Brommer a alcansa peaton riBa avenida milo croes
Avenida Milo CroesDiamars anochi pa mas o menos 8'or y mey polis y ambulance mester a bay altura di Huis van Bewaring, situa riba Avenida Milo Croes.
Polis a yega cu urgencia eynan, momento cu informacion a drenta cu auto a alcansa un peaton y e lo ta riba caminda drumi.
Polis cu a yega a constata
cu berdad un peaton a wordo gedal y ta herida, pero cu e no wordo alcansa pa un auto pero door di brommer.
Na e sitio nos a compronde cu e peaton cu ta un homber lo a cana subi caminda di parti panort net ora un cabayero riba so brommer lo tawata bayendo su trabou.
Mester bisa cu e keda ricibi
heridanan serio. Na e sitio un dokter cu ta di vakantie na Aruba mesora a duna asistencia.
Polis a haci su parti y a laga e motociclista supla y tur cos tawata na ordo.
Paramediconan a pasa den un rato fastioso cu e peaton, debi cu no tawata kier a ricibi ayudo medico, siendo cu e ta basta serio herida.
Den e debate riba HOFA #2
Parlamentario Xiomara maduro: Ken ta dicidi ora aruba no ta di acuerdo cu un desicion tuma Pa Hulanda?
Parlamentario Xiomara Maduro den un serie di articulonan titula “Den e debate riba HOFA” ta comparti informacion importante pa e debate publico riba e Ley di Reino HOFA. Den e articulo aki, e pregunta central ta: Ken ta dicidi ora Aruba no ta di acuerdo cu un desicion tuma pa Hulanda?
No tin un tribunal independiente ni un areglo di disputa den Reino Den Reino Hulandes no tin un tribunal constitucional cu por dicidi riba un conflicto entre e paisnan. Tampoco no tin un areglo di disputa of geschillenregeling pa resolve e desacuerdo riba autonomia, igualdad of interpretacion di e Statuut. Ora tin un conflicto, no tin un arbitro neutral cu por duna e ultimo palabra.
Diferente interpretacion di e Statuut
Un ehempel importante ta articulo 36 di e Statuut. E articulo aki ta bisa cu e paisnan den Reino mester yuda otro. Aruba y Hulanda a interpreta e significado di articulo 36 di diferente manera durante e pandemia.
• Aruba ta bisa: Reino mester yuda. Aruba ta mira esaki como un deber di solidaridad den momento di crisis.
• Hulanda ta bisa: yudansa por bay cu condicionnan, y p’esey Hulanda a pone condicionnan
severo na e apoyo financiero. Entre otro: corta den salario di empleadonan publico, corta den remedi di AZV, forsa reformanan den e Landspakket, y exigi pa cambia e supervision financiero di Aruba di un ley di Aruba pa un Ley di Reino. Ademas, Hulanda a cobra un interes halto di 6,9% riba e fiansanan di covid, y a uza esaki pa pone presion riba e negociacion riba HOFA.
Den un situacion asina ta cual Pais a interpreta articulo 36 di Statuut corectamente?
E pais cu tin mas poder ta domina Ora no tin un instancia
independiente pa resolve un disputa entre e paisnan, e pais cu tin mas poder hopi biaha ta keda cu e ultimo palabra. Hulanda tin mas influencia den e institucionnan di Reino, tin mas minister den Rijksministerraad y tin mas poder politico y financiero. Esaki ta crea un desbalansa entre e paisnan. Den e situacion di HOFA, Hulanda na fin di dia ta e pais cu tin mas poder, ta domina e discusion y por interpreta e autonomia di Aruba manera cu e kier.
Tin un deficit democratico
E pregunta ta keda
Ora Aruba y Hulanda no ta di acuerdo riba e significado di e Statuut: Ken ta dicidi?
Te cu awor, no tin ningun instancia independiente den Reino cu por duna e ultimo palabra. Y pa e motibo aki ta importante pa den e debate riba HOFA nos keda puntra, ken tin e ultimo palabra y si locual ta wordo dicidi ta corecto si of no.
E realidad ta cu den Reino Hulandes tin un deficit democratico. Decisionnan importante pa Aruba por wordo tuma den organonan di Reino, mientras cu Aruba no tin e mesun influencia cu Hulanda. Ademas, ainda no tin un mecanismo independiente pa resolve conflicto entre e paisnan.
Minister Geoffrey Wever:
AIOF - FOndO dI InversIOn A bIrA reAlIdAd
Oranjestad, 24 juni 2026 – Promer Minister Mike Eman y Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario Geoffrey Wever ta informa cu Gabinete AVP-FUTURO, cu aprobacion di 11 parlamentario ta crea Aruba su Fondo di Inversion “Algemeen Investerings en Ontwikkelingsfonds” (AIOF). Meta di AIOF ta financia inversionnan publico na bienestar di Aruba. E fondonan pa ehecucion di inversionnan ta bini di Presupuesto di Pais Aruba y tambe por ricibi contribucionnan di tercer partidonan manera Hulanda y Union Europeo. Cu creacion di AIOF, Aruba awor ta dispone di un un instrumento financiero mara na un Agenda di Inversion pa ehecucion di inversionnan a largo plaso.
di AIOF ta un proceso legal. Articulo 38 inciso uno di Comptabiliteitsverordening ta e base huridico pa crea un “begrotingsfonds” cu su reglanan pa garantisa rendicion di cuenta tocante e maneho financiero y e gastonan. Cu creacion di un fondo di inversion Gabinete AVP-FUTURO ta cumpli cu prioridad di maneho number 5 manera indica riba pagina 4 di Programa di Gobernacion AVP- FUTURO 2025- 2028.
