Diahuebs 8 mei 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Fried Chicken, Mac & Cheese, Salada &Yuca

Diahuebs Mei 8 2014 - Edicion-8 Vol.19392

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

ATENCION Y CUIDO MEDICO TA UN DERECHO DI NOS PUEBLO, NO UN LUHO Sintoniza Canal 22 awenochi pa 9:10pm

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Mas Machetazo di Mike y Juan David na caminda! Atrobe e trahador humilde ta victima!

Presupuesto di nos Pais pa 2014 ta SPOORLOOS Homber haya sin bida den un Kia Picanto na Babijn

“Na caminda pa Viva La Donna Day 2014 di Mary Joan Foundation”

Drs. Booshi Wever, lider di UPP:

VALERO ATROBE DEN PICTURE, CUANTO ARUBA LO MESTER BAY PAGA?!

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 2

PRESIDENTE DI PARLAMENTO MARISOL LOPEZ-TROMP TA HUNGA RIBA FACEBOOK ENVEZ DI GUIA REUNION MARISOL TA GAÑA CU MEP NO TEY! ATA PRUEBA CU E TA UN MENTIROSO!

Siman pasa a pasa otro sucedido lamentabel den Parlamento. Atrobe e actitud infantil di Marisol Lopez-Tromp y su envidia contra partido MEP a keda desenmascara y pa colmo su calidad di mentiroso tambe ta keda comproba un biaha mas. Ta un hecho cu Marisol ta kere cu e ta masha jong, ta haci cosnan trendy. Pero e ta lubida cu e cosnan aki no ta cuadra cu su posicion di presidente di parlamento. Y no ta prome biaha cu e ta comete e blundernan ak, pasobra ya dia el’a bay e concierto di despedida di Reina Beatrix , tabata totalmente prohibi pa usa cellular. Riba television nacional tur hende por a mira Marisol ta core saca potret di Reina Beatrix. Awor den Parlamento Marisol ta haci mesun cos. Siman pasa diarazon, cu tabata tin un reunion di “vragenuur” cu minister Schwengle, Marisol

Polisnan a localiza homber busca pa Polis Polisnan durante patruya dialuna 10.356, den Zeewijk, a haya ordo pa nan bay na un cas na Zeewijk, pa detene e homber J.G.H. pa kende buskeda y detencion ta wordo pidi pa Fiscal di Husticia. Polisnan a bay na e

sitio y nan a papia cu doño di cas, kende a admiti cu e homber ta den su cas. Mientras cu Polis tabata papia cu e doño, J.G.H. a sali bin den cura. El’a keda deteni mesora y hiba warda di San Nicolas.

a pone e potret adhunto riba facebook, pa chercha cu fraccion di MEP no t’ey den sala. Mientras cu esaki no ta berdad, pasobra riba e presentielijst por mira cu fraccion di MEP tabata debidamente representa pa Guillfred Besaril, Glenbert Croes, Dangui Oduber y Chris Romero. Con Marisol ta hinca den su cabez, pa envez di guia reunion di e instituto importante manera Parlamento, ta sinta saca potret manera un adolescente? Anto pa crea un polemica di cual e sa cu e ta gaña! Con hende por kere un persona asina? Con hende por tin confianza den un hende asina? Anto ta e persona aki ta apunta pa bira Ombudsman na Aruba? Cu e actitiud infantil y mentiroso aki dificilmente Marisol lo por sirbi interes di hendenan y muchanan cu ta wordo trata inhustamente?

Truck coriendo duro, a laga palet di blokki cay riba caminda Durante patruya dialuna pa 8:45, Polisnan motoriza a mira na rotonde di Seroe Blanco, un chauffeur di truck ta subi e rotonde demasiado duro, cu consecuencia cu un palet di blokki a cay riba caminda. Polisnan a yuda e chauffeur a pone e blokkinan un banda.

Habitante a duna keho di ladronicia di santo E muher K. a bay warda di Polis dialuna pa 15.45 y a duna keho di ladronicia di santo cu ta wordo usa, pa traha su cas. El’a bisa cu ladronnan a bay tambe cu 5 saco di pego, cu ta costa 50 florin pa un. Esaki a tuma lugar na un cas den construccion na Siribana.

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 3

Mas Machetazo di Mike y Juan David na caminda!

Ladron femenina no a logra horta tas di turista

Tur contratista cu tin contract cu DOW pa haci limpi banda di caminda a haya ordo pa entrante 1 juni proximo retira un trahador! En general e contractnan cu DOW of SERLIMAR ta duna ta paga pa 3 trahador! Pa luna DOW ta paga esun cu tin e contract entre 9 pa 10 mil florin! Esaki ta placa pa 3 trahador mas placa pa e pickup y equipo cu ta wordo usa! Decision a wordo tuma cu entrante 1 Juni diferente contract lo wordo para y loke cu keda e contratista a haya ordo pa kita un trahador! Pues e contratista lo mester bai traha cu 1 trahador so! Gobierno di AVP, Mike Eman, Benny Sevinger y Juan David ta asina cobarde pa kita 1 trahador y ta laga e contratista haci e trabao inhumano pa nan! E contratista lo mester bay dicidi awor ta cua trahador e ta manda cas!

Polisnan a bay dialuna 17.25, na Occidental Hotel pa un asistencia. Un homber cu ta traha na Divi Hotel a bisa polisnan cu el’a mira un muher cu cabey geel, bisti na preto y un sandalia di plata, a purba bay cu un tas di un turista. Ora cu e no a logra, el’a core bay direccion di Mac Donalds. Polisnan a busca den henter e vecindario, perono a topa cu e muher.

Atrobe e trahador humilde ta victima! Ta manera un contratista cu tin un contract di hopi aña caba cu DOW a laga sa ta con e por dicidi ta cual trahador e ta manda cas! Ta con e por escoge? E tin 2 bon trahador, cumplido cu mester e trabao y ta depende ariba e placa pa cria nan famia y paga debe! Awor e ta e bira e burdugu pa e gobierno aki di manda un hende, un trahador humilde cas! E gobierno di AVP a fiesta, malgasta placa di pueblo e ultimo 4 aña na final a ruina e pais aki financieramente! Awe gobierno ta pidi comprension di pueblo pa corta gasto y tuma medida pero ta lubida di bisa cu ta nan mes ta e gran culpabel pa e ruina financiero cu nan mes a crea! Trahador ta wordo kita pero e fiestanan y paranda di Mike Eman pa amigonan, si ta sigui!

Segun turista el’a cumpra cocaina for di taxista Polis a acudi na Aruba Beach Club pa un pareha, usando droga, tabata pleita. Security di Hotel a informa cu dos pareha ta bringa den kamber. Den e kamber nan a haya dos sakito di droga. Polis a papia cu e pareha. E dama tabata bao influencia di alcohol y e homber bao influencia di droga. Hotel a dicidi di saca e dos personanan aki for di e hotel, debi cu nan a comporta nan mes hopi malo y tabata stroba e paz di otro guestn an. E homber a dicidi di bandona Aruba e mesun dia. El’a paketa pa viaha bek pa Merca. E dama a dicidi di keda Aruba un paar di dia mas. Polis a puntra e homber, riba e dos sakitonan di droga, ta na unda o for di ken el’a cumpranan. E homber a contesta polis cu el’a cumpra esaki cerca un taxista, pero no sa su nomber ni su number di taxi.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Homber a duna keho di ladronicia den su cas Polisnan a bay dialuna pa 21.47 na un cas na Sabana Liber pa un ladronicia. E denunciante a bisa cu un rato di ora el’a bay for di e cas y ora cu el’a bolbe, el’a mira cu ladronnan a drenta paden y a bay cu un flatscreen y tambe un mac book. E schroefdraai cu nan a laga atras, a keda confisca.

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 4

Homber haya sin bida den un Kia Picanto na Babijn

DICON YAMA MEP PA TERORISTA?

TA AVP TA E PARTIDO CU A CORTA WAYA DEN TELEARUBA!

Tur hende ta corda ainda cu durante gabinete Oduber, con Mike Eman e tempo ey den oposicion tabata masha radical. E tabata hinca su curpa den tur manifestacion, te hasta kibra baricada di polis. E ta esun cu ta responsabel di kibra porta di parlamento pa manifestantenan drenta y causa daño den edificio di Parlamento. Awor ta parce cu hopi hende kier lubida y pesey mester recorda

nan. Laga nos bay bek den tempo, tempo AVP a trece un barco pirata pa transmiti ilegal na Aruba, pa bruha tera na Aruba. Pasobra nan tabata kier meen cu Telearuba no tabata duna nan espacio pa vocifera nan opinion. Ta e momento ey un grupo grandi di politiconan di AVP a drenta un atardi den Telearuba y causa destruccion grandi. Nan a ranca waya, y manda Telearuba for di aire. Y

Mike Eman tabata den e grupo aki, hunto cu esnan cu despues a bira su ministernan. Te hasta coriente a dal nan! E tempo ey tur hende tabata sa exactamente kico a pasa y ken a haci kico, pero asina mes husticia no a actua. Sinembargo esey no ta motibo pa hende lubida. Semper ta importante pa sa bo historia pa bo no huzga hende equiboca.

Drs. Booshi Wever, lider di UPP:

VALERO ATROBE DEN PICTURE, CUANTO ARUBA LO MESTER BAY PAGA?! BBO cu nan mester a paga. Y aki tin un sentencia cu nan mester a paga y Mike & Mike a regala nan 200 miyon florin bao di e promesa cu nan lo tene e refineria habri, locual nan no a cumpli cune tampoco. Otro kiezersbedrog.

Diarazon den oranan di madruga Polis di Sta. Cruz a bay Babijn. Na e sitio nan a haya un Kia Picanto staciona ariba caminda. Den auto tabata tin un homber cu no tabata duna señal di bida. Por a scucha di habitantenan cu Polis a tarda. Ta trata di J. Rasmijn cu ta biba net algun meter mas pabao di e sitio unda nan a encontre. Ambulance

tambe a yega na e sitio pero mucho mas no por a wordo haci. Pa mas o menos 4:50 Dr. Jansen De Cuba a constata morto di e cabayero aki. Recherche y Stohd a wordo pidi pa yega e sitio. Fiscal Lugo a laga confisca e curpa y tambe e Kia Picanto pa mas investigacion. Motibo ta cu tabata wordo papia di algun irregularidad den e caso aki.

“Mi ta kita mi petchi pa e ehecutivonan di Valero! Como compania priva nan tin como unico meta pa gana placa cueste loke cueste. Den pasado ya caba nan e demostra esaki na Aruba y mi no ta tuma nan na malo pasobra esey ta e sistema capitalista cu nos na Aruba tambe ta acepta. Pa logra nan meta, nan a hasta mete den campaña electoral y a subsidia e partido na mando grandemente. E recompensa pa cu e apoyo aki nos tur sa. Valero no mester a paga parti di e

E dominio total di Valero riba e gobierno maligno di Mike Eman no a caba ey. Valero ta comprende bon cla kico e situacion financiero di e pais Aruba ta y envez di yuda un man, nan probablemente lo bay probecha di e hecho cu e gobierno ta na rudia y cu desesperadamente nan lo bay over na tuma decisionan descabeya pa salba nan peyeho manera e deal di Urirama. Si Valero kier inverti na Aruba anto esey mester sosode di un forma transparente sin cu tin nodi di ta na merced di e multinacional mentiroso y probechador aki. Nos pueblo no por sigui wordo engaña door di e gobierno anti-Rubiano aki, ayuda pa e abusadornan aki.

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 5

Ralph Croes, Colegio San Nicolas:

Colegio San Nicolas preparando pa Centraal Schriftelijk Examens

Pa tur candidato pa examen e dianan aki ta yena cu stress. Nos no tin duda cu tur di nan na nan manera ta dunando tur cu nan tin pa asina ta mihor prepara posibel pa e examennan nan dilanti. Colegio San Nicolas ta convenci cu nos alumnonan ta bon prepara. Un preparacion na midi di cada hoben, dianan di training pa examen, tipnan con pa studia y con pa enfrenta e examen y diferente otro strategia ta forma hunto e preparacion adecua pa cada candidato. Riba diahuebs 8 di Mei 2016 Colegio San Nicolas, hunto cu nos candidatonan pa examen y nan mayornan of representante ta para un rato keto y dirigi nos atencion riba loke ta bay

sosode den e dianan nos dilanti. Di dia 12 di Mei pa 28 di Mei tin e centraal schriftelijke examens pa HAVO. Esaki lo ta e prome biaha cu na Colegio San Nicolas lo tene e examennan aki y como tal ta un primicia pa nos candidatonan pa ta e promenan pa pasa e examen di HAVO y consecuentemente finaliza esakinan cu exito. Schoolleiding ta haci uso di e oportunidad pa recorda nos candidatonan pa examen y nan mayornan cu e encuentro diahuebs 8 di Mei ta cuminsa pa 7’or di anochi. Riba e anochi aki tambe lo ta presente e docentenan cu tabata tin e encargo pa prepara nos muchanan pa ta cla pa HAVO-examen 2014.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

