Diahuebs 9 februari 2017

URATACA CENTER

FLYERS PRINTING Ta print flyer rapido y full color y sizenan popular A5 - A6 - A4 / Minimo 1000x Prijsnan competitivo STARMAX PRINTING Whatsapp: 7390101 / 7488280

Diahuebs 9:

Diahuebs 9 Februari 2017 -Edicion-10 Vol.2180 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Mixed Chop Suey,Aroz, Banana &Salada Tel: 585-5212

AVP a gasta tur placa di Lotto den investigacion fantasma

NA OkTObER 2010 LOTTO A fiA 7.5 miyON di Aib Mester bini un investigacion profundo den Lotto

Pueblo ta stik den mEP su criminalidad y vision pa minister Eman ta bushiri! conta paharito Pag. 13 Awe mEP ta celebra su 46 aña di existencia

Sospechosonan deteni despues di a menaza huez

46 aña semper na defensa di e pueblo Arubano

Pa e motibo aki polis tin extra vigilancia

Pagina 2

Diahuebs 9 Februari 2017

opinion publico E 12 PARLAMENTARIONAN DI A.V.P TA ESNAN CU MESTER CAMBIA LEY DI ABUSO SEXUAL DI MUCHA PA 6 AÑA MINIMO E 12 Parlamentarionan di A.V.P ta E mayoria den STATEN. Mi ta un victima di abuso sexual cu mi edad di 6 aña, awe mi tin 74 aña. Mi tata a muri laga mi cu 5 aña y mi mama a keda cu 5 yiu. Y mi mester a bay biba cerca tanta di mi mama. Ey un burdugo a abusa di mi, cu su sed sadico sexual cu e tin, cu hamas y nunca mi por lubida. Despues ta menaza mi cu si bo bisa algo ta un sota lo mi haya di dje. Despues cu mi bay bisa mi mama di crianza, mi a bolbe wordo menaza cu un sota, pa mi no tribi di bay bisa mi famianan. Y te awe mi ta traumatiza. Un pedofil ta un burdugo cu ningun hende mester tin piedad di dje. E ta mescos cu tur otro burdugo- y criminalnan. Un pedofil no tin piedad di ningun criatura inocente, pasobra e ta warda ora su victima inocente ta su so, e ta atraca su victima y ta lastr’e hibe cune pasobra e sa cu na e momento ey su victima no tin ningun hende pa defende. Mi a crece y mi a cuminsa skirbi den tur corant contra Huez- y pedofilnan, pasobra nan tabata bisa mi cu ta Hueznan no kier cera e pedofilnan y manda nan prizon. A yega momento cu mi a bay cerca P.G. Duitecom, nos a discuti abuso sexual di mucha y e P.G. ey a saca mi porta afor. Mi lucha no a termina ey. Mi a sigui ta busca husticia den inhusticia. Mi a trata mi caso cu minister Paul Croes, Minister Arthur Dowers, sra. Nicole Hoevertsz, cu Trudy Hassel, agente policial, mi a papia cu Presidente di Staten, drs. Mervin Wyatt – Ras. El’a manda mi bay cerca P.G. Alexander van Dam. Mi a papia cu parlamentario, sra. Eveline Wever Croes di M.E.P pa yuda mi pa pone presion ariba e 12 Parlamentarionan di A.V.P y convencenan pa bini cu un castigo minimo di 6 aña di prizon pa pedofilnan. Tambe mi a manda Hof van Justitie, Vice-President, mr. P.A.H Lemaire un carta y mi a haya su contesta. Mi a haya un cita cu P.G. mr Alexander van Dam di Ministerio di Husticia. Dhr. Van Dam a splica mi detayadamente con un huez ta implementa su castigonan y a bisa mi, cu tur castigo cu un huez ta impone ta basa ariba LEY, pa cambia un ley cu ta para den nos codico penal ta STATEN so por cambi’e; un huez no por haci esey. Meneer van Dam a duna mi tur razon di mundo. E ta comparti cu mi, mi deseo pa bini cu un castigo minimo di 6 aña, pasobra e tambe tin rabia ariba pedofilnan, pero e no por haci nada! Ta STATEN mi mester bay, cerca e 12 Parlamentarionan di A.V.P. Meneer Van Dam a bisa mi cu ora un pedofil ta haci di mas na Hulanda y ta bira peligroso. Tin un centrum cu ta cera nan pa resto di nan bida. E unico consuelo cu meneer Van Dam a duna mi ta, cu e momento ey 4’or di atardi, e tin un afspraak cu minister Dowers y cu e carta di mr. P.A.H Lemaire e ta bay cerca minister Dowers y lo bay discuti’e cu ne. Te awe mi no a tende nada di Minister Dowers di locual nan dos a papia. Mi kier sa pakico Staten no kier duna un pedofil un castigo minimo di 6 aña di prizon. Duna mi e razon y motibo pakico?? Un pedofil mester haya un maximo di castigo

Polis a bay atende muchanan cu a bringa na EPB di Santa Cruz Diamars mainta a drenta informe di un pelea formal na E.P.B. Santa Cruz. Mesora a dirigi patruyanan pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un di esnan cu a bringa a bay pafor di e cura di school. Polisnan a rondia rond pero no a logra encontr’e pero un rato despues a haya sa cu e mucha a bay bek na e school. Polis a bay na e school pa asina atende cu esnan cu bringa.

di 16 aña di prizon y un minimo di castigo di 6 aña di prizon y den prizon duna nan un begeleiding si por alcanza di drecha e mente putri cu nan tin. Tur corant mester pone potret di e pedofilnan y tur otro criminalnan, pa pueblo mira ta kende e burdugonan ta. Nos ta biba awor aki den un Aruba insigur unda cu atracadornan y pedofilnan ta fiesta y minister Arthur Dowers unda Bo ta???. Un pastoor burdugo cu ta yama su mes Cristian, nan a gare blo sunu y su misa ta e Bar di Aparicio den Weststraat, e burdugo ey pa motibo cu Parlamentarionan di A.V.P cu tin e mayoria den Parlamento, awe e ta cana liber y ta goza di e libertad cu A.V.P a dune. Tin hopi caso di abuso sexual ta sosode aki na Aruba, y no tin pakico hiba keho na recherche, pasobra no tin husticia pa castiga e pedofil. Dia un tata of un mama tuma husticia den su man, of dia un minister of un huez su yiu wordo abusa sexualmente di un pedofil, kizas e dia ey ley lo cambia na fabor di e victimanan. Duna Prioridad na e ley di abuso sexual di mucha AWOR. Si no bini cu un castigo minimo pa pedofilnan, criminalnan y atracadornan, ta cacho di caya so lo protégé bo y bo cas cu nan ladramento. Pa ora cu polis yega bo cas, baca a hoga caba y morto, dolor y susto di un famia a keda atras. Mi lucha contrapedofilnan ta sigui, lo mi sigui conseho di Presidente di Staten, drs. Mervin Wyatt Ras, unda cu mi a puntr’e si mi por presenta un amienda den parlamento y su contesta tabata si y si mi amienda no por logra nada, despues lo mi bay cu un manifesto cerca nos Prome Minister, sr. Mike Eman pa e duna su 12 Parlamentarionan opdracht pa cambia e ley di abuso sexual di mucha cu un minimo di 6 aña di prizon pa mayornan y esnan victima di abuso sexual. Na tur esnan cu ta interesa pa nos forma un solo bloke pa lucha contra abuso sexual di mucha: Yama mi pa nos uni hunto, pasobra Uni nos ta Vence. Dividi nos ta cay. Mi rabia, mi odio, mi venganza contra hombernan burdugo y criminal ta hopi grandi. Cu den mi concepto cu di biaha mester cera nan den cashot di Prizon y laga nan putri eyden. Ta un cu mente putri mescos cu nan por duna nan proteccion y ta laganan ta cana liber. Si den mi ultimo dos intentonan mi no logra NADA Amienda y Manifesto. Mi ultimo intento lo ta sigui paso di Prome minister, sr. Mike Eman. Un huelga di HAMBER. Hiacintha Thijsen Trimon, Savaneta 210-A, Tel 584-7280.

Pagina 3

Diahuebs 9 Februari 2017

AVP a gasta tur placa di Lotto den investigacion fantasma

Na Oktober 2010 Lotto a fia 7.5 miyon di AIB Mester bini un investigacion profundo den Lotto Ariba e documentonan cu a cay den nos box, nos por lesa con Lotto bao maneho di e directiva incapaz di AVP, a bay crea MEGA DEBE pa Lotto. Na Oktober 2010 Lotto a caba tur e placa cu MEP a laga atras. Con nan a gast’e? Den investigacion fantasma cu storia falso y redo. Ningun di e 10 miyon cu nan a gasta, no a produci nada! Tur cos tabata persecucion politico cual a fracasa tambe. Aki Lotto a core bay fia 7.5 miyon na AIB, pasobra tabata tin jackpot di Lotto cu nan no por a paga. E directiva di Lotto a tira atraco formal ora cu desde day one tur e directiva a cuminza.cobra 6 mil florin pa luna manera set di hende hambra pa placa. Ata e documento cu ta proba con directiva di Lotto a caba e placa y mester a core bay fia placa. Esaki ta pasobra cu Ernst & Young y Kloes a cuminza habraca e fundacion cu declaratie. Tristo pero berdad! prueba!

Ata

Sospechosonan deteni despues di a menaza huez Pa e motibo aki polis tin extra vigilancia Den forma di primicia y exclusividad, tin extravigilancia pa proteccion di un huez bibando na e distrito 2. A pidi nos pa no divulga mucho informacion. Awor despues di a captura e sospechosonan cu a menaza e huez, a permiti nos publica e noticia aki.

Pagina 4

Diahuebs 9 Februari 2017

Opinion Publico

PARLAMENTO DI CIRCUITO CERA PA CIRCUITO HABRI For di informacionnan den prensa por a comprende cu e trabaonan di Parlamento di Aruba ta full digitaliza di manera cu Parlamentarionan ta haya tur loke nan mester pa medio di nan computer. Sigur sigur algo di aplaudi y for di cual mester provecha pa saca mas ventaha posibel pa henter Aruba y no solamente pa Parlamento y Parlamentarionan. Pueblo awor aki ta lesa algún cos den prensa di loke Parlamento ta trahando ariba, pero nunca ta wordo informa di contenido y detayenan importante pa tur habitante y organizacionnan cu ta funciona na Aruba. Por ehempel contenido di un ley cu ta wordo trata den Parlamento ta yega na conocimento di pueblo ora e ley ta full cla y e wordo publica. Pa pueblo por bisa of opina algo ora cu un ley ta publica caba, ta demasiado laat pa Parlamento bay tene cuenta cu pueblo. Ultimamente demasiado leynan a keda aproba pa Parlamento cu despues a ricibi hopi critica den pueblo pasobra Parlamento no a tene suficiente cuenta cu e realidad di bida. Ehempelnan di leynan cu sigur sigur no tabata bon pensa y ehecuta ta e leynan tocante “cacho”, “saconan di plastic” y e ultimo tocante “plachi di number “. No ta pasobra por tin ley cu a pasa cu por a wordo pensa mihor ,

ta necesario awor cu trabao di Parlamento ta digitaliza, pa habri e circuito/ trabao di Parlamento pa publico en general. No, mester habri e circuito pa duna pueblo participación y transaparencia den e trabao di Parlamento y pa no tene tur cos scondi y te na final informa pueblo. Haciendo mayoria di loke ta digitaliza accesibel pa tur hende via paginaweb di Parlamento ta habri e posibilidad pa pueblo ta mas envolví den trabao di Parlamento y pueblo lo por aporta durante tratamento di un ley cu sugerencianan cu por resulta den un producto final di ley di mas calidad teniendo cuenta cu bida diario/”praktijk”. Parlamento a bin cu transmision di reunionnan publico via radio y televisión, awor ta un bon ocasión pa habri e trabao di Parlamento entre otro e tratamento di ley (schriftelijke behandeling) pa publico en general via paginaweb di Parlamento awor cu tur documento ta digitaliza. No pueblo so lo tin oportunidad pa participa cu sugerencia ora un ley ta wordo trata sino tur organización na Aruba , di sindicatonan te organizacionnan comercial y social riba cual un ley lo tin influencia pa nan funcionamento. Cu e articulo aki atención ta wordo pidi di Parlamento y di Parlamentarionan pa haci tur cos posible pa realiza e proyecto aki.

