Issuu

URATACA CENTER

Special di awe:

Carne Mechada, Aroz Morro, Salada & Banana

Afl. 10.00

Diahuebs Oktober 9 2014 -Edicion-8 Vol.194191 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

INVERSION LOCAL DEN RADISSON HOTEL TA SOSODE CU FONDO DI EMPLEADONAN PUBLICO DEN APFA! Ministerio Publico:

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

FALTA... 1 DIA CASH 2000 pag 2.

FTA ta preocupa pa e manera con polis a comporta durante

manifestacionnan

Nombracion di Nilky Kock ta peligroso y no ta cumpli cu ICAO

Ministerio Publico a start investigacion di ‘hacker’ na Arubus Busnan di Arubus ta peligroso:

Hopi bus di Arubus daña

Rapport CFT:

AVP a subi gasto di interes di 120 miyon pa 200 miyon

Tin hopi problema den

AVP

Diahuebs Oktober 9 2014

Pagina 2

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Paga belasting ta un deber, pero no paga belasting dimas si! Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a anuncia e campaña anual pa yuda yena formulario di belasting 2013. Ya pa 5 aña partido MEP ta organiza e actividad exitoso aki den cual ta yuda miles di persona na Sede di MEP. Y e aña aki e campaña ta tuma lugar; Diasabra 11 Oktober: di 9’or am pa 3’or pm Diamars 14 Oktober: 6’or pm pa 9’or pm Diahuebs 16 Oktober: 6’or pm pa 9’or pm Diasabra 18 Oktober: 9’or am pa 3’or pm Trece tur bo documentonan: comprobante di entrada di salario of pensioen, comprobante di interes paga riba hipoteca of otro fianza, comprobante di prima pagá di seguro di bida y si bo tin yiu ta studia den exterior, trece comprobante cu e ta inscribi na Universidad, pago di buki, etc. “Pami ta un placer pa un biaha mas por brinda e ayudo aki na tur cu mester di ayudo. Paga belasting ta un deber di nos tur, pero no paga belasting di mas si” segun sra. Evelyn WeverCroes. ‎

GANA 2000 MIL FLORIN CASH CU

SOLO DI PUEBLO y 10 otro premio, Celebrando 9 aña di existencia: 12 Sept 2005 -12 Sept 2014 NOMBER: .............................................................................................. ADRES: .............................................................................................. TELEFON: ...............................................................................................

Corta e coupoun aki y entrege na oficina di Solo di Pueblo Top FM DIaluna pa diabierna entre 9’or mainta - 4’or atardi. Ta saca ganador dia 10 Oktober 2014. Mas coupon bo entrega, mas



chens bo tin!

Curaçao ta number 1 riba e lista di TOP 50 pa loke ta trata crecimento di turismo crucero

Cas cu a keda sera durante vacacion, a haya bishita di ladron E homber V, a bay warda di Polis diamars 16.25, y ta duna keho di ladronisia di su cas. E ta bisa cu dia 29 di juli, hunto cu su casa nan a sali for di Aruba pa bay cu vacantie. Nan a laga e cas na yabi y entacto. Diabierna 12 di September nan a bolbe bek y e bisiña R, a pone na haltura cu ladronnan a drenta den su cas. El a mira cu e schuifdeur patras di e cas tabata habri y a yama Polis. Polisnan a bay controla e cas. Un amigo di dje, cu tabata bay controla e cas, pa ultimo biaha dia 3 di augustus no a mira nada particular. E ta bisa cu e lo traha un lista di locual cu a wordo horta y hiba warda.

Computer a disparce for di cas Polisnan di Santa Cruz a bay diamars 16.28, na un cas na Sjabururi, pa un ladronjisia.Na e sitio, e muhe B, ta bisa cu el a sali for di su cas dialuna 09.30 y ora su casa a bin cas 15.45 el a mira e bentana di e camber tabata kibra. Tambe e ta bisa cu ladronnan a bay cu un boormachin y tambe un computer. Polis a tuma e keho.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Den un publicacion di EXTRA nos a haya e informe cu Curaçao a score na grandi den e lista di TOP 50, pa loke ta trata e paisnan cu mas a crece den cantidad di bishita di turista crucero. Tur cos ta mustra cu desde

2012 pa 2013, Curaçao a score na grandi ora cu el’a aumenta cu 41%, cual tabata e score di mas halto di crecimento. Algo bon Curaçao tin ta haciendo cu nan ta acapara tantisimo barconan crucero cu ta

escoge Curaçao como un stop y sin duda mirando e crecimento enorme. Nos ta felicita pueblo di Curaçao cu e logro aki y pa nan sigui traha pa tene nan bishitanan crucero den cifra record!

Diahuebs Oktober 9 2014

Huez na Merca a condena orden policial durante manifestacion!

Polis na Merca a viola constitucion relaciona cu manifestacion

A ordena manifestantenan pa keda cana sin para, pa cual esey ta violacion di derecho di manifestacion Recientemente un huez na Merca a dicta sentencia contra di actuacion di polis na Ferguson Merca. Esaki ta relaciona cu protestanan cu tabata tin na Augustus y orden policial a ordena e manifestantenan pa sigui cana y cu nan no mag stop di cana. Esaki ta violacion di nan derecho di manifesta. E manifestantenan por wordo restringui di cierto area, pero no por ta asina cu a ordenanan pa sigui cana. Loke a pasa aki ta inconstitucional y e polis di Ferguson ta ricibi un sentencia cu el’a actua robez. Aki CNN a raporta e acto aki. CNN) - A federal judge has ruled that police in Ferguson, Missouri, violated the Constitution when they told protesters that they had to keep walking and that they couldn’t stand still. U.S. District Judge Catherine Perry issued a preliminary injunction Monday forbidding law enforcement from carrying out the practice because “it is likely that these agencies will again apply this unconstitutional

policy.” Law enforcement agencies adopted the policy on August 18, a few days after protests began following the shooting death of unarmed AfricanAmerican teen Michael Brown at the hands of a white police officer. The case was brought by the ACLU after it saw the strategy being practiced as recently as Setember 27. In some cases, officers told protesters they couldn’t stand still for more than five seconds. In others, the protesters were told they were walking too slowly. Ferguson flash mob disrupts St. Louis symphony “One person asked plaintiff (in the case) to join her in prayer and police said they could pray while they were walking,” Perry wrote. The judge said officers have the right to disperse protesters, restrict certain areas from protests, and use other lawful crowd control measures. Complete coverage of Ferguson “This injunction prevents only the enforcement of an ad hoc rule developed for the Ferguson protests,” she said. CNN Home

Ladronnan a drenta cas y a bay cu varios articulonan Polisnan a bay diamars pa un asistencia diamars 15.11,na un cas den Edisonstraat pa un ladronisia. Eynan e muhe G, ta bisa cu el a sali hunto cu su amigo for di cas 09.30 y ora cu nan a bolbe 14.45 nan a mira e porta patras di cas ta destrui. E porta tabata sera y na yabi. El a cana den e cas y a constata cu un bentana parti pariba hancho habri. Supuestamente nan a forsa e bentana cu un obheto skerpi. Paden nan ta haya falta di varios articulonan di balor. Polis a tuma e keho.

Pagina 3

Nombracion di Nilky Kock ta peligroso y no ta cumpli cu ICAO TOPA ta pidi Otmar pa draai bek su decision of TOPA lo bay denuncia e minister internacionalmente na ICAO Den un entrevista cu SOLO, e lider sindical di TOPA a cuestiona e nombracion di Nilky Kock na Aviacion Civil. Segun TOPA cu e intencion di Otmar Oduber pa nombra Nilky Kock den funcion como director na un NV di aviacion civil, ta un sumamente peligroso. ICAO lo bay wordo notifica inmediatamente di loke ta sosodiendo aki na Aruba pa cu e nombracion di e amigo di Otmar. Rene Bernabella ta splica cu e funcion aki mester tin e capacidad y preparacion! Nilky Kock no ta prepara pa e funciona aki. Esaki ta loke cu normanan internacional y standardnan internacional ta dicta segun ICAO.

Loke Oduber a trece dilanti, ta simplemente politica partidista. Pa nombra un hende den un posicion clave, bo tin cu cumpli minimal cu normanan di ICAO. Esaki no ta e caso at all. Sindicato TOPA lo bay denuncia esaki, si Minister Otmar no haci un cambio den su decision. E nombracion aki no ta cumpli cu standard y esaki ta inaceptabel. No ta kita afor cu Nilky Kock por tin su preparacion pero entodo caso e no ta cumpli cu loke ICAO ta requeri pa e funcion aki. Rene Bernabela a splica cu e lo bay keda riba alerta y si per 1 November Nilky Kock drenta den funccion toch, anto lo acerca ICAO cu

tur su consecuencia cu nan lo por downgrade e aiport di Aruba y e unico responsabel pa esaki ta Otmar Oduber cu su nombracion partidista.

Otmar Oduber y cierto prensa ta violando ley di derecho humano! Recientemente nos a tuma nota con Otmar Oduber y hunto cu algun prensa afilia na Gobierno ta pecando formalmente contra e derecho di manifestacion cu ta ancla den e ley di derechonan humano. Esaki ta nos conlucion ora cu nos lesa su post ariba facebook, unda e ta ataca e manifestantenan cu palabranan brutal y como tal e ta pecando contra di e ley di derecho humano. E ley di derecho humano a wordo accepta pa casi tur pais na munda na aña 1948 y e prome punto di e acta aki ta bisa cu e ley di derecho humano lo wordo respeta. Es cu no respeta e ley aki y e derechonan di ciudadano, ta ignorando e acta aki y na mes momento nan ta habriendo porta pa cosnan barbaro tuma lugar den e pais ey. Ora cu Otmar Oduber y cierto prensa cu tur forza kier usa ‘turismo’ como capa pa asina frena of obstaculiza cualkier manifestacion, ta igual cu nan ta faltando respect pa e ley di derecho humano. Cada persona mester ta liber pa expresa nan mes sin wordo presiona of sin wordo menaza door di cualkier politico

of minister of prensa. Por a mira un furia di Otmar ariba facebook unda el’a keda sapatea riba turismo haciendo como sifuera cu e excusa di turismo ta pisa mas cu e ley di derecho humano. Awel esaki no ta e caso! Cualkier manifestacion pacifico, contal e ta pacifico, no mag wordo obstaculiza! Ehempel di esey nos por a waak ayera cu e yamada pa manifestacion a sosode den trankilidad. Ningun hende a causa daño na ningun turista. Si encaso mes cu algun turista a pasa eybanda, lo nan mes a comprende cu e pueblo ta haci uso di su derecho di manifestacion unda nan tambe tin cu respeta esey y no mag mete. Nos ta di acuerdo cu un manifestacion cu violencia no ta algo pa aproba, pero ora cu e ta pacifico e mester wordo respeta. Ta di lamenta cu Otmar y algun prensa cueste loke cueste usando turismo kier a polariza e manifestacion. Ta recomenda e minister pe pone su mes na altura di dicho ley aki y lesa e prome parti y pe siña respeta opinion di otro!

Diahuebs Oktober 9 2014

Pagina 4

Riba su cumpleaĂąos:

Chauffeur a accidenta y polis a kita e auto for di dje!

Dialuna madruga a drenta informe di un accidente na e cruzada Emmastraat/ Prof. Lorentzstraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu ta trata di un accidente unda e chauffeur di e Hyundai Getz preto A38427, biniendo di panort den Emmastraat, no a para pa duna preferencia na un pick-up bayendo pariba den Prof. Lorentzstraat. Elâ€™a dal esaki. E impacto tabata fuerte! E autonan no por a move. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Pa colmo apart di a accidenta riba dia di su cumpleaĂąos, un rato prome ladronnan a kibra horta den su auto! Pa corona e cuenta polis a confisca su auto pasobra e no por a mustra cu su papelnan tabata na ordo.

