PAG. 1
DIAHUEBS 9 JULI 2026
9 JULI 2026 - AFL. 1.50 - WWW.SOLODIPUEBLO.COM - E-MAIL: SOLODIPUEBLO@GMAIL.COM Afl.
1.25
500 MIL FLORIN NA VIAHE DI MINISTER GERLIEN CROES (FUTURO):
"GASTO SIN VISION PA ARUBA" Mientras cu Hof ta hay’e culpabel y a conden’e pa malversacion y falsificacion
ALVIN HOWELL TA APELA CASTIGO DI HOF ESCALACION ALARMANTE: TRUMP A DECLARA CU E CEASE-FIRE CU IRANA TERMINA DESPUES DI ATAKE NOBO DEN GOLFO
Pag. 2
DIahuebs 9 juli 2026
Situacion Critico na Venezuela: Cifra di Morto a subi na 3.685, dos siman despues di e dobbel teremoto
CARACAS / LA GUAIRA – Dos siman despues cu dos teremoto fuertisimo a sacudi gran parti di Venezuela, e panorama na e pais ta keda sumamente critico. Segun e ultimo informe oficial publica pa autoridadnan y Nashonnan Uni (ONU) dia, 8 di juli 2026, e cantidad di victimanan mortal a drenta den un cifra doloroso di 3.685 persona. E desaster a cuminsa dia 24 di juni ultimo, ora cu den un transcurso di apenas 39 secunda, dos temblor di magnitud 7.2 y 7.5 a dal e region nort-central di e pais. E desaster aki, calcula como un di e peor den historia moderno di Venezuela, a laga un marca di destruccion masivo, specialmente den e estado La Guaira y den capital Caracas. Cifranan di e Desaster Te cu Awe (8 di Juli) Victimanan Mortal: 3,685 persona (autoridadnan a habri cementerionan special, manera La Esperanza na La Guaira, pa dera e victimanan, incluyendo hopi cu ainda no a wordo identifica). Hendenan Herida: Mas di 16.740 persona.
Hendenan Desplasa/Sin Cas: Mas di 17.900 persona a perde nan hogar completamente. Replica: Seismologonan a registra mas di 1.048 replica denter di e dos simannan aki, locual ta mantene e poblacion den un estado constante di pánico. Reskate y ayudo internacional E fase di reskate structural ta cambiando gradualmente pa un fase di recuperacion, maske e speransa di haya sobreviviente bou di e escombronan ta birando
minimal. Mas di 30 pais, hunto cu e sistema di Nashonnan Uni (OCHA), ta trahando incansablemente riba tereno, aportando ekiponan di reskate canino y mas di 1.000 tonelada di ayudo humanitario. A pesar di e esfuerso aki, e situacion den e areanan afecta ta tenso. Na La Guaira, caminda mas di 80% di e edificionan den cierto zonanan a colapsa, tin un fuerte presencia militar pa mantene orden publico mientrastanto cu e habitantenan ta haci fila largo pa por haya awa,
cuminda y medicina. Un Golpi Economico di $37 Bion E prome estimacionnan economico ta indica cu e dañonan material directo ta alcansa e suma astronomico di 37 bion dollar. E infrastructura di coriente, awa potable y careteranan principal den e estadonan Yaracuy, Carabobo, Aragua y La Guaira a sufri dañonan severo. Expertonan ta calcula cu e proceso di reconstruccion lo dura por lo menos 18 luna, cual ta un reto pa e pais.
El ElNiño Niñopor portrece trececalor calorextremo extremo yysecura, secura,DVG DVGta taconseha conseha comunidad comunidadpa pata taprepara prepara
Pag. 3
DIahuebs 9 juli 2026
Guardacosta Caribense na servicio di nos islanan y cercania E Guardacosta Caribense ta traha den tur seis islanan di parti Caribense di Reino cu diferente partnernan.
y polis. Pa combina conosemento, informacion i expertisio, nos ta mas fuerte hunto.
Na Sint Eustatius, esnan ta inclui e Koninklijk Marechaussee, douane
Huntu nos ta keda sigur di e ambiente maritimo.
500 mil florin na viahe di Minister Gerlien Croes (FUTURO):
"Gasto sin vision pa Aruba" di oposicion, e lider di e partido FUTURO a ehecuta por lo menos 15 viahe di trabou den un transcurso di apenas 14 luna (entre maart 2025 y mei 2026). E critica principal ta dirigi riba e falta di transparencia y e falta di "resultado concreto" pa e pueblo di Aruba. Un Lista Largo di Destinacion sin "Resultado Concreto" E parlamentario a detalia e lista di biahenan oficial di e mandataria, locual ta inclui destinacionnan structural manera: Curaçao Santo Domingo (Republica Dominicana) ORANJESTAD – E gastonan di viahe di e coalicion AVP-FUTURO a bolbe bini bou di un lupa pisa di oposicion. Den un conferencia di prensa recien, miembro di Parlamento Endy Croes a lansa acusacionnan serio contra e Minister di Enseñansa, Hubentud, Innovacion, Relacionnan di Reino y Deporte, Gerlien Croes, refiriendo na un suma astronomico di 500.000 florin gasta den viahenan structural exterior. Segun datonan presenta pa e parlamentario
Williamsport (Estados Unidos) Puerto Rico
y deporte local. "Ta un suma di 500 mil florin den viahenan cu no ta sirbi ningun proposito palpable pa nos comunidad," e parlamentario di oposicion a declara. "Nos no ta mira e inversion aki traduci su mes den drechamento di nos scolnan of den miho oportunidadnan concreto pa nos hoben deportistanan." Campaña di investigacion den mesun periodo Banda di e criticanan pa viahe, oposicion a señala cu den e mesun periodo aki, Minister Gerlien Croes a bini ta hiba un asina yama "campaña di investigacion". Maske e parlamentario a reconoce cu structuralmente e tin derecho di haci esaki como mandataria, el'a bisa bon cla cu e fraccionnan di oposicion lo keda vigila e asuntonan aki di cerca pa percura cu placa di pueblo wordo uza debidamente.
Estados Unidos (diferente ciudadnan) Oposicion ta cuestiona cu e gastonan aki cu a alcansa mei miyon florin a wordo formalisa sin un plan strategico implementa structuralmente pa trece beneficio na e sectornan di enseñansa
E debate aki ta drenta den un momento di polarisacion politico na Aruba, caminda e gastonan publico di e miembronan di Gabinete ta keda bou di un control estricto pa parti di e partidonan contrario.
