Diahuebs 8 januari2015

URATACA CENTER Special di awe: Chicken Gordon Bleu, Aroz, Batata & Berdura Diahuebs Januari 8 2015 -Edicion-8 Vol.194263 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

ASUNTO DI ‘HEDGING’ A BIRA ESCANDALO GRANDI !! Detencion di dos persona den auto horta

Afl.10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585 5212

Prins Abath kier bira Gobernador di Raspao MR. EVELYN WEVER-CROES A SER APUNTA PA PARLAMENTO DI ARUBA, PA LOKE TA TRATA ‘INTEGRIDAD’, DEN REINO Jan de Ruijter MIJN BOODSCHAP AAN DE NEDERLANDSE PARLEMENTARIERS van de 1ste en 2e KAMER

HET LAATSTE NIEUWS: DE BOM BARST…… MINISTER PAUL CROES IS DE 1000 DOLLAR MAN

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Diahuebs Januari 8 2015

Pagina 2

Edmond na Melvin Donkey Tromp:

Ceramento di e pida caminda cu ta entre Aruba Pronto nos ta bay saca prueba di Lineair park fase 1 y fase 2 malversacion di placa den Lotto pa Deporte door di AVP pa cu Surfside Beach Ayera den un conferencia di prensa, acto nos ta considera abuseria sino Departamento di Obra Publico ta informa cu pa entrante 14 di Januari 2015 e pida caminda entre Aruba Lineair Park fase 1 y Aruba Lineair Park fase 2 cu ta bay pa Surfside Beach na haltura di Barefoot y Nikky Beach lo bay ta cera en conexion mehoracion di e beach di Surfside Beach. E proyecto lo wordo cera den fase na medida cu e trabaonan ta avanza. En conexion cu e trabao por haci uso di e pida caminda pazuid di e plaza di Aruba Lineair Park fase 1 for di e parkinglot di Nikky Beach. Esaki lo wordo indica cu borchi y hekkinan di trafico. E trabao lo tin un duracion di 170 dia . Lo construi caminda pa cu acceso na e Beach, stacionamento pa auto, trottoir y canal pa mehora e fluho di awa. Tambe lo bin mata y palonan di luz pa embeyecemento di e beach menciona. Obra Publico ta notifica tur usuario di Boto cu durante di construccion no lo por bay baha boto na e beach menciona. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabaonan menciona por ocasiona.

Lo aparece den Corte di Prome Instancia dia 8 di Pa 8:30 am: C.A.R.T. ta wordo acusa di falsificacion di documentonan den e periodo di 18 di November 2011 te 12 di April 2011.

Pa 9:30 am: N.G.K. ta wordo acusa di exportacion di cocaine riba 30 di Augustus 2014.

Pa 10:00 am:

M.A.V. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, a tira sushi na un lugar unda no ta permiti pa tira sushi, den e perioro di 15 di November 2012 pa 25 di Februari 2013. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, a usa sushi pa yena y/of hisa un tereno den e periodo ya

Pa 10:30 am:

V.E.O.L. ta wordo acusa di exportacion di cocaine riba 2 di Augustus 2014.

Dollar falso den casino Polisnan a bay diamars pa 12:02, na Excelsior Casino na Holliday Inn unda un turista tabata tin dollar falso. Na e sitio e manager a bisa Polis cu un cliente tabata tin 300 dollar den su poder. E turista L.J. M S. a bisa cu el’a cumpra

Wel, nos no tabata kier a sigui hammer riba Lotto, pero door cu Donkey Tromp constantemente ta bati su boca riba Lotto, anto nos ta bisa Melvin Donkey Tromp pe prepare! Sinta bon y tene duro! Pasobra pronto nos lo desenmasacara porkeria di su gobierno, su hendenan y su bestuur y nos lo mustra con fondo di Lotto pa Deporte a wordo horta y hinca den saco di miembronan di bestuur di miembronan di AVP. Asina ta, Melvin Donkey Tromp tene pasenshi, pasobra nos lo prepara e noticia aki masha netchi pabo, cu prueba contundente pa mustra e sinberguenseria di miembronan di bestuur di Lotto pa Deporte, cual

ta ladronsia di fondo di Lotto. Y ora cu nos publica e noticia aki, nos kier pa EXCLUSIVAMENTE pa Melvin Donkey Tromp bati su boca y duna cuenta. Deportistanan boso tene wowo hopi habri! Pasobra no tin placa pa boso, pero pa algun miembro di bestuur di Lotto poni pa AVP, ta abuseria a tuma lugar. Nos ta ripiti, nos corant no tabata kier a keda zeur over Lotto pa Deporte, pasobra nos director Edmond Croes y su ruman Endy Croes a sali liber di tur acusacion. Pero door cu Donkey Tromp ta pretende cu e ta limpi, wel awor nos lo bin back pa Melvin Donkey Tromp y nos lo bay pone cera su boca, guli su scupi, traga su palabranan y nos kier pe mes sali duna cuenta! Keda pendiente pa Solo di Pueblo! Nos lo bin bek gustosamente riba e invitacion cu nos a haya di Melvin Donkey Tromp.

Benny Nisbet, lider di PPA:

Januari 2015

menciona.

Melvin Donkey Tromp a bolbe ocuri na su acostumbrado shisheria riba cuestionan di Lotto pa Deporte unda el lo a referi na maneho den tempo di Endy Croes.

600 Dollar na Venezuela prome cu el’a viaha pa Aruba y a saca foto di e biyetenan. S. a bisa cu el’a cumpra e biyetenan for di un tal L. Polis a confisca e dollarnan falso y entrega nan na departamento di Recherche.

ESCANDALO ...ROND DI ASUNTO DI ‘HEDGING’ ..... A BIRA MAS GRANDI !! Awor a sali na cla cu e informacion cu a sali for di WEB cu nan lo ta haci ‘HEDGING’ ta dudoso...... aparentemente..... den un reunion di Staten... esnan cu ta carga responsablidad pa esaki a informa e comision di Staten ... cu WEB lo NO ta usa e HEDGING mas!! Y cu actualmente lo ta depende di Valero completamente.... VALERO ta cumpra riba MERCADO INTERNACION pa e SPOT PRICE... cu otro palabra pa e prijs BARATA AWOR.... despues VALERO lo ta keinta e crudo ...... y ta cobra HANDLING FEE... pa despues bende WEB na e prijs BIEU .. cu tin palabra

cu WEB!! Cu otro palabra VALERO lo ta gana ‘miyones’ riba lomba di pueblo den e ‘deal’ aki .... cu atrobe TA Min MIKE DE MEZA, ALIAS MIKE DE MESS ta responsabel pe. Cu otro palabra PUEBLO DI ARUBA TA SUFRI bao di prijs HALTO di awa y coriente........ den tempo bon y den tempo malo......

NO PASOBRA LO TIN HEDGING.... PERO PASOBRA GOBIERNO / MIKE DE MESS y PARLAMENTO NO TA DEFENDE PUEBLO MANERA DEBE SER. Aki nos ta referi tambe na e acuerdo di 2010 unda INTERES DI VALERO a worde atendi.... pero interes di Aruba NO.....!! Anto Parlamento di Aruba a atende e contract pisa den apenas 3 dia ...!! En todo caso e asunto di ‘HEDGING a para bira un ESCANDALO super grandi .. cu mester di aclaracion di parti di Ministro di Energia.... MIKE DE MESS y parlamento di Aruba !!

Diahuebs Januari 8 2015

Pagina 3

Mike ta malo y lo no bolbe Gobierno mester baha prijs di awa y mas como lider di AVP Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

coriente inmediatamente Durante e conferencia di prensa diarazon ultimo parlamentario di fraccion MEP, sr. Glenbert Croes a elabora riba e desaroyo di prijs di crudo y tarifanan di utilidad. Parlamentario Croes a declara lo siguiente: “ Awe 9:07 di mainta prijs di crudo ta 48.38 $ pa bari cual ta e nivel di mas abao den e ultimo añanan. Ta momento pa nos di partido MEP den nomber di pueblo exigi na gobierno , Utilities, WEB y ELMAR pa baha prijs di awa y coriente pa pueblo di inmediatamente. E situacion di December tabata un basta dificil y esaki tur hende por a ripara na e ventanan cu a cay drasticamente di por ehempel kerstboom y klapchi. Awe nos por comprende dicon WEB y ELMAR no ta pone e brandstofclausule mas den bo recibo. Den pasado nos a boga pa elimina e carga aki pa pueblo y no solamente no ilustre riba bo recibo. Ta di lamenta cu antes pueblo por a nota cuanto placa ta bay na brandstofclausule,

esaki ta puro smoesje, pasobra si Mike ta malo e lo baha awor. No ta prome vez cu nos ta tende cu Mike ta viaha pa exterior unda na varios ocasion e ta bishita dokternan den exterior. Nos a bin comprende cu talvez esaki ta un smoejse pa asina Mike huy di politica, pasobra e no kier haya e golpi cu AVP ta bay haya den proximo eleccion.

dependiendo di prijs di crudo, awor pueblo no por controla esaki mas pasobra e diferencia ta kedando como margen di ganashi pa WEB y ELMAR. Pesey nos ta di opinion cu si sigui mantene e prijsnan di utilidad manera cu nan ta awor, ta un ABUSO di marca mayor. Ta incomprendibel cu e prijs di crudo tabata 150$ y a baha pa 100$ y despues e bolbe baha bao di 50$ y ainda pueblo tin cu confronta e peso inhusto djis pasobra no tin voluntad di parti gobierno pa trece alivio pa e pueblo. Den pasado nos a bisa caba cu esun cu usa menos, ta paga menos y

awor a resulta cu si bo ta consciente cu bo uso, toch bo ta wordo castiga cu un aumento! E vision di green energy lamentablemente a traduci su mes na prijs di awa y coriente halto pa pueblo. Otro factor cu segun gobierno ta hunga rol ta e “handling fee” cual un tempo tabata 2$ y awor ta 6$. Pesey nos di oposicion ta invita gobierno di Aruba pa forma un bloke cu parlamento di Aruba pa exigi Valero pa elimina e handling fee pa esaki ultimamente por bira un alivio den e tarifanan di coriente pa pueblo”, parlamentario Croes a termina.

Prins Abath kier bira Gobernador di Raspao Na mesa di redaccion di Solo a yega e informacion cu Prins Abath, cu algun aña pasa a biba den paleis na Hulanda awor ta anhela pa bira Gobernador di raspao na Aruba. Fuentenan a bisa cu Mike a propone Abath, pero Abath no a pasa screening di Rey Willem Alexander. Parce cu Abath tin manteca riba su cabez of hende cerca di dje. Aparentemente Jane Semeleer di Banco Central lo bira gobernador suplente. E periodo di

Fredis Refunjol ta termina na 2016, pero nos a bin comprende cu Rey Willem a pidi Gobernador Fredis Refunjol pa keda 2 aña mas te aña 2018. Parce cu Fredis a acepta pa keda dos aña

mas. Hulanda no kier un persona cu tabata politico, pues Fredis Refunjol tabata e ultimo excepcion. Gobierno mes no a informa nada. Nos lo keda en espera di un declaracion di Mike.

nformacion circulando den seno di AVP ta bisa cu Mike Eman ta padece di un cierto maleza cu ta molestiando su persona. Tur cos ta mustra cu Mike lo no bolbe bek como lider di AVP y den seno hopi hopi priva, ya esaki ta conoci. Algun primo a laga sa cu

Nomber di Marisol Lopes Tromp ta wordo menciona pa bira e lider di wanta golpi pa despues Otmar carga e partido te ora cu e proximo Eman ta cla pa lidera. Tur cos ta mustra riba un rabia masha grandi cu tin den e partido pa e forma con Mike a goberna unda a lubida nan propio hendenan.