Diahuebs Oktober 9 2014

Pagina 5

Ministerio Publico:

CBS ta buscando Reserve teller pa Censo Ministerio Publico a start investigacion di ‘hacker’ na Arubus Economico 2014 Manera anuncia anteriormente Oficina Central di Estadistica (CBS) ta organiza un Censo Economico cu lo cuminsa dia 20 di Oktober 2014 y lo termina dia 17 di November 2014. Sinembargo prome cu t’asina leu lo bay tin 4 dia di training y preparacion pa e encuestadonan cu lo cuminsa diamars awor 14 di Oktober 2014. Den cuadro di henter e preparacion di Censo Economico 2014, CBS te ainda ta den proceso pa scoge y aloca cierto encuestadonan den algun area specifico cu tin cu wordo bishita durante e periodo di censo. Areanan specifico ta principalmente Playa y Noord y pa cual te ainda CBS tin mester di 5 reserve teller. Reserveteller ta encera cu e persona mester ta disponibel na momento

cu un apelacion wordo haci na dje pa reemplaza un encuestado cu pa un motibo of otro no ta fungi mas durante e periodo di e Census. Pa e funcion aki un suma di Af. 250,00 lo wordo paga, si en caso e persona keda como reserveteller pa e periodo di 4 siman. Como Reserveteller e persona mester sigui 4 mainta di training tambe y pa cual e lo ricibi un suma adicional di Af. 160,00. Mediante e comunicado aki CBS ta spera di haya e reservetellernan necesario y p’asina completa henter e proceso di preparacion pa Censo Economico 2014. Formulario di inscripcion ta obtenibel na oficina di CBS, L.G. Smith Boulevard 160, Sun Plaza Mall. Pa mas informacion, por tuma contacto na tel. 5837433 ext. 249 of via e-mail: csb@setarnet.aw

Vocero di Ministerio Publico a laga sa cu nan a dicidi pa start un investigacion riba e supuesto ‘hackmento’ di 600 mil florin na Arubus. Tabata mes dia cu Mike Eman a anuncia cu e lo bay huelga di hamber y riba e mes dia cu Hulanda a pone un KB riba pais Aruba cu den casi mes horario un transferencia a sosode den cuentanan di Arubus pa 600 mil florin. Remarcabel ta cu casi nunca Arubus tin fondo riba su cuenta di banco, pasobra casi semper e ta den rood. Sinembargo algo a pasa cu Arubus a haya placa efectivo y tabata net e momento ey cu e ‘hacker’ a dicidi pa coy e placa. Na Aruba tin masha hopi compania cu ta drumi y lanta cu placa efectivo riba nan cuenta y e ‘hecker’ nunca a bishita e cuenta di otro comerciante. Banconan local a emiti un

Departamento di Impuesto:

Keho relaciona cu cobranza di erfpacht Na nomber di Departamento di Impuesto mi ta duna e siguiente reaccion relaciona cu e publicacion den prensa y e kehonan di e clientenan riba e hecho cu nan no a ricibi nan cobranza di erfpacht 2014 den un envelop cera manera custumber. Tur aña Departamento di Impuesto ta ricibi e cobranzanan di erfpacht for di Directie Infrastructuur en Planning (DIP) y ta percura pa hinca

nan den un envelop di Departamento di Impuesto y manda nan pa e clientenan. Pa aña 2014 Departamento di Impuesto a pone DIP na altura cu esey no lo sosode mas y cu DIP mes lo mester manda e cobranzanan pa nan clientenan, locual a sosode tambe. Awor Departamento di Impuesto a haya sa cu e clientenan no a ricibi nan cobranza di erfpacht 2014 den un envelop cera manera custumber y esaki a causa hopi keho den direccion

di Departamento di Impuesto cu hasta a keda publica den prensa. Pesey Departamento di Impuesto kier a aclarea cu e decision di manda e cobranzanan di erfpacht 2014 sin hinca nan den un envelop, tabata completamente den man di DIP. Pues Departamento di Impuesto no ta responsabel pa e forma con esaki a sosode. Departamento di Impuesto ta keda encarga si cu e parti di cobramento di e canon di erfpacht.

comunicado unda nan ta desmenti e storia di hacker indicando cu ningun banco na Aruba a wordo gehack. Cu otro palabra e banco local ta splica cu esun cu a coy e placa, a horta e placa intencionalmente, pero no por tira culpa cu ta spirito a horta e placa. E director di Arubus mes a subi avion bay te China unda el’a reclama e placa. Te dia di awe e director no por a informa pueblo ta cuanto placa nan

a haya bek. Tambe a bin comprende cu e abogado cu a bay China cu e director ya a cobra 50 mil florin pa su trabao. Ann Angela di OM a laga sa cu husticia a dicidi cu nan lo bay haci un investigacion riguroso pa busca ta ken a horta e placa aki di Arubus y logicamente cu ora nan haya e ladron of e ladronnan esakinan lo wordo poni responsabel pa e acto aki.

Ladronnan ta sigui activo Presencia di Polis a wordo pidi diamars 02.45, na un cas den Dieselstraat pa un kiebro. Eynan e muhe S, ta bisa cu su mama ta biba na e cas y mas o menos 02.45, el a mira cu dos di su fuse di coriente a wordo horta y el a keda den scuridad. E mama a bin na su cas pa pasa anochi. Polisnan lo core controla den bisindario durante patruya.

Ladronnan a kibra container y bay cu varios articulo Polisnan a bay diamars 08.59, na un cas den construccion na Cumana pa un kiebro. Eynan e homber P, hefe na e compania di construccion, ta bisa cu ladronnan a habri un container y den cual tin materialnan di construccion y herment y nan a bay cu varios cos.. Polis a tuma e keho.

Diahuebs Oktober 9 2014

Pagina 6

REMETIDO:

Ladronisia di luznan di zonnepaneel

E homber A.M. a bay warda di Polisnan diamars 10.16, pa duna keho di ladronisia di 12 luz di Dos chauffeur na zonnepaneel y un tanki di gasoline for di un auto Shineray A-42049. Polis a tuma e keho. Arubus geschors y awor Dos splitunit a haya otro doño ken ta responsabel pa Polisnan di Santa Cruz a bay diamars 17.30, na un cas na Tamarijn, pa un ladronisia. Na e sitio, e homber P, a bisa cu desconocinan a bay cu dos split units y e tubonan di koper di waterleiding e 500 mil fl? completo. E cas ta temporalemnte bashi. Tambe nan a bay cu un tanki di awa. Mi a bin haya tende cu tin dos chauffeur geschors. Pakico???? Djis pasobra nan a blokia salida di Arubus na Wayaca pa niun bus no sali. Motibo: door cu nan a bisa varios biaha na gerencia cu e busnan no ta den bon condicion y cu ta pasahero nan tin cu transporta y no ta safe pa sigui core e busnan asina pa no hinca bida di e pasaheronan den peliger, ta drenta den un horea y ta sali for di e otro! Dus gerencia no ta haci caso pesey a blokia salida di e busnan y directeur ta haya bon di schors e dos chauffeurnan aki pasobra nan ta preocupa cu bida di pasahero cu ta cu e bus tur dia?? Esey si gerencia ta cla para pa schors mesora. Awel, mi kier trece otro punto dilanti locual a pasa un paar di tempo atras cu algun chauffeur. A tilda algun chauffeur di ladron pasobra gerencia tabata mira segun su criteria cu nan tabata horta placa di Arubus. Bon, a hiba e chauffeurnan huicio y ken a gana caso? E chauffeurnan cu nan a tilda di ladron, pasobra nan no por a proba net net nada. Y kico minister Otmar Oduber a laga sa? Nada contra minister Oduber! Cu bo coy 5 cent ta ladronicia! Awor mi pregunta na minister Oduber: cu tur respet atrobe! Arubus tin un desfalco di 500 mil florin! (vanished). Awor chauffeurnan a wordo hiba corte pasobra nan tin acceso na e placa cu nan ta traha cune, cu nan ta responsabel pe! Awor ken tin acceso na e 500 mil??? Chauffeurnan??? No toch? Nan si a wordo hiba Corte y proba cu nan no ta ladron manera gerente a tildanan. Y sr. Otmar Oduber a laga sa cu 5 cent ta ladronicia. Awor 500 mil fl. kico esey ta???? Ken ta para responsabel?? Chauffeurnan a bay cortey a gana nan caso. Ken tin cu bay corte awor??? Gerencia si no ta bay Corte??? AINDA FALTA? Ta core huzga chauffeurnan pasobra ta trahador ken ta huzga e grandinan,.Papiado di berdad nunca ta haya stoel pa sinta! Un usuario di bus chupete

Cacho ta ataca ciclista Diamars 18.58, Polisnan a bay pa un asistencia na haltura di e veld di Kudawecha, naunda cacho a ataca un ciclista. Eynan e homber B, B, ta bisa cu un grupo di cacho a atake na haltura di e cas Moko 276. Tambe e ta bisa cu un cacho preto a morde y kibra e tire wiel patras di e bisicleta, dor di esey, el a cay y e bisicleta a haya basta daño. Polisnan a investiga y a resulta cu e cacho ta pertenece na e cas Moko 285. Polisnan a papia cu e homber A, y e l a mustra comprension y lo paga e gastonan, pero B, a bisa cu e no kier daño di perhuicio, pero e kier papia cu A pa pidi’e pa e pone su cachonan na cadena.

Diahuebs Oktober 9 2014

Kiebro y ladronisia haci na auto Polisnan a bay diamars 09.53 na un cas den Paradera Park, pa kiebro den un auto. Eynan e muhe S, ta bisa cu un dia prome 20.30, el a staciona su auto pafo di cura y a lague na yabi y entacto. Diamars mainta, el a mira cu desconocinan a kibra su auto y a bay cu algun articulo. Polis a tuma e keho.

Ladronisia di luznan di zonnepaneel

E homber A.M. a bay warda di Polisnan diamars 10.16, pa duna keho di ladronisia di 12 luz di zonnepaneel y un tanki di gasoline for di un auto Shineray A-42049. Polis a tuma e keho

Pagina 7

Busnan di Arubus ta peligroso:

Chasis di bus a wordo gelapi cu biga di 3x4

Un informante anonimo den Arubus a informa SOLO ariba varios situacion peligroso cu ta sosodiendo. . Ta trata di un bus di Arubus cu e chasis a los for di body y haciendo asina cu e bus no por a subi caminda,. Aparentemente a bini ordo di halto pa purba na drecha e bus Mecaniconan a studia e chasis y e body di e bus y nan a bin conclui cu algun biga di Kooyman lo por haci e trabao. Esaki mes a sosode tambe ora cu a dicidi pa busca poco biga fuierte y pushe mey mey di e chasis y e body pa asina dale mara cu poco waya. Tur cos ta mustra cu esaki a sosode y cu tipo di cosnan asina ta forma un menaza y peliger ariba bida

di hende. Nos a compronde cu tin masha hopi bus daña unda cu ayera nochi tres bus a daña cu masha hopi pasahero den bus. Algun a wordo drecha na sitio y otro mester a wordo getakel. E situacion di Arubus

ta bayendo di malo pa pior y parce cu ora cu empleadonan manifesta, director di Arubus a laga schors dos empleado inhustamente. Te aki pa awe, mañan nos lo sigui cu otro asuntonan hopi hopi grave den Arubus.

Diahuebs Oktober 9 2014

Pagina 8

Ladronicia for di auto

Denuncia di destruccion na auto

Asistencia di Polis a wordo pidi diamars 00.57, den Avenida Milio Croes,na unda ladronnan a kibra den un auto. Na e luga e homber S, ta bisa cu el a staciona su auto A-17615, un Mitsubishi l-300 blanco, mas o menos 18.00 den e parkinglot y a laguâ€™e bon sera na yabi y entacto. Ora cu el a bolbe 00.25, pa coy e charger di su celular y a constata cu desconocinan a kibra e bentana banda arobes y e porta habri. Tambe nan a bay cu dos bateria. Polis a tuma e keho.

E muhe W, a bay warda di Polis diamars 08.59, y e a bisa cu e ta biba den Macapruimstraat. Segun su declaracion, desconocinan a benta verf riba su auto y e auto di su tata. Polis a tuma e keho.

Ladronnan ta pone cu hendenan ta sali bandona cas Asistencia di Polis a wordo pidi diamars 04.15, na un cas den Arendstraat na haltura di Budweiserbar pa un situacion sospechoso. Eynan e persona cu a yama Polis a bay caba for di e sitio, pero despues di un rato Polisnan a logra papia cune. Segun su declaracion, cu e ta biba den bisindario y un siman pasa, el a duna keho di ladronisia cu a tuma luga na su cas. Ora cu e tabata bayendo cas, el a mira algun mucha homber bula for di su cura. Relaciona cu esey, e habitantenan, no ta sinti su mes safe den e cas y nan kier saca nan pertenencia y bay for di e sitio. Polisnan a tene control, te ora cu nan a saca nan cosnan.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

â˜Ž 585-9500

Diahuebs Oktober 9 2014

Pagina 9

Rapport CFT:

AVP a subi gasto di interes di 120 miyon pa 200 miyon E rapport di CFT cu a keda publica recientemente ta mustra riba un mal maneho di gobierno ariba varios tereno Un di e puntonan cu a hala atencion ta e hecho cu e Mega Debe a wordo aumenta barbaramente. Esaki ta exactamente e pregunta cu Elvis Weert a haci na Mike Eman ariba e dia di entregamento di lista y cu Mike Eman a nenga y no kier a acepta. Awor ta bin sali na cla cu door cu Mike Eman a fia

di BBP. Esaki no ta nada otro cu redobla e e debe nacional. Con AVP a lgora esaki? CFT ta splica dor di a aumenta e payroll di Gobierno cu 20% y dor di aumenta e contractantnan cu 7%.

asina hopi placa y door cu el’a gasta tur e placa tambe, el’a pone un peso enorme ariba e interes. Loke cu na aña 2009 tabata 120 miyon florin na gasto di interes a bira awor na aña 2014 200 miyon florin. O sea cu pa aña 2014 Pais Aruba tin un gasto di 2200 miyon na interes. Esaki cu otro plabra ta igual na choca nos pueblo mata cu gastonan di interes. CFT ta bisa tambe y ta confirma cu

Diasabra den Interes di Pueblo nos tin como invitado Luigi Bergen cu un vision moderno y pragmatico den politica. Un hoben dinamico cu un futuro briyante su dilanti. Luigi ta cla pa defende nos cualkier momento! Scuche sin falta diasabra awor di 11’or am - 12’or pm!