Pag. 4
DIahuebs 9 juli 2026
Noticia di Corte
Mientras cu Hof ta hay’e culpabel y a conden’e pa malversacion y falsificacion
Alvin Howell ta apela castigo di Hof ORANJESTAD – Awe merdia, Hof di Corte Superior a dicta sentencia den e caso di apelacion di Avin Howell. SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Hof ta haya Howell culpabel y a confirma e sentencia cual Howell a apela. Howell no ta di acuerdo y ta apela e sentencia di Hof.
di Corte na Aruba, Alvin Howell tabata. Hof a bisa cu a studia tur e critica di abogado mr. Herrera riba e forma con e investigacion a tuma lugar. E abogado a pidi Hof pa declara Procurador General (PG) no admisibel y declara Howell liber. Hof su decision ta cu ta rechaza e defensa. Hof ta haya cu e investigacion ta haci corecto.
e caso aki ya tin 3 aña andando. Door di esey a dicidi di reduci e castigo di 24 luna pa 23 luna di prison di cual 6 luna ta condicional cu 3 aña di prueba. Hof a sigui bisa cu Howell ta haya e multa di 35 mil florin y e 15 mil florin cu a confisca, ta keda confisca.
RECHAZA DECLARA PG NO ADMISIBEL
HOF TA CONDENA HOWELL
Via video conference e sentencia a tuma lugar. Hof tabata den sala di Corte na Curacao hunto cu e abogado mr. Herrera, mientras cu den sala
Hof a bisa cu nan ta haya Howell culpabel y ta confirma e sentencia cual Howell a apela. Pa loke ta e castigo, Hof a bisa cu ta tene cuenta cu
Ta asina cu despues di e sentencia di Hof, Howell a duna di conoce cu el a consulta cu su abogado mr. Herrera y a keda dicidi cu ta apela e sentencia. Awor ta Corte di Casacion na Hulanda, lo bay evalua e caso.
HOWELL TA APELA
Kia K3 a dal contra cura di cas
Palisiaweg - Diamars anochi pa mas o menos 10'or y 25 a sosode un accidente di trafico riba Palisiaweg na San Nicolas. Prome informe tawata cu tin hende herida. Na
yegada di Polis a bin topa cu auto KIA K3 cu a dal contra cura di cas. E impacto tawata duro suficiente pa e airbag a bula. E chauffeur tawata herida y presencia di
ambulance tawata necesario y tambe polis di trafico. Mesora a atende cu e chauffeur unda despues a transport'e pa Hospitaal.
Pag. 5
DIahuebs 9 juli 2026
Escalacion alarmante:
Trump a declara cu e Cease-fire cu Irana termina despues di atake nobo den Golfo NKARA / WASHINGTON – E speransa di paz den Medio Oriente a sufri un golpi duro ayera, 8 di juli 2026. President di Estados Unidos, Donald Trump, a declara formalmente cu e areglo di intermedio (cease-fire) cu Iran ta "termina", despues di un serie di ataque y contra-ataque violento den e Strait di Hormuz den e ultimo 24 oranan. E declaracion a wordo haci directamente for di e cumbre di NATO na Ankara, Turkey, caminda Trump a adverti cu Merca lo duna un contesta militar sumamente fuerte contra Tehran. "Nos a dal nan hopi duro ayera nochi, y probablemente nos lo bolbe dal nan duro awe nochi," Trump a expresa na e periodistanan. Tencionnan den e Strait di Hormuz y Ataque Militar E kibramento di e pakto ta bini despues cu e tensionnan a escala fuertemente riba lama: Ataque riba barconan mercantil: Den e ultimo dos dianan, por lo menos tres barco comercial (bou di bandera di Saudi Arabia, Liberia y Islanan Marshall) a wordo ataca den e Strait di Hormuz, afectando e trafico di petroleo mundial. Contra-ataque di Merca: Den forma di represalia, e Comando Central di Merca (CENTCOM) a ehecuta un ola di ataque di precision riba mas di 80 obhetivo militar den parti zuid di Iran, destruyendo sistemanan di defensa aero y mas di 60 boto di e Cuerpo di Guardia Revolucionario Islamico (IRGC).
Victimanan di Iran: Medionan estatal di Iran a confirma cu por lo menos shete oficial militar di e forsanan aero y naval a muri ("martirisa") den e bombaridonan na Bandar Abbas y Bushehr. Venganza di Iran: Como respuesta, Iran a lansa ataque contra basenan militar di Merca situa na Bahrain y Kuwait. Menasa riba Infrastructura y Petroleo Trump a bay mas leu den su advertencianan, menasando cu Merca por "tuma control" di Kharg Island, e terminal principal di exportacion di petroleo di Iran, y cu nan por destrui infrastructura civil manera plantanan di coriente
y di desalinacion di awa si Iran no stop su agresion. "Ami no kier deal mas cu nan. Pa locual ta toca mi persona, e asunto aki ta cla," Trump a bisa, refiriendo na e Memorandum di Entendimiento (MoU) cu a wordo firma apenas luna pasa, dia 17 di juni na Islamabad, pa purba frena e guera biniendo for di principio di aña. Alerta Economico y Humanitario Mundial E re-inicio di e guera formal aki a duna un impacto inmediato riba e escenario internacional: Mundo Marino en Peliger: E Aliansa Maritimo Internacional
(IMO) a raporta cu mas di 6.000 marinero ta pega (stranded) den e canal di Hormuz structuralmente blokia, den mas di cien barco cargamento. Economia Global na Riesgo: Fondo Monetario Internacional (IMF) a baha su pronostico di crecemento economico mundial pa 2026 na 3%, alertando cu un guera total lo hiba e mercadonan di energia y fertilisante na crisis structural. Secretario General di Nashonnan Uni, António Guterres, a haci un yamado urgente pa "maximo cautela y de-escalacion," fustigando e categorisacion di e hostilidadnan aki como un catastrofe pa e humanidad.