GANGA GANGA GANGA...!! Mester wordo bendi urgente! GANGA GANGA GANGA Mester bende e auto aki aña 2013 cu solamente 21.000km na prijs di baca flaco.. Afl. 17.500.00 Yama: 592-1880

Pagina 4

Diahuebs Januari 8 2015

Prensa Peruano a bishita nos One Happy Island

Rex Broekman, editor di Huaraz Telegraph a presentador di noticia na El Informativo, di Peru, actualmente ta di bishita na Aruba y el’a keda asina impresiona cu e infrastructura excelente di turismo y atraccionnan excitante cu el’a dicidi di filma un cantidad di segmento di television pa su canal local di noticia, Cable Andino Channel 3, na su ciudad natal di Huaraz, cual, mescos cu Aruba, tin un populacion di 120.000. El’ a cubri e historia di e isla, Deporte, Gastronomia, Cultura y bida Peruano na Aruba. El’a recluta e ayudo di su ruman homber, e instructor di fitness Roy Broekman, kende na su turno a recluta e director local y editor di pelicula Aaron Croes di Xtreme Productions Aruba. Hunto nan a bin cu un gran cantidad di hende interesante y bunita lugar pa contribui na e filmacion, cual lo wordo hinca den otro pa e ekipo di Cable Andino na Huaraz, cu cinco diferente introduccion for di sitionan iconico na Aruba. Un danki special ta bay na Peruanonan cu ta biba riba e isla, Edwin, Adolfo, Roxanne, miembro di Parlamento Marisol Lopez Tromp

y e doñonan di El Chalan Restaurant, pa nan cooperacion cu e proyecto. E Huaraz Telegraph, unda e materialnan tambe lo wordo publica, ta un corant mensual di habla Ingles, sirbiendo e turistanan y populacion local di Huaraz. Bo por bishita www. t h e h u ar a z te l e g r a p h. com pa mas informacion. Huaraz ta e ciudad capital di e Estado di Ancash, situa den e parti central di e Callejon de Huaylas Valley, na un elevacion di 3,050m. E ciudad ta biba di e turismo di e Andes Peruano, specialmente pa deportenan di winter y aventura, ya cu masha hopi bishitante for di rond mundo ta practica rock climbing, hiking y snowboarding. “Nos bishitantenan, mirando e grabacion na Aruba, kizas lo kier hunga beach tennis, windsurf y kite surf,” segun splicacion di Rex, kende ta disfrutando di e tempo y hospitalidad di Aruba mientras cu e ta trahando riba su documentario. Aki por mira e ekipo na El Chalan, hunto cu Marisol Lopez Tromp, y na e stacion di television na Peru cu Dennis Caballero.

Diahuebs Januari 8 2015

Turista a wordo gedal cu tube di watersport Polisnan a bay diamars atardi pa 16:45, na e strand patras di Marriott Surf Club, unda supuestamente un turista a hoga. Eynan a resulta cu un boto di e compania Sky View Watersport, cu un tube a bin strand y e tube a dal contra un muhe den awa. Ambulance a bin na e sitio pa trata e victima y a hibe poli pa tratamento. E capitan di e boto, e homber J.LO.S. a bisa cu ora cu el’a yega strand, e mester a aumenta velocidad pa e tube draai. Door di esey, e tube a bay na unda e hendenan ta landa y a dal un muher na su cabez. E muher a bay bao awa y

Pagina 5

Formularionan di DIMAS disponibel ONLINE 24/7 den tres idioma

e capitan a bula na awa pa sake afor. S. a bisa cu e compania lo percura pa paga e gastonan medico di e turista. Polis a bay poli pa mira con a sigui cu e turista y a bisa e personal di hospital cu e compania aquatico lo paga e gasto via di e compania di seguro Nagico. Personal di HOH a bisa cu e tratamento mester wordo paga en efectivo of cu creditcard. Polis a bay bek na strand y a pone e doño na haltura. El’a bisa cu e ta dispuesto pa paga, pero e recibo no mester bay riba nomber di e turista. Mientras tanto e turista mes a paga e gasto cu su mastercard. Polis lo intermedia.

Polis a detene dos hoben cu den gang a bringa cu otro Polis a bay na school EPB San Nicolas pa un pelea. Na e sitio, e guardia a bisa Polis cu e pelea a caba y cu Fiscal F. a bay cu e muchanan warda di Polis. Nan ta D.F. y S.J. Mr. F. a bisa cu ta trata di e gang di Village y Sabana Basora. Na warda a yama nan mayornan pa bin buscanan. E muher H. a bay warda y a bisa cu e ta tanta di F.F. Despues cu Polisnan a atende debidamente tanto H. como D.F. nan por a bay cas.

Polis a detene dos hoben cu arma di candela Polisnan relaciona cu bendemento di lotto, diamars pa 20:40, a tene diferente control den vecindario di e kioskonan, mirando e cantidad di atraco riba oficina di number ultimamente. Patras di EPB, na San Nicolas, Polis a topa cu un auto den cual tabata tin dos mucha den dje. Ora cu nan a mira Polis, un di e muchanan a sconde algo cu ta parce un arma den su carson. Polis a para tur dos mucha homber pa control y ora cu Polis a ristra na nan curpa, Polis a mira un pistool di aire, den carson di un di e hobennan. E hobennan ta R.W. y S.S.M. tur dos naci na Aruba di 17 aña. Tur dos a keda deteni pa 20:30, pa posicion di arma y hiba warda di San Nicolas, unda nan a keda cera, despues cu a presenta dilanti Fiscal Auxiliar.

Contento di ta bek den nan edificio y deseando un y tur un bon aña, DIMAS kier a recorda tur cliente cu nan tin tur formulario disponibel pa download y print via nan website www.dimasaruba.com.

Na fin di luna di Oktober 2014 DIMAS a informa

su clientenan cu tur formulario ta disponibel pa download via e website di DIMAS 24/7 so. Esaki pa motibo di e alocacion temporal di DIMAS. Awor cu DIMAS ta operando bek for di Paardenbaaistraat, lo sigui brinda e cliente su servicio di formulario solamente online via e website di DIMAS 24/7.

E cliente por scoge pa traduci esaki tambe den 3 idioma: Hulandes, Ingles of Spaño.

Riba e potret abao, por mira na unda e cliente por scoge pa traduci e website di DIMAS. Nos ta spera cu tur cliente adapta na e cambio positivo aki.

Diahuebs Januari 8 2015

Pagina 6

Auto a sali dilanti motociclista cu a pon’e cay na Tanki Leendert Diamars anochi Polis y Ambulance a bay Tanki Leendert, altura di Cafe Capri pa un accidente di brommer. Na yegada tabata trata di un brommer. El’a perde control y cay. Depues el’a conta e patruya di trafico cu a yega na e sitio cu e tabata bayendo direccion rotonde Tanki Leendert, momento cu un auto a sea reverse of sali for di e parkeerplaats na altura di Digicel. Esaki a pone cu el’a cay y e brommer mes a keda lastra varios meter. Ambulance a presenta y asina a atend’e y hib’e hospital.

Diahuebs Januari 8 2015

Pagina 7

Detencion di dos persona den auto horta

Diaranzon mainta a drenta informe cu tin un auto cu a ser horta y cu e do単o a reconoce su auto banda di Superfood na Bubali. Nan a yama polis y un rato despues a drenta informe di cu e auto a move. Segun informe tin 2 persona den e auto y nan a para na U-convenience Store unda nan a baha busca cos di bebe. Nan a bolbe drenta den e auto y tuma direccion pa Hato. Riba e caminda ey polis ya tabata net nan tras pero a warda refuerzo di direccion contrario. Un poco pariba nan a change e auto y a logra para nan. Mesora a ordena nan pa pone nan mannan den halto y sali for di e auto. Unavez pafor a splica nan cu nan ta investigando un caso di hortamento di auto y cu e auto ey ta un auto horta. E do単o a presenta na e sitio y a duna e polisnan e papelnan di su auto. Ora polis a controla e number di motor y chassis esaki a bin resulta cu ta cuadra cu e numbernan di e auto horta. Mesora polis a detene e sospechosonan y hibanan warda di polis na Shaba. Tambe a confisca e auto.

Diahuebs Januari 8 2015

Pagina 8

Mary Joan Foundation a ricibi prome dunacion pa 2015 Mary Joan Foundation kier bisa comunidad y prensa di Aruba un danki pa sosten haya den 2014 y un bon aña 2015 pa tur deseo keda cumpli pa e ana aki. Fundacion ta gradici mr. Dilip di Best Deal pa e generoso donacion y asina ta duna e prome donacion pa aña 2015. Aña 2014 tabata hopi interesante. E tabata uno special, danki na e confianza cu nos a ricibi di nos clientenan y nan famia. Cada ser ta unico, cada un cu un valor precioso. Den aña 2014 nos a expande nos famia cu 41 persona, na unda nos ta cera un total di 212 cliente. Servicionan cu nos a brinda na e guia di e trahador social y psicologo. Nos servicio a brinda sosten y tambe di forma educativo por medio di lectura y workshop pa haci cada un mas na altura di nan salud. Nos ta sumamente contento cu e colaboracion di instancianan, fundacionnan,

schoolnan y prensa cu a tuma iniciativa pa yuda for di bon fe. Cada ayudo nos ta aprecia na maximo. Invitacion ta bay na tur esnan cu actualmente ta padece di e malestar di cancer na pecho y

cu no a acerca MJF ainda, pa sinti liber pa tuma contacto cu nos. Fundacion su portanan semper ta habri pa brinda su servicio nan esnan den e trayectoria di sanacion di cancer na pecho. MJF a habri

un aña nobo, un aña cu nos ta pone tur nos pasion, tempo y esfuerzo pa sigui cu e bunita trabao cu fundacion ta ofrece na comunidad di Aruba. Pa mas information por

tuma contacto cu MJF na 588-9999 of mail: maryjoanfoundation@ setarnet.aw como tambe nos facebook Mary Joan Foundation.