E presupuesto di nos Pais pa 2014 ta SPOORLOOS E ta conoci cu nos Pais ainda no tin un presupuesto pa 2014. Minister Yrausquin na su entrada como Minister di Finanzas a priminti Parlamento di Aruba cu e presupuesto di nos Pais lo wordo entrega na Parlamento den e luna di April 2014, pero mientras tanto e documento aki no a yega Parlamento y tur cos ta mustra cu e presupuesto di nos Pais pa 2014 ta SPOORLOOS. Segun nos Ley di Comptabilidad e presupuesto di nos Pais mester wordo entrega promer cu 1 di September di e aña promer. Pues esun di 2014 mester a keda presenta na Parlamento promer cu 1 di September 2013. Pero e historia di nos Pais a mustra nos tambe cu ta masha poco gobiernonan a tene nan mes na e regla aki y ta entrega e presupuesto un of dos luna despues. Ta remarcabel si cu e presupuesto di 2014 despues di 8 luna di retraso ainda no a yega Parlamento. Minister Yrasuquin a indica cu como cu mester tene cuenta cu e Acuerdo di Balanced Budget y e ehercicio pa mantene e plafond di 1350 miyon na gasto, e presupuesto lo wordo entrega te na April 2014. Mientras tanto e fecha aki a pasa y niun presupuesto a keda presenta. Mas ainda ta conoci cu Hulanda a impone condicionnan severo pa Aruba por presta placa den exterior y un di e condicionnan ta cu e presupuesto di 2014 di nos Pais mester keda presenta y trata promer cu 1 di Mei 2014. E fecha aki tambe a pasa y niun presupuesto a

keda entrega ni aproba pa Parlamento. Den un comunicado di prensa di Minister Yrauquin riba 1 di mei 2014 a indica: “e siman aki a entrega Presupuesto 2014, unda a logra mantene e nivel di gasto na 1350 miyon florin, na Gobernador di Aruba y cu ainda tin algun punto cu mester wordo yena y tin confiansa cu esaki lo wordo logra den e dianan nos dilanti.” Pues si nos mester kere Minister Yrausquin su palabra, esaki kiermeen cu siman pasa e presupuesto a keda entrega na Gobernador y di eynan segun procedura lo mester a wordo manda pa Raad van Advies pa conseho. Remarcabel ta cu nos ta yegando un siman caba cu Minister Yrausquin a indica cu ela entrega e presupuesto, pero esaki te ainda no a yega na Raad van Advies. Algo cu ta pone nos pensa cu sea Minister Yrausquin no a entrega e presupuesto of cu e presupuesto no a wordo manda pa Raad van Advies y a bay bek pa e

mandatario di finanzas. Un situacion cu na nos parecer nunca antes a yega di sosode na nos Pais. Nos mester tene na cuenta cu Minister Yrausquin den e reunion di Comicion Financiero di Parlamento y tambe den su comunicado di prensa di 1 di mei 2014 a bisa cu e presupuesto lo conoce puntonan cu mester wordo yena refiriendo aki na postnan riba e presupuesto conoci como stelposten pa cual no tin un suma fiha. Asina aki un presupuesto no ta completo y esaki por ta un di e motibonan cu e presupuesto pa 2014 ainda no ta cla of cu e no por wordo manda pa conseho na Raad van Advies. Ta di spera cu Minister Yrausquin por bin dilanti y splica si locual ela bisa den su comunicado di 1 di mei 2014 ta berdad of cu tin algo mas serio pasando na nos Pais. Ya cu tur cos ta mustra cu e presupuesto di nos Pais pa 2014 ta SPOORLOOS. 7 mei 2014

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 6

Exposicion Rudyomar Leysner na UNOCA

Actualmente ta tumando lugar na UNOCA un exposicion di e hoben artista Rudyomar Leysner. For di chikito Rudyomar ta gusta pinta na cas, na school y tabata cana cu un schrift of schetsboek y unda cu e bay cu e haya un inspiracion e ta pone ariba papel. Den e exposicion por mira su material for di tempo cu e tabata mucha te cu obranan mas recien. Rudyomar ta hopi specializa den tecnica di inkt

y ta pinta cuadranan chikito cu masha hopi detaye. Su temanan ta varia di tur locual e ta experiencia diariamente den bida. El’a studia na Colombia y a bishita varios pais pa haya inspiracion di pintornan grandi manera Salvador Dali, van Gogh, Pablo Picasso y otronan. E exposicion ta habri di dialuna te cu diabierna durante ora di trabao di UNOCA den Caya Hubert Booi 21 te cu diabierna 16 di Mei 2014. UNOCA ta

contribui cu artistanan local, specialmente e hobennan, pa exhibi nan coleccion pa comparti cu pueblo. Bishitando un exposicion tin diferente significacion pa un persona: e ta algo recreativo, siña conoce y aprecia e artista y su obranan, siña conoce tecnicanan di arte, profundiza bo mes mas den diferente aspecto di nos cultura. Naturalmente tin e oportunidad pa cumpra un obra pa pone sea na cas of na trabao. Cu compra di un obra bo ta yuda e artista, pero tambe bo ta amplia bo propio amor pa arte. Pa e proximo lunanan UNOCA tin varios peticion di artistanan local pa exhibi nan obranan den e sala di exposicion di UNOCA y esey ta un muestra cu na Aruba nos tin talentonan tanto hoben como adulto cu kier comparti nan sentimento cu e publico. Un y tur ta cordialmente invita pa bishita e exposicion di Rudyomar Leysner den sala di exposicion di UNOCA. Bishitando UNOCA, bo tin oportunidad tambe pa cumpra buki di autornan local tanto pa hoben como adulto.

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 7

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MI TA URGI TUR LIDER DI NOS PAIS Y PRENSA PA YUDA NOS PUEBLO SALI DI E CRISIS AKI NA MIHOR FORMA POSIBEL Politiconan y prensa mester ta mas cauteloso y no polariza ni instiga Kelly a actua bao instruccion di MEP, no ta yuda, pero si nos mester para keto na e motibo pakico sr. Kelly a haci locual el'a haci y e consecuencianan di su acto.

Ultimo dianan e situacion riba nos isla ta hopi tenso. Varios ta e politico- y miembronan di prensa cu ta scoge pa polariza e situacion y antagoniza mas y mas. Esaki por hiba e desaroyo den un rumbo mucho mas negativo. "Nos di partido MEP ta lamenta profundamente cu cosnan ta bayendo te na e extremo aki. Nos no ta promove ni aproba desobediencia ni anarquismo. Nos ta comprende si cu e situacion riba nos isla, caminda asina tanto hende a wordo enganja, por pone hende actua di e extremo aki. Ami a papia ayera causalmente cu varios persona cu a perde trabao di un dia pa otro, cu tin auto y cas pa paga, pero nan no tin entrada mas. Nan a haya trabao despues di a campa単a pa partido AVP y asina mes nan a perde trabao y awor ta desespera. Tambe mi a atende un meneer cu tambe a perde trabao di un dia pa otro y awor no por haya otro trabauy no por mantene su famia. E desesperacion ta grandi ora un hende homber ta sinti su mes incapaz di mantene su famia. Ayera tambe mi a atende cu un se単ora, desespera cu e molinanan di biento ta bin cerca di su cas na Alto Vista y cu no kier expone su

yiunan na ningun riesgo di salud. Awor e kier bende su cas y cumpra otro, pero e no tin forma pa haci esaki y esey tin'e desespera. Tambe tin e caso di e mayornan desespera di Colegio Arubano cu no por paga school di nan yiunan y awor e cuenta a wordo manda abogado. Sin conta e miles di famia cu ta biba literalmente den scuridad, cu no por paga nan cuentanan di coriente of awa. Tin hopi dolor den nos comunidad y pesey mi ta urgi tur politico, tur lider di e pais aki y tambe prensa, pa nos tur actua cu cabez friu. Speculacion no ta yuda na nada awor, e ta haci e situacion pior solamente. Specula cu si sr. Rocky

Sr. Kelly a actua riba su mesun cuenta, partido MEP no tabata tin nada di haber cu esaki. Tur esnan cu ta plama e rumor aki rond, ta pasobra nan no kier realiza e berdad den cual hopi hende ta bibando na Aruba. E persona cu a sende e barinan na candela ayera dilanti Parlamento ta esun culpabel, pero esun responsabel ta Mike Eman, lider di e pais aki, cu ta permiti su pueblo wordo masacra y e mes no ta duna cara na pueblo. E a scoge pa bay campa単a den Savaneta, pa verf cas den Madiki y core boto na Marinierskazerne, en vez di scucha e dolor cu e ta causando den su pueblo. Ta Mike Eman a manipula cu voto di e pueblo aki y awor cu el'a haya nan voto, ta pasa nan e pu単al den nan lomba. Y na esnan cu tabata liher den culpa MEP, mi kier bisa: No culpa ami, ami tabata honesto cubo, ami no a manipula cu e berdad, ami a vota MEP" tabata palabranan di lider di MEP den conferencia di prensa di MEP ayera mainta.

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 8

Alan & Sue Yip a drenta enlace matrimonial

Dia 16 di April ultimo a drenta enlace matrimonial e pareha: Alan & Sue Yip. Un pareha hoben cu a bisa SI na otro; despues a sigui cu un bunita fiesta di gala den e mahustuoso Marriott Grand: Ballroom di Marriott Hotel, unda cu invitadonan a disfruta e anochi aki di un sabroso banquette cu e menu Chino y goza di e tradicion nan Chino. Pabien na Alan & Sue y ta desea nan un eterna luna de miel!

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 9

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 10

Drs. Booshi Wever, lider di UPP:

EMPLEADONAN PUBLICO, MALHECHOR OF SALBABIDA DI NOS ECONOMIA? Gabinete Mike Eman kier impone machetazonan riba e “ambtenaar arbeidscontractant” den servicio di gobierno y esnan trahando den servicio di e fundacionnan subsidia door di gobierno. Falta di caracter humano y creatividad ta conduci e gobierno di Mike Eman 2 pa tuma medidanan abrupto y sin gevoel contra e clase trahador. Minister di Finanzas cu den pasado ya a expresa su antipatia contra e clase trahador di gobierno (1500 ambtenaar lo mester bay cas) a haya e oportunidad di su bida pa saca su huñanan y su gal, castigando y malogrando asina miles di famianan cu ta bibando un bida stabil. Prome e bista maligno di e gobernantenan a cay riba e clase trahador, aumentando entre otro e edad di pensioen den un habri y cera di wowo. Awor ta toca turno na e ambtenaar pa wordo corta di su supuesto privilegionan manera Juan David Yrausquin himself a declara. Esaki ta e Aruba di cinco strea cu e avestruz Mike Eman a priminti e pueblo votador durante e ultimo eleccion na 2013? E amargo realidad ta cu gruponan di trahador ta completamente den un incertidumbre pa nan futuro y futuro di nan famia. Con nos por spera cu e mesun trahadornan aki lo por ta motiva pa sigui yuda Aruba bay dilanti? Mike Eman ta haci como sifuera ta e ambtenaar ta e malhechor. Segun su pensamento ta e ambtenaar ta e motibo pakico nos finanzas publico ta na filingrana y no su maneho desastroso. Pero e modo di actua aki nos conoce bon. Ta e mes un cos su ruman Henny Eman a haci cu Tico Croes. Mescos cu Pontius Pilato nan a laba nan man y laga pueblo castiga Tico Croes. En vez di busca solucionnan den e malgastamento di placa di e propio gobierno, manera viahamento pa friends and family, shownan cu no conoce un paro, privilegiamento di cierto compania amigo, paga amigonan periodista y PR priva, pero tambe otorgamento di projectonan sin destaho publico, etc. etc. NO, e gobierno ta bay cerca e ambtenaarnan cu un contracto di hopi aña caba. Hustamente esnan cu den nos opinion ta e ultimonan cu mester mishi cu nan pasobra e salario mensual di e ambtenaar, ta un inversion pa e pueblo cu ta haya e servicio di e ambtenaar, pero hopi importante den esaki

si gobierno ta spart cu e prolongacionnan aki y tambe ta haci e ilegal facilmente legal, unda e Arubiano ambtenaar aki lo haya trabao?? Den un otro articulo nos lo sigui elabora riba esaki.

ta cu gobierno lo haya e asina yama return of investment. Nan no ta e malhechor, pero e salbabida di nos economia. No ta Mike Eman mes no ta cansa di bisa cu mester inverti pa por haya return of investment? Wel, inverti den ambtenarij ta stimula nos economia pasobra e ambtenaar lo inverti na su pais mes. E nivel di bida di ambtenaar ta uno cu por ser considera como bon, y e seguridad cu e placa aki ta wordo gasta na Aruba mes, ta di alrededor 95 % of mas (return of investment). Al contrario cu den sector priva na unda ta reina un situacion bruha sin control, na unda ilegalidad ta enorme, y alabes ta abusa descaradamente di trahadornan protehi door di e mes un gobierno aki. Den e sector priva na unda tin hopi hende sea cu permiso of ilegal, ta saca masha hopi placa for di Aruba. En bez cu gobierno percura pa combati ilegalidad pa asina ey nan haya loke ta toca gobierno, gobierno mes ta fomenta e ilegalidad aki door di parti prolongacion di estadia pa loco door di e asina yama “soepel beleid”. E resultado di esaki ta cu aparte cu no ta paga ni un debchi na belasting nan ta saca nan placa via institutonan dudoso cu ta saliendo manera paddestoel for di suela. Ta aki mester actua y drecha e situacion y cobra loke mester ser cobra. Pero gobierno no ta tribi bay aki pasobra e “wasmachine” no mag di stop serca e gobierno complaciente di e corupcion den henter e asunto di ilegalidad. Y

E actonan peligroso pa mishi cu saco di e clase trahador lo tin su consecuencianan pa Aruba den su totalidad y esaki lo tin su consecuencianan riba e mercado financiero/ economico cu claramente lo dirigi nos den un abismo hamas visto na Aruba. Un advertenvcia serio ta bay den direccion di Juan David Yrausquin, cu cueste loke cueste kier a bira minister, pa pensa prome cu e actua, pasobra saneando finanzas publico ta bay man den man cu bon gobernacion. Malgastando fondonan publico riba proyectonan morto cu no ta trece placa bek den caha di gobierno, ta mal maneho. Den varios articulo nos ta suplica e sindicatonan pa no laga gobierno tuma nan haci, den e caso aki atrobe. Nunca a ser proba cu Aruba tin demasiado ambtenaar, pero si semper kier culpa ambtenaar di e gastonan cu nan ta trece pa e pueblo. Como partido Social Democrata nos ta kere cu gobierno mester percura pa su pueblo. Pa gobierno por cumpli cu esaki, e mester tin un cuerpo di empleadonan publico pa eherce e tarea aki. Naturalmente e mester keda den e margen di e peso cu pueblo ta dispuesto pa carga y paga p’e. Pero no por ta asina cu un ilegal ta bin como turista, despues gobierno ta prolonga su estadia, y e ta drenta e mercado laboral y sin paga ningun belasting, ta nombra mas di 200 coordinador, ta viaha pa loco (corda como ehempel e viahe di Eman pa Sur Africa pa waak wega di futbol) , ta regala 42miyon na mafiosonan den e projecto di HOH, ta yena nos pais cu klinkers, etc. etc., y di otro banda gobierno ta sigui malgasta placa den projectonan innecesario of cu ta yena cu corupcion, y ora cu e maneho desastroso aki hinca nos finanzas publico den problema, ta recorri e caminda di pasa machete riba e ambtenaarnan. Y esaki ta inaceptabel, y awor ta na e sindicatonan pa actua contra e masacre aki, y sali na vanguardia di esnan cu ta e salbabida di nos pais.