Pag. 6
DIahuebs 9 juli 2026
Minister Geoffrey Wever:
Cuenta Anual 2025 di Pais Aruba entrega na Algemene Rekenkamer Oranjestad, 8 juli 2026 - Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever, den compania di director di Departamento di Finansas Derrick Werleman, a entrega e Cuenta Anual 2025 di Pais Aruba na Algemene Rekenkamer. Entrega di e Cuenta Anual 2025 ta parti di e proceso legislativo pa responsabilisa entrada y gasto di Pais Aruba y ta representa un paso importante den fortalecemento di transparencia, disciplina y control den finansa publico. E ana aki ta e prome biaha cu a entrega e Cuenta Anual di pais Aruba asina trempan. Durante hopi aña Pais Aruba tabatin un atraso considerable den preparacion y entrega di su cuentanan anual. Den 2025, bou di liderazgo di Minister Geoffrey Wever hunto cu Departamento di Finansa y Centrale Accountantsdienst, Gobierno a realisa un recuperacion intensivo y a entrega e Cuentanan Anual 2021, 2022, 2023 y 2024. Cu entrega di e Cuenta Anual 2025, Pais Aruba a logra elimina e atraso historico y pone e proceso di rendicion di cuenta completamente na dia. Esaki ta nifica cu preparacion y entrega di e cuentanan anual no ta wordo trata mas como un ehercicio incidental pa recupera atraso, pero como un parti structural di un administracion financiero ordena. Di e forma aki Gobierno AVP-FUTURO ta fortalece e ciclo presupuestario y ta sigura cu entrada y gasto di Pais Aruba por wordo controla, evalua y hustifica na un forma transparente. Algemene Rekenkamer ta encarga,
conforme Constitucion di Aruba, cu control riba legitimidad, efectividad y eficiencia di entrada y gasto di Pais Aruba. Algemene Rekenkamer lo controla si e cuentanan di 2025 ta completo, si nan a keda redacta conforme e proceduranan legal y presupuestario y si e recursonan publico a wordo uza pa logra e obhetivonan stipula. E proceduranan pa maneha y responsabilisa placa di Pais Aruba ta stipula, entre otro, den Comptabiliteitsverordening 1989. Algemene Rekenkamer lo evalua tambe si decisionnan di maneho a logra nan obhetivo na e nivel mas eficaz y eficiente posibel di uzo di recursonan publico. Como parti di e proceso legislativo, Algemene Rekenkamer lo publica un rapport cu conclusionnan riba legitimidad, efectividad y eficiencia di entrada y gasto di Pais Aruba durante 2025. E rapport lo contene tambe recomendacionnan pa sigui mehora administracion financiero y fortalece supervision riba finansa publico. Gabinete AVP-FUTURO ta considera entrega di e Cuenta Anual 2025 como un resultado importante den e proceso pa pone finansa publico di Aruba permanentemente na ordo. “Stap pa stap, cu disciplina y colaboracion, nos a elimina e atraso y a restablece e proceso normal di rendicion di cuenta. Aruba mester tin un administracion financiero cu ta completo, transparente y confiabel. Esaki no ta solamente un obligacion legal; e ta un condicion esencial pa bon gobernacion y pa
confiansa den maneho di fondonan publico,” Minister Wever a declara. Minister Wever ta gradici Departamento di Finansa y Centrale Accountantsdienst pa nan dedicacion y trabou constante pa
prepara e Cuenta Anual 2025. Tambe e ta expresa su aprecio na Algemene Rekenkamer pa e rol constitucional importante cu e instituto ta cumpli den fortalecemento di finansa publico y supervision financiero di Pais Aruba.
Pag. 7
DIahuebs 9 juli 2026
Parlamentario Hendrik Tevreden ta exigi accion inmediato pa KIA:
“Un prizon pa futuro no ta proteha e personal cu ta subi warda awe” habri of decisionnan a wordo posponi, e ora ey nos ta papia di un emergencia administrativo cu tin un responsabilidad politico directo mara na dje. El a recorda cu Parlamento a exigi e minister pa entrega den un plaso di 14 dia tur documento structural rond di e scanner, incluyendo: • Besluitvorming y analisis di riesgo. • Contrato, facturanan y detayes di e proveedor. • E motibo pa e desviacion di e procedimento normal. • E planning pa su funcionamento completo. ORANJESTAD – Parlamentario Tevreden a bati alarma riba e situacion di crisis cu Korrektie Instituut Aruba (KIA), exigiendo solucionnan concreto y inmediato di parti di Gobierno. Mientras cu tin un plan presenta pa un prizon nobo pa aña 2028, Tevreden ta enfatisa cu e siguridad di e trahadornan y e detenidonan ta un asunto di bida of morto awe, y cu esaki no por keda posponi pa via di debatenan politico of promesanan a largo plaso. Unda e plan di transicion pa 2026, 2027 y 2028 ta? E parlamentario a cuestiona fuertemente e falta di un plan di transicion concreto pa e proximo añanan. Maske Minister Arthur Dowers a presenta un plan structural
di UNOPS pa un prizon nobo di 119 miyon dollar pa aña 2028, e realidad ta cu Aruba ta na mita di aña 2026 caba y nada a concretisa pa frena e crisis actual. Tevreden a enfatisa cu un prizon pa futuro no ta brinda proteccion na e personal cu ta subi warda awe: un estudio no ta tapa e buraconan den muraya, un vision a largo plaso no ta reemplasa un scanner cu falta, y un plan pa mañan no ta duna e departamento di K9 e auto cu nan tin mester awe mes pa haci nan trabou. Condicionnan di trabou deplorabel E denuncianan di e trahadornan di KIA tocante murayanan deteriora, areanan structuralmente debil cu ta
tapa cu plywood, falta di personal y scarcedad den material mester wordo atendi urgentemente. Segun e parlamentario, e minister tin e deber di trece solucionnan inmediato y no por uza e pasado como refugio den Parlamento. Un gobierno no ta wordo escogi pa splica kico otronan no a haci den e ultimo shete añanan, sino pa resolve e crisisnan actual Cuestionamiento serio riba 'Good Governance' E situacion rond di e scanner di prizon, cu actualmente no ta funcionando, ta lanta interogativo serio riba e gobernacion debido. Tevreden a splica cu si un “emergencia” a nace pasobra un lease a vence, un contrato no a wordo firma, facturanan a keda
Sinembargo, te cu dia di awe, Parlamento no a ricibi absolutamente nada di e documentacion aki. Accion urgente pa KIA Tevreden a conclui enfatisando cu e trahadornan di KIA no ta pidiendo luho, sino condicionnan sigur di trabou, materialnan adecua, un team di K9 debidamente ekipa, suficiente personal y proteccion debi ora nan ta cumpli cu nan deber. Mientras cu por traha den paralelo riba un prizon nobo pa futuro, e responsabilidad actual di e Gobierno ta pa proteha e sernan humano cu ta drenta KIA tur dia. Nan siguridad no por warda riba un anuncio mas; KIA tin mester di accion awe.