Gerencia di Departamento di Impuesto

E clientenan cu plachi di number DT, TR, TX, V, T of O por bin na remarca pa paga impuesto di vehiculo di motor 2017 den termino Esaki conforme e nota di maneho valido pa aña 2017 Departamento di Impuesto ta informa siguientemente encuanto e nota di maneho cu minister di Finanzas a aproba pa impuesto di vehiculo di motor valido pa aña 2017. E maneho nobo ta encera cu e clientenan cu tin number di categoria DT, TR, TX, V, T, O y B por bin na remarca pa paga nan belasting den termino y asina ta permiti flexibilidad di pago debi na e cambio di ley cu a tuma lugar recientemente. E nota di maneho ‘Beleidsnota inzake recente wijzigingen in de Motorrijtuigen motorbootbelastingverordening’ ta publica riba www.impuesto.aw pa e personanan cu ta desea di lesa esaki.

categoria DT, TR, TX, V, T, O y B tin e opcion di haci lo siguiente: 1. E cliente ta paga e belasting den un solo biaha no mas laat cu dia 15 di Februari 2017. 2. E cliente ta paga mitar di e belasting, no mas laat cu dia 15 di Februari 2017 y e otro mitar no mas laat cu dia 30 di Juni 2017. 3. E cliente ta paga mitar di e belasting, no mas laat cu dia 15 di Februari 2017 y ta haci un peticion pa paga e otro mitar den 3 termino di pago.

Kico e posibilidad di pago den termino ta encera?

Di acuerdo cu ley, e clientenan cu tin un number di e categorianan DT, TR, TX, V, T, O y B, mester paga e belasting den un solo biaha, no mas laat cu dia 31 di Januari 2017. Den cuadro di un maneho transitorio a cambia e fecha final aki pa dia 15 diFfebruari y ta conta pa tur cliente en general.

E posibilidad di pago den termino ta permiti e clientenan cu tin un number di categoria DT, TR, TX, V, T, O y B pa paga nan belasting den termino. Departamento di Impuesto lo duna e cliente 4 termino di pago. E prome termino di pago ta encera cu e cliente ta paga 50% di su belasting no mas laat cu dia 15 di Februari 2017. E siguiente tres terminonan di pago ta caduca dia 30 di Juni 2017, 31 di Augustus 2017 y dia 31 di Oktober 2017. Pues e cliente tin cu percura pa paga e resto di su debe riba e fechanan menciona. Despues di dia 31 di Oktober 2017, e cliente no mag tin debe habri di impuesto di vehiculo di motor 2017.

E clientenan cu tin un number di

E maneho nobo aki ta valido solamente pa aña 2017 pa asina duna e flexibilidad necesario pa

Clientenan cu plachi di categoria DT, TR, TX, V, T, O y B

custumbra cu e cambio di ley. Entrante aña 2018, e clientenan concerni tin cu paga e belasting den un solo biaha – no mas laat cu dia 31 di Januari – manera cu ley ta stipula.

Con ta haci e peticion pa areglo di pago? Pa pidi flexibilidad di pago e cliente tin cu haci un peticion por escrito. Pa esaki e cliente ta yena y firma e formulario special . Despues ta entrega e peticion na oficina principal di Departamento di Impuesto na Camacuri. Mester entrega e peticion prome cu dia 15 di Juni 2017. EntrantMaart 2017 e formulario lo ta disponibel riba www.impuesto.aw of na oficina principal di Departamento di Impuesto. Cliente cu a haci pago caba E clientenan cu a haci pago caba no ta posibel pa pidi pa restitucion.

Pagina 5

Diahuebs 9 Februari 2017

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Pueblo ta stik den criminalidad y Minister Eman ta conta paharito cu semper nos a conta cune. Pero na Aruba nada no ta normal mas. Envez cu PM Eman duna Pueblo cara, e mandatario a viaha bay Colombia pa conta paharito. Un falta di respet grandi na e Pueblo y specialmente na esnan cu a pone ey. E acto prueba aki no e bon

Nos Pueblo ta pasando den duro. Practicamente tur dia tin atraco na nos Pais. Tur hende tin miedo, riba caya y hasta den nan propio cas. Criminalidad ta creciendo y a bay totalmente for di man. Pueblo literal- y figurativamente ta stik den criminalidad, ya cu ni porta of bentana di cas nan ta durf di habri mas pa e miedo di wordo atraca.

Na un momento di desesperacion asina un Pueblo ta spera compasion y accion di su Gobernantenan. Pueblo ta spera di mira y scucha su Promer Minister (PM) mustra su convivencia y bin dilanti brinda e palabra di aliento y mustra Pueblo e trabaonan duro cu ta wordo haci pa nos Pais por bolbe bek na e trankilidad

Polis a core cu homber irrespetuoso y bao influencia for di casino Diamars madruga a drenta informe cu tin un hende haciendo fastioso den Crystal Casino y su presencia y conducta tabata indesea. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un persona cu ta bao influencia di un of otro substancia. Polis a core cun’e for di e sitio, pero e no kier a bay. Polis mester a keda vigil’e despues di a orden’e pa e bay. Despues di un distancia basta leu polis a sigui cu su patruya. Mas laat den madruga e tipo a bolbe presenta pero e biaha aki na e lobby di e hotel. E biaha aki un otro patruya a bay atend’e y a advirti’e cu si e bolbe presenta ey, e lo ser deteni. E tipo a cana bay for di e sitio.

di PM Eman ta cu e mandatario ta interesa den gobernacion na

beneficio di e Pueblo aki. Minister Eman kier djis haci show pa por keda na poder. Tur cos tin mas prioridad cu e bienestar di nos Pueblo, e biaha aki ta conta paharito na Colombia tabata tin mas prioridad pa PM Eman. Y nos Pueblo ta keda stik den criminalidad. Pesey Pueblo harbi wowo y mente, un PM cu ta conta paharito na Colombia y

laga su Pueblo atras ta stik den miedo pa criminalidad creciente, no merece ta na cabez di e Pais aki. E aña aki laga nos ban percura pa normalidad bin bek den gobernacion y ban manda Minister Eman cas pa e por sigui conta paharito na smaak riba su propio gasto y no abusando di fondo publico schaars di e Pais aki.

Pagina 6

Diahuebs 9 Februari 2017

Mireille Sint Jago di MEP:

Na Hulanda mes nan a bin realiza cu un ‘Cas di Funcion’ no ta funciona! material, nos lo mester ni cuminsa pensa di traha un cas di funcion.

Functiehuis ta un sistema pa HR cu ta yuda un organizacion stipula exactamente kico ta e trabou di cada funcion, e diploma cu un trahador mester pa por ehecuta e trabou y e pago cu un funcion asina merece. Ora cu e organizacion tin su material, personal y cliente, pues su fundeshi, muraya y dak, nan lo desea pa crece y na dado momento yega na un organizacion mas structura. Aki mi ta bay trata 4 motibo pakico Enseñanza na Aruba falta e fundeshi pa e ‘Cas di Funcion’: 1. Aruba conoce hopi school chikito. Si no por haci diferente funcion mas, e cantidad di docentenan cu lo mester traha na mas di un school den educacion secundario, pa nan cera nan oranan pa un ‘volledige betrekking’, lo subi. Esaki ta kita e cement di un school pa cu control social cu nos mester pa por tin e mihor bista riba e alumnonan. Nos alumnonan no ta mesun independiente manera esnan na Hulanda, door cu nos no ta brinda nan e oportunidad ey den nos sistema di educacion. Nan mester di mas guia y stabilidad. Asina e dak di e ‘functiehuis’ lo keda lek!!

2. Esey ta crea un peso mas grandi pa cu e trabao di tur docente y na e mesun momento e lo baha e cantidad di contacto social entre e docentenan y alumnonan. Mas stabilidad na un school ta trece un mihor comunicacion entre e docentenan y ta brinda un mihor ambiente social y pedagogico pa nos alumnonan. Asina e murayanan di e ‘functiehuis’ ta scheur!! 3. Functiehuis tin e pensamento idealistico cu tur hende cu ta den un funcion ta cualifica y certifica. E situacion realistico ta cu na Aruba mayoria di e cursonan necesario pa crece y pa yega e siguiente piso di e ‘functiehuis’, no ta disponibel na Aruba. Ademas, si bo caba un curso online bo no tin garantia cu e papel ey lo wordo reconoci. Mester cosnan asina cla, mester tin e fundeshi cla pa traha e cas di funcion riba dje. 4. E parti mas importante aki ta, cu un school ta un organizacion cu ta traha cu e ser humano mas vulnerabel den nos comunidad: muchanan/ hobennan. Tanten cu nos no a logra crea un sistema di educacion cu ta esun cu ta laga nos muchanan

ta mas exitoso, brinda nan y nan maestronan e mihor

Pakico ta bin toch cu e ‘functiehuis’? Pakico ta introduci esaki, caminda na Hulanda mes a bin realiza cu un Cas di Funcion no ta funciona? Cu organizacionnan mester di mas flexibilidad? Pakico ta bay asina leu di reduci e conocimento di nos hobennan, door di baha e cantidad di materia den 3e klas? Pakico Minister Hooijboer-Winklaar no ta inverti den Enseñanza di Aruba, pero ta hisa

schoolgeld, corta den e presupuestonan di Colegio, IPA y Universidad, corta den lessentabel y corta den e oranan di nos como maestronan? Maestronan, eleccion ta na caminda y e ta importante pa ken nos ta vota. Pa mi e ta obvio cu e Gobierno aki no tin e bienestar di nos muchanan na pecho. Nos tin cu vota pa un hende cu tin conocimento y curazon pa educacion! E ora ey so nos lo wak cu idealismo lo vence den enseñanza tambe.

Pagina 7

Diahuebs 9 Februari 2017

Awe MEP ta celebra su 46 aña di existencia 46 aña semper na defensa di e pueblo Arubano

Awe 9 di Februari partido Movimiento Electoral di Pueblo (MEP) ta cumpli su di 46 aña di existencia. Durante e trayectoria aki, MEP semper a sali na vanguardia y defensa di pueblo y ta pesey mes e partido aki a trece logronan historico pa pais Aruba. Alavez durante henter e 46 añanan aki MEP tabata tin e honor di tabata den gobierno durante mas di 25 aña. Riba dia 9 di Februari 1971 nos lider inmortal Gilberto François (Betico) Croes a funda e prestigioso partido Movimiento Electoral di Pueblo, un partido cu tin como ideologia social democrata y cu a lanta pa lucha pa mas autonomia pa e isla aki. Den apenas dos luna di tempo e partido aki a logra obtene un tercera parti di e electorado Arubano, esta 7 asiento for di 21, cual ta algo cu nunca a yega di sosode den historia di Aruba. For di e tempo ey MEP a crece tanto den voto como den asiento y nunca a yega di baha bao di 7 asiento.

a wordo realiza dia 1 di Januari 1986. Durante di e 46 añanan di existencia di MEP, e partido aki a participa na 17 eleccion, tanto pa Eilandsraad, Staten di Antiyas y Parlamento di Aruba y den 9 di e 17 eleccionnan aki MEP a haya e mayoria absoluto.

aki cu Aruba a wordo scucha door di Hulanda. Finalmente e deseo di Aruba a wordo concretiza durante e Conferencia di Mesa Rondo na 1983 na unda nos derecho di autodeterminacion a ser reconoci y aproba pa nos sali for di Antiyas dia 1 di Januari 1986.

MEP ta un partido cu desde su fundacion apenas a conoce tres lider, esta sr. Betico Croes (1971-1985), nos lider honorario sr. Nelson Oduber (1986-2011) y nos lider actual sra. Evelyn Wever-Croes (2011…). Un partido di cual despues di morto di su lider Betico Croes a wordo bisa na Hulanda cu “Betico dood, MEP dood”. Sinembargo bao liderazgo di sr. Nelson Oduber partido MEP a sigui crece y a logra establece recordnan electoral impresionante den Reino Hulandes. Esey ta demostra e stabilidad, prestigio y respaldo cu e partido aki tin den pueblo.

Locual ta resalta den e trayectoria di MEP ta e sinceridad cu e partido aki ta desplega den e comunidad Arubano. MEP ta e unico partido cu ta bisa e pueblo adelanta con e situacion financiero y economico ta y si tin cu tuma pasonan necesario, MEP den forma sincero ta haci’e pa bienestar y futuro di nos criaturanan, sin importa cu esaki lo por costa partido voto den eleccion.