Directiva nobo di SIMAR a reparti e tareanan Sra. Sheila Tromp Presidente di SIMAR Dia 29 di April miembronan di SIMAR, a eligi miembronan di nan directiva pa añanan sindical 2014-2016. E tareanan a ser reparti como lo siguiente: sra. Sheila Tromp Presidente, sra. Maroeschka Cornelie Secretaria, sra. Natalie Carlo Tesorero, sra. Carolina Kelkboom Vicepresidente, sra. Aquannette Gunn, Comisario. E directiva ta trahando riba diferente tereno regardando e empleado

den enseñanza y asuntonan interno. Entre otro ta negociando indexering/ inhaalmanoeuvre, ta atendiendo restructuracion salarial, ta tumando parti den comision di enseñanza y ta participando na dialogo social. Directiva tin relacion estrecho cu tur sindicato y diferente partner social y ta trahando structuralmente cu Minister di Enseñanza. Den cas mester traha

riba reglamento di cas, incentivo pa recluta miembro y sigui atende casonan huridico di miembronan. Tin masha hopi trabao pendiente y e directiva ta consisti di 5 miembro pa atende cu tur e puntonan ariba menciona. Pesey ta haci un apelacion na miembronan pa pone nan mes disponibel pa forma parti di esaki, ya cu tin espacio ainda pa 2 comisario.

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 11

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

Machetazo den deporte simplemente pa capricho pa sigui mantene e sistema di gasta placa Durante conferencia di prensa di partido MEP, sr. Guillfred Besaril ta comenta encuanto e machetazo cu a wordo pasa den deporte. Sr. Besaril ta elabora ariba e diferente cartanan cu a drenta na diferente vereniging den deporte cu a wordo manda door di Subsidie Commissie den cual ta informa pueblo of den e caso aki diferente vereniging cu e aña aki lo no tin subsidio. Pues lo no tin subsidio pa 2014 y por lo tanto ta bay corta riba 20% di cada vereniging. Locual por constant den esaki ta cu a pasa machetazo gewoon den deporte. Nos a mira cu minister di Finanzas sin pordon ta bezig ta mandando hende cas. Nos por mira cu e ta corta aki aya. Si den pasado a wordo critica cu tin muchanan cu ta bende rifa, cuminda, organiza car wash pa nan por viaha y representa nos pais, NO a mira cambio den e ultimo temponan aki. E pregunta grandi actualmente ta: “Con ta bay para awor cu ta bay dicidi di corta mas den e vet aki y laga e muchanan sin e oportunidad di e desaroyo adecuado cu nan merece por medio di deporte.” Papia su bon, papia su malo pero den pasado deporte tabata haya atencion necesario. A bin cu full un sistema nobo di pone full pueblo move masha bunita pero awor deporte organiza ta bolbe come golpi y nos ta puntra nos mes den ki extremo ta bay sigui parti machete pa asina aki beneficia primeramente e subida di minister

di 7 pa 9 minister. Dia 29 di Oktober 2013, documento firma di Ministerraad caminda ta mantene e mas di 700 coordinadornan; eyden si no ta wordo corta pero ta opta pa corta den deporte, bo no ta keda cla cu cosnan importante den enseñanza y asina aki bo ta ripara cu poco poco, si keda mantene accento riba hoben, hoben ta cuminsa cay na segundo plano. Deporte en general pasobra bo kier un pais liber di droga, un pais cu ta sano, pero bo no ta zorg pa pone esey como prioridad. Ta prefera di corta pa mantene e 9 ministernan, mantene mas di 700 coordinador, mantene bida di luho cual no ta na su lugar pa e Aruba di actualidad. No ta na su lugar tampoco pa algo cu ta asina noble cual por cierto a trece tanto orguyo pa Aruba den pasado cu ta deporte. Por menciona diferente ekipo, ramo deportivo cu a trece logronan grandi y pone nos pais na unda cu nos ta awe, dus e reconocimento necesario pa nos pais. Si nos bay djis un rato riba deporte di baseball cu tin diferente hoben cu awe ta resalta pa asina aki hiba e nomber di Aruba dilanti. Con nos por sigui stimula pa Aruba su nomber resalta positivamente, si nos ta bay corta na algo cu ta asina primordial. Con nos por sigui asina aki simplemente pa termina capricho di sigui mantene nan sistema di gasta placa haltisimo cu nan tin, sr. Besaril ta termina.

Parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes:

ATENCION Y CUIDO MEDICO TA UN DERECHO DI NOS PUEBLO, NO UN LUHO

Den reunion di e dos Comision Permanentenan di Parlamento, miembronan di Parlamento a ricibi un presentacion riba e tema di AZV y su proyeccionnan presenta door di Director di AZV, sr. Anco Ringeling. Tabata un reunion cu a trece hopi claridad pa loke ta consecuencia di e maneho di Gobierno di AVP pa Pueblo pa loke ta e medidanan den Salubridad Publico. E presentacion a enfoca riba e medidanan cu lo bay introduci pa aña 2014 riba Pueblo cual ta CONTRIBUCION PROPIO DI: 3 FLORIN PA CADA REMEDI RECETA, 15 FLORIN PA BAY E DOKTER DI CAS NA WARDA, 50 FLORIN SI HACI USO DI EERSTE HULP Y RESULTA CU NO TA EMERGENCIA. Den nomber di Fraccion di MEP mi a trece e siguiente preocupacionnan

padilanti: KEN TA RESPONSABEL SI UN TATA O MAMA DI FAMIA SU YIU BIRA MALO DEN ANOCHI Y E MAYORNAN NO TIN E 50 FLORIN Y COMO NAN NO TA DOKTER PA SA CON GRAVE NAN YIU TA Y TA OPTA PA WARDA TE MAINTA PASOBRA NO TIN E 50 FLORIN Y ALGO PASA NAN YIU: KEN TA RESPONSABEL? Mi a usa e ehempel aki pasobra e drempel di e medidanan aki ta stroba nos Pueblo di a haya e atencion medico y cuido medico cu henter nos Pueblo tin derecho riba dje pa cual Gobierno di MEP a bin cu AZV den prome lugar desde su inicio pa yuda henter Pueblo tin su atencion y cuido medico. ATENCION Y CUIDO MEDICO TA UN DERECHO DI NOS PUEBLO, NO UN LUHO. Den nomber di Fraccion di MEP mi a señala 3 area cu mester atencion pa nos bay

baha gastonan en vez di pone mas medida riba nos Pueblo, sin pensa cu Pueblo NO POR ENTREGA MAS. Nan ta: 1. Controla y baha ganashi di Boticanan y Distribuidornan. 2. Controla y baha Gasto y Entrada di Dokternan y nan Clinicanan. Hospital su costonan operacional mester bira mas eficiente como e post di mas grandi riba e presupuesto di AZV. Fraccion di MEP a expresa cu no por ta asina cu kier hisa entrada di AZV riba lomba di nos Pueblo envez cu mester haci e esfuerzo serio sincero y berdadero pa baha e gastonan di AZV pasobra sigui pone e peso riba lomba di nos Pueblo pa MEP ta inaceptabel mientras e salario, pensioen y onderstand no ta yega mas pa mantene e famia na Aruba den un forma digno. ATENCION Y CUIDO MEDICO TA UN DERECHO DI NOS PUEBLO, NO UN LUHO.

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 12

RBC Royal Bank su ‘DRIVE HAPPY’ Auto Fiesta tabata un exito rotundo! RBC su oferta ta valido te 31 di Mei!

Diasabra ultimo dia 3 di Mei RBC Royal Bank a tene su ‘Drive Happy’ Auto Fiesta den e parking lot di RBC situa na Italiëstraat. Durante e car show aki tur Car Dealers y algun Motor Dealers tabata presente y a showcase tur nan autonan y motor cycles di ultimo modelo. RBC su oferta cu tabata valido dia di e Car Show ta sigui valido te dia 31 di Mei. E oferta aki ta encera un prestamo pa auto cu’n

interes reduci di solamente 9% APR, posibilidad di pago riba bo auto nobo te cu 7 aña largo, un descuento riba bo seguro di auto, un pre-approved Credit Card di US$1000, paga solamente interes e prome dos lunanan plus tur hende di cual nan prestamo wordo aproba ta haya chens pa gana nan prome aña di seguro di auto completamente gratis! Un grupo grandi di hende

a atende e evento aki cual a resulta den un numeroso deals pa RBC. Zeta Band a sa di pone tremendo ambiente y Stichting Sonrisa cu a percura pa bendemento di cuminda y bebida sigur a laga tur hende bariga yen curazon contento. Sigur hopi hende a sali feliz y contento cu nan prestamo di RBC su Drive Happy Auto Fiesta!

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 13

Intercambio sticker di Mundial

E fiebre di Mundial a yega Aruba luna pasa na momento cu e album di coleccion Mundial Brasil 2014 a yega. Manera a sosode den Mundial Surafrica 2010, e emociónnan ta grandi pa completa e álbum, cual e biaha aki ta contene mas di 600 stampia pa yena e buki. E cantidad e aña’ki ta mas hopi cu otro edicionnan. Na Aruba na 2010 tabata tin varios encuentro entre

coleccionistanan cu a probecha pa cumpra of intercambia cu otronan. Y esaki un biaha mas lo ta e caso. Diasabra awor, 10 di Mei, ta bay tin un encuentro pa coleccionistanan di e stickernan di Panini pa Mundial Brasil 2014. Esaki ta tuma lugar na Pos Chiquito 30, e cas pabao di Capilla Santa Famia. Esnan cu kier mas información, por yama 592-1655.

Polis scual homber cu ta kima sushi Polisnan di Santa Cruz a bay dialuna pa 10.30, na un cas na Maria Maai unda un habitante tabata tin molester di huma. Na e sitio e doño y denunciante a bisa polisnan cu e ta sinti molester di huma di su bisiña, kende supuestamente ta kimando sushi patras di su cas. Polis a bay na e cas na Jamanota y a nota cu esey tabata e caso. Polis a scual e habitante y el’a paga e candela.

Mucha a keda mordi pa cacho di bisiña Central a manda Polisnan dialuna pa 10.15, na un garashi na Jan Flemming na unda cacho a mord’e un mucha. E homber M.L. a bisa cu e cacho di e bisiña a morde su yiu homber na su bil. Polis a papia cu e doño di e cacho y nan lo tuma medida cu e cacho. Polis a pone Central na haltura.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

VOCERO DI MINISTER MICHELLE HOOIJBOER WINKLAAR TA MENAZA HENDE RIBA FACEBOOK

MINISTER MICHELLE HOOIJBOER TA APROBA ESAKI?

Facebook a bira un medio di comunicacion masha importante rond mundo y na Aruba tambe. Un abogado manda pa gobierno recientemente a menaza caba durante un noticiero pa cada hende watch out kico nan ta skirbi riba Facebook, pasobra nan hefe por us’e contra nan. Pero esaki aparentemente no ta conta pa voceroy coordinadornan di gobierno. Nan ta lastra nan curpa mes riba Facebook. E gran mayoria di nan sinembargo no ta haci'e bao di nan mesun nomber, nan ta traha cuentanan ficticio y usa nan asina. Nan no tin curashi di debati cu oponentenan y ta sconde na forma cobarde tras di un 'fake account' pa lastra oponentenan. Tur hende cu ta hopi riba facebook sa ken nan ta y nan sa tambe ta cual coordinadornan di Mike Eman nan ta y nan sa tambe cu Mike Eman ta aproba tur e tipo di cosnan asina.

MINISTER MICHELLE H O O I J B O E R WINKLAAR: Mester duna Cesar loke ta di Cesar, e voceroy coordinadornan di Michelle Hooijboer siquiera no ta mustra e cobardia ey. Nan si ta usa nan mesun nomber pa nan lastra ken cu nan kier. Te hasta menaza esnan cu por tin otro opinion. Y Michelle Hooijboer, of mihor bisa pueblo, ta paga miles y miles di florin pa e trabao aki. Asina e siman aki tabata tin masha polemica si Michelle Hooijboer tin diploma si of no. Tur cos a cuminsa cu hendenan cu a cuestiona cu e minister di Enseñanza no ta haciendo nada pa enseñanza, un opinion cu ta wordo comparti pa miles di persona na Aruba. Un persona te hasta ta cuestiona dicon Mike Eman no a haci Desiree Croes minister en vez di Michelle, ya cu Desiree mes por a haci mucho mihor trabao

cu Michelle. Esey ta e momento cu e voceroy coordinadornan di Michelle ta sali y cuminsa ataca hende y menaza hende. Ta tristo pa mira e nivel den cual nan ta hinca e discusion y ta hinca e imagen di e minister mes. E pregunta ta si Michelle Hooijboer ta aproba tipo di expresiony actuacionnan asina. Pa colmo e coordinadornan aki ta haya ta bon pa ataca hendenan personalmente riba facebook y ta lubida di nan propio pasado cu a horta placa y un otro cu a wordo gara ta transporta droga den pampers di su propio yiu! E hendenan aki Michelle Hooijboer a rondona su mes cun'e y ta e hendenan aki Michelle ta manda pa defend’e? Mirando cu Michelle Hooijboer no a core cu nan, e unico conclusion ta cu e ta aproba di tipo di ofensanan asina y esey ta bisa hopi di e caracter di Michelle Hooijboer mes!