Diahuebs Januari 8 2015

Pagina 9

MR. EVELYN WEVER-CROES A SER APUNTA PA PARLAMENTO DI ARUBA, PA LOKE TA TRATA ‘INTEGRIDAD’, DEN REINO di e trabaonan cu mester wordo ehecuta pa asina presenta nan proposicionnan durante e siguiente reunion di IPKO na Juni di e aña aki. “Mi ta hopi honra cu e hecho cu Parlamento di Aruba a pone e confianza den mi persona pa representa henter Parlamento den e comision importante aki, y lo mi haci mi maximo esfuerzo pa nos yega na regla- y leynan necesario pa garantiza integridad den gobernacion na Aruba tambe.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a wordo apunta pa henter e parlamento di Aruba, pa representa Aruba den e comision di integridad di Reino Hulandes. Hunto cu representantenan di Hulanda, Corsou y Sint Maarten, sra. WeverCroes lo traha riba puntonan di maneho y proposición di cambionan di ley. Meta di e comision ta pa inventariza di cada pais e leynan y maneho riba e tema aki y con partidonan politico ta atende cu integridad dentro di e partido. Locual Parlamento di Aruba ta desea concretamente ta pa tin palabracion- y reglanan

clan a kico cada pais mester atene nan mes, pa evita di wordo

confronta cu sorpresa den futuro. Miembronan di e comision

di Integridad di Reino a reuni diarazon ultimo y a haci palabracion

Nos pueblo merece un gobierno integro y lo mi duna tur di mi parti pa logra esaki”, según mr. Evelyn Wever-Croes.

Ralph Croes, Conrector Colegio San Nicolas:

Colegio San Nicolas cu anochi di informacion pa mayornan Aña 2015 a caba di cuminsa y Colegio San Nicolas ta den full swing pa mantene su mayornan bon informa pa loke ta trata e desaroyo di nan yiu na e unico school publico pa HAVOVWO situa na San Nicolas. Riba diabierna venidero, 9 di Januari 2015, ta tuma lugar e anochi informativo pa mayornan, caminda cu e mayornan ta topa cu e docentenan di e diferente materianan. Esaki lo ta di 6’or di atardi pa 8’or y mey di anochi. Tur mayor por a bay busca e prome rapport di nan yiu den luna di December di aña pasa. E mayornan mes a indica cu cual docente nan ta desea di tene un conversacion pa elabora riba e desaroyo di nan yiu den un of mas materia specifico. Tur e mayornan aki lo ricibi diahuebs 8 di Januari un carta di invitacion cu ta

informa nan riba cual ora nan por pasa cerca e docente cu nan a indica. Tambe Colegio San Nicolas a saca un invitacion na algun mayor, cu no a bin busca e rapport di nan yiu luna pasa. Pa e mayornan aki tambe a traha cita riba diabierna 9 di Januari 2015 cu e docentenan di e materia cu e alumno ta score menos bon. E mayornan aki por tuma e foyeto di informacion cerca nan propio yiu. Colegio San Nicolas ta contento cu su cuerpo di docente, demas personal y alumnonan a cuminsa aña 2015 yen di animo y entusiasmo pa haci loke ta necesario pa score bon. Ta nos pensamento cu un hoben cu ta haci su best, lo logra bunita resultado y cu esey ta dun’e e motivacion pa sigui haci loke ta necesario pa e sigui score bon y logra su meta: bay over.

Diahuebs Januari 8 2015

Pagina 10

Ganador di e di dos premio di Mini Gobierno ta recorda Mega ta bay trip den Sur America tocante cambio den El’a gana Afl. 18.445,= sistema di payslip entrante Januari 2015 Tur empleado publico lo ricibi payslip digital

Un di e dos ganadornan di e di dos premio di Mini Mega a pasa ayera mes pa cobra su check di Afl. 18.445,= na oficina principal di Lotto di Aruba. El’a cumpra su Mega Plus ticket na Euro Lottery.

ora cu nan tabata den sintonia cu e sorteo di Lotto live na Telearuba, Canal 13. E ta conta cu el’a cuminsa grita ora cu un tras di otro su numbernan tabata sali. Ta e Mega Ball so e no tabata tin corecto.

E ganador, Jeffrey D. y su pareha, a pasa 14 luna na Aruba y a keda di regresa diarazon mainta for di Aruba pa bay viaha door di Sur America. Nan mester a pospone e vuelo pa diarazon anochi pa asina por pasa cobra e premio prome cos mainta tempran. Jeffrey tabata hopi emociona

Esaki ta un bon motibo pa Lotto corda bo riba e opcion di Combo. Pidi e rebendedor bo Mini Mega loco of dun’e bo cuater numbernan preferi y ricibi bo numbernan combina cu TUR Mega Ball, esta di 01 pa 15. Mini Mega Combo ta costa Afl. 75,=. E Combo tambe ta obtenibel pa Mega Plus

y ta costa Afl. 105,=. Di e manera aki, ora bo 4 numbernan di suerte sali, bo ta un ganador sigur! Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega, Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di number di Corsou di Lotto, Lotto di dia, Lotto 5, Mini Mega y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Manera ya a comunica na comienzo di December 2014, Gobierno cu e meta pa ta mas consciente di nos medio ambiente y alavez pa controla gasto, a dicidi cu entrante Januari 2015 Departamento di Finanzas lo no print payslip mas pero cu tur empleado publico lo ricibi nan payslip den forma digital. Esaki ta significa cu e empleadonan publico lo no ricibi nan payslip den forma di un papel den un envelop mas, pero cu nan lo ricibi nan payslip via nan adres di e-mail. Pa e motibo ey a pidi pa cada empleado kende no ta haya su payslip digitalmente ainda, yena e formulario “Instemmingsverklaring digitale loonstrook” y entrega esaki hunto cu un copia di un ID valido na Departamento Recurso Humano prome cu dia 6 di Januari 2015. Aunke cu e reaccion tabata hopi positivo y a ricibi un gran cantidad di formulario, Departamento Recurso Humano a constata cu te cu dia 6 di Januari 2015, tin un total di 1914 empleado publico kende ainda tin cu yena y entrega e formulario. Pa evita cu e empleadonan concerni keda sin haya payslip y/of causa hopi tardanza door di busca un printout di nan payslip na Departamento Recurso Humano of na Departamento di Finanzas, ta bolbe haci un yamada na tur empleado cu ainda no a reacciona, pa yena y entrega e formulario “Instemmingsverklaring digitale loonstrook” hunto cu un copia di un ID valido mas pronto posibel pero no mas laat cu diamars 13 di Januari 2015 pa 4:15 pm na Departamento Recurso

Humano na L.G. Smith Blvd. 172 na Eagle. E formulario aki ta obtenibel cerca director, hefe di departamento of bureau of ambtenaar encarga cu maneho di e departamento na unda e empleado publico ta traha of tambe por pasa directamente na balie di Departamento Recurso Humano na L.G. Smith Boulevard 172 pa yena e formulario y saca copia di ID. Ta pidi pa cada empleado tuma bon nota di e rekisitonan menciona den e formulario y ta recomenda pa usa un e-mail adres personal y no uno di trabao. Pa empleadonan cu pa diferente motibo no tin acceso na computer of uso di e-mail ta keda existi e posibilidad pa pasa na Departamento Recurso Humano, na L.G. Smith Blvd 172 of na Departamento di Finanzas, Edificio A.W. “Manchi” Engelbrecht, na Camacuri 2, durante oranan di oficina pa pidi y haya un printout di nan payslip. Pa mas informacion por yama Departamento Recurso Humano na tel. 522-9999. Gobierno ta recorda tur empleado publico cu no a haci esaki ainda pa yena y entrega e formulario no mas laat cu dia 13 di Januari 2015 pa 4:30 pm na Departamento Recurso Humano pa sigura cu nan lo ricibi nan payslip digital na ora. Esnan cu ya ta ricibi nan payslip digitalmente no tin nodo di entrega un formulario di nobo, a lo menos cu nan kier haci cambio na e adres di e-mail.

Diahuebs Januari 8 2015

Pagina 11

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:

Mundo ta interactivo y chikito

Ta esencial cu nos studiantenan experencia mundo pafor di Aruba Na final di aña 2014, e mandatario encarga cu enseñanza na nos isla, Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a yega na un acuerdo cu Universidad di South Carolina (USC). E acuerdo aki ta encera un beneficio hopi grandi pa nos studiantenan cu ta desea di sigui nan estudio na Merca pero principalmente na e estado aki. E acuerdo entre Gobierno di Aruba y e estado di South Carolina ta significa un reduccion substancial di e gastonan di estudio pa nos studiantenan di Aruba. Antes tur hoben di Aruba lo mester a paga e international/non resident tuition fee cu ta un total di $29.440,- pa aña. Awor cu e acuerdo e in-state tuition fee cu nos hobennan ta bin na remarca pe ta $11.158,pa aña incluyendo e technology fee.

den 2 aña y mey y baha e gastonan den forma remarcabel. Pero tambe e posibilidad di traha den campus a ser treci dilanti. Nos ta garantiza un servicio personal, nos ta yuda den tur detaye, e alumno ta haya den Universidad di South Carolina un cas.”

E siman aki un delegacion di Universidad di South Carolina encabeza pa Presidente di Universidad di South Carolina, Professor Harris Pastides, Dr. Allan Miller, Professor Robin Pietro, Miss Ann Miller, a yega Aruba pa conoce un poco mas nos isla y de paso y primordialmente bishita diferente persona y otro stakeholders cu a hunga un rol di importancia den e acuerdo aki. Durante e estadia nan a bishita Colegio EPI, Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal, waf na Barcadera, Aruba Ports Authority y naturalmente Universidad di Aruba. Dialuna mainta e delegacion a haci un bishita cerca e mandatario y tambe a haci uso di e oportunidad y a bishita Minister President Mike

Eman. Un punto sigur cu a resalta ta e charla di President Pastides di Universidad di South Carolina. E charla a tuma lugar na Universidad di Aruba y a toca e tema

Challenges (and joys) of American Higher Education Today . Un tema sumamente interesante, relevante y actual. Specialmente pa esnan cu tin interes den studia na Estados Unidos. Durante e charla Professor

Harris Pastides a elabora riba tur posibilidad cu e studiantenan tin pa haci nan temporada di estudio mas barata y tambe mas eficaz. Un studiante por ehempel por tuma e posibilidad di termina su estudio

Mundo ta interactivo y chikito y ta keda na cada un di nos pa haci nos mundo grandi. Yegando na acuerdonan manera esun cu Universidad di South Carolina nos ta engrandece esaki , asina Minister Michelle Hooyboer–Winklaar a remarca. “Mi meta ta pa habri mas oportunidad pa opcion pa nos studiantenan. Esey ta esencial. Mas escogencia pa hisa e chens di exito. Pasobra na final di dia loke ta conta ta e diploma den man. Hecho ta cu nos studiantenan cu ta studia na Merca of Canada ta termina nan estudio exitosamente, y mas rapido.” Loke si ta keda importante ta pa escoge un school y programa di nivel halto, cu un reputacion solido. Nos ta orguyoso cu na Aruba mes nos universidad ta considera uno sumamente profesional y di calidad, re - enforza door di 2 facultad acredita, y sin USC ta wordo considera como un “top school” na Merca. Universidad di South Carolina conoce 16 diferente facultad, variando di facultad di business, educacion, engineering, ciencia y arte y tambe public health. Actualmente e Universidad ta ofrece un cantidad grandi di estudio, sea na nivel di bachelor, master, doctorado of cursonan individual.