Awor cu un fondo di inversion, Gabinete AVPFUTURO ta facilita y structura inversionnan a largo plaso y riba areanan di maneho manera renobacion urbano, enseñanza, transicion di energia, resiliencia climatico, vivienda duradero, infrastructura y crea sectornan economico nobo manera agricultura comercial, FINTECH, industria creativo y economia blauw.
Maneho di AIOF lo cay bao responsabilidad di minister di Asuntonan General y minister di Finansa. E fondo di inversion lo tin su propio presupuesto aparta cu ta contene e obligacionnan financiero, gastonan y entradanan. E presupuesto di e fondo di inversion lo wordo agrega como un parti separa den e Presupuesto di Pais Aruba. Pa rendicion di cuenta riba ehecucion di e Fondo, su “jaarrekening” lo wordo consolida
cu esun di Pais Aruba. Administracion di fondo di inversion lo cay bao di directeur di Departamento di Finansa pa haci pagonan den cuadro di ehecucion di inversionnan via e Fondo. Control riba e administracion di e fondo ta wordo haci pa Centrale Accountantsdient. Cada mitar di aña e minister di Finansa mester entrega un resumen di e entradanan y gastonan realisa di e Fondo di Inversion. CAFt lo ricibi un kopia di e resuman aki.
Inversionnan di AIOF ta forma parti di un agenda di inversion multianual. E Agenda di Inversion ta encera inversionnan riba areanan di maneho manera renobacion urbano, enseñanza, transicion di energia, resiliencia climatico, vivienda duradero, infrastructura y crea sectornan economico nobo manera agricultura comercial, FINTECH, industria creativo y economia blauw.
Awor cu un fondo di inversion, un structura central a base di financiamento y un agenda di inversion, cada minister por entrega proyectonan di inversionnan. E proyectonan aki lo wordo evalua pa e Comision di Evaluacion di Inversionnan cu ya desde 2022 ta encarga cu evaluacion di proyectonan di inversionnan di Pais Aruba. Na final di e evaluacion, e Comision di Evaluacion di Inversionnan lo duna conseho na gobierno riba proyectonan di inversion, riba alocacion di e fondonan disponibel pa e agenda di inversion y con e proyectonan di inversion ta alinea entre otro cu maneho di gobierno, efectividad, sostenibilidad, si proposionnan ta ehecutabel, direccion y control. E Comision di Evaluacion di Inversionnan por pidi tambe contribucion di otro expertonan pa ehecucion di su tareanan.
Via un “ministriële regeling” ta stipula reglanan adicional pa ehecucion independiente, e manera di duna cuenta di su tarea y e marco di criterianan pa “Investeringsevaluatiecommissie” evalua e proyectonan di inversion. E Comision di Evaluacion di Inversionnan mester entrega no mas tarda cu dia 1 di april di cada aña un
resumen di e trabaonan ehecuta. E resumen aki mester contene e proyectonan di inversionnan aproba pa cual ta destina e fondonan, cambio den e fondonan y gastonan cu a wordo destina na e proyectonan di inversion y e resultadonan di e proyectonan di inversionnan aproba.
E ley pa creacion di e AIOF ta dicta cu despues di 5 aña cu esaki drenta na vigor, e minister di Finansa ta nombra un comision di por lo menos 4 persona cu conocemento di e materia. E comision tin e tarea di entrega un rapport di evaluacion di e efectividad y efectonan di ehecucion di e “Landsverordening Algemeen Investerings en Ontwikkelingsfonds”. Minister di Finansa tin e tarea ancra den e ley pa haci entrega oficial di e rapport aki na Parlamento di Aruba y College Aruba financieel toezicht. Tambe e ley ta prescribi pa publica e raport di evaluacion riba gobierno su website. Despues di un trayecto huridico, Gabinete AVPFUTURO ta realisa Aruba su fondo di inversion pa garantisa na un manera structural ehecucion di inversionnan di gobierno na bienestar di Aruba. E ley ta garantisa den cada stap e rol constitucional di Parlamento di Aruba, desde aprobacion di e fondonan publico den e Fondo di Inversion te ricibi dos biaha pa aña un resumen di e entradanan y gastonan realisa di e Fondo di Inversion y despues di 1 aña e rapport di evaluacion di e efectividad y efectonan di ehecucion di e “Landsverordening Algemeen Investerings en Ontwikkelingsfonds”. Cu esaki Gabinete AVP-FUTURO banda di cumpli cu prioridad di maneho number 5 manera indica riba pagina 4 di Programa di Gobernacion AVP- FUTURO 2025- 2028 tambe ta crea un instrumento financiero duradero pa ehecucion di inversionnan di gobierno awo y den futuro segun Minister Geoffrey Wever.
Parlamentario Xiomara Maduro:
E Fondo di invErsion y dEsaroyo mEstEr tin mas control y transparEncia
Parlamentario Xiomara Maduro a expresa preocupacionnan serio durante su prome ronda di debate riba e Fondo di Inversion y Desaroyo AIOF, indicando cu su fraccion no ta contra inversion ni desaroyo, pero cu e ley actual ainda no ta ofrece suficiente claridad y garantia pa e maneho di fondo publico.