Sanger, lagrima

MEP ta e partido cu a percura pa nos simbolonan di union y libertad, esta nos himno y bandera, moneda, ortografia, constitucion, Gobierno, Parlamento, Gobernador, Banco Central etc. Den henter e lucha pa Status Aparte a resalta e accionnan di Augustus 1977, ya cu tabata danki na e accionnan

sodor

y

Sin duda algun cu MEP a bira tambe e vehiculo principal di nos Libertador Betico Croes den su lucha pa nos Status Aparte. E lucha aki no tabata facil y ta solamente a base di sanger, sodor y lagrima y e union bao di e pueblo Arubano e Status Aparte

Trayectoria impresionante

Awe lider di MEP sra. Evelyn Wever-Croes kier a gradici tur esnan cu a funda partido MEP y cu a yega di forma parti di e lista aki, na nos lider inmortal Betico Croes, nos lider honorario Nelson Oduber, tur e candidatonan, directivanan, Forza Femenina Grace, HOT, militantenan y tur e votadornan pa cu e 46 aña di existencia di nos partido. MEP ta conta cu un nucleo solido cu lo keda sostene e partido aki y esaki lo wordo demostra un biaha mas na September proximo den eleccion pa Parlamento.

Pagina 8

Diahuebs 9 Februari 2017

Pagina 9

Diahuebs 9 Februari 2017

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Ta e actitud di “I don’t care” di Minister Dowers ta locual tin nos Pueblo ta stik den criminalidad Durante e encuentro cu Minister Dowers riba criminalidad creciente na nos Pais tabata visibel na e body language di e mandatario cu e no ta interesa pa realmente tuma accion pa combati criminalidad na nos Pais. E actitud di e Minister a laga hopi di desea, no solamente den e manera cu e tabata contesta pregunta pero tambe den e manera cu e tabata mustra su desinteres pa e preocupacionnan cu e Parlamentarionan ta trece dilanti den nan preguntanan. Ta e actitud aki di “I don’t care” di Minister Dowers ta locual ta duna e criminalnan forza y tin nos Pueblo ta stik den criminalidad creciente.

Haci chercha di un realidad amargo Mas tristo ta cu na momento cu Parlamentarionan di oposicion ta haci nan preguntanan, Minister Dowers a haya ta bon pa hari djente afor. Un acto cu fuera di ta infantil, ta un chercha pa tur esnan cu ta sufri na man di atracadornan.

Pasobra no por ta asina cu Minister Dowers ta sinta hari, haci chercha ora cu un Parlamentario ta papia riba e situacion alarmante di atraco na nos Pais. Nos a hala atencion di Minister Dowers, bisando e mandatario cu nos ta spera cu no ta su persona atracadornan mester drenta su hogar pone na rudia, pone arma na su cabez y maltrata su yiu su dilanti. Na e momento ey e smile djente afor ey sigur no lo ta riba su cara. Pues e Minister aki mester mustra mas seriedad, humildad y convivencia, ya cu ta esaki ta e realidad amargo cu ta pasando den hopi cas di ciudadano comun y coriente na nos Pais na e momentonan aki. Nan dolor y susto merece mas respet di Minister Dowers como Minister di Husticia.

Actitud moli moli Ta e actitud arogante y robez di Minister Dowers ta duna criminalnan forza. Pasobra envez cu e Minister di Husticia aki condena criminalidad, asumi su

Dia 8 di Februari a haci aña

Jeandward Ras Felicitacionnan ta bin di mama Madonna, tata Edwardo, rumanan Nayxion y Giangelis. Welanan Ludwina & Stella, Welo Mirto, Tanta Sharisma y Omo Gilbert y Tantanan na Sint Maarten Isabella y Stacy. Y di Nadia y Angelis. Y tambe di juffrouw Cornelia y juffrouw Tayrin cu ta dune Jeandward hopi stress Hiep hiep hoera!

responsabilidad y manda un señal fuerte na comunidad, e mandatario ta keda tira palabra pa parlamentarionan di oposicion, culpa exministernan di MEP y tira culpa riba hobennan cu a nace tempo di MEP bisando cu nan mayornan no a lanta nan drechi y pesey ta horta awor cu AVP ta na mando y yen di otro excusa fofo. Un Minister di Husticia mester ta decisivo y no di actitud moli moli manera Minister Dowers a demostra den e encuentro aki. Habri caminda pa ordo E ta bisto cu Minister Dowers

como mandatario di Husticia a faya barabaramente cu e seguridad di nos Pueblo. Nos Pueblo ta biba den miedo. Ta mihor e minister tuma honor na su mes y retira pa asina por habri caminda pa ordo por wordo estableci bek na nos Pais. E ordo aki por wordo logra si Aruba por conta cu un Minister di Husticia cu e actitud corecto y no moli moli manera ta awor. Laga nos haci e cambio necesario pa Aruba por bira bek e Pais trankilo cu ta dushi pa por biba riba dje.

Pagina 10

Diahuebs 9 Februari 2017

Lider di UPP, drs. Booshi Wever:

Cu e reaccion di Minister di Husticia Dowers den Parlamento y e reaccion di diferente fraccion den Parlamento

UPP ta mas preocupa ainda pa e medidanan cu lo no wordo tuma Tumando nota di e “bijeenkomst” di parlamento tratando e topico di seguridad y criminalidad, apesar di kizas e tono critico di cierto parlamentarionan, esaki parce di tabata mas bien manera nan ta bisa na Hulandes, un “sissertje” pa e minister di husticia. A duna e minister Dowers oportunidad pa trece instancianan cu tin di haber cu combatimento di criminalidad den parlamento como un shield pa su propio proteccion y a duna chens na e minister pa bolbe ripiti tur su kehonan di cu tur hende ta culpabel, MENOS E MES! El’a bay asina leu di bisa cu tur hende ta ataca por ehempel un Cuerpo Policial, mientras cu no ta critica e criminalnan. Ta parce cu e percepcion di minister pa loke ta responsabilidad ministerial ta full robez. Cu e actitud aki y cu e informacion cu Cuerpo Policial a presenta, ta haci cu UPP ta mas preocupa ainda cu e situacion aki na Aruba. E bista cu a wordo duna particularmente door di nos Cuerpo Policial ta mustra di ta uno alarmante. No unicamente e cantidad, sino tambe pa e tipo di atraco y dificultad pa gara esnan cu ta comete nan fechorianan. Particularmente e atraconan cu a bin ta tumando lugar riba e famianan Arubano, mey mey di nan cas, ta mustra cu e trankilidad ta wordo afecta barbaramente. Si antes tabata concentra mas riba negoshi, tiendanan y banconan, awor e “common crime” y e atracadornan, banda di ta agredi nos ciudadanonan, nan ta contento cu un suma chikito cu nan logra bay cu ne. Pues e “common crime” awor ta atacando e “common people”. Esaki ta e Aruba di 5 strea, e Arubiano feliz, cu Mike Eman, ta gaba cune. Mientras Mike Eman ta keiro den exterior, e pueblo tin di sufri e consecuencianan di un mal maneho riba e tereno di seguridad, bienestar y criminalidad. Segun e informacion duna den parlamento, cu apesar di ta trata di “petite criminalité” hopi di esnan cu ta comete e actonan aki ta hopi experencia y nan tin un background criminal na Venezuela. Tambe parce, segun informacion, duna door di polis, cu nan ta drenta cu paspoort falso y cu prome cu nan por wordo gara,

nan ta bandona e isla caba, mientras cu un botin relativamente chikito. Nos Cuerpo Policial sigur ta haciendo su maximo esfuerzo pa combati criminalidad, pero e realidad ta cu no por spera un cambio den maneho di parti di e minister. Y sigur nan no ta hayando e sosten cu nan merece, ni for di gobierno ni for di parlamento. Henter e reunion tabata solamente un oportunidad pa e minister scapa su peyeho atrobe y pa asina duna oportunidad na algun parlamentario di AVP pa por a hunga un rol critico y asina mitiga e critica pisa cu tabata tin un ultimo dianan riba e minister. UPP ta keda di opinion cu tanto Arthur Dowers como minister di husticia, Benny Sevinger minister di encarga cu Admision y Mike Eman responsabel pa asuntonan di bienestar y seguridad ta culpabel di e situacion reinante na Aruba. Y pa tal motibo nan mester saca nan conclusion.

Puntonan di atencion ta keda cu mester bin un mihor control di nos fronteranan y nos entradanan principal, mihor material di trabao pa nos cuerponan cu tin e tarea pa cuida nos fronteranan, mihor screening di esnan cu ta drenta, cambio di e prolongacion di “vakantie” di 180 dia cu Benny Sevinger ta otorgando y cu Dowers kier meen cu e no tin bista riba esaki y coleccion di informacion di esnan cu ta hustamente cada vez ta yuda esnan di afor ora di ta comete actonan criminal riba nos isla.

Pagina 11

Diahuebs 9 Februari 2017

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES NA COLEGIO SAN ANTONIO

For di facebook di lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes nos por a mira cu diarazon, e tabata invita pa duna informacion na klasnan 2 di Colegio San Antonio MAVO tocante funcionamento di Parlamento. E studiantenan por a haci pregunta riba e tema aki y temanan di interes general na Aruba. Por a nota cu e studiantenan tabata hopi entusiasma y contento cu e bishita di parlamentario mr. Evelyn WeverCroes y a saca hopi potret.

Gerencia di Departamento di Impuesto

Dia 15 di Februari ta ultimo dia pa entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uso Esaki pa haya posibel dispensacion di impuesto Departamento di Impuesto ta participa cu pa e aña aki, dia 15 di Februari 2017, ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uso pa e prome kwartaal di 2017. Si entrega e plachinan na tempo e cliente tin posibilidad cu e no tin mester di paga e belasting di aña 2017. Si tin debenan di añanan anterior esakinan mester wordo paga prome cu entrega e plachinan pa 2017. E dispensacion di belasting ta depende cuanto tempo e cliente ta bay laga e plachinan aden. E condicionnan Ta asina cu pa un vehiculo di motor cu no ta den uso y cu no lo bay ta den uso pa un tempo, no lo tin mester di paga e impuesto di un of mas kwartaal durante aña. Esaki ta dispensacion di impuesto y ta valido solamente si cumpli cu

e siguiente condicionnan. 1. Ta entrega e plachinan di number no mas laat cu dia 15 di Februari 2017 y 2. E plachinan di number ta keda aden pa por lo menos un kwartaal durante aña. Entregamento di plachi di number Por entrega e plachinan di number sea na oficina principal na Oranjestad of na un Oficina di gobierno den districto. Mester acudi cerca un cahero pa yena y firma un formulario. E formulario yama ‘Inleveren nummer- en controleplaat motorrijtuig’. Por haya e formulario aki via www.impuesto.aw of na Departamento di Impuesto na Camacuri. Pa medio di e formulario ta declara cu ta entrega e plachinan y ta duna e motibo por ehempel: pa motibo di viahe largo, vehiculo ta daña etc.

Periodo cu e plachi ta keda aden E dispensacion di impuesto ta depende tambe di con largo un cliente ta laga su plachinan di number aden. Solamente si e plachinan a keda aden pa un kwartaal completo of pa un termino mas largo, e ora no lo tin mester di paga e impuesto di e kwartaal concerni. Por ehempel: si e vehiculo ta daña pa un luna so y e doño a busca e plachinan di number bek, e ora toch e mester paga e impuesto. E dispensacion no ta conta pa cada luna cu e plachi a keda aden, sino pa cada kwartaal di aña. No tin dispensacion cu forza retroactivo No ta duna dispensacion di impuesto cu forza retroactivo. Esaki ta pa motibo cu mester paga e impuesto delanta.

Pagina 12

Diahuebs 9 Februari 2017

E ganadoronan di Roadmarch y Calypso Infantil y Hubenil di Aruba a ricibi regalo di SETAR

SETAR como un di e patrocinadornan principal di Aruba su Carnaval recientemente a invita e ganadornan di Roadmarch y Calypso Infantil y Hubenil pa duna nan un regalo extra pa motivanan pa continua cu nan talentonan. SETAR a regala e ganador PreInfantil di Road March: “Queen Reanne” un cadeaubon na valor di 125 florin pa cumpra un regalo di su escogencia na pa Top on Toys of Bruna of DA. E ganador di roadmarch categoría Mucha “Dancing Princess” y e ganador di Calypso pa Mucha “Young Z” a ricibi cada un cadeaubon na valor di 200 florin pa cumpra nan regalo na Bruna. Den categoria Hubenil SETAR a regala un cadeaubon na valor di 400 florin di SETAR na tanto e ganador di Road March Hubenil “Travis Tucker/Tiptoe” como e ganador di Calypso Hubenil “Queen Lintje”. Riba e potret por mira e ganadornan hunto cu e ganador di Tumba 2017 Jerino Baas Ridderstap. Pabien na tur e ganadornan!

