Diahuebs 8 November 2018

URATACA CENTER

Anochi di informacion pa mayornan di studiantenan

Semester 1 y semester 3 di Unidad Ciencia y Tecnologia na Colegio EPI Diahuebs 8 di November 2018

Awe Diahuebs 8

Diahuebs 8 di November 2018 E-mail: solodipueblo@gmail.com Prijs: Afl. 1.65 + 0.10 (bbo, bazv, bavp) = Afl. 1.75

HINCAMENTO FATAL NA DAKOTA

Victima Juraima Wouter (34)

Na Paradera:

Guarda Nos Costa cu forza duro riba Chines ilegal cu no kier a entrega

GaliĂąa Stoba cu lentils, Aroz, Banana & Pan Bati

Tel. 585 5212

Speed Andrade a drenta huelga di hamber E ta protesta contra e sistema corupto y bao influencia politico

2

Diahuebs November 8

Drs. Booshi Wever di UPP:

E melodrama andando tocante di portofoon di polis, parce di ta un smokescreen di ambos banda pa desvia atencion!!! tin leaknan di informacion. Realidad tambe ta cu un exminister ta hiba ekiponan di gobierno cas y despues, kier cumpra esakinan, pero a haya chens di entreganan, sin cu nada no ta wordo haci. Tabata tin asina tanto ekipo cu a disparce y cu a duna tempo pa trece nan bek pa gobierno, sin sa kico tur di berdad a bin bek. Awor parce cu nos tur ta hogando den un glas di awa y Dios sa cu ki fin!

UPP cu hopi preocupacion a bin ta tumando nota di henter e asunto di portofoon y detencion di miembronan di prensa. Naturalmente cu propiedad di pueblo no por wordo usa pa otro finnan cu ta pa uso door di ambtenaar (polis) pa cumpli cu nan trabao na bienestar general di nos comunidad. Pues na momento cu ta papia di horta ekipo di gobierno, sea door di un empleado publico of door di un tercera, of cu ta trata di cumpra of regala esaki for di un acto di ladronicia, cu ta converti su mes den heling, ta necesario pa autoridadnan tuma e pasonan necesario pa asina coregi e situacion y si esnan cu tin culpa den esaki, nan mester wordo atendi cune di acuerdo cu ley. Pero e melodrama, e discusionnan bay y bin di ambos banda cu ta tumando lugar, di un banda ta pa kizas tene fanaticonan trankil , pero na mes momento ta creando momentum pa partido di oposicion den Parlamento tuma accionnan politico y dramatiza, loke e.o. a resultado den e payasada di bay libera hende y bay grita dilanti warda di polis. Anto esaki pasobra segun nan, democracia ta na peliger y ta sali pa derecho di dos individuo. Mientras cu ta e mesun ex-Prome Minister aki y ex-Minister di Husticia, a manda Riot riba e pueblo cu a manifesta riba 27

di Augustus 2015, minando nan derecho democratico di protesta. Mientras cu UPP ta kere cu e proceso di investigacion mester encamina su caminda legal y pa asina determina kico realmente te caso. Pero loke cu na nos aparecer ta wordo crea na e momentonan aki, ta un smokescreen pa varios cos cu ta pasando aki na Aruba. Tanto den seno di gobernacion, particularmente loke ta tumando lugar pa loke ta nombracionnan, asunto di dump, asunto den nos salubridad publico cu ta mustra hopi bruha, maneho di admision cu keto bay tin cosnan cu ta sosode cu no ta na bienestar di e Arubiano, e cambionan fiscal cu ta na caminda cu lo haci dolor na e pueblo, e maneho laboral anti-Arubano y sin conta loke ta pasando cu CITGO, cu parce di lo ta al final un proyecto fracasa. Pa loke ta partido di oposicion AVP esaki ta crea un discordia den pueblo, promoviendo nan mes como e defensornan di pueblo, guia pa e persona cu a nenga di bay Parlamento pa duna cuenta y representa e pueblo. Pero na mes momento nan ta purba na desvia e atencion riba e debaclenan cu nan a laga Aruba aden y e asunto nan ex-minister cu proximamente lo bira central den atencion di pueblo. E pregunta di UPP ta si cu

realmente acontecimento aki mester haya asina tanto atencion. Realidad di mundo moderno ta cu tin otro medionan tambe cu por intercepta comunicacion di polis. Pero inside tambe por

UPP kier mustra bon cla, cu nos no ta goza di e pena y sufrimento cu esnan envolvi ta pasa aden. Esaki tambe nos a bisa esaki tempo cu e exminister di AVP a keda deteni den asunto di ontheffing. Si nos a pidi pa den tur sensatez instancianan hudicial haci

nan trabao y percura pa tin un proceso husto den esaki. UPP ta spera tambe cu e motibo di persecucion ta uno meramente penal y cu lo no tin otro motibonan su tras. Ya pa aĂąanan caba nos ta pasando den un situacion na unda cu derecho y libertad di expresion, den cierto sentido ta wordo mina, pa meramente e fenomeno di prensa comprometi. Y UPP ta spera cu esaki no bira pior. Nos ta pidi nos pueblo pa keda sensato y no laga emocion bolbe domina nos y pa asina haya nos den dos campo cu ta bringando otro, mientras cu rond di henter e asunto aki un smokescreen ta wordo crea, pa kita nos atencion, di problemanan real cu nos pais ta enfrentando tur dia.

Diahuebs November 8

3

Ministerio Publico ta mustra incapacidad y cu hopi miedo pa investiga casonan grandi

E sistema hudicial di Aruba tin masha hopi hende preocupa. Ya a transcuri un aña cu tin un Gobierno nobo, cual a bisa di lo investiga casonan grandi di corupcion cu a sosode den Gobierno anterior. Sinembargo, tur dia, por mira cu e cuerpo ta start mas y mas investigacion chikito, kizas riba instruccion ‘via via’, pero esnan grandi mes ta keda pendiente of riba lista di espera. Ta di aplaudi cu tur caso chikito ta haya atencion rapido y mester duna Cesar loke ta di Cesar: Ministerio Publico ta trahando duro y bon riba tur caso chikito. Nos por mira casonan chikito

cu ta bini dilanti masha liher y ta wordo hiba dilanti huez. Pero que hubo di casonan grandi? Di robonan grandi? Corupcionnan na gran escala? Sjoemel cu terenonan di pueblo? Esakinan ta wordo protegi, debi na incapacidad, na falta di personal, of kizas pasobra nan ta mucho grandi y complica? Ayera mainta Ministerio Publico a yama te hasta un conferencia di prensa pa asina duna informacion, pero no a tende net nada di casonan grandi. Nos ta cuminza kere cu Ministerio Publico kizas tin hopi miedo pa bay tras di casonan grandi?

Speed Andrade a drenta huelga di hamber

E ta protesta contra e sistema corupto y bao influencia politico Den un raportahe duna ayera tardi via radio pa Patrick Paskel, a informa cu Nelson Andrade no ta papiando nada durante di interogacion. Andrade a bisa e recherchenan pa no haci’e ningun pregunta, pasobra e no tin nada di bisa. Solamente el’a pidi palabra pa trece un declaracion, unda el’a bisa cu e ta drenta un huelga di hamber, door di e sistema, unda personanan politicamente motiva a pidi polis pa cuminza un caso, cu wowo pa persigui cierto persona. Patrick Paskel a sigui bisa cu cerca Speed Andrade y 24ora, autoridad no a haya ningun radio di polis. Y apesar cu no a haya ningun radio cerca dje, toch a tir’e den cel pa cer’e y mustr’e ta ken tin poder aki na Aruba. Su peticion na Landrecherche ta pa no puntr’e nada mas, no

haci’e ningun pregunta. Huelga di hamber: Desde diamars nan a trece cuminda p’e; el’a nenga. A trece sandwich pe, tambe el’a nenga. Solamente el’a bebe poco awa. Detencion riba pensamento: Segun Paskel ta sigui informa cu a bay over na detene un persona, pasobra nan ta pensa cu e tin algo, cual ta un sospecho. Con bo por tin un sospecho, anto bo ta cera hende? Den declaracion haci pa Abogado Chris Lejuez, el’a splica cu polis ta perde radio, pero ta tene medio di prensa cera como sospechoso. Cual miembro di prensa, a kibra un porta drenta warda di polis pa horta un radio? Prolongacion

diahuebs

merdia 2’or: Diahuebs merdia 2’or, lo mester determina si Andrade ta keda cera. E situacion ta cu te awor no a haya ningun prueba riba dje; e no a paga ningun hende pa radio, e no tin radio, no a hay’e cu ningun radio. Via di radio, Patrick Paskel a bisa: Si algo pasa Speed Andrade, e ta pone Andin Bikker personalmente responsabel . Esaki ta un guera di media, ken tin mas cobertura, unda politico a bula aden! Sociedad Interamericano di Prensa a bolbe manda carta pa PG, Minister Bikker, Prome Minister Wever -Croes y Gobernador como tambe Procurador General pa keha riba e forma cu ta proceder cu miembro di prensa.

Polis Rasmijn a presenta na Landsrecherche y a keda deteni Esaki pa su posibel envolvimento den e caso di e portofoonnan perdi

Marko Espinoza a bolbe ser interoga pa Landsrecherche diamars atardi Diamars atardi pa anochi Marko Espinoza a bolbe ser interoga na oficina di Landsrecherche en conexion cu e portofoonnan di polis cu ta perdi. Manera ta conoci Marko a ser deteni siman pasa hunto cu otro dos miembronan di prensa pero den fin di siman e otro 2nan a ser laga den libertad pero Marko si a keda deteni. Aki por mira foto con e ta sali mustrando e señal di paz cu su dedenan.

E polis cu siman pasa a ser impedi pa drenta wardanan di polis y cu autoridad a ristra su cas, manera nos a raporta den un otro informe ayera mainta Landsrecherche

a bolbe presenta na su cas pero como cu e no tabata tey, nan a laga un peticion pa e presenta su mes na oficina di Landsrecherche pa 8’or di mainta. E agente a cumpli

cu e peticion cabalmente y a presenta ey prome cu 8’or unda inmediatamente a informe cu e ta keda deteni pa su envolvimiento den e caso di portofoonnan perdi.

4

Diahuebs November 8

Cuerpo Policial, KPA:

Mas Agente Policial ta completa curso specializa di Aruba Certification Program Cuerpo Policial ta conta cu 48 agente policial mas cu a completa e curso specializa di Aruba Certification Program. E curso specializa aki ta inclui un modulo di servicio cu ta carga e nomber ‘Autoridad cu Amabilidad’. E concepto di ‘Autoridad cu Amabilidad’ ta pa concientiza e agente policial cu en berdad ta asina cu ora e ta na pia di trabao e ta den e puesto di autoridad, sinembargo tambe mester tene na mente cu tin ocasion cu e lo mester brinda servicio cu ta refleha e amabilidad ‘Rubiano. Pa Aruba Excellence Foundation, e partner di Aruba Tourism Authority encarga cu e maneho y di Aruba Certification Program, ta un honor pa por a facilita un di dos grupo di agente policial cu e curso specialisa aki. E curso menciona a wordo diseña conhuntamente cu Hotel Management School

Maastricht. Aruba Excellence Foundation tin un acuerdo cu Cuerpo Policial Arubano pa asina por certifica henter e cuerpo. Esaki sigur ta pa duna e cuerpo informacion corecto y consistente relaciona cu nos historia, cultura y naturaleza pero tambe sigur cu un enfoke riba servicio excelente. Un palabra di pabien ta bay na cada un di e participantenan cu a wordo certifica. Aruba Certification Program - Mi Compromiso a cuminsa na aña 2011 como un programa di certificacion pa e industria di hospitalidad, actualmente tin mas di 4600 persona certifica cu tin e conocimente corecto y amplio di nos historia, cultura, naturaleza y servicio excelente. Pa mas informacion di Aruba Certification Program por manda un email na info@ acp.aw

Durante di e recuperación di e barco Ro-Ro, a encontra curpa sin bida di e machinista a bordo

Update di e barco Ro-Ro cu a bolter den lama. Durante di e recuperación di e barco a encontra curpa sin bida di e machinista a bordo. Guarda Costa y Solo di Pueblo ta expresá su mas sincero condolencia na e famia di e difunto.

Diahuebs November 8

5

Polis Rocco Tjon ta reacciona riba Parlamentario Arthur Dowers y ex- Alto Inspector Bernadina:

Polis parlamentario Tjon ta asombra con polis Bernadina kier pone presion riba caso portofoon!