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 14

Ladies of Harley Ride ta 17 y 18 di Mei e aña aki Manera ya ta conoci HarleyDavidson a adopta luna di Mei como e “Women Riders Month” pa dje forma aki duna reconocimento na tur hende muher cu tabata tin y tin e curashi di tuma “life by the handlebars of a Harley-Davidson”. E mundo di Harley-Davidson pa hopi decadanan tabata consisti redominantemente di Bikers Masculino. Manera añanan a transcuri mas y mas hende muher a tuma e curashi di cumpra su Harley-Davidson y awendia ta ‘respected riders’ den e mundo di HarleyDavidson. Pa duna “Women Riders Month” su contenido, Harley-Davidson na 2009 a dicidi di organiza Ladies of Harley Ride. Un aña despues Aruba, Japon cu Merca, a tene nan prome Ladies of Harley Ride. Nos a prepara un bunita celebracion cu ta cuminsa Diasabra awor 10 di Mei pa 3’or di atardi na Harley-Davidson Aruba cu ta e dia cu por inscribi combina cu un tremendo BikeWash Event. E celebracion ta continua Diasabra 17 di Mei cu nos Night Ride terminando na Moomba Beach cu celebracion bailable cu musica di Los Intokables. Dia 18 di Mei ta e di 5 Ladies of Harley Ride cu lo sali for di Harley-Davidson Aruba cu un recorrido rond di Aruba. Na

final nos lo termina na nos punto di salida cu un gran evento, cu presentacion di Zeta Band, hopi wega, hopi premio, great ambiente, bar cu cushina bon surti. Manera e nomber mes ta bisa y pa e ultimo 4 añanan aki, e Ladies of Harley Ride tabata exclusivamente pa Lady Bikers. Pero e aña aki HOG Aruba Chapter ta dicidi di rindi tributo na tur e Lady Bikers nan di Aruba. Con? Invitando tur cabayero Harleysta, tur cabayero Bikers pa join nos hende muher den e ride di e aña aki. Aruba ta bay conoce su prome edicion di “A Tribute to the Ladies of Harley Ride”, un iniciativa netamente di Aruba y HOG Aruba Chapter. Prijs pa participa ta Afl 35 y esaki ta Inclui un t - shirt y pin conmemorativo, refreshments y cuminda pa dia 18 di Mei. Pa e evento final dilanti Harley-Davidson Aruba, Pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa bin celebra cu nos. Tambe nos kier enfatiza cu apesar cu e ta un ride organiza pa Harley-Davidson y HOG Aruba Chapter, tur tipo y marca di bike ta bonbini pa participa den haci e evento aki grandisimo. Si bo tin scooter, quad of trike, no ta importa e marca, tur Lady y Cabayero Biker ta bonbini pa participa den e tremendo ride

aki. Cu hopi gratitud nos ta menciona nos Sponsornan cu ta haci nos evento posibel

cu ta Neutrogena, Budweiser, Harley-Davidson Aruba, Nagico, Moomba Beach, SkyLine, BLUE FM, Zeta

Band, Bright Bakery y Casa Haime. Un danki hopi grandi di curazon den nomber di HOG Aruba Chapter.

Diahuebs Mei 8 2014

Pagina 15

PAGINA JAN DI RUIJTER

DE TOPPERS EN FLOPPERS VAN DE MAAND APRIL 2014 (DEEL 1)

HET SPROOKJE IS UIT !! VAN ‘BON TRABAO’ EN ‘AINDA FALTA’ NAAR FIASCO EN CRISIS Only on Aruba, zou Don King zeggen. Met de politiek en het bestuur op Aruba is het zo droevig gesteld dat het om te huilen, om te gillen en om te schateren is. Jan de Ruijter, een bekende inwoner van Aruba die vanaf 1970 hard meewerkte aan de opbouw van Aruba’s economie, schrijft elke maand een politieke nabeschouwing voor Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com en via Facebook “Nos Pais Aruba”. Het was weer goed raak deze maand! De kindertjes staat de ontevredenheid op de gezichten vooral bij mensen. Toch zijn deze benoemingen geen goede van speeltuin “bestuurskantoor” hebben er weer de filialen in de stad en aan de boulevard. Men heeft zaak voor Aruba. DOW is al decennia lang een een potje van gemaakt. Alleen deze keer pakken er absoluut geen zin in en er wordt constant ruzie zeer controversieel en heel slecht gemanaged de lafbekken van het bestuurskantoor treurig gemaakt, onderling en met de klant (behalve op het overheidsbedrijf. Vol met ontevreden medewerkers, genoeg de allerzwaksten in onze samenleving filiaal op Tanki Leendert, daar is het uitstekend). vol met corruptie en vriendjespolitiek en vol met zoals onze ouderen van dagen, onze grandinan, en En dan WEB op Balashi. Het aantal loketten voor onbekwaamheid. gehandicapte kinderen. Wat een treurige schande service aan de klant werd uitgebreid van drie naar Zo bieden interne tekenaars hun diensten aan en wat een schandalige mensen hebben we toch in acht! Je wordt er snel geholpen en vriendelijk en inclusief snelle voorkeurs - behandeling bij dat bestuurskantoor. Maar we beginnen eerst met goed. De wachtruimte is voortrefffelijk met goede goedkeurings - processen van hun tekeningen, de twee toppers van de maand april. koffie, televisie, schone toiletten en een vriendelijk worden er allerlei projecten goedgekeurd waar De TOPPERRRR van de maand april 2014 is: Grote meneer bij de deur die je aan een wachtnummer je al van tevoren kunt zien dat ze gedoemd zijn te complimenten gaan deze maand naar de heer Bobby helpt. Uitstekend! Goede service is gelukkig zeer mislukken en worden er straten aangelegd op een de Kort en zijn groep van zeven, de heren Giron, zeker mogelijk op Aruba! Pabien aan deze drie schandalig amateuristische en geldverkwistende Kelly, Mike Williams, Roland Croes, Dirks en Farro. bedrijven en aan alle medewerkers daar. En dan nu manier. Oh, u wilt daar voorbeelden van? Goed, Zij organiseerden de eerste Marcha pa Dignidad j.l. de Floppers, hier komt hier gaan we dan: Morgan’s island waterpark, Mar 11 april vanaf het plein bij de Juliana school naar het Flopper nummer 11: Vakbond SIMAR! Azul Mall and Condominium, Acqua Condominium, bestuurskantoor. Verontruste Arubanen uitten hun Op 28 april riep vakbond SIMAR haar leden nog Orange Mall, allemaal projecten waarvan het al aan ontevredenheid over de nieuwe regering die de leuze publiek op om vooral mee te doen aan de Marcha de tekeningen te zien was dat ze geen succes konden van ‘Bon Trabao en Ainda Falta’ binnen 6 maanden di Trahador op 1 mei bij de Juliana school maar worden maar niemand bij DOW zag het. De lelijke veranderde in Fiasco, Crisis en Maatregelen tegen op 30 april haast SIMAR zich plotsklaps om mee hotelbouw op Aruba, hotelbedrijven mogen kennelijk de burger. Het was een succes omdat dit het eerste te delen dat zij alleen aan de Marcha meedoet maar bouwen wat ze willen, niemand kijkt er kritisch protest was na 4 lange jaren van mensen voor de uit eerbetuiging aan Dia di Obrero en vooral niet naar. De over het algemeen lelijke huizenbouw op gek houden met mooie fantasieverhalen over een vanwege enige ontevredenheid over het beleid van Aruba. Waarom ziet DOW er niet op toe dat huizen vijfsterrenland, een groene duurzame economie en minister Hooyboer en de vakbond haast zich om te en gebouwen op Aruba mooier gebouwd worden en Aruba als voorbeeldland voor de rest van de wereld. verklaren hoe tevreden zij is over de maandelijkse dat daar een mooie voorkant en tuin bijhoort. Kijk HET SPROOKJE IS UIT, het doek is gevallen, de vergaderingen met de minister. Gottegod, wat een maar eens naar het mooie effect van het nieuwe bevolking gelooft het niet meer en dat was heel schijnheiligheid. Alsof het zo goed gaat met ons Aruba bank pand op Hato. Het is een schitterend duidelijk te merken aan deze eerste groep mensen onderwijs. Teveel mensen en kinderen op Aruba gebouw met een bijzonder mooie voorkant en tuin, op Aruba die niet langer bang is en die duidelijke hebben geen voortgezet onderwijs; onderwijs wordt al mijn complimenten daarvoor. Dat zou gewoonweg taal sprak tijdens deze eerste demonstratie. Dit is nog steeds niet erkend als de basis voor een betere het standaard beleid van DOW moeten zijn. Je mag nog maar het begin, ik voorspel een goed geslaagde gemeenschap, er zijn nog steeds geen scholen met bouwen, maar dan wel mooi bouwen! Wegenbouw: protesttocht op 1 mei georganiseerd door de FTA en taalkeuze van onderwijs voor kinderen (waar we toch Bij mij in de buurt werd een zandpad veranderd in een vakbondsleider Rudy Geerman en nog veel meer heel snel mee moeten beginnen want het huidige straat, Caya Cangreu, een weggetje van nauwelijks protesten. systeem werkt absoluut niet en is een doodlopende 30 meter. Het duurt nu al vier maanden en het is nog Topper nummer 2: de uitstekende service bij straat), er wordt nergens les gegeven in waarden, steeds niet klaar. Dan zijn er 20 mensen aan het werk, EUMAR, MIO en WEB. Ik uit heel veel kritiek op de normen en gedrag, goed burgerschap, gezond dan lange tijd niemand, dan zie je weer 2 mensen, slechte service op Aruba en zo af en toe wissel ik dat eten en leven, in goed werknemerschap, goed soms staan er 5 machines, dan weer I, dan weer af met welgemeende complimenten. In het verleden ondernemerschap, organiseren en managen zoals niets. Volkomen ongeorganiseerd en de kwaliteit…. deed ik dat al aan Kooyman Aruba, en aan Casa dat behoort bij een schoolsysteem dat goede mensen geen fundering, dus binnen een jaar zijn er overal de Tua tegenover de hotels op de boulevard. Vandaag aflevert aan de maatschappij, Maar vakbond SIMAR bekende scheuren en gaten en die gaan ze dan weer doe ik dat aan drie bedrijven namelijk aan EUMAR, is al vereerd dat ze elke maand met de minister mag om de zoveel tijd opvullen en het blijft altijd een troep. MIO en WEB. Dat het ook goed kan op Aruba vergaderen, op het bestuurskantoor notabene! Nou Wegen moeten aangelegd worden met fundering bewijst EUMAR Lock & Key Service op Catiri. Al vele dat is toch geweldig zeg, zie je wel, ze horen er en met goede landscaping aan beide kanten van tientallen jaren hét adres voor sloten en sleutels. Wat toch echt bij, de minister ontvangt hun elke maand, de weg. Bij DOW is het de hoogste tijd voor een een plezier om daar te zijn, iedereen wordt prettig wat een eer, wat een hulde! Is dit SIMAR van nu? grote schoonmaakbeurt. Dit was nu net NIET het verwelkomd en de mensen werken daar alsof ze een Met een snel gevulde kinderhand met kraaltjes en moment voor interne promoties want bij DOW blijft grote familie zijn, iedereen is vriendelijk tegen elkaar spiegeltjes? Nee, ik heb SIMAR wel anders gekend. nu alles gaan zoals het altijd gegaan is. De nieuwe en tegen de klant, iedereen is vrolijk en je wordt er Als de meest vooraanstaande vakbond waar niet mee directie is opgevoed in een systeem waar werkelijk professioneel en snel geholpen. Niets van tropische te sollen viel. SIMAR heeft zich kennelijk verlaagd helemaal niets van deugt en zij kan niets anders dan luiheid of traagheid, they are on the ball. Ik zeg het tot de rij van zichzelf ‘bruggebouwers’ noemende het systeem waaraan ze gewend is, voortzetten. En al vele jaren lang, het kan uitstekend op Aruba en slappelingen die niet durven te vechten voor hun als de min. pres. cement wil wil voor een go-chart de slechte service op Aruba ligt per se NIET bij de belangen en een beter Aruba. Foei toch SIMAR! racetrack voor zijn partijhuis, dan krijgt hij dat ook. Arubaanse medewerker! Waar het ook fantastisch Flopper nummer 10: De benoemingen bij DOW. Ik zou enkele jarenlang een superbekwame architect gaat is bij MIO. Wat een prettige, vriendelijke jonge Na het vertrek van Jossy Figaroa als directeur van van Aruba op die post benoemen die het gaat mensen, allemaal bekwaam en aardig. Ze zijn er met DOW werden een aantal mensen intern bevorderd. Ik organiseren zoals het behoort. Helaas en zeer tot plezier, dat stralen ze uit en ze helpen iedereen even ken deze mensen al sinds mijn Holiday Inn en Ahata mijn spijt moet ik melden dat DOW een echte flopper vriendelijk. Wat een tegenstelling met Digicel. Daar jaren en het zijn allen heel prettige en vriendelijk is. Wordt morgen vervolgd in Solo di Pueblo.

Pagina 16

Diahuebs Mei 8 2014

Sintoniza Canal 22 awenochi pa 9:10pm pa un programa edicion especial “Na caminda pa Viva La Donna Day 2014 di Mary Joan Foundation”

Awe nochi pa 9.10pm na Canal 22 ta inicia un programa edicion especial “Na caminda pa Viva La Donna Day di Mary Joan Foundation”, un programa informativo pa concientiza nos damanan di Aruba pa preveni e enfermedad di cancer na pecho. Esaki ta wordo presenta pa Sandra Croes y invitadonan Rozina Nava Fradl, vice presidente di MJF y Rosa vd Biezen, coordinadora di actividad y paciente Roxanna Effer cu ta haya un recaida di e enfermedad aki pa di dos biaha.