MEP a laga e pais cu un cota di debe di 40% BBP y bao di 4 aña di AVP esaki a crece pa 80.7%

Es decir cu AVP a pak e aparato publico cu empleado sin misericordia. Tambe e rapport ta papia cu AVP a gasta hopi placa den servicio y propaganda. Casi tur nan medionan a haya miyones di florin pa asina Mike por a cumpra

opinion publico. Tambe e rapport a bisa cu awor cu AVP a realiza cu placa a caba, nan a dicidi di bay bek na e nivel di gastonan di MEP di aña 2009. Pues dirpiente nan a corda cu MEP a goberna bon y awor nan a dicidi di corta tur gasto y pone nan bek na sumanan igual cu MEP tabatin nan indicando asina cu atrobe AVP ta reconoce trabao di MEP cu e gusta of laga. Nos lo sigui elabora mas despues riba CFT su rapport.

Pagina 10

Diahuebs Oktober 9 2014

ARUBA, PABIEN CU E BUNITA CELEBRACION DI BIRGEN DI ALTO VISTA Dia 7 di Oktober Aruba a uni pa celebra e fiesta di Birgen di Rosario na kapel di Alto Vista. Un celebracion bunita, encabeza pa Obispo Luis Secco, hunto cu hopi pastoor di Aruba. E motor tras di e bunita actividad aki ta sr. Atan Lee, incansable den su trabaonan pa Mama Maria. Sra. Mechy CroesGarrido tabata tin e honor di dirigi e Coro Nacional un biaha mas. Y miles di fielnan a acudi desde hopi tempran na e actividad. E unico politico presente tabata sra. Evelyn WeverCroes, lider di MEP, cu tabata un integrante di e Coro Nacional tambe. Mester bisa cu e tabata un celebracion sumamente bunita, yena cu hopi bendicion. Sr. Atan Lee a demostra cu su amor pa Mama Maria ta hopi grandi y ta dispuesto pa surpasa tur reto pa organiza e bunita celebracion. Un danki ta bay na tur esnan cu a haci e celebracion aki uno asina bunita.

Diahuebs Oktober 9 2014

Asistencia pa ladronicia den kamber di hotel Polisnan di Noord a bay dialuna 21.30, na Occidental pa un ladronicia den un kamber. Eynan e guardia L. a bisa cu e huespednan a sali for di e kamber pa mas o menos 19.00 y a bolbe bek 20.50. Ora cu nan a yega nan a mira cu r a drenta den nan kamber y cu algun cos a cambia di lugar. Ora cu Polis a yega e huespednan ya a wordo hiba na un otro kamber. E guardia a bisa cu un rato prome nan a mira un homber sospechoso riba e tereno. Un rato despues e huespednan a ripara cu nan a horta den nan kamber. E huespednan no tabata mas na e sitio. Polis a bisa e guardia, pa ora cu e huespednan bolbe, pa yama Polis pa nan duna keho.

Ladronicia den cas na Kamay Cental a manda patruya dialuna pa 23.14, na un adres na Kamay pa ladronicia. Na e sitio, e homber B. a bisa polisnan cu el’a sali for di cas y a laga e cas na yabi. Ora cu el’a bolbe, el’a haya falta di algun articulo den su cas. Desconocirnan a drenta den e cas door di e porta patras. Nan a forza e porta. B. lo manda un lista di locual cu a wordo horta.

Pagina 11

No mester di permiso pa manifesta Si mester pidi un permiso, esey ta violacion di ley! Hopi hende den nos comunidad den e ultimo dianan ta haci expresionnan cu ta contra ley. Un di e expresionnan cu mas a wordo haci ta cu e manifestantenan no a cumpli cu e orario di e permiso cu a wordo otroga pa polis. Esaki ta un fout graval di tur esnan cu ta duna semehante expresion. Obviamente nan no conoce ley y ainda ta kere cu tin mester di un

permiso pa manifesta. Wel, esaki no ta e caso. Ningun ciudadano of grupo di persona cu kier manifesta no mester pidi un permiso na polis pa haci tal. Nan tin derecho di reuni, debati y expresa nan opnion encomun sin wordo stroba y es mas polis mester tey pa cuida e manifestantenan y no bati nan. . No por ta asina cu cualke persona mester acudi na polis pa pidi un permiso pa manifestacion y peor

ainda polis no mag stroba ningun cuidadano of grupo di persona pa manifesta. Tur esakinan ta hinca den e ley di derecho humano cu ta valido tambe pa pais Aruba. Pesey mes tur esnan cu ta haci referencia na un permiso y cu ora a termina, nan ta totalmente fout den esaki, pasobra no ta existi un manifestacion cu ta mara na horario di polis.

Ladronicia ta sigui riba tubonan di koper Polisnan a bay dialuna pa 7:30, Surfing Bananas na Zeewijk na unda ladronnan a bay cu e tubonan di koper y alaga e awa ta spuit afor. E doño no tabata na e sitio. Polis a pone WEB na haltura.

Diahuebs Oktober 9 2014

Pagina 12

FTA ta preocupa pa e manera cu polis a comporta durante e ultimo dos manifestacionnan

Ayera FTA a trece su preocupacion pa e manera cu polis a comporta contra e ultimo dos manifestacionnan. Ta haya cu nos ta bayendo den un direccion cu no ta corecto. Segun sr. Geerman e trahador tin derecho universal pa manifesta, den un pais democratico. Ora cu e trahador ta manifesta pa expresa su malcontento, e mester wordo respeta. Sr. Geerman ta referi na e ultimo dos manifestacionnan cu a bay completamente robez, unda a manda Riot Comando hunto cu cachonan den un pais cu tin apenas 140.000 hende. Mandando Riot Police ta e ultimo alternativa y a wordo usa sin cu tabata necesario. Segun sr. Geerman FTA tin e deber pa expresa esaki, pasobra loke a tuma lugar ultimo,

a demostra cu no tin maneho ki ora ta manda Riot Police. Pero ta mustra tambe cu ta duna bo di pensa cu gobierno kier silencia e pueblo pa e pueblo no haci uso din a derecho, pasobra polis a haci usa di forza excesivo sin motibo, cu ta mustra un debilidad di Cuerpo Policial. Sr. Geerman ta haya cu e tarea di Riot Police ta pa controla e situacion y no confronta e manifestantenan. Sr. Geerman ta haya cu aki a keda demostra cu e Cuerpo Policial no ta prepara pa un situacion asina. Ta haya cu den loke a tuma lugar tin tres responsabilidad, cu ta e polis cu tin su limite como trahador, e korpschef y e minister concerni y ningun di nan por a ring e bel. Como organizacion FTA, ta haci uso di manifestacion y kico por spera mañan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Bright Bakery a presenta proyecto Saludabel na Minister Paul Croes

Minister Paul Croes como Minister di Asuntonan Social encarga cu derechonan di mucha y tambe como Minister di Salubridad interino a recibi bishita y presentacion di propietario di Bright

Bakery, sr. Franklin Bareño hunto cu Sulienne Bareno (marketing manager) y Gino Pourier riba un Proyecto Saludabel pa schoolnan y hobennan na Aruba. Ta trata di un proyecto pa stimula

muchanan pa come saludabel y come pan bruin. Bright Bakery lo haci donacion na muchanan di school primaria y Emma school. E proyecto aki tambe ta den cuadro di Dia Internacional di Derechonan di Mucha, unda kier concientiza nos comunidad riba e importancia pa muchanan come saludabel. “Minister Croes a mustra cu ta trata di un proyecto cu sigur ta haya sosten di Gobierno y di colega Alex Schwengle como cu e ta pas den e cuadro di schoolnan saludabel (gezonde scholen). Mi lo transmiti e mensahe na coleganan Schwengle y Hooyboer-Winklaar encuanto e proyecto importante aki. Salud di nos muchanan, banda di proteccion y participacion ta aspectonan importante di e tratado di derecho di mucha”. Riba 20 di November dia internacional di derecho di mucha e proyecto aki lo inicia y lo carga sosten di Gobierno.

Diahuebs Oktober 9 2014

OPA cu BAN TOPA den French Steak House na Manchebo Beach Resort & Spa Diadomingo 12 di Oktober Organizacion Parkinson Aruba (OPA) lo tene su di 18 BAN TOPA cu OPA den French Steak House na Manchebo Beach Resort & Spa. E Ban Topa lo cuminsa 10 :00 or di mainta y lo dura té mas o menos 1 :00 or di merdia. Lo tin un lunch dushi prepara door di staff di French Steak House y Tino Ruiz lo entretene e invitadonan cu su bunita musica. Ademas informacion interesante pa e pacientenan y nan famia lo wordo duna door di Neurologo, Dr. Haime Falconi. Tur paciente cu nan famia ta invita. E entrada pa e paciente SO ta gratis. Extra personanan lo wordo cobra e suma di AFl 35,00 pa cubri e gastonan. Si bo kier bin cu un famia di mas di 4 persona, por fabor informa nos via un di e numbernan di telefon abao prome cu diabierna 10 di Oktober.

ta naturalmente bon bini. Pa esun cu no a ricibi un invitacion personal por fabor tuma contacto cu: Sra. Edna Maduro tel. 746- 3146; sra. Aura Kolman tel. 585- 8824; sra. Gloria Carlo tel. 582 - 1593 y sra. Nilda Figaroa tel. 593- 2759. Ademas OPA ta recorda cu e proyecto di ehercicio di SMOVEY a cuminsa DIALUNA 15 DI SEPTEMBER y e ta dura 10 siman , 2 biaha pa siman (dialuna y diahuebs di 5:00 or pa 6:00 or di atardi) na Stichting Verstandelijk Gehandicapten na Piedra Plat (patras di Ripoldo Croes Ball Park). Ainda tin algun lugar habri .

BAN TOPA cu OPA

Tur paciente cu ta afilia na OPA lo ricibi un invitacion personal. E pacientenan cu no a ricibi un invitacion ta bon bini tambe. Famia of conocirnan di un paciente cu maleza di Parkinson

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 13

Tin hopi problema den AVP:

Un minister y parlamentario lo retira! Tin indicacion fuerte cu tin masha hopi problema den partido AVP. Tin formacion di varios grupo y un ta bringa contra otro. Nos redaccion a wordo informa cu tin un minister cu ta bay acepta un otro posicion pa asina e bandona e barco di gobernacion, pasobra cu tur e medidanan cu ta na caminda, e no por cana den pueblo mas. Unda cu politiconan di AVP bira, nan ta wordo malamente grita den pueblo. Nan a haci demasiado hopi promesa y awor nan no por cumpli.

SOLO a compronde cu un minister porfin a acepta di e oferta pa wordo acomoda na un otro instancia na Aruba. Tambe tin un parlamentario, cual no ta desconoci, Chris Dammers cu tambe kier move di parlamento. E lo kier bira director di Aviacion Civil. Tin un parlamentario cu ya caba a cuminza exigi e posicion di minister y a laga su voz resona duro den partido: Si mi no bira minister, Mike lo conoce ken co... ta ami y mi famia. Conclusion ta cu tin basta rabiamento. Pesey mes

Mike Eman ta viahando constantemente pa asina e por calma e guera cu tin interno. Mientras e no ta na Aruba tur hende tin cu sinta warda te ora e yega bek. Tur cos ta mustra cu no tin placa y cu Angel Bermudez ta haciendo e bida di ministernan imposibel. E ta nengando tur peticion y dje forma aki tur proyecto ta tranca, pasobra no tin placa. E fuente a bisa nos cu e retiro di un minister lo sosode per 1 November 2014 pues por spera basta movecion den seno di AVP.