Pag. 8
DIahuebs 9 juli 2026
Centro di Bario Noord ta organisando un tremendo Seso Sport
NOORD – Riba dia 10 di juli 2026, Centro di Bario Noord (CBN) ta organisando su segundo edicion special di su gimnastiek pa celebro, yama Seso Sport. E actividad ta start for di 7.00 pm, cu registracion y 7:30 pm e Seso Sport mes lo ranca sali. CBN ta spera cu cuidadanonan, bisiñanan, amigonan y barionan por uni y forma ekipo di 5 persona y pasa un anochi ameno mientras ta prueba nan capasidad mental durante e anochi di preguntanan y puzzelnan desafiante y divertido. Den cuadro di su mision pa promove desaroyo mental, social y fisico di poblacion di Noord, CBN ta ofrece e actividad aki
como un manera accesibel pa mantene celebro activo. E sessionnan ta consisti di un mescla di preguntanan di conocementu general, puzzelnan logico y weganan di memoria, den un ambiente agradabel y competitivo. Participantenan lo ser desafia pa traha hunto y ta test nan conocemento riba varios area. "Cu Seso Sport, nos kier crea un luga unda hende no solamente por entrena nan celebro, sino tambe ta pasa un momento agradabel hunto. Sea bo ta un pensado, un experto, bo ta un hoben, of simplemente bo kier pasa un nochi ameno y refresca bo memoria, tur tur hende ta bon bini. E ta un forma ideal pa keda
vital y ta envolvi den bo comunidad," Aveline Figaroa, miembro di directiva CBN ta comparti. E actividad ta destina pa hoben, adulto y mayornan di bario y bisindario, pero ta habri pa tur hende cu kier prueba su capasidad di pensa. Participacion ta costa Afl. 35 pa ekipo di 5 persona. E encuentro lo tuma luga na: 📍 Luga: Centro di Bario Noord 📅 Fecha: 10 di juli 2026 🕒 Orario: Registracion: 7PM. SESO sport: 7:30pm
Cupo ta limita, asina registra bo grupo mas pronto posibel! Interesadonan y gruponan cu particupa aña pasa, tur ta ser anima pa registra. Nos ta bay tin doorprizes y premio pa gruponan, por ehempel grupo ganado, grupo miho anima y grupo miho uniforma. Por registra bo grupo pa medio di e link akibou: h t t p s : // f o r m s . g l e / GEYjwjq4qHCifZUm9 Por tambe contact nos lider di programa Sra. Ligia Croes Roza na 5682935, si tin pregunta.
Centro di Bario Noord ta mas ku 55 aña e curason batiendo di bario. E fundacion ta dedica na promove desaroyo mental, social y fysico di poblacion di Noord a traves di varios programa y actividad cultural, social, educativo y deportivo. Cu e actividad Seso Sport, cual den 2025 tawata un exito, CBN ta agrega un actividad mas structural na su programa, cual ta accesibel y educativo pa e grupo metanan.— Noord Creciendo Hunto
Pag. 9
DIahuebs 9 juli 2026
Crisis politico na Colombia:
Proceso di transicion tresidencial a wordo suspendi pa motibo di tensionnan entre Petro y De la Espriella BOGOTÁ – Colombia a drenta den un crisis institucional profundo ayera, 8 di juli 2026. E presidenteelecto, e abogado conservador Abelardo de la Espriella, a anuncia e suspension inmediato di e proceso di transicion di mando, acusando e presidente saliente, Gustavo Petro, di ta intentando un "golpi di estado" formal. E desicion radical aki ta bini net 31 dia prome cu e fecha constitucional pa e cambio di mando, spera pa dia 7 di augustus proximo. E tensionnan, cu tabata aumentando for di e eleccionnan structuralmente preta di dia 21 di juni ultimo, a reventa completamente riba retenan social y den e reunionnan oficial. E Motibo di e Conflicto: Eleccionnan Rechasa E crisis a escala despues cu Presidente Gustavo Petro a insisti publicamente na rechasa e legitimidad di e resultadonan electoral di e di dos ronda. Den e eleccion ey, De la Espriella a gana den forma masha preta contra e candidato di e coalicion di robez (Iván Cepeda), cu un diferencia di apenas 250.000 voto.
corupto cu no ta reconoce e boluntad soberano di e pueblo." Petro a defende su postura Apesar cu Petro a nenga e acusacionnan di ta preparando un golpi, e lider di robez a reitera cu e no ta reconoce e victoria di e derechista extremo, maske el a sigura cu e lo bandona e palacio presidencial na augustus structuralmente manera ley ta prescribi.
A base di esaki, e presidente-electo a duna instruccion na su vicepresidente, José Manuel Restrepo, pa frena tur tipo di comunicacion cu e ministernan actual:
For di e banda di e gobierno saliente, e coordinador di transicion, Germán Ávila, a splica cu e entrega tecnico di informacion lo sigui internamente, maske e ekipo di De la Espriella dicidi di no asisti na e sesionnan mas.
"Petro ta un tirano den formacion, buscando pa perpetua su poder pa medio di cualkier via," De la Espriella a expresa fuertemente. "Nos no por sinta na mesa cu un grupo di golpistanan y oficialnan
Alerta Internacional y Comparacion cu Venezuela E situacion a bira asina tenso cu e ekipo di De la Espriella a haci un yamado urgente na e comunidad
internacional, inkluyendo observadonan y gobiernonan aliado, pa vigila e transicion democratico di Colombia masha cerca. Den un comentario formal, De la Espriella a compara e crisis di Colombia cu e situacion di nan bisiña: "E ultimo persona cu no a reconoce eleccion y a keda na poder tabata Nicolás Maduro.
Nos tur sa con e storia ey a caba," el a adverti, refiriendo na e crisis structural na Venezuela. Mientrastanto, e habitantenan di Bogota y e ciudadnan principal ta mirando e desaroyo aki cu hopi preocupacion, temiendo cu e polarisacion politico aki por hiba e pais na un ola nobo di protesta y instabilidad economico denter di e simannan cu ta bini.