Diahuebs Januari 8 2015

Pagina 12

DRS. BOOSHI WEVER DI UPP:

POLARIZACION POLITICO NA ARUBA TA MOTIBO PA FRUSTRACION Y FALTA DI INTERES CERCA E PUEBLO Y INTERVENCION DOOR DI HULANDA ? Spectrum politico cu ta delinea e diferente filosofianan politico

E forma pa conduci politica den un pais ta wordo determina di un banda door di e poder di e partidonan politico di e pais. Na Merca tin dos partido politico cu ta yega den gobernacion di un forma ciclico. Un tempo ta e partido republicano ta na poder, pa despues wordo destitui y cambia pa e democratanan. Den otro pais e poder ta den un man (dictadura) manera na Cuba, pero den mayoria di paisnan democratico ta existi mas cu dos partido politico na unda mester forma un gobierno di coalicion.

E otro forma pa conduci un pais tambe ta wordo determina con e partidonan politico ta profila nan mes y kico ta nan base pa eherce gobernacion: social-democrata, cristiandemocrata, (neo-) liberal, partidonan basa riba e principio cristian. Ultimo tempo sinembargo mundo politico mundial ta waak cu asombro y miedo un subida exponencial di extremistanan di derecha cu abiertamente ta cuestiona cualkier forma di gobernacion y ta induci na intolerancia, subordinacion di e reglanan democratico y finalmente confrontacionnan sangriento. E monarco Frances Louis XV a yega di declara e frase famoso: “Après moi le déluge”. Por interpreta e declaracion aki di dos manera: ami ta e baas y ningun hende por touch me, pero tambe por ta cu e rey a ripara e inquietud cerca e pueblo, pasobra 15 aña despues e revolucion Frances a tumba e reinado di su yiu y a desemboca den un periode creativo, pero cu a costa bida di hopi hende. Historia atrobe ta yen di ehempel di cambio di pensamentonan politico cu a surgi a base di principalmente un incertidumbre economico (pobreza) acompaña pa un arogancia di poder. E situacion geopolitico actual no ta diferencia mucho di loke historia a indica nos den pasado. Un incremento

substancial di e incertidumbre economico na unda e clase media ta perdiendo tereno, e rico ta bira mas rico y e pober mas pober ainda. Economistanan renombra manera Thomas Piketty na Francia ta hala basta atencion cu nan advertencia pa cu e situacion economico mundial actual y ta pone nos corda riba un Karel Marx cu den pasado tambe a denuncia e inigualdad economico cu den su concepto lo por hiba na desasternan politico. Su advertencia no a wordo tuma na serio y nos a conoce e prome y segunda guera mundial. Y mescos cu den pasado un hende of grupo mester haya e culpa, y den nos caso awendia ta e inmigracion di personanan di otro cultura, religion y fisico, Hitler a culpa e Hudiunan y Wilders e Marocanonan. E incertidumbre economico tambe tabata tin como resultado un division grandi entre e diferente partidonan politico na unda polarizacion politico, interes partidista y loyalidad na capital (e riconan di nos sociedad) a bin na prome lugar, y cu a resulta cu formacion di gobierno di cualicion cada vez a bira mas problematico y cu nan no ta wanta full e cuatro aña di gobernacion (Balkenende, Belgica) tampoco.

E situacion politico actual na Aruba no ta diferencia mucho di loke ta sosodiendo mundialmente. Nos economia y finanzas ta na peliger. Medida mester wordo tuma y no tin un idea comun con pa sobrepasa e periodo dificil aki, pasobra nos partidonan politico ta

empeña pa keda persisti den defende nan interes partidista en vez di enfoca riba e responsabildad sagrado di conhuntamente trata di mehora e situacion financiero di nos pais. Diariamente nos ta haya un avalancha di propaganda politico. E partido na mando ta sigui cu e afan pa influencia e opinion publico cu promesanan di grandesa, y e partidonan den oposicion di nan banda no ta perde un chens pa mustra con deficiente e maneho di e gobierno ta. Obviamente esaki ta loke e siguidornan di e diferente partidonan ta spera di

nan lidernan politico, pero loke ta cuestionabel ta e forma y nivel cu e discusionnan aki ta tuma lugar. Si sigui asina, e pueblo lo cuminsa perde mas interes y confianza den e forma cu politica ta wordo hiba, y mas pio ainda Aruba lo perde aun mas e autonomia cu a wordo logra cu sodo di frenta, pasobra Hulanda lo gustosamente “grijp in” manera a tuma lugar. Tin un dicho Hulandes cu ta apropia pa e situacion actual: “Waar twee honden vechten om een been, gaat de derde er mee heen”. Mester enfoca riba un UNION nacional na unda e interes di e pais ta bin na prome lugar, na unda lo trata conhuntamente di enfrenta e crisis economico actual, na unda lo mara e man di e politico a base di reglanan di bon gobernacion.

Diahuebs Januari 8 2015

Pagina 13

JAN DE RUIJTER......... MIJN BOODSCHAP AAN DE NEDERLANDSE PARLEMENTATIERS van de 1ste en 2e KAMER

HET LAATSTE NIEUWS: DE BOM BARST…… MINISTER PAUL CROES IS DE 1000 DOLLAR MAN ELKE DAG KOMEN ER NIEUWE FRAUDES NAAR BOVEN OP HET MOMENT DAT NEDERLANDSE EN ARUBAANSE PA R L E M E N TA R I E R S OP ARUBA IN HET RENAISSANCE CENTER AAN HET VERGADEREN ZIJN OVER INTEGRITEIT............... HIER IS HET LAATSTE NIEUWS VOOR U ! EERGISTEREN WAS HET OTNAR ODUBER MET CORRUPTIE EN FRAUDE BIJ HET HARD ROCKHOTEL, GISTEREN WAS HET MICHELLE HOOYBOER DIE FRAUDEERT MET DE VERZEKERINGEN VAN 28.000 ARUBAANSE STUDENTEN IN NEDERLAND, GISTEREN WAREN HET MIKE EMAN EN JOSSY MANSUR DIE IN HET GEHEIM DIMAS-

VERGUNNINGEN TEKENEN VOOR ILLEGALE HAITIANEN OP HET KANTOOR VAN DE DIARIO VAN JOSSY MANSUR, EN VANDAAG IS HET PAUL CROES !!! PAUL CROES VERKOOPT WERKEN VERBLIJFSVERGUNNINGEN VOOR 1000 DOLLAR PER PERSOON; JE HOEFT NIET NAAR DIMAS, JE GEEFT JE PAPIEREN AAN EEN COORDINATOR VAN PAUL CROES, BETAALT HEM 1000 DOLLAR, DE PAPIEREN WORDEN GETEKEND DOOR PAUL CROES EN JE VERGUNNING IS GEFIXED!! ALS DE KO NIN KRIJ KSREGERING NIET SNEL INGRIJPT KOMT ARUBA IN OPSTAND!! MIJN

BOODSCHAP

AAN

MICHELLE EN PAUL: HEB IK JULLIE BELEDIGD, HEB IK JE GOEDE NAAM EN REPUTATIE BEKLAD...... begin een kortgeding, dan neem ik getuigen mee de rechtszaal in !! Jan de Ruijter p/a Solo di Pueblo janderuijter@yahoo.com tel: 739-9241 PS: een dag had de coordinator 18 vergunningen dat is 18.000 dollar, 25% (?) voor de coordinator, 75% voor Paul, dat is 13.500 DOLLAR op 1 dag en DAAROM moest hij zonodig de achtste minister worden!! IS HET NU DUIDELIJK VOOR DE NEDERLANDSE PA R L E M E N TA R I E R S WAAROM ARUBA KAPOT IS GEGAAN ?

Por cumpra rifa di cas di Aruba Lions na Lions Den mes A peticion di nos comunidad Aruba Lions lo brinda un extra servicio na unda comunidad Arubano pa por cumpra den weekend ticket di rifa di nos 58 cas, situa na Tanki Leendert Residence modelo Cayena na nos oficina conoci como Lions Den na Engelandstraat 11 durante weekend diasabra y diadomingo di 10’or pa 1’or di atardi pa solamente f 25,-. Por acerca cualkier

di nos miembronan tambe rebendedornan pa compra di tickets na telefoon 733-2734. Cu cada compra di un ticket bo lo yuda Aruba Lions Club sigui brinda nos comunidad servicio riba diferente forma na esnan den necesidad y algun organizacion/ instancia cu mester di nos ayudo. Nos lema ta: habri aña 2015 y cera carnival 2015 den bo propio cas cu Aruba Lions Club.

Pagina 14

Diahuebs Januari 8 2015

Polis a detene tres KOOYMAN A CELEBRA 75 AÑA DI ANIVERSARIO CU PREMIO FABULOSO! hoben cu marihuana Pa duna danki na tur cliente y tambe celebra Kooyman su di 75 aña di aniversario. Tur cliente cu a haci compras na Kooyman na balor di Awg. 75,- of mas durante luna di November y December tabata tin e chens di participa y gana un Gift Certificate di Kooyman na balor di Awg. 3500,-. E ganador a keda den nomber di Jos Tromp. Jos ta un cliente cu regularmente ta haci su compras na Kooyman y ta contento di por a gana e fabuloso premio aki. Representante sra. Lisette Tromp-de Mey a bin ricibi e premio. Masha pabien! Pa mas informacion di Kooyman LIKE nos pagina di facebook: Kooyman Aruba of subi nos website www.kooymanbv.com.

Polisnan a bay diamars pa 1.13, na e caminda di santo patras di e oficina di Dr. John Croes, na unda un habitante a tende zonido duro. Polis a bay y nan a topa cu un Hyundai Accent blauw, A- -41212 den cual tabata tin tres mucha homber sospechoso. Yegando na e sitio, Polis a mira cu huma ta sali for di e auto y nan a haya holor sterki di marihuana. Polis a saca e muchanan for di auto y despues a controla den e auto, den cual nan a haya diferente articulo pa uso di droga Polis a detene e tres hobennan D.H.M. D.R. y KD.B.L, pa posicion di droga. Nan a keda presenta dilanti Fiscal Auxiliar, y entrega na Departamento di Narcotica pa sigui cu e investigacion.