Muchanan turista ta core y causa molester Central di Polisnan a haya un yamada dialuna pa 18:57, di un homber cu e ta testigo di un maltrato. El’a bisa cu el’a mira algun mucha homber den un jeep a tira un botter y a alcanza un ciclista y a herid’e. El’a sigui e auto y na haltura di e rotonde di Tanki Leendert, el’a logra para e auto. Den e jeep tabata tin cuatro mucha homber Mericano. Despues di esey, e mucha hombernan a logra core bay direccion pariba. Polisnan di Noord tabata na haltura di e caso. E informante no a topa cu e victima. Un rato despues, Polisnan a topa cu e jeep na

rotonde di Sasaki. Central a bisa cu ta for di e auto ey, un botter a wordo benta door di un di e 5 mucha homber Mericano y a dal un ciclista. Polisnan a controla riba Sasakiweg y den vecindario di e hotelnan, pero no a topa cu e auto. Mas o menos 19.15, Central a manda Polisnan di Noord, na Hooters, unda e auto V-257 a pasa duro den un plas di awa y a muha algun peaton y a laganan completamente muha atras. Un testigo a bisa cu e muchanan a haci’e intencionalmente, como cu nan a bay na harimento. Central a pone Polisnan cu e

personanan cu a huur e auto ta kedando den Marriott Surf Club. Relaciona cu esey, Polisnan a bay na e hotel y a papia cu e muher B. kende ta esun cu e huur e auto. El’a bisa cu su yiu homber ta cu cuatro otro mucha homber den e auto. Polis a pone na haltura di locual e muchanan a haci. Ora cu e muchanan a yega hotel, el’a hibanan warda di Polis. Nan a nenga cu nan a benta botter pafor y a bisa ta cup di Kentucky. Nan a nenga cu nan a muha hende banda di caminda. B. a comprend’e y lo tuma medida cu su yiu homber pa e resto di vakantie.

Muher ta drumi cu porta habri y ladron a bay cu tas Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna 23:38, na un cas na Seroe Patrishi pa un ladronicia. E muher C.A.M.M. a bisa cu desconocirnan a coy su tas den cual tin un paspoort Mericano, tarheta di identificacion Mericano y Arubano, kaarchi di AZV, ATM

di CMB, tarheta di bus y mas o menos 10 florin. El’a bisa cu esaki a tuma lugar durante cu e tabata drumi, como cu e porta di cas no tabata na yabi. El’a mira su tas pa ultimo biaha 12’or di anochi. Mas o menos 8.30, el’a mira cu e tas a disparce.

Diahuebs Oktober 9 2014

Pagina 14

Pagina Jan de Ruijter HARD TALK (week 10)

In deze nieuwe serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter,vaste columnist bij Solo di Pueblo, elke woensdag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

DE TRAGISCHE MAN, MIKE EMAN, EEN ZIELIG FIGUUR *Mike “van hero tot zero” Eman Mike Eman, van shiny succes en triomf naar een bittere nederlaag. Van triomf naar vernedering. Van voorbeeldmodel in het Koninkrijk naar een Koninklijk Besluit. Van zelfbenoemde economieprofessor naar kleutertje in de klas. Van de lachende man op de fotootjes naar bespotte, gehate en uitgelachen man. Van big spender naar een man onder toezicht van het College Financieel Toezicht. Van de ideale premier tot het zwarte schaap. Van etalagepop de vuilnisbak in.

Innovation en de nieuwe portefeuille Innovatie en Wetenschap regelrecht onder het beleid van de minister-president himself! Aruba gaat naam maken als “Center for Innovation”.

De droom is over

In het beleid van Mike Eman in de afgelopen 5 jaar stonden de volgende woorden centraal: het stimuleren van de economie, infrastructuur, duurzaam, sustainable, kennisland, innovatie, hub, sociale dialoog, eenheid en compassie, Calidad di Bida, vijfsterren, Bo Barrio, stakeholders, speerpunten, beleidsvisie, en pilot projecten maar de grote parel in Mike Eman’s beleid is Aruba als een 100 procent duurzaam land in 2020. De visie van en voor slechts één man op Aruba, Mike “van Hero tot Zero” Eman. Aruba is de visie van Mike Eman spuug en spuugzat. Die visie van Mike Eman wordt niet gedeeld door de bevolking en werkte niet verbindend en enthousiasmerend zoals de visie van Betico Croes voor een zelfstandig Aruba binnen het Koninkrijk dat wel deed in de jaren 1970 en 1980. Mike Eman dacht dat hij Betico kon overtreffen…..maar Mike Eman bleek een mislukkeling.

Het is afgelopen met Mike Eman, de droom is over, het licht ging aan en de mensen werden wakker en gooien scheldwoorden naar zijn hoofd als ze hem zien. Ik begrijp dat best, burgers hebben een economie nodig die presteert in plaats van belooft. Burgers hebben recht op werk en op een fatsoenlijk inkomen zodat eenieder geluk en succes kan nastreven en het maximum mogelijke aan zelfvoltooing kan bereiken. Maar Mike houdt van beloven, van loze beloften over de green economy oftewel groene prietpraat. Mike voelt zich onbegrepen en is boos en teleurgesteld in zoveel mensen die zijn visie en harde werken niet begrijpen.

De Arubaan is de duurzame lariekoek van Mike Eman zat

De droom is over, het licht ging aan en de mensen werden wakker. De rooskleurige verhaaltjes van Mike Eman over duurzame energie, een duurzaam eiland, een duurzame economie, duurzaam toerisme, duurzame financiën, duurzaam beleid, duurzame infrastructuur, duurzame technologie, duurzame samenleving, een duurzaam Aruba, duurzame groene positionering, Green Corridor, Green Conference, de Green Zone op Eagle met duurzame energiebedrijven en hightech bedrijven, Green’s Cool, sustainable solutions, Smart Community, en Aruba, the regional showcase for sustainability, werken plotsklaps niet meer! En dan nog dat Aruba als Center of

De rooskleurige verhaaltjes waren nodig om onrust onder de bevolking te voorkomen, om de burger zoet te houden en om de burger te laten denken dat alles geweldig is met Aruba. Maar het recept is uitgewerkt, de spreuken en betovering werken niet meer.

Mike Eman en Betico Croes

Mike Eman stapt op aan het einde van deze maand. Zijn aangepaste begroting 2014 wordt niet aanvaard door de Raad van Advies, wordt alweer niet geaccepteerd en niet getekend door de Gouverneur en dan volgt de Algemene Maatregel van Rijksbestuur…..einde van Mike Eman en zijn 8 ministers en zijn 13 groene parlementariërs.

Geen medelijden, wel advies

Mike Eman is een zielige man, een diep ongelukkige man, een man met een gigantisch minderwaardigheidscomplex die het niet kan uitstaan dat hij verschillend

geschapen is dan anderen. Ongelukkig met en over zijn seksuakiteit is hij vooral een bitter mens. Boos op God, boos en jaloers op zijn medemens, boos op de samenleving; Mike geeft zijn omstandigheden de schuld van alles, waarom heeft God mij dit aangedaan? In plaats van video tapes van Hitler te bekijken en boeken over hem te lezen, kan ik Mike het uitstekende werk van Stephen Covey van 1991 ‘The 7 Habits of Effective People’ heel erg aanraden. Mike, lees vooal de eerste hoofdstukken over pro-activiteit en verantwoordelijkheid aanvaarden voor je eigen leven in plaats van kwaad te zijn en wraak te nemen op je medeburgers. Ik heb geen medelijden met Mike Eman, daar is hij een teveel en te verrot slecht mens voor. Intens veel medelijden heb ik met de moeder van vier kindertjes die uit pure wanhoop zelfmoord pleegde omdat Mike alleen werk geeft aan fervente fanaten van hem en zijn AVP en totaal geen oog heeft voor de nijpende sociale problemen op Aruba.

China, Sinapore en Suriname

Ik heb medelijden met Aruba en heb te doen met Aruba. Vijf jaar lang Mike Eman-beleid hebben Aruba helemaal kapot gemaakt, Mike en zijn bandieten hebben Aruba leeggeroofd. Kijk eens naar de vooruitgang in de wereld, kijk naar de enorm bloeiende economie van China waar elk jaar een paar honderd nieuwe steden gebouwd worden en tegelijkertijd massale, enorme investeringen in bijna alle landen van de wereld gemaakt worden, kijk eens naar wat China bereikt heeft in pakweg 1015 jaar! Kijk eens naar het enorme succes van Singapore en dichterbij huis, naar Suriname dat zich fantastisch ontwikkelt. In die landen wordt gewerkt!! En kijk dan eens naar Aruba en kijk eens wat een zielige vertoning van een stelletje onbekwame, domme, onfatsoenlijke, onopgevoede en puur slechte misbaksels, nietsnutten en oplichters wij hier meemaken. Het is te bespottelijk voor verdere woorden. Ik ben Mike Eman en zijn regering spuugzat, ik kots van die man en zijn 21 sekteleden, en zeg hun niet eens ‘ayo’ bij hun vertrek deze maand october.

Diahuebs Oktober 9 2014

Pagina 15

INVERSION LOCAL DEN RADISSON HOTEL TA SOSODE CU FONDO DI EMPLEADONAN PUBLICO DEN APFA! Den un conferencia di prensa Otmar Oduber a comparti e “grato noticia” cu Radisson Hotel a wordo bendi cu un grupo di inversionista local. Sr. Oduber a duna di conoce cu e no tabata directamente involucra den e proceso pa venta di e hotel y cu esaki lo a sosode di un forma transparente y profesional. Segun e minister, di e 13 grupo cu a demostra interes originalmente, 5 grupo a keda escohi. Despues di a aplica “due diligence” a keda 3 grupo, y finalmente a tuma e decision pa permiti e grupo local “Aruba Growth Funds” pa cumpra e propiedad. Segun e minister “Aruba Growth Funds” lo inverti 20 à 40 miyon florin pa renobacion di e hotel, pero na ningun momento e minister a divulga e suma envolvi den e compra/ venta di e hotel. Si nos asumi cu probablemente e prijs di e venta lo por ta core rond di 200 miyon

florin, anto mi ta yega na e conclusion cu e suma total cu e grupo local lo mester inverti, lo monta alrededor di 240 miyon florin. Kendenan ta e accionistanan di e grupo local “Aruba Growth Funds” cu a wordo escohi pa cumpra e hotel? Den medionan di comunicacion sr. Rene Kan a haci presentacion di e fondo cu a wordo estableci na 2012 pa Milton Berlinski, Rene Kan and Justus Martens. Awe ta conta cu 9 persona cu ta forma parti di e ekipo. E ta e prome fondo di capital priva na Aruba cu ta ricibi su fondo for di pensioen di Aruba, WEB, Elmar y MetaCorp. Nan meta ta pa inverti den companianan estableci localmente na Aruba. Loke ta haci nan unico, ta cu nan ta consisti di un grupo completamente local, cu ta inverti solamente den companianan local y ta wordo maneha pa gerentenan di inversion local.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa

Tin dos aspecto di e venta y compra di e hotel cu lo mi kier a presenta den e publicacion aki. Na prome lugar mi kier a comparti mi preocupacion cu e inversion di 240 miyon florin aki lo por tin pa e fondo di APFA. Nos sa cu APFA tin di inverti pa por logra un ‘dekkingsgraad’ di 100%, pero cu awor aki ta alrededor di 76%. Pa por drecha e ‘dekkingsgraad’, APFA a yega na un acuerdo cu gobierno, cu lo bay hinca 170 miyon den e fondo. Pero APFA mester sigui inverti y tin e obligacion pa ley pa inverti 33% den

proyectonan internacional y 67% nacional. E inversion den e compra y renobacion di e hotel ta bay resulta den un “flinke aderlating” atrobe pa e fondonan di APFA, ya cu nos no mag di lubida cu ya caba a inverti na grandi den e proyecto di nos hospital. Mi di dos preocupacion tin di haber cu e empleadonan di e hotel. Sr. Oduber ta bisa cu e grupo local ta garantisa empleo pa e trahadornan di Radisson. Despues di a bin ta ripara e desaroyonan cu a tuma lugar na Westin Hotel, mi

Auto kibra dilanti cas Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 10.38, na un cas na Sabana Liber pa destruccion na un auto. Na e sitio, e muher Q.L. a bisa cu e auto ta pertenece na su yiu muher y Q.L. ta maneha e auto. Segun su declaracion su casa a mira e auto mas o menos 9.00 intacto y mas o menos 10:30, ora cu el’a sali pafor, el’a mira cu e bentana di e auto tabata kibra. El’a bisa cu nan no a bay cu nada. E auto ta un Mercedes Benz slk 230, A-19268. Polis a tuma e keho.

Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y

Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Polis ta adverti doño di cacho pa consecuencia Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 11:00, na Turibana, unda tin cachonan riba caminda publico. E homber W. a bisa polisnan cu enberdad su cachonan a subi caya. El’a bisa tambe cu un persona a benta un cacho morto tras di su cas y el’a yama SERLIMAR pa bin busk’e y nan no a bin. El’a bisa cu su cachonan ta biba den cas. Polis a bis’e pa e haci su best pa no laga e cachonan sali pafor, pa evita problema cu bisiña. El’a comprende.

tin e tendencia pa ta por lo menos hopi cauteloso pa no crea espectativanan cerca e empleadonan cu despues posibelmente no ta wordo cumpli. Ohala cu mi dudanan den e asunto di empleo por resulta di no ta berdad. En todo caso nos ta desea e empleadonan hopi pasenshi den e proximo lunanan, y pa despues hopi exito cu nan operador nobo. Mi ta spera cu e sindicatonan cu nan miembronan ta aporta den APFA, y e representante di e pensionistanan den e comisariado di APFA, ta na altura di e desaroyo aki, y cu tambe nan a haña un splicacion den forma di un ‘feasibility study’ di e inversion aki. E situacion financiero di Aruba ta pesimo, y mester trata di evita posibel ‘mal inversion’, manera a socede den pasado, cu a resulta den un caida grandi di e ‘dekkingsgraad’ di APFA.