Awe8 di Mei 2014ta cumpli 12 aña

JENNEVIÈNE MADURO

E ta ricibi hopi pabien di su papi Greg, mami Ginette, di su rumannan Jennelaine y Jehnrick, di Mama y Papa, Wela, Nana, Madu, Tanchi Jessie, Oompi Oscar, Oompi Mitchell, Tanchi Angelique, Pepe Frida, Oompi Egga, di su primo- y primanan, Tantanan Grandi y Omonan Grandi y demas famia. Tambe di su amiguitanan y amiguitonan di klas 6A di Colegio Sagrado Curazon y di su coleganan di Aruba Dolphins Swimming.

Pagina 17

Diahuebs 8 Mei 2014

Pa promove mas participacion den decisionnan di maneho

Hospital a institui un “Verpleegkundige en Verzorgende Adviesraad” Dos aña pasa Hunta di Direcvtiva a acerca nursenan pa traha riba establecimento di un “Verpleegkundige en Verzorgende A d v i e s r a a d ”( V VA R) . Nan lo mester percura pa e grupo mas grandi den Hospital haya un voz den desaroyonan y procesonan cu ta hiba na decisionnan pa cu maneho di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal. Diamars, na apertura di e Siman di Enfermeria 2014, na cuminsamento di e proceso di renobacion y expansion di Hospital, a firma e acuerdo y celebra e institucion oficial di e “Verpleegkundige en Verzorgende Adviesraad”. Director Financiero di Hospital, sr. Theo de Kool a splica cu ta importante pa Hospital tin e participacion activo di parti di enfermeria y tambe a conta cu ya caba e cuerpo consultativo a participa na tres proceso unda nan a aporta cu conseho riba diferente topico. Como e grupo mas grandi di profesionalnan den cuido di Hospital, enfermeronan ta e "first line of defense", nan ta pasa mas tempo cu e paciente y sa kico e paciente ta experencia, con e ta sinti y aunke e dokter ta esun responsabel pa e decisionnan medico, e enfermero ta esun cu ta percura pa e cuido y observacion directo di e paciente. Esaki sr. de Kool a expresa, splicando asina pakico ta bon y importante pa e enfermeronan tin "inspraak". E conseho di enfermero ta un bon medio pa percura pa e enfermero haci su contribucion na decisionnan di maneho y asina yuda mehora con

ta traha den hospital y con cosnan ta funciona den hospital. Sr. de Kool a expresa cu e ta hopi contento di por pone su firma bao di e prome set di reglamento pa e cuerpo consultativo aki y e ta sigur cu, cu tempo, e lo wordo revisa basa riba experiencia pa asina sigura cu enfermeria tin su voz den mehoracion, cambio y innovacion na beneficio di nan trabao y mas importante pa cu e cuido di e paciente. E directiva di “Verpleegkundige en Verzorgende Adviesraad” (VVAR) a introduci durante e momento historico aki nan miembronan kendenan hunto ta forma e base di e organizacion. Banda di e dokternan, ta e enfermeronan y e ‘verzorgenden’ ta forma e nucleo pa loke ta cuido y casi nunca nan tabata envolvi den e proceso di "pensa hunto tocante maneho." A gradici dr. Falconi pa a acerca nan pa establece e VVAR, cu tin tur derecho di existencia y asina enfermeronan tin un caminda pa bay cu solucionnan, ideanan, contribucionnan na beneficio di desaroyonan positivo den hospital. E enfermeronan ta sigur contento cu e organizacion aki, unda cu nan por contribui na calidad di cuido, introduccion di mas innovacion, desaroyo di nan profesion y profesionalizacion mas avanza di nan profesion, y mucho mas. Semper cu e paciente central. Specialmente awor cu Hospital ta trahando riba su "meerjarenbeleidsplan" ta beneficioso cu enfermeria ta wordo envolvi na un forma oficial y structural.

Pagina 18

Diahuebs 8 Mei 2014

Noticia www.Awe24.com...... Pariba di e rotonde di Pos Chikito un auto a dal un hoben cu a bay cruza caminda

Diamars mainta a drenta informe cu un auto a dal un hoben band’i rotonde di Pos Chikito. Mesora a dirigi ambulans y polis na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin comprende cu e hoben a cruza caminda mas o menos 20 meter pariba di e brug traha pa cruza caminda ora un Hyundai color preto

tabata biniendo y e hoben no por a bay bek y e auto Hyundai preto a dal’e. Ambulans a presenta y a transporta e hoben pa hospital.

Chauffeur a bay pasa un pick-up na banda drechi net ora cu e pick-up ta bay bira na man drechi

Diamars atardi a drenta informe di un accidente banda di Fermin's Grill na Boegoeroei. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda

cu un auto a bay pasa un pick-up na banda drechi net ora cu e pick-up ta bay bira na man drechi y nan a dal den otro. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 19

Diahuebs 8 Mei 2014

Noticia www.Awe24.com...... Dama chauffeur no a Polis a bay atende un accidente regula su velocidad semi frontal na Noord banda di y a bay dal tras di Caribbean Palm Village auto banda di Rooi Manoonchi

Diamars mainta a drenta informe di un accidente banda di Caribbean Palm Village na Noord. Mesora a

Diamars mainta a drenta informe di un accidente den Caya G.F. Betico Croes. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu e

dama chauffeur bayendo pabao no a regula su velocidad y no a mantene distancia, cu a haci cu el’a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente

semi-frontal. Aunke e impacto tabata fuerte afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 20

Diahuebs 8 Mei 2014

Noticia www.Awe24.com...... Autoridad investigando un posibel caso di overdosis unda e victima R. a fayece Diarazon madruga a drenta informe cu na Babijn tin un auto cu a yega para memey di caminda y e chauffeur ainda ta den e auto y no ta reacciona, cu probablemente e lo a bira malo. Mesora a dirigi un patruya na e sitio y na yegada di e patruya a bin comprende cu en berdad e chauffeur no ta

reacciona y e ta halando rosea cu dificultad y a pidi ambulans cu urgencia. Tirando un bista den e auto polis a logra bin haya algun sakito y tambe botter di alcohol. Na yegada di e ambulans ya no por a haci mucho mas pa e bida di e persona y a solicita presencia di un dokter, ya cu e no tabata duna

seùal di bida mas. A avisa tur instancia concerni pa asina haci un investigacion pa sa e causa exacto di fayecimento. Esaki a sosode net faltando algun meter pa el’a yega su cas. Na famianan di e fayecido ta bay nos mas sincero palabranan di condolencia.

Persona canando banda di e brug di Lagoen na Julianastraat a bira malo y a dal abao

Diamars atardi un oficial di e polis di bario pasando den Julianastraat a nota cu un persona a bira malo y a dal abao. Mesora a solicita

presencia di ambulans na e sitio. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.

Pagina 21

Diahuebs 8 Mei 2014

Noticia www.Awe24.com...... Conocido di polis a destrui windshield di auto y a menaza dama na Tanki Flip

Diamars atardi a drenta informe di un caso na Tanki Flip unda un homber a destrui e windshield di un auto. Mesora a dirigi

patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di e conocido E.B. cu a destrui e windshield di e

auto y a menaza di mata e dama. Pero e agresor no tabata mas na e sitio, polis a busca den vecindario, pero no a logra topa cun'e.

Ciudadano fada di e situacion a tuma paso drastico di kima tire dilanti parlamento y awor ta deteni

Diamars atardi un persona fada di e situacion di e gobierno cual no ta na su agrado, a dicidi di expresa su mes den un forma contra ley door di kima tire riba caminda publico dilanti di parlamento. Polis mesora a atend’e y a deten’e y a confisca e vehiculo como tambe e atributonan cu el’a usa pa comete e acto aki. Tin hende cu tin pasenshi, pero otronan no. Pero esaki no ta duna nan e previlegio di haci locual nan

kier. Esaki por perhudica nos turismo severamente teniendo cuenta cu esaki ta nos unico industria. E situacion por wel di ta preta, pero tin otro formanan cu por ta mas efectivo pa logra metanan grandi. Politiconan cu curashi lo mester atende cu esaki na un manera cauteloso sin tin mester di sacrifica ningun ciudadano. Awor e ciudadano a ser deteni y por tin consecuencianan serio p'e.

Pagina 22

Diahuebs 8 Mei 2014

SOLO Local...... Y-Track & Field cu resultado positivo na Corsou

Siman pasa Y-Track & Field a bay rumbo Corsou pa tuma parti di un Trainings Camp di atletismo y tambe tuma parti di Trupial Invitational cual a tuma lugar despues. E atletanan a disfruta di e camping, unda atletanan di diferente islanan den region Caribe a tuma parti. Atletanan a siña hopi di e coachnan internacional riba e diferente disciplinanan di atletismo. Despues di Camping, equipo di Corsou Trupial, a organiza nan Invitational di tur aña, unda Y-Track y otro equipo di Aruba a representa Aruba y a laga un impacto impresionante atras. Y-Track a bin bek Aruba cu 7 Medaya di oro, y 3 medaya di Brons, 2 Personal Best y 7 Seasons best, cuminsando e temporada di atletismo

riba bon caminda. Y-Track a bay cu 6 atleta, e atletanan ta siguiente: Reginald Koc, y damanan Jelissa Nedd, Lixandra Geerman, Naomi Cecilia, Davenka Duncan y ToniLisa Brown. Despues di dos record personal nobo na Carifta Games 2014 na Martinique den su eventonan 100 y 200 Meter, cu temponan di 11.16 y 22.65, Reginald a prepara su mes un biaha mas pa mehora su tempo den e 100 meter, lamentablemente un false start a preveni Reginald pa haci esaki posibel. Jelissa Nedd a logra sali na prome lugar den e U-20 100 Meter, cu un tempo di 12.65, un di su mihor temponan riba e evento aki. Lixandra Geerman tambe a logra sali na Prome lugar den

SERVICIO DI HACI CURA Y TERENO LIMPI CU BOBCAT.

e 100 Meter U-18, cu un tempo di 12.59, cual ta un Personal Record Nobo pa Lixandra. Naomi Ceclia a logra sali na prome lugar den e 800 Meter U-18, siguindo su dominancia den e evento aki riba e islanan di reino Hulandes cu un tempo di 2:37.45. Den e 400 Meter U-18, Naomi a sali na di tres lugar cu un tempo di 1:08.35, unda competencia ta tin hopi competencia. Davenka Duncan a logra sali na di tres den e 800 Meter U-18, tambe Davenka a sali na di 5 lugar riba e 80 Meter U-15, unda Danenka a logra yega su record Personal di 11.01. E ultimo medayanan individual a bay pa e MVP di Y-Track na Trupial Invitational, esta ToniLisa Brown, kende a sali na di tres lugar den e 100 Meter U-18, cu un tempo di 13.00, tambe Toni-Lisa Brown a sali na prome lugar den e 80 Meter U-15 cu un tempo di 10.63 y prome lugar Salto Largo cu un distancia di 5.05 Meter, mester remarca cu esaki ta di dos biaha ToniLisa Brown ta bula riba e distancia di 5 Meter. E Damanan di Y-Track a domina den e evento di relevo, Y-Track su “Dream Team” di Jelissa Nedd,

Lixandra Geerman, Naomi Cecilia, Davenka Duncan y Toni Lisa a gana oro pa tur dos relevo cu diferente combinacion. E prome equipo di Relevo di Y-Track a competi den e U-18 4x100 Relevo, unda Lixandra Geerman, Davenka Duncan, Naomi Cecilia y Toni-Lisa Brown a sali na prome lugar, dominando e otro equiponan di Corsou cu un tempo 50.58, hopi cerca di e record National, cual ta e meta pa e damanan e aña aki. E di dos equipo ta Naomi Cecilia, Jelissa Nedd, Lixandra Geerman y Toni-Lisa Brown, kende a tuma parti di un relevo Combina Open, cual tin 4 diferente distancia, Naomi Cecilia a cuminsa e careda riba distancia di 400 Meter, Jelissa a core e di dos distancia cual ta 300 Meter, cu a pone Aruba subi na di dos position, Lixandra Geerman a sprint e 200 meter, y a empata e careda y Toni Lisa Brown a caba e careda y a mantene e prome puesto y a logra gana e careda. Coach Kenneth Lucas despues di un temporada di entrenamiento ta hopi satisfecho cu e resultadonan y progreso di e atletanan. Y-Track & Field kier a gradici Subsidie Commissie pa e ayudo y ta spera haya mas sosten di Subsidie Commissie pa cu e desaroyo di e Atletanan den exterior. Y-Track & Field kier a felicita su atletanan riba nan bon presentacion na Corsou, tambe na e otro equiponan di Aruba cu a tuma parti di e evento aki. Y-Track & Field kier a gradici un y tur cu a haci esaki posible pa e atletanan, asina na por sigui saca cara di Aruba den exterior y sigui mehora Aruba su nomber den e deporte di Atletismo. Pa mas riba eventonan di Y-Track & Field por like nos riba facebook: w w w. f a c e b o o k . c o m / YTrackandfield

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIARAZON 7 DI MEI 2014 TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA YOBIDA SIGSignificaNTE. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:18 AM Y TA BAHA 06:56 PM. BIENTO: MODERA TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 18 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 28 NUDO. SITUACION GENERAL: E BIENTO TA MENGUA DEBI NA UN AREA DI PRESION ABAO CU TA DESAYORANDO BANDA DI PUERTO RICO. ACTUALMENTE E TEMPO TA SECO Y STABIEL, PERO UN DISTURBIO DEN NIVELNAN MAS HALTO TA DESAYORANDO CU TA CAUSA CU E ATMOSFERA TA BIRA INSTABIEL DEN E FIN DI SIMAN. ESAKI LO TIN CONSECUENCIA CU TIN MAS CHENS PA YOBIDA DURANTE E DIA. UN AUMENTO TEMPORAL DI HUMEDAD DEN NIVELNAN ABAO POR CREA UN YOBIDA CORTICO OCASIONALMENTE DEN ORANAN MAINTA TEMPRAN. E CANTIDAD DI YOBIDA NO TA SIGSignificaNTE. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. FOI DIAHUEBS E CHENS T’EY PA YOBIDA DURANTE DIA. BIENTO LO PERDE FORZA TE DIASABRA. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y YOBIDA (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIARANSON 7 DI MEI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 23

Diahuebs 8 Mei 2014

Solo Local...... Grandioso evento di Zumba cu instructor international Mr. William Flores Bo ta cla pa some Zumba fun? Arubazumba Fitness conhuntamente cu Zumba Yara ta presente dialuna proximo dia 12 di mei Zumba Masterclass cu Zumba Instructor Internacional Mr. William Flores directamente for di Suiza. Esaki sigur ta bay ta un di eventonan mas grandi di Zumba na Aruba pa aña 2014. William ta riba un tour na unda e ta cuminsa na Aruba despues e ta sigui

pa Mexico y pa cabele na varios estadonan na Merca. E ta instructor hopi pidi paso e ta conoci pa su tremendo energia cu e tin durante su lesnan cu lo laga tur hende haya un tremendo but yet FUN work-out. E evento aki ta tuma lugar na Compleho Deportivo Betico Croes na Santa Cruz dialuna awor 12 di Mei di 6:30 pa 8:30 di anochi y entrada ta

solamente Afl. 20. Tickets ta casi caba pero ainda tin algun obtenibel na Runners, Arubazumba Fitness of Zumba Yara. Pa mas informacion por yama 5931454. E evento aki no ta possibel sin sponsornan kende ta Arubazumba Fitness, Zumba Yara, Splenda, Olay, Elite Productions, Magic F.M., Fun Miles, Brandt-it y Runners!

