitacion. Tambe ta gradici miembronan di prensa pa nan trabao di trece informacion na comunidad di Aruba, ultimo noticia y entretenimento. Tambe ta gradici e huradonan, kendenan tabata tin e trabao dificil di scoge e plato di BBQ mas dushi. Danki prensa di Aruba p’e bon trabao cu nan ta haci tur dia!


Dialuna September 10

9

Opinion Crisis Plan Social mester atende cu hubentud den mal caminda

Kico ta pasando cu e conducta di nos hubentud? Muchanan ta rebeldiando teriblemente fayece. Despues ta e hoben Camilo Sosa den un problema na Sand Bar, cu tambe a haya un hincá fatal y a bin fayece. Aki e agresornan keto bay ta profugo di husticia. Si nos sigui bira e pagina di corant, nos ta lesa con 8 mucha a agredi un homber na San Nicolas, manera un punching bag di boxeo, lagando e homber “bont en blauw” y tur bao sanger. Asina por sigui cu lista largo,

Den e ultimo simannan nos por tende di mas y mas casonan cu ta bini dilanti cu ta envolve hobennan. Casonan cu ta sorprende comunidad

y dia pa dia e casonan ta birando pior. Den e ultimo dianan, nos por a tuma nota cu un damita hoben a tira Ski, te cu Ski a

Casa di cliente a ataca “mariposa” Diarazon den oranan di anochi un “animeer meisje” kende a bisa cu tin un problema den e bar unda cu e ta traha den caya grandi di San Nicolas. Polis a bay na e sitio y a papia cu e dama di compania D.M.C.. El’a bisa cu un compañera di trabao tabata combersando cu un cliente. Diripente e casa di e cliente aki a yega na e sitio y a cuminsa discuti cu e colega di dje. Su colega a spanta y a core drenta paden. Pero e muher di e cliente a bini riba dje door cu e tabata para den su caminda. Despues di esaki e muher a bay for di e sitio den un auto blanco cu su number a wordo duna na Polis. Central a wordo informa di e situacion.

di tur sorto di cosnan malo, cu bo ta tende cu ta hubentud ta envolvi. Kico ta pasando cu nos generacion hoben? Esaki ta un problema di tur hende pa ‘no give up’ e lucha y pa sigui brinda ayudo y mira kico por haci pa rescata e muchanan cu ta den mal caminda. Por tin mil y un razon cu e muchanan aki ta riba mal caminda. Kizas nan a lanta den un famia kibra, falta di atencion of influencia di

mal amigo, pero semper e atencion di un mama y un tata pa su yiu ta importante y necesario. Nos ta haci un apelacion riba e Crisis Plan Social, pa nan inventariza tur e hobennan aki cu ya na edad jong a cay den man di husticia y mira con por purba pone nan riba bon caminda. No ta un situacion facil, pero mester haci tur lo posibel pa corigi e muchanan aki.


10

Dialuna September 10

Polis a bay dilanti di Women’s Club of Aruba ta tene Club RCA pa un homber burachi fastioso cu no un anochi informativo na MFA ta reacciona WOMEN’S CLUB OF ARUBA

Paradera

oportunidad pa haci algo di curazon pa nos comunidad.

Women’s Club of Aruba (WCA) a ser funda dia 17 di September 1934 y awendia e ta wordo dirigi pa un hunta directiva, consistiendo di un presidente, vice-presidente, tesorera, secretaria cu ta notula, secretaria di corespondencia, cuatro miembro di comision standard y tres otro miembro general di directiva. WCA ta afilia na e General Federation of Women’s Club (GFWC) cu tin su headquarter na Washington, DC, Merca y ta cay bao di International Affiliates.

Dia 17 di September venidero, WCA ta conmemora su di 84 aniversario y pa celebra e ocasion aki, WCA ta organiza un actividad di ‘Meet & Greet’ na MFA Paradera, diarazon 19 di September 2018. E orario ta 5:30 - 8:00 p.m. y entrada ta gratis. Bo ta un hende muher cu ta activo y gusta haci trabao di voluntario? Of simplemente bo kier sa mas tocante e berdadero meta di e unico club di hende muher di mas di ocho decada? Ata aki e

Entre otro nos ta ofrece comision pa * Asuntonan: di Mucha ‘Medio Ambiente goes to School’ pa alumnonan di 1ste klas di school basico, ‘Dress a Child’ den temporada di fin di aña. * di Hoben: ‘Student Awards’ na final di aña escolar. - di Adulto: Salud di hende muher, Violencia Domestico. * di nos Grandinan: Tur luna ta organiza actividad na Paviljoen, Huize Maris Stella, Cas di Cuido San Nicolas (casnan di cuido di SABA). * Otro: Save the Earth, AIDS Awareness, ‘Siña pa Bo biba’. Tur hende muher ta keda cordialmente invita pa atende e actividad aki. Ta bay tin varios doorprize y un treat chikito pa esnan cu acudi.

Na Seroe Blanco:

Chauffeur a perde control cu su auto y a dal palo di luz kibra

Patrishi bay zuid, pazuid di e dam. E auto a kibra un palo di luz y e chauffeur a bay for di e sitio.

Diasabra algo pasa di 1’or di merdia, patruya di trafico a

wordo manda na Seroe Blanco. Esaki tabata na e bocht di Seroe

Na yegada polis a bin topa enberdad un Hyundai Getz berde cu basta daño material y un palo di luz benta abao. Aparentemente e chauffeur a perde control den e bocht y a dal contra e palo di luz. Un rato despues cu polis a yega na e sitio, e supuesto chauffeur di e Getz a yega bek na e sitio, pa duna su declaracion. Elmar a wordo poni na altura pa bin reemplaza e palo di luz cu a kibra y tabata benta riba tereno di un cas.

Diasabra anochi a drenta informe cu tin un problema cu un homber burachi fastioso, benta abao y no ta reacciona dilanti Club di RCA. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un homber di edad cu lo a bebe di mas y a cay dal su cabez. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima y mirando su edad y e caida a dicidi pa hib’e hospital.


Dialuna September 10

11

E ex- hefe di campaña di Trump ta busca pa alcanza un acuerdo cu Ministerio Publico Paul Manafort, ex - hefe di campaña di e actual presidente di Merca, Donald Trump, ta considerando yega na un acuerdo cu Ministerio Publico pa reduci e pena den cual e ta enfrenta den e di dos di e procesonan hudicial na cual e ta enfrenta, medionan local a informa. E acuerdo lo a contempla cu Manaford lo a declara su mes culpabel di varios di e cargonan a cambio di reduci e tempo di condena solicitando pa e acusacion den e huicio cu ta premira pa cuminsa dia 24 di September proximo, segun Bloomberg a devela diasabra, citando fuentenan proximo na e negociacionnan. Manafort ta enfrenta dos proceso hudicial diferente: uno den corte di e Districto di Columbia, unda cu e por wordo condena na 20 aña di prizon y e otro den e corte di e districto di Virginia, ya

conclui pero ta na espera pa e huez dicta sentencia. Solamente na Washington, e ex- asesor di Trump, cu a converti den un di e pilarnan di e investigacion di e asina yama trama Ruso, ta enfrenta shete cargo diferente, entre cual ta haya e conspiracion pa labamento di placa, actuacion iregular como agente di un nacion stranhero y obstruccion na husticia. Luna pasa, un tribunal di e estado di Virginia, ya a declara Manafort culpabel pa ocho delito di fraude, mientras cu e hurado no a yega na un consenso respecto na e decenas di delito cu ta impone riba dje. Sin embargo, dia 29 di Augustus, e fiscal special di e trama Ruso, Robert Mueller a pidi corte federal di e Districto di Virginia mas tempo pa dicidi di ta enhuicia Manafort di nobo of no pa e otro dies delitonan ey di fraude riba loke e hurado no

a logra yega na un veredicto. Manafort supuestamente a traha di 2006 y 2017 pa Gobiernonan stranhero, incluyendo e Ehecutivo pro Ruso di e ex- presidente Ucraniano Victor Yanukovich (2010-2014) y pa oligarcanan Ruso, den

cual el a yuda mehora nan imagen na Washington sin comunica na autoridad, cual ta constitui esaki como un crimen. E proceso contra di dje ta producto di e investigacion di Mueller, pero no ta relaciona directamente

cu e actividadnan cu el a desempeña entre Maart y Augustus di 2016 durante e campaña di Trump, unda el a yega na ta hefe, te ora cu el ‘a haya su mes obliga na demiti pa sconde e cobramento di 12,7 miyon procedente di Yanukovich.

Ta cera brug pa ta “instabil” poco despues di acto di apoyo di Hillary Clinton na Cuomo cu Hillary Clinton na su banda, a presidi un gran ceremonia pa loke ta e proyecto di infrastructura di 3.9 mil miyon di dollar cu ta hiba nomber di su tata. E ingenieronan cu a desmonta e brug di 62 aña bieu, a teme un colapso, loke a provoca cu e funcionarionan a retrasa trafico diabierna anochi “te ora cu un evaluacion exhaustivo” wordo completa, segun Matthew J. Driscoll, autoridad estatal di caretera, a bisa. No sa ki ora lo habri e lane nobo. E descubrimento di ultimo ora tambe a hiba cu Guardia Costera a impedi navegacion bao di e brug.

E reapertura na e publico di e brug re- bautiza di Tappan Zee awor cu nomber di e ex -gobernador Mario Cuomo - , a haya su mes atrasa ayera despues cu un pieza a wordo declara “in-

stabil” y “peligroso”, segun autoridad. E lanesnan di Westchester a bay pa ricibi e trafico despues cu gobernador Andrew Cuomo,

E apertura di e lanenan nobo diabierna a tuma lugar un aña despues di un celebracion similar cu a activa e tramo den direccion west. E acto di diabierna a wordo critica como parti di e propaganda oficialista, di cara na e primarionan democrata pa

diahuebs, dia 13 proximo. Cuomo ta gobernador desde 2011 y awor ta aspira den un di tres periodo, manera su tata Mario Cuomo (1983-1994).P’esey, su rival Cynthia Nixon no a tarda den cuestiona e apertura pura

di e brug y ademas a usa e fam Cuomo den pleno aña electoral. Otro yiu homber di e ex gobernador, e periodista Chris Cuomo, tambe a cuestiona e decision ey, bisando cu su tata no lo a bay ta di acuerdo.