Desconoci a bay cu celular na Postkantoor Polisnan a bay dialuna 15.36, na Postkantoor na San Nicolas, na unda desconoci a bay cu un celular. E homber E. a bisa cu el’a bay haci un transaccion y despues el’a ripara cu el’a laga su celular Samsung riba mesa. El’a bisa cu e ta sospecha cu e muher cu tabata para su tras a bay cun’e. E manager, e momento ey, no por a draai e video, pero a pone Polisnan na haltura cu tur informacion di e mucha muher ta priva. Polis a tuma e keho.

Diahuebs Oktober 9 2014

Pagina 16

Gobierno mester fiha un posicion y determina ki ora polis ta actua

Sr. Geerman ta kere cu loke polisnan a haci durante manifestacion ta mustra un debilidad, pasobra si tabata tin 20.000 hende cu a manifesta, ta puntra kico lo a pasa? Lo tabata tin tiramento di hende pa loco? Sr. Geerman ta haya cu FTA tin e deber pa bisa cu loke a tuma lugar ta inaceptabel. Sr. Geerman ta spera cu loke a tuma lugar durante e ultimo dos manifestacionnan ta ultimo biaha cu esaki a pasa. No port a asina cu Cuerpo Policial arma ta ataca hendenan cu no tin arma. E situacion ta preocupante y FTA como organizacion syndical tin e deber pa trece e preocupacion dilanti, pa pone un liña straight pa den

future esaki no pasa mas. Sr. Geerman ta haya cu si manifesta riba acera, no mester di permiso pa haci esaki. Peron a Aruba no tin ley. E permiso ta pa na momento cu ta haci uso di caretera publico cu mester cera trafico. E derecho pa manifesta no por wordo kita y si e manifestacion ta riba acera no por wordo stroba y no ta poni ningun caminda te ki ora ta manifesta y si un hende keda manifesta te cu 10’or di anochi e no por wordo stroba. Relaciona cu e auto cu lo a wordo stroba pa pasa, sr. Geerman ta haya cu polis no mester a laga e auto pasa y loke a pasa no ta un motibo pa bin cu Riot.

E actitud di polis ta demostra cu kier mina derecho di otro hende pa protesta Den con a yega asina leu, un hende mester asumi responsabilidad pa loke a pasa Usamento di Riot segun kier ta pa mina derecho di otro pa protesta. Ta haya cu lamentablemente polis no a comunica cu manifestantenan y laga e manifestantenan para riba acera. Sr. Geerman ta haya cu loke a pasa no ta bon, pasobra ora un ciudadano waak un polis e mester sinti proteccion y no rabia, pasobra esaki no ta bon. E accion cu a tuma lugar a provoca esaki, cu por a ser evita. Riot no por actua riba “Mi a tende”. E preocupacion di FTA ta cu ningun hende ta para riba ley.

Pagina 17

Diahuebs 9 Oktober 2014

Solo Local...... Fiesta di Cunucu cu bendicion di torencial awacero Despues di hopi preparracion di parti di Monumenten Fonds y Santa Rosa a yega e dia tan spera pa e “Feria di Cunuco” cu a tuma lugar diadomingo ultimo. For di mainta trempan nos productornan a cuminsa yega na e cas monumental situa na Tankileendert 144 pa acomoda nan productonan fresco local sperando riba e bishitantenan. E cas mes a wordo muebla cu mueblenan di antaño pa asina trese ful un otro ambiente di casnan di antaño. Esaki tabata pa mustra con nos Arubianonan tabata biba den pasado. E idea y preparacion di e cas tabata den man di Monumenten Fonds. Hopi ta esnan cu a bishita e cas aki a haya esaki asina original y a hibanan bek den temponan atras cu no ta bolbe mas. Den otro palabra recuerdonan inolvibabel. Mercado Santa Rosa a cuminsa for di 10’or di mainta y por bisa cu hopi ta esnan cu a sa di yega trempan pa asina disfruta di e ambiente cu tabata tin. Hopi ta esnan tambe cu a tuma e oprtunidad di bishita e cas monumental pa asina mira un poco di Aruba su historia. Mercado Santa Rosa cu tabata bon prepara cu platonan crioyo pa tur hende saboria. E Cabrito riba grill, Sanger yega, Sopi Carni, Comcomber Stoba, Galiña Stoba, Carni Stoba tabata algun cu nos por menciona. Nos productornan local cu nan productonan fresco no por a keda afo. Manera entreo otro Jam, Pica fresco Celder, Spinash asina por sigui menciona. Mata tambe tabata tin na benta pa esnan cu ta desea un binita mata na cas. Cosnan dushi manera Tert, Bolo, Koeki,

Drgidek y hopi cos dushi mas. Tur esakinan por a wordo compra na prijsna special pa nos hendenan local. Grupo di baile Masiduri cu a hasi su presentacion pa tur esnan presente cu un tremendo baile. Trahenan Tipico bunita a resalta durante e activadad di “Fiesta di Cunuco”.Net na momento cu e multitud

tabata mas grandi durante di casi merdia a basha un torencial awasero cu a pone tur hende busca un caminda pa sconde. Despues di esaki tur hende por a disfruta un rato di e actividad. Paso den algun minuut un biaha mas e awasero a bolbe yobe un poco mas duro cu prome biaha. Asina tambe organisadonan a dicidi pa

cacela e Fiesta di Cunuco aki cu a wordo bon bendiciona cu un torencial awasero.. Ela dificulta e movecion durante di evenemento y cu plas di awa grandi. Hopi ta esnan cu a bandona e actividad pa motibo di e awa cu a yobe asina duro. E pregunta ta keda; Mester oganisa mas “Fiesta di Cunuco” pa Aruba por

haya poco mas awasero durante aña? Di parti di Santa Rosa nos ta gradici tur nos productornan local cu un biaha mas a hasi e Fiesta di Cunuco un exito completo di cual a wordo organisa den estrecho cooperacion cu Stichting Monumenten Fons Aruba.

Pagina 18

Diahuebs 9 Oktober 2014

Solo Local...... Despues di e Pre Event di "Green Aruba, where Europe Meets the Americas"

Mas interes di companianan chikito y mediano pa fungi como “hub” "Cu e pre event y tambe e simannan cu ta bin mester convence mas compania chikito y mediano di Aruba pa participa den e triangulo di negoshi aki, entre e dos mundonan, referiendo tanto na e continente Europeo como tambe esun Latino Americano", asina mr. Drs. Richard Arends, Presidente di e comision organisado di "Green Aruba, where Europe Meets the Americas" a duna di conoce. E Pre event den Alhambra Ballroom a conta cu un publico inspira, cla pa sigui riba e trayecto di sostenibilidad cu nos isla ta birando asina conoci pe mundialmente.

Green Aruba, where Europe Meets the Americas ta tuma luga entre 22 pa 25 di october 2014 den Renaissance Convention Center. E conferencia ta un iniciativa publico y priva, pues no solamente di Gobierno. Tin varios "stakeholder" envolvi den e concepto di 'gateway', manera Setar, Aruba Freezone, Aruba Aiport Authority N.V., Aruba Ports Authority N.V., pero tambe organisacionnan clave manera Camara di Comercio, AHATA, ATIA y ARINA. E prome Green Aruba tabata un conferencia hopi grandi, basa riba e concepto di energia berde. E di dos y di tres edicion tabata mas basa riba uzo domestico y pa companianan, di iniciativanan berde. Den e di cuater a combin’e hunto cu e conferencia regional CREF (Caribbean Renewal Energy Forum). Pa loke ta e aña aki, e di cinco edicion di Green Aruba, a opta pa combin'e

hunto cu "Europe meets the Americas".

der Wulp como partner Hulanda-Aruba.

Durante e Pre-Event a conta cu un constelacion unico di oradornan invita. Riba tereno di energia sostenibel a hiba palabra Freddy Kelkboom di EcoGas; Rothmar Coenraad di AFAS den e area di tecnologia sostenibel; Ru Croes a toca e tema di e balor humano den turismo sostenibel y Gerard van

E comision organisado ta masha contento cu e calidad halto di participantenan e aña aki, den cual ta enfoca hopi mas riba e temanan mas sostenibel, pa cual no solamente e oradornan, sino tambe e companianan participante ta bini di e esun sector aki. "Nos ta haciendo

algun roadshows rond di mundo, tanto na Merca, na Europa y tambe den Latino America. Nos a haya mas di 80 compania cu a inscribi caba, procedente di 23 diferente nacion. Esey ta algo hopi grandi riba su mes. Esakinan obviamente ta companianan cu ya ta mira Aruba caba como un gateway”, di acuerdo cu mr. Drs. Richard Arends kende ta encabesa e

comision cu ta organisando e conferencia. Pa mas informacion y registracion, bishita e website www.ga-ema. com. GA-EMA ta conta cu apoyo y sosten di Repsol, Total, BG Group, Utilities Aruba N.V., Windpark Urirama N.V., Setar N.V., Valero, Aruba Ports Authority N.V., Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA), TNO y Kuzeta.

Pagina 19

Diahuebs 9 Oktober 2014

Solo Local...... Stichting Kinder Atelier a exhibi obra di nos muchanan

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a habri exposicion “Den wowo di nos yiu” Muchanan cu ta atendiendo les di arte na Kinder Atelier a traha pa 6 luna largo riba e exposicion “Den wowo di nos yiu” cu nan a habri recientemente den edificio di UNOCA. Miriam de L’Isle ta docente di arte y a conta cu e muchanan tur ta entre 7 pa 14 aña di edad, pero hopi inspira y creativo pa por bira futuro artistanan. Minister Michelle HooyboerWinklaar a habri e exposicion memey di e hoben artistanan, nan mayornan orguyoso y algun invitado. “Loke mi a ripara ta cu na un edad asina jong, e muchanan por expresa nan mes asina profundo dor di arte. Nos sa caba cu e ta un forma pa desaroya e habilidad nan di un mucha, pero na otro banda, e ta un mecanismo pa por expresa kico nan ta sinti”, asina Minister Michelle HooyboerWinklaar a duna di conoce. E mandatario tabata masha popular entre e muchanan, cu a probecha pa saca hopi “selfie” cu e mandatario pa nan por publica riba red social. E exposicion a contene obranan di mucha cu a bay compaña pa cuentanan cortico cu e muchanan mes mester a skirbi. A pinta obra di arte riba canvas. Mester menciona cu durante e trayecto a realisa cu muchanan no ta custuma di skirbi un storia pa cual e proyecto a tuma mas tempo di loke a spera. E docente a conta cu a laga nan crea hopi “schets” prome pa for di eynan saca ideanan di kico por pinta mes. “Meta di e exposicion aki no ta pa crea artista, sino pa stimula creatividad di e

mucha”, asina Miriam de L’Isle a bisa. “Stimulando autoestima di e mucha, ta stimula na mes momento tambe su potencial intelectual”, di acuerdo cu e docente di arte cu tin un trayectorio largo di duna les na specialmente

muchanan.

“Ta increibel con expresivo e muchanan ta, con interesante e storianan ta, algo cu bo no lo por spera di muchanan di 7 aña di edad”, Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a

enfatisa. “Ta explorando awor con por sigui uza e material crea, manera den forma di un buki. Nos sa cu material di nos mes ta limita na scolnan. Pero esaki ta un bon proyecto y mas ainda cu nos tin algo cu ta sali for di perspectiva

di mucha pa mucha. Esaki ta un combinacion fantastico! Ami lo kier echt mira e proyecto aki bira un realidad, pues nos lo traha riba dje pa asina scolnan tambe por disfruta di dje”.

Pagina 20

Diahuebs 9 Oktober 2014

Solo Local.... Expo di cuadranan pinta pa nos hobennan Wall Paintings Aruba hunto cu Fundacion Muchila Creativo y Sound the Alarm Team ta invita

henter pueblo di Aruba pa bin admira e bunita exposicion inspirativo cu nos muchanan local a

expresa riba cuadranan. Asina por anima e otro muchanan pa pinta, ya cu pintamento no ta

solamente un placer, sino un terapia riba su mes. E exposicion ta tuma lugar awe diahuebs 9 di October

na "Cas di Cultura". E orario ta di 6 pm - 9 pm. Entrada ta gratis.