AVB Menor U-15 Playoffs 2014 Schedule DIA

FECHA

ORA

WEGA

STADION SCORE

Saturday

3-May-14

4:00 PM

Brazil Jrs.

vs

SC United

CDGPT

Saturday

3-May-14

5:30 PM

RCA

vs

La Fama

CDGPT

Tuesday

6-May-14

7:00 PM

La Fama

vs

Brazil Jrs.

CDGPT

Wednesday 7-May-14

8:30 PM

Britannia

vs

Estrella

CDGPT

Sunday

11-May-14

4:00 PM

SC United

vs

La Fama

CDGPT

Sunday

11-May-14

5:30 PM

Brazil Jrs

vs

RCA

CDGPT

Thursday

15-May-14

7:00 PM

SC United

vs

Brazil Jrs.

CDGPT

Friday

16-May-14

7:00 PM

La Fama

vs

RCA

CDGPT

Tuesday

20-May-14

7:00 PM

Brazil Jrs.

vs

La Fama

CDGPT

Wednesday 21-May-14

7:00 PM

SC United

vs

RCA

CDGPT

Saturday

24-May-14

5:30 PM

RCA

vs

Brazil Jrs

CDGPT

Sunday

25-May-14

5:30 PM

La Fama

vs

SC United

CDGPT

Cede di BBQ Ta busca

Ta Huur

2 hende muher pa part timer pa tur diadomingo por yama mi na 5690131.

Container / SnackShop situa na un sitio adecuado: STC 27 Yama Cel: 5941402

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

SUCCESS!!

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

NUTRICION

5 + 2 POR SALBA BO BIDA !

Un estudio recien y sumamente importante ta indica cu nos MESTER come 7 porcion di fruta y berdura pa dia (5 di berdura y 2 di fruta). Nos tur sa cu fruta y berdura ta importante pero e estudio aki a mustra aun mas con importante e cantidad di fruta y berdura cu mester wordo comi pa dia ta. Di 2001 pa 2008, a colecta data di mas cu 65.000 hende riba e edad di 35 aña cual e gram mayoria tabata come menos cu 4 porcion di fruta y berdura pa dia. Durante e periodo aki, 4399 hende a muri. Di esnan cu si a come 7 porcion, 42% tabata tin menos chens di cualkier risico di morto. Tambe di e grupo aki, 31% tabata tin menos chens di malezanan di curazon y 25% di cancer. Si a deduci cu berdura ta ofrece mas beneficio cu fruta. Comiendo 2 pa 3 porcion di berdura a indica 19% menos chens di morto y e mes un 2 pa 3 porcion di fruta a indica un 10% menos chens di morto. Mester añadi cu aki ta papia di fruta fresco y dried fruit debi cu e sucu cu sa ser añadi den bleki di fruta dimes no ta saludabel.

CON INSTANCIANAN DI SALUD POR INSTITUI MAS CONSUMO DI FRUTA Y BERDURA ?

-Mas aseso na fruta y berdura ..tanto na prijs como infrastructura. -Traha cu bendedornan di fruta y berdura pa pone fruta y berdura di menos prijs dilanti pa ta mas den bista di e publico. -Regula y monitoria contractnan cu school cu ta sigura cu nos muchanan ta wordo educa y expone na fruta y berdura. -Regula y monitoria cafetarianan na companianan pa ofrece mas fruta y berdura. -Negocia cu companianan di Fast Food pa añadi un pida fruta standard cu cada cuminda. Actualmente manera e situacion ta, esnan cu conocemento y abilidad financiero, ta esnan cu ta y cu por haci e cambionan aki. Esnan di menos recurso y menos entrada ta esnan cu Gobierno y instancianan di salud mester hiba e mensahe di come mas fruta y berdura y tambe yuda nan cu e acceso tanto financiero como educativo.

EHERCICIO

HACI ESAKI AWOR PA BO TA FIT MAÑAN !

Tempo ta pasa liher..tin hopi investigashon haci cu ta indica cu pa or abo yega 50 aña, ta jen dolor ta sali, bo no ta buk dje facil ei mas, bo ta cansa mas liher, hala rosea ta mas dificil, rudia y lomba ta haci fastioso..etc. Perde e mobilidad y liheresa cu bo tabata tin por ta un obstaculo pa gosa di bo bida den bo añanan mas avanza. Bo abilidad di por move 100% ta conta pa mas cu 50% di bo calidad di bida cu ta haci esaki mas importante cu placa of libertad paso sin un bon salud of e habilidad di por move libramente, bo no tin calidad di bida. Ta den bo man e pasonan cu bop or tuma awor pa bop or ta den top shape pa e añanan cu ta biniendo y gosa di bida. No lubida cu NOS TUR ta cuminsa perde musculo despues di a haci

Diahuebs 8 Mei 2014 30 aña y cada aña cu pasa esaki ta subi cu mitar porciento y pa or abo yega 45 e ta bira 1% pa aña di perdida di musculo. Hisando peso ta bo arma contra esaki y dhis dos pa tres vez pa siman mes ta bon. Dimes e parti di comemento y suplementacion mester ta forma parti di bo arsenal pa un bida fit awe y mañan. Waak pa bo ta bebiendo bo vitaminanan manera Vit C pa salud en general pero tambe Vit D cu ta yuda cu forza corporal den caso di cosnan simpel manera evita di cai abao of para un caminda cu stabilidad. Landamento tambe ta un tremendo forma y divertido di haci ehercio y ta tene bo curpa completo den top condition. Come pisca sigur 4 biaha minimo pa siman pa bo haya bo vet saludabel (omega 3) y no lubida riba e otro vetnan saludabel y esencial manera awacati, pinda y oleifi. Loke mi kier bisa bo ta cu pa logra esaki of cualkier otro cos, bo pensamento mester cambia y bo tin pa ingeri disiplina den bo mes. Kere mi cu ta un sentimiento di satisfakcion ora cu bo logra bo metanan entre otro cumpli seminal cu bo programa di ehercio of por ejempel sabiendo cu na e fiesta di famia, bo no a hocha ni come tur sorto di snacks ganando e bataya contra cuminda(nan dushi pero no saludabel ) Keda fuerte no matter what…pasobra ken bo kier ta mañan ? Den ki estado fisico bo lo kier ta mañan ? Bo kier tin e speed, energia y libertad mañan di por move libramente of bo kier ta un hende cu mester wordo helei of pusha den un rolstoel ? Bo kier ta esun cu ta keda cas, pasobra bo ta cansa of bo tin dolor of bo kier ta esun cu ta haci un viahe aventurero den selvanan di Sur America ? Shonan haci awe loke bo tin di haci pa bo ta FIT mañan y goza di bo bida!

NUTRICION

E PODER DI BATATA DUSHI

Hopi biaha ora mi receta batata dushi den planan di cuminda cu mi ta sugeri, mi ta haya como pregunta of contesta si por substitui batata dushi pa algo otro ja cu e no ta baha dje dushi ei. Esei a haci cu mi kier a presenta awe e poder di batata dushi. Batata dushi ta un di e cumindanan cu ta contene mas Beta-Carotene cu qualkier otro vegetal conteniendo casi 369% di e cantidad di Vitamina A rekeri. Tambe batata dushi ta contene Vit C, Calcio, Fibra, Vit E y Carbohydratonan Complejo. E Centro Di Siencia Na Interes Di E Publico a categoriza batata dushi e number 1 pa loke ta Vit A, C, Folate (un Vit B), Heru, Calcio y Fibra. Ademas batata dushi ta contene e phytochemicals QUERCETIN y CHLOOGENIC cu a ser investiga como propiednan cu ta bringa e maleza Cancer! A studia un grupo pa tres siman cu a come nada otro cu ta Kale, Batata Dushi y Juice Di Tomati. E resultadonan tabata increibel…den apenas tres siman comiendo esakianan so, tur e voluntarionan pa e studio e subi nan imunidad cu 33%!!! Aruba..ban come mas batata dushi!!!

Pagina 25

Diahuebs 8 Mei 2014

Introducion di proyecto pa promove lesamento

Minister Hooyboer-Winklaar stimulacion di lesamento lo ta central den maneho di enseñanza

S.V. Bubali ta celebra dia di MAMA na Bubali Sport Club

E proyecto aki a wordo financia pa FDA (Fondo Desaroyo Aruba) y ta conta cu sosten di diferente persona, diferente fundacion, cu ta yuda presenta e combinacion perfecto, esta lesamento na school y lesamento na cas, Minister Hooyboer-Winklaar a splica.

Ta prueba cu ora un mucha tin placer den lesamento su prestacionnan na school generalmente ta miho. Sinembargo e programanan existente den enseñanza ta enfoca principalmente riba e aspectonan tecnico di lesamento, tanten cu promocion di e placer di lesamento mes casi no ta haya atencion den e curiculo. Pa trece cambio den esaki y motiva un miho balansa den e forma cu ta ofrece lesamento na school, Directie Onderwijs tin un grupo yama Proyecto Idioma cu a desaroya y ta presentando un serie di tayer na maestronan di schoolnan preparatorio y basico. Recientemente e grupo aki a reuni cu Minister di Enseñanza Michelle Hooyboer-Winklaar pa papia tocante e proyecto, su desaroyo y su contenido. Coordinador di Proyecto Idioma, esta Angelique Maduro a splica cu e proyecto ta consisti di nuebe tayer cu ta wordo ofreci na maestronan di schoolnan preparatorio y schoolnan basico (kleuter y basisschool). Pa motibonan logistico no por duna e tayernan na tur maestro hunto y a pidi pa cada school manda dos maestro. Durante di e tayernan diferente facilitado lo ofrece consehonan valioso, tipnan y metodonan pa presenta y enfoca riba e placer di lesamento. Asina,

ta ofrece e maestronan e instrumentonan cu nan por usa, como tambe lo siña nan coleganan na school con pa usa nan cu nan alumnonan. E maestronan ta siña diferente forma di traha cu nan por aplica na nan school, den nan klas. E proyecto tin un duracion inicial di dos aña, esta aña escolar 2013/2014 y aña 2014/2015. Actualmente e prome tayernan ta tumando luga, unda cu entre otro a invita e docente y co fundador di Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi, esta Olga Buckley pa ta un facilitador. E proyecto ta concentra riba lesamento di e idioma Hulandes, como tambe Papiamento, pero tambe a inclui Ingles y Spaño. Minister HooyboerWinklaar a añadi cu tin hopi informacion cu ta splica y subraya e beneficionan di lesamento, diferente investigacion cu a wordo haci ta mustra cu e mucha cu ta lesa mas y ta gusta lesa mas ta experencia un bon sosten den e desaroyo di su capacidadnan y abilidadnan. E hoben ta desaroya tambe miho den e parti academico. E mandatario a subraya cu e programa aki tin como meta principal “e placer di lesa”, pa stimula y encurasha nos muchanan pa gusta lesamento.

Durante di e combersacion cu minister, e grupo di proyecto a presenta nan actividadnan, kico ya ta tumando luga y con nan ta introduci y presenta e tipnan pa cu lesamento y e diferente materialnan di e programa. E tayernan pa docente ta inclui e maestronan di schoolnan preparatorio pa asina sigui den e liña di desaroyo di e muchanan, cuminsando for di kleuter. Minister Hooyboer-Winklaar ta contento cu e desaroyo aki, y e acogida cu e programa ta hayando pa asina logra hinca lesamento pa placer den e curiculo na nos schoolnan.

Directiva di S.V. Bubali ta informa na e pueblo di Noord y Aruba ingeneral cu manera ta custumber di tur aña ademas cu ta un club deportivo, directiva ta organiza actividadnan social tambe pa e bario. Pa es motibo Bubali ta celebra dia di MAMA diadomingo awor na Bubali Sport Club cuminsando for di mainta 06:00pm te cu anochi laat. Bubali lo saca su Mama di club y ta bai tin diferente

doorprizes pa tur mama presente. Ta bai tin caha y banda Black Daimond lo toca te den laat di anochi. Bar y cushina ni di papia mes, Directiva ta hasi un yamada na tur su miembronan barionan di Noord y Aruba ingeneral pa bin celebra Dia di MAMA na Bubali Sport Club.