Maduro a enfatisa cu Aruba mester sigui inverti den infrastructura, enseñansa, sostenibilidad, desaroyo economico y mehoracion di bario y San Nicolas. Sinembargo, segun e parlamentario, e pregunta principal no ta si Gobierno mester inverti, sino con e inversionnan lo wordo maneha, si e placa di pueblo lo wordo gasta na manera corecto.
Segun Maduro, ainda no tin un evaluacion cla cu ta mustra dicon e proyectonan di gobierno no ta wordo ehecuta na tempo of dicon presupuestonan ta keda sin wordo gasta na final di aña. E parlamentario a cuestiona si e problema ta falta di personal, planificacion of capacidad den ministerionan, y a argumenta cu sin un diagnostico corecto, no por garantisa cu e fondo ta e solucion adecuado.
Un otro preocupacion importante ta e posibilidad cu entidadnan priva of otro entidadnan publico por contribui na e fondo. Maduro a pidi mas claridad riba e reglanan, e influencia cu inversionistanan por haya y e garantianan pa evita conflicto di interes. Ademas, e parlamentario a señala cu e ley
no ta inclui metanan concreto, KPI’s ni indicadornan pa midi e resultado di e fondo. “Sin metanan y evaluacion, ta dificil determina si e inversionnan realmente ta produci beneficio economico y social pa Aruba,” Maduro a expresa.
Maduro tambe a referi na e rapport “Buiten beeld, buiten controle” di Algemene Rekenkamer, cual ta enfatisa e importancia di transparencia y control financiero den inversionnan publico. E parlamemtario a puntra Gobierno con lo garantisa cu Parlamento y Pueblo lo ricibi informacion completo y na tempo tocante costo, progreso y resultado di proyectonan.
Na final di su discurso, e parlamentario a expresa preocupacion riba e cambio anuncia den liderato di gobierno, señalando cu un fondo di inversion a largo plaso no mester depende di e politico, sino di institucionnan fuerte, reglanan cla y suficiente control. “Aki ta na unda e Gobierno di AVP-FUTURO ta faya pa fortalece e departamentonan, ta keda sin pone reglanan cla den forma adelanta y no ta percura pa suficiente control,” Maduro ta expresa.
“Nos no ta contra inversion y nos no ta contra desaroyo,” Maduro a declara, “pero un ley cu ta move miyones di florin di placa di pueblo mester tin control, transparencia y responsabilidad.”
CelebraCion Dia Di San Juan y Dera Gay 2026 no meS ter tin impaCto neGativo pa bo SaluD ni meDio ambiente
ORANJESTAD - Directie Natuur en Milieu (DNM) ta desea pueblo feliz dia di Dera Gay y ta desea pa e celebracion di San Juan ta uno consciente cu amor pa nos cultura cu tin di haci cu cosecha pero respetando naturalesa y medio ambiente. Alabes recorda con nos antepasadonan a promove tradicionnan y custumbernan cu te dia di awe nos a incorpora den nos cultura local. E tradicion di Dera Gay mes ta uno cu ta bin di e celebracion di agricultura di un refleccion di cosecha exitoso. Den e ultimo tempo nos no por papia di cosecha exitoso como cu tin retonan manera yobida hopi limita. Esaki ta nifica cu no lo tin mucho restonan organico e biaha aki.
Antes tawata kima e restonan organico (resto di mata) pa asina por reuza e tera cu e sas den dje pa e siguiente cosecha. E resto di material organico no mester wordo clasifica como sushi. E practica di kima resto organico hendenan a bin ta confundi e kimamento tradicional cu kima resto di sushi no-organico. Consecuentemente hende a cuminsa kima hopi material hunto y esaki ta forma un problema di kimamento sin control riba e dia di Dera Gay. DNM ta desea cu e practica di kima resto di cosecha y agricultura keda uno cu tin haci cu celebracion cultural y no kima desperdicio no-organico sin control.
Kimamento no kiermen cu nos mester actua contra ley of causa daño na nos salud, naturalesa y medio ambiente. Pa e motibo aki DNM kier avisa pueblo pa pone atencion na e siguiente puntonan.
· Ta prohibi pa cende candela riba caminda publico. Esaki ta prescribi den ley, articulo 14 di e ordenansa di polis (APV).
· Articulo 8 di APV, ta prohibi pa causa molester na bisiña por ehempel door di cende candela y kima.
· Pone atencion na unda ta cende candela. Tin tereno di naturalesa cu ta protegi pa ley y ta prohibi pa cende candela den e areanan aki. Manera Spaans Lagoen, Parke Nacional Arikok, nos areanan di parke marino protegi. E motibo pa esaki ta cu e candela ta causa daño na nos flora y fauna, c uta nos patrimonio.
Dera Gay 2026 mester ta uno responsabel. Yuda reduci e impacto cu kimamento tin riba
nos naturalesa, medio ambiente y salud, ta e mas sincero deseo di DNM.
Confianza di Consumidor ta
Cay, 93% di pueblo ta bisa plaCa no ta yega mas!
Shailiny Tromp-Lee ta bati alarma tras di cifranan nobo di Banco Central: Pueblo a perde confianza den economia y den su propio cartera.
Mirando e ultimo informe di Banco Central di Aruba, publica recientemente, e panorama ta preocupante: confianza di consumidor a cay cu 3.7 punto pa yega na 92.7 den e prome trimester di 2026. Den lenguahe di Banco Central, cualkier cifra bou di 100 ta nifica pesimismo, y e caida aki ta un señal di alerta pa e desaroyo economico di nos pais.