Den un rueda di prensa cu a tuma lugar diarazon mainta, polis parlamentario, sr. Rocco Tjon a elabora riba e ultimo desaroyonan relaciona cu radionan di polis den man di prensa. Polis Tjon a baha pisa riba su coleganan Bernadina, kende tabata un Alto Inspector y tambe ex minister Arthur Dowers. “”Ayera den mi concepto tabata un dia hopi scur, den sentido bo ta haya ex-prome minister ta puntra chef van dienst si e por bay cas cu un detenido. Ni den ki contexto bo a haci’e, e ta inaceptabel. Ami no ta contento cu e desaroyo di ultimo tempo, pasobra na final di dia, cu periodista a cay cera, pa falta

di material di Cuerpo Policial, ta atacha e funcionamento di nos Cuerpo Polical. E desaroyo ta atacha e cuerpo. Loke mi ta trece dilanti ta mi sentimento dilanti camera y patras di camera. Ora un ex - minister di husticia ta bagateliza portofoon den man di otronan, mi ta puntra mi mes ta cu ken m’a traha durante 8 aña largo. Esaki tabta un topico cu semper nos a adresa den husticia. Nos te hasta desiña curso di integridad, caminda specificamente, e parti di duna informacion a wordo adresa. Awor bo ta bagetaliza esaki pa motibo politico; na otro banda tambe cu un ex-

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

Alto Inspector, Bernadina ta bagateliza e susesidonan ta inaceptabel. Pasobra e manera con politica ta wordo hiba den e caso aki for di den oposicion door di personanan cu sa con e aparta of ta funciona y nan ta crea un esfera y imagen cu ta e minister di husticia actual ta influencia investigacion, ta algo condenabel.

wordo perdi, ta tres manera tin pa investiga esaki. Polis Parlamentario Rocco Tjon ta condena parlamentario di AVP pa actua como siferua e no sa. Keho Korpschef, diensthoofd, of e manager. Pa bo insinua cu ta e minister di husticia a start e investigacion, ta haci e pregunta: bo a traha den husticia e ultimo añanan aki?

Awor aki diripiente e aparato no ta funciona mas. Den e caso aki, ora un caso wordo investiga y ora propiedad

Ningun detencion por wordo efectua sin tin permiso di Ministerio Publico. TIn un fiscal cu ta duna orden pa

detene un persona. Durante di e proceso ta evalua e caso. Ta wak si e motibonan ta keda valido. E sistema cu nos conoce na Aruba tin su propio checks and balances in place. Mi no por compronde cu bo ta haya ex – Alto Inspector di polis Bernadidna, ta presiona coleganan, pa pone presion riba nan , cual no tin balor agrega. Asina e parlamentario y polis y lider di fraccion di MEP, Rocco Tjon a finaliza bisando den rueda di prensa

6

Diahuebs November 8

BENNY NISBET DI PPA:

‘ARUBA TAMBE TA UN ‘TESTBED’ PA 5G TECHNOLOGY ?’ compania Internacional ta ehecutando e palabracionan realiza cu e ‘standarizacion’ di e asina yama 5G technology !! * Te cu 2017 solamente paisnan manera South Korea, China y USA tabata haciendo esfuerzo pa instala 5G pero mas tanto como prueba den cierto parti di ciudadnan. * Na Juli 2017 e compania ‘Italia Mobile’ a cera un acuerdo cu e ciudad chikito di San Marino cu ta un ‘micro’state’ di apenas 33.000 ciudadano y na 2018 esaki ta den

Algun dia pasa Aruba a haya e noticia di nos compania nacional di Telecomunicacion SETAR NV cu for di ‘Januari 2018’ nan lo a tuma e decision di cumpra y instala e tecnologia nobo di e generacion di 5G. SETAR NV a informa nos pueblo cu ya caba SETAR NV lo ta instalando equipo, preparando pa e 5G cual lo ta encera cu na 2019 Aruba lo cera conoci cu speednan cu lo ta 10 biaha mas liher cu awor y cu hunto cu esaki SETAR NV lo bay introduci algun servicio nobo. A straña nos na prome lugar cu e noticia aki a bini di parti di gerencia di SETAR NV sin envolvimento di e Ministro encarga cu Telecomunicacion cu lo ta Ministro Chris Romero?? Como cu PPA durante algun periodo tabata encarga cu Telecomunicacion di Aruba tempo cu Aruba a conoce ‘SETAR sui generis’ nos organizacion politico ta keda sigui e desaroyo di Telecomunicacion den mundo como riba nos Isla. Y dentro di esaki PPA ta sigui e desaroyo y e asina

yama ‘roll out’ di e 5G technology den Mundo. PPA ta ‘pro progreso riba tereno di telecomunicacion di Aruba na un forma serio y responsabel na tur momento. Den pasado e introduccion di 1G, 2G, 2.5G, 3G y 4G na Aruba a tuma lugar despues cu e tecnologia aki despues cu e tabata wordo usa pa varios pais rond mundo. Y t’aki ta unda e noticia di SETAR NV a lanta poco preocupacion cerca nos organizacion politico y na mes momento ta lanta cierto pregunta serio cu lo ta bon pa nos mandatorio encarga cu SETAR NV Minister Romero aclarea e asunto aki pa nos comunidad. Unda e ‘roll out’ di e sistema 5 G technology den mundo ta para na e momento aki ? Cuanto pais realmente ta haci uso di un sistema 5G completo y standariza? * Apenas e aña aki na Juni 2018 instancianan Internacional a yega na algun acuerdo pa standariza 5G technology. Esaki ta trece cune cu ta awor numa

ehecucion y PPA kier cita: ‘Telecom Italia Mobile has signed a memorandum of Understanding with the government of the tiny country to upgrade the existing 4G network in advance of a trial of 5G services in 2018. PPA ta referi na e articulo bao di e titulo: ‘ ITALIA TO USE MICRO-STATE AS A TEST-BED FOR THE NEW TECHNOLOGY’ . E director di Italia Mobile sr. Ferigio a declara y PPA ta cita: ’Mr Ferigio said San Marino would play a critical role in the future

of 5G technology in Italy but was also crucial to the wider European sector as standards for the new technology are refined. * Aparentemente tin hopi pregunta crucial rond di 5G ainda y PPA kier cita e siguiente frase: ‘Some countries have committed to the first 5G launches in 2019 but the WIDER telecom’s industry is still struggling to define exactly what 5G technology is and some have argued that it is not yet clear how they can justify spending billions on the new network.’

Diahuebs November 8

Hincamento fatal na Dakota

7

Dama 34 aĂąa ta fayece a causa di hincamento

Polis a keda informa diarazon pa 6:30 atardi di un caso serio cu a tuma lugar den Awakatistraat na Dakota, net pariba di e ex - Kooyman unda a tuma lugar un problema riba caminda y esaki

a termina cu un dama seriamente maltratĂĄ y hincĂĄ. E dama naci na Aruba 25 Februari 1984, yama Juraima L. Wouter, a keda hinca mas di un ocasion y esaki a costa su bida unda dokter Lubbers pa 7:21 anochi a constata morto. Esaki a pone manera cu hospital a informa polis,

nan a mobiliza unidadnan pa e caya menciona y a cera esaki completo y informa autoridad competente pa presenta. Tanto recherchenan, Departamento Tecnico y hefenan a acudi na e sitio pa ta na altura. Fiscal a laga tuma e curpa den beslag. Recherche tin e caso aki bao investigacion.

8

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Diahuebs November 8

TA IMPORTANTE PA TA PREPARA PA CUALKIER CALAMIDAD Entregamento di cerficado di training BRA-100 y Carib Wave 2018:

Diamars 6 di November tabata dia di reflexion di Tsunami. Apesar cu na Aruba nos no ta costumbra cu e fenomeno aki, toch esaki ta un peliger eminente pa Aruba, segun hefe di e Departamento di Rampenbestrijding, Rino HBureau RampenBestrijding Aruba a organiza e training di BRA-100 y Carib Wave 2018 pa trece conscientizacion pa cualkier tipo di calamidad. En total, 37 participante a completa e curso ‘Carib Wave 2018’. Esaki ta un cantidad record pa participacion pero esaki no ta suficiente, segun Prome Minister Evelyn Wever-Croes, kende tabata presente na e celebracon di certificado di e grupo cu a pasa e curso exitosamente dialuna ultimo. “Na momento cu boso ricibi e certificado, bo ta keda tambe cu un compromiso pa bo yuda nos pa envolve mas hende pa nan ta mas consciente di e importancia di e tipo di cursonan aki”. Na e curso a participa personanan cu ta pertenece na e aparato gubernamental como tambe na sector priva. Ta di elogia tambe cu e participacion di e sector turistico a crece. Como Turismo ta nos pilar economico, ta importante pa mira cu e parti di e sector di Turismo tey tambe pa e conscientizacion pa cu e tipo di calamidadnan aki. Mihor prepara nos isla ta, mihor nos por atende cualkier crisis cu toca nos.

E unico school cu a participa na Carib Wave 2018 tabata Rosario College. Prome Minister a gradici e cabezante sra. Monique Trapenberg pa su participacion. Na mes momento, e mandatario prinicipal di nos pais a duna di conoce cu lo trece e punto aki den conseho di Minister pa asina stimula schoolnan pa participa na trainingnan asina. Si cuminsa siña e muchanan e base, nos ta brinda informacion na dos generacion na e mesun tempo. Pasobra e muchanan lo bay cas y pasa e informacion ricibi na nan mayornan tambe. Prensa tambe a participa mas activamente na Carib Wave 2018 mustrando asina e rol importante cu prensa tin pa informa e comunidad debidamente riba no solamente e trainingnan sino tambe e preparacionnan pa e efectonan di e tipo di calamidadnan cu por presenta. Prome Minister: “Mi ta kere cu e trainingnan aki ta sumamente necesario pasobra na prome lugar ta duna e conocimento pa con actua den casonan asina, y mas ainda e ta duna evaluacion y ta mustra unda bo no ta cla ainda y unda mester di mas preparacion cu por evita impacto di cualkier calamidad cu por ta devastador”. Prome Minister a gradici Bureau RampenBestrijding Aruba, Meteo, personal y hefenan di tur e organizacionnan gubernamental y no - gubernamental y tur otro cu a participa na e curso. Ta spera cu esaki por sirbi como un motivacion pa demas organizacionnan, departamentoy instancianan. Informacionnan lo wordo duna pa e siguiente curso di Carib Wave cu lo ta dia 14 di Maart 2019. Pabien na tur cu a pasa e curso Carib Wave 2018 cu exito!

Diahuebs November 8

9

Digicel ta sigui complace e comunidad di Aruba

Pa experimenta e velocidad super liher di e red LTE di Digicel, a introduci diferente plan prepaid y postpaid ILIMITA Imagina un mundo unda e velocidad mobil ta supera tur loke bo por obtene den un computer. Un mundo unda e informacion cu bo ta manda pa un hende ta yega den tempo real. Un mundo unda bo por usa bo celular pa mantene bo mes conecta, sin importa na ki parti di mundo bo ta, anto ILIMITA. Awor imagina cu bo ta capas di transmiti videos sin cu bo tin cu warda. Cu bo por scucha e zonido tal manera e ta destina pa wordo scucha den high definition, potencialmente scucha tur loke e oido humano ta capaz di scucha. Imaginabo por realisa transaccionan comercial on line den e forma mas liher y sigur. Nos ta bibando den e mundo aki awor aki mes! Esaki ta un mundo cu LTE. Un mundo den cual nos ta probecha mas cu por di e servicionan manera e-commerce, e-learn y e-government y den un forma ILIMITA cu Digicel. Contenido ta manda y video ta e clave pa LTE. Y e unico manera pa disfruta di esaki ta door di tin data ILIMITA. Digicel a presenta su plannan nobo ilimita prepaid y postpaid di LTE cu ta permiti e clientenan probecha mas cu por di LTE ILIMITA. Cu data ILIMITA y yamada ILIMITA pa tur number di Digicel. Digicel a haci loke ta imposibel, posibel! Difruta di nan LTE ILIMITA HENTER DIA pa solamente 10 Florin! Bo ta ricibi Data Ilimita. Yamada Digi-Digi Ilimita + 10 minuut pa yama otro proveedor. Un otro opcion ta LTE ILIMITA PA WEEKEND pa solamente Afl. 15,- unda bo ta ricibi Data Ilimita. Yamada Digi-Digi Ilimita + 20 minuut pa yama otro proveedor. Of tambe bo tin e opcion di e LTE ILIMITA PA SIMAN pa unicamente Afl. 50,- y cu

e plan aki bo ta ricibi Data Ilimita, Yamada Digi-Digi Ilimita + 50 minuut pa yama otro proveedor. E plannan aki por wordo activa atraves di My Digicel App of marcando *123#. Awor bo por probecha di e e Plan Postpago ILIMITA pa Afl 125,- pa luna. Lo bo ricibi Data Ilimita, Yamada DigiDigi Ilimita y 200 minuut di yamada pa otro proveedor. Pa bo activa un plan postpaid IMILITA LTE, bishita un tienda Digicel cu e siguiente documentonan: - Un I.D. valido; - Prueba di residencia (preferibelmente un factura di servicionan publico manera WEB of Elmar); - Prueba di salario di e ultimo 2 lunanan (2 salarisslip pa e salario mensual, 8 comprobantes di

pago pa e salario semanal) - Un deposito di Deposito pa e plan di escogencia. Tur e plannan nobo di Digicel tin data ILIMITA y yamada ILIMITA pa tur number di Digicel. Pa mas informacion bishita e website di Digicel, sigui

nos page riba facebook of download nos My Digicel App. Roeland van der Hoeven, CEO Aruba: “Nos red LTE ta ofrece e conexion liher y stabil cu hende ta spera awendia. Hende ta desea di permanece conecta, unda cu nan por ta y

loke cu nan kier haci cu nan smartphone. Cu nos plannan nobo di LTE ILIMITA y nos ofertanan di LTE, nos ta permiti nos clientenan pa experimenta e posibilidadnan cu Digicel LTE ta ofrece.” Digicel, simpelmente, no tin mihor!