Pagina 13

Diahuebs 9 Februari 2017

ANTI-ESTABLISHMENT:

DE STRIJD TUSSEN HET AVP-ESTABLISHMENT EN DE ARUBAANSE BEVOLKING (deel 7) DE KENNISECONOMIE en ARUBA ALS HUB!!

de dokter, behalve het typen van brieven????

Ook de afgelopen week was weer erg interessant in politiek opzicht: premier Mike Eman was te gast bij de universiteit van Aruba waar hij weer raak kon kletsen over het uitbreiden van Aruba’s economie naar een kenniseconomie waarbij Aruba als een hub gaat functioneren tussen Europa en Noorden Zuid-Amerika. Waar hoorden we dat al eerder?? Oh ja, dat hoorden we nu al bijna 8 jaar lang van diezelfde premier Eman. Er is NIETS van terecht gekomen maar nu verkondigt hij al die nonsens weer aan de studenten met wie hij zijn visie voor Aruba deelt. Gottegot, wat kan die man toch fantaseren, zwijmelen, liegen en bedriegen! Dit is echt niet normaal meer.

DE 10 PUNTEN BESTUUR

OVER EEN GESTOORDE PRESIDENT, HENRY DOES EN ALEX SCHWENGLE En dan schrijft ene Henry Does in de Amigoe van 4 februari 2017 over “een gestoorde president” en over “die kwaadaardige narcist” en ik keek het artikel even in, in de hoop dat hij het over Eman had.....nee helaas, hij had het over Donald Trump. Hij bedoelde Eman maar dat durfde hij toch niet aan! En dan hadden we Alex Schengle nog die zijn secretaresse 4 jaar vrijaf wil geven met behoud van haar salaris. Nou, mevrouw Schwengle, houd uw man maar eens goed in de gaten...rara, wat moet zij allemaal nog meer doen voor uw man,

VAN

GOED

Zoals u nog weet van verleden week zijn het behouden van de Status Aparte en de verbetering van de relatie met Nederland, welzijn en welvaart voor de gehele Arubaanse bevolking en volle werkgelegenheid voor alle Arubanen de eerste 3 punten van Goed Bestuur op dit moment in Aruba. De politieke partij die ons dit met keiharde toezeggingen in september aanbiedt, gaat de verkiezingen winnen. Maar er nog meer punten en wel de volgende:

Punt 4: Het sluiten van de grenzen De volgende regering dient de grenzen van Aruba te sluiten zoals dat vroeger door de MEP-regering werd gedaan met het inzetten van een helicopter en radarinstallaties, strenge controles bij de immigratiediensten en heel veel hard werk door Aruba Warda Costa en het Korps Politie Aruba (KPA). Er mag geen kans meer zijn voor illegale ‘cheap labor’ en alle illegaalheid moet streng aangepakt worden.

Punt 5: Veiligheid en criminaliteit Een nieuwe regering dient concrete plannen te hebben om van Aruba weer een veilig eiland te maken. Het sluiten van de grenzen is daar een onderdeel van. Strengere straffen en een gemotiveerd en geïnpireerd politiekorps

ook. Wat minister Dowers niet kan, moet iemand anders wel gaan lukken want zo doorgaan als nu is geen optie! Punt 6: Onderwijs, educatie en menselijke vorming De partij die onderwijs, educatie en menselijke vorming ziet als de fundering van een betere samenleving zal grote kansen maken bij de verkiezingen in september 2017. Zogenoemde ‘brede’ scholen die tijd en aandacht geven aan menselijke vorming zijn een prioriteit en de introductie van het Fins-model bij het onderwijs op Aruba zal een enome sprong vooruit zijn!

Punt 7: Gezondheidszorg Ook op het gebied van de gezondheidszorg is heel veel te verbeteren op Aruba en het is te krankzinning voor woorden dat de AVPregering zo weining heeft uitgevoerd op dit gebied. Tandverzorging dient inbegrepen te zijn in het verzekeringspakket van de AZV netzoals de oogarts. Alle ziektegevallen dienen inbegrepen te zijn in de verzekering met als enige uitzondering duidelijke eigen schuld zoals drugs- en steroïdengebruik. Ook dient de AZV een verzekering voor Arubanen te zijn en buitenlanders die hier voor enkele jaren zijn op basis van een conract als gastarbeider dienen een andere verzekering te hebben en kunnen geen AZV-verzekering krijgen! We komen daar nog uitgebreid op terug. Wordt vervolgd, Hugo Kalkoen

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

MEP su vision pa Bushiri! Segun Melvin Tromp un Boutique Hotel nunca por ta un hotel di 5 strea! Den su pensamento simpel e kier meen pa un hotel ta 5 strea e hotel mester tin cierto cantidad di kamber y un casino! Siendo cu e cantidad di strea pa un hotel ta basa ariba e tipo y cantidad di servicio cu e hotel ta ofrece su guestnan! Na cual cadena di hotel internacional e hotel ta pertenece of ta wordo maneha! Prijsnan di kamber, servicio etc. Na New York tin hopi hotel di 5 strea y ningun tin

Casino. Cu tur respet pero Melvin Tromp mester bay CEA bek!

Plan di MEP pa e area di Bushiri ta encera: -Boutique hotel 7kamber (lo usa solamente 30% di e area actual, e resto di area lo ta pa recreacion) ; Beach pa publico; - Beach Tennis/Beach Volley . - Area pa recreacion; Conecta linear park cu esaki. E area entre Bushiri y Tamarijn lo conoce e desaroyo recreativo tambe.

Pagina 14

Diahuebs 9 Februari 2017

Kiwanis Aktion Club di Sonrisa a instala su Directiva y tres miembro nobo

Kiwanis Aktion Club di Sonrisa a instala su directiva nobo pa e aña Kiwanestico 2017 – 2018. Esaki a tuma lugar na Trai’ Merdia Sonrisa den compania di e miembronan di Aktion Club di Sonrisa, hunto cu nan familiar- y miembronan di Kiwanis Club of Aruba, como tambe directiva di Trai’ Merdia Sonrisa. Despues di 7 aña consecutivo e club di Aktion Club Sonrisa a haya un directiva nobo, pa sigui maneha e club cu ta consisti di e clientenan di Trai Merdia Sonrisa. Durante e ceremonia oficial, Distinguido Lieutenant Governor di Kiwanis, sr. Bob Spellen a gradici e directiva pa nan excelente trabao y dedicacion durante e ultimo 7 añanan y alavez tabata tin e honor di instala e directiva nobo pa aña 2017 – 2018. Despues di 7 aña di a maneha e club cu

exito, presidente saliente, sra. Ana Maria Tabares a pasa e tarea di presidente over na sr. Francis Tromp. Directiva 2017 – 2018 Aktion Club di Sonrisa: Presidente: Francis Tromp, Secretaria: Militza Chirino, Tesorero: Jozef Tromp, Vice-Presidente: Johnny Perez, Vice-Secretaria: Sheliziah Snijders, Kiwanis Advisors: Claudine Ho-Kang-You & Linda Lou Huiskes y Faculty Advisors: Kaisha Gomes & Angelique Perez Kiwanis Aktion Club di Sonrisa ta un sponsored leadership program (SLP) di Kiwanis Club Aruba. Desde aña 2010 Aktion Club di Sonrisa ta formando parti di e famia grandi y creciente di Kiwanis na Aruba. Ta importante pa menciona, cu e Aktion Club di Sonrisa ta e unico club di Kiwanis actual, cu ta dedica na yuda e personanan cu

limitacion, door di motiva nan pa haci trabao comunitario y refleha e slogan di Aktion Club; “caminda desaroyo no tin desabilidad”. Aktion Club ta un club di Kiwanis dedica specialmente pa persona cu desabilidad y ta consisti di mas cu 12,000

miembro rond di mundo. Tambe Aktion Club ta duna e miembronan e oportunidad pa ehecuta reunion semanal, crea y ehecuta proyecto y trabao comunitario den un forma cu nan tambe ta sirbi nos comunidad. Kiwanis Club di Aruba ta sumamente orguyoso di cada un di e miembronan

di Aktion Club Sonrisa, cu ta dedica nan tempo, amor y atencion na sirbi nos comunidad y mustra Aruba cu nan tambe por haci hopi. Pa mas informacion tocante di Aktion Club di Sonrisa por sigui nos riba

www.facebook. com/ centro.sonrisa of www. aktionclub.org

Pagina 15

Diahuebs 9 Februari 2017

Glenbert Croes al Ministro Nelson Martinez:

El ganar ganar para venezuela y Aruba debe traducirse en la contratacion de trabajadores y contratistas locales Trataré por ultima vez a bien de expresar nuestra lucha a favor de los trabajadores y los contratistas locales que hasta hoy no han recibido apoyo ni del Gobierno de Aruba, ni de CITGO y ni de PDVSA. Sr. Ministro Nelson Martinez, respetuosamente si usted lo quiere reconocer o no, la realidad es que si no fuera por nuestro Pueblo y el liderazgo que el Partido MEP, hoy no hubiera habido Refineria y hoy no estuvieran CITGO y PDVSA en Aruba. Si usted respetuosamente lo quiere reconocer o no, si no fuera por nosotros hoy ni CITGO ni PDVSA estuvieran en Aruba. Por eso nos sentimos

los primeros llamados cuando sentimos que no se esta dando contenido real y justo al concepto de el ganar ganar en la realacion Venezuela y Aruba, a expresar nuestra protesta ante todos tambien usted Sr. Ministro de las injusticias que se estan haciendo en Aruba con respecto a la contratacion de los trabajadores locales y contratistas locales. Nosotros no estamos en contra que contratistas y trabajadores Venezolanos trabajen en la refineria de Aruba, pero loque si condenamos es que no se esta contratando a todos trabajadores locales de una forma justa. No se esta contratando todos los contratistas locales calificadas de una forma

justa. Mas bien PDVSA y CITGO piensa que por tener a una contratista local ligado gruesamente politicamente con el Gabinete Mike Eman 2 y sus Ministros, que eso seria suficiente para dar vida al concepto del ganar ganar que debe existir en la relacion Venezuela Aruba. Loque esta pasando en Aruba con respecto a esta contratacion lo condenamos y lo repudiamos y actuaremos contundenmente hasta conseguir que PDVSA y CITGO refleccionen y tengan en cuenta a todos los trabajadores locales y contratistas locales. Caso como he denunciado hoy donde Tubos Vouga quien tiene una buena

relacion con CITGO va usar su propia empresa local, Jaduco como subcontratista mientras hay 5 contratistas locales en plena capacidad en brindar el servicio de scaffold directamente a CITGO. Sr. Martinez: ¿Porque no lo estan dando la oportunidad a empresas locales y trabajadores

locales para brindar directamente a CITGO esos mismos servicios? Mientras no haya cambio de parte de PDVSA CITGO en este tema seguiremos luchando hasta lograr justicia en algo que es logico en la buena relacion entre Venezuela y Aruba que debe existir y en cual creemos.

TRASH Store ta lanza e coleccion 2017 di TRASHYTEES pa Carnaval E famoso t-shirts cu dichonan na Papiamento un biaha mas ta causa impacto R e c i e n t e m e n t e TRASHYTEES a wordo presenta pa locual ta trata e tema- y dichonan di 2017. TRASH Store ta contento di por mira e reacion di Aruba pa cu e t-shirts aki cu no solamente ta pret pero tambe ta rindi honor na papiamento. Director creativo di TRASH Store, esta Ronchi De Cuba, ta prepara diferente dicho pa asina lanza durante e temporada. “Nos ta ripiti e t-shirts mas gusta di añanan anterior y tambe ta bin cu algun nobo cada temporada. Sigur den diferente colornan y estilonan pa trece un aspecto refrescante y entretenido cada temporada” ta locual Ronchi a duna di conoce. Dichonan manera #haci drechi, Busca1 Bida, 1 Purba Un Gusta, Stop di Hole y 99% Serio ta e clasiconan cu tur aña ta entre esnan mas gusta. Pa 2017 a bin cu algun dicho nobo manera Anti Redo, Potente, Propiedad Priva, Burachi bo Ta? y

Sin Doño. E t-shirts di TrashyTees semper ta causa impacto durante temporada di Carnaval y awor full e coleccion ta obtenible na TRASH Store den sizenan S-M-L-XL-XXL. E boutique ta situa na Playa na Sibeliusstraat # 8 y ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10:00am pa 7:00pm non-stop. Pa mira mas di e coleccion por bishita e pagina di TRASH BY RONCHI ariba Facebook.