Cifranan alarmante:
• 68% di pueblo ta premira cu economia lo empeora den e proximo 6 luna. Na final di 2025 esaki tabata 36%.
• 53% ta teme cu lo bira mas dificil pa haya trabou.
• 35% ta anticipa cu nan situacion financiero personal lo empeora.
• 41% ta kere cu posicion financiero di gobierno lo sigui bay atras.
Kico esaki ta nifica pa pueblo?
1. Placa no ta alcansa mas:
93% di famia a declara cu nan no por cumpra mesun tanto cu 6 luna pasa. Ademas, 96% ta teme cu prijsnan lo sigui subi den e proximo lunanan.
2. Menos capacidad pa spaar: 46% di hogar ta spaar menos awor compara cu prome. Famianan tin menos reserva pa cualkier emergencia.
3. Consumo ta frena: E Indice di Habito di Consumidor a baha cu 4.4 punto. Pueblo no tin confianza ni medionan pa gasta
den comercio local, loke ta frena e dinamismo economico di Aruba.
Tromp-Lee: E informe aki no ta cifra friu. E ta refleho di un pueblo cu ta sinti cu no tin rumbo economico y cu su poder di compra no ta protegi. Banco Central a midi e sintimento den cada hogar na Aruba. E resultado ta claro: pueblo ta pesimista.
“Manera mi a bin ta haci mediante preguntanan por escrito y como
Presidente di Comision di Finansa, Organisacion Gubernamental, Cultura y Deporte, mi lo sigui enfatisa pa Gobierno duna mas atencion na e poder di compra cu ta bahando y e costo di bida cu ta aumentando.
Pasobra si famia no por yega fin di luna, si hoben no tin speransa di trabou, y si negoshi ta teme futuro, e ora nos como Parlamento tin e deber di actua,” segun Tromp-Lee.
Minister Gerlien Croes: DOS MINI TURf TEMPORAL NA ORANjESTAD Y SAN NICOLAS PA NOS MUCHANAN
ORANJESTAD, 24 di juni 2026 – Den cuadro di Copa Mundial, Ministerio di Deporte, Minister sra. mr. Gerlien Croes, conhuntamente cu Lotto pa Deporte, a instala dos mini turf na diferente punto di Aruba pa asina biba e emocion di futbol mas cerca den nos comunidad.
Comunidad por disfruta di un mini turf na Plaza Daniel Leo na Oranjestad y San Nicolas tambe por disfruta di un mini turf situa na Carnival Village, ambos lo permanece na e localidanan aki temporalmente. E iniciativa aki tin como meta pa stimula participacion deportivo y brinda nos muchanan y hobennan e oportunidad pa experimenta e energia di Copa Mundial di cerca.
Minister Gerlien Croes
ta enfatisa importancia di iniciativa aki: “Copa Mundial ta un momento di unidad y inspiracion. Cu e mini turfnan aki, nos ta duna nos comunidad—y specialmente nos muchanan y hubentud—un
espacio pa move, hunga y soña grandi pero tambe un momento pa discubri talento”.
Minister Gerlien Croes ta invita tur mayornan pa hiba nan muchanan pa haci uzo di e facilidadnan y ta haci un peticion na
comunidad pa cuida y mantene esakinan, pa asina garantisa cu tur hende por sigui disfruta di nan.
“Laga e bala cuminsa lora!” ta e mensahe cu ta resona durante e temporada di Copa Mundial, cu Aruba
ta celebra futbol den un manera activo, inclusivo y comunitario. Brindando apoyo na mes momento na nos isla ruman Corsou y madre patria Hulanda y otro paisnan cu ta den contienda pa bira campeon mundial di futbol den Copa Mundial 2026.
Cas TipiCo arubano na alTo Vis Ta 12 awor Ta monumenTo proTegi
Gobierno ta reconoce legado di famia Werleman y nan contribucion na cultura y comunidad di Aruba
Diamars atardi, Prome Minister Mike Eman a coloca oficialmente e seyo di monumento protehi riba un cas tipico Arubano na Alto Vista 12. Cu e acto aki, e cas ta bira parti oficial di e patrimonio historico di Aruba y lo keda conserva pa e generacionnan den futuro.
E ceremonia a reuni diferente miembro di famia Werman, representando varios generacion cu a crece, biba y forma parti di e historia di e cas. Durante su discurso, Prome Minister Eman a destaca cu e reconocemento no ta solamente pa e edificio, sino tambe pa e legado humano, cultural y comunitario cu e cas ta
representa. Mas cu un cas
Segun Prome Minister Eman, e cas na Alto Vista 12 ta simbolisa e balornan importante manera perseverancia, determinacion, sentido di famia y compromiso cu comunidad.
Eman a enfatisa cu, hunto cu e cas, Aruba ta conserva tambe e historia di un famia cu a laga un marca profundo den comunidad.
Atencion special tambe a wordo dedica na Antonio
“Toni” Werman y su esposa, kende durante nan bida a contribui significativamente na cultura, musica y desaroyo social di Aruba.
Segun e Prome Minister, Toni Werman tabata conoci como un persona semper dispuesto pa yuda otro, cu un actitud positivo y cu un
progreso di comunidad y pais. E legado cu a wordo traspasa di generacion pa generacion ta forma parti di e historia di Alto Vista y di Aruba mes.
Responsabilidad comparti
dedicacion constante pa haci Aruba un luga miho.