10

Diahuebs November 8

PAHO di bishita na Aruba Paho lo yuda desaroya Plan Nacional Multisectoral riba malezanan cronico Durante dos dia largo Departamento di Salud Publico hunto cu Dr. K. Mung y Dr. T. Malcolm, conseheronan di Pan American Health Organisation (PAHO), a reuni cu diferente instancia, organizacion y fundacion na Aruba. Meta di e bishita tabata pa delibera riba e problematica di malezanan no - transmisibel of tambe yamá malezanan cronico na Aruba y riba e importancia di bin cu un plan di accion multisectoral nacional segun guianan internacional.

Pa por yega na un plan nacional di accion pa e malezanan aki ta necesario pa cuminsa primeramente cu un analisis di e situacion actual na Aruba conhuntamente cu tur stakeholder importante. Despues lo organiza un consultacion nacional unda lo traha hunto cu tur stakeholder of partner pa traha riba formulacion y implementacion di e plan. E plan nacional lo enfoca riba reduccion di e factornan di riesgo cu ta conduci na malezanan cronico manera mal alimentacion, inactividad, uso di tabaco y abuso di alcohol.

Bao malezanan cronico ta wordo referi na malezanan manera cancer, malezanan di curazon, malezanan di e sistema respiratorio y diabetes. Malezanan cronico ta afectando salud di nos comunidad grandemente, causando morto prematuro di nos hendenan, ta afectando nos calidad di bida y ta un carga financiero hopi grandi. Den region di Americas 8 den cada 10 persona ta fayece di e malezanan aki y en total ta causa 5.2 miyon morto anual.

Despues di e dos dianan di encuentro, Departamento di Salud Publico ta convenci cu un plan nacional ta sumamente necesario y ta contento di por conta cu sosten di tur partner envolvi y ayudo di PAHO pa haci esaki realidad. Asina tambe pais Aruba por cumpli cu requisitonan internacional pa locual ta yega na e Metanan di Desaroyo Sostenibel, esta ‘Sustainable Development Goals’ di Nacionnan Uni pa aña 2030.

SETAR ta invita un y tur pa e “X-Man Celebration” na Carnaval Village diasabra proximo! Como un orguyo grandi SETAR a uni cu Gobierno di Aruba y Aruba Tourism Authority pa organiza un evento pa asina celebra e logro grandi di nos beisbolista estelar, Xander Bogaerts. Recientemente (28 di Oktober) un biaha mas Xander Bogaerts hunto cu su team Boston Red Sox a logra e titulo di MLB World Series Champions. Pa duna elogia na e logro di Xander, Aruba completo ta keda invita pa un anochi di celebracion, cu ta tuma lugar diasabra, 10 di November, 2018 na Carnival

Village, cuminsando for di 6’or di atardi. A prepara un programacion bunita pa yama Xander bon bini na Aruba, gradici’e y felicit’e pa su gran logro, tanto personal como pa henter Aruba. Lo ta un anochi yena cu ambiente, musica, cuminda y mucho mas. Henter famia ta keda cordialmente invita pa bin presencia e evento dedica pa na nos Arubiano, Xander Bogaerts.

Diahuebs November 8

11

Jeffrey Matos di Club Kibrahacha 60+:

Ta importante pa planea con bo ta bay cu pensioen y keda activo den comunidad

IPA ta introduci 21+ Toets

Hendenan cu ta bira grandi di edad, of cu ta yega edad di pensioen, hopi biaha ta retira y no tin un plan pa sigui kico ta bay haci despues. Ta pa e motibo ey, Club Kibrahacha 60+, pa 33 aña, ta duna e grandinan aki un refugio unda cu nan por mantene nan activo den comunidad. Segun Jeffrey Matos, esaki ta tanto activo mentalmente, pero tambe riba e sector social. Embehecimento ta un fenomeno cu mundialmente ta conoci y Aruba no ta keda afor pa e parti aki. E rol cu e fundacion ta hunga den e comunidad pa esey, ta hustamente pa stimula e hendenan pa keda activo. Como centro di actividad ta bisa cu ta importante pa planea con bo ta bay cu pensioen y bo ta keda activo den comunidad. Ora cu gruponan grandi cu baha cu pensioen, manera cu e ta bayendo actualmente, ta perde hendenan cu hopi conocimento y experiencia den comunidad. Pesey, como Fundacion Club Kibrahacha kier stimula nan, pa sea keda activo riba e parti voluntario, pero alavez keda activo caminda cu nan mes ta haci actividadnan social den nos comunidad. Na Aruba tin diferente grupo di actividad pa 60 plus activo, cual sigur, Club Kibrahacha como fundacion y DVG ta sigui stimula e hende grandinan, pero alavez ta mira cu tin un grupo grandi cu no ta activo. Esey ta e gruponan cu kier enfoca riba dje e siguiente añanan. Pesey tambe, como fundacion, hunto cu Universidad di Aruba y Departamento di Salud Publico, ta bay haci

Bo kier haci e estudio pa Maestro di Enseñanza Primario of Bachelor Hulandes y no tin diploma sea di HAVO, VWO of MBO nivel 4 pero bo tin minimo 21 investigacionnan pa por aña? Ata bo chens! yega na e gruponan aki pa asina por stimula nan Tur persona cu tin desde 1 di pa nan participa den nos September 2019 minimo 21 aña y cu kier haci un estudio comunidad. na IPA pero no tin e diploma Tambe kier enfoca riba e cu IPA ta exigi, ta bin na parti caminda cu ta acerca e remarke pa haci e asina yama gruponan aki prome cu nan 21+ Toets. baha di pensioen, prome cu E 21+ Toets ta midi si un yega na nan edad, pa asina persona tin e nivel di HAVO por concientiza nan, pa ta y ta conta solamente pa importante pa ta activo. Matos a splica cu e tin un amigo kende ta bisa cu no ta papia di retire, sino di rewire. Ta bay haci algo diferente na momento cu baha cu pensioen y bida ta sigui. No ta pone un paro ey, pero ta sigui den un otro forma. Esey ta loke cu e fundacion kier enfoca hopi riba dje, hunto cu Departamento di Salud Publico, seccion di Ouderenzorg, caminda ta kere cu tin cu activa e hendenan. Pero alavez ta consciente cu tin retonan tambe, manera e accesibilidad na diferente lugarnan publico, transporte ta hopi importante como isla. Ta prepara pe pa e hendenan cu ta bira grandi, pa nan keda participa den comunidad, Matos a remarca.

estudionan inicial cu IPA ta ofrece durante aña 2019-2020, esta e estudio pa Maestro di Enseñanza Primario y Bachelor Hulandes. E 21+ Toets lo tuma lugar diasabra dia 9 di Februari 2019. Si bo pasa e tes t aki cu exito, bo ta bin na remarca pa participa na un trayecto di preparacion pa e test di admision. Esaki lo tuma lugar entre Maart y Mei 2019. E test di admision pa estudio di Maestro di Enseñanza Primario lo tuma lugar fin di Mei/ comienzo di Juni 2019.

Esun pa Bachelor Hulandes lo tuma lugar na Mei 2019. Pa mas informacion tocante 21+ Toets y e contenido di estudio pa Maestro di Enseñanza Primario y Bachelor Hulandes, bishita IPA su Dia Publico diasabra dia 17 di November di 10’or di mainta pa 2’or di atardi na IPA mes. Tambe por “like” nos facebook page Instituto Pedagogico Arubano p’asina keda altanto di e ultimo desaroyonan encuanto Dia Publico y IPA en general.

Na Paradera:

Guarda Nos Costa cu forza duro riba Chines ilegal cu no kier a entrega

Diarazon atardi Guarda Nos Costa a sigui cu control y na Hong Kong Supermarket na Paradera, den nan warehouse a haya tres persona ilegal. Dos a logra huy mientras uno a wordo gara. E no kier a razona y mester a domine cu forza duro. Guarda Nos Costa solamente a usa forza ora cu e persona ilegal no kier entrega. Despues domina e Chines, el’a keda deteni y hiba oficina di Guarda Nos Costa.

12

Diahuebs November 8

Historia y futuro di Eagle

Durante dos siman largo un grupo di studiante di Hogeschool Rotterdam hunto cu nan professor di SUS Ateliers a haci un pressure cooker workshop den e area di Eagle. Den e periodo cortico aki nan a keda den e area, a ricibi lecturanan for di diferente experto y a haci un investigacion profundo tocante e historia di e area di Eagle. Dialuna 5 di November nan a tene un presentacion na House of Mosaic pa Minister di Finanzas, Economia y Cultura, mr. Xiomara Ruiz Maduro y invitadonan cu a contribui na e proyecto. E presentacion tabata den forma di un carrousel caminda a splica cinco diferente aspecto di e historia y desaroyo di e area.

E prome aspecto tabata e compilacion di e historia perdi di Eagle. Esaki e studiantenan a traha den forma di un buki cu a keda entrega na Minister di Cultura y e studiantenan tin plan pa por publica esaki tambe den futuro. E di dos aspecto ta e desaroyo di e area di Waf na Oranjestad. Aki e studiantenan ta mira un bon oportunidad pa reconecta e area di Eagle, Madiki y Rancho un biaha mas cu e awa. Asina lo inclui y duna balor na e areanan aki tambe. E di tres aspecto tabata pa rebiba e historia di Eagle. E idea ta pa den forma di un ruta ilumina tur e lugarnan cu a hunga un rol importante den e historia di e refineria. Algun ehempel ta ‘Taratata wharf’, e oficina principal y e ‘steiger’ bieu,

E ultimo dos aspectonan tabata e e area di e casnan cu a pertenece antes na e refineria y activa un transicion un biaha mas manera den pasado a wak esaki pasa di pesca pa industria di petroleo y despues pa turismo. Pero e biaha aki usando metodonan alternativo pa haci Aruba menos dependiente. Den e dos simanan aki e studiantenan a crea plannan cu lo por tene cuenta cune pa e desaroyo di Eagle cu ta combina e historia, desaroyo economico y e reconexion di e area cu e awa manera antes. Stichting Monumentenfonds kier gradici e sponsornan cu a yuda haci e proyecto aki posibel: Jaap Beaujon, House of Mosaic, MVC Eagle, Superfood. Pa mas informacion: www.susateliers.nl Stichting Monumentenfonds Aruba

Parlamentario di POR, Alan Howell:

Eman, Dowers y Candelaria ta instiga y lanta hende, keriendo cu nan ta riba ley! Parlamentario Alan Howell a expresa su mes hopi fuerte contra e forma di actua di oponentenan politico cu den un forma contra tur fatsoen a dicidi di bay instiga y lanta hende pa haci rotzooi na un warda di polis. E parlamentario di POR a bisa textualmente “Mare cu Dios su poder mañan mi por topa

cu parlamentarionan Dowers (ex - minister di Husticia) y Candelaria (ex - inspector di polis) cara cara den Parlamento, pa asina mi duna nan 2 placa di palabra cu mi tin pa nan. Ki mishi e dos hombernan aki cu SA MIHOR ta bay instiga y lanta hende pa bay haci rotzooi na warda di polis cu intencion pa libera un persona deteni cu ta bao investigacion

pa hechonan castigabel. Francamente bisa mi a perde totalmente respet pa nan”. Sr. Howell ta indica cu tur hende por tin nan opinion, pero mester duna husticia e espacio pa actua y no por ta asina cu pasobra Eman, Dowers y Candelaria ta kere un cos nan ta riba ley y por bay instiga y haci bochincha dilanti warda di polis…ta ki

ehempel e politiconan aki kier duna comunidad? Pasobra si esey ta e ehempel, mañan e ora ey cualkier gang tambe tin e derecho pa bay na un warda di polis pa menaza y haci bochincha pa saca nan ‘brother’. “Mi lo a duna 5 minuut exacto pa tur hende move di ey, sino mi lo ruim op de boel”, Alan Howell a finaliza bisando.