12

Dialuna September 10

Un aña pasa horcan Jose a pasa riba Sint Maarten

Tension ta subi na Alemania tras di asesinato nobo atribui na migrante

Lidernan politico Aleman a lanza pedidonan di calma diadomingo, mientras cu polis a desplega refuerzo, despues di e aresto di dos Afgano sospechoso di morto di un hoben di 22 aña di Kothen diasabra anochi, dos siman despues di un incidente similar na Chemnitz.

Tabata un aña pasa cu Sint Maarten a pasa den un “hell of a ride” pa loke ta trata e temporada di horcan. Sla tras di sla, nos isla ruman tabata haya for di e temporada fuerte pa loke ta e horcannan cu a bin y pasa riba nan. Y un di nan tabata horcan Jose, cual segun cu por compronde di Marina Real, e no a sufri dje tanto ey compara Irma, cu a pasa anteriormente. Ni mucho

tempo despues, Maria a haci su entrada, pero contrario cu Irma, St. Maarten a scapa via un wowo di hangua. Asina mes, el’ a causa su daño y mester a inventariza loke ya caba tabata un catastrofe. Ya caba St. Maarten tabata tin asistencia militar di Hulanda y tambe ayudo di Corsou, caminda cu a manda provision y cuminda.

Pero, mirando e situacion tabata caba na St. Maarten, e lugar tabata un caos total. Tabata tin hopi daño na edificio y cas. Awor ta di spera cu e luna aki, pasobra manera tur hende sa September ta un luna crucial pa loke ta e temporada di horcan, no lo ta mesun pisa compara cu aña pasa.

E dos Afganonan a wordo deteni a causa di “un sospecha di homicidio” cu un Alemar durante un actividad, a indica den un comunicado comun di polis y Ministerio Publico local. Polis a manda refuerzo den prevision di incidentenan durante un manifestacion convoca pa anochi pa un partido di extrema derecha cu e proposito di denuncia e politica migratorio di e gobierno. “Un biaha mas un hoben Aleman a wordo asesina pa demandantenan di asilo. Atrobe un compatriota a bira victima di e politica di migracion totalmente iresponsabel di esnan cu ta goberna nos,” e yamado na manifesta a enfatiza. E situacion parce ta mas

delicado dado cu tambe e izquierda tambe a convoca un contramanifestacion. “Mas leu di e sentimentonan legitimo ta necesario pa laga un banda tur tentativa di transforma Kothen den un di dos Chemnitz,” hefe di e gobierno regional, Reiner Haselhoff a bisa. Mas tempran, e minister di Interior di e region SaxonAnhalt, Hlger Stahlknecht, miembro di un partido aliado na e canciyer Angela Merkel, a bisa cu e “morto tragico di un hoben di nacional Aleman, a afectami hopi y mi ta lamenta esey profundamente.” E responsabel di e asuntonan di integracion di e gobierno di e estado regional, a yama pa calma atraves di Twitter. “Violencia semper mester wordo condena den tur parti y semper. E momento ta di duelo y recogimento, vela uno pa otro,” Susi Mobbeck di e partido Social Democrata di Alemania, a skirbi, manifestamente inkieto pasobra e homicidio aki por provoca desborde manera cu a sosode na Chemnitz.


Dialuna September 10

13

Parlamentario di MEP, Rocco Tjon:

Hulanda tabata sa cu practicamente e estado di derecho no tabata funciona manera debe ser Esaki durante e 8 añanan di e gobierno anterior ser. Nan a bisa cu nan no a haci uso di nan budgetrecht y no a controla manera nan mester a haci esaki. Hulanda tabata sa cu practicamente e estado di derecho no tabata funciona manera debe ser. Den e KB cu e gobierno anterior a haya na 2014, nan a bisa cu e presupuestonan ta irealistico y cu tin diferencial den e sumanan di “honderden miljoenen Arubaanse florijnen”. Nan tabata sa cu cosnan no tabata cana manera debe ser.

Si por mira, den e ultimo 8 añanan, 2009-2017, por bisa cu Raad van Advies, Algemene Rekenkamer a bira machteloos riba e forma con tabata atende cu e finanzas di pais Aruba. Segun parlamentario Rocco Tjon,

lider di fraccion di MEP, a splica cu esey ta un punto cu e no ta compronde, con Hulanda a permiti esaki. Semper Hulanda a bisa cu e propio parlamento di e tempo ey a faya. Pasobra nan mes

a permiti tur cos. Tin un rapport awor aki di Algemene Rekenkamer, den cual nan ta bisa tambe, preto riba blanco cu e parlamento di e tempo ey, cu tabata consisti di e mayoria absoluto di partido AVP, no a haci nan trabao manera debe

Apesar di esaki, ta cera un protocol na 2015, un protocol den cual ta bay exigi gobierno cu nan no mag di ehecuta un decision cu parlamento tuma, cu ta e organo di mas halto. Nan ta bisa bon cla, den e protocol, si parlamento desvia di loke a palabra como gobierno cu gobierno, no por ehecut’e, tanten cu gobierno di Reino no dicidi riba esaki. Esaki ta e motibonan pakico ta bisa cu e manera con CAFT

den e ley a wordo institui, a base di e protocol di 2015, no ta corecto. Esaki ta loke cu kier trek recht, segun Tjon. El’ a sigui splica cu parlamento ta responsabel suficiente pa asumi su responsabilidad. Den e mocion, ta bisa cu nan sa cu e ta importante pa pais Aruba, pa por yega na ‘duurzame overheidsfinancien’. Pa por yega aki, ta haya responsabel cu te na e momento cu yega e surplus, CAFT tey, banda di nos propio begrotingskamer. Na momento cu yega e surplus, defacto e ora ey CAFT no ta necesario mas. Esey ta e esencia di e mocion cu a entrega. Sr. Tjon ta sigur, mirando con e maneho ta wordo ehecuta awor aki, door di gobierno y e control y transparencia cu tin, ta sigur cu lo sigui e rumbo corecto aki, cu ta bay conduci na e hecho cu pronto e no lo tin un deficit mas riba e presupuestonan di pais Aruba.

Persecucion formal riba choller cu a horta un Van Polisnan durante patruya ta bin topa cara-cara cu un choller cu a horta un vehiculo. Aki a sigui un persecucion basta largo y finalmente a arest’e na Bushiri. Tabata trata aki di B.J.M.M. di 23 aña, kende continuamente su nomber ta aparece den rapport di Polis pa asistencia pidí contra dje. Esey tabata e caso atrobe dia 5 di September rond di 1’or di madruga. Polis a wordo manda na Caya Frere Johannes pa un persona no desea. Polis a wordo acerca door di un habitante di e cas, kende a bisa cu e homber perturba y usador di droga B.J.M.M. atrobe a bin bati na su bentana y e tabata den un Van blanco cu parce ta procedente di robo. Y el ‘a bay algun minuut prome cu Polis a yega na e sitio. E patruya a pasa e informacion pa Central di Polis. Net transportwagen di KPA tabata pasando den John G. Emanstraat ora cu nan a mira e vehiculo aki

pasa nan dilanti. E vehiculo tabata bayendo ariba. A sigui un persecucion den cual diferente unidad policial a participa. Ni cu zwaailicht e BJMM no a para e auto pa Polis. E tabata core duro, a pasa den tres luz cora y a subi caminda sin para pa otro trafico. El’a pasa di John G. Emanstraat, bira bay den Van Leeuwenhoekstraat, bay bek Caya Betico Croes (despues di caya grandi), subi Adriaan Lacle Blvd, L.G. Smith Blvd, coy rotonde Las Americas bay ariba y banda di aeropuerto el ‘a bira bay direccion di Wayaca. Pero na rotonde di Wayaca el ‘a dicidi di bira y bay direccion di aeropuerto atrobe pa baha Playa. Na diferente ocasion el ‘a trece trafico na peligro. Banda di PriceSmart el ‘a cuminsa core mey mey di caminda pa basta largo. El’ a coy e caminda grandi di L.G. Smith Blvd te na e turbo rotonde di Belgiestraat, pa drenta Engelandstraat, sigui pa Frankrijkstraat y a bay direccion di e casnan di

FCCA na Bushiri. Dado momento el ‘a coy e caminda pa bay Gallero na Bushiri y e caminda a caba ey. Ey el’ a baha for di e auto y a bay na e compleho di casnan di Bushiri. Via informacion di un persona pasando eybanda a bin haya sa cu e tabata scondi tras di un trapi na e casnan di Bushiri. Su aresto no a bay facil pasobra el ‘a cuminsa bringa cu e Polisnan y na forma tactico a mande suela pa por pone na boei. Despues di esaki a hib’e Shaba pa presente dilanti Fiscal Auxiliar.


14

Dialuna September 10

BELIEVE IT OR NOT! Aruba a bira un hub pa pidi asilo na Canada cu cooperacion di Rode Kruis y UN-HCR? Tur cos ta mustra cu Aruba a bira un hub pa pidi asilo politico na Canada y como tal, Venezolanonan ta haya un aña pa draai na Aruba, via un carta firma pa UN-HCR cu ta duna nan e status di “asylum seeker”, den estrecho cooperacion cu Rode Kruis. E carta cu a keda publica diabierna ultimo a trece un confusion grandi riba loke a keda exponi di ilegalnan cu ta hayando un “proteccion temporario” di un departamento di Nacionnan Uni, UN-HCR, cual carta ta duna e portador di e carta un status di “asylum seeker”, ( buscando asilo den otro pais!) Rode Kruis a core cu reportero di BoletinExtra. com: Tabata diabierna mainta cu un reportero di BoletinExtra.com a acudi na Rode Kruis pa asina busca informacion riba e carta y riba loke ta pasando y pa nos sorpresa, nos reportero a wordo  “poni porta’fo”, y cori for di Rode Kruis door di un Hulandes Micheal La Haye, kende ta e director di Cruz Cora na Aruba. E Hulandes aki a pidi nos pa bandona e sede, pasobra nan no ta atende cu Prensa. Nos reportero a cumpli mesora cu e “cori” y nos a bandona e sitio, pero no prome cu nos a tuma foto di dos Venezolano cu tabata yenando peticion di asilo, sinta na un mesa den edificio di Rode Kruis.

opinion, nationality, or membership in a particular social group. Examples: gender, sexual orientation, etc.  CLICK AKI: 