Su amor pa su famia, su comunidad y su pais a haci cu hopi persona ainda awe ta corda riba dje cu aprecio y respet.
Legado den cultura y comunidad
Durante e ceremonia a resalta tambe e rol importante cu Toni Werman a hunga den promociona musica Arubano y den preservacion di identidad cultural. Su liderazgo, compromiso y amor pa su comunidad a laga un impacto cu ainda ta sinti awe dia.
Pa e Prome Minister, e historia di famia Werman ta un ehempel di con esfuerso, trabou duro y dedicacion, un famia humilde por contribui significativamente na
Cu e colocacion di e seyo oficial, e cas ta haya un reconocemento special como monumento protehi.
E reconocemento aki ta bin cu un responsabilidad comparti pa conserva, cuida y preserva e patrimonio pa futuro. Gobierno a expresa su agradecimento na Monumentenbureau Aruba, na famia Werman y na tur esnan cu a contribui pa haci posible e proteccion oficial di e cas.
Mas monumentonan pa Aruba
E instalacion di e seyo na Alto Vista 12 ta forma parti di un esfuerso mas amplio pa fortalece e proteccion di patrimonio historico di Aruba. Durante e mesun atardi, Prome Minister Mike Eman tambe a coloca un seyo di monumento protegi riba un otro cas
historico na Alto Vista 69. Siman pasa, e seyo oficial a wordo instala riba Kapel Emanuel na San Nicolas, cu recientemente a haya e status di monumento protegi. E accionnan aki ta forma parti di un programa continuo pa identifica, reconoce y preserva edificionan y luganan cu tin un balor special pa historia, cultura y identidad di Aruba.
Mas cas, edificio y otro patrimonio cu tin importancia historico lo ricibi e reconocemento aki den futuro. Asina, Gobierno impulsa pa Prome Minister Mike Eman ta sigui traha pa conserva e herencia cultural di nos pueblo y pa sigura cu e historia di nos isla keda preserva pa e generacionnan cu ta bin. E cas na Alto Vista 12 lo sigui conta e historia di un famia, di un bario y di Aruba mes, sirbiendo como un simbolo di e balornan, perseverancia y compromiso cu a yuda forma nos pais.
ORANJESTAD, 23 di juni 2026 – E prome edicion di “RESPIRA + RECONECTA + RELAHA” a culmina cu exito, marcando un inicio significativo di un programa dedica na bienestar di tur profesional den veld di enseñansa.
E iniciativa, lidera pa Ministerio di Educacion y ehecuta pa IBiSA, cu apoyo di partnernan manera Moore Bida y otro colaboradornan local, a ofrece un serie unico di experiencianan enfoca riba bienestar fisico y mental.
E edicion aki a consisti di tres caminata special: Luna Yen na Natural Bridge, Salida di Solo na Anker Blauw –Sero Colorado, y Bahada di Solo na Lighthouse. Durante e trayecto, educadornan a haya espacio pa cana,
medita y reconecta cu nan mes den medio di naturalesa.
Minister di Educacion, sra. mr. Gerlien Croes, a expresa su gratitud na tur educador cu a participa: “Pa tur educador cu a forma parti di e edicion aki — danki. Boso participacion a haci esaki un experiencia realmente special”. Ministerio di educacion ta reconoce e importancia di iniciativa manera esaki pa fortalece bienestar, motivacion y resiliencia den veld di enseñansa, y ta anima tur esnan cu no a participa pa keda pendiente pa e siguiente edicion.
Gobierno di Aruba ta reafirma su compromiso pa sigui inverti den bienestar di su educadornan, reconociendo nan como columna fuerte di futuro di nos pais.
Minister Gerlien Croes:
“RESPIRA + RECONECTA + RELAHA ” culmina cu exito como inicio di programa pa bienestar den veld di enseñansa
SAC tA C ontinuA C u tAyer di e rol di preS idente dentro di un org A ni SAC ion deportivo
Ayera nochi a continua cu e ultimo modulo di e prome parti di e “Sports Adminstration
Durante e les aki, a trata mas bien e proceso di con pa maneha un reunion efectivamente y e
Course” (SAC), unda Sr. Dave Martinus ta sigui elabora e rol di un Presidente dentro di un organisacion deportivo.
proceduranan parlamentario pa por haci esaki. Pa por efectivamente splica e temanan aki, a no solamente trata e parti
di teoria, si no a traha riba un proyecto den grupo pa asina por aplica locual a wordo splica y use den un situacion real cu por pasa na Aruba. Presidente di Comite Olimpico Arubano (COA) Sra. Wanda Broeksema tambe tabata presente, compartiendo
cu e grupo di dirigentenan deportivo, y aportando na e curso cu su experiencia como presidente di un organisacion deportivo. Wanda a hiba palabra, felicitando tur cu ta participa den e curso aki, como e ta un indicacion di e deseo di tur pa traha hunto pa mehora e nivel di deporte na Aruba. A mira un bon presentacion di tur presente, mustrando gran interes den e les y pa compronde di berdad con pa maneha un organisacion deportivo.
#COA #ARUBA #TEAMARU #SAC
ORANJESTAD (24 di juni 2026) – Durante e tratamento di e propuesta di ley pa establece e Aruba Infrastructuur- en Ontwikkelingsfonds (AIOF), parlamentario di AVP Stephany Sevinger a enfatisa cu Aruba a yega na un punto decisivo den su desaroyo, unda gobierno mester pensa mas cu solamente e presupuesto di un aña y cuminsa traha cu un vision di largo plazo.