Pagina 16

Diahuebs 9 Februari 2017

Ainda tin sale: 60% riba tur zapato! PaĂąa di homber na SALE! Cuminsando di

15 florin

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Diahuebs 9 Februari 2017

Pagina 17

“Ki bal un homber sin derecho, ki bal un homber sin bandera, ki bal tin curazon den pecho, si bo no ta liber den bo tera.” ― Gilberto François (Betico) Croes ― Diahuebs 9 Februari 2017

Homber ta cana rond cu cuchiu cerca di Station di gasolin Citgo Diamars, pa mas of menos 12’or y 40 di merdia, Central a dirigi patruya na altura di e Watertoren pa atende un pelea grandi. Prome cu a bay na e asistencia, un dama cu ta traha na e station di gasolin y a declara cu un homber bisti cu un carson blauw sin t-shirt tabata canando rond riba caya cu un cuchiu grandi. Na caminda pa e pelea, polis a mira e homber aki ta cana bay liher direccion pabao. Polis a acerk’e y a mira cu e tabata tin un cuchiu grandi den su man drechi. Den su man robez por a mira cu e tabata tin algo color di plata, parecido na un revolver. A acerk’e pa pone ambos riba vloer. E homber a cumpli cu orden di polis! Y el’a wordo deteni. E sospechoso a bisa cu e yama J.P.E.C., biba den Caya Corsou.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 18

Diahuebs 9 Februari 2017

Otmar Oduber ta bolbe coregi Minister Dowers

VISA CONDICIONA PA VENEZUELA TABATA UN INICIATIVA DI MINISTERIO DI TURISMO PA FRENA ENTRADA DI ESNAN INDESEA

Otmar Oduber di E Forsa Nobo POR ta haya su mes forsa pa coregi Minister Dowers un biaha mas. Contrario na e declaracionnan di e Minister di Husticia cu ta bisa cu Otmar Oduber tempo e tabata Minister di Turismo tabata contra introduccion di visa pa Venezolanonan pasobra e lo tabata kier pa e cifranan ta bunita, ta net Otmar Oduber tabata e mandatario cu a bin cu e iniciativa pa bin cu un visa condiciona pa Venezuela pa frena e entrada di esnan indesea. Cu prueba den man y utilizando un dicho cu ex Premier Nelson Oduber tabata uza, “papel ta skop”, Otmar Oduber a desenmascara e mentiranan di Minister Arthur Dowers. Publicacionnan for di 2 aña pasa ta mustra cu e ex minister di Turismo tabata positivo pa introduci visa condiciona pa turistanan Venezolano. Citando un di e publicacionnan, Oduber ta lesa lo siguiente: “E mandatario di Husticia recientemente a splica cu parti di e problema di atraco y criminalidad na Aruba

ta pa responsabilidad di un grupo di turista di pais bisiña, esta Venezuela. ‘Totalmente di acuerdo’ Oduber a contesta riba sosten pa declaracion di su colega. E mandatario (Oduber), sin embargo kier pa tur minister uni y traha pa logra resolve e problema actual. Entre otro e ta papia di screen pasahero mas miho na aeropuerto, waf y otro puntonan di entrada. E mandatario (Oduber) ta pro pa introduccion di visa pa Venezolano contal cu esaki ta uno condicona unda cu por separa esunnan cu tin beneficio pa Aruba manera esunnan cu tin un propiedad na Aruba of ta haci inversion na Aruba y cu tin pasaporte cu visa pa Merca y otro destinacion apropia. Pero sigur e ta pro pa introduci esaki awor y cu mester bin un conversacion nacional pa por logra esaki y comunica esaki cu Gobierno di Reino Hulandes cu finalmente tin e ultimo palabra”. Esaki a keda publica na mei 2016. Hasta tabatin reaccion di Minister di Hulanda Continuacion pagina 32

Pagina 19

Diahuebs 9 Februari 2017

Celebra dia di amor for di mainta te anochi:

Renaissance Aruba sinonimo di Valentine’s Day

E aña aki Dia di San Valentino lo wordo celebra bao di un solo dak. Considera como e mall mas completo aki na Aruba, Renaissance a percura pa e detaye di mas chikito pa horta bo curason te na esun di mas grandi. Definitivamente Renaissance Aruba ta e mihor opcion pa celebra Dia di San Valentino. For di mainta trempan e baristanan di Starbucks ta cla pa yudabo cu un sonrisa ariba nan cara, creando p’abo un dushi copi koffie acompaña pa nan variedad amplio di desayuno. Starbucks tambe tin regalonan chikito manera mugs y thumblers; no lubida riba e gift certificate pa haci un cariño chikito na un ser keri. Despues di desayuno, subi y relaha na Okeanos Spa. Special pa bishitantenan local, tur prijs na dollar ta bira florin durante henter e luna di Februari. Disfruta di un ‘couples massage’, un facial of scoge pa un manicure y pedicure. Asina tin varios otro opcionnan mas pa bo disfruta pero alabes relaha den un ambiente cu aromatico.

Okeanos Spa ta ofrece gift certificates pa bo sorpresa un ser keri. Como opcion pa lunch, Aquarius tin un buffet special y mas anochi tambe un dinner buffet. Aquarius ta specialisa den cuminda di lama prepara y sirbi pa e team culinario profesional di Renaissance. Pa dinner den un ambiente elegante, e mihor opcion lo ta L.G. Smith’s Steak & Chop House. Como e restaurant cu ta sirbi e mihor carni na Aruba, a prepara un 3 course dinner acompaña pa un glas di sparkling wine pa unicamente $150 pa pareha y tur dama lo ricibi un bunita rosa. Si bo kier haci bo dia di Dia di San Valentino extra special ta un must pa experencia e ‘dinner on the beach’ di mas romantico aki na Aruba! Renaissance su atraccion di mas nobo, ‘dinner under the stars’ ariba Renaissance Private Island ta unicamente $180 pa pareha cu ta inclui un 4 course

dinner, un boter di sparkling wine y un rosa pa e dama. Renaissance Aruba ta sinonimo di Valentine’s Day. Pa mas informacion por yama 5236115 of bishita Renaissance Aruba su pagina di Facebook, www.facebook.com/ RenaissanceAruba/events.

Pagina 20

INTRUDUCI NUTRICION NA NOS SCHOOLNAN

Diahuebs 9 Februari 2017

Mester bisa cu e school aki no ta e unico desde cu ciencia a avansa riba e coneccion entre e salud y educacion, cu a introduci educacion riba nutricion y salud en general. E problema di mal nutricion ta algo global y danki na hendenan manera Priscilla Chan, casa di Mark Zuckenburg cu ta fundador di Facebook, ta yudando lansa schoolnan partner cu organizacionnan di salud pa esnan cu menos entrada.

E problema di Sobre peso, Obesidad y e consequencianan (Diabetici, Curason, etc) bao nos muchanan (y adultonan) keto bai ta uno grandi. Un kleuterschool na Memphis ta hayando masha hopi atencion pa motibo di a bini cu un programa inovativo caminda ta intruduci Nutricion ya for di kleuterschool. Na e school aki cu ta unu den un area pober na Memphis, un maestra cu ta forma parti di e programa special aki, diariamente ta intoduci cumindanan sano tanto pa educa e muchanan como pa nan purba. E programa a ser diseña di tal manera cu e mayornan ta forma parti di e programa asistiendo na anochinan di informacion pa asina nan tambe wordo educa pa loke ta e importancia di cuminda saludabel y pa asina por para atras di e programa cual ta haci esaki bira un exito total. E programa a ser funda pa organizacion di salud local y nutricion ta un parti vital di e organizacion aki. E school ta opera basa riba e hecho cu e muchanan, nan mayornan y famianan, ta funciona y siña mihor ora cu nan a compronde y ta ehecuta nutricion apropia......vooral debi cu nutricion apropia ta añadi na funcion positivo di e cerebreo! E school a crece cu 300% desde cu e programa aki a ser introduci simplemente pa via di e resutadonan di e programa aki.

E cerebro humano ta jega 90% di su grandura maximo prome cu e mucha cumpli 5 pa 6 aña di edad y come vet natural (piska, awakati, pinda, olijfi) ta sumamente importante pa e proseso aki. Introduci salud na un manera di wega (mucha) ta e miho manera pa influencia y educa nos muchanan tocante salud den e añanan tempran ey di e muchanan. Por ultimo, nos tin un tempo cortico pa yega na e mucha pa por eduke y influencie tocante salud. Manera nan bai lagere school y mas lew, e muchanan nan interes ta cambia pa loke ta wega y ta pensa mas como un adulto y tambe lo ta e tempo cu nan ta rebeldia cu ta haci dificil pa cambia mal habito of introduci esnan saludabel.

MITO : BO POR DETOX BO CURPA CU DIETNAN SPECIAL

Nos ta obsesiona pa un diet, producto of manera cu den poco dia lo cura nos problemanan di salud y cu lo pone nos baha peso pero e berdad kisas duro y amargo ta cu esakinan NO ta exsisti. E asina yama juicenan, productonan of dietnan cu ta supuestamente tin e poder di baha peso, limpia e curpa, cuero y cara of saka toxiconan for di bo curpa, NO tin. Esakinan ta trabao di bo Higra! Continuacion pagina 21

Pagina 21

Diahuebs 9 Februari 2017

Spiritualidad y balornan den bida

Tatichi Snack Take Away Menu pa 9 Feb 2017 HEALTHY:1 Grill Chicken Legs, Pampoena, Mix Veggies Baby Spinach Salad F12,50 HEALTHY:2 Beef Cutsmall Broccoli y Mushroom, Pampoena, Baby Spinach Salad, Mix Veggies F13,50

Storianan pa e alma: Un bista den nos dimension spiritual atraves di storianan di e Kabbalah, e antiguo tradicion mistico y su nificacion contemporaneo. Resumen: Storianan cu ta inspira, proverbio y parabola cu ta yuda nos enfrenta bida for di e perspectiva di speransa. Con alegorianan di pasado

por ta relevante pa nos, den e nos mundo di tecnologia avansa y cu ta cambia constantemente? Hunto ta busca contestanan den storianan selecta tocante temanan manera ‘escogencia y fe’; ‘salud mental y locura’; ‘exito y fracaso’; ‘individualismo y responsabilidad’; ‘bida comunitario y libertad personal’.

Continuacion di pagina 20

CALBAS STOBA C/ Karnisa, Rabo, Carni Stoba, Spare Ribs Funchi of Pan Bati F15,00 REGULAR:1 Fried Chicken Legs C/Sauce, Arros, Batata, Salada, Banana F12,50 REGULAR:2 Beef Cutsmall Broccoli y Mushroom, Arros, Salada, Batata, Banana F 13,50 Soppi Carni: 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Envez di busca cualkier producto cu supuestamente ta "detox", incorpora cambionan chikito den bo estilo di bida cu eventualmente lo yuda bo yega bo meta di un miho salud y baha peso.

DOLOR DI HILCHI 7 di cada 10 hende lo experencia dolor di hilchi. Cada pia tin 26 weso y 33 joint pues oportunidad pa algo pasa ta grandi.

of planta di bo pia coredornan ta haya esaki hopi biaha. Door cu e ligamento ta pega na e weso di bo hilchi, bo ta haya e dolor eynan. E causa por ta demasiado presion of stress riba e weso di bo hilchi y sapato of keds no apropia. Tratamento hopi biaha ta encera baha e tension riba e hilchi y baha inflamacion. Aunke bo por haya remedi of injeccion pa e dolor, mi ta conseha bo purba otro alternativanan prome. Pa cuminsa wak pa bo no ta comiendo cumindnan haltu den suku ni procesa. Adkeri lo sigiente: -Ginger, rosemary, tumeric -Omega 3 (krill oil)

E nomber medico pa esaki ta Plantar Fasciitis cual ta un inflamacion den e ligamentonan cu ta core hunto cu e hilchi

Pan Cu: Sanger Yena, Balchi Carni, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA- DIABIERNA: 6.30am - 2.00pm

-Berduranan fermenta -Shitaki Mushroom

DIASABRA: 7.00am - 2.00 pm

Pagina 22

Diahuebs 9 Februari 2017

Un bista di e ensayonan di e ultimo siman pa e Festival di Tumberito Nan sigur ta aportando grandemente na Aruba su Carnaval 63. Danki na Clickcarnaval Aruba pa e potretnan!

Diahuebs 9 Februari 2017

Awww!