Status di “refugiado”, “asylum seeker”: E carta cu nos a publica den e ultimo dianan aki, ta Investigacion mas profundo:  Den un investigacion mas profundo cu nos a haci,  fit precies na loke e ta bisa:  “Asylum seeker”,  esta nos a bin compronde cu enberdad tin un movecion, cu e ta en busca di un asilo for di otro pais, y no unda Venezolanonan atraves di Rode Kruis/ UN- for di e pais unda e momento ey e ta encontrado su HCR, ta pidiendo asilo na otro pais, den e caso aki mes,  den e caso aki NO ta pidi asilo di Aruba pero di Canada! Si e aplicante pa asilo politico pidi un Canada pero tambe na otro tres pais mas. asilo na Aruba,  e lo haya un status di “refugiado”,  ASILO NA CANADA;   APLICANTE TA cual no te caso. PAFOR DI CANADA!  UN-HCR TA MANDA $ 300 pa $ 400 PA CADA Canada tin un procedura pa asilo, unda nan ta APLICANTE: acepta peticion pa asilo politico for di un aplicante cu ta den exterior,  pero mester cumpli cu cierto Informacion ricibi di un informante anomimo, condicion! 1.  E aplicante no por ta den su propio a bisa nos cu UN-HCR ta mandando un suma di pais ( lesa Venezuela!)  pero den un otro pais ( entre $ 300 cu $ 400 pa cada aplicante cu yena lesa Aruba!), unda cu dicho pais no ta cooperativo e forumulario pa luna, pa nan por biba na Aruba pa duna asilo. 2. Unicamente via di carta di UN- temporalmente. E informante a hasta menciona HCR, un aplicante por pidi asilo na Canada.  ( pesey cu e persona cu ta encarga pa entrega nan e placa e vinculo cu UN-HCR, cu ta e unico instancia cu aparentemente ta Sra. Wanopa di Rode Kruis.  Te por solicita e asilo pa e Venezolano cu ta na Aruba) hasta stranheronan cu tabata den proceso pa saca nan permiso na Aruba, a dicidi di cancela nan Den nos investigacion,  (sin ningun confirmacion tramite na Aruba y a join e programa di asilo via oficial!!!!! )  nos a bin haya sa cu un Venezolano Rode Kruis,  eventualmente pa Canada, of pa tres cu ta na Aruba, ilegal, cu a drenta via airport, waf otro pais mas cu ta acepta peticion via UN-HCR,  of via boto na Colony,  ta cumpli cu e rekisito di siendo cu e aplicante ta pafor di e paisnan ey. Canada, unda e por pasa via UN-HCR, pa pidi un BYPASS ASILO DI ARUBA:  asilo politico.  Cu e procedura aki,  Rode Kruis y UN-HCR ta Riba website di Canada, nos haya esaki: To come bypass Aruba y no ta pidiendo asilo na Aruba, pero to Canada as a refugee, you must be referred. ta usando Aruba como un hub pa pidi asilo den The United Nations Refugee Agency (UNHCR), otro pais. Haciendo esaki,  ta duna e persona cu You cannot apply directly to us as a refugee. To pidi e status di “asylum seeker”,  den Papiamento be referred, you must fall into one of these two “Aplicante pa asilo den otro pais”,  y como tal ta refugee classes.   1. are outside your home country, pone Aruba bao di presion cu no por expulsa e 2. cannot return there due to a well-founded fear personanan aki bek pa Venezuela, pasobra KIZAS of persecution based on race, religion, political esaki ta den e tratado!   

ARUBA NO TA RECONOCE E DOCUMENTO AKI: Prome Minister di Aruba a bisa cu Gobierno no ta reconce e documento aki.  Sinembargo si esaki ta forma parti di un tratado, e ta un situacion unda Gobierno mester re - evalua ta con e ta bay atende cu e asunto aki, unda Aruba ta bira un hub pa asilo. GUARDA NOS COSTA TA EXPULSA UN “ASYLUM SEEKER”? Tambe nos a bin compronde, cu Guarda nos Costa no ta deportando e personanan cu saca e carta aki y ta poniendo nan bek den libertad.  Un confirmacion oficial nos no a haya! Director di Rode Kruis, Micheal la Haye, ta frecuenta Guarda nos Costa masha hopi mes y ta dunando ayudo y promoviendo asilo cerca tur ilegal.  Nos por a bin compronde cu e carta aki di UN-HCR ta existi, ta conoci tambe pa Guarda Nos Costa y portadornan di e carta aki ta wordo laga den libertdad na Aruba. HUB PA ASILO:  E conclusion ta cu Aruba ta wordo usa, via Rode Kruis, pa promove asilo den otro pais, cu consecuencia cu KIZAS, e aplicantenan ta haya chens di keda un aña Aruba,  mientras Canada y UN-HCR ta analiza e peticion. Den e caso aki nos ta remarca si, cu e cantidad por sigui subi y hendenan cu ta keda Aruba sin screening, sin un reporte medico si nan por tin cualkier maleza. E informacionnan aki nos a logra haya di personanan cu ta hopi cerca di e movecionnan aki, pero ta opta pa keda anonimo. Di parti Solo di Pueblo nos lo keda monitor e desaroyo.   Nos ta haci un invitacion PUBLICO na Rode Kruis pa recapacita y ricibi prensa di Aruba y duna pueblo informacion di kico nan ta haciendo pa asina aclara loke ta pasando, sea confirma of desmenti nos informacion!! 


Dialuna September 10

15

ARUBA TA HAYA UN TIENDA DI LEY

Iniciativa di Plataforma Hobennan Profesional di AVP Plataforma pa Hobennan profesional ta e division mas nobo di partido AVP. Mescos cu otro institutonan di partido, e plataforma tambe a haci su compromiso na pueblo. E plataforma aki ta consisti di hobennan profesional y studiantenan di diferente facultad di Universidad di Aruba. E miembronan actual cu ta asistiendo e Facultad di ley ta Juan Kelly, Jessica Burgos, Wendrick Cecilia, Wendert Cecilia, Timothy Fowler y Gerick Croes cu alavez ta un graduado caba di e Facultad Financiero Economico. Di Facultad di Arte y Sciencia tin como miembro Victoria Sequera Lopez. Tambe tin miembronan profesional cu ta laborando caba Kamilah Dammers. Parti di e compromiso ta activa un “Tienda di Ley” cu lo ta encarga di cu e servicio comunitario di brinda asistencia legal na ciudadanonan di Aruba. Logicamente esaki lo ta conhuntamente y den cooperacion cu esnan cu tin experiencia caba riba diferente area di ley y cu coaching di lider partido AVP, mr. Mike Eman.

E proyecto di Tienda di ley a keda concretiza diasabra ultimo den un reunion entre lider di AVP, mr. Mike Eman y e studiantenan di Universidad di Aruba (UA) cu ta

forma e hala di Plataforma Hobenan Profesional (PHP). Apertura oficial di Tienda di Ley ta Diasabra 15 di September pa 2’or di atardi na Cas di Partido. Lo tin un ceremonia simbolico pa inicia e proyecto aki

y lo atende esnan cu yega di biaha tambe. Pueblo y alavez studiantenan di UA cu ta interesa den haya of brinda asistencia cu e proyecto aki ta bon bini. 


16

Dialuna September 10

En conexion cu Dia Nacional di cacho

Turistanan di Riu Palace Antillas encanta cu show di cacho di SGT Peppers Friends

En conexion cu Dia Nacional di Cacho, Riu Palace Antillas kier a mustra nan sosten cu SGT Peppers Friends, e shelter cu ta rescata puppies, cacho adulto y pushi for di caya door di organiza un show cu e cachonan na Riu Palace Antillas. E voluntarionan di e shelter tabatin e oportunidad pa splica nan trabao y e proceso di adopta na e bishitantenan como laga nan keda encanta cu e triki- y weganan cu e 8 cachonan cu nan ta cuida. Turistanan a disfruta di e oportunidad pa caricia e cachonan y haya sa mas di e shelter. E voluntarionan di SGT Peppers Friends y empleadonan di Riu Palace Antillas a parti flyers cu informacion di e shelter.

Tambe e shelter a trece un box pa turista haci donacion. Apart di disfruta e show, turistanan tabata interesa den aspectonan manera proceso di adoptacion di bestianan. Lisa Roos, un voluntario di SGT Peppers Friends, a indica cu nan tin mas o menos 150 bestia den casnan “foster”, pero tambe nan ta purba siña hubentud di Aruba con pa trata bestianan y e importancia di opera nan. Tur hende por pasa na SGT Peppers Friends y adopta sea un cacho of un pushi. Voluntarionan ta percura cu e cacho- y pushinan ta vacuna, nan tin chip y opera. Riu Palace Antillas y Riu Palace Aruba p’e donacion di 10 saco di cuminda, un

yudanza cu e shelter ta balora hopi como cu ta importante pa nan ricibi e sosten di compania local. Pa mas informacion con pa adopta un cacho of pushi por bay riba www. sgtpeppersfriends.com. RIU Hotels & Resorts a habri Riu Palace Aruba na aña 2007. Debi na e gran exito di su prome hotel na Aruba, e compania a dicidi di adkiri un di dos hotel, habriendo Riu Palace Antillas na aña 2014. Hunto e dos hotelnan aki ta maneha mas o menos 25 mil huesped pa luna, cu un nivel di grado di ocupacion mas halto riba nos isla. Entre e dos hotelnan RIU na Aruba, nan ta emplea riba 800 trahador, brindando huespednan e mihor nivel di servicio.


Pagina 17

Dialuna 10 September 2018

Ban inventariza nos Herencia Intangibel Sabiduria di nos grandinan

Comision Nacional di UNESCO Aruba, hunto cu Archivo Nacional di Aruba, Departamento di Cultura, Bureau Rampenbestrijding, Stichting Rancho y UNOCA, a organiza un encuentro cu algun persona pa papia riba nos herencia cultural y mal tempo. En total a participa 30 persona, di diferente instancia y organizacion. Durante e encuentro aki Rene Ridderstaat, funcionario di prevencion y mitigacion na Bureau Rampenbestrijding, a duna un presentacion relaciona cu peligernan cu por aparece na momento, unda Bureau Rampenbestrijding mester actua. Tambe el'a trece dilanti con nos comunidad mester actua den situacionnan di disaster y emergencia. Sr. Raymond Hernandez, director

di Archivo Nacional Aruba, tambe a duna un presentacion relaciona cu proteccion di nos documentonan valioso durante di un disaster relaciona cu mal tempo. Despues di e presentacionnan tabata tin oportunidad pa tur hende presente bay traha den grupo y aki trece dilanti tur loke cu nan sa di nos grandinan, relaciona cu mal tempo. Entre otro a documenta e conocimento y practica di nos grandinan relaciona cu desaster natural. Esaki por ta un yobida severo, horcan, hos, temblor, pero tambe candela of otro da単o ocasiona a base di actuacion di hende. Particularmente UNESCO ta inventariza cual ta e conocimento di nos hendenan di antes, ora cu nan tabata haya nan

confronta cu mal tempo. Un cantidad di practica y conocemento di nos hendenan a bini dilanti, tanto prome, durante y despues di un mal tempo.