Pag. 10
DIahuebs 9 juli 2026 Pagina 17
Diahuebs 30 April 2026
Cada detenido den Korrectie Instituut Aruba (KIA) ta costa aproximadamente AWG 300 pa dia na e pueblo di Aruba. Segun nos tin no mas cu 300 preso, pues ta representa AWG 90 mil pa dia y AWG 32.85 miyon pa aña. Pero pa parlamentario Eduard Pieters, e pregunta cu pueblo mester haci no ta solamente cuanto placa nos ta gastando. E pregunta ta: Kico Aruba ta ricibi bek pa e inversion aki? Segun e lider di fraccion di PPA, e contesta ta preocupante. Un prison cu no ta prepara pa un di dos oportunidad Durante su disertacion den Parlamento, Pieters a señala un realidad cu, segun e, no por sigui ignora. KIA no por limita su funcion na custodia solamente. Su mision tambe ta rehabilita y prepara e personanan pa bolbe sociedad. Sinembargo, e realidad ta otro. Solamente dos psicologo. Solamente dos trahador social. Espacio limita pa programa di desaroyo. Y hasta e oportunidad pa presenta Landsexamen a wordo elimina. “Con nos por papia di baha recidivism si nos ta kita e instrumentonan cu precisamente por cambia e futuro di un persona?”
Parlamentario Pieters ta boga Pa transforma Kia den un instituto cu realmente ta cambia bida Rehabilitacion no ta gasto. Ta inversion den seguridad. Segun Pieters, cada preso cu sali di KIA sin educacion, sin tratamento y sin preparacion pa reintegra, ta representa un riesgo pa sociedad y un costo cu eventualmente lo bolbe na pueblo. P’esey, segun Pieters, rehabilitacion no mester ta mira como un luho. Ta e inversion di
mas inteligente cu un pais por haci, pa reduci recidivismo y aumenta siguridad. “Si nos no cambia bida den KIA, nos no por spera resultado diferente, ora e persona sali pafor.”
no mester bolbe (recidivismo). “Nos por sigui gasta miyonnan pa mantene un sistema cu solamente ta castiga, of nos por cuminsa inverti den un sistema cu realmente ta cambia bida.”
Siguridad no ta caba na e porta di KIA Pieters a conclui cu e berdadero exito di un instituto coreccional no ta midi solamente den con e ta mantene hende paden. E ta midi den cuanto hende
Pa Eduard Pieters, e pregunta pa Aruba ta simpel: Nos kier un prison cu ta solamente warda e personanan, of nos kier un instituto coreccional cu realmente ta proteha e futuro di nos comunidad?
Pag. 11 18 Pagina Oranjestad, 7 juli 2026 - Entrante 8 di juli 2026, prijs maximo di gasolin, diesel y kerosin lo baha. E reduccion aki no solamente ta resultado di e bahada den prijsnan internacional, sino tambe di e subsidio cu Gabinete AVP-FUTURO a duna pa proteha consumidor y mitiga e impacto directo di e conflicto internacional riba poder di compra na Aruba. Ora e guera a cuminsa den Medio Oriente y prijsnan internacional di petroleo a subi drasticamente, prijs di gasolin y diesel na Aruba tambe tabata bou presion. Pa evita cu e subida cay completo riba e consumidor, Gabinete AVP-FUTURO a introduci un subsidio temporal, unda a duna esaki pa tres luna. E intervencion aki a permiti Gobierno absorbe parti di e aumento y mantene prijsnan na pomp mas abou cu nan nivel real si gobierno no a interveni. Awo cu prijsnan internacional di gasolin y diesel a baha, Gobierno a dicidi mantene 50% di e subsidio. Esaki ta permiti cu e consumidor por beneficia directamente di e reduccion di prijs, mientras cu Gobierno ta sigui aplica un maneho financiero prudente y balansa. Conforme e decision, prijs di gasolin Unleaded Premium lo baha cu 10,7 cent pa liter, di 276,5 cent pa 265,8 cent pa liter. Prijs di Gasolie U.L.S. lo baha un poco cu 0,4 cent pa 256,6 cent pa liter. Tambe prijs di Kerosin lo registra un reduccion significativo di 34,8 cent pa liter. E ahustenan aki ta basa riba e promedio di e cotisacionnan internacional (US Gulf Coast Postings) durante luna di juni y ta confirma cu Gobierno ta sigui monitor continuamente e desaroyonan den mercado mundial pa tuma decisionnan cu ta den interes di ciudadanonan di Aruba. Na mes momento, e espacio crea door di e caida di e prijsnan internacional ta permiti un ahuste den e accijns riba gasolin y diesel sin pone presion adicional riba consumidor. Asina Gobierno ta fortalece ingreso publico mientras cu
DIahuebs juli 2026 Diahuebs9 30 April 2026
Minister Geoffrey Wever:
SubSidio di Gobierno ta percura pa prijS di GaSolin y dieSel baha
ciudadanonan ta sigui beneficia di prijsnan mas faborabel na pomp. Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario Geoffrey Wever a indica cu e decision ta demostra e importancia di un bon maneho financiero basa riba datonan obhetivo. "Nos responsabilidad ta pa administra finansas publico cu prudencia. Ora mercado internacional ofrece espacio, nos mester haci uso responsabel di e momento pa proteha poder di compra di nos comunidad y na mes momento sigui fortalece e base financiero di Aruba. Esaki
no ta resultado di decisionnan improvisa, sino di un maneho responsabel, consistente y planifica," Minister Wever a comenta. Minister Wever a enfatisa cu un gobierno responsabel no solamente ta reacciona riba cambionan den mercado, sino tambe ta crea un balans entre interes di econsumidor y sostenibilidad financiero di Pais. "Cada decision financiero mester contribui na un Aruba mas fuerte. Door di sigui maneha nos finansas cu disciplina y basa riba realidad economico, nos ta crea espacio pa sigui inverti den
prioridadnan nacional sin pone peso innecesario riba pueblo. Esaki ta e tipo di gobernacion cu Aruba mester," Minister Geoffrey Wever a subraya. E Ministerio di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario lo sigui evalua mensualmente e desaroyonan den mercado internacional di petroleo pa sigura cu e prijsnan local ta refleha e realidad di mercado. Gabinete AVP-FUTURO ta mantene su compromiso pa proteha consumidor, sostene poder di compra y tuma decisionnan responsabel cu ta contribui na stabilidad economico di Aruba.