Pagina 23

Ideanan original y fabuloso pa dia di San Valentin San Valentin ta den porta y e regalonan tipico pa e dia di Amor ya no ta un sorpresa mas. Semper e mes un regalo manera e peluche, e chuculati of flor por bira algo laaf. Claro si bo pareha ta encanta esey no tin nodo di cambia, semper tin hende cu ta encanta cu lo tradicional. Pa esnan cu kier regala algo diferente, algo original di peso y significado. Nos a rondia riba rednan social pa dunabo un paar di idea pa regala bo enamorada of enamorado:

Pagina 24

Diahuebs 9 Februari 2017

COBERTURA DI MAS DI 87 MIYON DI IMPRESION PUBLICITARIO DEN UN DIA DANKI NA ANUNCIO SIN COSTO DI SUPER BOWL

A.T.A. dunando realse na su responsabilidad, cu ta promocion di Aruba, na un manera exitoso y creativo Un “PR Stunt” Califica como Exitoso Recientemente Aruba Tourism Authority su equipo di mercadeo y promocion na Merca a anuncia cu Aruba ta invita e ekipo di Super Bowl (futbol Americano), cu a perde e final, pa bishita nos isla. Segun e CEO di Aruba Tourism Authority, Ronella Tjin Asjoe- Croes, “no ta facil pa bo hala atencion durante un di e eventonan mas grandi na Merka cu ta Super Bowl, unda ta atrae asina tanto otro marca/ productonan cu ta purba di gara atencion y pa e motibo aki e ekipo di A.T.A. a elabora riba un manera diferente con Aruba tambe por sobresali durante un evento grandi asina. A.T.A. a haci un anunsio creativo y diferente y dialuna mainta a invita e ekipo cu a perde e magno evento di Super Bowl.” Mirando cu e ganadornan ta haña hopi mas beneficio y atencion cu e perdedornan, A.T.A. a strategicamente scoge pa invita e ekipo perdedo na nos isla, reconociendo tambe cu tur dos ekipo ta un ganador riba nan mes, pero di es manera aki A.T.A. a enfoca riba sobresali meymey di tur e cobertura di Super Bowl cu algo diferente. A.T.A. a haci mesun cos na aña 2012, unda cu e ora ey tambe a invita e ekipo perdedor di Super Bowl, y esaki a resulta den un “PR Stunt” exitoso. Segun Tjin Asjoe-Croes, “e hecho cu e ta algo cu ‘no ta spera’ y cu ta ‘diferente’ ta capta atencion y a wordo elogia pa varios den e mundo di mercadeo. E activacion a genera mas cu 87 miyon di impresion publicitario y a wordo captura y distribui pa mas cu 160 media, den un dia, cual ta inclui Yahoo, Caribbean Journal, Travel Pulse, Atlanta Business Chronicle, Atlanta City Room, EDGE Atlanta, Boston Business Journal, ABC 6 GA, FOX 54 GA, Destination Tips.”

Un “PR Stunt” sin costo Mas importante ta e hecho cu esaki no a costa A.T.A. nada. Ta un relato di prensa a saca dialuna mainta y a activa e anuncio aki riba Social Media. Tur dos aspecto ta cay bou di actividadnan regular di A.T.A. Experiencia a mustra cu e ekipo completo no ta logra biaha pa Aruba. Tambe mester resalta cu ta invita e hungador y no henter famia entre otro. Fuera di esaki mester remarca cu hopi hotel y socionan na Aruba a brinda estadia, actividad nan caba, reconosiendo e promocion cu nan ta ricibi a base di bishita di un celebridad. Pues costo pa A.T.A. pa e retorno ariba mencion ta ‘sero’. Si un hungador opta di bin, e estadia ta mara na condicionnan incluyendo promocion y cantidad di dia (no un siman completo).

Atlanta Falcons tin mas di 5 miyon siguidor

Den su totalidad e ekipo di Altanta Falcons tin mas di 5 miyon siguidor riba nan rednan social. E strategia di ‘influencer marketing’ / ‘celebrity marketing’ ta uno moderno y sofistica cu ta facil pa midi y hopi eficiente. Esaki no ta algo completamente nobo pa A.T.A. mirando cu na aña 2012 ya caba na un manera exitoso a invita e ekipo perdedo di Superbowl pa bin “find their happiness” riba nos isla. Tambe por corda e “superbar” cu A.T.A. tabata tin durante Super Bowl unda ta invita varios celebridadnan pa bin experienca Aruba. Asina a logra produci cobertura cu entre otro Aruba y Venus Williams. Awendia, mundo ta wordo domina den hopi aspecto pa rednan social cu ta sigui celebridadnan di serca. Esaki compania y marcanan global ta mira como un oportunidad di promove nan producto den un forma mas autentico y honesto na e consumidor. Aruba su turismo no ta keda atras den esaki y a traha hopi duro pa por a haya e oportunidad aki pa solidifica Aruba su nomber den e evento deportivo di mas grandi di aña di Merca, nos mercado turistico principal. E atletanan cu lo bishita nos isla lo comparti e experiencia na Aruba cu nan tantisimo siguidornan riba nan rednan social. Esaki na su turno ta trece relevancia di nos destinacion na un mercado mas amplio riba nivel mericano y mundial. Ademas, tur 2 ekipo cu a participa den e final di Superbowl ta den mercadonan hopi importante pa Aruba. Aruba Tourism Authority ta mira e importancia den mercadeo digital y muy en especial den e concepto di mercadeo asina yama ‘influencer marketing’. Esaki ta un di e numeroso strategianan cu ATA ta aplica na unda ta invita celebridadnan internacional pa bishita Aruba. Acambio di esaki e personanan aki ta comparti nan experiencia riba nos isla pa medio di nan rednan social manera Facebook, Twitter, Instagram y otronan. Recientemente Aruba Tourism Authority su equipo di mercadeo y promocion na merca Merca a anuncia

cu Aruba ta recompensa y invita henter un e ekipo di Superbowl (futbol Americano), cu a perde e final, pa bishita nos isla cu tur gasto paga. Sigun e CEO di Aruba Tourism Authority, Ronella Tjin Asjoe- Croes, “no ta facil pa bo hala atencion durante un evento cu ta atrae asina tanto otro marca/ productonan cu ta purba di gara atencion” y pa e motibo aki e ekipo di A.T.A. a elabora riba un manera diferente con Aruba tambe por sobresali durante un evento grandi asina. Mirando cu e ganadornan ta haña hopi mas beneficio caba, Aruba a scoge pa sobresali door di invita e ekipo perdedor. Esaki no solamente ta un esfuerso di ATA, sino tambe di A.T.A. su partnernan turisitico local y internacional.

Responsabilidad di A.T.A. promocion di Aruba

ta

Aruba Tourism Authority a tuma nota cu e noticia aki no a cai den bon forma y cu ta cuestiona A.T.A. su decision di ‘sponsor’ ekiponan stranhero y no ekiponan nacional di deporte. Esaki ta un punto cu ta haña atencion di A.T.A., apesar di A.T.A. su reglamentonan di sponsorship cu ta estableci den ley. Esaki ta limita A.T.A. na sponsor evento y organisacionnan exclusivamente cu e proposito di promociona Aruba den exterior na fabor di incremento turistico. Den A.T.A. su presupuesto anual, un parti di esaki ta wordo duna na e strategia di ‘influencer marketing’ tambe, cual metodo a demostra di ta hopi efectivo mirando ganashi di inversion superior. Aruba Tourism Authority ta tuma e sentimentonan di parti di comunidad deportivo na serio y no ta kita afo cu ta evalua tur sponsorship cu ta ricibi tur aña di instancianan deportivo, un comunidad importante di nos pais. Den e cuadro di desaroyo turistico, a cuminsa cu e programa ‘Cu Mira pa Futuro’ na unda A.T.A. lo tuma un rol pa conseha y apoya entre otro desaroyonan sano manera deporte, educacion y seguridad pa nos hendenan y yuda na brinda un Aruba dushi pa biba, como tal un Aruba dushi pa bishita.

Pagina 25

Diahuebs 9 Februari 2017

Pagina Hulandes...... Makers Scary Movie ontwikkelen Star Wars-parodie

De makers van Scary Movie, Epic Movie en Vampires Suck maken een parodie op de Star Wars-films van Disney. Volgens Variety schrijft en regisseert het duo Jason Friedberg en Aaron Seltzer de film met de titel Star Worlds Episode XXXIVE=MC2: The Force Awakens The Last Jedi Who Went Rogue. Financier en producent

Covert Media biedt de distributierechten van de parodiefilm aan op het filmfestival van Berlijn. De opnames beginnen in het najaar. "Jason en Aaron zijn krachtpatsers die keer op keer hebben bewezen dat ze weten wat geliefd is bij het publiek'', zegt CEO Paul Hansen van Covert Media. "Ze hebben een onverschrokken kijk op de popcultuur. We hebben er

alle vertrouwen in dat ze de populaire filmserie over een sterrenstelsel hier ver, ver vandaan, zullen aanpakken." De eerstvolgende echte Star Wars-film heeft de titel Star Wars: Episode VIII: The Last Jedi en draait vanaf 15 december dit jaar in de bioscopen. De sciencefictionfilm is de opvolger van Star Wars: The Force Awakens, die wereldwijd records brak.

Eerbetoon Prince en George Michael tijdens Grammy Awards dan terecht dat er een eerbetoon voor de zangers komt omdat beide "popiconen zijn die lieten zien bijzondere muzikale geniën te zijn en een buitengewoon charisma hadden".

Tijdens de Grammy's aanstaande zondag zal een eerbetoon plaatsvinden aan zowel Prince en George Michael. Beide zangers kwamen te overlijden in 2016. Voorzitter van de awardshow Neil Portnow vindt het niet meer

"Het overlijden van twee van zulke creatieve pioniers was een groot verlies voor de creatieve gemeenschap; The Recording Academy is vereerd om hun enorme nalatenschap te mogen herdenken op het Grammy-podium", voegde Portnow toe in een verklaring. Afscheid Prince, die zeven keer

Countryzanger Willie Nelson zegt nog meer shows af wegens ziekte

Willie Nelson heeft nog meer shows afgezegd wegens ziekte. Eerder deze week moest de countryzanger al verstek laten gaan omdat zijn lichamelijke toestand het niet toestaat om op te treden. De 83-jarige countryzanger annuleerde al drie concerten in Bakersfield in Californië en besloot woensdag ook de rest van de week niet meer op te treden. De geplande concerten op vrijdag in Arizona en op zaterdag in Albuquerque in

New Mexico gaan daarom niet door. Willie Nelson brengt op 28 april, een dag voor zijn 84e verjaardag, zijn nieuwe album God's Problem Child uit. Zondag maakt de countryzanger en gitarist kans op een Grammy Award. Hij is met zijn album Summertime genomineerd in de categorie Best Traditional Pop Vocalalbum. Summertime is een eerbetoon aan de broers George en Ira Gershwin en bevat elf jazzklassiekers.

Game-smartwatch brengt Atari-games naar de pols

een Grammy in de wacht sleepte tijdens zijn carrière, kwam in april vorig jaar te overlijden. Na onderzoek werd gesteld dat hij is gestorven aan een overdosis pijnstillers. George Michael werd dood gevonden in zijn woning op eerste kerstdag. Hij kwam vermoedelijk te overlijden door hartfalen, maar de exacte oorzaak wordt nog onderzocht. David Bowie, die in januari 2016 stierf, werd tijdens de Grammy's dat jaar herdacht met een tribute verzorgd door Lady Gaga. Zijn laatste album Blackstar is dit jaar genomineerd voor diverse Grammy Awards.

Game-smartwatch Gameband laat spelers zowel games op hun horloges spelen, als het horloge gebruiken als draagbare gamebibliotheek. De smartwatch heeft een 1,63 inch amoledscherm en draait met een Qualcomm Snapdragon Wear 2100-chip een aangepaste versie van Android Marshmallow.

De Gameband komt beschikbaar met twintig mini-games zoals Pong en Asteroid. Ook biedt het horloge standaard smartwatch-functies zoals het tonen van notificaties, een agenda, contactenlijst, weerbericht, alarm en muziekspeler. Gameband is een smartwatch speciaal voor gamers Gameband is een smartwatch speciaal voor gamers

Pagina 26

Diahuebs 9 Februari 2017

Sudoku

Botica na Warda: Solución

TE CU 11 FEBRUARI 2017 Botica KIBRAHACHA Botica SAN NICOLAS

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di FEB 2017

Polis di barrio di Oranjestad a para auto coriendo den verboden sin ningun papel na ordo Diaranazon mainta un oficial polis di barrio Oranjestad bayendo pabao den Sweelinckstraat ta topa cara cara cu un Toyota coriendo den direccion prohibi y a para atende cu e chofer cu a declara cu e no a mira ningun borchi di verboden pero locual a perjudica nan ta cu ni tabata tin ningun papel di e auto na ordo y e oficial a confisca e vehiculo. El a laga tow e hib'e na warda di polis te ora e chofer presenta cu e documentonan na ordo.