Pa motibo cu UNESCO ta pidi pa tin contacto amplio cu comunidad den cada pais miembro , Comision Nacional di UNESCO Aruba ta invita bo persona of bo organizacion pa participa na e siguiente encuentronan, cu ta bay tuma lugar: diahuebs 13 di September 2018, na na Scol di Arte, San Nicolas y diamars 18 di September na DLVVM (Santa Rosa), na Piedra Plat. Tormenta Tropical Florence a converti den horcan diadoTur dos en- mingo mainta y ta dirigi pa Merca, mientras cu meteorologonan a bisa cu e por yega directamente na e parti zuidoost den algun dia. Florence a alcansa bientonan maximo sosteni di 121 kilometer pa ora, segun Centro Nacional di Horcan a indica. Su vortix tabata mas of menos 1.210 kilometer zuidoost di Bermuda y ta dirigi west na 9 kilometer pa ora. E centro cu sede na Miami a bisa cu ainda ta hopi tempran pa predici e ruta exacto di e horcan, pero cu un gran area costero desde di nort di Florida pa North Carolina, mester prepara pa un golpi importante. Gobernadornan di South Carolina y Virginia, a declara un estado di emergencia diasabra, pa duna tempo na su estadonan pa prepara pa e posibel yegada di e tormenta. Henry McMaster, gobernador di South Carolina a enfatisa cu no tin forma di sa ainda ki ora y unda e lo toca tera of ki ora lo ordena evacuacionnan. Di un otro parti, a forma un otro tormenta tropical den e parti west di oceano Atlantico. E Centro di Horcan a bisa diasabra anochi cu e tormenta tropical Isaac ta mas of menos 2.450 kilometer oost di Isla 'Riba. E tabata tin bientonan maximo soteni di 85 algun palabra kilometer pa ora y lo tabata avansando west riba 13 kilometer pa ora.

Miss Universo 1995 Chelsi Smith, a fayece Chelsi Smith, kende tabata Miss Universo 1995, a fayece na edad di 45 a単a. Di acuerdo cu informacion di e porta TMZ, Smith a lucha contra cancer di higra. Na 1994, Smith a gana e titulo di Miss Texas y e a単a siguiente el a bay cu e corona di Miss USA. El a converti na 1995, den e prome Mericano den gana e corona di Miss Universo, den 15 a単a. Shanna Moakler, kende tambe tabata Miss USA,

a comparti riba Instagram potretnan di Chelsi Smith

y a dedik'e emotivo.

cuentro ta cuminsa 7:00 or di anochi y ta termina 9:00 or. Entrada ta gratis. Nos ta invita particularmente nos cunukero y nos piscadornan, pero tambe tur otro persona cu tin e conocimento di con pa anda cu mal tempo, pa bin comparti nan conocimento cu nos. Pa mas informacion por tuma contacto cu secretariado di UNESCO Aruba na tel. 583-5863 of via e-mail info@unesco.aw

Tormenta Tropical Florence ta converti den horcan


Pagina 18

Dialuna 10 September 2018

Venezolanos se arrepienten de haber migrado a Perú y se acogen al Plan Vuelta a la Patria (Reuters) Un grupo de 90 venezolanos que había migrado a Perú arribó el sábado a Caracas luego de solicitar ser incorporados a un plan de retorno al país petrolero, promovido por el Gobierno del presidente Nicolás Maduro ante la ola de ciudadanos que se han ido en busca de mejores condiciones dada la crisis económica.

médico de 30 años, mientras esperaba en Lima para abordar el avión que lo llevaría de regreso a su país.

El canciller venezolano, Jorge Arreaza, informó que el puente aéreo que forma parte de un “plan vuelta a la patria” seguirá activo en varias naciones de la región, pero no dio detalles.

La cancillería de Venezuela mostró imágenes de los ciudadanos en la cabina de un avión y cuando arribaron al aeropuerto internacional de Maiquetía.

La gobernación del estado Bolívar, en el sur de Venezuela, informó el sábado que está recibiendo venezolanos provenientes de Brasil. Otro grupo llegó desde Ecuador el miércoles. La migración hacia países

El multicanal estatal Telesur, citando a autoridades, dijo que 1.695 venezolanos han retornado. En los próximos días se harán nuevos viajes para repatriar a venezolanos desde Colombia y Ecuador. vecinos aumentó en los últimos meses en medio de una severa crisis económica e hiperinflación. Unos 420.000 venezolanos están en Perú, cuatro veces más que el año pasado, según cifras de la oficina de migraciones peruana. “Es bastante difícil, es bastante difícil la situación, no es como lo pintan, no hay país como Venezuela (...) Esto es un aprendizaje”, dijo Isbelis Herrera desde Lima

en un video que colgó la cancillería venezolana en su cuenta en la red social Twitter. El Ministerio de Relaciones Exteriores precisó que el grupo está integrado por 58 mujeres, 32 hombres y 10 niños. “Me voy (a Venezuela) por propia voluntad, a mí nadie me está obligando, pagando para irme”, dijo a Reuters Endrí Avendaño, un técnico

“Así fue la salida del vuelo que trajo a su país, desde Perú, a 90 venezolanos que solicitaron a las autoridades venezolanas facilitar su retorno. Emociones encontradas luego de ver sus expectativas no cumplidas en el país andino”, tuiteó la cancillería en su cuenta oficial de la red

social. Maduro dijo que cientos de venezolanos fueron víctimas de una “operación psicológica” para salir del país. Adversarios del Gobierno han calificado el puente aéreo como un “show”. El secretario general de la OEA, Luis Almagro, anunció esta semana la creación de un “Grupo de Trabajo” para analizar el flujo migratorio de Venezuela “más a fondo”. Varios países latinoamericanos se reunieron a inicios de esta semana y solicitaron ayuda financiera y cooperación técnica internacional para atender a miles de migrantes venezolanos que han desbordado los sistemas de atención humanitaria.

Joven venezolano es linchado en Brasil José Rodríguez, de 21 años, presuntamente habría asesinado a un brasileño en Jardín Floresta porque lo halló robando. La muerte alcanzó a un joven venezolano en otras fronteras. José Rodríguez (21), fue asesinado a garrotazos el pasado jueves en Roraima, reseñaron medios locales. En el estado al norte de Brasil y

un barrio en la zona oeste de Boa Vista. Todo sucedió el mismo día. Presuntamente el venezolano lo mató luego de que Siqueira lo persiguiera por haberlo visto robar en una tienda del mencionado sector. fronterizo con Venezuela Rodríguez habría asesinado a puñaladas al brasileño Manoel Siqueira de Souza (35) en Jardín Floresta,

Luego de que Rodríguez cometiera el crimen empezó a huir pero una turba de personas lo empezaron a perseguir y lo mataron

golpeándolo en la cabeza con diferentes objetos a pocos metros de una barriada pobre en la que viven cerca de 250 refugiados venezolanos, destacaron los medios. La Fuerza Nacional de Seguridad, fue enviada al lugar del homicidio y del linchamiento para evitar nuevos actos de violencia y ante el temor de los venezolanos de sufrir represalias.

Venezolanos dejan Brasil tras nuevos episodios de violencia Unos 100 venezolanos que vivían en las calles o en refugios de la ciudad brasileña de Boa Vista (Roraima, norte) fueron repatriados este sábado, después de un nuevo episodio de violencia en el que habrían muerto un venezolano y un brasileño, según autoridades locales. La información fue divulgada por la prensa brasileña y confirmada a la AFP por el consulado de Venezuela en Boa Vista (capital del estado, a 200 km de la frontera) y el gobierno local. El gobierno de Roraima afirmó que la policía investiga el asesinato de dos personas el pasado jueves:

según testigos, un brasileño fue apuñalado al enfrentarse con un venezolano que había robado un supermercado. Éste, a su vez, fue linchado por un grupo de brasileños tras la muerte de su compatriota. El episodio reavivó la tensión en la frontera, por donde ingresan a diario cientos de venezolanos huyendo de la crisis política y económica en su país. El centenar de venezolanos que regresó este sábado lo hizo en ómnibus alquilados por el gobierno de Venezuela. "Mañana saldrán otros autobuses desde Boa Vista hacía Santa Elena

de Uairén (Venezuela). Continuamos con la repatriación", dijo a la AFP una fuente del consulado venezolano en Boa Vista. Hay más de 30.000 venezolanos viviendo en Roraima, un estado de 576.000 habitantes, según una estimación del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Pese a los esfuerzos de la operación de acogida montada por el Ejército brasileño junto a ONGs y el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), los refugios no son suficientes para albergar a todos los inmigrantes, y muchos todavía acampan en las

calles de Boa Vista, a 200 km de la frontera. En una visita reciente de la AFP a Boa Vista, varios de estos venezolanos relataron que viven con miedo constante de sufrir ataques, especialmente después del 18 de agosto, cuando vecinos de la fronteriza Pacaraima expulsaron violentamente a unos 1.200 venezolanos que ocupaban irregularmente varias áreas de esa pequeña ciudad. Las autoridades locales, por su parte, afirman que los servicios públicos de la región están completamente desbordados.