Pagina 19 DIahuebs 9 juli 2026
Diahuebs Pag. 12 30 April 2026 Oranjestad – 08 di juli 2026 – Empresarionan y donÞonan di negoshi chikito y mediano a participa recientemente den un tayer gratuito di emprendemento organiza pa IDEA (Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano) como parti di Fase 2 di su Programa Masterclass Entrepreneurship. E tayer, duna pa Departamento di Asunto Economico (DEACI), a ofrece guia practico pa yuda participantenan fortalece y haci nan negoshi crece.
ArubA bAnk tA guiA empresArionAn den e proceso pA hAbri un cuentA bAncArio di negoshi
durAnte tAyer di ideA (iniciAtivA pA desAroyo di empresA ArubAno)
Representantenan di Aruba Bank N.V. a presenta e proceso pa habri un cuenta bancario pa negoshi, incluyendo e rekisitonan y documentacion necesario pa diferente structuranan di negoshi, manera NV, VBA y Eenmanszaak (negoshi individual). Participantenan a ricibi guia riba e diferente pasonan den e proceso di habri un cuenta, for di traha un cita te cu activacion di e cuenta, y a haya informacion tocante como prepara solicitudnan completo pa evita retraso. E sesion tambe a destaca e facilidad di programa un cita online y e posibilidad pa cuminsa e proceso digitalmente pa negoshinan cu structura legal mas simpel. E tayer aki ta forma parti di e esfuersonan continuo di IDEA pa equipa empresarionan cu e conocemento y recursonan
necesario pa desaroya negoshinan exitoso. Aruba Bank a contribui cu su experticio pa haci bancario pa negoshi mas accesibel pa e comunidad empresarial local.
PAG.2026 13 Diahuebs 30 April
Pagina 20 DIAHUEBS 9 JULI 2026
Parlamentario Eduard Pieters
(PPA)“GOBIERNO A LAGA KIA BIRA UN BOM DI TEMPO.” Eduard Pieters: “Un pais no por papia di siguridad, mientras e homber- y muhernan cu mester proteha sociedad ta traha den inseguridad.” Tin crisis cu no ta nace di un dia pa otro. Nan ta crece pocopoco, den silencio, te ora nan bira un peliger pa e trahadornan, e detenidonan y finalmente pa henter comunidad. Segun lider di fraccion di PPA, Eduard Pieters, esaki ta exactamente loke a pasa den Korrectie Instituut Aruba (KIA). Durante su disertacion den Parlamento, Pieters no a describi solamente un prison cu tin problema. El a pinta e retrato di un institucion nacional cu, despues di añanan di negligencia y un aña y mey di falta di accion concreto, a bira un berdadero bom di tempo. Gobierno no por sigui laga e situacion empeora Pieters a reconoce cu e problemanan den KIA no a cuminsa cu e gobierno actual. Pero precisamente, pasobra e situacion ta conoci pa hopi aña, cada minister tin e responsabilidad pa laga un institucion mihor cu con el a haya esey. “Un aña y mei a pasa, pero pueblo ainda no ta mira resultado concreto.” Segun e parlamentario, e escasez structural di personal cu ta varia entre 73% pa 75%, e falta di formacion, e presion laboral, e turno inhumano di hasta 12-16 ora continuo y e ausencia di un “gevarenpremie” pa e trahadornan cu diariamente ta riesga nan bida, ta demostra cu e problema ya no ta operacional, sino un fracaso di liderazgo. Seguridad no por ta basa riba speransa Pa Pieters, e situacion di seguridad ta igual di alarmante. Informacion cu fraccion di PPA a ricibi ta indica cu e machin di scan na entrada no ta operativo, debilitando un di e bareranan principal contra contrabando y entrada di p.e. Droga. E parlamentario tambe a cuestiona e uzo limita di e unidad K9. “Si e cachonan no ta presente diariamente, nan no por sustitui un sistema permanente di control.” Na esey ta suma cu e torennan di vigilancia cu no ta funciona, sistema di camara deficiente y infrastructura cu, segun diferente rapport internacional, ta den un estado deplorabel. Ora e trahador no ta sigur, e pais tampoco no
ta sigur Pieters a dedica un gran parti di su disertacion na e hendenan cu diariamente ta pone nan bida na riesgo pa mantene orden den KIA. Schimmel den diferente seccion den KIA. E daknan cu ta menasa pa cay un ora pa otro. Area unda awa di riool ta core libremente. Ambiente laboral toxico. Falta di confianza. Falta di comunicacion. Segun Pieters, ningun trahador di Aruba mester opera bou di circunstancianan asina. “Con nos por exigi profesionalismo, si nos no ta garantisa e condicionnan minimo pa nan por haci nan trabou?” Pieters tambe a lanta un pregunta fundamental tocante e mision di KIA. Si cada detenido ta costa aproximadamente Awg 300 pa dia, pakico no tin un maneho serio di reintegracion? Pakico tin solamente dos psicologo y dos trahador social pa henter e institucion? Pakico e oportunidadnan educativo, manera e landsexamen, a wordo elimina? “Si nos no inverti den rehabilitacion, nos no ta preparando ciudadano pa bolbe sociedad. Nos ta preparando recidivismo.” E tempo pa reaccion ya a pasa Pa Eduard Pieters, e debate di awe no tabata solamente tocante KIA. Tabata un yamada urgente pa gobierno tuma liderazgo. “Un pais no por papia di siguridad, mientras e hombery muhernan cu mester proteha sociedad ta traha den inseguridad. Gobierno mester baha su orguyo, scucha e trahadornan y actua awe, prome cu e bom di tempo aki explota den cara di pueblo di Aruba.” Paso, segun e lider di PPA, ora un institucion cu mester proteha sociedad ta bira un riesgo pa su mesun personal, e problema ya no ta di KIA so. E problema ta di henter Aruba.