Pagina 21

Diahuebs 9 Oktober 2014

Solo Local.... Gerick Croes di MEP:

Modificacion di prespuesto 2014 ta sinonimo di incapacidad di parti parlamentarionan cu a aprob’e Rapport di final di CFT a keda cla y esaki a wordo entrega na Gobernador , Gabinete Eman pero tambe gobierno di reino. Remarcabel ta cu den principio gobierno lo tabata tin 3 siman pa dicidi riba esaki y pa bay saca su som con e ta bay ahusta e presupuesto 2014. Aparentemente nan a tuma un decision pa loke ta trata e contenido y a haci entrega di un presupuesto 2014 cual nan a yama presupuesto supletorio. Presupuesto modifica Despues cu ya caba e tabata un hecho cu ta CFT ta e instancia responsabel pa ehecuta e control y evualuacion di e presupuesto 2014 y proyecionnan di futuro hopi persona a specula over e posibel "outcome" y e proceso. Ironico y incomprendibel tabata e hecho cu parlamentarionan di AVP tabata haci como sifuera nada malo a pasa y tabata expresando cue e presupuesto 2014 ta un "gepasseerd station". Awe pisca ta muri pa nan boca pasobra kier of no mester trata e presupuesto

2014. Algo di remarca tambe ta cu Ministernan den Gabinete Eman a yame e presupuesto uno supletorio. De facto e parti supletorio ni mester bini padilanti y of ta aplicabel pasobra nunca Aruba tabatin un presupuesto 2014 aproba y pa colmo e presupuesto original mes tabata un ehempel di deficiencia y iresponsabilidad pa cu nos finanzas. Parlamento no a haci su trabao Ta obvio cu e aprobacion

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

di e presupuesto original 2014 tabata un eror grandi den historia di Aruba. Ademas e ta bisa hopi di e 13 parlamentarionan cu ciegamente a sostene cifranan cu tabata totalmente irrealistico y incompleto. E solo hecho cu mester bay cambia e presupuesto ta un muestra cu parlamentarionan no a cuestiona , studia y a haci nan trabao manera debe ser. Hasta bo por conclui cu modificacion di prespuesto 2014 ta sinonimo di incapacidad di parti parlamentarionan cu a aprobe. Ta di lamenta cu Parlamento no ta controla gobierno sino solamente ta djis sigui un maneho iresponsabel y deficiente sin pensa riba e consecuencianan grandi cu esaki por tin pa full un comunidad!

Gerencia di Aurora Funeral Home cu 10.000 florin di recompensa pa recupera su Harley cu a ser horta

Ladronnan a kibra drenta horta na Aurora Funeral Home y a bay cu e.o. e Harley Davidson cu e funeraria ta usa ora cu motociclistanan cu fayece y laga como deseo pa nan ser hiba cu brommer

na nan ultimo lugar di sosiego. Awor e gerencia di e funeraria a pone 10.000 (diez mil) Florin como recompensa pa esun cu haya sa y duna informacion unda esaki ta of cu por trece esaki bek.

Tabata tin accionnan cu a tuma lugar unda manifestantenan a drenta den parlamento, pero no a manda Riot Police. Tambe tabata tin manifestacion unda auto a ser kima y unda promer minister a mara su mes na cadena. Pero loke a tuma lugar aki no ta manera pa trata e manifestantenan, pasobra aki a haci abuso di poder y FTA no por acepta esaki y un hende mester carga e responsabilidad. Segun sr. Geerman na Aruba nos

ta biba cu regal y ley y pa loke a pasa aki ningun kier para responsabel. Ta kere cu loke a tuma lugar aki ta inhusto y ilegal, pasobra ni den exterior unda su persona a participa den manifestacionnan cu tabata tin mas di 50.000 hende unda tabata tin disturbio y Riot Police, pero no tabata tin discusion di Riot Police cu manifestantenan, pasobra polis t’ey pa fiha un liña.

Sr. Rudy Geerman, como 25 aña den sindicato nunca a pasa den un manifestacion unda Riot Comando a presenta

Pagina 22

Diahuebs 9 Oktober 2014

Solo Local.....

Parlamentario Sr. Guillfred Besaril (MEP):

"Implementacion di Riot Commando riba dia 1 di Oktober, Cuestionabel!"

Durante un entrevista, Parlamentario pa Partido MEP, sr. Guillfred Besaril, a duna su reflexion relaciona cu e sucedidonan cu a tuma lugar durante e manifestacion di dia 1 October ultimo. Sr. Besaril a declara lo siguiente: "Partido MEP tin un respet profundo pa e polisnan uniforma cu a traha durante e manifestacion

di dia 1 di Oktober 2014. Nan tolerencia y dedidacion pa mantene e orden publico tabata simplemente admirabel. Pa es motibo aki E ORDO duna pa implementa e Riot Commando contra e manifestantenan ta totalmente INCOMPRENDIBEL pa nos Fraccion! Durante weekend cu a pasa nos Fraccion a tuma

Ta Bende

Chevrolet Epica 2006 Motor ta mescos nobo ,auto luhoso pa e young profeshonal. Gasolien , automatic ,4cylinder Spaar gasoline cu Chevrolet Epica Yama: 5694343

e tempo necesario pa analisa diferente video. A probecha na combersa cu diferente manifestante y agentenan policial cu tabata na e sitio,. Esaki tabata necesario pa por a formula un opinion lo mas obhetivo posibel di e sucedido. Nos conclucion como Partido ta, cu na NINGUN MOMENTO e agentenan uniforma no a perde control di e situacion durante e manifestacion. Pues na ningun momento tabata tin un situacion claro cu por hustifica e desicion pa hasi uso di e Riot Commando! Un ehempel den cual dicho implementacion lo por tabata hustifica, ta den e caso cu si e manifestantenan REALMENTE lo a drenta ocupa Bestuurskantoor of a causa daño REAL na propiedad priva. E decision no por ta basa riba un "NAN DI" of "NOS A TENDE!" Nos no ta ciego pa e hecho cu tabata tin cierto manifestantenan cu no a comporta nan mes na un forma debido. Ta berdad cu tin cierto funcionarionan cu lo mester bay responde personalmente pa nan actonan. Pero na mes momento nos a constata

cu TUR TUR loke a sosode y cu Awe nos ta lamenta, a tuma lugar una vez cu dicidi di haci uso di e Riot Commando contra e publico dilanti bestuurskantoor. E derecho na manifesta ta un libertad cu ta nace for di e derecho na e libertad di expresion. Pues den e caso aki ta trata di un derecho sagrado di Pueblo cu di un forma abrupto a wordo trapa. Nos di Movimiento Electoral di Pueblo enfaticamente kier acentua, di ta comprende y respeta e trabao di Polis. Pero, si nos compara dia 1 di Oktober 2014 cu e situacion cu a presenta su mes na Madre Patria Hulanda, dialuna dia 6 di Oktober ultimo, caminda 125 demostrante "Koerdo" a drenta y "Take Over" e edificio di Parlamento (2e Kamer) Hulandes, nos NO por keda sin cuestiona e ordo duna aki na Aruba. Apesar di a drenta den e edificio di 2e kamer, Polis na un manera tactico y pacifico a intermedia den e situacion. Y pa 2'or di madruga (ora di Hulanda) a logra pa tur e manifestantenan "Koerdo" hostina bandona e sitio na un forma civico. Nos Fraccion a tuma nota di e declaracion di ciudadano Minister di Husticia. Den su declaracion e mandatario ta admiti cu ta basa riba cierto informacion cu algun manifesta lo tabata tin mal intencion, entre otro bolter un auto cu turista aden y kim’e, hasta

tabata tin algun ta cana den cierto forma rond cu obhetonan cu por a wordo usa como arma, a dicidi di implementa e Riot Commando. Riba e diferente videonan por conclui (y mi ta subraya loke mi e menciona anteriormente) cu en todo caso na NINGUN MOMENTO por a constata cu polis uniforma a perde control di e situacion. Y ta p'esey nos Fraccion ta cuestiona e ordo duna na e Riot Commando. Fraccion di MEP a manda un serie di pregunta por escrito na Gobierno y lo keda en espera pa un respuesta por escrito di e mandatarionan. Na momento di ricibi un contesta of no, e siguiente paso, na nomber di Pueblo, lo ta di pidi un reunion publico den Staten cu TUR e Ministernan responsabel tanto pa Orden Publico y Husticia, paso na final di dia tanto e Pueblo manifestantante, Gremionan den nos Comunidad y Cuerpo Policial a keda pega cu e sabor amargo di un decision cu a bin di "ARIBA!" Partido MEP no por acepta e hecho aki, ya cu un hende na mi humilde opinion, mester carga e responsabilidad pa e ordo duna y tur e mal sabor cu esaki a laga atras despues di e "Prome di Oktober Scur" mane cu e dia aki ta wordo yama awor den boca di Pueblo", Parlamentario Besaril a termina.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diahuebs 9 Oktober 2014

Solo Local.....

CLASH di Gigante: RCA Big Wheel Lottery powered by Powerade ta ranca sali contra di e Naranhada nan di St Cruz Estrella! Solito+++Diadomingo anochi pa 8or den centro deportivo Guillermo Prospero Trinidad e fuerte ekipo di RCA, e Tricolor nan di Solito lo sali enbusca di 3 punto den su prome wega di kampeonato Divishon Honor. Manera ta e caso e ultimo anja nan e ekipo tricolor ta â€Ž disputa

regularmente e top di standing of ta comanda e standing. RCA ta bini di un bon kampeonato 2013-14 terminando cu mas punto y mas gol anota den Divishon Honor. Den e periodo di transferencia, staf mester acopla algun hungador nobo na e team existente pa asina por tin un bon

Ta Bende

Mitsubishi Evolution V

Pa mas info Yama: 5694343 Ta Bende

Toyota Atezza Pa mas info Yama: 5694343

grupo di Soldat pa gana cada bataya. DT Omar Tromp lo ta acompanja atrobe pa legendario Joy Rosa, Juan David "el Pollo" Maestre, keepers coach Felix Malmaceda, masahista Icho Matos y team leader Danny Kelly. Den porteria lo lidera Arthur Werleman cu tin bon respaldo di hoben Brandon Malmaceda. Die-hard nan tricolor Ale Aparicio y Roberto Paesch lo lidera defensa hunto cu Mikki Kiringdongo, Miguel Gonzalez, Cristian Sinistero, Jean Ullyse, Nathan-John Schwengle y refuerso Jeanmarc "Kokito" Howell. Medio Campo unves mas lo ta de luho y lo zorg pa RCA tin posishon di bala y crea oportunidad nan di gol. Lidera pa "Astro" Erik Santos y "el #8" Steven Melchor Rua hunto cu Jeamirr "Firri" Howell, Jean-Luc "Ozil" Bergen, Joel Rodriguez y refuerso "Poweranger" Alex Hassell. Den atake e "experenciado" Ronald Gomez lo ta bon compania pa revelashon hubenil Jampi vd Linden, Bryan Dorothal, Lujean Bergen, Litmar Lacle y refuerso nan Boys Aparicio, Howard Nedd y Joyry van Beers. Den e sistema hubenil tambe tin varios talento nan cu e anja aki lo por hasi nan debut riba e plataforma di futbol mas halto na Aruba

cu e uniform tricolor di e organisashon cu historia mas grandi den futbol na Caribe Hulandes y actualmente academia deportivo mas grandi na Aruba. E fanaticada ta cordialmente invita pa bin apoya nos esquadron, semper cu RESPET pa Referees y Contricante. Entrada pa wega ta solamente Awg 7,00. RCA tin ainda algun banderines, jersey, wristband, holoshi y jabero, bo por bestel bo

pechi "snapback" royal blue, edishon special 80 aniversario. Pasa club pa mas informashon. Bar y Cushina ta habri tur dialuna, diaranson y diabierna cu "Lady Irene in the House". Korda bishita nos facebook page www.facebook.com/ svrcaofficial pa tur info di wega y nos organisashon. Nos ta jegando 1000 Likes.

Pagina 24

Diahuebs 9 Oktober 2014

Solo Nutricion..... CON PA BO NO HAYA EBOLA !

Expertonan ta sinjando mas tur dia con pa contene Ebola cu ta e virus cu a afecta 7500 persona na parti west di Afrika. E focus awor aki ta pa para e malesa aki cu ta mata mas cu 50% di esnan cu e afecta. Ebola ta jega na bo door di direct contact cu liquidonan contamina, sanger, sacamento y saliva. Esnan mas cerca di un persona afecta pa Ebola ta parientenan of familiarnan direct y e trahadornan di salubridad cu ta sory pa e persona aki pero ken cu ta cu jega den cercania tambe ta core riesgo. Pesei contact solamente mester ser haci door di un trahado di salubridad y mester ta full protehi cu e panjanan of pak indica pa esaki. E malesa no por pasa door di handschoen di rubber, maskarada special, bril di plastic special, sapato of boots di rubber diki y paknan completo special pa casonan asina aki. Otro punto importante ta cu esan cu ta soru pa patientan cu Ebola mester cambia full e outfit cada 40minuut pasobra bisti cu e pak ei, e temperatura pa e persona ei ta casi jega 40 grado C. Si acaso un sodo di un persona cu Ebola cai riba bo, bo por labe kite cu jabon of un produkto di laba man basa riba base di alcohol. Si bo ta viahando pa un area cu actuamente e virus tei, tuma precausionan nesecario manera tuma bo temperature constant y mas importante informa bo mes di e area cu bo ta bajendo si tin casonan registra y tambe cua ta e numbernan di contact of instancia pa acudi acaso di un emergencia.