Pagina 19

Dialuna 10 September 2018

Homber di edad burachi kier subi tras di stuur pero ta cay dal cabez Merca lo inverti 2 biyon di dollar den inteligencia artificial

Diasabra pa mas o menos 11'or y 45 di anochi, presencia di polis ta wordo rekeri na e Club di R.C.A. pa motibo cu un homber di edad bao influencia, no kier a rasona y kier a subi tras di stuur di su auto, esnan presenta a papia cu ne pero e no kier a compronde cu ta algo contra ley y pelig-

E brasa di investigacion di Pentagono a revela diabierna cu e lo inverti 2 biyon di dolar pa desaroya inteligencia artificial cu capacidadnan di comunicacion similar na esunnan di e ser humano. E Agencia di Proyectonan di Investigacion Avansa di Defensa (DARPA) a informa cu nan lo usa e fondonan pa mas of menos 20 proyecto, entre cualnan ta den curso y e otro nobonan, cu lo eleva e nivel di tecnologia di machine learning, segun e director Steven Walker, den un conferencia di prensa cerca di Washington. "Nos ta desaroyando multiple proyecto di investigacion destina na transforma computernan, e hermentnan specialisa na socionan den e resolucion di problema," Walker a bisa, refiriendo na e generacion nobo di mashin como "Al Next." "Nos kier explora con

mashinnan por adkiri habilidadnan di comuniccion similar na esun humano y e capacidad di rasonamento y ta capas di reconoce situacion y contextonan nobo y adapta na nan," Walker a bisa den un comunicado oficial. E presente generacion di mashinnan inteligente y robot no por actualisa facilmente ora cu ta aparece un tecnologia nobo y investigadornan kier pa siĂąa haci nan so. E ekipamento inteligente nobo lo ta diseĂąa pa yuda acelera e control di e aprobacion di siguridad of e acreditacion acelera di e sistemanan di software, e agencia a bisa. Mayor parti di e investigacionnan di DARPA, completamente financia pa Pentagono, lo enfoca den tecnologia di combate, manera drone, cada biaha mas autonomo.

roso. Na yegada polis ta bin topa cu e homber di edad aki, cu lo a caba di cay y a herida su cabes, mesora a pidi pa un ambulance. Despues cu personal di ambulance a trat'e na e sitio, nan a transporte pa hospital.


Pagina 20

Dialuna 10 September 2018

El’ a bay misa y a caba na wordo secuestra y kima Un reunion den un Iglesia di Gainesville, Florida, a caba na converti den un pesadiya pa un muhe kende a wordo secuestra pa un hende straño den e parkinglot y despues viola, maltrata y obliga na prostitui su mes. Pa e caso aki a caba di wordo condena Arthur Larange Lee Jr. na 27 aña di prizon, tras di a wordo haya culpabel di trafico sexual di un adulto den un huicio di casi dos aña den un corte federal di

Florida. E homber di 35 aña, a secuestra e victima, dia 4 di Augustus di 2016, ora cu esaki a acudi na un reunion di Alcoholico Anonimo den un iglesia di Gainesville. Tras di a rapt'e den e parkinglot, el a oblig'e pa e entrega su telefon y a hib'e na un hotel cercano. Eynan el a saca su potret sunu y a subinan na un portal di anuncio yama Backpage.com. Despues el a viol'e, a kim'e, a agridi'e fisica-

mente y a drog'e cu cocaina, segun documentonan hudicial di e caso. Durante dos dia, el a oblig'e na prostitui cu otro hombernan den e hotel y den vivienda, mientras cu e ta keda cu tur e placa como parti di e "debe" cu e muhe tabata tin supuestamente cun'e. E victima a logra huy riba e di dos dia, danki na ayudo di un di e hombernan cu ken e tabata obliga pa prostitui. E muhe a yama Polis

y Lee a wordo aresta ora cu ainda e tabata na e hotel. "E sentencia aki ta manda un fuerte mensahe na esnan cu ta sclabisa personanan vulnerabel cu fin di luctro usando tacticanan violento y manipulador pa mantene en silencio su victimanan," fiscal Christopher P. Canova a bisa den un comunicado di e Corte Federal di e Districto Nort di Florida.

Homber a wordo cera pa abusa sexualmente di un mucha ofreciendo 9 mil dollar pa nan mate

Billy Pearce, kende ta cera pa abusa sexualmente di un mucha muhe, a purba di contrata un sicario, ofreciendo 9 mil dollar pa nan mate y tambe na e personanan cu testifica den su contra, autoriadadnan di e Condado Pasco na Florida, a bisa. Pearce tabata kier pa un otro prezo mata e mucha, su mama, su tata y ruman muhe, y pa esey el a splica dia 22 di Augustus ultimo, e rutina di e famia y e miho formanan pa drenta den nan cas. E otro prezo a wordo presuntamente selecciona pasobra e tabata un neonazi.

Peor e homber a dicidi informa polis riba e intencionnan di Pearce. E prezo a logra pa Pearce dun'e un contracto prome cu el a informa autoridadnan y graba e combersacion entre nan dos, di acuerdo cu e canal di television Local 10. "No tin derecho di privacidad dentro di prizon. Nos ta scucha combersacionnan, nos sa loke ta pasando, nos ta haci un siguimento di ei nformacion," hefe di polis di Pasco, Chris Nocco, a bisa. Nocco a splica cu e otro prezo a denuncia Pearce, pasobra entre "mayoria

di e delincuentenan, tin un codigo, nan no gusta abusadornan di mucha,"

segun Fox News 13 local a reporta. Pearce awo ta enfrenta un

cargo pa purba di planea e asesinato di e mucha di 9 aña. Situacionnan manera esaki ta paralisa e victimanan di abuso, Kristin Mauro, di Redefining Refuge, a bisa. "Esey ta loke ta paralisa nan, nan tin tanto miedo di un hende cu sa asina hopi di nan por usa esey (den contra di nan)", Mauro a bisa. E activista y hefe di polis a bisa cu esaki ta un ehempel di con, un biaha cu e sospechoso wordo captura, e dolor pa e muchanan victima, apenas ta cuminsa.

Astronomonan a descubri renchi di buraconan preto

Un grupo di astronomo a descubri, mediante e uso di e Observatorio di X ray Chandra di NASA, un renchi di buraconan preto of streyanan di neutron den e galaxia AM0644, ubica na 300 miyon di aña luz di tera. E hayasgo lo yuda pa e cientificonan compronde miho loke ta sosode ora cu e galaxianan ta dal contra otro den impactonan catastrofico. E instantaneo ta revela e existencia di fuentenan di xray briyante, cualnan ta probabel ta sistemanan binario alimenta pa un black hole di masa estelar of un streya di neutron, den un renchi notabel. Pa e desaroyo di e estudio, Anna Wolter, di e Obsevatorio Astronomico di Brera, Italia, a plantea e interogante di unda e renchi di buraconan preto of streyanan di neutron

den AM 0644 ta bin. E astronomonan ta pensa cu el a wordo crea ora cu un galaxia a wordo lastra pa otro door di e forsa di gravedad. E Administracion Nacional di Aeronautica y di Espacio (NASA) a indica cu e prome galaxia a genera ondanan den e gas di e di dos galaxia, AM 0644, e mesun cu por a observa den e parti inferior drechi di e imagen. Dicho odanan a wordo produci pa un renchi di gas den expansion den AM 0644 cu a desencadena e nacimento di streyanan nobo. Ta probabel cu e prome galaxia por wordo haya den e parti inferior robes di e potret. E mas masivo di e streyanan aki lo hiba bidanan cortico, den terminonan cosmico, di miyones di aña. Despues, su combustibel nuclear lo

gasta y streyanan lo explota como supernova. E fenomeno aki ta genera buraconan preto cu masa di entre cinco pa 20 biaha na esun di e solo, of streyanan di neutron cu un masa manera esun di e "astro rey." Tur e fuentenan di xray detecta den e renchi di AM 0644 ta asina briyante cu nan ta wordo clasifica como fuentenan

di xray ultraluminoso (ULX). E clase di obhetonan aki, produci cientos of miles di biaha mas xray cu mayoria di e sistemanan binario (normal), unda cu un streya compañero ta den e orbita rond di un streya di neutron of un buraco preto. E agencia espacial Mericano a detaya cu e identidaad di e ULX individual den AM 0644 ta desconoci, pero por ta un mescla di buraconan preto y streyanan di neutron, ademas ta posibel cu nan tur ta buraconan preto of tur e streyanan di neutron. Den e imagen, no tur fuente di xray ta den e renchi di AM 0644, uno ta un buraco preto di rapido crecimento, ubica parti patras di e galaxia na un distancia di 9000 100 miyon di aña luz di tera.


Pagina 21

Dialuna 10 September 2018

Mexico: Ta haya na Veracruz resto di por lo menos 166 persona

Fiscal di e estado Mexicano di Veracruz, Jorge Winckler, a informa diahuebs di e hayasgo di un santana grandi clandestino den e centro di e estado, situa parti oost di e pais, unda cu nan a recupera resto di por lo menos 166 persona. Segun Winckler a splica, un persona a informa autoridadnan di e luga, unda lo tabata tin cientos di persona dera. Despues di 30 dia di trabao di agentenan specialisa, cu a rastrea cu drone y radar 300 meter cuadra, a establece un cantidad "minimo" di hende dera eynan, 166, for di e cifranan di e craneonan haya den 32 punto. E fiscla no a duna di conoce e luga exacto di e hayasgo "pa rasonnan di siguridad" pero a bisa cu e restonan tabata tin "por lo menos 2 aña di antiguedad." Hunto cu nan a localisa mas di 200 paña, 114 identificacion y diverso acesorionan personal, cual potretnan lo wordo poni na disposicion di e faimanan cuminsando for di otro siman pa cuminsa cu e procesonan di identificacion di e restonan. Den e sentido aki, Winckler a alenta na tur esnan cu tin un familiar desapareci y no a denuncia pa nan a acerca Ministerio Publico pa haci un toma di DNA, pruebanan cu polis federal lo yuda na gestiona y crusa cu e basenan di dato genetico di cual ta dispone. E hayasgo di e grafnan masivo

clandestino tabata uno contante desde 2011, na final di e presidencia di Felipe Calderon (20062012), tempo cu e guera contra di crimen organisa tabata den su punto mas halto. Durante e aña ey, a localisa 230 curpa na Durango, den e centro nort di e pais y 193 na Tamaulipas, den e parti noordoost y frontera cu Texas. Na Veracruz, e mayor hayasgo di e tipo aki a tuma luga na 2017 ora cu a localisa e restonan di mas di 250 persona den un zona cercano na e waf di Veracruz, yama Colinas de Santa Fe. E tempo ey, un

informante anonimo a entrega na un colectivo di familiarnan desapareci un mapa cu e ubicacion di e grafnan y nan ta esnan cu a localisa e luga, a denuncia e hayasgo y presiona autoridadnan pa realisa exhumacion. Na e ocasion aki, e fiscal a aclarea, e famianan no ta den estado presente den e trabaonan pa motibo di siguridaad. Maria de Lourdes Rosales Calvo, kende ta buscando su yiu Jonatten Celma desde e dia cu nan a secuestr'e cu su amiga, na Juli di 2013, a mustra alenta pa e noticia

cu ta "dun'e speransa." Celma tabata tin 25 aña tempo cu cuater homber arma a hib'e un mainta seis caya leu di su cas. Rosales a confirma cu e autoridadnan ya a contacta cu varios colectivo di famia, entre otro cu esun di dje, "Red Madres Veracruz," pa mustra nan e siman cu ta bin e pertenencia y credencialnan cu nan a haya. Na Mexico tin mas di 35 mil persona desapareci, segun datonan oficial.