F:

Diahuebs November 8

13

Centrale Bank van Aruba

E prome edicion di Global Money Week Aruba a cuminsa!

Dialuna ultimo e apertura oficial di Global Money Week Aruba a tuma lugar na Museum of Industry na San Nicolas. Pa un siman largo, mas o menos 700 mucha di diferente school lo participa na e evento aki, unda nan lo siña na un manera interactivo over di diferente area di placa: con pa traha placa, con pa spaar placa, con pa usa placa na un manera responsabel y con pa duna bek na comunidad. Global Money Week (GMW) ta un evento educacional cu ta tuma lugar mundialmente cada aña na Maart. Pa fomenta educacion financiero na Aruba, Banco Central di Aruba (BCA) hunto cu Kids

Council Aruba y socionan manera Gobierno di Aruba ( IDEA & FUTURA), Aruba Bank, Banco di Caribe, Caribbean Mercantile Bank, CIBC First Caribbean, RBC, Guardian Group, Qredits y Kiwanis Club of Aruba, a dicidi di lanza un edicion di GMW na Aruba. Diferente school basico lo sigui un ruta door di San Nicolas, den un forma di un speurtocht y bishita e 6 stacionnan, esta Learn, Earn, Save, Spend, Share y Innovate. Na final di e ruta e muchanan lo ricibi nan “tesoro”, y lo a siña varios les importante di placa y tambe di reciclahe. “E necesidad di educacion

financiero ta uno grandi na Aruba. Pa e motibo ey e ta hopi importante cu muchanan for di un edad jong caba ta siña con pa traha placa, pa planea gastonan y pa siña e balor di spaar pa asina realiza nan metanan finaciero” asina Presidente di BCA, Jane Semeleer, ta comenta. Un cantidad grandi di sponsors manera Do it Center Aruba, Manrique Capriles, Subway, Aruba Art Fair, Santa Rosa, Mundi Health Café, JDB Agency, FMA, Safecom, Frasa, Serlimar y colaboradonan manera Arubus, KPA, DOW, Rode Kruis, IBISA, EPI, Scouting Aruba y studiantenan di UA y Colegio San Nicolas a yuda realiza e prome evento aki.

14

Diahuebs November 8

Benny Nisbet di PPA:

PREOCUPACION GRANDI DI 230 SCIENTIFICO RIBA POSIBEL EFFECTO CU 5G LO POR TIN RIBA ‘SALUD PUBLICO’ ROND MUNDO?? Haciendo nos ‘huiswerk’ riba e tereno aki PPA a tuma nota cu mas di 200 scientifico di 40 pais a manda un carta pa Nacionnan Uni na 2017 den cual nan a pidi Nacionnan Uni pa un ‘moratorium’ riba e introduccion di e 5G technology den mundo como cu nan lo ta preocupa cu no a wordo haci suficiente analisis y estudio pa mira e efectonan di e e 5G technology riba e curpa humano. Lamentablemente nan NO a haya contesta oficial mientras paisnan grandi y companianan grandi ta sigui den nan procedura pa ‘roll out’ e tecnologia aki mayoria cu 2020 como meta. Teniendo esaki na cuenta PPA tin e siguiente pregunta pa nos gobierno di Aruba: 1. Gobierno di Aruba/ Ministro di Comunicacion Romero tabata envolvi den e proceso cu a guia na e decision oficial di SETAR NV na Januari 2018 pa laga instala of upgrade nos 4G pa 5G ? Si of NO y con e envolvimento aki tabata ta ?? 2. E ehecucion di 5G na Aruba ta un compra di e sistema 5G of Aruba ta un ‘testbed’ y pa/for di cual Compania Internacional y cuanto fondo publico di SETAR NV ta envolvi den e proyecto aki ?? 3. Ta trata di compra di un 5G completo y standariza ? Y con pueblo mester mira esaki den contexto di e hecho cu mundialmente mayoria di e paisnan grandi ta papia di nan posibel ‘roll out’ y uso di 5 G na sea final di 2019 of 2020? Con bin Aruba como isla chikito ta cana dilanti di e paisnan grandi riba e sistema 5G cu internacionalmente NO ta completo ainda? 4. Of ta trata di e hecho cu Aruba ta worde usa como un ‘testbed/ testing ground’ pa un compania Internacional

pa e sistema 5G ? Y si ta sina kico ta e beneficionan cu Aruba a logra den e contrato cu a wordo cera cu e compania aki ? P.e. Si den futuro resulta a base di e uso di 5G technology den otro pais cu tin cambio cu lo mester wordo haci den e sistema operacional/tecnico di Aruba esaki lo sosode riba cuenta di e compania cu ta usa Aruba como ‘testingground’ of ta Aruba/SETAR NV lo mester carga esaki? 5. Cuanto mast di e sistema 4G ta wordo usa actualmente na Aruba y cuanto mast lo mester wordo instala pa e sistema di 5G awor?? Hustamente e uso di 4 pa 5 vez mas mast ta causa e discusion den otro pais cu esaki ta afecta e salud publico….!! 6. E preocupacion grandi di mas di 200 scientifico di mas di 40 pais cu a conduci na nan carta dirigi na Nacionnan Uni pa NO ehecuta 5G technology ainda ta un hecho conoci cu esnan cu ta sigui e desaroyo aki ……..!! Na Aruba a tuma conseho di autoridad/Ministro di Salubridad Publico, Dangui Oduber su departamentonan prome cu a dicidi di introduci e 5G technology aki ?? 5G LO MATA PARHA, BESTIA Y MATA DEN CURSO DI TEMPO ? Scientificonan ta pronostica cu 5G technology lo mata of core cu mayoria parha y bestia riba nos planeta y afecta hopi mata. PPA ta ripiti ta responsabel pa Aruba introduci un 5G technology aki riba nos Isla mientras esaki NO a worde ‘getest’ suficientemente y e resultado ta keda un pronostico negativo pa hopi scientifico den mundo ? PPA kier haci un apelacion na Gobierno di Aruba y nos

Parlamento di Aruba y otro instancia importante den nos sociedad pa dedica atencion serio na e topico aki !! PPA ta pro ‘progreso di nos Tele-comunicacion’ pero na un forma responsabel y cu e claridad necesario pa nos pueblo. Si Aruba ta un ‘testbed’ pa 5G technology, lo mester splica pueblo kico ta e beneficionan pa Aruba cu a logra stipula den e contract ?? Ki conseho a pidi aki na Aruba o sea den exterior pa garantiza cu 5G technology lo no afecta nos ‘salud publico’?

Cu respet pa nos compania Nacional ‘SETAR NV’ y tur instancia envolvi PPA ta

spera di por ricibi contesta y claridad riba e problematica aki.

Diahuebs November 8

Remetido: Lesando Solo di Pueblo y scuchando Hans na Top mi a hari barica yen. Tur e recuerdonan di e maldad di AVP a pasa mi dilanti. Pa no perde nan mi a cuminsa skirbi: Scuchando Mike: Dia cu mi a wordo deteni ni un hende a wordo poni na altura, ni mama di mi yiunan. Ora mi a yega dilanti Huez y a conta mi historia. E huez a bisa mi : “Jongen, ga naar huis”. Mi ta spera cu Speed haya e mesun palabranan aki. Speed a haya hasta un jacket pasobra e tabata tin friu. Ami a haya nada. Interoga den un freezer. Polis a stop. No toch. Drumi riba vloer yen di cacalaca. Mi ta spera cu Speed haya ni un paso supuestamente e celnan a bira limpi of ainda nan ta asina? Of awor si ta corda

Speed

riba derecho humano. Haci semper malo y kere cu no tin castigo? Esaki a sali den Diario cu e tempo ey ya Speed tabata traha na Diario. Cu ta e a skirbi’e, mi no tin prueba. Nan a bolbe ripiti esaki un 25 aña despues. E ora si ami a skirbi un remetido na Diario y tur otro medio. Pesey e lema NO KERE DIARIO. Ami a bay mas leu, mi a stop di cumpr’e y corda pa les’e mas di 30 aña pasa.

Mi cas? Kico a pasa? Abogado a pone beslag riba mi salario mand’e Finanzas. Imagina bo: Finanzas no sa pakico e placa ta y djis a pone un banda te ora notario a bay vindishi. Bay purba cu notario pa scapa cas, notario ni kier a scucha’mi corda pa

15

stop e vindishi. Un paar di dia despues ata Henny y Def. Watty a manda hende cerca mi pa mi bay cerca Henny cu Watty. Mi a nenga! Kico Mike y Speed ta kere? Cu nan ta bay haci mescos cu Betico y MEP? Ami a bisa diferente hende clave di AVP den style di ami so cu boso: AVP NUNCA pero NUNCA por haci mescos cu MEP, PIOR SI. MEP a keda chikito banda di AVP. Mi tin hopi hopi idea: MEP mester siña scucha si, sino PALO ta cay. Mi tin mas pero mi ta lag’e te aki. Sans rancune. Severiano Feliciano

ARU-BIG parti 1

Ultimamente e tema di Aru-Big ta un tema di discusion, tin algun confusion innecesario relaciona cu esaki, unda mi ta haya di suma importancia pa trece claridad. Debi cu e tema aki ta uno extenso mi lo dividi e articulo. Mayoria pais na mundo tin leynan unda ta wordo describi e reglanan cu un profesional di salud mester cumpli pa asina por eherce su profesion. Cada pais ta registra su profesionalanan pa asina por distingui cual ta e profesional capacita, califica, capaz pa eherce su profesion. Tur profesional registra ta haya un number/codigo personal unico. Na momento cu kier busca informacion di e medico por realiza esaki via e nomber di e profesional of su codigo medico. Cada pais tambe tin nan ley- y reglanan cu ta defini con un profesional di salud cu un titulo/diploma internacional ta wordo reconoci. Cada pais ta determina e rekisitonan, examen entre otro cu e profesional lo mester realiza pa por wordo reconoci. Actualmente Aruba su leynan ta permiti mediconan gradua na Hulanda of registra na Hulanda eherce nan trabao, si un profesional medico local of internacional a obtene su titulo na otro pais cu no ta Hulanda of no ta registra na Hulanda esaki, no ta permiti pa ley pa eherce su profesion na Aruba. Den e casonan aki e dunador di trabao por ehempel hospital ta realiza un peticion na minister pa permiti e medico traha atraves di firma un ‘MB’. MB’s ‘MB’ Ministeriele Beschikking ta un ley cu ta permiti den e caso aki e Minister di Salubridad Publico pa tuma e decision di duna un excepcion na mediconan pa eherce nan trabao, apesar cu nan no ta permiti pa eherce nan trabao segun e ley. Pa hopi aña caba ministernan di salubridad anterior a haya nan mes confronta cu e situacion aki. E dunador di trabao por ehempel Hospital, IMSAN ta manda e peticion pa DVG (departamente di salubridad publico) y DVG ta revisa e peticion y ta manda esaki pa e minister firma. En realidad e ‘MB’ ta existi pa por duna excepcion na momento cu tin un escasez of demanda di atencion

medico, pa asina e pacientenan por haya e servicio di e profesional. E excepcion aki ta wordo duna pa un periodo defini, sea pa paar di luna of 1 aña den mayoria di e casonan. Dus e medico no ta permanente (no ta den vastdienst), e medico por eherce solamente pa e tempo stipula pa e ‘MB’. Esaki ta sosode debi cu e ley no ta duna espacio pa e mediconan cu no a studia na Hulanda of cu no tin e registro medico “BIG”. Esaki ta haci cu e mediconan aki ta depende tur aña di e MB cu e minister mester firma, cual ta haci e proceso aki uno ineficiente y discriminatorio. Cual esaki ta perhudica e servicio cu e paciente mester ricibi. Comision ARU-BIG Februari 2018 minister di Turismo, salubridad publico y deporte a forma un comision pa e implementacion di ARU-BIG cu e meta pa mehora nos calidad di cuido medico. Manera ta indica den e acuerdo di gobernacion “Hunto pa Aruba” e accion aki ta di suma importancia pa crea posibilidadnan pa mas profesionalnan (medico, enfermero, specialista etc.) de area di salud por eherce nan funcion. E comision a haya e tarea di duna recomedacion y sosten na minister pa realiza esaki. Unda ta haci enfasis pa crea posibilidad pa nos yiu di tera cu e studia den regio (paisnan latino) y Hulanda por bin eherce nan profesion na Aruba. Diferente “stakeholders” relaciona cu area di salud y ministerionan ta forma parti di e comision aki, por ehempel SVB, DVG, Hospital (HOH), Vereneging di dokter di cas (HAVA), asociacion di specialista (ASHA), AZV, ministerio di salubridad, ministerio di educacion, minister di husticia entre otro. Mi persona a haya e oportunidad pa forma parti di e comision. Den e ley Aru-Big tin describi cuater forma cu un profesional di salud den de caso aki un medico por wordo reconoci y asina eherce su trabao. E prome forma ta atraves di un registro di salud di otro pais cu actualmente den e ley tin solamente dos registro cual ta e registro di Hulanda cu yama “BIG”-( Beroepen in de Individuele Gezondheidzorg) y di Canada “CANMED” cu ta un “quality framework” cu en realidad no ta un registro. E di dos ta via un organo di acreditacion, e di tres atraves di un Carera local reconoci door di departamento di enseñanza y por ultimo atraves di un instituto di calidad