Bisiña ta reclama cu cacho ta drenta den su cura Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 12:58, na un cas den Olijfistraat unda un habitante tin problema cu cacho cu ta cana los y ta drenta den su cura. E habitante a bisa Polisnan cu el’a papia cu e bisiña, pero e no ta comprende pa tene e cacho den su cura. Mirando e ora, Polis a bisa cu nan lo pasa den oranan di dia pa atende e caso.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diahuebs Januari 8 2015

Pagina 15

Minister Paul Croes a comparti Vision 2015 cu DPL

Santa Cruz 38

SPECIAL

Mens haircut

Tel: 585-3323

SPECIAL

Afl. 20.00

Afl. 25.00

Womans haircut Special on Keratina

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

Minister Paul Croes a haci un bishita na su departamento di Progreso Laboral (DPL) situa na Seroe Blanco. E bishita aki Minister a haci’e deseando tur e trahadornan feliz aña 2015 y gradici nan pa e trabaonan importante cu e Departamento a haci den 2014. Minister a bisa di ta hopi satisfecho cu e proyecto “Ban Traha” y e resultadonan cu esaki ta cosechando. Total pa 2014 tin 160 persona

menos cu ta cobrando bijstand y DPL tin un parti importante den esaki. DPL (hunto cu Departamento di Asuntonan Social) a reintegra un gran cantidad di persona den e mercado laboral. “Mi kier gradici cada uno di boso pa e esfuerzo cu boso a haci durante e aña. Dedicacion, pasenshi y perseverancia ta locual ta haci e proyecto aki uno exitoso”, asina Minister Croes a expresa. Minister Croes atento di su empleadonan

a tuma e oportunidad pa intercambia di ideanan hunto cu e personal di DPL y a mustra di ta habri pa critica y mehoracion unda cu por. Tambe Minister di Labor a informa e empleadonan di DPL cu aña 2014 a cera cu un leve crecemento den e cifra di desempleo pero Minister ta keda positivo pa 2015. Cu tur e inversionnan premira por conoce un caida di por lo menos un porciento den e cifra aki.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs Januari 8 2015

Pagina 16

Artista local Ramona Verbeek-Geerman ta e Reina Caribense pa e luna di Januari Tur luna, Caribbean Queen na Palm Beach Plaza Mall ta honra un artista femenino local cu ta biba y crea riba e isla. E programa di Reina Caribense a wordo lansa ora e tienda a habri na fin di 2011, y desde e tempo ey a sigui di ta exitoso. Pa e luna di Januari 2015, artista local Ramona VerbeekGeerman ta e pacus su Reina Caribense celebra, demostrando su coleccion di joyas traha na man. Ramona a traha pa 20 aña na varios oficina di arquitecto riba e isla y na exterior, asistiendo cu diferente proyecto, diseño y decoracion di interior. El’a contribui na un cantidad di proyecto incluyendo e remodelahe di e aeropuerto, y e construccion di e residencianan di Wayaca, Nuñe y San Barbola. El’a drenta den e diseño y produccion di joyas ora el’a haya su mes na cas ta cuida su yiunan y su mayornan anciano. El’a dicidi pa ofrece un tayer

semanal na cu cas, pa asina e por a tene su mama ocupa y entreteni y tene su circulo social activo y envolvi. Asina tambe e joyas a haya e nomber di Mimi’s Jewels, significando cu e joyas ta un expresion di amor, speranza y encurashamento y cu e joyas ta biba mas largo hasta cu esnan cu ta traha e joyas. E pacus di Caribbean Queen ta dedica un porcentahe di tur venta na su programa di e reparacion di mundo, Tikkun Olam. E fondonan colecta ta wordo duna cada cuartal

na organizacionnan caritativo local, como parti di un esfuerzo continuo pa haci algo bon y sirbi e comunidad. Tur e fundacionnan cu ta ricibi donacionnan di e pacus di Caribbean Queen ta dedica na e promocion di arte riba e isla, y educacion di artesanonan. Disfruta di e piezanan Arubano unico aki cu ta traha na man pa Ramona VerbeekGeerman durante henter e luna di Januari y pasa pa waak un demostracion en bibo di su arte na final di e luna aki, pa cual e fecha lo wordo anuncia.

Pagina 17

Diahuebs 08 Januari 2015

Solo Salud..... Mi ta desea abo lector di Solo Di Pueblo, un bon anja jen di SALUD. Un biaha mas danki pa a tuma bo tempo y lesa mi artikulonan den e secion di salud di Solo Di Pueblo pa loke tawata 2014. Mi ta spera di por sigi sirbi bo den 2015 via di espacio aki. Dios bendiciona bo cu bida y salud. Rene Wild

TIPS RESOLUCIONAN PA 2015 Sea decidido y disiplina pa alcansa bo resolucionan pa e anja aki Protehe bo mes contra solo, inesctonan, lesionan, malesanan..etc Haci un check up general dos biaha pa anja Laba bo man pa preveni parti of haya infection of malesa Sinja y lesa mas posibel tocante un miho salud Scohe cumindanan mas saludabel Cuminsa e dia tur dia cu un desayuno saludabel Sea mas aktivo‌bai un gym, landa, core bais, bula cabuya‌.etc STOP di huma y bebe Drumi na ora y suficiente (HOPI importante) Buska un seguro Sinja con pa ta saludabel prome, durante y despues di embarazo Den auto bisti bo faha y wak pa muchanan ta sinta ptras y depende nan edad, den un safety seat.. NO uza cellular ni otro medio electronico mientras bo ta stuur Evita malesanan pa bo famia door di cushina saludabel Si bo tin un bestia na cas (cacho..) cuidele y pasa tempo cu ne.

MOTIBONAN PA COME BOONCHI ^Boonchi ta contene hopi fibra ^Boonchi ta bon pa digestion ^Boonchi por regula bo nivel di sucu ^Boonchi por baha bo Cholesterol ^Boonchi ta bon pa bo Curason ^Boonchi ta mantene bo peso balansa ^Boonchi tin hopi heru ^Boonchi ta jen di Vit B

JUNKFOOD DEN E ANJA NOBO Fin anja akin a Aruba ta haci hopi compras y majoria di e compras ei ta cumindanan no-saludabel. Pero kiko ta pasa ora e dianan di fiesta pasa ??? Segun un estudio recien, ta keda cumpra cumindanan nosaludabel. A sigi 200 participante pa 8 luna largo haciendo nan compras y a publica esaki den PLUS ONE. Dianan di fiesta, compras ta subi 16% y pa Pascu e ta subi cu 33% y di esaki 91% ta cumindanan no-saludabel. Ni maske hopi ta boga na comienso di anja pa ta mas saludabel, ta keda cumpra cumindanan cu no ta saludabel cu ta haci nan resolucionan pa come mas saludabel of pa un cambio den salud envano. Anja a cabe cuminsa pues no comete e eror aki di sigi come cumindanan cu no ta saludabel sino keda disiplina riba e promesa cu ba haci di trese un cambio den 2015!!!

Pagina 18

Diahuebs 08 Januari 2015

Internacional....

Comisión Interamericana de Derechos Humanos condena ataque contra el semanario Charlie Hebdo en Francia La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó este miércoles el atentado contra el semanario satírico francés Charlie Hebdo en París, en el que murieron doce personas. "Como han manifestado los organismos internacionales de derechos humanos, las

expresiones satíricas, como parte de aquellas que pueden chocar o inquietar a cualquier sector de la población, también se encuentran protegidas por el derecho a la libertad de expresión", recordó en un comunicado la CIDH. "Así lo exigen el pluralismo, la tolerancia y el espíritu de apertura, sin

Invitacion y Progamma pa OLYMPIA su prome competencia, dia 28 di Januari 2015 (diarason) di Sprint Mayor y Jui. Categorianan: 4-5 aña Mucha Muher 40 mtr. 2011-2010 4-5 aña Mucha Homber 40 mtr.

Mayornan Mucha Muher 40 mtr. Mayornan Mucha Homber 40 mtr.

6-7 aña Mucha Muher 40 mtr. 2009-2008 6-7 aña Mucha Homber 40 mtr.

Mayornan Mucha Muher 40 mtr. Mayornan Mucha Homber 40 mtr.

8 aña Mucha Muher 60 mtr. 2007 8 aña Mucha Homber 60 mtr.

Mayornan Mucha Muher 60 mtr. Mayornan Mucha Homber 60 mtr.

9-10 aña Mucha Muher 60 mtr. 2006-2005 Mayornan Mucha Muher 60 mtr. 9-10 aña Mucha Homber 60 mtr. Mayornan Mucha Homber 60 mtr. Prijs pa participacion ta afls 5,- pa cada un. Si mayor core 2 of mas biaha tambe ta afls 5,- pe. Ultimo dia pa inscribi ta 24 Januari 2015 cerca Jufr Gina of Jufr Safiera na stadion durante training y Clubnan via email ginadirksz@gmail.com y riba e formulario adhunto. Reglanan: 1. 2. 3. 4.

E adultonan MESTER ta un mayor of familiar mayor di 25 aña pariba. Muchanan ta core segun nan sexo. Mayornan por core mixto, pero ta haya puntuashon di e categoria di e mucha. Kiermeen si un tata core pa un jui muhe, e ta haya puntuashon di e categoria Femenino y viceversa. 5. Mayornan cu ta coach, mag di core pa su jui. 6. Mayornan mag di core mas cu un biaha, tanten cu e tin condishon. 7. Mayornan ta usa e mes un number cu e jui y ta core den e mes un sequencia cu e jui. 8. Team ganador ta esun cu tin e puntuashon mas halto acumula, entre e mayor cu jui. Premio te cu tercer lugar. Competencia ta cuminsa 5.30 p.m. Porfabor mas tarda 4.45 p.m. na stadion. Nos ta usa e buki blauw di KNAU pa puntuashon. Pa cualkier pregunta por jama Jufr. Iris na celnr. 594-3343. E competencia aki ta pa nos tur pasa un atardi masha dushi y pret cu otro.

los cuales no existe una sociedad democrática", añade la nota de ese organismo autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA) con sede en Washington. Este miércoles, tres hombres encapuchados y armados con fusiles kalashnikov mataron a doce personas, entre ellos el director del semanario y tres conocidos dibujantes, Cabu, Tignous y Wolinski. De los doce muertos, ocho eran periodistas,

dos policías, otro era un visitante que estaba en la sede del semanario y otra persona que fue tiroteada al inicio de la acción en el exterior del edificio. La Relatoría Especial para la Libertad de Expresión es una oficina creada por la CIDH para promover la defensa del derecho a la libertad de pensamiento y expresión en el marco de su papel clave para la consolidación y el desarrollo del sistema democrático.

Pagina 19

Diahuebs 08 Januari 2015

Internacional....

Las más polémicas caricaturas y portadas del semanario Charlie Hebdo

Reporteros Sin Fronteras insta a los medios del mundo a publicar las viñetas de Charlie Hebdo La organización de defensa de los periodistas Reporteros Sin Fronteras (RSF) instó a los medios de comunicación de todo el mundo a publicar a partir de mañana, jueves, los dibujos de Charlie Hebdo, la revista francesa atacada este miércoles. En un comunicado, RSF considera que la "libertad de información no puede desdibujarse frente a la barbarie, ni ceder al chantaje de aquellos que atacan nuestra democracia y nuestros valores republicanos". Vea también: Las más polémicas caricaturas y portadas del semanario Charlie Hebdo que pudieron desatar la furia del islamismo

El semanario también le ha apuntado a la líder del Frente Nacional francés, Marine Le Pen. En 2013 le dedicó la portada que se ve en la imagen. Clic para ampliar la imagen. El semanario francés Charlie Hebdo fue atacado este miércoles por presuntos islamistas. Al menos 12 personas muertas y una veintena de heridos deja el atentado a la revista, que en

"En nombre de todos numerosas ocasiones ha aquellos que cayeron sido amenazada por sus defendiendo estos ilustraciones de Mahoma. valores fundamentales,

TA BENDE

TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 1999/AC FL 4500 TEL 7405363

ataque incalificable, toda la prensa se ve pisoteada, burlada, todo el gremio está de luto".

Para esta ONG con sede en Francia, la revista atacada destacó siempre por su lucha por la libertad de expresión, por lo que, "con "este

Al menos doce personas murieron en el atentado, de los cuales ocho eran periodistas, entre ellos el director de la publicación, "Charb".