Kanye West ta confirma su aspiracion pa e presidencia di Merca pa 2024 E cantante Mericano Kanye West, a confirma den un entrevista pa e cadena radial "Chicago's Power 92, su aspiracionnan di yega Cas Blanco pa e eleccionnan di 2024. "Si. Mi ta 100% di por confirma cu mi lo presenta pa 2024", e artista di 41 aña a afirma durante e programa dirigi pa e musico JJ Pharris. West tambe a duna detaye riba su movimento politico cu segun el a manifesta "yama the Birthday Party." Di e maner aki, e casa di Kim Kardashian a agrega cu si e keda cu e presidencia "e no lo hunga cu placa," el a conclui e afirmacion cu un kinipi di wowo na e presidente Trump, afirmando cu e "no ta haci chansa cu placa. A

aumenta cuponan di trabao y nos a spaar den impuesto." E cantante a probecha e segmento radial pa mustra algun di

e proyectonan cu e lo impulsa si yega na keda cu e presidencia di e pais Mericano pa 2024 y a sigura cu e lo bay sigura cu "e industria

medico tin un bon desaroyo." Esaki no ta e prome biaha cu West ta haci e tipo di declaracionnan aki di su aspiracionnan presidencial, ya cu na 2015, tempo cu e rapero a gana e Michael Jackson Video Vanguard Award di MTV, el a mustra su deseo di ta presidente di Merca y a pasa e luna di April, varios caya di e pais aki, inundando nan cu flyernan cu ta bisa: "Keep America great" compaña pa e label #Kanye2024. E casa di Kim Kardashian a conclui su aparicion den e programa radial bisando cu "no tin cu pensa den division. Nos mester pensa den union pasobra nos ta un rasa, un humanidad, un civilisacion."


Pagina 22

Dialuna 10 September 2018

Messi ta publica potret y ta ilusiona cu retorno pa e seleccion di Argentina E Argentino Lionel Messi, a laga e Seleccion di Argentina despues di e fracaso den e Mundial di Rusia, pero a keda e duda si lo ta algo temporal of permanente. Tras su ausencia den e fecha, FIFA, un potret riba su rednan social por ta un seĂąal cu lo indica su regreso como albiceleste. Riba su cuenta oficial di Instagram, e number 10 Argentino a publica un potret cu su famia na su cas na Barcelona, disfrutando di su dia liber, pues e no tabata den e convocatorio cu e selec-

cion y pa e fecha FIFA no tabata tin compromiso cu e seleccion. E ta un selfie normal, pero algun aficionado a nota un detaye den e bisti di Messi. Lionel tabata usando e short di Argentina, pa cual hopi di nan a tuma como un seĂąal di su posibel regreso riba veld como seleccionado nacional den e proximo lunanan. E albicelestenan lo hunga diamars, 11 di September contra Colombia den e MetLife Stadium den e ciudad di New Jersey.

Griezmann a afirma cu si Beckham kier'e den su ekipo di MLS, e lo uni na nan E delantero di Atletico de Madrid, Antoine Griezmann, a laga sa bon cla cu e lo gusta caba cu su carera den MLS y den varios ocasion el a manifesta su interes di bolbe hunta cu e Mexicano Carlos Vela, despues di a forha un gran amistad durante e tempo cu nan tabata hunto den Real Sociedad, pero awo parce cu e Frances no lo bay Los Angeles, sino Miami. Den un entrevista cu e revista L'Equipoe, e hungado, campeon di mundo, a bisa cu si e ex hungado Ingles, David Beckham, kier'e den e frankicia di Miami, cu e lo integra den MLS den 2020, e lo bay cun'e: "Si Beckham kier mi den su club, e ora mi lo bay."

Aunke ta cla, el a mustra indeciso: "Mi kier termina mi carera na Merca, ainda mi no sa si e lo ta na Miami of Los Angeles." Griezmann parce di ta entusiasmoa pa e forma den cual e ta biba futbol actualmente riba teritorio Mericano, como tambe e estilo di bida di e luga y esey ta e rason pakico e kier muda pa MLS. Di tur forma, aunke el a demostra interes pa hunga den e liga Norte Americano, e hungado no a laga cla ki ora esey lo ta, ya cu prome e ta pretende di completa algun logro na Europa y un di nan ta, pa ta campeon di e Champions League.

Nations League: Francia a celebra ante Hulanda y a estrena e titulo como lider di grupo Francia a presenta ante su publico pa prome biaha despues di a conkista e Copa di Mundo, derotando Hulanda, yegando na seis punto y liderando Grupo A di e Nations League. E Stade de France a ricibi "les Bleus" pa celebra e di dos titulo mundial, e si dos streya tabata protagonista den e grada di Saint Denis c a luci un masa espectacular pa ricibi e campeonnan. Solamente 14 minuut Hulanda a resisti cu despues di un fout di Quincy Promes, kende a purba di debolbe un bala den e salida y a retrasa, a lag'e na poder di Blaise Matuidi, kende a pone e bala den e area pa e yegada di Olivier Giroud, sin embargo tabata Kylian Mbappe, ta

esun cu a manda e bala den e fondo di e net pa marca e prome gol di Francia como campeon di Mundo y su gol number 9 cu e jersey nacional. Despues di varios aviso, Hulanda a empata e partido den e di 67 minuut, probechando e debil marcacion di e zaga Frances cu a permiti Ryan Babel remata entre e punto penal y e area chikito venciendo Alphonse Areola, cu tabata por a haci mas pa evita e gol, pero ocho minuut despues, Olivier Giroud a aparece pa anticipa na Virgil van Dijk, sigurando Francia na e prome luga di e sector cu e ta comparti cu Alemania y Hulanda.


Dialuna 10 September 2018

MINISTER OF CULTURE PRESENT AT PREMIERE OF CIUDAD ORAÑO A film produced and directed by Juan Fransisco Pardo

Last Minister of Finance, Economic and Cultural Affairs at the premiere of the film "Ciudad Oraño" . I tried a bunita movie skirbi and directed by Juan Fransisco Pardo kende na e age of 14 years to skirbi e script for the film aki. A film that illustrates some of the issues that we have when we face our own country. Then I gave the event Minister Ruiz-Maduro tabata tin and pleasure combersa a while cu mayornan and famia di Juan Fransisco Pardo, kende to share the president with nan tabata and promer actornan di Juan Fransisco his recordings. A word of gratitude goes to the majority of Juan Francisco Pardo for providing and inspiring and sustaining necessary for the local production of the movie 'Abo so' and awor 'Ciudad Oraño'. And president to the word already congratulates Juan Francisco Pardo and henter e elenco di Ciudad Oraño for the film that give us local talents a bez more ta highlights. And invitation ta bay pa People in general and especially na hobennan pa watch the film and asina provides support to us hoben talentonan local.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23


Pagina 24

Dialuna 10 September 2018

Ki ta e relacion entre sobrepeso y hipertension?

Sobrepeso ta trece cun'e un multitud di trastornonan asocia. Algun di nan ta relacion cu e sistemanan osteomuscular of digestivo. Otronan tin di haber cu e sistema cardiovascular: entre nan tin hipertension. Pero e peliger di hipertension no ta e hipertension riba su mes, sino e riesgo cardiovascular concomitnte. E ta produci un inmenso aumento di e probabilidadnan di experimenta eventonan manera infarto of ictus. Sobrepeso riba su mes ya ta aumenta e riesgo di fayonan cardiovascular. Ta p'esey ora cu ta aparece sobrepeso y hipertension simultaneamente e ta duna luga na un riesgo cardiovascular hopi importnte. Riesgo cardiovascular, sobrepeso y hipertension Tanto soprepeso como obesidad ta defini den funcion di un parametro cu ta e indice di masa corporal (IMC). IMC ta calcula dividiendo e peso di e persona (den kilo) entre su haltura (den meter) eleva na e cuadrado. Asina ta defini sobrepeso como un IMC superior na 25 kg/ m2 y obesidad manera un IMC mayor di 30 kg/m2. Hipertension ta defini ora cu un hende ta conta cu cifra di presion arterial superior na 140/90 mmHg. Tanto obesidad como sobrepeso ta wordo considera factornan ambiental desencadenante mas importante di tur e implicadonan den e aparicion di hipertension. Asina, ta calcula cu pa cada 10 kilo di peso gana ta produci un incremento di e presion arterial di mas of menos 2-3 mmHg. Sin embargo, e riesgo car-

diovascular cu obesidad ta bin cun'e, tambe tin di haber cu unda ta localisa e vet. Asina, e mas peligroso pa e organismo ta e nivel abdominal localisa. Di un otro banda, ta necesario pa tene na cuenta cu ademas di hipertension arterial, sobrepeso tambe ta predispone na otro patologianan manera diabetes y hipercolesterolemia. E dos ultimo malesanan aki ta produci aterosclerosis, cu cual ta daĂąa e adernan y ta aumenta ainda mas riesgo cardiovascular.

Actividad adrenergico Den e curso di sobrepeso ta produci un aumento di actividad adrenergico, es decir, di adrenalina. Esaki ta duna luga na un multitud di evento cu, di un banda, ta promove hipertension y di un otro banda, ta aumenta riesgo cardiovascular. Adrenalina ta produci vasoconstriccion generalisa, es decir, reduccion di e caliber di e arterianan. Esaki riba su mes ta duna luga na aumento di tension arterial. Pero tambe

absorcion di sodium den urina, locual ta aumenta e cifranan di tension arterial. E otro ta e secrecion di renina, cu ta un peptido hipertensor. Di un otro banda, adrenalina ta promove agergacion plaketario. Esaki ta aumenta e riesgo di accidentenan vascular, tal manera trombosis of embolie. Tambe ta genera un aumento di gasto cardiaco, cu ta e cantidaad di sanger expulsa pa e curason den cada minuut. Esaki ta pasobra ta aumenta tanto e frecuencia cardiaco como e fraccion di eyeccion (cantidad di sanger expulsa den cada batimento di curason).