cu actualmente na Aruba no tin un ainda. E prome opcion pa reconoce otro registro medico di otro pais manera registro medico di Colombia cu ta “Rethus” y di Costa rica “Colegio de Medicos y Cirujanos” a wordo discuti durante reunionnan di e comision, unda a dicidi pa garantiza calidad cu e mihor opcion ta pa reconoce a base di nan organo di acreditacion. Esaki ta un di e consehonan cu ministerio a tuma na cuenta di e ‘stakeholders’. Organo di Acreditacion Organo di acreditacion ta un instancia cu ta determina si un carera (opleiding) ta cumpli cu criterionan y standard specifico di calidad. E instancia ta duna reconocimente oficial di calidad y di mehoracion continuo. Cu esaki un por ehempel un universidad por demostra cu nan carera ta cumpli cu e criterionan y ta reconoci door di e instancia como tal. E organo di acreditacion di Colombia ta “CNA” - Consejo Nacional de Acreditacion caso di Costa Rica “SINAES” ta nan Sistema Nacional di Acreditacion di Educacion Superior. SINAES ta evalua mas di 170 criterio. Nan proceso di acreditacion ta consisti di e siguiente pasonan: 1. Auto-evaluacion: integrante di e Carera ta haci un revision di e programa di estudio, infra-structura y calidad di e formacion, entre otro. Durancion di 6 luna pa 1 aña 2. Evaluacion externo: un experto nacional y dos internacional ta evalua e calidad di e formacion y duna recomendacionan (report) pa mehora Duracion di 1 siman. 3. Mehoracion continuo: e carera ta compromete su mes pa realiza un serie de mehoracion cu por abarca diferente area. E máximo autoridad di e universidad ta firma un compromiso pa cumpli cu e mehoracionan aki. Otro razon mas cu ministerio a opta pa reconoce e mediconan via organo di acreditacion y no specificamente universidadnan ta pa elimina e riesgo cu e universidadnan aki den futuro no ta cumpli cu criterionan di calidad. Esaki ta parti 1. Dr. Dellanire Maduro (Medico General)

16

Diahuebs November 8

Sintoniza Canal 22 awe nochi pa 8.00pm otro edicion di E STREA di Fin di Aña tv show 2018

Awenochi Canal 22 ta presenta otro edicion di e famoso y hopi gusta programa E STREA di Fin di Aña. Diamars ultimo den un forma unico a presenta otro grupo musical Melodia, cu nan dushi ritmo a comparti e dushi ambiente di Fin di aña hunto cu Kizia Trimon. A splica con Melodia a prepara special pa e temporada bunita aki.

Nos muchanan tambe a briya cu nan diferente cancionnan nobo pa e temporada. Robby Rosel a presenta otro receta sabroso di e koeki di antaño den Cushina di STREA. ILaijah Croes, Reina Hubenil di Dushi Group a anticipa su Wine & Cheese Gala pa recauda fondo pa cu su participacion den Carnaval 2019. E STREA beyeza a keda

presenta pa The Salon, e invitado especial di anochi un biaha mas tabata e hoben Arthur Kelly cu a acompaña la dinamica presentadora estelar di Canal 22, Sandra Croes cu ta guiando e tv show aki na un manera excelente y espectacular. Tune awe nochi y goza cu Canal 22 e temporada dushi di fin di Aña cu E STREA di Fin di Aña tv show.

Pagina 17

Diahuebs 8 November 2018

ITF Beach Tennis Panamerican Championship 2017

TEAM ARUBA FEMENINA TA CLA

Ya pa di 3 aña consecutivo Aruba lo ta e anfitrion pa e ITF Beach Tennis Panamerican Championship. E competencia aki, cu ta wordo organiza pa ITF cual te Federacion International di Tennis, tin e aña aki un participacion di 10 pais. Esnan cu a confirma nan participacion ta Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Puerto Rico, Venezuela, USA, Aruba y pa prome biaha den historia di e weganan aki, Corsou lo ta participando Aña pasa, e team di Brazil a bai cu basicamente tur premio, cu excepcion di e categoria doubles masculino, caminda e

ekipo di Venezuela a keda na prome lugar. E aña aki, despues cu Brazil a gana e titulo maximo den Beach Tennis cual ta campeon mundial, lo ta hopi interesante pa wak si Brazil lo logra mantene nan titulonan Aruba como e anfitrion tin un ventaha riba tur e otro paisnan participante. Tur pais por participa cu 2 team den e 3 categoria nan, pero Aruba den e caso aki por tin 3 team. Y claro ta haci uso di esaki. Awe nos Beach Tennis Aruba, cual ta e federacion local pa e deporte aki, kier a introduci na e pueblo di Aruba nos seleccion femenina. TEAM ARUBA 1: Maud Celaire (83) & Dominque

Hopman (67) TEAM ARUBA 2: Kaman Hui (285) & Maartje Heerkens (405) TEAM ARUBA 3: Eugemine Ignacio (427) & Suze Binken (405) Nos seleccion nacional sigur ta a bin ta train ya pa algun luna caba. Esey ta bisa cu nan ta bon prepara pa duna nan maximo den e bataya pa asina logra subi podium pa nos isla di Aruba den e deporte di Beach Tennis. Un deporte cu ta keda creciendo, mas y mas den nos hubentud. E aña aki Marieke, kende ta hopi conoci den e deporte aki, a dicidi di pone su paddle un banda y dedica full su tempo pa train e seleccion femenino di Aruba

E P a n a m e r i c a n Championship ta cuminsa diahuebs dia 8 November, na Tropicana Beach Tennis Club, cu a e apertura oficial. E prome weganan lo start diabierna mainta 9’or.

Nos ta invita tur hungador di Beach Tennis como tambe e pueblo deportista di Aruba pa pasa apoya nos ekipo local como tambe e bishitante nan durante e torneo aki

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 18

Diahuebs 8 November 2018

Boeing ta adverti operadornan di un peliger den su avionnan nobo tras di e accidente na Indonesia E compania Boeing lo bay manda un advertencia di siguridad na tur e aerolineanan cu ta usa su avionnan nobo 737 MAX. Un comunicado publica diamars rib e website di e fabricante aeronautico, ta informa cu e documento lo contene instruccionnan cu ta splica con e pilootnan mester actua den caso cu produci un eror den e sensornan di e avion. Den e contexto aki, e empresa ta proporciona e datonan di e investigacion di e Comite Nacional di Siguridad di Transporte di Indonesia, cu ta mustra cu e Boeing

737 MAX 8 di e aerolinea Lion Air, accidenta cu 189 persona abordo, lo a sufri un entrada eroneo den un di su sensornan. Di su parti, un fuente anonimo a se単ala na Bloomberg cu ta trata di un documento cu ta adverto di e modelo di avion aki cu por cay den picado, debi na indicadornan eroneo di e sistema di vigilancia di vuelo. Segun e fuente aki, e avion por baha e moro ora cu e ta detecta e posibilidad di un entrada den perdida. Dia 29 di October, un avion di e aerolinea

Ecuador:

Corte Nacional di Husticia ta yama Rafael Correa na huicio pa e "caso Balda"

E ex presidente Ecuatoriano Rafael Correa (20072017) a wordo yama na huicio diarazon, door di Daniella Camacho, huez di Garantianan Penal di e Corte Nacional di Husticia di e pais (CNJ), den marco di e secuextro di e exasambleista Fernando Balda. Segun El Universo ta informa, e ex - mandatario, mescos cu e ex - secretario nacional di Inteligencia Pablo Romero y otro dos exagente, ta enfrenta e delito di plagio pa e "caso Balda." Pa e dos promenan, no obstnte, e etapa di huicio a wordo suspendi pa motibo cu nan ta den exterior. Correa ta biba na Belgica cu su famia for di a単a pasa, mientras cu Romero ta na Spa単a. E ex - presidente a trascende pa wordo huzga pa secuestro pero no pa e delito di asociacion ilicito,

cu a wordo exclui di e caso. Decenas di persona a concrega pafo di CNJ den apoyo na Correa cu a denuncia e caso como un ehempel di "lawfare" of judicialisacion di e politica na Ecuador. E secuestro di Balda Na Juli di e a単a aki, Camacho lo a ordena prizon preventivo contra Correa den cuadro di e investigacion pa su presunto implicacion den e caso di e secuestro di Balda, cu a sosode na 2012 na Bogota (Colombia). Balda ta un politico Ecuatoriano cu a uni na 2006 na e filanan di Alianza PAIS, partido funda pa Correa. Pero na 2008, door di desacuerdo cu e agrupacion politica, el a separa y a uni na Partido Sociedad Patriotica (PSP), opositor feroz na e gobierno di e ex -mandatario. Dia 13 di Augustus 2012, e politico Ecuatoriano a wordo rapta den nort di e capital Colombiano, un secuestro cu a dura cerca di un ora, danki na e intervencion inmediato di polis. Balda a responsabiliza Correa di e acto aki, e tepo ey, hefe di Estado di Ecuador.

Indones Lion Air, cu ta cubri e ruta interno entre e ciudadnan di Yakarta y Pangkal Pinang, a cay 13

minuut despues cu el a lanta vuelo. No tabata tin sobreviviente. E Boeing

737 MAX 8 a accidenta apenas despues di dos luna den servicio.

Pagina 19

Diahuebs 8 November 2018

Neymar ta pidi pa tuma medida contra e arbitro "irespetuoso" cun'e den un partido

E delantero di e seleccion Brasileño y di Paris Saint-Germain, Neymar, a pidi pa autoridadnan futbolistico pa tuma medida contra e arbitro Hulandes Bjorn Kuipers, kende tabata "irespetuoso" cun'e durante e partido di Champions League cu e ekipo Frances a enfrenta contra Napoles, canal ESPN a informa. E astro futbolistico a haya un kaarchi geel den minuut 91 pa un supuesta protesta a proposito cu e hungadornan di Napoles no tabata den e distancia corecto mientras cu e tabata dispone pa lanza un tiro liber. Despues di e partido, Neymar a afirma cu e arbitro Hulandes a ofende, aunke el’a nenga di ripiti loke cu supuestamente Kuipers a bis'e. "E arbitro a bisami algo cu e no mester a bisa. E tabata un falta di respet," Neymar a señala, cita pa e medio. "Mi no kier ripiti loke el a bisami. Sin embargo, un hende cu ta mas halto mester haci algo. E no por ta asina irespetuoso manera cu e tabata cumi. Riba veld, nan ta pidi nos pa mustra respet pa e refereenan. Nos mester haya esey a cambio," el’a agrega. E posicion di e futbolista a wordo respalda pa su compañeronan di PSG.

Tambe e entrendor di e ekipo Frances, Thomas Tuchel a keha di e huez, kende a señala cu "pa loke ta referi e gol di Napoles, e tabata un p'afo di wega," y e portero di e cub Parisino, Gianluigi Buffon, kende di su banda a subraya cu "e erornan di arbitrahe a cambia e partido." Di su banda, e presidente di PSG, Nasser AlKhelaifi, a declara cu e arbitrahe a costa dos punto na su partido, den considera cu su ekipo mester a dispone di un penalty ora cu nan tabata ganando 1-0. No ta e prome desacuerdo entre e futbolista Brasileño y e arbitro di Hulanda. Den e partido entre Brasil y Costa Rica durante e Copa di Mundo di Rusia, Kuipers a pita un penalty riba Neymar y tras di e protesta di e "Ticonan", el a acudi na e VAR pa duna marcha atras riba e decision, loke a causa e reaccion di e futbolista. Neymar a dal e bala cu su man, pa cual inmediatamente el a ricibi un carchi geel. E partido entre PSG y Napoles a caba den empate 1-1. E golnan di e transalpinonan tabata a consecuencia di un penalty manda pa e delantero Lorenzo Insigne, den minuut 69. Como resultado, e club di zuid di Italia ta encabeza cu 6 punto e grupo C

di Champions League, mesun puntuacion cu Liverpool, cu a sufri un

derota di 2-0 na Belgrado contra Crvena Zvezda. PSG ta ocupa di tres luga

cu 5 punto. E ekipo Serbio ta cera e grupo cu 4 punto.