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Ta bende

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

continuemos la lucha de Charlie Hebdo por el derecho a una información libre", señala.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diahuebs 08 Januari 2015

Internacional.... Autoridades francesas identifican a los tres sospechosos de atentar contra semanario Charlie Hebdo en Reims Una unidad de élite policial francesa protagonizaba este miércoles un amplio despliegue en la ciudad de Reims, unos 130 kilómetros al noreste de París, para localizar a los sospechosos del atentado contra el semanario satírico Charlie Hebdo, que costó la vida a doce personas, indicó un oficial. Más de una cincuentena de furgonetas y vehículos policiales se hallan en esa ciudad, según mostraron las imágenes de los medios franceses.

La policía francesa está buscando a dos hermanos de la región de París y a otro hombre de Reims en el noreste del país, los tres franceses presuntamente involucrados en el ataque armado a la revista satírica Charlie Hebdo en el que murieron al menos 12 personas, dijeron un oficial de policía y una

fuente oficial. Los responsables, identificados por la policía de Francia, serían: Saïd K, de 32 años, Chérif K, de 34 años y Hamyd M., de sólo 18 años, que según los medios también han sido localizados. Según la fuente policial

584-4715 594-1881 Daily Lunch

uno de los hermanos había sido juzgado previamente por terrorismo. Además, las autoridades informaron a un medio internacional que los tres hombres habrían pertenecido a las filas del grupo yihadista de Estado Islámico en Siria, quienes luego de recibir entrenamiento y combatir con la organización

terrorista, regresaron Francia en el verano.

a

Una fuerte búsqueda de los atacantes, que se presumen islamistas, estaba en marcha tras su escape del lugar del tiroteo. Autoridades francesas realizan operación policial

O bien los sospechosos conseguirán huir de nuevo o "va a haber un tiroteo", predijo este oficial de la unidad de élite Raid. El Gobierno francés ha elevado al nivel máximo la alerta antiterrorista y ha movilizado a más de 3.000 miembros de las fuerzas de seguridad en la operación de busca y captura de los autores del atentado.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

dEN CABEZ

Diahuebs 08 Januari 2015

Solo Local.... bende Wing Na BoTaChang den Weststraat

TuRISTA MERICANo 850,= Pa tur 3 AAFLS: HoRTA hunto CREdIT Orañe Matras Fabriek Ta fura matras y box CARd y nobo Ta traha matras Ta fura set di sala Pa mas info yama na BAy SHoP Mesa/Cama di Massage

(Tres) Cama y 2 Stoel cu Pedal pa stey subi y baha 100% di Cuero YAMA

Cey: 600-0641

588-7468 / 592-3344

Pagina 21 Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike

Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 22

Internacional.....

Presidente François Hollande establece jornada de luto nacional tras atentado en semanario Charlie Hebdo

El presidente francés, François Hollande, anunció que este jueves será "jornada de luto nacional" en el país, en homenaje a las doce víctimas mortales del atentado contra el semanario satírico Charlie Hebdo en París. En una alocución solemne en televisión, Hollande dijo que a las 12:00 hora local (11.00 GMT) habrá concentraciones en instituciones públicas y que las banderas ondearán en todo el país a media asta durante tres días. Hollande rindió homenaje a los fallecidos, "nuestros héroes", y aseguró que "han muerto por la idea que tenían de Francia, por la libertad". Los dibujantes y los trabajadores de Charlie Hebdo defendían un "mensaje de libertad que seguiremos defendiendo en su nombre", subrayó. "La República es la libertad de expresión,

la cultura, el pluralismo (...) Ese era el objetivo de los terroristas", indicó Hollande, quien ha convocado a los presidentes de las dos cámaras parlamentarias y a los responsables de los grupos políticos y que tiene previsto mantener este jueves otra reunión sobre el atentado con miembros de su Gobierno.. Hollande, quien señaló que ha recibido mensajes de solidaridad del mundo entero, insistió en que se han puesto todos los medios para encontrar "a los autores de esta infamia a fin de que sean detenidos, juzgados y castigados muy severamente". "La libertad es siempre más fuerte que la barbarie", resaltó antes de hacer un llamamiento a "la unión de todos en todas las formas: esa debe ser la respuesta". Las fuerzas de seguridad buscan a dos o tres

personas como miembros del comando que esta mañana cometió el atentado contra la sede de Charlie Hebdo en el este de París. Inicialmente huyeron en el coche en el que habían llegado al lugar de los hechos, un Citroen C-3 que abandonaron minutos después de chocar contra otro vehículo al noreste de la ciudad. Seguidamente asaltaron a un automovilista y le robaron su coche, un Renault Clio con el que salieron de París por la Puerta de Pantin. El nivel de alerta antiterrorista se ha elevado a su nivel máximo. Eso implica un reforzamiento de las medidas de seguridad en lugares de grandes concentraciones, como estaciones, galerías comerciales o centros oficiales, y una mayor presencia policial ante los principales medios de comunicación franceses.

Diahuebs 08 Januari 2015

Misteriosa foto de hija de Obama con la camiseta de un grupo de rap causa polémica

Una misteriosa foto de Malia Obama, la hija mayor del presidente Barack Obama, vistiendo una camiseta de un grupo de rap, se volvió viral en los últimos días, un hecho poco común en una familia que controla mucho su imagen. La foto de la adolescente, que según la prensa de Estados Unidos no se

sabe si es realmente de ella, fue publicada el domingo en Instagram por Pro Era, un colectivo de rap de Brooklyn que vende camisetas. La prensa señaló que este tipo de publicidad estaba promoviendo indirectamente a un rapero arrestado hace unos días en Australia por golpear a un guardia de seguridad.

Pagina 23

Diahuebs 08 Januari 2015

Internacional.....

EEUU: Marco Rubio dice que puede ganar las elecciones WASHINGTON (AP) — El senador Marco Rubio afirma que puede ganar las próximas elecciones presidenciales. El republicano por Florida resta importancia a preocupaciones de que sus probabilidades son amenazadas por su potencial rival y mentor político, el ex gobernador Jeb Bush. En una entrevista con The Associated Press, el senador de 43 años, en su primer período en la cámara alta, dijo:

"Podemos establecer una organización y recaudar el dinero necesario para ganar". Rubio dijo que todavía no ha tomado una decisión final si se postulará a la reelección en el Senado o se inclinará por aspirar a la Casa Blanca. Pero el miércoles reiteró que se decidirá por una de las

dos opciones. Si Rubio se postula a la presidencia, se unirá a

un grupo que se espera incluya a Jeb Bush. Rubio dijo que Bush es una de muchas personas

talentosas en las filas republicanas, pero agregó: "Hay otros".

INSCRIPCION PA AÑA ESCOLAR 2015-2016 Directiva di “Stichting Katholiek Onderwijs Aruba” ta participa na mayornan cu INSCRIPCION PA AÑA ESCOLAR 2015-2016 lo tuma lugar den Januari. SCHOOL PREPARATORIO: Pa wordo inscribi na school preparatorio (kleuterschool) e alumno mester cumpli 4 aña prome cu 1 di Oktober 2015. SCHOOL BASICO: Pa wordo inscribi na school basico (pa klas uno) e alumno mester cumpli 6 aña prome cu 1 di Oktober 2015. KICO MESTER TRECE :  Formulario di inscripcion di SKOA  Comprobante di inscripcion di censo di 5 florin (adres corecto, no mas bieu cu 3 luna)  Un copia di carnet “zorgpas”di AZV  Un copia di e comprobante di pago di Aruba Bank 6005292, cu ta indica cu e mayor a paga e suma inicial di 125 florin, cual no lo wordo debolbi. Na momento cu mayor haya notificacion di SKOA cu su yiu a haya un school e suma restante di 125 florin mester wordo paga. Mayornan mester presenta cu e cuatro rekisitonan ariba menciona riba e dia di inscripcion, pa asina e alumno por wordo registra pa un school. Sin e cuatro rekisitonan aki e alumno no por wordo registra. SKOA a scoge un school den cada bario, pa asina facilita e mayor pa e por entrega su peticion di inscripcion. E orario lo ta for di 8’or di mainta pa 12’or di merdia. Dia: 12 di Januari 2015 13 di Januari 2015 14 di Januari 2015 15 di Januari 2015 19 di Januari 2015 20 di Januari 2015 21 di Januari 2015 22 di Januari 2015

Distrito: Santa Cruz Paradera Oranjestad Dakota San Nicolas y Brasil Savaneta y Pos Chikito Noord Madiki y Tanki Leendert

Lugar: Scol Prep. Cacique Aterima Scol Preparatorio Nos Paraiso Imelda Kleuterschool Jacinta Kleuterschool Rayo di Solo Kleuterschool Scol Preparatorio Prome Paso Cayena Kleuterschool Aurora Scol Preparatorio

Pagina 24

Diahuebs 08 Januari 2015

Internacional..... Papa Francisco condena "horrible atentado" contra el semanario Charlie Hebdo que deja al menos 12 muertos

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAHUEBS 8 DI JANUARI 2015. COMPILA: DIARANSON 7 DI JANUARI 2015, 17:00 O.L. TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU ALGUN AWASERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO LO TA 29 °C I TEMPERATURA MINIMO, 24 °C . SOLO TA SALI 07:04 I E TA BAHA 18:30. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). PRINCIPALMENTE BANDA DI YOBIDANAN, OCASIONALMENTE RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO).

El papa Francisco condenó este miércoles el "horrible atentado" perpetrado en la sede del semanario francés Charlie Hebdo, que causó la muerte de al menos doce personas, informó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi. En un comunicado, el portavoz asegura que el Papa "expresa la más firme condena por el horrible atentado que ha devastado esta mañana la ciudad de París, con un alto número de víctimas, sembrando la muerte, sumiendo en la consternación a toda la sociedad francesa y perturbando a los amantes de la paz, más allá de las fronteras de Francia". Además, según destacó Lombardi, Jorge Bergoglio reza "por el sufrimiento de los heridos y las familias

de los fallecidos". El papa Francisco "hace un llamamiento a oponerse (...) a la difusión del odio y de cualquier forma de violencia física y moral, que destruya la vida humana, viole la dignidad de las personas, socave radicalmente el bien fundamental de la convivencia pacífica entre las personas y los pueblos; más allá de las diferencias de nacionalidad, religión y cultura", según el comunicado. "La violencia homicida es abominable -continúa Lombardi-, nunca es justificable. La vida y la dignidad de todos están garantizados y protegidos con decisión, la instigación al odio debe ser condenada, el respeto al otro debe ser cultivado". Finalmente, señaló que

el Papa muestra "su cercanía, su solidaridad espiritual y su apoyo a todos los que (...) trabajan con constancia por la paz, la justicia y el derecho, para sanar en profundidad

las causas del odio, en este momento doloroso y dramático, en Francia y en cada parte del mundo afectada por las tensiones y la violencia".