Segun Sevinger, e debate tocante AIOF no ta simplemente tocante un fondo financiero, sino tocante e direccion cu Aruba kier tuma den e siguiente decada. “Nos no por sigui goberna Aruba solamente pa sobrevivi di aña pa aña. Nos mester goberna Aruba pa prospera,” el a declara.
E parlamentario a señala cu durante añanan consecutivo Aruba a identifica metanan manera diversificacion economico, construccion di casnan, fortalecemento di infrastructura, sostenibilidad y digitalisacion. Sin embargo, tur e prioridadnan aki tin un elemento comun: nan ta rekeri inversion consistente, strategico y planifica pa largo plazo.
Sevinger a reconoce cu transparencia, supervision y dunament’i cuenta ta fundamental pa cualkier inversion cu ta wordo haci cu placa publico. El a expresa apoyo pa fortalecemento di supervision, uso di KPI’s y miho dunament’i cuenta, pero a adverti cu falta di perfeccion no por bira un excuus pa paralisa accion y desaroyo. “Na algun momento nos mester converti control, supervision y planificacion den resultado concreto. E pueblo ta spera progreso y solucionnan,”
Sevinger a expresa. Den su discurso, el a recorda diferente inversionnan grandi cu a transforma Aruba den pasado, incluyendo infrastructura vial, expansion di facilidadnan publico, scolnan y otro proyectonan
“Ora cu n O s n O ta mantene, pueblO ta paga dO s biaha”
Parlamentario Stephany Sevinger:
Aruba mester
planifica
pa prospera, no solamente pa sobrevivi
cu ainda awe comunidad ta beneficia di nan. Segun Sevinger, debate politico por existi tocante procedimento y implementacion, pero e resultado tangibel di e inversionnan aki no por wordo nenga.
Na mes tempo, Sevinger a pone enfasis riba un punto cu segun dje no ta haya suficiente atencion: mantencion. El a señala cu hopi inversionnan realiza den pasado no a ricibi e mantencion necesario durante añanan subsecuente.
“Ora cu nos no ta mantene, pueblo ta paga dos biaha. Un biaha pa construi y un biaha mas pa repara loke no a wordo cuida,” Sevinger a declara. P’esey el a solicita aclaracion
lo incorpora mantencion como un componente integral di cada inversion, garantisando cu proyectonan di awe no bira gastonan adicional pa generacionnan futuro.
Sevinger tambe a rechasa e idea cu inversion den infrastructura no ta inversion den hende. Segun el, camindanan mehor, scolnan moderno, infrastructura digital y un suministro confiabel di energia tin un impacto directo riba calidad di bida di pueblo. El a agrega cu gobierno actual a demostra cu ta posibel inverti tanto den infrastructura como den bienestar social, mencionando aumento den AOV, bijstand, schoolkindertoeslag y diferente medida pa proteha poder di compra.
Pa conclui, Sevinger a enfatisa cu e decision cu Parlamento ta tuma awe lo determina si Aruba ta sigui reacciona na problema nan despues cu nan presenta, of si e pais ta crea e fundeshi necesario pa prepara su mes pa futuro.
“E debate di awe no ta simplemente tocante un fondo. E debate di awe ta tocante si nos kier un Aruba cu ta reacciona na problemanan, of un Aruba cu ta prepara pa futuro. Mi ta scoge pa nos porvenir,” Sevinger a conclui.
di gobierno tocante con AIOF
FORTALEZA PA FAMIA
Scirbi
pa Pastor Marcel Balootje. ACTIVA UN BIDA DI ORACION FUERTE
Y FIRME
Un bida sin oracion ta un bida bashi, pasobra oracion ta comunicacion cu Dios, y tur hende mester di Dios den nan bida pasobra Dios ta nos rosea, for di Dios nos ta hanja tur cos.
Un pais cu no ta haci oracion ta bay poco poco den decadencia, pasobra maldad, inmoralidad, inhusticia, rebeldia , orguyo, arogancia lo tuma control, y asina e pais completo lo cay den scuridad.
Tin hopi pais cu tin hopi placa, pero pa motibo cu no tin respet pa Dios, inmoralidad ta reina, y nos ta mire ta sosode tur dia, pasobra hopi tin Dios den boca, pero E no ta den nan curason.
Nos a yega asina leu riba e mundo aki cu tin manera un competencia cu Dios, cambiando nomber di Dios, cu hopi sabiduria y trosemento di palabra sin kier reconoce cu ta un Dios so tin y si no tin reconocemento di Cristo Hesus como Senjor y Salbador tin algo cu no ta bon.
Pasobra ta solamente Cristo a muri na crus y ta E so a resucita despues di tres dia for di morto, y a subi na cielo y ta sinta na man drechi di Dios Tata Todopoderoso.
Y ta pesey nos mester dirigi tur nos oracion den nomber di Cristo Heus.
Na prome lugar nos oracion mester ta constante, 1 Thesalonisensenan 5:17 ta para scirbi : Haci oracion sin stop.
Tambe nos mester haci oracion humilde y sincero, di henter nos curason y sin ningun clase di duda.
Tur nos peticionnan mester wordo trece dilanti di Dios, cu suplica y gradicimento.
Pa Dios ningun peticion ta grandi, y ningun peticion ta imposibel, basta semper e ta den boluntad di Dios, pasobra Dios no ta sali for di Su boluntad pa complace ningun hende.