Aldosterona Den curso di e hipertension, pa un serie di mecanismo na nivel renal, ta aumenta e concentracion di aldosterona. Esaki, tambe na nivel renal, ta duna luga un mayor reabsorcion di sodium. Manera ya nos a splica anteriormente, cantidadnan grandi di sodium ta aumenta e cifranan di tension arterial. Medidanan di control di sobrepeso y hipertension Ta existi tratamentonan farmacologico y kirurgico destina na control di sobrepeso y hipertension.

Sobrepeso y hipertension ta aumenta riesgo cardiovascular A continuacion nos lo splica e eventonan cu ta conduci na desaroya un hipertension for di e punto di bista di sobrepeso.

ta produci vasoconstriccion di arterianan coronario, locual ta aumenta un gran medida di riesgo di infarto. A consecuencia di adrenalina ta tuma luga na nivel renal, mecanismonan hipertensor. Un di nan ta e re-

Sin embargo, lo mas efectivo ta e asina yama medidanan conservador. Esaki a caba di haci ilusion na tal cambionan den estilo di bida destina na e coreccion di trastorno cu e ta sufri. E control di peso ta wordo considera e pilar fundamental di tratamento no farmacologico di hipertension. Tur persona cu hipertension y sobrepeso mester cuminsa cu un programa di reduccion di peso. E programa aki ta suppose di ta un reduccion di e ingesta calorico y un aumento di actividad fisico. E actividad fisico mester ta modera y adecua na e edad y e posibilidadnan di persona. Ta recomendabel realisa actividdanan aerobico, es decir, esunnan di intensidad modera pero cu ta posibel mantene nan durante un tempo considerabel. Ehempelnan di actividadnan aerobico ta landa, core, cana, core bicicleta. E ehercicionan aerobico aki ta encamina na pone en marcha e mecanismo cardiovascular di e organismo. Ta pa e motibo aki tambe cu e frecuencia cardiaco durante e mesun aki mester aumenta, cu e fin di por aument'e cada biaha un poco mas y logra cada biaha un organismo mas sano.


Pagina 25

Dialuna 10 September 2018

Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond a continua

Jomark Flanegin di Royal Power Tat Fat Home Depot ta lanza un No Hit No Run contra Piratas Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na baluartenan Chin Thiel (q.e.p.d) y e trabuco Wiwi Maduro a continua riba veldnan na Pos Chiquito. Den segundo buelta Royal Power ta enfrenta Piratas unda Jomark Flanegin a bin dicidido y por la goma. Jomark Flanegin casi ta lansa un perfect game purbando di empata cu su Tata Poy Flanegin kende a yega di lansa un perfect game den campeonato oficial. Finalmente Royal Power ta derota Piratas 9-0 tras di un tremendo duelo di Jomark Flanegin riba monticulo. Jomark Flanegin ta pone e victoria riba su nomber lansando 5 inning, 22 bola, 43 strike pa un total di 65 lansamento y no ta permiti ningun hit tampoko nungun careda propinando Piratas 8 strike out y ta regala 2 base por bola cual ta e unico dos coredornan cu a subi base bon pa un ERA di 0.00. William Benitez di Piratas ta tira 23 bola, 31 strike bon pa 54 lansamento y ta permiti 8 careda limpi y 1 base por bola pa un ERA di 14.00 y mester consola su mes cu e derota riba su nomber. Royal Power ta bati como equipo 22-1 pa un averahe di 455. Mihor bateadornan pa Royal Power ta Gregory “Pilin”Krosendijk di 3-1.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Edmar “Macho” Tromp di 3-2, Jomark Flanegin y Giandrick Lacle ambos di 3-2, Dijendrick Croes di 2-1, Franco Wouters di 1-1. Campeonato ta continua dialuna anochi riba veldnan na Pos Chiquito unda pa 715pm riba veld 2 The Prodigies lo enfrenta Blackhawks y pa 9pm Celebrities lo hunga contra Black Yoker. Riba veld uno pa 715pm Balashi Premuim vs Spuiters y pa 9pm Piratas vs Spuiters pues Spuiters hungando un double header. Diaranson 12 di September na pos Chiquito pa715pm riba veld 2 Black Joker vs Predators y pa 9pm The Prodigies va Celebrities. Den categoria AA riba veld 1 pa 715 pm Spuiters vs Macuarima Indians y pa 9pm Piratas vs Logros. Fanaticada waak pa Bo tey. Softball den pleno desaroyo.


Pagina 26

Dialuna 10 September 2018

TA BUSCA

Phelo special N.S

• • •

ta busca pa drenta den servicio inmediatamente pa diferente hotel: Persona local of hende documenta (edad 18 pa 50 aña) House keeping ( room -attendant) Hende homber pa traha den laundry pero diferente shift (Rotate) Cashier Preferibel pasa personal na e add: L.G. Smith Boulevard 116, Local D-12 Tel: 588-9762 Horario : Dialuna pa Diabierna 8’or te 4:00pm non stop

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

TA BUSCA Ta Busca Tereno Di Afl 30.000,= bai ariba yama of whatsapp : 563-2233


Pagina 27

Dialuna 10 September 2018

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Lotto Merdia September 8

Lotto Anochi September 8

September 9

1. 6095 2. 6435 3. 4608

1225

September 9

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

1. 9725 2. 1572 3. 4333

Flamingo September 9 September 9 02 14 17 27 28

Lotto Merdia September 9

September 8 10 12 23 27 30 05 B

1. 8130 2. 1608 3. 1934

BBQ GRILL tipo bari

Solamente Afl:250,= Probecha, Stock ta limita!

Info 569- 7787 (nos por entrega).

FOR SALE

TA BENDE

Chevrolet Spark. 2012 Low KM. Aut/No AC Full Mantenaice Awg: 6.500 ( negociable) Cell:

TRAINING TAAL&REKENEN “TAAL”: GRAMMATICA 1, 2

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: aug 24,25,31; sept. 1,7,8,2018 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (diabierna) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (diasabra) Lugar: Club Don Bosco (Noord)

7450440

Pa bo matanan ta berde y bunita

Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion:

562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

September 9

1. 9624 2. 3393 3. 8920

Gordura

di bon calidad. Alf 8,= pa saco, cumpra 10 ta delever gratis.

Tel. 592-6209

Auto

Infiniti 937S Coupe 2009 top condition. Low miles. Por financia. Corolla S.2015 y 2016 , altima 2016 Rx8 motor mester overhaul. Tin mas auto y Parts pa bende. Por jama na

5615987


Pagina 28

Dialuna 10 September 2018

Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond a continua

Balashi Premuim ta laga Macuarima Indians den tereno den un tremendo wega 2-1 Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na baluartenan Chin Thiel (q.e.p.d) y e trabuco Wiwi Maduro a continua riba veld di Flatstone. Den categoria AA dos fuerte equiponan Balashi Premuim a topa cu e Indjannan di Macuarima. Macuarima ta pica ariba den cabez di dos inning pikiendo 1 careda. Balashi Premuim ta empata w wega den bom di 4 inning y den bom di 7 inning ta anota e careda di victoria lagando Macuarima den tereno 2-1. Balashi Premuim 2 careda, 9 hit, 1 error y ta laga 7 coredor den circulacion. Macuarima

TA BENDE Un Celta 2003 pa Alf 600,- y 4 un Celta pa pieza yama: 5608568

TA BENDE Drum set bunita, blauw y zilver Tel : 585-8281 Cel : 5657693

TA BUSCA

Pa cumpra un Cabay manso Tel: 7412419

Indians 1 careda, 4 hit, 0 error y ta laga 6 coredor na base. Mihor bateadornan pa Balashi Premuim ta Jason Orman 2-1, Ayrton Falcon y Jowald de Cuba ambos di 3-2, Sandrick Geerman, Egimar Lampe, Djurwin Croes y Jerwin Peña tur di 3-1. Pa Macuarima a destaca na plato Edgar Flanegin, Jean Pierre Geerman, Randolph Pinedo y Patrick Lampe tur di 3-1. Como equipo Balashi Premuim a bati di 24-9 pa un averahe di 375 y Macuarima Indians di 22-4 pa un averahe di 182. Jorge Santana Cortina ta bay 7 inning completo y por mira atras riba un tremendo performance pa seya e victoria riba su nomber tirando 38 bola, 60 strike pa u total di 98 lansamento permitiendo 1 careda limpi propinando 1 ponche regalando 3 base por bola bon pa un ERA di 1.00. E veterano Carlos Croes tambe por mira atras riba un actuacion sublime y solido tirando 22 bola, 55 strike pa un total di 77 lansamento luciendo un tremendo control permitiendo 2 careda di cual 1 ta limpi, 4 strike outs y regalando 1 base por bola pa un ERA di 1.11. Weganan di

campeonato ta continua dialuna 10 di september riba veldnan na Pos Chiquito unda pa 715pm riba veld # 2 The Prodigies lo enfrenta Blackhawks y pa 9pm Celebrities lo hunga contra Black Yoker. Riba veld # 1 pa 715pm Balashi Premuim vs Spuiters y pa 9pm Piratas vs Spuiters pues Spuiters hungando un double header. Diaranson 12 di September na pos Chiquito pa715pm riba veld # 2 Black Joker vs Predators y pa 9pm The Prodigies va Celebrities. Den categoria AA riba veld # 1 pa 715 pm Spuiters vs Macuarima Indians y pa 9pm Piratas vs

Logros. Fanaticada waak pa Bo tey. Softball den

pleno desaroyo.