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

SITUASHON GENERAL: UN EXTENSION DI PRESION ATMOSPHERICO HALTO TA TENE NOS AIRE RELATIVAMENTE STABIEL. SINEMBARGO E MESUN AREA DI PRESION ATMOSPHERICO HALTO AKI TA MANDA DE BEZ EN CUANDO TIKI MAS HUMEDAD DEN NOS BISINDARIO CU POR CAUSA ALGUN YOBIDANAN ISOLA RATO RATO. CONDICION DI LAMA: OLANAN RIBA LAMA GRANDI ENTRE 5 PA 9 PIA. PERSPEKTIVA TE DIABIERNA: PARCIALMENTE, TE LEVEMENTE NUBLA CU ALGO DI AWASERO LOCAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 30 / MIN 24 / 0.40

Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player. Prijs :23 mil florin y negociable. Color : Cora Yama mi :5694343

HADICURARI MAX 28 / MIN 25 / 0.30

Pagina 25

Diahuebs 08 Januari 2015

Aruba Quality Deals Cell: 5694343

Aruba Quality Houses Ta Bende Cas grandi den area di playa pabou. Den un vecindario hopi favorabel pa biba. 155 oppervlakte meter Consisti di 2 Camber ,2 banjo ,washok y mas. cu espacio grandi pa construi un di tres camber. Taxatie Rapport ta traha kaba. Prijs :275 mil Florin y negoshable Yamami na 5694343 Everaldo Croes na su Servicio Cla pa cumpli cu tur su deseo nan Aruba Quality Deals Vehicle ,Real Estate,Nautical

Toyota Yaris 2001,2003,2005,2008. prijs cuminsando na 5500 florin Paden y pafo den top condition Tin standart y automatic Ta asegura durashon di motor riba resibo Yamami :5694343 mi ta existi pa sirbibo

Aruba Quality Deals Vehicle|Nautica|Real Esate Mi tin cliente cu kier cumpra cas,vehiculo of Nautical Yamami :5694343 Bo kier bende bo auto ? yamami:5694343 Bo kier bende bo Nautical ? Yamami :5694343 Bo kier bende bo Cas? Yamami :5694343

Aruba Quality Vehicle Real Estate ,Nautical , Vehicle

Ta bende kia rio 2002,2003,2004 Prijs ta cuminsa na 3500 florin Ta asegura durashon di motor Mi ta existi pa sirbibo Yamami :5694343

Aruba Quality Deals Real estate Vehicle nautical

Altezza 2004 automatic. Den top condition Prijs :10500 florin. Ta asegura durashon di motor riba resibo Yamami :5694343

Ta Cumpra Mi ta cumpra holoshi Omega danja Yamami :5694343

Aruba Quality service

Ta hasi servicio di Bode pa Elmar ,Web,Setar Mi ta percura pa Mantene privasidad di cliente Mi ta confiabel y serio call me :5694343

Aruba Quality Service

since 1980 giving service Aruba Quality Ta drecha tur problema di vehiculo diesel Service since 1980 Ta drecha y ta Service tur sorto di holoshi designed y original. Personal dunando servicio di anja 80 cu mas di 30 anja di experencia. yamami :5694343

y gasolin ta drecha problema nan electronico Mi ta contrata mechanico nan cu mas di 20 anja di experencia Pa kada modelo di vehiculo mi tin su experto Yamami :5694343

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

TA BENDE

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 480.000,--. Yama 5937118.

Diahuebs 08 Januari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

Marios Septic Truck

BENDE: Ta Bende TA 2X PANASONIC AIRCO Un cama di 2 persona di palo Afl. 200.00 Set di comedor grandi di glas cu 6 stoel + bijzet tafel pa Afl 400.00 Por yama 585-2880 of 567-1080

18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

TA BUSCA Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA BENDE Hyundai Getz aña 2009 automatic Den bon condicion, low milage. Interesa yama 594-2334

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pagina 27

Diahuebs 08 Januari 2015

Telefonnan importante:

Resultado di number: Diarazon 07 Januari Merdia Catochi

Big 4

0543 9847 9984

3760

Zodiac

xxxxxxxxxx

7869 SAGITARIO

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diarazon 07 Januari Anochi Big 4

Catochi

8729

5741 6845 1945

Mini Mega

Zodiac 5374 SAGITARIO

Lotto di dia 05 – 14 – 17 – 24 – 26

03-22-32-34-35 Joker:08 Letter:B

Corsou 4204 1304 9431

Diario

Super 4

6376

2843

9603 5840

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Scol di Evangelisacion “Mgr. A. van der Veen Zeppenfeldt Aruba” ta anuncia: Curso Mama, nos Mama Scol di Evangelisacion “Mgr. A. van de Veen Zeppenfeldt Aruba” ta habri 2015 poniendo nan mes den mannan di nos Mama Maria y ta haci un invitacion na nos religiosonan, gruponan di oracion, apostolado Mariano, Comunidad Neo Catecumenal, tur grupo pastoral cu ta traha den Iglesia y tambe tur participantenan cu a jega di sigui cursonan di Scol pa reserva e siguiente dianan cu ta dianan 16-17-18 di Januari awor pa curso “Maria, nos Mama”, cu ta tuma lugar na Centro Pastoral na Sta. Cruz. E curso “Maria, nos mama” ta un curso cu ta habri pa tur hende, pues bo NO mester a sigui ningun otro curso di Scol anteriormente. E objetivo di e curso “Maria, nos mama” ta “Haña un conocemento mas cla y solido di Mama Maria, e muher bendicioná, mama di Dios y mama di nos tur. Pa nos stima Maria y descubri e poder di Hesus den dj’E.” E curso ta presenta Cristo Hesus atravez di wowonan di su mama Maria, pesey e ta un curso di amor. E curso ta presenta Cristo Hesus, su bida, su caminda y su glorificacion. Tur esakinan ta bay desaroya pa medio di loke nos sa di nos mama Maria. Cada tema, cada ehercisio spiritual, ta basa riba Cristo Hesus. Un curso Cristo-centrico pa medio di Mama Maria. E ta un curso sumamente spiritual, na unda e ehercisionan spiritual ta wordo bibá riba un nivel di spiritualidad cu ta bay ta transforma nos ser. Di e forma aki tur hende sali namora di Hesus pa medio su Mama y esun cu ya ta stim’E, lo stim’E mas ainda. Pa mas informacion por yama: Chichi van der Biezen: 563-4294 OF Brenda Fingal: 566-6722 OF Centro Pastoral (Sta.

Cruz) 585-8378 entre 2 or y 6 or di atardi.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diahuebs 08 Januari 2015

Internacional...... Atentado en París contra semanario satírico EN LA MAÑANA DEL MIÉRCOLES 7 DE ENERO TRES ENCAPUCHADOS PENETRARON EN LAS OFICINAS DEL SEMANARIO HUMORÍSTICO FRANCÉS CHARLIE HEBDO Y AMETRALLARON A VARIOS DE SUS TRABAJADORES. SOBREVIVIENTES HAN NARRADO QUE LOS TERRORISTAS EVOCARON LA FIGURA DE ALÁ.

Miles de personas se manifiestan en París por la libertad de expresion

Las llamadas a concentrarse, en la capital francesa y otras ciudades del país, en solidaridad con las víctimas y en defensa de la libertad se han extendido por las redes sociales con el hashtag ‘Je Suis Charlie’. Desde poco después de las cinco de la tarde, centenares de personas se han ido acercando a la Plaza de la República, a unos cientos de metros de la redacción de Charlie Hebdo, para rendir homenaje a los fallecidos y clamar por la libertad de expresión. A las siete, miles de cuerpos -15.000 según la policía- colapsaban la Plaza y las calles aledañas, y cientos de parisinos, con carteles, pegatinas y dolor seguían llegando desde todas las direcciones. Con un silencio intenso, respetuoso y doloroso. En memoria de los periodistas, los dibujantes y los policías muertos a apenas unos minutos a pie de allí. Con un gesto simbólico, sencillo y brutalmente directo, el de miles de personas alzando el cielo sus bolígrafos y sus lápices. Sin hablar. Sin llorar. Sin rendirse. Sólo rondas de aplusos y dispersas oleadas de gritos se atrevían a romper el silencio cómplice. “Charlie, Charlie, Charlie”. “Libertad, de expresión. Libertad, de expresión”. Y amagos de una Marsellesa a capella. La concentración de la capital, que se une a otras por todo el Hexágono (más de 10.000 personas han participado en las concentraciones de Lyon y Toulouse), pero también en las principales capitales europeas, como Londres, Berlín o Madrid, está siendo una reivindicación tan firme como poderosa en favor de la libertad, la libertad de expresión y unos valores claros. Sin reproches. Sin más enemigos que los asesinos. Con estudiantes, jubilados, sindicalistas, comunistas o grupos de kurdos que enlazan la masacre de hoy con la de Kobane. Una concentración sin portavoces, sin palco, sin políticos ni líderes protagonistas. Un acto más sobrio que iracundo, de ciudadanos en shock, como aseguró Hollande, pero sin dudas. París ha quedado golpeada, herida, pero no se rinde. “No tenemos miedo”, gritaron de golpe desde el centro mismo de la rotonda miles de gargantas.

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa!

Las pancartas de “contra la barbarie”, “Estado de razón, razón de Estado” y sobre todo de “Je suis Charlie”, “yo soy Charlie” han inundado Pa kualkier informacion el centro de solodipueblo@gmail.com París.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK of

☎ 585-9500

Diahuebs 08 Januari 2015

Pagina 29

Internacional...... La Policía lanza una operación en el norte de Francia tras identificar a los tres atacantes LA POLICÍA LANZA UNA OPERACIÓN EN EL NORTE DE FRANCIA TRAS IDENTIFICAR A LOS TRES ATACANTES LA POLICÍA FRANCESA HA LANZADO A ÚLTIMA HORA DEL MIÉRCOLES UN OPERATIVO EN LA CIUDAD DE REIMS, UBICADA A 129 KILÓMETROS DE PARÍS, TRAS IDENTIFICAR A LOS TRES HOMBRES QUE HAN ATACADO LA SEDE DE LA REVISTA SATÍRICA FRANCESA ‘CHARLIE HEBDO’, DEJANDO 12 MUERTOS Y 11 HERIDOS, CUATRO DE ELLOS GRAVES. LOS AUTORES SERÍAN, SEGÚN MEDIOS FRANCESES, DE LOS HERMANOS SAÏD Y CHÉRIF K, NACIDOS EN PARÍS EN 1980 Y 1982 Y DE ORIGEN ARGELINO, Y DE HAMYD M, NACIDO EN 1996 Y CUYA NACIONALIDAD SE DESCONOCE. EL SEMANARIO SATÍRICO «CHARLIE HEBDO», AMENAZADO POR GRUPÚSCULOS ISLAMISTAS DESDE QUE PUBLICÓ VARIAS CARICATURAS SOBRE MAHOMA EN 2012, HA SIDO VÍCTIMA DE UN ATENTADO CRIMINAL QUE LE HA COSTADO LA VIDA A AL MENOS A DOCE PERSONAS, ENTRE ELLAS DOS POLICÍAS, VÍCTIMAS DE DOS ENCAPUCHADOS ARMADOS CON FUSILES AK-47. SEGÚN UN TESTIGO, LOS ASESINOS COMENZARON A DISPARAR GRITANDO: «¡VAMOS A VENGAR AL PROFETA!». [ASÍ ESTAMOS CONTANDO EN DIRECTO LA ÚLTIMA HORA SOBRE EL ATAQUE]. VARIOS TRANSEÚNTES HAN ESCUCHADO RÁFAGAS DE MÁS DE CUARENTA TIROS, CONSECUTIVOS. REDACTORES Y ADMINISTRATIVOS DEL SEMANARIO SATÍRICO HAN SIDO PERSEGUIDOS A TIROS POR LOS ASESINOS, REFUGIÁNDOSE PROVISIONALMENTE EN LOS TEJADOS DEL EDIFICIO DONDE SE ENCUENTRA EL SEMANARIO, EN EL DISTRITO 11 DE LA CAPITAL. © REUTERS LOS POLICÍAS ANALIZAN EL COCHE USADO POR LOS TERRORISTAS PARA EL ATAQUE ENTRE LAS DOCE VÍCTIMAS MORTALES FIGURA EL DIRECTOR DE «CHARLIE HEBDO», EL DIBUJANTE CHARB. TAMBIÉN HAN FALLECIDO LOS DIBUJANTES CABU Y WOLINSKI. LA POLICÍA HA LANZADO UNA OPERACIÓN DE CAZA Y CAPTURA EN LA QUE PARTICIPAN VARIOS CENTENARES DE ESPECIALISTAS, INTENTANDO DETENER CON RAPIDEZ A LOS DOS HOMBRES QUE HAN IRRUMPIDO A TIROS EN LA ENTRADA DE LA REDACCIÓN DE «CHARLIE HEBDO» A LAS 11.30 DE LA MAÑANA Y QUE HAN ESCAPADO EN COCHE. EL MINISTRO DEL INTERIOR, BERNARD CAZENEUVE, HA INFORMADO DE QUE SON TRES LAS PERSONAS A LAS QUE SE ESTÁ BUSCANDO, PERO NO HA EXPLICADO QUÉ PAPEL HA JUGADO ESA TERCERA PERSONA A LA QUE SE BUSCA. POR OTRO LADO, LAS FUERZAS DEL ORDEN HAN ENCONTRADO EL VEHÍCULO ABANDONADO EN EL NORTE DE PARÍS.