Pagina 20

Diahuebs 8 November 2018

Dia 8 di November 2018 Marcos Bislip Jr. ta cumpli 37 aña den radio difusion na Aruba Diahuebs Dia 8 di November 2018 e conocido locutor, dj,mixing dj y presentador di programa na radio esta Sr. Marcos Bislip Jr. ta cumpli 37 Aña den radio difusion,medio di comunicacion,prensa y farandula aki na Aruba tres decada y 7 Aña den radio. Marcos Bislip Jr. a inicia su carera na radio cu apenas 14 Aña di edad Dia 8 di November 1981 na Radio Antilliana 1270 AM danki na Sra. Morgan Arrindell y en feliz memoria Sr. Tuyo Prins kendenan a pone un confianza grandi den Sr. Marcos Bislip Jr. Sra. Morgan Arrindell ta e persona cu a aserca Sr.Marcos Bislip Jr. mirando cu Sr. Bislip tin un talento y un amor grandi pa radio y pa tres luna largo Sr. Marcos Bislip a wordo prepara pa Sra. Morgan Arrindell. Awe Sr.Marcos Bislip Jr. ta gradici Dios na prome lugar di a dune un talento special den radio y tambe na Sra. Morgan Arrindell y Sr. Tuyo Prins enfelis memoria a kere den su persona y na 1987 Marcos Bislip Jr. a sali e mihor locutor hubenil di Aruba pa Aruba Toastmaster. Tabata Dia 8 di November 1981 pa 8'or di anochi cu Marcos Bislip Jr. ta hanja e lus berde di su maestra Sra.Morgan Arrindell y enfelis memoria Sr.Tuyo Prins Director di Radio Antilliana 1270 AM cu e por habri e mic y bai den aire despues di un preparacion intenso di tres luna.Marcos Bislip Jr. durante tres luna mester a haci diferente test y preparacion prome cu e la bai den aire oficialmente y awe cumpliendo 37 Anja Marcos ta logra traha tres decada y 7 Anja na radio un logro grandi paso e no ta facil.Marcos Bislip Jr. a traha hunto cu Roberto Geerman na Radio Antilliana 1270 AM ambos awordo prepara pa Sra. Morgan Arrindell.Despues cu Sr.Marcos Bislip Jr. awordo premia como e mihor locutor hubenil na 1987 Marcos awordo busca pa Radio Carina 98.9 FM 1988 y na unda cu pa prome biaha Marcos ta bai for di

AM pa FM.Na 1989 Marcos ta bolbe Radio Antilliana den oranan di merdia haciendo furor te cu na 1990. Na 1990 pa 1995 Marcos Bislip Jr. ta bai Canal 90 FM den oranan di marduga pa mainta y despues na 1995 pa 1999 Marcos a traha na Voz di Aruba 1320 AM.Na 1999 Marcos ta bai traha pa e radio cu e la yuda funda na 1988 pa 1989 esta Top 95.1 FM na unda Sr.Bislip ta co-fundador y a traha un Anja como hefe di departamento di Noticia y tambe como operador

y locutor y dj y tabata tin un programa anochi for di 8'or pa 10'or di anochi na 1999-2000.Na 2008 Dia 24 di Juni 2008 pa 8'or di anochi Marcos Bislip Jr. ta bai den aire atrobe ariba FM atraves di GFM 99.9 Galactica pa cual Sr.Marcos Bislip Jr. ta co-fundador y cu ayudo di su amigo ruman Joe Hernandes kendenan a traha hunto na Radio Carina 98.9 FM. y danki na apoyo y ayudo di su famia.Marcos Bislip Jr. a bolbe radio ariba peticion di varios oyentenan cu a topa Sr.Bislip den un

fastfood restaurant pa e bolbe atrobe y esei Marcos a haci tambe y awe ta den aire cu e programa Hit Express tur Diamars anochi for di 8'or pa 12’or di mei anochi y Diahuebs anochi for di 8'or di anochi te cu 12’or di mei anochi cu un programa romantico cu a crece bira grandi esta Romantic Paradise e paraiso romantico. Durante e programa special di Lucky Dube y tambe di e programa di Romantic Paradise y tambe di Marathon Oldies 99.9 Marcos Bislip Jr. a hanja un apoyo masha grandi for di e pueblo.Marcos Bislip Jr.ta record holder den oranan di marduga den radio na Aruba y tambe ta record holder den oranan di anochi. Recientemente Dia 24 di Juni 2018 Marcos Bislip Jr. a cumpli 10 Anja trahando na GFM 99.9 Galactica y Dia 1 di Juli 2018 Marcos Bislip Jr. a logra pone un record den oranan di anochi den radio difucion di Aruba dos programa Hit Express y Romantic Paradise den oranan di anochi y logrando esaki 10 Anja Consecutivo esta un decada

anto voluntariamente, Hit Express ariba Diamars anochi cu su variacion musical y cu su seccionnan informative Astro News cu 8 Anja den aire cu informacionnan di astronomia via Aruba Astro Research Int. y despues ta sigi Nos Insolito Mundo tur loke ta misterionan y na final Earth News informacionnan di medio ambiente, sismologia, climatologia, ciencia y tecnologia.Mientras Diahuebs tin e programa Romantic Paradise cu Gospel y musica Romantico. For di Anja 2012 te 2018 Marcos Bislip Jr. ta den oranan di merdia pa atardi di 2’or di merdia te cu 4’or di atardi di Dialuna, Diaranson y Diabierna cu Prime Time atraves di GFM 99.9 Galactica. Marcos Bislip Jr. kier a informa na comunidad arubano y oyentenan cu actualmente e programanan den oranan di anochi y den dia ta for di aire momentaniamente. Sperando cu pronto e programanan por ta den aire cu nos oyentenan atrobe.

Pagina 21

Diahuebs 8 November 2018

"Mi no sa ni kico pa sinti:"

E reaccion di e yiu homer di Pablo Escobar despues di e teribel confesion di su mama

Juan Pablo Escobar, yiu homber di e capo Colombiano di droga, Pablo Escobar, a expresa su malestar despues di a lesa den un buki autobiografico skirbi pa su mama, e episodio caminda cu e ta nara con e narcotraficante a abusa di dje na edad di 14 aña. Den un texto publica riba e red social Facebook, el a admiti cu ta resulta tristo "mester a biba awe e teribel contradiccion di stima" un tata "cu a trata di semehante manera" na su mama. "Mi ta confesa na boso cu mi no sa ni kico pa sinti, ni kico pa bisa al respecto," Juan Pablo Escobar a añadi, kende tambe gradicido di antemano "e respet y apoyo" cu su mama a ricibi, na cual el a defini "un rehen mas di e violencia inconmensurabel" di su progenitor. Den e buki, "Mi vida y mi carcel con Pablo Escobar", e viuda di e narcotraficante, Victoria Eugenia Henao, ta relata cu tempo e tabata tin 14 aña y Escobar 25, su novio di e temo ey, un dia a "bras'e" y a "sunchi"

e, lagando e paralisa pa miedo, pasobra e "no tabata prepara, no tabata sinti malicia sexual" y "no tabata tin e hermentnan adecuado pa compronde loke tabata nifica e contacto intimo y intenso ey." E muher, kende den actualidad tin 57 aña, ta conta tambe cu, algun dia despues, Escobar a bay bishit'e y a puntr'e con e tabata sinti y a pidi'e pa compañe na cas di un muhe den e zona remoto y desola di Medellin. Un "tristo secreto" warda durante 44 aña Den e cas ey, un señora a inserta varios tubo di plastic den su abo, di cual ta usa pa canalisa vena y a bis'e cu e lo sirbi como prevencion. "Bo por ta na estado," e señora a specifica, ante e preguntanan di e adolescente desconcentra. Despues el a recomenda pa tin hopi cuidado y cu e lo saca e tubonan una bes cu e cuminsa sangra. "E dianan siguiente, mi a drumi cu e tubonan straño den mi y mi a haya mi mes di bay scol di e manera aki pa mi mama no sospecha

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

nada," Henao a conta. Sconde su situacion, den un famia di ocho ruman y un cas cu un solo baño, a resulta particularmente dificil, segun e propio autora y protagonista di e buki a splica. E viuda di Escobar no a revela e episodio aki

durante varios aña, te ora cu el a bay terapia y a descubri cu en realidad su csa a viol'e y oblig'e pa practica un abortus sin cu consentimento. "Mi mester a conecta cu mi storia y sumergi mi mes den lo mas profundo di mi alma, pa reuni e curashi

y revela e tristo secreto cu mi a warda durante 44 aña," e muher a splica, cu na e mesun momento ta asumi cu e revelacion, probablemente, "lo empeora e percepcion" cu mundo tin di e homber cu tabata su casa.

Pagina 22

Diahuebs 8 November 2018

5 Cambio positivo cu bo por experimenta ora di laga tabaco

Tabaco ta wordo elabora cu blachinan di nicotina y ta produci huma ora cu cend'e. E humado ta consumi y inhala componentenan kimico (nicotina, gasnan iritante y substancianan cancerigeno, radicalnan liber y oxidante, metal y elementonan radioactivo) cu ta altamente adictivo. P'esey laga tabaco po ta hopi dificil pa algun persona. Productonan manera sigaria y ciga ta wordo considera un vicio pasobra e consumidor ta genera un dependencia. Psicologicamente e individuo ta sinti cu e no por biba sin dje, pasobra su curpa ta custumbra. E efectonan toxico di e tabaco ta fisico y psicologico. Tabakismo ta wordo considera un riesgo pa salud. Segun e Organisacion Mundial di Salud (WHO), ta un di e principal causantenan di cancer di pulmon y enfermedadnan respiratorio. Door di inhala e huma, e tabaco ta libera substancianan toxico pa e organismo. E humado activo ta esun cu ta consumi directamente e producto. Di un otro parti, e humado pasivo ta aspira indirectamente e huma y tambe ta sufri consecuencianan den salud. Entre e consecuencianan di huma, ta e dificultadnan respiratorio, cansancio, ansiedad y dependencia na e sigaria. E adicto na tabaco ta sinti cu huma, ta disminui su nivelnan di stress y ansiedad. E sensacion aki ta un efecto psicologico pasobra e mente ta genera dependencia na tabaco. Aunke ta trata di un proceso compleho, stop di huma tabaco ta genera cambionan positivo den e persona. Bo disposicion y boluntad pa tin un bida saludabel lo ta e clave pa bandona e vicio aki.

sigaria ta kita bo apetit y ta substitui e cuminda pa huma, pero esey lo stop di pasa ora cu bo bandona e habito. Bo crpa lo gradicibo pasobra lo bo come bon y lo bo ricibi e nutrientenan necesario. 4. Lo bo por practica ehercisionan sin dificultad E actividadnan deportivo no lo ta un reto p'abo pasobra stop cu e sigaria lo trece beneficio pa bo rendimento fisico y mental. Deporte ta un manera di canalisa e energianan y disminui e episodionan di ansiedad. Practica deporte di bo agrado y enfoca bo energianan den libera e toxinanan di bo curpa. E ta purifica e mente y ta ocup'e cu e deporte pasobra e lo genera beneficionan grandi pa salud.

Si bo ta desea of ta den e proceso di bandona tabaco, aki nos ta lagabo cu 5 cambio positivo cu lo bo experimenta ora bo lag'e. 1. Bo respiracion lo mehora Ora bo huma tabaco, bo ta inhala huma y e substancianan ey lo bay directamente na e pulmonnan. Como humado, lo bo cuminsa na presenta dificultadnan pa hala rosea, pasobra bo ta retene substancianan toxico den bo curpa. Hala rosea ta fundamental pa e ser humano y huma ta dificulta e proceso ey. Door di laga e tabaco, e halamento di rosea lo mehora pasobra e pulmonnan ta bira limpi y lo bay ta eliminando e componentenan nocivo di e curpa, pa cual e efectonan toxico lo disparce. Na principio e lo ta dificil pasobra lo bo sinti cu bo no por hala rosea, pero esey ta debi cu e pulmonnan ta ricibiendo e substancianan di aire. E ta haci bo pulmonnan limpi y bo lo por hala rosea.

pasobra e curpa ta sinti debil. Cana, core y practica deporte ta un reto pa e humado pasobra e no tin energia. Poco poco, conforme cu bo pulmonnan desintoxica, e cansancio lo bay desapareciendo y e energianan perdi lo recupera. Laga tabaco ta yenabo di forsa y vitalidad. Cansancio no lo ta bo enemigo y lo bo combati'e ora cu bo stop di huma.