BO ECHT MESTER DI MOTIBONAN PA HACI EHERCICIO ? Wel ata 7 mlotibo aki. Kiko si mi bisa bo cu si bo baha un poco peso, come mas saludabel y haci ehercico por duna bo un par anja mas di bida ? Miles di estudio a demonstra esaki y pa awor aki eigenlijk bo ta suppose di sa y realisa esaki. Nos sa cu ehercicio no solamente ta juda baha y mantene un peso saludabel sino ehercicio tambe ta juda evita hopi malesa y condicionan cronico. No ta importa cua edad bo tini…buska un aktividad cu abo ta gusta y haciele un parti rutinario di bo bida. MALESANAN Manera menciona caba, research a confirma cu tur tipo di ehercio y na tur edad ta beneficioso. E academia nacional di siencia ta boga pa un ora pa dia di ehercicio cu kisas ta parse hopi pero corda nos ta papiando aki di bo salud y calidad di bida. 1.Malesanan di Curason – Ehercicio regular ta reforsa e curason, baha precion, aumenta e HDL (bon cholesterol), aumenta circulacion y juda e curason funciona mas eficiente. 2.Stroke – Investigando 23 estudio, e ser mustra cu siendo aktivo ta reduce riesgonan di haya y muri si Stroke.

3.Typo II Diabetis – Desde 1990 e malesa aki a subi cu 62%. Ehercicio por juda

Baha peso y maneha e malesa aki. Ademas e por aumenta e sensividad di Insulina cu lo mehora nivel di sucu, cholesterol y precion cu ta cosnan Importante pa esan Diabetico typo 2. 4. Obesity – E combinacion di nutricion apropia y ehercicio por comabti Obesidad y su consequencianan. 5. Dolor di Lomba – Esaki por ser evita door di ta aktivo den gym cu ta inclui reforsa E core, train flexibilidad y forsa muscular. Tambe un postura stret y bon abdomen Ta tremendo defense contra dolor di lomba. 6. Osteoporosis – Training cu peso ta fortalese e wesonan y juda preveni e malesa aki. Vooral pa hende muhernan despues di nan menopauza. 7.Beneficionan Psicologico – Un self esteem of confiansa den bo mes ta algo asina Importante pa salud mental y fisico. Despues di training, bo ta sinti bo cu energia y Esaki ta boost bo pa haci mas y tam as aktivo den otro areanan.

E MIHO SUPLEMENTONAN PA ABO E HENDE MUHER E hende muher di grandi te chiki y no ta importa e nivel di aktividad, tin mester di cierto nutriente cu e curpa mes no ta traha pero cu si ta un nesecidad pa e salud. E miho conseho ta come cuminda solido y saludabel manera fruta, berdura, batata dushi, piska ..etc pero asina mes ta super dificil pa sa cu aunke comiendo tur eseinan, si ta haya suficiente vitamina, mineral y e nutrientenan nesecario pa salud. Pesei ta bon pa uza suplementonan (pa hende homber tambe) y asina por ejempel cuida boso wesonan y preveni osteoporosis, …tambe suficiente vitamina pa ta fertil y cuida e cintura. Aki un lista di vitaminan, mineralnan y suplementonan cu kisas abo mester suplementa cu ne: *Heru *Omega 3 *Calcium *Melatonin *Magnesium *Probiotics *Vitamin A * Coenyzyme Q10 *Folate *Green Tea *Biotin *Extracto di GrapeSeed *Otro B Complex Vitaminanan *Reservatrol *Vitamina C *Flaxseed *Vitamina D *Multivitamina

Pagina 25

Diahuebs 9 Oktober 2014

Solo Deporte..... Elaine Semerel a celebra 25 A単a den Servicio di Gobierno na Directie Wetgeving Juridische Zaken Tabata un bunita celebracion den cuadro di 25 a単a di servicio den e Departamento

di Gobierno Directie Wetgeving Juridische Zaken. Elaine Semerel

hunto cu su coleganan a celebra su 25 a単a di Servicio. Tambe Elaine a

haya un bunita recuerdo di e Directeur George Croes. Pabien un biaha mas Elaine

y hopi a単a mas dunando un bon servicio na comunidad di Aruba.

Pagina 26

Diahuebs 9 Oktober 2014

Solo Deporte...... Aruba ta participa den IHRA SSS World Finals 2014.

Leendrick Lacle ta representa Aruba den categoria Junior Dragster na Memphis Tennessee Despues di e clausura di e IHRA SSS 2014 point series aki na Aruba, durante di e evento di One Cool Summer, e joven di apenas 16 anja di edad esta Leendrick Lacle ta hanja notificacion for di IHRA headquarters cu e lo mester presenta na Memphis Tennessee pa asina e core World Finals Super Summit Series 2014. Mesora a cuminsa prepara pa asina e viahe por a bira posibel. Tawata The Boss Racing Foundation cu a brinda e oportunidad na e team di Leendrick esta Tommy Kock Speed Team pa organisa un Street Legal fundraising event. E evento tawata un exito grandi y sigur ta di aprecia con masha hopi coredornan den e categoria street legal auto, motorcycles y scooters incluyendo Junior dragsters y quadracers a duna nan contribucion masal. Despues a sigi e trabaonan pa sigi busca sponsorship pa asina cubri tur gastonan di pasashi, hotel, carrentals y tambe logistica na Memphis Tennessee. Sr. Juancho Werleman cu ta atende cu algun asuntoan di IHRA pa Aruba a pone su mes completamente disponibel pa asina juda famia Lacle cu tur e detayesnan tanto aki na Aruba y na Merca. Desde cu Aruba ta sponsor IHRA World Championship dos siman di vakantie pa e campeonan, a bira hopi comodo pa sr. Werleman tuma contacto cu sr. Shane Kay, campeon mundial na anja 2012 pa asina e por a duna Leendrick y su team e support necesario pa asina e por ta den e World Finals. Kay hunto cu famia Wilson tin mas di 14 anja den dragracing y ta originalmente di Alabama. Nan ta core over di 30 race events pa anja den dos categoria esta Mod ET y tambe Junior Dragsters. Shane Kay tawata di bishita aki na Aruba anja pasa ora cu e la usa su Free Week Vacation to Aruba hunto cu su senjora Lena y sigur por bisa cu nan a encanta e isla y tambe e hendenan pa cual nan sonjo ta pa bolbe bek cu e famia completo

mas otro amigonan jega. Shane Kay hunto cu su partner Joel Wilson y famia a pone 3 Junior Dragster disponibel pa Leendrick por test pa asina defini cua ta e vehiculo cu lo ta confortabel pa Leendrick bai core dianan 9, 10 y 11 di October den e World Finals na Memphis Tennessee. Loke a cai super ventahoso pa Leendrick ta e hecho cu Shane Kay y su jui homber Tucker Kay y tambe e damita Aby Wilson mester a presenta na pista di Memphis den e weekend cu a pasa pa asina nan core den e asina jama Team Finals y tambe den Nitro Jam Division 2 finals. Tucker Kay ta logra bira campeon Diasadomingo anochi di e Division 2 den categoria junior dragster. Leendrick hunto cu su team a jega Memphis e weekend cu a pasa y pa Diasabra merdia nan a bai e pista pa asina conoce famia Kay y Wilson y tawata cuestion di minuut cu ya Leendrick a hanja a oportunidad pa sera conoci cu e vehiculonan pa asina hasi e ahustenan necesario pa cuminsa cu test and tune, cual porcierto a tuma lugar henter Diasabra y Diadomingo. Den un entrevista cu Shane Kay durante di e programa di drag racing esta Den 5 Speed, Kay a splica cu loke tawata sorprendente ta e hecho cu Leendrick tin hopi conocimiento technico di e vehiculonan di drag cual a hasi e proceso mucho mas fasil pa e team Kay-Wilson. Esaki mas cu claro no ta algo cu hopi di e muchanan y jovenan cu ta core junior dragster na Merca ta custuma di hasi. Por bisa cu e test and tune a bai super bon y e team di Kay-Wilson ta hopi optimista pa loke ta bai bira e presentacion di Leendrick e fin di siman cu ta na caminda. Mester bisa tambe cu tanto e tata di Leendrick esta sr. Rudolf Lacle y tambe e asistente di Leendrick esta Gezamir Geerman a hanja tur instrucionan pa loke ta e 3 vehiculonan cu ta bai ta disponibel pa Leendrick e fin di siman aki. Loke ta hasi e ambiente mas agradabel pa

Leendrick y su team ta e hecho cu team Kay-Wilson a dicidi cu nan ta bai bek pista desde Diahuebs caba pa asina duna Leendrick e support technico y logistica cu ta necesario. Joel Wilson y su jui muher Aby tambe Shane Kay y Tucker lo ta esnan cu lo coordina tur loke ta necesario pa Leendrick por core e World Finals 2014. Ta di aprecia masha hopi, segun e Vice Presidente di IHRA esta sr. Peaco Skooter, con Aruba ta hasi su maximo esfuerzo pa sponsor IHRA e dos Free Vacation to Aruba cual mas

cu claro a pone cu awe IHRA tin mas di 100 pista rond Merca, Canada y Hawaii cu ta core e IHRA SSS y mas di 15 mil miembronan directo cu ta participa den esaki. Den un carta dirigi pa Promer Minister sr. Mike Eman, Skooter a enfatisa cu e esfuersonan pa sponsor vacacionan pa Aruba y tambe promove Aruba via di IHRA ta bin di parti di e coredornan nan mes y esaki sigur mester cuminsa hanja mas atencion di parti di Gobierno y instancianan cu ta traha riba e tereno turistico ya cu e propaganda cu ta keda hasi

pa Aruba ta algo inmenso. Aruba lo bai keda pendiente pa loke ta e presentacion di Leendrick Lacle na Memphis y sigur ta cu e bandera di Aruba lo ta na halto durante di caredanan di World Finals di IHRA na Memphis Tennessee. Tawata na anja 2004 cu Jonathan Tromp di Brazilian Flash Racing a titula campeon mundial di IHRA series y tur hende ta desea pa esaki bolbe ripiti pero e biaha aki cu Leendrick Lacle di apenas 16 anja.

Pagina 27

Diahuebs 9 Oktober 2014

Solo Deporte...... Iyraahim Delamore y Justin Arrindell a subi caya pa bende kalendernan di a単a 2015 Diarazon mainta trempan Iyraahim Delamore no a warda pa solo sali y a bay Valero Savaneta pa asina cuminsa bende su kalendernan na tur esnan cu a bay pa pone gasoline den nan auto pa asina bay nan caminda. Justin Arrindell kende a drumi te laat a yega despues tambe na Valero Savaneta y a cuminsa bende su kalendernan

na e pueblo cu a bin tank nan auto. Ambos atleta di e team di Train Hard Fight Smart tin nan meta na pecho y kier bay camp training otro a単a pa 3 siman. Mirando cu e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting kier sigui progresa den nan deporte ta haci esaki nan meta principal di acerca e automobilistanan pa nan cumpra un bunita

kalender cu ta costa solamente 10 florin. Durante di e siman cu nan tin vakantie di school, pueblo por haya nan na Valero Savaneta ta bende kalender. E idea ta pa nos bende kalender den tur skina di Aruba pa asina bende cu tur esnan cu kier tin nos den forma di un kalender den nan cas.

Pagina 28

Diahuebs 9 Oktober 2014

Resultado di number: Diarazon Merdia 08 Oktober Catochi

Big 4

7735 8689 1361

8896

Zodiac

xxxxxxxxxx

0841 Signo: Leo

Ta Bende

Toyota Rav 4 1999 pa mas info yama: 5694343

Diarazon Anochi 08 Oktober

Ta Bende

Big 4

Catochi

6901

8259 0157 2115

Lotto 5

Zodiac

24- 26- 12- 29- 25 J:32 F

1883 Signo: Gemini

Chevrolet Blazer 2005

Corsou

Lotto di dia

2017 6727 0732

23- 06- 05- 26- 03

Diario

pa mas info yama: 5694343

Ta Bende

Super 4

9756

7386

0607 3101

4 skina DIA 9631

4 Skina Cur 2702

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Hyundai accent 2010 y cumpra na 2011 , auto ta mescos nobo yama :5694343

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa!