Buscamento di problema y pelea den Hulpbestuurskantoor na San Nicolas Diamars, pa mas of menos 11’or y 50 di mainta, comandante na warda a manda patruya na Hulpbestuurskantoor pa un pelea. Na e sitio e homber D. a declara cu un muher desconoci a cuminsa insult’e pasobra no tabata tin number mas pa pagamento di number di auto. D. a sigui splica cu e muher a cuminsa grita y insulta e security y trahadornan. Ora cu e security a bay papia cun’e riba su comportacion el’ a bay pafor y a bin bek paden cu su yiu homber. E yiu homber na e momento ey a cuminsa bringa cu e security. E yiu homber di e muher tambe a kibra e mesa caminda cu e security tabata sinta. Mientras tanto e yiu homber a cana bay pafor y for di e bahul di su auto a saca un martiu y a cuminsa zwaai cun’e. Despues el ‘a drenta su auto bek y a bay. Keho di destruccion a wordo duna. Security R. a wordo bisa pa bay Recherche.

MA DI WO 01 BODERIE DO 02 BRITT-CROES VR 03 DE CUBA

MA 20 EVERY DI 21 GIEL WO 22 LINDEN V/D DO 23 LUCHMUN VR 24 RAMAUTAR

MA 06 EVERY (CarnavalMaandag) DI 07 GIEL WO 08 LINDEN V/D DO 09 LUCHMUN VR 10 RAMAUTAR

MA 27 GIEL

MA 13 TROMP DI 14 VIS WO 15 BODERIE DO 16 BRITT-CROES VR 17 DE CUBA WEEKENDDIENST 04 – 05 FEBRUARI 11 FEBRUARI * 12 FEBRUARI * 18 FEBRUARI * 19 FEBRUARI * 25 FEBRUARI * 26 FEBRUARI * 04-05 MAART *

* TROMP VIS LUCHMUN (Children Parade O’stad) BODERIE VIS (Children Parade SN) TROMP (Grand Parade SN) DE CUBA ( Grand Parade O’stad) BRITT-CROES

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Adicto ambulante a haci fastioso den refresqueria Diamars, pa mas of menos 10’or y 33 di mainta, Central a manda patruya pa Arco Iris pa molester di choller. Na e sitio nan a mira e conocido adicto ambulante J. Heronimo cu tabata causa molester. Heronimo tabata drumi dilanti di e WC di Arco Iris. Polis a core for di e sitio. Central a wordo poni na altura.

DI 28 TROMP WO DO VR

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diahuebs 9 Februari 2017

Pagina Latino...... Las reservas de crudo Fallo sobre decreto antimigratorio de Trump no saldrá el miércoles subieron más de lo (Foto Damon Winter/The New York Times) esperado en EEUU Las reservas estadounidenses de crudo subieron más de lo esperado en la semana cerrada el viernes pasado, informó el miércoles del departamento de Energía. En la pasada semana las reservas de crudo se incrementaron en 13,8 millones de barriles y totalizaron 508,6 millones. Analistas consultados por la agencia Bloomberg esperaban un incremento

de solo 2,5 millones de barriles. Los inventarios de gasolina tuvieron una merma de 900.000 barriles cuando los analistas calcularon un crecimiento de 1,5 millones. Los productos destilados, como el aceite de calefacción o gasoil, siguieron estables. Los analistas esperaban un crecimiento de stocks de 500.000 barriles. AFP

Británico fue detenido en España y lo acusan de abusar de más de 30 niños Un británico que está acusado de abusar de más de 30 niños en el Reino Unido y en Tailandia, fue detenido en la ciudad española de Alicante en una operación coordinada por Europol, informaron hoy las autoridades en España. EFE. El detenido, de 70 años y cuya identidad corresponde a las siglas M.F., será extraditado a su país, donde está acusado de 45 delitos sexuales a menores, agregaron las fuentes. La operación, en la que han intervenido la Guardia Civil españolas y la NCA (National Agency Crime) de Reino Unido, se inició tras el análisis del ordenador de un agresor sexual detenido en Holanda, en el que se localizaron imágenes y chats de quince niños que sufrieron los abusos de M.F y que fueron identificados. En las imágenes, que

él mismo grababa, se mostraba haciendo el símbolo del corazón con sus manos mientras abusaba de los niños. El detenido fue durante años profesor de inglés en un colegio del Reino Unido y se le acusa de haber abusado de varios menores en el almacén del centro educativo, así como de su propio hijo adoptivo.

El tribunal de apelaciones que analiza la suspensión del polémico decreto del presidente Donald Trump que prohíbe la entrada de refugiados y emigrantes de siete países de

“La corte no emitirá una decisión hoy. Asimismo, la corte dará un aviso previo

de 60 a 90 minutos cuando la decisión sea inminente”, dijo el portavoz de la corte del noveno circuito de San Francisco, David J. Madden.

Cultivar un huerto para combatir la depresión

El británico había sido detenido por la policía de Tailandia por abusar de 9 niños, a los que engañaba con dinero y regalos.

Los psicofármacos no son la única manera de resolver la depresión, inclusive muchas veces no es la más recomendable. Actualmente como parte de las alternativas que aportan grandes beneficios para este trastorno de estado anímico es “cultivar un huerto”. Así lo reseña toyfeliz.net

Tras ser condenado en Reino Unido y saltarse la fianza impuesta en Tailandia, vendió su casa en su país para fijar su residencia con una nueva identidad en España.

Una propuesta planteada por los médicos ingleses que consiste en preparar la tierra, cultivar cebollas, fresas o tomates. Permitiéndole a los pacientes sembrar y regar

M.F también fue miembro de los scouts alcanzando un alto nivel. En 1986 trató de adoptar a otro menor, pero finalmente le fue denegado.

mayoría musulmana, no pronunciará su fallo el miércoles.

las plantas con la intención de eliminar la depresión y sensación de soledad.

calidad de vida.

Dado a que no todas las personas tienen la oportunidad de sembrar un huerto en su casa, algunos consultorios médicos han aprovechado terrenos cercanos para transformarlos en lugares abiertos donde sus pacientes cultivan su huerto. Dándoles también la oportunidad de conocerse entre ellos y compartir un momento ameno, fortaleciendo las relaciones interpersonales para un mejor bienestar y

Porque no solo es sembrar y regar… Los pacientes pertenecientes a la Lambeth Gp Food Cooperative, una cooperativa del consultorio de Brockwell Park en Reino Unido, les permite cultivar terrenos más extensos, producir alimentos y venderlos a los vecinos, hospitales y entidades públicas. Aumentando y mejorando considerablemente el estado de ánimo de estas personas.

Una motivación extra

Pagina 28

CLASSIFICADOS... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING REKENEN (pa: alumnonan di 6de klas di scol basico) Fecha Training REKENEN: feb. 11,17,18,24 ; mrt.3,4, 2017 Lugar: Club Don Bosco (Noord) Trainer : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

TA BENDE Un laptop HP envy 17.5 touchscreen”

i7 6500 nvidia geforce graphicscard 16 gb 1 tb hdisk win 10 Awg.1400.00

Diahuebs 9 Februari 2017

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Sate di galinja

Yama 5946472

Backhoe & Bobcat Services

16,-

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45 na St Cruz.

Ta Huur

Un Beauty Salon Completo Cu tur equipment pa funciona di biaha. Bon situa ariba caminda principal.

UN SUPER BON DEAL Pa mas info yama 738 0101

FUEL INJECTOR SERVICE Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA CAMBIA FILTER,SEAL TA HASI 9 TEST CU INJECTOR GASOLINE & DIESSEL PA MAS INFO:741-6275

Pagina 29

Diahuebs 9 Februari 2017

RESULTADO Construyendo Progreso DIARAZON 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 8 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 Minister drs. Paul Croes a FEBRUARI www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com DI Resultado ANOCHIdi Sorteo Sorteo 08 Feb 2017 Anochi 08Resultado Feb 2017 di Merdia comparti resultado di AIB cu

RESULTADO DIARAZON 8 FEBRUARI DI MERDIA

CITGO Desk y DPL

cu

06-17-21-23-25

Sorteo # 1765

4925 3691 3717

`

Sorteo # 6099 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

1159 6849 4271 2

Sorteo # 1765

7519 Sorteo # 1765

0300 Virgo

Sorteo # # 5143 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

7756

Sorteo # 3902 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

6898 Capricornio

LOTTO DI DIA 08-18-27-28-30

# 1621 Sorteo Lotto 5 #06-17-21-23-25Sorteo J: 16 L: B 4633 DIARIO: CORSOU: 5588 1123 4633 8042 5588 1701

7334

1701

SUPER 4

8782

`

JokerSorteo # 1767 Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 2 x Match 4 125 x Afl. 12,00

Joker

16

Letter

B

190.000,-200.000,08-18-27-28-30

2

SorteoProximo # 3965 Jackpot 0 x Jackpot 4 x Match 4 87 x Afl. 8,00

Proximo Jackpot

55.000,- 56.000,-

Sorteo Mega Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 Despues di e presentacion 0 x Afl 50.00 caminda interesante 0 x Investment Afl.15,00 Aruba Bank a presenta e resultado di su Estudio riba Impacto Economico, y hunto cu ne, e impacto laboral relaciona cu reapertura di refineria, e titular di labor a haya na su luga pa sinta cu miembronan di su ekipo cu ta relevante na e tema. Minister Croes a reuni cu directornan di Departamento pa Progreso Laboral y CITGO Desk, Mireille Meeuwisse y Gregory Bronswinkel, respectivamente. Aki a comparti e resultadonan di e estudio y a analisa si ahustenan na e maneho tabata necesario y den ki forma. Na final di e reunion, Minister Paul Croes a reafirma cu e base di dato ta den bon forma y otro instrumentonan ta na luga pa proteha e cuponan

Mega Ball

390.000,-390.000,di trabou pa trahadornan local.

E Registro Laboral di Sector Energetico, conoci den boca di pueblo como CITGO Desk ta importante paso no solamente tin hinca di un manera digitalisa tur e trahadornan local cu ta desea di haya un luga den refineria of cu un subcontratista, pero tambe ta categorisa nan segun funcion. Di e manera aki ta mas facil pa dirigi e personanan cu ta cuadra cu cada proyecto specifico.

pa e refineria.” Ora proyectonan mas grandi inicia, contratistanan ta bay tin mester di fabricators, welderdo, mechanicals, etc. CITGO Desk sa cua ta esnan cu tin añanan di experiencia y cu tin experticio den refineria; pa cua contratista a yega di traha, etc.

Afl. 500.000,Afl. 500.000,-

“Ya caba por papia di algun proyecto cu ta andando y cierto compania cu ya a cuminsa cu cierto trabounan,” Minister Croes a declara, bisando acerca cu “un cantidad di trahador local ya caba a wordo contrata pa e subcontractonan trahando

Tambe ora cu un contratista pidi pa un trahador di afo, CITGO Desk por busca un persona local cu e mesun capacidad. “Si bo no tuma esun local, bo no por subi cu e trahadornan internacional den e mercado local. E ta duna un garantia di proteccion pa nos trahadornan, un garantia di proteccion na nos cuponan local pasobra hopi biaha ta scucha oponentenan politico trata na trece duda den e proceso aki,” asina Minister Croes a splica.

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 600-2043

Pagina 30

Diahuebs 9 Februari 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 09 DI FEBRUARI 2017 Compila: Diaranson 08 di februari 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diahuebs: levemente te parcialmente nubla cu posibilidad di un awacero pasajero. Temperatura maximo 31 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 06:44 pm y lo sali mayan mainta 07:04 am.

Proverbionan 1 Yunan, tende ora tata ke koregí boso; paga atenshon pa boso haña komprenshon. 2 Pasobra loke mi tin pa siña boso ta bon, no rechasá mi reglanan di bida.

Biento:

3 Tempu mi tabata mucha den kas di mi tata, yòn i sin eksperensia ainda, úniko yu di mi mama,

Modera te basta fuerte i for di direccion oost; Forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo). Den dia fuerte te duro den rafaga; Forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo).

4 tata a siña mi bisando: ‘Warda mi palabranan den bo kurason, kumpli ku mi mandamentunan pa bo biba.

Situacion general di tempo:

5 Kore tras di sabiduria i bringa pa haña komprenshon, no lubidá mi palabranan ni desviá for di nan.

Lo no bai tin cambionan significante den e tipo di weer cu tini actualmente. Pa e motibo aki tempo lo keda generalmente seco; pues no ta spera awacero di importancia den proximo 24 ora.