A ser HORTA

Tin dos school piloto actualmente trahando cu un programa special pa lesamento y durante un encuentro na un di e schoolnan aki, esta PiusX, Minister Hooyboer-Winklaar a discuti algun punto di e programa aki cu e team di school. Loke ta resalta na PiusX ta con satisfecho nan ta cu e programa, unda por ripara cu e muchanan ta disfruta di lesamento – “lesamento ta dushi” – y nan ta papia tocante loke nan ta lesa, nan ta wordo siña cu lesamento ta habri hopi caminda y ta yuda nan relaha, entre otro. Lesamento ta importante, pero lesamento ta dushi tambe y esaki ta e direccion cu lo sigui aden, stimulando lesamento y e consecuentemente sostene e desaroyo di e mucha pa miho prestacion den su carera academico tambe.

Un bicicleta den cura di cas Nieuwstraat 17 situa den Oranjestad. E ta un bicicleta di marca Fuji size 29” E bicicleta aki ta di sumo importancia pa su doño pues ta pidi pueblo en general ayudo pa localisa esaki. Pa esun cu por tine of sa informacion unda por localisa e bicicleta aki, por tuma contacto cu e doño na telf: 6301313 of 7337028

Pagina 26

Diahuebs 8 Mei 2014

Resultado di number: Merdia Diarazon 7 Mei: Catochi

Big 4

3475 5597 3020

7545

Zodiac

Lotto di Dia

8957 Piscis

xxxxxxxxxxx

Informacion Copa 2014 di Bolas Criollas

Anochi Diarazon 7 Mei: Catochi

Big 4

0038 5352 4693

7471

Zodiac

Lotto 5

6945 Acuario

19 – 16 – 31 – 20 – 18 Joker: 03 Letter: C

Lotto di dia

Corsou

28 – 23 – 15 – 10 – 08

9073 1440 0161

Diario

Super 4

1737

3164

2542 6798

4 skina DIA 1768

4 Skina Cur 9301

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Tira Malo Pega Bon Bolas Team (TMPB) ta informa cu Copa 2014 lo tuma lugar riba 3 weekend na Papaya Ranch na Paradera. Fecha nan cu e Copa 2014 lo bai tuma lugar ta: prome weekend ta 23, 24 y 25 di Mei 2014, di dos weekend ta 30, 31 di Mei y 01 di Juni, y e tercer weekend y final ta 6, 7 y 8 di Juni 2014. E Copa 2014 lo ta den categoría di Damas y Caballeros, cual lo por ta team di bolas of comercial cu tin team di bolas, tur team lo ta bon bini pa participa na e

Copa 2014. Pa inscribi y pa haya informacion por tuma contacto cu Rudley Filiciana na 662-1499. Ultimo dia pa inscribi lo ta diabierna 16 di Mei 2014, e motibo di sera e inscripcion ta cu diamars 20 di Mei 2014 lo tira lot pa difini e dos poolnan. Una vez cu tin mas update of informacion, lo percura pa informa tur representante di cada team. Ban hunto nos engrandece bolas criollas y deporte bek aki na Aruba.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diahuebs 8 Mei 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com TA BENDE 2 CAS NA TANKI LEENDERT TERENO PROPIEDAD 10.780 M2 NA MONTAÑA 2 CAS NA PARADIJSWIJK YAMA : 5937118.

Auto Rijschool Bennett (ARB) entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

TA BENDE

Un fax machine marca: SHARP den bon condicion. Plain paper Prijs: fls. 125, Yama: 593 - 8182

Pa mas informacion jama:

566 -5700

DIAHUEBS, 8 DI MEI 2014

BAMI SPECIAL ta bin cu aros.

f 9,50

Special di 11:30 am. pa 3 pm.

Pa pedido

585-8459

Join e team di Don Pincho! Nos ta buscando:

cocinera Server

Exigencia:

- por papia Papiamento, Ingles,

Hulandes y Spaño. - dispuesto pa traha shift - actitud positivo y hopi energia - honesto y cu integridad

Interesa? Pasa personalmente entre 10 am - 2 pm. of 6 pm - 8 pm. Oportunidad pa trabao, Solicita!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA HUUR

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por jama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

cu 2 saté di f 13,50 galiña, salada + banana.

SOPI BACA

Cushina di Dochi Lee

TA HUUR

TA BUSCA

Special di dia

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa pieza Size: 9.5 cm x 5 cm. Yama: 566-9653

CUMINDA

748-8280

Santa Cruz

Ta bende

594-0635

CUMINDA

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

TA BENDE PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diahuebs 8 Mei 2014

Pagina na Spaño........ ANTE INMINENTES SANCIONES: Maduro lanza amenaza contra los EEUU

El presidente Nicolás Maduro advirtió este martes que su Gobierno podría cerrar los consulados y la embajada venezolana en Estados Unidos ante las eventuales sanciones que podría tomar Washington por las denuncias sobre violaciones de derechos humanos en el país. “Si nos tocara cerrar todos los consulados y las embajada, ¿quiénes serán los primeros perjudicados?Los venezolanos en Estados Unidos”, advirtió el jefe de Estado al ser consultado sobre la iniciativa de un grupo de opositores ante el Senado estadounidense para que tome acciones formales contra el gobierno de Caracas. El jefe de Estado auguró que fracasará esta iniciativa, tomada por los venezolanos radicados en Estados Unidos que prevén visitar esta semana al Capitolio para formular denuncias por la actuación del Gobierno en las manifestaciones. “Si las toman yo responderé y actuaré con firmeza”, adviritó

Maduro, quien además tachó de “ridícula” a la jefa de la diplomacia estadounidense, Roberta Jacobson, quien se pronunció sobre el diálogo que mantienen sectores oficiales y la oposición. El Presidente también instó a la Fiscal General, Luisa Ortega, a tomar acciones judiciales para que “se identifique a estos supuestos venezolanos que desde Estados Unidos llaman a agredir, a bloquear y a sancionar a Venezuela y se tomen todas las medidas del caso”. “Que vayan venezolanos al exterior a instigar una agresión a Venezuela, por lo menos, en la justicia tiene que ser procesados y algún día pagarán por eso”, afirmó. Venezolanos de 19 estados se reunirán el viernes en la mañana en la capital nacional para protestar frente al Congreso, la Casa Blanca y la Organización de Estados Americanos. Los organizadores dijeron que esperan entre 500 y 1.000 personas en las

¡DIFUSIÓN MASIVA! Arrebatado bebé de seis meses de los brazos de su madre en Maracay

protestas. Maduró respondió a Jacobson y a Kerry El Presidente fustigó contra la Secretaria de Estado Adjunta, Roberta Jacobson, por sus amenazas de sanciones contra Venezuela sobre el avance en el diálogo entre gobierno y oposición. ”Roberta Jacobson es una ridícula. Si el diálogo avanza, chévere y si no, hagamos que avance. Eso es problema nuestro. Si queremos pelear, peleamos.” Por otro lado, sobre los comentarios de John Kerry sobre la limitación del gobierno venezolano al internet. “Este es un regalo para John Kerry (…) aprobados 86 millones de Bolívares para instalar el “Internet Rueda Libre”, wifi libre en 319 aldeas universitarias, 746 liceos, 117 universidades y 65 plazas del país.” Kerry denunció en una conferencia sobre seguridad online la existencia de restricciones al acceso a Internet y el bloqueo de sitios web por parte del gobierno venezolano para reprimir las manifestaciones opositoras.

Maracay, 6 mayo 2014.Un bebé de seis meses de edad fue arrebatado de los brazos de su madre y posteriormente raptado, luego de que tres sujetos aún por identificar, empujaran a la progenitora y a su padre, cuando salían del Centro Comercial Parque Aragua, ubicado en la ciudad de Maracay. El hecho se registró en horas del mediodía cuando la madre identificada como Mayra Alejandra Palacios, en compañía de su esposo Edward Colmenares, salían del centro comercial luego de realizar algunas compras y almorzar en el lugar. Al parecer, cuando se encontraban por la parte del frente de las instalaciones de Parque Aragua y caminaban rumbo a tomar una buseta, una mujer y dos hombres se bajaron de un vehículo Chevrolet, modelo Optra, color blanco y empujaron a la madre del infante, quien cayó al piso, donde pudieron arrebatarle al pequeño de los brazos.

El padre intentó evitar la acción, sin embargo, los otros dos sujetos que acompañaban a la mujer, lograron impedirlo. Los captores nuevamente se montaron en el vehículo Optra que los esperaba en plena vía pública y arrancaron a toda velocidad del lugar. El pequeño responde al nombre de Santiago Alejandro Colmenares Palacios, de seis meses de edad. Su padre, Edward Colmenares, trabaja en la empresa Alfonzo Rivas. Las autoridades del Cicpc, al ser notificadas sobre este hecho, iniciaron las respectivas averiguaciones para dar con el paradero del pequeño y establecer el móvil de este caso. Cabe destacar que los padres del bebé desaparecido suministraron la foto del pequeño a los medios de comunicación, para que, en caso de ser visto, pueda ser reportado a las autoridades.

Pagina 29

Diahuebs 8 Mei 2014

Pagina na Spaño........ ¡SIN PERDÓN DE DIOS!: Mueren 13 recién nacidos en hospital de Guanare por negligencia

Rodolfo de Bari, quien renunció la semana pasada a la dirección del Hospital Miguel Oráa, en Guanare, denunció que en ese centro asistencial murieron 13 recién nacidos en la Unidad de Neonatología en solo 8 días. El médico explicó que la muerte de los bebés ocurrió debido a una situación de contaminación que hay en el área donde eran atendidos. De Bari manifestó que las muertes fueron por infección severa lo cual se debe –denunció– a que las autoridades de la Dirección Regional de Salud, por negligencia o inoperancia, no realizaron oportunamente la asepsia de la unidad. “Desde hace varios meses el médico neonatólogo venía denunciando la contaminación y no fue tomado en cuenta. Esa situación trató de esconderse de forma irresponsable. Las autoridades sanitarias de la entidad convocaron a los pediatras a una reunión para que cambiaran su opinión sobre la muerte de los neonatos”, dijo de Bari. Agregó que desde hace tiempo está alojada una bacteria llamada Seudomona Oleaginosa en los equipos de la Unidad de Neonatología, que es altamente contaminante. Advirtió que la bacteria fue descubierta porque los pediatras, de forma improvisada, hicieron un hemocultivo allí, trabajo que es responsabilidad absoluta de la Dirección Regional de Salud.

¡LO QUE FALTABA! Paralizada producción de gasolina de alto octanaje en Refinería El Palito expertos la falla podría ser subsanada en un par de meses a lo sumo”, toda vez que los repuestos deben ser pedidos a los mercados internacionales por tratarse de partes complejas de las refinerías, y la mayoría de las veces no hay en inventario, indicó Freites.

De Bari relató que una vez detectada la bacteria los médicos de la unidad decidieron cerrarla temporalmente, en beneficio de los prematuros y no siguieran muriendo los pequeños, lo cual causó una gran molestia en las autoridades sanitarias que llamaron a una reunión urgente, en la que Arnoldo Rivero, único neonatólogo de Portuguesa, renunció.

Petróleos de Venezuela ( Pdvsa ) dijo a través de un comunicado de prensa distribuido a escala regional, que la planta de Craqueo Catalítico Fluidizado de la Refinería El Palito, Carabobo, se encuentra paralizada por labores de reparación. Esta unidad es la responsable de la producción de la gasolina de alto octanaje.

Autoridades. Antonio Brito, director regional de Salud, reconoció la muerte de varios neonatos en la unidad, pero negó que fuera por infección bacteriana sino por membrana hialina que es una enfermedad que se debe a la prematuridad de los bebés.

La misiva de prensa “informa a la colectividad nacional que actualmente se cumplen trabajos de mantenimiento en la Unidad de Craqueo Catalítico Fluidizado (FCC) de la Refinería El Palito, luego de determinarse una falla interna en el sistema de ciclones ubicado en el regenerador de la planta”.

Sin insumos Adicionalmente se pudo constatar que la Unidad de Neonatología no tiene insumos para trabajar. El personal consultado en el hospital se limitó a reconocer la carencia de insumos y afirmaron que sí hay contaminación, y que actualmente solamente se atienden por lapsos muy cortos a neonatos nacidos en el hospital bajo la condición de que sus familiares suministren todos los insumos y medicamentos necesarios. El personal también ratificó que la unidad no cuenta con médico neonatólogo porque Arnoldo Rivero renunció hace aproximadamente un mes.