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diahuebs 9 Oktober 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, hasi cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Jama 5690143

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Minister Paul Croes a recibi nota riba Arbowet pa Aruba

Seguridad ta mas cu un luho, e ta un necesidad

TA BENDE

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

Ta Bende Auto nan di 2000 y 3000 florin modelo :mazda ,ford escord, suzuki baleno . auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido. Yama na :5694343

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Sr. Matias Bartels-Daal entre September 2013 te cu fin di September 2014 a conduci un estudio inicial riba e trajecto pa un Arbowet pa Aruba. "Seguridad y salud na pia di trabou pa mi ta algo cu mester wordo regula mas y realisa den un forma structura”, tabata expresion di Minister Paul Croes. “E gastonan cu esaki ta spaar comercio ta inmenso y sigur ta hisa e productividad di nos pais. Menos personanan malo of AO cu bo tin riba bo lugar di trabou, door di crea e ambiente adecuado di trabou, mas productividad esaki lo tin como resultado", asina Minister Paul Croes di Labor a declara na prensa. Minister Croes a gradici Sr. Daal pa su esfuerso pa prepara e nota cu ta inclui

TA BENDE: UN NISSAN SENTRA 1998 BON PRIJS PA MAS INFO CALL 568-5743

un cuadro legal cu por sigui traha riba dje. Minister Paul Croes ta kere den un enfoke integral pa locual ta e trajecto di ARBO. "Departamentonan di Labor, DTI, Volksgezondheid y otro instancianan concerni cu seguridad y salud di trahadornan lo mester guia e proceso aki", Minister Paul Croes a mustra. Minister a confirma alabes cu Aruba lo recibi tambe e apoyo di Arbo Unie (Hulanda) den e proceso di implementa un Arbowet pa nos isla. Durante su bishita na Hulanda esaki a keda palabra cu director di Arbo Unie. Conclusion di e nota tabata cu Aruba mester un Arbowet cu mester ta integral. A mustra riba ehempelnan di Curaçao y Hulanda con nan a implementa Arbo. "Proteccion, Participacion y Productivad tin un corelacion indudable den nos mercado laboral, y un trahador cu ta sinti su mes protehi, ta un trahador hopi mas productivo", Minister Paul Croes di Labor ta conclui bisando.Minister Paul Croes a recibi nota riba Arbowet pa Aruba

Pagina 30

Diahuebs 9 Oktober 2014

Solo Local..... “ Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita,Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ”Cado Wever Agradecido na Señor pa tur locual ela haci y significa pa nos, nos ta anuncia cu a bay drumi den braza di Señor, mi esposa, nos mama, ruman, wela y bisawela:

Sra. Dylia Koolman-Curiel ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 11 October 2014 pa 4 or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepciona pa santana catolico na Santa Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2 or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na santa Cruz. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral

Home - Cumana

Diabierna 10 October 2014 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

The Lord is my Shephard; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: He leadeth me besides the still waters Psalm 23 : 1-2 It is with deep sympathy that we announce the passing away of :

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIARANSON 8 DI OKTOBER 2014

Gradicimento y Invitacion Den nomber di su yuinan y dimas famia nos kier a gradici tur esnan cu a mustra attencion durante enfermedad fayecimento y intiero di nos kerido,tata,welo,bisawelo y omo stima;

Sr.Enrique Leopoldo Schwengle mihor conoci como “Pai” of “Jerry” Un danki special ta bay na su Dr.di cas Dr. Melissa Wever y su asistent Jocy, un danki na Wit en gele kruis, na e personalnan di Ambulans y tambe na tur su bisiña ,amigo, y conocirnan y dimas famia. Un danki grandi na e staf y personal di the Olive Three pa nan tremendo trabow. Alavez ta participa cu lo tin 3 Santo Sacrificio di Misa pa descanso di su alma riba e fechanan; Diahuebs 9 october 2014 pa 7pm na Misa Santa Theresita Diabierna 10 october 2014 pa 7pm na Misa Santa Theresita Diasabra 11 october 2014 pa 7pm na Kapel Emanuel Despues di ultimo misa lo tin un Rosario na cas Butucu 12

COMPILA: DIAMARS 7 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU ALGUN YOBIDANAN PASAHERO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:30 AM Y TA BAHA 06:26 PM. BIENTO: FOR DI UN DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). SITUACION GENERAL: UN OLA TROPICAL TA INTERACTUA CU UN DISTURBIO DEN NIVELNAN HALTO PARTI OOST DI CARIBE Y TA RESPONSABEL DI GENERA AWACERO I LAMPER I STRENA DEN UN AREA GRANDI Y TAMBE TA CREA UN HOPI HUMEDAD. UN OTRO OLA TROPICAL DEN PARTI WEST DI CARIBBEN BANDA DI PANAMA TA INTERACTUA CU UN SISTEMA DI PRESION ABOU CAUSANDO HOPI ACTIVIDAD DI AWACERO NA COLOMBIA Y VENEZUELA. ARUBA TA NET MEMEY DI E DOS AREANAN UNDA AIRE HUMEDO TA WORDO TRANSPORTA FE PARTI OOST, Y UNDA TIN ACTIVIDAD DI AWACERO NET PARTI ZUIDWEST DI ARUBA. E SITUACION AKI TA WORDO ANTICIPA PA KEDA ASINA PA E SIGUIENTE DIANAN Y TA RESPONSABEL PA ALGUN YOBIDANAN POSIBLEMENTE ACOMPANJA CU LAMPER Y STRENA Y E SHELO POR TA NUBLA DE BEZ EN CUANDO. E BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE DEBI NA UN AREA DI PRESIO HALTO CU TA PERDE FORZA. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 30 GRADO CELSIUS.

Mrs. Beryl Armond Hazel at the age of 90 also known as: “Tantie”, “Miss B”, “Mammam”. Date and time of funeral will be announced later.

PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 32 / MIN 24 / 18.20

HADICURARI MAX 30 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIARANSON 8 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 31

Diahuebs 9 Oktober 2014

Solo Obituario..... “Laga tur locual mi laga atras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cu inmenso tristeza na nos curazon y agradecido pa tur loke e la haci y significa pa nos, nos ta participa fayecimento cristianamente di mi esposo, tata, ruman y omo stima.

Sr. Rudi Robert Rodriguez

*13 Januari 1952 – + 03 October 2014

Na nomber di su: Mama:

+ Placida Rodriguez-Tromp

Tata:

+ Henri (Lodi) Rodriguez

Na nomber di su casa: Yolanda Rodriguez-Volkerts Yiu:

Rudinho Rodriguez y Sabrine

Rumannan:

Olimpio (Leo) Rodriguez y yiunan Annie y Rolph Phelipa y yiunan Eveline y Melecio (Boy) Marchena y yiunan + Erna Rodriguez y yiunan + Harry y Pascualita (Lilly) Rodriguez y yiu Lourdes Rodriguez y yiu Henry Rodriguez y Desiree Carter y yiunan Raymond Rodriguez y yiunan

Suegra: Helen Volkerts-Tjon Cuña: Shirley Schorfhaar-Volkerts, esposo y yuinan Jacqueline, Junior Sobrina y sobrinonan y yiunan: Maritza, Gina, Suzy, Leopold (Leo) jr.,Lino, Manga, Giornic, Leila, Rolfi, Gino, Angeli,Gregory, Mirurgia(Uka), Rossi, Elrick, Rotlin, Richard (Didi), Jessica, Sandy, Arelys, Gerardo (Bashaka), Gwendy, Nathaly, Kazandra, Rayvin, Shanna, Jimmy, Nicole. Primo y primanan stima: Oscar, Eileen, Freddy, Wina, Astrid, Stella, Eddy, Jeta, Nel y Alida Prima y primonan, comer y compernan, Rita van Vollevelde y famia, Bisiñanan y amigonan di socotoro antaño y companashi, bon bisiñanan, Bianca Kelly y casa, Ton y Annemarie, Joan y Glen y demas famia: Rodriguez, Phelipa, Marchena, Anthony, Tromp, Dirksz, Carter, Martes, Janga, Harms, Becker, Baarh, Wild, Bermudez, Odor, Herms, Vingal, Snijders, Genser, Marugg, Koolman, Sierra, Lemm, Winklaar, Geerman, Maduro, Cortez, Smit, Wanga, de Roo, Paula, Zichem, Burleson, Jeandor, Toppenberg, Volkerts, Tjon, van Vollevelde, Schorfhaar, Erasmus, Achthoven, Siem-a-Yoe, Rosheuvel, Polak, Caster, Schultz, Raktoe, Ferrier, Pieters, Tujeehut, Hernandez, Croes, Valentijn, Maxwell, Carlo, Setrodjemino, Salsbach, Vilma Emerenciana y rumannan, Freuls-Sjiem-Fat.Ex-coleganan di Aero-Cargo/ Swiss Port, Cavalier Logistics Aruba, Full Gospel Fellowship, De Trupialen, Fundacion Contra Cancer di Prostaat. Ta invita tur famia, amigo y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diahuebs 9 di October 2014, di 2’or pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Pro Catedral San Francisco pa Santana Catolico na playa. E restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi na Misa Pro Catedral San Francisco. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondona mi ta bunita Laga tur locual, mi ta laga tras keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza” Cado Wever

Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento repentino di:

Mario Andres Tromp

*04-02-1949 †07-10-2014 Ta invita famia y conocirnan pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 11 di October saliendo for di misa Sta. Anna pa Santana catolico na Noord. E restonan mortal ta reposa for di 2’or pa 4’or di atardi den misa. Adres pa condolencia: diabierna 10 di October 2014 di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa por a lubida algun famia. Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

INVITACION

Den nomber di yuinan, nietonan, bisanietonan, rumannan y demas famia di defunto:

Fabiano Huberto Benedicto Croes “Betty”

Nos ta invita tur famia, amigo y conocirnan pa un response, Diasabra 11 di Oktober na Aurora Funeral Home di 9:00or pa 11:00or di mainta pa tuma despedida di nos defunto stima, despues di e acto di cremacion cu a tuma lugar na Hulanda. Despues di e response lo sali pa Santana Catolico na Santa Cruz pa hiba nos difunto stima na su ultimo luga di sosiego. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Diahuebs 9 Oktober 2014

Tip line 592-6895..... Aruba International Bike Week 4th Edition ta ranca sali Awe na Don Pincho’s Restaurant na Sta. Cruz a tuma lugar e rueda di prensa presenta pa di e club di motorcycle TTT. Esaki aocuri den un ambiente ameno na unda sr. Rudy Croes kende a presenta na prensa tur loke tin e aña aki den e di 4 careda organiza pa TTT Riders. “ Nos ta hopi entusiasma cu esaki” asina sr. Rudi Croes a expresa su mes tocante e ride aki. E evento di e anjaaki ta cuminsa dia 27 October te cu 2 November

2014. Esaki lo dura full un siman. Riba e prome dia lo tin e apertura di e famoso “Bike Village” cual ta situa dilanti Taco Bell. Riba e dia akinan tambe lo por haci pre inscripcion. Bentaha e aña aki ta cu e containernan lo wordo baha na e Bike Village mes haciendo esaki mas amplio pa e participante nan di afor. E siguiente anochi lo tin otro anochi di registracion. Diarazon lo ambiente lo cuminsa cu registracion oficial, riba e anochiaki lo nos eligi e

reina di Aruba International Bike week. Aña pasa esaki a keda den persona di Sharissa Wever, kende lo baha corona e aña aki. Pa participa pa e AIBW Queen lo ta bay tin e siguiente rekisitonan: YEGA cu bo creatividad. Esaki lo wordo amplia riba nos pagina di Facebook. Dia 30 di October Nos lo tin e game night combina cu un Karaoke Night...cu cambio nan positivo. Diabierna dia 31 October 2014 nos tin nos Halloween ride.. dus prepara bo costume

y decora bo bike cu tin premionan atractivo. Dia 1 November 2014 Lo tin e acostumbrado POKER RUN cu tin como premio AWG. 500,00 pa e ganador. Semper tin un ganador den esaki, sigui pa nos fiesta cu e aña aki nos lo tin e banda “Buleria” kende lo pone ambiente e anochi aki. Dia 2 di November 2014 lo tin e ride mes mes. E di 8 careda dedica na nos “LibertadorBetico Croes.” TTT Riders ta un grupo di bikers amigo cu a dicidi di lanta esaki na aña 2002 y ta esun nan cu a cuminsa cu e Aruba International Bike Week. Aki nan lo duna tribute na nos Libertador Sr. Gilberto Francois “Betico” Croes. Prijs di inscripcion

ta AWG. 65,00. Esaki ta inclui entre otro hopi diversion, bagpack, T-Shirt, pin, cuminda y bebida. Tur anochi por participa gratuitamente pa gana docenas di premio/ weekend stays y dinner for two. Nos lo tin animacion tur anochi di DJ y Live band riba diferente anochi. Nos kier e mensahe aki yega na tur coredor di motorcycle. Corda cu ta ultimo ride oficial di Aruba di e aña aki. Ban demostra mundo con nos ta unifica tur bikers di Aruba sin excepcion!!! Porfabor, bisa bo amigo/ conocir cu tin bike, trike, Quad y scooter pa nan tey sigur. Bo ta nos amigo, TTT ta bo amigo!!!.Nos ta conta riba bo presencia.