Si un hende kier haci algo for di boluntad di Dios, e ta funcionando den su mes forsa y e lo mester carga e consecuencia di locual cu e ta haci.
Mateo 6:6 ta para scirbi con hende mester haci oracion bisando : Ma abo ora bo ta haci oracion,bay den bo camber di mas paden,y ora bo sera bo porta,haci oracion na bo Tata cu ta den scondi,y bo Tata cu ta mira den scondi lo recompensa bo.
Oracion ta poderoso, oracion ta kibra cadena di tur clase di maldad, oracion ta habri caminda, oracion ta trece bendicion, oracion ta trece liberacion. Tur locual cu nos presenta den oracion Dios ta scucha, y si e peticion ta den Dios su boluntad nos por tin sigur cu nos lo ricibi contesta di Dios.
Mescos tambe ora nos ta haci oracion nos mester pordona( Marco 11:25) pasobra falta di pordon ta pica y pica ta aleha hende for di Dios.
Tur nos peticionnan mester wordo companja cu gradicimento na Dios, pasobra Dios tin poder, y ora nos ta haci oracion, nos ta demostra cu nos tin confiansa den Dios, cu e por resolve tur locual cu nos ta pidi, di acuerdo cu su rikesanan den gloria den Cristo Hesus.
Mescos cu Hesus a bisa Su Tata, cu laga e boluntad di e Tata tuma lugar y no Hesus su boluntad, awel como disipulo di Cristo Hesus, nos mester tin mesun actuacion, asina demostra cu nos ta cu Senjor.
Ora nos dobla nos rudia dilanti di Dios, na prome lugar nos mester confesa nos picanan, pa asina nos ta liber su dilanti y nos ta cuminsa presenta nos peticion cu confiansa, pasobra ta Dios nos ta pidi y no hende.
Oracion ta necesario, den tur ocasion, den tur hogar y famia.
El a traha tur cos apropia na su tempo. Tambe El a pone eternidad den nan curazon, sin cu hende por haya sa e trabao cu Dios a haci for di principio te na fin. Eklesiastes 3:11
Riba 17 di juni a fayece nos tata, welo, ruman, suegro y omo stima.
Michael Arcangel de Kort
“Chelito, Chelo” *29-09-1944 – †17-06-2026
Yiu di:
†Cipriano de Kort y †Florita Yarzagaray-de Kort
Tata y suegro di:
Yelitza y Carlos Besaril-de Kort
Michelline y †Carlos Rojer-de Kort
Elizabeth y Koen Eskens-de Kort
Chris-Michael de Kort y Michelle Kock
Opa di:
Scarlett Besaril y Marshall Quant
Alec Besaril y Elise Meelis
Mia Besaril
Caitlyn Rojer
Cayden Rojer
Evan Rojer
Emma Rojer
Vincent Eskens
Fleur Eskens
Mette Eskens
Mescos cu yiu: Mark Lampe y famia
Ruman di:
†Ceferina y †Mario Ras
†Etty y †Poly Geerman
†Rosa y †Aquilino Koolman
†Francisca y †Bubu Schwengle
†Olga y †Chinto Diaz
†Margo y †Doy van der Linden
Rita y †Donny Christiaans
Marcia y Johnny Koolman
Jane y Emmy van der Linde
Pareha: Yolanda de Cuba y yiunan
Mamanan di su yiunan:
Lucia Solognier
Christina Lampe
Subrino manera ruman: Chido Ras y famia
Subrino y subrinanan, swanan, primo y primanan, ihanan, amigo y amiganan
Ex-coleganan y partnernan den industria di construccion, Telearuba y dirigentenan y team di futbol La Fama.
Na lugar di manda flor of krans lo tin un box disponibel pa donacion pa Misa di Savaneta.
Demas famia y conocir: De Kort, Yarzagaray, Besaril, Rojer, Eskens, Ras, Geerman, Koolman, Schwengle, Diaz, Van der Linden, Christiaans, Koolman, Van der Linde.
Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 27 di juni 2026 di 9:00 am pa 11:00 am na Misa Sagrado Curazon di Jesus na Savaneta. Despues di misa lo sali bay pa Santana Catolico na Savaneta.
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.
Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida di menciona un of otro persona.
Despues di e ceremonia na Alto Vista 12, Prome Minister mr. Mike Eman a continua su recorido diamars atardi cu un di dos momento special na Alto Vista 69, cas di Titi Tromp. Den presencia di famia, amigo y invitado, e cas a ricibi oficialmente e seyo di monumento protegi, reconociendo su balor historico y cultural pa Aruba. Durante e ceremonia, Prome Minister Eman a enfatisa cu e reconocimento no ta solamente pa un edificio, sino tambe pa e historia di esnan cu ta biba den dje. El a destaca e papel importante cu Titi Tromp a hunga den cria y guia diferente generacion, y e legado cu e famia a sigui construi e ultimo añanan.
Segun e Prome Minister, e cas ta representa hopi mas cu piedra y muraya. E ta un simbolo di trabou duro, perseverancia y sentido comunitario. El a señala cu diferente generacion di e famia Tromp a contribui na desaroyo di Aruba y cu e historia di e cas ta forma parti di e historia mas grandi di nos pueblo.
Un cas yen di recuerdonan Richard Tromp, yiu di Titi Tromp, a comparti su recuerdonan personal di tempo e tabata mucha na e cas. El a conta con e cas y su patio tabata un centro di actividad pa mucha; mucha di e bisindario, unda nan tabata hunga, core y crea e amistadnan cu a dura te dia di awe.