Pdvsa asegura en el despacho que, personal técnico de las gerencias de Mantenimiento, Técnica y Operaciones del complejo carabobeño ejecutan las labores para reestablecer las condiciones operacionales de la unidad FCC”. Pdvsa además “garantiza el suministro de combustibles a los 11 estados que tradicionalmente abastece la Refinería El Palito, gracias a la disposición de suficientes inventarios y ratifica el funcionamiento de los complejos de Destilación Atmosférica, Destilación al Vacío, PTR, BTX, además del

sistema de poliductos Yagua-Barquisimeto y del Terminal Marino del complejo energético carabobeño”. La comunicación de Pdvsa no dio mayores detalles de los niveles de producción comprometida, ni cuando se reanudarían las operaciones de la planta que estaba operando a full capacidad antes de esta parada inesperada. El exgerente de refinación de Cardón, Javier Larrañaga, señala que la falla en la unidad de craqueo no necesariamente quiere decir que está paralizada toda la producción de combustibles, sino que en este caso estaría fundamentalmente afectada la producción de gasolina de alto octanaje. El dirigente petrolero del área de refinación, Iván Freites, aseguró a Emen que El Palito está completamente paralizado desde la semana pasada, cuando sufrió daños en un reactor al desprenderse unos ladrillos refractarios. “En este momento no se está produciendo nada”, y dijo que no se había anunciado la situación porque la semana pasada hubo problemas de gasolina en Caracas, “y posiblemente la situación hubiese sido peor”, dijo. Destacó

que,

“según

El dirigente explicó que esas plantas operan a 1.000 grados Fahrenheit, por lo que hay que esperar que la unidad de craqueo catalítico se enfríe a temperatura ambiente para proceder a su reparación. Iván Freites aseguró que esta parada inesperada de la Refinería El Palito, agravará la situación de suministros en el país, pues el Centro de Refinación de Paraguaná está corriendo o procesando unos 550.000 a 600.000 barriles por día, de los 955.000 que tiene de capacidad instalada. Dijo que El Palito estaba operando a toda capacidad, prácticamente. “De los 140.000 barriles diarios nominales de capacidad instalada, estaba corriendo 110.000 barriles, un volumen importante, señaló. Esta Unidad de Craqueo Catalítico Fluidizado (FCC) de la Refinería El Palito, fue puesta en marcha, entre el sábado 25 y domingo 26 de enero pasado, tras una semana de trabajos de mantenimiento, por una parada preventiva que se llevó a cabo para “corregir una fuga de aire y vapor de agua en la línea de salida del regenerador de la unidad”, según se informó en ese momento.

Pagina 30

Diahuebs 8 Mei 2014

MARIA COLLEGE MAVO ta organiza FUN Run/Walk riba diabierna 9 di Mei 2014 Cu hopi entusiasmo, alumno- y maestronan di Maria College MAVO ta invita un y tur pa bin apoya nos school durante un caminata pa recauda fondo pa nos airconan di school. Esaki lo tuma lugar riba diabierna 9 di Mei venidero. Registracion lo ta entre 5:00 y 5:30 di atardi y e caminata ta planea pa cuminsa 5.30 p.m. E ruta ta di Linear Park (dilanti di General Store) pa Wilhelmina Park y bin bek. Desde 1 di April alumnonan di Maria College MAVO a cuminsa cu benta di kaarchi pa e caminata. Por cumpra ticket cerca alumnonan y tambe por yama libremente na number di telefon di school 582-1590, durante orario di 8:00 – 2:15 p.m. te cu diabierna. Ticket ta costa 5 florin pa persona.

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki esposa, yiunan, nietonan y demas famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Daniel Ceferino de Lange

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki famia Quant, Augusta, Veeris y demas famia kier a gradici un y tur cu a vcompaña nos den ora duro di fayecimento di nos mama stima y tambe durante entiero di nos defunto

Maria College M.A.V.O. ta un school di aproximadamente 545 alumno y 35 lokaal. Cu e fondo recauda pa medio di nos “Fun Walk” di tur aña, nos a logra pone airco den tur nos lokaalnan. Nos a haci nos best pa cuida nos airconan, pero algun di e airconan (cumpra desde aña 2005) a cuminsa faya nos. Mester reemplaza e airconan aki pa un of dos airco nobo. E gasto pa cubri esakinan lo mester sali for di e fondo di “Fun Walk”. Un school cu ambiente positivo ta contribui na un comunidad Arubano progresivo y di calidad. Pesey mes ban cana hunto pa nos salud y asina contribui na mes momento pa un bon causa.

GRUPO DI BAILE FOLKLOR SANTA CRUZ Ta anuncia fayecimento di

Maria del Carmen Quant-Augusta

Un gradicimento grandi di nos na Rachel di Wit Gele Kruis y tambe Mihor conoci como na tur e otronan. :Dain of Papai Tambe na tur bisiña, conocirnan, amiga y Gradicimento special famia cu a consola nos ta bai na tur cu a jama, den nos tristeza. Danki manda flor, krans y di curazon na tur cu a telegram masha danki pa e palabranan di asisti na su entiero y tambe tur cu a bin di Consuelo. Danki special na tur famia amigo, Corsou. Un danki grandi na e Funeraria Olive bisiña y conocir. Boso muestra di atencion Tree y un danki grandi na Astrid Nassy cu tabata un gran Consuelo pa nos. Y tambe a haci un tremendo trabow. Danki, danki, na the Olive Tree Funeral Home pa nan bon danki servicio, na Edmund Harms Foundation y na Lo ta bai tin 3 misa pa e defunto broeder Francis Odor Diahuebs 8 di Mei 7’or di anochi na Misa Sta. Danki pa tur sosten brinda na nos Teresita na San Nicolas Alaves nos kier a invita pa 2 santo sacrificio Diabierna 9 di Mei 7’or di anochi na Misa Sta. di Misa na misa Pro Cathedral San Francisco Teresita na San Nicolas Diabierna 9 di Mei pa 7’or di anochi y Diasabra 10 di Mei 7’or di anochi na Emanuel Dialuna 12 di Mei 9’or di mainta Kapel na San Nicolas, despues di misa tin un Boso presencia ta altamente aprecia rosario na cas Watapanagezag 37 Famia de Lange

Sra. Vda. Cornelia Croes-Maduro Mihor conoci como: “Mama Nea” Na bida mama di nos bailador di grupo Ronny Croes Nos grupo ta desea Ronny, rumannan y demas famia hopi forza den e momento dificil aki Cu Mama Nea sosega na paz.

Pagina 31

Diahuebs 8 Mei 2014

Obituario Solo di Pueblo........ “Nos a nace, crece y biba den nomber di nos Señor. Y nos ta muri tambe den Su nomber. ” Romanonan 14:8

A bay sosega den braza di Señor:

Sra. Vda. Cornelia Croes-Maduro Mihor conoci como: “Mama Nea” of “Cornea di Herry Peta” na edad di 91 aña Na nomber di su : Yiunan: famia

Lucia Croes Betty y † Roberto Tromp y famia Chica y Mustafa Zeriouh-Croes Elizabeth y † Oscar Bikker y famia Gabriel y Greta Tromp-Tromp y famia Ronny y Elsie Croes- Croes y famia Yolanda Croes y yiu y famia Leoncita Croes y yiu Editha y Ronnie v/d Linde- Croes y

Roberto y Rina Croes – Tromp y famia

16 nieto y nietanan, 14 bisanietonan

Ruman: Sra. Vda. Maria Paublini-Maduro Cuñanan: Diana, Damasa, Rina y Salome Sobrino y sobrinanan di famia (d.f.m.) Maduro, Croes, Bislick y ihanan Grupo di Oracion di Santa Cruz Ayudante: Debby Ta invita tur bisiña, amigonan di cas, conocirnan y demas famia: Maduro, Croes, Tromp, Bikker, v/d Linde, Silva, Dania, Zeriouh, Lopez, Werleman, Rasmijn, Bislick, Lee, Webb, Amaya, Thiel, Angela, Tjin-A-Sjoe, Montes, Hasham, fam. de Haak (Cur) y otronan pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar awe diahuebs 8 di Mei 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico na Sta. Cruz. Mama lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Na lugar di flor of krans, mama lo aprecia un donacion pa “restauracion di Misa Inmaculada Concepcion” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki.

Mensahe di Divino Niño Hesus na Reginald Danje AMI Divino Niño Hesus mensahe na Mi ruman Reginald y na mundo. Pa tur Mi sirbidornan.Yobida di bendicion boso ta ricibi for di cielo ora Mi manda e yobida di awacero cu ta e bendicion puro. Sali pafor di unda boso ta y ricibi e bendicion di Spirito Santo. Laga e yobida di awacero basha riba boso y haci nomber di Tata y pidi boso deseonan cu fe grandi y boso criaturanan tambe. Sacanan pafor den e awacero, pa ricibi e bendicion di Mi man nan pa nan wordo purifica cu e awa puro bendiciona di man di boso amigo Dibino Niño Hesus, cu ta reina na e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki, pa boso aprecia y no haci abuso di dje di mas. No lubida Mi ta mira boso, Mi ta pordona, Mi ta duna boso y Mi ta kita bek, pesey no haci dimas, ni bira lomba pa Mi y siňa comparti cu boso prohimonan. Reza e Santo Rosario tur dia y yuda e Religion Catolico, cu Mi ta mira ta bay atras. Pa e Dios nan falso cu ta gaña hopi hende y nan ta bay den e caminda robez cu engaño y materialnan. Mi rumannan no laga material cambia boso religion berdadero. No bay tras di e Diosnan falso, cu engaño pa nan propio interes. Mi discipelnan Mi ta pidi boso scucha Mi mensahenan y plama nan rond di mundo pa un y tur. Siguimi den e berdadero Religion Catolico, scucha Mi den Nomber di Tata y di Yiu y di Spirito Santo, Amen.Alleluya, Alleluya, Alleluya y ricibi e bendicion di Awacero.

Gradicimento y invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Claverina Kelly-Becker “Clave ”

Gradicimento ta bay tambe na tur esnan cu a manda flor, telegram y yamadanan di telefoon. Un danki special ta bay na tur famia, bisiña y conocirnan. Boso muestra di cariño y atencion na nos durante entiero di nos defunto stima lo keda semper den nos curazon. Alavez nos ta invita pa santo sacrificio di misa na Misa Pro Cathedral San Francisco na Playa diahuebs 8 di Mei y diabierna 9 di Mei pa 7’or di anochi Boso presencia ta altamente aprecia Na nomber di su esposo Jossy, yiuanan y demas famia

INVITACION “He shall give His angels charge over you in all your ways. They shall bear you up in their hands, lest you dash your foot against a stone” Psalm 91:11, 12

Pa medio di esaki nos kier a invita tur famia, amigo y conocirnan pa un Santo Sacrificio di misa pa recorda e prome luna di fayecimento di nos defunto stima

Sra. Marcolina “Margo” Croes Esaki lo tuma lugar diahuebs 8 di Mei 2014 pa 7:00 pm na misa Inmaculada Concepcion Sta.Cruz. Despues di misa lo tin un Santo Rosario na Papilon 70-A. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Pagina 32

Diahuebs 8 Mei 2014

Ganadornan di torneo Sin Miedo SBT Commercial y 40+

Dedica na mi querida mama sra. Esperanza Farrayans de Britten q.e.p.d. riba “Dia Di Mama” “NA MI MAMA AUSENTE”

Dedica na Sra. Annie Dirksz y tur mama di Aruba riba nan dia “Dia Di Mama” “UN MUHER FRAGIL”

Mamai mi sa unda mamai ta encontra den Paraiso di Nos Señor ta disfruta unda ningun hende por haci bo daño tampoco sinti dolor ni den sufrimento con dushi ta pasando hunto cu Papai Awelita, Awelito tambe cu Maigrandi gozando como ruman den Eternidad. Mamai ainda mi por corda e soledad cu mi a sinti momento no por a mira mamai cerca mi mas pa sigui disfruta e tempo valioso cu nos a pasa hunto desde cu nos tabata den bo bariga te dia cu a habri bo man pa nos bula. Con dushi nos tabata hunga den cura bao di palo di tamarijn asina recorda tur e storia bunita cu mamai sa conta poniendo nos hari te hasta pega den. Victor, Louis y Carlito ta rabia paden paso no kier a bisti camisa di pio pio Maria Louisa, Gardenia y ami ta pafor ta mira con rabia nan tabata protesta. Diasabra e muhernan, un bisti ta haya semper bunita, pasobra mamai t’e cosedo ay ki dushi temponan aya, e recuerdo na unda mamai a duna e bida valioso pa ningun yiu mester hiba un fracaso Mamai awe como mama ami ta sigui bo pasonan firme laga marca den mi. Un bunita frase a traha pa mustra cu: AMOR DI MAMA NO TIN IGUAL.

Dia di mama ta acercando unda yiunan ta core busca un regalo pa duna e mama cu tin tempo sin sa di nan. Pakico ta net dia di mama ta corda cu e ser tan stima tin un balor grandi pa e yiu cu el’a carga 9 luna sin keha. Un mama a lucha y enfrenta bataya fuerte defendiendo cada un yiu hasta cu maleza no ta pega un wowo anochi pa cuida e yiu den su braza. Pendiente pa e prome, pasobra busca den su boca pe diente cambia broeki dun’e di come un trabao incansabel sin fin. No tin pago pa e mama fragil cu ta pensa so riba su yiunan balor di mama no ta e dia so cu ta celebra e Dia Di Mama ma tur dia ta su dia pa corda cu un mama tin e gran balor di wordo yama Mama unda Dios a pone muher pa procrea. Yiunan stima bo mama na bida no lubida riba e muher fragil cu un dia a lubida riba su mes dunando su bida pa abo crece e no mester di un regalo caro braz’e, dun’e un sunchi y mustr’e cu su Amor tin hopi balor bis’e cuanto abo como yiu ta stim’e.

Autor: Omaira I.Rodriguez-Britten

Autor :Omaira I.Rodriguez-Britten

Campeon 40+ ta Kibiama Sub campeon 40+ ta Surprise 3er lugar 40+ ta Los Amigos 4to lugar 40+ ta Legend Campeon commercial ta Airport Rebels Sub campeon commercial ta Balashi Brouwerij Dedica na mi yiu stima Shamaira y mi rumannan Maria Louisa y Gardenia Cunannan Ankie, Emerita y Edna. Na tur mamanan di Aruba riba nan dia “Dia Di Mama” “MUHERNAN BENDICIONA” Na e muhernan maraviyoso muhernan ehemplar y valioso. Dios a bendiciona e muher pa a forma un yiu den su ser. Cu Amor ta guia boso hogar ta pone tur cos na su lugar. Como mama a duna conseho na su yiunan den tur tereno. Den su hogar un muher fuerte uni na su casa fielmente. Muher cu ta para pa husticia dunando apoyo y garantia. Semper ta presente pa yuda pendiente den tur caminda. Ki muhernan valioso boso ta dirigiendo e barco di bida. Dios sigui guia boso cu Amor boso ta e perla cu balor. Autor: Omaira I. Rodriguez-Britten v