6 No bandoná sabiduria i lo e protegé bo; stim’é i lo e warda bo.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost noordoost cu haltura di 5 te localmente 8 pia.

7 Optené sabiduria i atkerí komprenshon, duna nan bo prioridat.

Alert: small craft exercise caution...

8 Duna sabiduria su balor, e ora ei lo e hasi bo grandi; ser’é den bo brasa, i lo e hasi bo famoso.

Temperatura di superficie di lama 26 grado celsius. Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : Airport Hadicurari

max 31 / min 26 / 0.0 max 29 / min 25 / 0.0

Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla i generalmente seco; Banda di diabierna humedad lo aumenta i tin e ora Ei un posibilidad di un awacero breve. Biento lo ta for di oost y modera te baste fuerte; Den dia fuerte te posiblemente duro den rafaga.

9 Lo e ta un korona elegante pa bo kabes, i un korona di splendor.’ 10 Mi yu, skucha i aseptá loke mi bisa, e ora ei lo bo biba largu. 11 Mi ta guia bo den kaminda di sabiduria i dirigí bo hasi bo pasonan règt. 12 Ora di kana lo bo no topa opstákulo, ora di kore lo bo no trompeká. 13 Dal tene na loke a siña bo, no laga lòs, warda nan, ta di nan bo bida ta dependé.

Temperatura max/ min lo ta: 31/26

Oracion di Dia Den e Evangelio di awe nos por lesa tocante e señora di Fenisia cu ta pone su confiansa den Hesus. Un muher pagano cu tawata tin un yiu muher poseé pa mal spirito. Hesus a saca e mal spirito for di e mucha muher pa motibo di su confiansa den Hesus. ( Mc. 7, 24-30 ) E muher aki no tawata tin berguensa y pa su fe Hesus a haci e milager. Un muher stranhero cu no tawata pertenece na e pueblo y cu tawata prohibi pa conbersa cu ne. Pero Hesus ta mustra e diferencia cu E no ta haci distinshon di persona. Hesus ta yuda e hende habri su curason pa experimentá e Dios cu ta duna bida. Dios di amor, Abo ta stima tur hende sin distinshon di persona. Yuda nos tambe stima nos prohimo manera Abo ta siña nos pa hacié. Laga cu e señora di e Evangelio di awe por ta un ehempel pa cada un di nos di un fe asina grandi y pa nos pone nos confiansa totalmente den Bo. Guia nos mente, tuma poseshon absoluto di henter nos ser y protega nos di e enemigo pa medio di Cristo nos Señor

Amen

14 No sigui paso di mal hende, no sigui mal ehèmpel. 15 Evitá di pasa kaminda nan ta, keda leu for di nan i sigui padilanti. 16 Ta te ora nan kousa mizeria, nan por drumi trankil. Nan ta keda lantá, tanten nan no a hasi ningun hende daño. 17 Pasobra maldat ta nan kuki, violensia ta nan shampaña. 18 Pero bida di un hende hustu ta manera salida di solo: ora pa ora e ta bira mas kla, te ora e yega su punto mas altu. 19 Kaminda di mal hende ta manera skuridat; nan no sa riba kiko nan ta trompeká. 20 Mi yu, tende di mi, duna oido na mi palabranan. 21 No pèrdè nan for di bista, warda nan te den profundo di bo kurason. 22Na esnan ku haña nan, nan ta duna bida i salú. 23 Kuida bo manera di pensa mas ku tur kos ku bo tin na mundu, pasobra asina bo ta determiná bo bida. 24 No bira palabra; no laga mentira sali for di bo boka. 25 Wak semper bo dilanti, no pèrdè bo meta for di bista. 26 Wak kaminda bo ta kana, ya bo ta kana sigur. 27 No desviá kita na man drechi ni na man robes, tene bo leu for di maldat.

Blazer sospechoso na Zeewijk Diamars, pa mas of menos 12’or y 55 di marduga, durante patruya na Cura Cabay, na altura di The New Food Center, polis a mira un blazer blauw/ shinishi cu a bira sali for di Caya Boxmeer riba e caminda cu ta core den Zeewijk. E blazer no tabata tin ningun nummerplaat patras y e blazer tabata den un mal estado di mantencion. Na e Y-splitsing e blazer a cambia di direccion na man drechi y sigui riba e caminda na Zeewijk. Polis a duna señal pa e blazer para. E conductor di e blazer a stop net na e entrada/ salida di un

adres na Zeewijk. Tanto e conductor como e pasahero a sali mesora for di e blazer y a cana bay na e auto di polis. E dos hombernan tabata hole na marihuana. Polis a mira cu e pasahero tabata e conocido recidivista yama Alikai T. Polis a mira cu T. tabata tin un sigaria di marihuana den su man. Polis a bay over na ristra e dos hombernan na nan paña, pero no a haya nada. E conductor a bisa cu e yama J.N.P.. E unidad di Kustwacht/ Maritiem a bin reforza polis. Patras den e Blazer a mira varios caha di bebida alcoholico di a marca Absolut Vodka. P.

a cambia su storia varios biaha. E blazer a wordo poni na warda mirando cu e no tabata tin ningun documento valido. P a ricibi un proces verbaal. E yabinan di e Blazer a wordo poni den e caha na warda. E 28 cahanan di varios tipo di Absolut Vodka y 4 caha di cerbez Refajo a wordo confisca. Segun central na e momento ey no tabata tin denuncia di ladronicia di bebidanan alcoholico. Un proces verbal lo sigui. Central y comandantena warda a wordo poni na altura di un ke otro. Recherche ta sigui cu investigacion.

Pagina 31

Diahuebs 9 Februari 2017

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu inmenso tristesa na nos curazon pero conforme cu bolutad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di :

Met verdriet in ons hart, maar in dankbare herinnering, geven wij kennis van het overlijden van:

Johannes van den Brandt Beter gekend als “Jan”

Marcia Genevieve Bremo Euton *11-05-1939 - †03-02-2017

*08-11-1943 – †08-02-2017

Dag en plaats van de begrafenis wordt nader aangekondigd

Gelegenheid om steun aan de familie te bieden zal plaats vinden aanstaande vrijdag 10 februari 2017 om 6 uur ‘s avonds te Na nomber di su Esposo: Francisco (Fanfa) Bremo Rumannan: Marlene Hassell Euton & †Paul Hassell Chester and Lucia Euton USA Dianna Johnson SXM Len & Ana Louisa Johnson Rae & Rosa Johnson USA Janet Johnson June Hassell USA Mary Lou Hassell USA † Grace Hassell USA Donnie Hassell USA Earl Hassell USA Swanan: Beto & † Rica Bremo Maduro Juan & † Teresita Bremo Kelly Atanacio & Margarita Bremo Ras Nicasio & Ana Bremo Cuña: Ina & Marcelo Croes Sobrino Y Sobrinanan: Debbie,Linda, Jennifer, Suelin,Taryn, Liesa, Chet, Gary, Richard Jr, Sueneeli, Kriston, Elton, Caroline, Stephen, Shaun , Crystal, Rudolph. Tur Sobrino & Sobrinananan di su casa: Es nan mas yega: Aura y Navio Valdes, Evelyn y Irvin Penja ,Maritsa,Omar. Ihanan: Rudolph, Albi & Maritsa.

Su ex-coleganan: H.O.H Röntgen afdeling Amiganan di tennis: Gilda, Osmunda,Gini, Maritsa Y Silvia Amiganan stima di cas: Francisca y Rosa Duarte. De mas Famia: Bremo, Euton, Hassell, Johnson,Sorton, Brown, Zievinger, Connor, Richie, Gibson, Boekhoudt, Sherwood, Rey, Croes, Maduro, Ras, Kelly, Figaroa. Despensa nos si den nos tristesa nos por a lubida algun nomber. Ta invita tur famia y conocirnan pa asisti na e acto di entierro di nos difunto stima Marcia cual lo tuma lugar Diabierna 10 di Februrari, for di 2 or pa 4 or di atardi na misa Santa Anna na Noord, despues pa santana Catolico na Noord. Adress pa condolencia Aurora Funeral Home, Diahuebs dia 9 di Februari for di 7 – 9 p.m. Ta duel nos cu despues di entierro nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Lo tin un box disponibel pa misa Santa Anna. Cu nos difunto stima Marcia, sosega na paz.

Sabana Liber 245

Pagina 32

ARUBAS TOP 20

DIASABRA DIA 11 DI FEBRUARIE 2017 1/6..PUT ME IN FRONT — KERINE 2/1.. DAME Y PEGA LA VUELTA — JENNIFER LOPEZ Y MARC ANTHONY 3/4.. ARE YOU SHURE-KRIS_KROSS_

Diahuebs 9 Februari 2017

Continuacion di pagina 18 Otmar Oduber ta bolbe coregi Minister Dowers

VISA CONDICIONA PA VENEZUELA TABATA UN INICIATIVA DI MINISTERIO DI TURISMO PA FRENA ENTRADA DI ESNAN INDESEA

4/2/ WANTED — BETSY 5/7.. NOW AND LATER — SAGE THE GEMINI 6/11.. PLACES — MARTIN SOLVEC 7/3.. LA VIDA ES UNA — LIL JOHN - PITBULL 8/9.. BAZARDEE — KEBLACK 9/5… MAKE ME CRY — NOHA CYRUS LABRINTH 10/12.. THE CHAIN SMOKERS — PARIS 11/16.. TUMBA CLASSIC — GENTZ 12/17.. 9 LIVES — JAHMMI 13/18.. TO BE WITHOUT YOU — BRYAN ADAMS 14/19.. EARWORM — UNITED STATES OF POP 2016 15/11.. TRAPA CAMINDA — UN FAMIA 16/8.. THE WORD — TWELVE 24 17/13.. TODAS LAS PROMESAS — DA SOUL 18/— OH LORD —MIC LOWRY 19/— ALL I EVER— WONDER — ST.PAUL AND THE BROKEN BONES 20/—JOSEPHINE — BRIAN JAMES

SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM STEREO - 94.1

Koenders riba declaracionnan di e tempo ey Minister Otmar Oduber. Den publicacion di december 2015 e mandatario Hulandes a bisa cu Hulanda no lo implementa visa pa Venezolano drenta Aruba awor. Minister Koenders a admiti cu en berdad Minister Oduber a declara cu entrada di Venezolanonan por wordo frena cu implementacion di un visa, pero cu esaki lo por tin implicacion serio politico pa nos isla. Autoridadnan di Aruba a confirma cu en berdad e Minister Turismo a haci e declaracion aki, segun Minister Koenders a declara. Inclusive e tempo ey den Tweede Kamer a discuti riba introduccion di visa condiciona pa Venezolanonan. Oduber ta bisa cu e parti condicona ta expres debi cu nos isla ta biba di turismo y keto bay Venezuela ta nos di dos Mercado y mester tene cuenta cu esey. Igualmente e mandatario

di Husticia awo ta papia riba un ESTA, pero for di 2015 ora cu ATA a introduci un sistema di online EDcard, e mesun minister aki a briya cu su ausencia, a pesar cu riba e dia aki a reconoce tur personal di imigracion, cu ta un di su departamentonan. For di inicio a bisa cu e programa aki mester funciona no solamente como uno pa facilita e entrada y salida di biaheronan, pero tambe bin cu un upgrade cu lo a costa menos di 200 mil Dollar, pa por a hacie un sistema similar na ESTA. Es decir, prome cu e biahero bin Aruba e ta pone tur su informacion online pa imigracion y otro depatamentonan concerni por screen e persona y bise si e por of no por drenta Aruba. ATA tabata dispuesto pa paga pa e upgrade aki. “E infrastructura tey pa bin cune ya caba for di casi 2 aña pasa, pero e minister a boycotea e proyecto

aki, no a presenta ni pa duna reconocemento na su mesun departamento di imigracion y esaki simplemente pa un capricho, pa un sentido di no kier haya ayudo, no kier haya sosten for di ningun hende den e comunidad aki. E programa tey, unico cos cu mester tuma lugar ta cu mester cambia e ley, mester percura pa den LTU y mi ta sigur cu si e deseo di Gobierno tey, Parlamento lo por a pasa e ley aki rapidamente”, Otmar Oduber ta indica. E ta bisa cu e cosnan aki unda cu Minister Dowers no tin argumento mas y ta trece mentiranan na un forma structural dilanti mester yega na un fin y Parlamento ta esun responsabel pa esaki pasobra nan mester sirbi pueblo na prome lugar y no por ta asina cu pa colegialidad of amistad ta bay over na proteha un Minister di Husticia cu a mustra cu el a faya totalmente den su tareanan como minister.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!