21 DIahuebs 9Pagina juli 2026
Pag. 1430 April 2026 Diahuebs
Kudawecha RedsKins ta deRota Royal PoweR tat Fat Pa titula camPeon di coPa nooRd 2026
Copa Noord 2026 organisa e aña aki pa Calabas Blue Jays dedica na (5) Baluarte Lea Tromp, Maria Boekhoudt, Aldrin Boekhoudt, Julieta (Jeta) de Cuba Lenin Ashby a termina den gran forma momento Kudawecha Redskins ta derota Royal Power Tat Fat den e gran final pa titula campeon. Kudawecha Redskins ta derota Royal Power Tat Fat 5-2 Diadomingo merdia 2pm riba veld di Calabas Blue Jays e dos rivalnan a topa otro den un gran final. Royal Power a derota Calabas Blue Jays diabierna anochi pa pasa pa final mientras Kudawecha Redskins a gana Yoyo’s Power diasabra anochi pasando asina tambe pa e gran final. Royal Power den prome inning a sali brabo anotando 2 careda. E wega a keda asina te
den cabez di 4 inning momento cu Richinell Matos cu dos coredor na base (Jair Thompson y Jordan Pimienta) ta deposita un lansamento di Jomark Flanegin patras di cura den left center pa bolter e score 3-2. Den cabez di 7 inning Kudawecha Redskins ta rally pa dos careda mas probechando di (2) base por bola pa amplia e score 5-2. Royal Power den bom di 6 inning ta menasa pero hit oportuno no a cay. Den bom di 7 inning Royal Power ta bolbe amenasa cu 2 hit back to back di Jerieel Rafaela y Jomark Flanegin unda ambos den scoring position pero un bes mas e hit oportuno no a cay. Line drive fuertisimo di Toy Cannister den man di primera base y despues Rayvon Loopstok ta topa un lansamento y ta drive esaki den deep right
field. Rightfielder contra muraya ta logra captura e bala aki y asina e wega a termina. Tremendo partido sigur pa fanaticada. Kudawecha Redskins 5 careda 7 hit, 2 error. Royal Power 2 careda, 9 hit,1 error. Jeremy Geerman ta cubri henter e ruta dominando e bateria di Royal Power na momentonan crucial y ta seya e victoria riba su nomber. Jomark Flanegin por mira atras riba un tremendo partido pero ta resulta pitcher perdedor. Kudawecha Redskins a bati como ekipo di 24-7 bon pa un averahe di292 mientras Royal Power a bay di 30-9 pa un averahe di 300. Mihor batiadornan pa Kudawecha Redskins a resulta Jefrem Leon y Jair Thompson ambos di 3-1, Jordan Pimienta 3-2, Richinel Matos di 2-1 cu un homerun impuhando 3 careda, Sergio Laurant y Kaden Hernandez ambos di 2-1. Pa Royal Power a destaca na bate den causa perdi Giandrick Lacle, Keith Hooker, Jerieel Rafael, Yeify Silva y Kenny Hart tur a bay di 3-1, Jomark Flanegin y Darl Quandus ambos a bay di 3-2. Mesora a reparti premio na esnan cu a destaca. Mihor batiador Rookie a resulta Evan Gei di Salbabo cu averahe di 865. Champion Batter di Copa
Noord a bay pa Javier Pire di Yoyo’s Power cu averahe di 917. Champion Homerun tabata tin un empate entre Jair Thompson y Jourick Blanco ambos cu 2 homerun pero e premio a bay pa Jair Thompson cu tabata tin mihor averahe. Champion pitcher a bay pa Nolly Guitierez di Yoyo’s Power cu 4 gana y 0 perdi. MVP di e torneo a bay pa Jeremy Geerman e pitcher cu a carga Redskins pa conkista e titulo di Campeon Copa Noord 2026. Pabien na organisadornan Calabas Blue Jays, Pabien na Kudawecha Redskins , Pabien na Royal Power Tat Fat y pabien na tur ekiponan cu a competi den Copa Noord 2026. Danki na e fanaticada cu a brinda nan sosten pa cu e torneo aki. A compronde cu Kudawecha Indians lo ta organisador pa Copa Noord 2027. Exito!
Pag. 15 22 Pagina
DIahuebs 9 juli Diahuebs 30 April 2026 2026
COA A reuni Cu miembrOnAn di direCtivA di ArubA bAsketbAll bOnd
Recien a reuni cu miembronan di e directiva nobo di Aruba Basketball Bond (ABB) cu a keda eligi durante e utlimo asamblea general di e federacion. Ambos e presidente Luis Tromp y e VicePresidente Rudy Croes a fungi como miembronan di diferente directiva di e federacion den pasado, pues ta bon conoci cu e deporte y e maneho cu a hiba durante e ultimo añanan. A basi di e desaroyonan di e ultimo tempo y e nivel di basketball na Aruba, a combersa bastante riba e necesidad di traha riba no solamente e calidad di e deporte, si no tambe e cantidad, buscando mas atleta pa haci basketball, pero tambe mas dirigente deportivo cu por aporta den diferente area di interes, manera referee y entrenadornan. A
base di e necesidadnan cu ta mira como prioridad, a cuminsa traha riba un plan strategico, cu ta algo cu sigur Comite Olimpico Arubano (COA) ta mira como un paso importante y valioso pa cu e desaroyo di e deporte. Hunto cu e departamento di desaroyo di COA, lo traha riba e plan aki pa asina dune e contenido necesario pa percura pa un desaroyo positivo y duradero. COA ta aplaudi e iniciativa di e federacion, como ta pensa riba e bienestar di basketball a largo plaso, y lo traha riba un plan pa esaki pasa. Manera ta costumber, COA lo duna sosten pa cu esaki, a traves di e diferente cursonan manera “Capacity Building Training” cu ta wordo duna y cu encuentro nan frecuente pa traha riba e plan conhuntamente.
“Ademas, Rumannan, nos ke pa boso kompronde kiko lo pasa ku e rumannan ku a muri, pa asina boso no bira tristu manera e hendenan ku no tin speransa. Nos tin fe ku Jesus a muri I ku el a ser lanta for di morto. Si ta asina, nos mester tin e fe tambe ku Dios lo lanta e disipelnan di Jesus ku a muri for di morto, pa asina nan por ta huntu kune. 1 Tesalonisensenan 4:13-14 Cu inmenso tristesa na nos curason nos ta participa fayecimento di nos ser stima:
dermilise sainvilus *9 Juli 1952 - †29 Juni 2026
Despedida lo wordo anuncia despues.