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “REKENEN” (pa: alumnonan 6de klas school basico) Dianan : september 14,15,21,22,28,29 Ora:3:00pm-6:00pm (diabierna) Ora:1:00pm- 4:00 pm (diasabra) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Info: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com


Pagina 29

Dialuna 10 September 2018

Sudoku

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIADOMINGO 09 DI SEPTEMBER 2018 COMPILA:

DIASABRA 08 DI SEPTEMBER 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENT SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:45 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA ATMOSFERA REGIONAL LO TA BASTA SECO, STROBANDO ASINA FORMACION DI NUBIANAN CU POR PRODUCI AWACERO. SINEMBARGO DEN ORANAN DI

Sopi di letranan

MARDUGA PA MAINTA TREMPAN HUMEDAD POR BIRA NET SUFICIENTE PA PONE UN AWACERO PASAJERO DESAROYA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: TORMENTA TROPICAL FLORENCE TABATA MOVIENDO WEST RIBA AWANAN HABRI DI ATLANTICO, ZUIDOOST DI BERMUDA, I NO TA UN MENASA PA AREA DI CARIBE. TORMENTA TROPICAL HELENE TABATA MOVIENDO WEST, OOST- ZUIDOOST DI ISLANAN CABO VERDE. TA SPERA CU HELENE LO BIRA UN HORCAN DEN PROXIMO ORANAN OF DIA. DEPRECION TROPICAL NR. 9 A BIRA TORMENTA TROPICAL ISAAC. ISAAC TABATA MOVE WEST HABRI DI OOST ATLANTICO NA UN DISTANCIA DI 2640 KM OOST DI ISLANAN ARIBA. DEPARTMENTO METEOROLOGICO DI ARUBA LO SIGUI E DESAROYONAN DI HELENE I ISAAC CU HOPI ATENCION. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST IMODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 34/27


Pagina 30

Dialuna 10 September 2018

Gradicimento / Invitacion Den nomber di famia Geerman nos kier a gradici un y tur cu a mustra atencion na ora di entiero di nos difunto Mama stima:

Sra. Vda. Dominica Maria Geerman-Ras Pa medio di esaki famia Geerman-Ras kier a gradici na tur esnan cu a duna nos sosten durante despedida di nos difunto stima. Tambe un danki na Aurora Funeral Home pa e trato y servicio cu nos a haña den e momento dificil aki. Un danki special ta bai pa su cosedor Diana Danjo. Un palabra di gradicimento tambe na tur cu tawata tey pa nos prome y durante di entiero y tambe pa tur yamada di telefon, mensahe nan, flor y krans nan. Un danki special na su tres ex-ayudantenan, Sra. Anthony, Sra. Patricia y Sra. Ana, un danki special tambe pa e staff y personeel di e stichting Cas Marizul y muy enespecial directora Ingrid Bremer y su dokter di cas Dr. Mungra. Alavez nos ta invita pa tres Santo Sacrificio di misa na Misa Inmaculada Concepcion, diasabra 8 di September 2018 pa 7’or di anochi diadomingo 9 di September 2018 6:30 di atardi dialuna 10 di September 2018 pa 7’or di anochi despues di ultimo misa lo tin un Rosario na cas Sabanilla Abao # 14 Boso presencia lo ta altamente aprecia

E rapero Mac Miller Invitacion pa e Tridium na Honor di a fayece na edad di Señor de los Milagros y Mama Maria 26 aña Dolorosa

Mundo di musica a sufri un gran perdida: e rapero Mac Miller a fayece cu 26 aña, debi na un aparente overdosis. Asina TMZ a sigura, medio cu ta sigura cu e curpa di e cantante a wordo haya e atardi di 7 di September den su cas na San Fernando Valley. Nan ta sigura cu un amigo di Miller a yama 911 pa pidi ayudo pero ya tabata demasiado laat. Despues cu el a kibra cu Ariana Grande, ta wordo bisa cu e cantante tabata meti den problema di abuso di droga. Te na e momento e cantante no a comenta nada al respecto di e morto di esun cu tabata su pareha pa poco mas di un aña.

Grupo di nobena y Cas di Oracion “Cu Confiansa y Fe den Señor de Los Milagros” bou guia di Filomena y Frans Croes, Glenda y Shon Pe Krozendijk y nos líder Spiritual Reverendo Pastoor Daniel W. Szpila di Parokia Birgen di Fatima Dakota, ta invita tur fiel deboto, parokianonan y pueblo di Aruba en general pa asisti na nos di 12 aña di tridium na honor di Señor de Los Milagros y Mama Maria Dolorosa. Cuminsando Diamars 11 september 2018 te cu dia 13 september 2018 pa 5.45 di atardi na misa Birgen di Fatima Dakota. Diasabra 22 september 2018, nos ta celebra e Santo Sacrificio di Misa na honor di Señor de Los Milagros y Mama Maria Dolorosa pa 7’or anochi. Musica y canto ta na encargo di koor “Amor pa mi Hesus Señor de Los Milagros, Bo a skohe nos pa ta Bo pueblo Santo cu Bo ta stima. Yuda nos pa nos bini hunto cu un curason firme, compacion, misericordia, bondad, humildad, y pasenshi. Yuda esnan den necesidad di oracion y

laga tur enfermonan kere, confia y spera cu Fe riba nan sanacion. Trece paz y trankilidad riba mundo henter, especialmente nos dushi pais ARUBA. Señor danki pa tur gracia y fabornan ricibi. AMEN.


Pagina 31

Dialuna 10 September 2018

“Christmas Memories” un tema cu sigur lo yena bo curazon!

Renaissance Convention Center a presenta su decoracion y menu pa fin di aña 2018

Diabierna ultimo Renaissance Convention Center (RCC) a presenta su Christmas Pre-Launching di un manera unico y inolvidabel. Manera ta e caso di tur aña a invita diferente cliente empresarial y nan representante pa ricibi e prome bista y experiencia di locual ta bay bira e ambiente pa e fin di aña aki. “Un bista imprecionante...”, esey tabata e prome reaccionnan. E aña aki a enfoca riba e tema “Christmas Memories”. E idea tras di e tema ta pa duna oportunidad pa tur bishitante saca potret na e diferente photo- booth(nan) cu lo tin den cada skina di RCC. Di e manera aki lo crea recuerdonan inolvidabel. Cada photo- booth

ta espectacular y special. Den un skina tin un ‘photo- frame’ di casi 3 meter di altura, y den un otro skina tin un ‘Corona di Pasco’ di casi 3 meter cu un decoracion bunita y elegante di E2 Events. Asina por menciona diferente detaye cu lo accentua RCC pa e temporada di fin di aña venidero. E aña aki lo uza primordialmente colornan blanco, preto y cora; y lo accentua e sala cu tokenan di oro y plata. Manera tur aña di nobo e team culinario di Renaissance Aruba a hinca un menu den otro cu lo percura pa tur invitado, compania of famianan disfruta sigur! Diabierna ultimo a presenta un variacion grandi di platonan navideño y cuminda core-

spondiendo na fin di aña. E aña aki tambe lo ofrece paketenan cu ta inclui cuminda y bebida, y por diseña paketenan special

Oracion di Dia Un siman bendishona rumannan y cu Dios yena nos cu Su luz y legria Danki Tata pa Bo presencia den nos bida y cu nos sa cu Bo ta compaña nos y nunca Bo no ta bandona nos. Haci nos un instrumento di Bo y cu nos por ta util pa sirbi Bo. Duna nos e animo, forza y confianza ora golpinan di bida ta azota nos. Nos sa cu Bo caminda no ta facil pero cu Bo yudanza nos lo avansa sigur. Señor Hesus Bo amor ta bai te extremo pa cada un di nos. Bo deseo ta pa nos tur por ta salbá y pa Bo no ta importante loke otro ta pensa. Bo amor ta bai

contra di tur ley y semper e bida di hende ta mas importante cu tur ley. (Lc. 6,6-11) Spirito Santo yuda nos pa nos por sa di respeta otronan ora nan no ta di acuerdo cu nos. No laga nos huzga ningun hende y cu nos por actua segun Bo boluntad. Tur esaki nos ta pidi Bo den e poderoso nomber di Bo yiu Hesu-Cristo cu ta biba y reina den tur siglo y siglonan. Amen

dependiendo e cantidad di persona cu lo acomoda den RCC. Ta conoci cu tur ‘Christmas Event’ na RCC ta conta cu un toke special! Haci bo reservacion via email mmthei-

jsen@arubarenaissance. com y sfortin@arubarenaissance.com of yama 523.6404.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Se alquila

Un habitacion para 1 o 2 personas serca de calle betico croes en area de cumana.

Llamar 5679707


Pagina 32

Dialuna 10 September 2018

Honda Civic 2013

"TA ANUNCIA E FAMOSO VENTA DI AUTO DI TUR DIASABRA CU VARIACION DI E MIHOR AUTONAN RIBA ARUBA WARDANDO CUMPRADOR WHATSAPP 5694343 PA MANDA LOCATION OF YAMA AWE MES "

Toyota Camry 2007. Riding kadilak kadilak.y ta economico. Motor 4 cyl.

Hyundai elantra 2008 Diesel.std. good condition Call 5694343.for road test. 6500 fl.

Kia Armante 2005. 75000 km.

Super bon condishon. Por financia. Jama awe mes na 5694343.

BMW 6X

S10 pickup 2005 REALLY GOOD Gasoline std. 3500 fl.

AFORDABLE PRICE.

Peugeot 2010.airco.powerlocks. windows. 17500 fl negosiable.

Hyundai accent 2009 - Full serviced. Garantia di dos anja Very good condition. Airco.autm - 8500 fl.

Toyota yaris 2005 Std airco good as new 5500 fl Attachments area

Kia rio 2016 Just like new.

Kia Picanto 2013 9500 fl call today 5694343 for road

Nissan sentra. 2006 Std. airco.riiding in . good condition.

Yaris 2015 - 19500 fl. Good condition. 80000 km. Call 5694343 for road test.

Nissan Lief 2011. 50000km Electric car 0 emishon. 14500 fl.

Toyota corolla 2007 Good condition Autm.airco.full serviced. Garantia di dos anja. 7500 fl. 5694343

ford explorer 2002 . come road test today 5694343 for road test.

Benz 2006 good as new RHD 17500 aruban fl

14800 fl.

Nissan pick up Std .gasoline - 5500 fl Good condition

6500 fl Airco. std. bon condishon.

Kia opirus Full equipped. Sun roof. Only 5500 fl.

Honda hrv 2016 57 000 fl. Negosiable Very low mileage.

Leaving the island bargain sale Hyundai i10 2016. 15500 fl. Autm.airco. 40000 km

Kia sportage 2010 Low mileage Autm. Airco. Only 12500 fl.

Aveo 2007

Scooter. 2018 3800 fl.

Pick s10 V6.std. 5250 fl. Goodprice.

Opirus 200u 2007 5500 fl

Bmw 2016 6xm. Highest performance Call today for a road test.

ELANTRA 2013

REALLY GOOD AFORDABLE PRICE CALL 5694343 FOR ROAD TEST

Dialuna 10 September 2018  
Dialuna 10 September 2018  
Advertisement