2. E cansancio lo disparce E cansancio ta origina debi na e fayanan respiratorio. Realisa actividadnan cotidiano ta dificulta

3. Lo bo tin un bida saludabel Un bida saludabel ta un di e principal beneficionan di stop di huma. E curpa lo

cambiay lo bo sinti bo mes saludabel pasobra e sistema respiratorio lo funciona di manera optimo. Door di purifica e pulmonnan, e celebro lo ricibi mas oxigeno y lo bo por pensa rapidamente y resolve e situacionnan cu ta presenta den bida. Stop di huma tabaco lo yudabo recupera un bon alimentacion. E vicio di

5. Spaar placa Cumpra sigaria por ta costoso pasobra e industria tabakero ta haci'e mediante un proceso di produccion compleho. Den un siman bo por gasta hopi placa cumprando tabaco y lo bo wak esey como algo recurente, pero lo bo ta lubidando cu e placa ey bo por us'e pa cosnan productivo. Stop cu tabaco lo ta un spaarmento pa bo saco. Inverti e placa y bo tempo den mehora e alimentacion y den actividadnan productivo pa e curpa. E economia lo cuminsa desde e habitonan chikito manera spaar y stop di huma lo yudabo den e proposito aki. Hopi ta e beneficionan cu lo genera ora di laga tabaco. Cu e cinco cambionan positivo aki lo bo wak cu door di lag'e lo cambia bo bida por completo, e ansiedad pa huma lo ta parti di pasado y lo aumenta bo bienestar. Purb'e, bo curpa lo gradicibo.

Pagina 23

Diahuebs 8 November 2018

Ex - ehecutivo di PDVSA ta Chauffeur sin declara su mes culpabel di safety-belt burachi labamento di placa

Departamento di Husticia Mericano a anuncia cu e ex ehecutivo di e estatal Venezolano, PDVSA, di a participa den loke a yama "un plan di labamento internacional di un biyon di dollar" envolviendo e compania estatal Venezolano. Di acuerdo cu e departamento di husticia, Abraham Edgardo Ortega, e ex hefe di planeamento financiero, a declara su mes culpabel di a conspira

pa comete labamento di placa y traha cu otro acusadonan pa tuma soborno. Ortega y su coconsipradornan a usa un operacion di inversion fantasmoa, hunto cu gerente, banco, real estate y brokers. El a admiti di a tuma 5 miyon di dollar den soborno pa pusha den un loan status den un negoshi Frances, como tambe un banco Ruso, segun

Departamento di Husticia. Ortega a malversa 1.2 biyon atrabes di accionnan fraudulento y plannan di soborno, di acuerdo cu e departamento. E caso di Ortega ta bao di un investigacion, cu ta wordo haci pa e Organized Crime Drug Enforcement Task yama "Operation Money Flight", di acuerdo cu e departamento di husticia.

Dialuna ultimo den oranan di atardi, casi 5’or, den bisindario di Ayo, Polisnan ta duna un chauffeur señal pa e para pa motibo cu e tabata manehando y no tabatin su faha di siguridad bisti. Tabata trata di e homber G di 59 aña cu tabata manehando un Nissan Sentra. Inicialmente a constata cu e chauffeur lo mester ta bebi, mirando su actitud. A dicidi di lague pasa den un test y esaki a duna

como resultado 821 ug/l. A base di esaki, e homber G a wordo deteni pa 5’or di atardi pa maneha bao influencia di alcohol. El’a wordo hiba warda unda cu el’a wordo presenta dilanti Fiscal Auxiliar. Tambe a lague pasa den un analisis di rosea y esaki a duna como resultado 875 ug/l. A base di ariba menciona, a kita su rijbewijs for di dje. Despues di interogacion, a lague bay.

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 24

Diahuebs 8 November 2018

Aruba Tourism Authority a honra bishitante leal y amigabel na Casa del Mar

Recientemente Aruba Tourism Authority tabata tin e gran placer di honra bishitante leal y amigabel, como bishitante di Embahadora di bon boluntad biniendo Aruba 31 aña consecutivo. E titulo honorario simbolico aki a wordo presenta den nomber di Minister di Turismo, como muestra di aprecio na huespednan cu tin 10, 20, 35 aña bishitando nos Isla consecutivamente. E honrador presente: Sra. Lisa Harrison residencia for di Connecticut Willington

Huespednan ta miembro leal y ta encanta nos Isla su buniteza, e cordialidad di nos hendenan, nos clima y nos playanan, E seguridad inmenso, selecionan di restaurantnan shopping for di exclusivo pa elegancia y hopi otro actividad cu nos isla tin pa ofrece. E certificado aki a wordo presenta door di srta. Darline S. de Cuba representando Aruba Tourism Authority hunto cu miembronan di Casa del Mar.

A destrui auto pero no a horta

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars mainta Polis ta atende un caso di destrucción di un auto. Pero pertenencianan cu tabata tin den e vehiculo no a wordo horta mes. Tabata despues di 8’or di mainta cu un patruya ta pasando den bario di Sero Pela, ora cu nan a mira un homber y un muher para banda di un auto. A constata cu e bentana patras di e vehiculo tabata destrui. Nan a papia cu e señora di inicial L. E ta declara cu dia 5 di

November, 2018, rond di 6’or di atardi, a laga e auto Hyundai I-10 staciona dilanti e cas. E tabata intacto pero no na yabi. Dia 6 di November, pa 7:45 di mainta, nan a constata cu e bentana patras di e auto menciona tabata destrui. Den e auto tabata tin algun pertenencia di nan, pero no a bay cu esakinan. E señora no kier a haci denuncia. A dun’e algun conseho riba aspecto di seguridad y prevencion.

Pagina 25

Diahuebs 8 November 2018

Rusia lo traha un base riba luna y lo manda robotnan avatar E agencia espacial Ruso, Roscosmos tin planea pa manda robotnan avatar riba luna pa nan studia e satelite terestre y establece un base lunar "di duracion largo", e hefe di e agencia aki, Dmitri Rogozin a anuncia, cita pa RIA Novosti. Segun Rogozin, "lo esencial ta pa pasa e sistemanan robotisa, avatarnan, cu ta cumpli cu tareanan riba e superficie di Luna." Encuanto e base, e director di Roscosmos a precisa cu "naturalmente e no lo ta habitable sino bishitabel." Ademas, e autoridad di e agencia espacial Ruso a

relata cu e obhetivonan cu Moscu tin planea ta "di mayor escala" y ta rekeri mas responsabilidad cu e metanan cu Merca tabata tin tempo nan a desaroya nan programa luna den e decadanan di 60 y 70. Den ocasionnan previo, Rogozin a anticipa cu Roscosmos tin pretendi explora e posibilidad di usa e suelo lunar como material pa impresion 3D di piesa cu despues lo usanan den e reparacion di ekiponan espacial riba e satelite terestre. E prome alunisahe di un cosmonauta Ruso ta programa pa 2030.

China ta construi e tunel submarino mas profundo di e pais

China a caba cu e construccion di un tunel submarino cu ta comunica e partinan oost y west di e ciudad costera di Qingdao, den e provincia di Shandong. Ta trata di e tunel submarino mas profundo di e parti continental di China, cual seccion mas profundo ta situa 88 meter bao di e nivel di lama, segun fuentenan a confirma na e agencia Xinhua. E tramo cu ta pasa bao di un bahia di e lama Geel ta midi 3.5 kilometer, en tanto cu e largura total ta supera 8 kilometer. E construccion den su conhunto ta forma parti di e via subteraneo di 60 kilometer cu lo comunica e centro historico di

Quingdao cu e districto di Huangdao. E proyecto ta busca na reduci significativamente e tempo di paso di un extremo pa otro. E construccion a cuminsa na September di 2015. E compania Chines Railway No. 3 Engineering Group tabata na encargo di e gran parti di e obranan. Hustamente, dos siman pasa, autoridadnan di e region administrativo special Chines di Hong Kong a cuminsa na opera e mayor brug maritimo di e planeta, cu ta comunica e teritorio aki cu e ciudad di Macao, antiguo colonia Portugues. E tunel mas profundo di e planeta ta e tunel "Eurasia", inaugura na final di 2016 entre e partinan Asiatico y Europeo di e ciudad di Istambul, na Turkia. El a wordo traha na 106 meter di profundidad bao di e estrecho di Bosporus.

Pagina 26

Bo dak ta lek ??

Nos ta drecha dak cu garantia di 10 anja, tambe ta hasi trabow di verf, welder, coriente, plumming, metsla, carpinte , haci cura limpi y kap mata.

Yama: 560-8568 !!!GANGA!!!

TRAILER HOME FOR SALE,

taxatie report 33000 Baratiyo awor 24500,00 discutibel!! más un chikito pa 6500 negociable Tur dos pa 30000,00. Great pa biba den dje of pa verhuur e ,tambe muebels nan pa motibo di mudansa.

5929246

Diahuebs 8 November 2018

SEDE DI BBQ TIN DIADOMINGO AWO BBQ Y CUMINDA DI PASCO LO TIN,

AJACA HAM HORNA LOMITO 1/4 GALINJA CU SU REJENO AROOS CON POLLO SALADA DI GALINJA SALADA DI BATATA BBQ PINCHO CHORISO PA PEDIDO POR JAMA NA

569 0131

Pa bo matanan ta berde y bunita

Gordura

di bon calidad. Alf 8,= pa saco, cumpra 10 ta delever gratis.

Tel. 592-6209

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

CONSTRUCTION

Ta haci trabao di coriente , verf , plumming , welder, metsla , drecha dak , haci cura limpi , corta mata yama : 5608568

Pagina 27

Diahuebs 8 November 2018

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

911 100 102 104 105 107 11141

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Lotto Merdia November 7

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

November 7 1. 3935 2. 0882 3. 8948

3012 November 7

1. 8533 2. 7863 3. 7685

Flamingo November 7

1. 2979 2. 3826 3. 5472

November 7

02 07 17 20 22

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

Lotto Anochi November 7

November 7

09 12 27 28 31 01 A

November 6 02 07 16 21 03

Ladron a purba kibra horta den cas inhabita

Diasabra presencia di polis ta wordo pidi pa algun persona sospechoso cu a wordo señala den e bario di Seroe Patrishi. E melding a drenta casi 1’or di madruga. E patruya ta wordo manda na e adres na Seroe Patrishi pa motibo di dos persona, sospechoso, cu a wordo mira y cu aparentemente ta purba kibra drenta den un cas. E melder ta mirando for di su cas loke cu tabata pasando. E polis ta mira na e sitio un

persona sospechoso cu ta para patras di e cas, parce e tabata riba “uitkijkpost”. E tabata tin un sueter shinishi bisti cu capuchon riba su cabez, jeans y e tabatin un machete den su man. Ora cu e sospechoso a mira Polis ta asercando, el a bula over di e cura y a core bay. A trata di persigui e sospechoso aki, pero nan a perde for di vista. A papia cu e melder, kende a

conta cu no tin hende bibando den e cas. Y a avisa di biaha cu tabatin dos homber cu tabata trata kibra e porta di e cas pa drenta paden. E otro sospechoso tabatin bisti un jeans, lomba suni, y un cadena largo bisti. A constata cu a destrui e porta patras, pero no a logra drenta paden. A informa Central di Polis di e caso y pa avisa e propietario.

Ta Huur

un cas na Tanki Leendert, caminda Kamerling Onnestraat. 2 camber, 2 banjo, camber y sala cu airco

Tell: 560-7081

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 28

Diahuebs 8 November 2018

BIBA LEKKER A LOGRA REVANCHA NA 99 BAR & RESTAURANT!!

K ud aw e c h a /C a l a b a s Square Garden – Diasabra ultimo por fin, despues di dos intento en vano, di tres biaha si Team Biba Lekker a logra gana nan rival grandi, esta Team Balashi Knights bou liderasgo di Glen "Mobuto" Croes! Cu e speranza cu e dicho Hulandes "driemaal is scheepsrecht" ta berdad, Biba Lekker a presenta yen di animo n'e unico Domino Square Garden na mundo, esta 99 Bar & Restaurant. Cos no a bay facil sinembargo! Wega tabata super preta y cu diferensia minimo Balashi Knight a drenta half time ganando 11-10! Den di dos tempo cos a sigui mes un cuenta... un pa mi un pa bo! Pero, observadornan den publico por a nota den un skina varios integrante di Biba Lekker a logra decifra e "radio Tetra" di Balashi Knights, y a cuminsa capta tur e transmission secreto nan di Balashi! Braza cruza kier meen manda 5... braza habri manda 6... u dede grawatando nanishi manda 1... etcetera etcetera, y den corto tempo Balashi a bay vloer! Euforia total cerca fanaticada di Biba Lekker, kende por fin ta logra su victoria contra Balashi Knights cu score convincente di 21 - 17!! Keda pendiente shonnan amante di bon domino, pasobra e temporada di "last lap" ta bay cuminsa na 99 Bar & Restaurant!