Pag. 16
DIahuebs 9 Pagina juli 2026 23
Diahuebs 30 April 2026
ESNAN CU A DIVORCIA Y TA BIBANDO CU OTRO PERSONA DEN ADULTERIO Y NAN TA KERE CU NAN TA SALBA Bo no sa, cu unabes cu bo ta casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio, bo ta keda casa pa Dios te na morto y Dios no ta reconoce divorcio. Awor, si bo ta un hende divorcia y bo ta biba cu otro, anto ta con bo por yama bo companjante bo esposo of bo senjora maske cu boso ta casa pa raad? Bo no tabata sa cu bo ta bibando den e pika condenabel di adulterio? Bo sa cu e pika di adulterio ta condenabel pa Dios y na tur esnan cu a muri den nan pikanan di adulterio, nan lo no drenta den e Reino di Dios y nan destino lo ta den fierno of den purgatorio. Bo mester compronde cu e di 6 Mandamento di Dios Tata ta bisa bon cla: “Lo bo no comete e pika di adulterio.” Lesa den Bijbel Mateo 5: 32, na unda Senjor Hesus ta adverti bon cla: “Ami ta bisa boso: Ken cu divorcia di su senjora, si no ta pa motibo di infieldad, e ta pone su senjora comete adulterio. Es cu casa cu e senjora divorcia, e tambe ta comete adulterio.” Akinan nos por compronde bon, si un homber divorcia di su senjora, anto e ta provoca cu e senjora ta bay busca un otro persona pa biba cun'e den e pika di adulterio. Akinan e homber cu a divorcia di su senjora, ta keda responsabel di su senjora cu el a divorcia. Y tambe e homber ta keda responsabel di su senjora cu ta bay perdi den e pika di adulterio. Na e dia di huicio dilanti di e tribunal di Dios Tata, e homber y e muher tin di duna cuenta di nan actonan di divorcio y di adulterio. Lesa den Bijbel Marko 10: 6-9 : “Na principio di creacion, Dios a traha homber y muher, p'esey e homber lo laga su
tata y su mama pa e uni cu su muher y nan dos lo bira un solo curpa. Di manera cu nan no ta dos mas, sino un solo curpa. Pues loke cu Dios a uni, no ta permiti pa hende separa.” Esaki ta e Sacramento di Matrimonio di Dios den Misa, na unda cu Dios ta uni e pareha den un solo curpa, pa medio di un sacerdote y cu dos testigo. Tambe bo por compronde, cu Dios no ta reconoce divorcio y e pareha mester keda uni te na morto, maske cu nan a divorcia pa raad. Dia cu bo a casa den e Sacramento di Matrimonio den Misa pa Dios, bo no a huramenta pa Dios dilanti di altar, cu bo lo keda fiel den bon tempo y den tempo di adversidad, den tempo di abundancia y den tempo di pobresa, den tempo di salud y den tempo di enfermedad, den tempo di pas y den tempo di pleito y di stima otro manera bo mes y di keda fiel te na morto? Awor mi ta puntra bo, ta na unda bo huramentonan a keda dilanti Dios? Laga nos lesa den Bijbel Mateo 5: 33, na unda cu Senjor Hesus ta bisa tocante huramento : “Tambe boso a tende loke a ser bisa na boso antepasadonan: Lo bo no kibra huramento y lo bo cumpli loke cu bo a huramenta na Senjor.” Akinan, bo no a huramenta dilanti di Dios den Misa, di keda hunto y fiel cu bo pareha te na morto? Den Bijbel Huan 4: 5-42, akinan nos por lesa, ora cu e muher Samaritana a pidi Hesus p'e haya e awa di bida eterna, p'e no haya sed di awa nunca mas, anto Hesus a bise, bay busca bo esposo y bin cun'e cerca Mi. E muher Samaritana a bisa Hesus, mi no tin esposo, anto
Hesus a bise'le, bo tabata tin 5 homber y e homber cu bo ta bibando cun'e awor, no ta bo esposo. Akinan nos por compronde cu e muher Samaritana ta bibando den e pika grandi di adulterio, pasobra ela divorcia di su prome casa, pa despues ela bay biba cu diferente homber den e pika di adulterio. Akinan tambe, Senjor Hesus ta bisa na tur esnan cu a divorcia y ta bibando den e pika di adulterio, pa nan bay busca nan senjora of nan esposo cu Dios a uni nan den e Sacramento di Matrimonio, pa e pareha cu a divorcia por ta salba di e condenacion den fierno. Bo no tabata sa, si bo muri den bo pika di adulterio, bo no por drenta den e Reino di Dios. Lesa den Bijbel 1
Oracion Di Dia
Corinthionan 6: 9 y 10: “Boso no sabi, cu e inhustonan lo no drenta den e Reino di Dios? No ganja boso mes, pasobra ni e fornicadornan, ni e adoradornan di diosnan falso, ni esnan den adulterio, ni e homosexualnan, ni e ladronnan, ni e burachenan, ni e blasfemadornan, ni esnan golos pa plaka, ni e abusadornan, nan tur lo no drenta den e Reino di Dios.” Tambe den Bijbel Testament
Bieuw Levitico 20: 10, na unda cu Dios Tata ta bisa: “Si un homber ta comete adulterio cu un muher casa di su prohimo, nan dos lo muri, e adultero y e muher adultera.” P'esey cambia boso bida prome cu ta laat, pa boso no ser condena den e candela di fierno despues di morto. Scirbi pa Seferino Tromp
Un feliz dia yena di hopi fe y speransa den nos bon Dios
”…sino conta e generacion venidero: esta gloria di Señor, su poder, ye cosnan milagroso c’El a haci.” ( Salmo 78, 4bc) E Evangelio di awe ta cuadra, manera semper, tempo cu ami tabatamucha. Mi mayornan semper tabata educa mi tocante di Dios, CristoHesus y Spirito Santo. Y un Bijbel no tabata haci falta. Haci oracionta cos di tur dia. Y sin falta bishita e cas di Dios. Awendia nos ta ripara e generacion di awo, no tin mucho balor pa cuDios. Pero anos a sigui conta nos yiunan tocante di Dios manera nosgrandinan a haci? Anos a siña e hubentud tocante e milagronan ysacrificio cu Cristo Hesus a haci? Of di e donnan cu Spirito Santo tinpa nos? Y anos a tene man di nos yiunan, hibando nan, tur siman, pacas di Dios pa scucha su Palabra? Ban sigui cu e bunita custumber cunos grandinan a haci. Ban sigui hiba e futuro generacion ariba ecaminda cu Cristo Hesus a traha pa nos. ”…pa nan tambe confia denSEÑOR, no lubida Dios su obranan grandi…”(Sal 78, 7) Oracion: Señor mi Dios motiva mi y guia mi, cu yudansa di SpiritoSanto, ariba mi responsabilidad pa conta y educa e generacion nobo di Bo Maraviya. Y inspira nan pa nan sigui conta na e siguiente generacion. Amen.