Segun Richard, e noticia
Cas di Ti T i Tromp na a lT o Vis Ta 69 a ri C ibi seyo di monumen T o pro T egi
Dos cas, dos historia, un legado cu ta sigui biba den Alto Vista
cu e cas lo ricibi e seyo di monumento protegi a bin como un sorpresa completo pa e famia. El a confesa cu e momento a haya sentimento profundo cu ainda awe el ta sinti hopi emocion ora pensa riba e reconocimento.
Alexis Tromp sobrino di Titi Tromp tambe a comparti su aprecio pa e homenahe, describiendo e momento como un biahe atras den tempo. E ceremonia a trece hopi nostalgia y a haci e diferente recuerdo di infancia bolbe biba. Conservando e alma di Alto
Vista
Cu e instalacion di e seyo di monumento protegi na Alto
Vista 69, Aruba a agrega un otro capitulo importante na su esfuerso pa conserva patrimonio historico. E
reconocimento no solamente ta proteha un cas cu balor arkitectonico y historico, sino tambe e historia di un famia cu a laga un marca duradero riba comunidad.
E ceremonia a culmina cu e instalacion oficial di e seyo, un acto simbolico cu ta garantisa cu e historia di Titi Tromp y su famia lo sigui biba pa e generacionnan den futuro.
Laga tur loke ta spera mi ta bunita
Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita
Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza.
Nos ta anuncia fayecimento di
Erica Maria Arendsz
*12-12-1937 - †22-06-2025
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
ORANJESTAD – Cada dia cu pasa, ta bira mas evidente cu e coalicion di AVP-Futuro a faya den cumpli cu e promesanan cu nan a haci na e electorado di Aruba. Ambos partido a basa nan campaña electoral riba e compromiso di lo mehora e poder di compra, reduci e costo di bida, controla inflacion y percura pa un bahada general den e prijsnan di consumo na Aruba.
Poder Di Compra Ta Sigui Bay Atras
Geoffrey Wever a priminti cu Futuro lo a yena e frishidernan bashi den apenas tres luna di gobernacion. Sinembargo, mas di un aña despues, e realidad ta totalmente otro. Awe nos pueblo ta wordo asota pa un inflacion structural, enfrentando un aumento drastico den e costo di bida debi na e maneho actual. E tarifa di coriente y awa NO a baha; e prijs di gas a subi como consecuencia di decisionnan di e propio minister; e prijs di gasolin y diesel ta na un nivel record; y e costo di comestibelnan ta mas halto cu nunca.
No ta MEP ta bisa, ta Banco Central di Aruba (BCA) mes ta confirma den su mas reciente Encuesta di Confiansa di Consumidor pa e prome kwartaal di 2026. E datonan ta alarmante: nada menos cu 93% di e consumidornan Arubano ta confirma cu nan por cumpra menos compara cu seis luna pasa. Famianan no tin placa pa gasta; e inflacion continuo y e aumento den gasto diario a debilita e poder di compra drasticamente.
E pesimismo aki ta refleha den e Indice di Confiansa di Consumidor, cual a baha cu 3,7
Dangui Oduber
Na N a primi N ti
bo u N miho bida
banco Central di aruba ta confirma lo contrario
Segun encuesta di Banco
Central 93% di consumidornan ta indica cu nan por cumpra menos cu 6 luna pasa!
punto pa cay te na 92,7. Segun BCA, tanto e percepcion riba e situacion economico actual como e expectativa pa e proximo lunanan a registra un deterioro serio, demostrando un falta total di confiansa den nos economia.
Temor Cu Costo Di Bida Lo Sigui Subi
Un di e preocupacionnan principal cu a sali for di e encuesta ta e expectativa cu prijsnan lo sigui subi: 96% di e consumidornan ta spera un costo di bida mas halto den e proximo seis lunanan.
Fuera di esaki, e capacidad pa spaar a cay drasticamente. E encuesta ta revela cu mas famia ta obliga di reduci of stop nan
spaarmento; e porcentahe di esnan cu ta spaar menos a subi cu 14 punto, yegando un total di 46%. E cifranan aki ta confirma cu e inflacion y e costo di bida continuo ta sigui debilita confiansa di e consumidor.
Conclusion
E encuesta di Banco Central ta confirma un biaha mas loke nos a bin ta bisando: e situacion na Aruba no a bira miho, sino a empeora structuralmente bou di e Gobierno di AVPFuturo. Poder di compra a bay atras, Aruba a bira mas caro y e nivel di pobresa ta sigui aumenta. Esaki ta keda reafirma pa Central Bureau voor de Statistiek(CBS), cual a indica cu e bestaansminimum pa un famia di cuater persona a bolbe subi, alcansando e cifra alarmante di 5,602 florin.
Mientras pueblo ta warda pa alivio ministernan ta fiesta, ta biaha y ta sigui derocha placa di pueblo. Minister Gerlien Croes so a biaha 14 biaha den 14 luna di trabou, un averahe di 1 biahe pa luna.
Unda cu bo bira tin un aumento explosivo di prijs: ningun prijs a baha, e costo di bida no a mehora y e poder di compra ta keda bay atras. Tur dia pueblo ta sinti efectonan di prijsnan na Aruba. Aruba merece miho, pueblo no a vota pa wordo castiga di e forma aki!