Pagina 29

Diahuebs 8 November 2018

Sudoku

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 08 DI NOVEMBER 2018 COMPILA: DIARANSON 07 DI NOVEMBER 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE BREVEMENTE HOPI NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE ALGUN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:12 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:35 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCIONAN ENTRE NOORDOOST TE ZUIDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO)

Sopi di letranan

DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TO 50 KM/HR, 17 TO 27 NUDO). SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA, HUMEDAD LAGA ATRAS PA UN OLA TROPICAL LO COMBINA CU UN DISTURBIO NA NIVELNAN MEDIANO I MAS HALTO DI ATMOSFERA PA INDUCI TEMPORALMENTE MAS NUBIA DEN REGION LOCAL. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA ESAKI POR CAUSA ALGU DI AWACERO RIBA PARTI DI E ISLA CU CHENS PA LAMPER CU STRENA. ALGUN YOBIDA POR TA LOCALMENTE PISA I OCASIONA TEMPORALMENTE POCO MOLESTER. CONDICION DI LAMA:

Condorito

OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 2 TE LOCALMENTE 4 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST TE NOORDWEST DI E ISLA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 3 TE 7 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 31 / MIN 25 / 8.8 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA MODERA FOR DI DIRECCION OOST; DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 31/25

Pagina 30

Diahuebs 8 November 2018

“Señor ta mi wardador mi’n tin falta di nada. Den cunucu yen di yerba berde, e ta ponemi sosega E ta hibami na fuent’I awa fresco pa mi bolbe haya forza” Salmo 23 A fayece cristianamente

Samsung ta presenta su telefon dobla na desaroyadornan

Jacqueline Danje mihor conoci como Jacky *20 Juli 1968 - + 04 November 2018

Na nomber di su Compañero:

Bibiano Croes

Yiu :

Jean-Marc Dirksz

Mayornan: Donata

Pedro y Wencita (Chita) Danje-

Ruman: Swa y cuñanan:

Sheila y famia Cornelia (Cornea) Biezum y famia Miano Croes y famia Ety Croes y famia Lucio Croes y famia Miriam Croes y famia. Sra. Vda. Remacla Croes y Famia Ronny Tromp

Subrino y subrina:

Igmar Maduro y Jennifer

Tata di su yiu:

Juan Dirksz Ex swa y cuñanan

Mescos cu yiunan:

Carina Croes y famia Ralph Croes

Omonan: Tanta di respet:

Serapio Donata Federico Danje y famia Sra Vda. Diana Danje-Ruiz y famia Sra Vda. Chia Donata-Danies y famia Primo y primanan cu ta mucho hopi pa menciona

Madrina y Padrino:

Sra. Vda. Filomena Boekhoudt- Dijkhoff y famia Crismo Tromp y famia.

Mihor amiga :

Emerita Vrolijk

Amigonan, bisiñanan y conocinan Su amigonan di Dialysis y Lite Life

Y demas famia: Danje, Donata, Croes, Dirksz, Maduro, Tromp, v/d Biezen, Dania, Danjo, Matos, Odor, Perez, Basso, Orman, Florez, Ruiz, Danies, Werleman, Henriquez, van Heyningen, Illis, Albertsz, Biezum, Boekhoudt, Dijkhoff, Kelly, Helder, Kock, Ras, Van Lis, Hoosks, Gomez, Koolman. Ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 9 November for di 2’or pa 4’or di atardi na misa Imaculada Concepcion na Sta. Cruz después lo sali pa santana St. Maria. Nos ta pidi nos disculpa cu si den nos tristeza nos por a lubida un of otro miembro di famia.

Samsung Electronics Co Ltd a presenta diarazon su telefon dobla spera na desaroyadornan na San Francisco y a pidi e programadornan di Android pa cuminsa diseña aplicacionnan pa e producto, cu ainda no tin fecha di lanzamento. Samsung tambe a lanza un tecnologia nobo di pantayanan flexiber pa nan mobil, yama "Infinity Flex Display." E telefonnan plegabel lo permiti e consumidornan haci tareanan mas compleho cu normalmente nan lo tin mester di un tablet of un laptop, pero cu un aparato cu ta bira hopi mas compacto. E meta ta ricibi ocmentario di e criticonan, debi cu e tecnologianan nobo lo mester cu e desaroyadornan ahusta nan aplicacionnan pa sigura cu nan funciona

sin problema, pa ora cu e telefon dobla. "Ta un concepto emocionante y nos ta spera di mira e productonan cu por dobla di varios desaroyador di Android," e vicepresidente di ingenieria di Android, Dave Burke a bisa den un conferencia di Google. "Es mas, ya nos ta trahando estrechamente cu Samsung den un aparato nobo cu tin planea di lansa na comienso di otro aña," el’a agrega. El’ a anticipa entrega na e desaroyadornan, tambe a subraya un nivel nobo di cautela den planificacion di producto, despues di e costoso retiro di su Galaxy Note 7 na 2016 debi na problemanan cu baterianan cu por cende na candela.

Pagina 31

Diahuebs 8 November 2018

DEN BIJBEL DIOS TATA TA PROHIBI MARCAMENTO DI TATUAHENAN ARIBA CURPA Awendia, ta hopi hendenan inocente, ta laga nan marka diferente tatuahenan ariba nan curpa. No ta pasobra cu tin hendenan ta haci esey, pero bo mester comprende bon, cu no ta tur cos ta bon den bista di Dios. Den Bijbel ta bisa bon cla, cu Dios no ta acepta y ni aproba markamento di tatuahenan ariba curpa. Den Bijbel Levitico 19:28, Dios Tata ta bisa bon cla: “No haci cortanan

ariba boso curpa pa e mortonan y ni marka boso curpa cu tatuahenan.” Dios ta stima nos tur, pero Dios kier pa nos reconoce nos errornan di nos mal decisionnan y di e consecuencianan cu ta bini. Hopi di e tatuahenan tin caranan diabolico, cara di cadaver, simbolonan diabolico, tatuahenan bulgar etc.. Tur e cosnan aki, ta perhudica e spirito di e persona. Otronan tin tatuahenan di flornan,

Señor ta mi wardador, mi'n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristesa na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

caranan inocente of di obhetonan stranjo, pero e compromisonan haci pa e tatuahenan aki, ta un pika y un ofensa contra di Dios Tata. Den Bijbel Deuteronomio 14:1, Dios Tata ta bisa bon cla: “Yave, Dios di bosonan tin boso pa Su yiunan. No marka boso curpa y ni corta boso cabey na frenta pa un morto.” Akinan Dios Tata ta prohibi totalmente, di marka boso curpa cu tatuahenan. Tatuahenan, cortanan ariba curpa y feita cabes pelon, tin nan origen diabolico y nan raisnan den witchcraft. Hopi hende no ta realisa, cu e tatuahenan ariba curpa por habri e porta pa influencianan diabolico den nan bida. Den Bijbel Revelacionnan 13:16 y 17: “ E diabel lo haci cu tur hende, grandinan

y chikitonan, rikonan y pobernan, libernan y esclavonan haya e marka na nan man drechi of ariba nan frenta. Ya cu ningun hende no por cumpra y ni bende, si e no ta marka cu e nomber di e bestia of cu e numbernan di su nomber.” Tin hopi hendenan awendia no ta realisa y cu nan lo lamenta y nan lo haya duele, cu nan a escohe pa pone tatuahenan ariba nan curpa. Tin algun hendenan cu tin bon plaka pa bay otro pais den clinicanan, pa nan por kita e tatuahenan cu laser. Cristo-Hesus ta adverti nos, den Bijbel 1 Corintionan 6: 19 y 20: “Boso no sabi cu boso curpa ta tempel di Spirito Santo? Dios a duna boso Spirito Santo y Spirito Santo ta biba den boso.

Boso no ta di boso mes. Dios a cumpra boso y e prijs ta paga! Usa boso curpa anto pa glorifica Dios.” Tur esnan cu a marka nan curpa cu tatuahenan inconciente y nan tin duele di esey, anto nan por haci nan reconciliacion cu Dios pa medio di e Sacramento di Reconciliacion. Esaki ta pa nan por tin e pas spiritualmente cu Dios. Pesey spierta otronan, pa nan no marka nan curpa cu tatuahenan, pasobra tur hende cu a marka nan curpa cu tatuahenan concientemente, nan lo no drenta den e Reino di Dios despues di morto. Pero nan lo wordo purifica den e purgatorio, di tur nan errornan y di tur nan mal decisionnan, prome cu nan por drenta den e Reino di Dios.

Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na

Maria Josephine Mossel

Mihor conoci como “Juffrouw Ria” *20-12-1941 †01-11-2018 Papa: Mama: Rumannan: Sobrino (a)nan: Prima(o)nan:

†George Arthur Mossel Heloïse Mossel-Suydon † John Ligia Ruth Dan Arthur Alysa Margo Dompig Alfons Rodriguez

Famia na Korsou y demas famia Ta invita pa e acto di despedida cu lo tuma lugar na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz diasabra 10 di November 2018 di 2’or pa 4’or di atardi. Oportunidad pa condoleer lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diabierna 9 di November 2018 di 7’’or pa 9’or di anochi. Envez di flor lo tin un box disponibel pa FAVI. Masha danki pa bo donation. Disculpa nos, nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Oracion di Dia

Un feliz dia rumannan yena cu hopi alegria den Señor E tesoro di mas grandi ta si nos por anuncia Hesu-Cristo, nos Salbador Misericordioso. Busca e Reino di Dios, esey mester ta nos felicidad mas grandi. Awe Hesus ta exorta nos si nos ta dispuesto pa saca for di nos bida tur loke ta seguridadnan falso y tur otro cosnan cu no ta permiti nos biba nos spiritualidad manera Dios ta desea di cada un di nos. Hesus ta keda busca nos cu ta hende pecador pa bini cerca dj"E manera cu nos ta. Pesey Hesus a bini na mundu pa busca tur e carnenan perdi. Hesus ta e Bon wardador cu ta busca y cuida Su carnenan. E mes ta zorg pa

cada un di nos y ora nos bini cerca dj'E tin fiesta den shelo pasobra un pecador a comberti. Lucas 15, 1-10 Oracion: Hesus Misericordioso, Abo ta stima hende pecador, pero Bo no ta stima su picánan. Pesey Bo ta sigui yama nos pa nos bini cerca Bo pa nos por entrega Bo tur loke nos tin na nos curazon cu ta stroba nos di hiba un bida dedica na Bo. Yuda nos busca e felicidad den Bo lagando tur tristeza y amargura atras y pa nos por biba di acuerdo cu Bo boluntad y pa nos por goza di e alegria cu Abo so por brinda nos pa medio di Cristo nos Señor. Amen.

Pagina 32

Diahuebs 8 November 2018

Ladronnan a horta den kluis di cas

Dialuna ultimo polis a wordo manda lihe den oranan di mainta na un cas na Papaya, ya cu ladronnan a kibra drenta den un cas y ta ser sospecha cu nan ta paden ainda. Na e sitio e Polisnan ta papia cu e denunciante,

Ladron a bay cu Samsung y IPhone Dialuna ta presenta na Warda di Polis na Noord un señora pa haci keho di ladronicia cu a tuma lugar den su cas na Bubali. Ta trata di e señora di inicial GO. E ta bisa cu e ta doño di un KIA Rio di aña 2009. Tambe e ta doño di un tas culor beige. Den e tas e tabatin su bril di bista, rijbewijs di Aruba, un celular di marca Apple, modelo IPhone 5, un celular Samsung Galaxy 8+. E ta bisa cu diasabra ultimo, rond di 10’or di anochi, el a laga su auto staciona den parkeerplaats di La Barra. Pa mala suerte, el a laga e yabi di su auto colga na e porta banda di chauffeur. E tas cu contenido tabata riba e asiento di ocupante. Cinco minuut despues, el a constata cu desconoci a bay cu e yabinan, e yabi di cas y tas cu contenido.

esta e señora di inicial S. E ta bisa cu diadomingo rond di 3’or di atardi, el a sali for di e cas y a laga esaki intacto atras y na yabi. Dialuna mainta rond di 10.40 el a yega cas bekj y a constata cu e bentana di e baño tabata habri.

Despues el a constata cu un parti di e bentana ta poni riba un banki palo pafo di e cas, pero den e cura. E denunciante tabatin miedo di drenta e cas y a duna e Polisnan e yabi pa nan drenta e cas prome

cun’e y tira un control si e ladronnan ta paden ainda. Pero e ladronnan lo a bay dia bieu. Ya caba paden, e denunciante a constata cu e ladronnan a bay cu un kluis preto den cual tabatin mas o menos 9

mil florin, y tambe nan a bay cu un playstation preto cu un controller, un bril di solo preto di marca Carrera y un holoshi preto di marca Bering. Recherche y Polis tecnico a wordo pidi na e sitio.