FRANCIA, EN ALERTA MAXIMA:

POCO DESPUÉS DE CONOCERSE LOS HECHOS, EL PRESIDENTE FRANCÉS, FRANÇOIS HOLLANDE, SE HA DESPLAZADO DESDE EL ELISEO AL LUGAR DE LOS HECHOS, DONDE SE HA DIRIGIDO A LOS MEDIOS Y HA DECLARADO QUE «NO HAY DUDA» DE QUE SE TRATA DE «UN ATENTADO TERRORISTA». «EN ESTOS MOMENTOS HAY QUE HACER BLOQUE, MOSTRAR QUE SOMOS UN PAÍS UNIDO», HA SEÑALADO ANTES DE EXPLICAR QUE SE ESTÁ BUSCANDO A LOS AUTORES DE ESTA ACCIÓN, QUE SE DARÁ CON ELLOS Y TENDRÁN QUE COMPARECER ANTE LA JUSTICIA. «EN ESTOS MOMENTOS HAY QUE HACER BLOQUE, MOSTRAR QUE SOMOS UN PAÍS UNIDO»ADEMÁS, HOLLANDE HA RECONOCIDO QUE «SABÍAMOS QUE ESTÁBAMOS AMENAZADOS, COMO OTROS PAÍSES DEL MUNDO», Y QUE EN LAS ÚLTIMAS SEMANAS SE HABÍAN DESBARATADO OTRAS ACCIONES TERRORISTAS. POR ÚLTIMO, HA VINCULADO ESAS AMENAZAS A QUE FRANCIA ES «UN PAÍS DE LIBERTAD» Y PUSO EL ACENTO EN QUE «NADIE PUEDE PENSAR QUE PUEDE ACTUAR EN FRANCIA CONTRA LOS VALORES DE LA REPÚBLICA». AL MISMO TIEMPO QUE HOLLANDE

HA PRONUNCIADO ESTAS PALABRAS, EL GOBIERNO FRANCÉS HA ELEVADO AL MÁXIMO SU NIVEL DE ALERTA ANTE LA POSIBILIDAD DE ATENTADO EN LA REGIÓN DE PARÍS. LA GENDARMERÍA NACIONAL HA INFORMADO QUE «EL PLAN ‘VIGIPIRATE’ HA SIDO ELEVADO AL NIVEL ATENTADO EN ILE DE FRANCE», DONDE SE ENCUENTRA PARÍS. EL ‘VIGIPIRATE’ ES UN DISPOSITIVO PERMANENTE DE VIGILANCIA, PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN EN FRANCIA DE LUCHA CONTRA EL TERRORISMO QUE ESTÁ BAJO LAS RIENDAS DEL PRIMER MINISTRO, MANUEL VALLS. EL NIVEL DE ALERTA POR ATENTADO SIGNIFICA, SEGÚN LA GENDARMERÍA, QUE SE PONE EN ALERTA A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA Y LAS FUERZAS DEL ORDEN; SE REFUERZA EL CONTROL DE PERSONAS; SE INTENSIFICAN LOS CONTROLES POR EXPLOSIVOS; SE INCREMENTA LA PARTICIPACIÓN DE LAS FUERZAS ARMADAS EN LAS TAREAS DE VIGILANCIA; SE PROHÍBE ESTACIONAR CERCA DE CENTROS EDUCATIVOS Y SE ACTIVAN CÉLULAS DE CRISIS A NIVEL DE MINISTERIOS, PREFECTURAS, GESTORES DE INFRAESTRUCTURAS VITALES, ETC. «CHARLIE HEBDO» HA SIDO ATACADO Y AMENAZADO EN REPETIDAS OCASIONES, DESDE QUE PUBLICÓ EL 2012 UNAS CARICATURAS DE MAHOMA RELATIVAMENTE INOCENTES. CON MOTIVO DE LAS CRISIS Y REVUELTAS QUE SE HAN SUCEDIDO DESDE ENTONCES, EN TÚNEZ, LA SEDE DE «CHARLIE HEBDO» HA SIDO VÍCTIMA DE UN INCENDIO CRIMINAL QUE PUDO CONTENERSE CON RELATIVA FACILIDAD.

«ESPAÑA COMPARTE SU DOLOR:

LAS REACCIONES DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL CONDENANDO EL ATENTADO NO HAN TARDADO EN LLEGAR [TODAS LAS REACCIONES, AQUÍ]. LOS PRIMEROS EN HABLAR HAN SIDO EL PRIMER MINISTRO BRITÁNICO, DAVID CAMERON, Y SU VICEPRIMER MINISTRO, NICK CLEGG, QUE HAN SEÑALADO QUE LOS RESPONSABLES DEL TIROTEO CONTRA LA PUBLICACIÓNESTÁN «ENFERMOS» Y SE HA SOLIDARIZADO CON EL PUEBLO FRANCÉS EN LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO. DESDE ESPAÑA, EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO, MARIANO RAJOY, HA EXPRESADO SU «FIRME CONDENA» POR EL «TERRIBLE» ATENTADO TERRORISTA, «MI FIRME CONDENA AL ATENTADO TERRORISTA EN PARÍS Y MIS CONDOLENCIAS Y SOLIDARIDAD AL PUEBLO FRANCÉS POR LAS VÍCTIMAS», HA DECLARADO EL JEFE DEL EJECUTIVO EN UN MENSAJE EN SU CUENTA OFICIAL DE TWITTER, QUE FIRMA ÉL MISMO CON SUS SIGLAS MR. MI FIRME CONDENA AL ATENTADO TERRORISTA EN PARÍS Y MIS CONDOLENCIAS Y SOLIDARIDAD AL PUEBLO FRANCÉS POR LAS VÍCTIMAS. POCO DESPUÉS, EL PROPIO RAJOY HA ENVIADO UN TELEGRAMA DE PÉSAME AL PRESIDENTE FRANCÉS EN EL QUE LE TRANSMITE EN EL NOMBRE DEL GOBIERNO Y DE LOS ESPAÑOLES SUS «CONDOLENCIAS MÁS SENTIDAS» Y SU «PROFUNDA CONSTERNACIÓN ANTE EL TERRIBLE ATENTADO» SUFRIDO EN LA SEDE DEL SEMANARIO ‘CHARLIE HEBDO’ . «ESPAÑA COMPARTE SU DOLOR: EN ESTOS MOMENTOS PUEDE TENER LA SEGURIDAD, SEÑOR PRESIDENTE, DE QUE CUENTA CON LA SOLIDARIDAD, EL AFECTO DEL PUEBLO ESPAÑOL Y LA COOPERACIÓN DE SU GOBIERNO EN LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO», HA AÑADIDO EL JEFE DEL EJECUTIVO. LA CANCILLER ALEMANA, ANGELA MERKEL, O LA OTAN TAMBIÉN HAN MOSTRADO PÚBLICAMENTE SU RECHAZO A LO OCURRIDO.

Pagina 30

Diahuebs 08 Januari 2015

Internacional..... Sospechoso más joven de participar en ataque a Charlie Hebdo se entrega a las autoridades francesas

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

El más joven de los tres sospechosos buscados por la policía francesa tras el ataque mortífero del semanario satírico Charlie Hebdo, Hamyd Murad, de 18 años, se rindió a la policía, indicaron fuentes concordantes. Los otros dos sospechosos, dos hermanos franceses nacidos en parís, Said Kuachi, de 34 años, y Cherif Kuachi, de 32 años, un yihadista conocido por los servicios antiterroristas, siguen huidos. Según una fuente cercana al caso, se han practicado varias detenciones por la noche entre sus allegados. Las autoridades francesas se tomaron un edificio en la ciudad de Reims donde estarían

los responsables del ataque al semanario Charlie Hebdo donde murieron doce personas. Una orden de captura nacional fue lanzada por la policía contra los tres individuos la noche del miércoles, según una fuente cercana al caso. La policía los "considera muy peligrosos y fuertemente armados". "El tercer hombre es sospechoso de haberles ayudado en el ataque", explicó una fuente policial. El atentado, que diezmó la redacción de Charlie Hebdo y es el más cruento cometido en Francia en décadas, hizo pensar rápidamente en una venganza de los islamistas radicales. Charlie Hebdo publicó en 2006 caricaturas del profeta Mahoma que

provocaron condenas y protestas en países musulmanes. Medio internacional reporta que uno de los sospechosos fue abatido Dos altos funcionarios antiterroristas de Estados Unidos informaron a la cadena internacional NBC

News que uno de los sospechosos habría sido abatido por la policía, mientras que los otros dos estaban bajo custodia. Uno de los oficiales, quien habló en condición de anonimato dijo que uno de los hombres estaba vinculado con una red terrorista yemení.

Zwemles pa tur pensionado, pa ama di cas y tur persona cu kier siña landa

Of tur cu kier train pa condicion y drecha tecnica Unda? Dilanti ex – Westin, actualmente Riu 2. Por haci terapi tambe. E lesnan ta cuminza diarazon dia 7 Januari 2015 pa 7:30 di mainta. Por bin un biaha pa siman of dos biaha. E persona cu ta bin pa condicion y sa landa caba lo por haya tres biaha pa siman. Pa mas informacion por yama telefoon 5862753 of 5929915 – Puntra pa Maicha.

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Ta bende un stoof den bon condishon yama 560223

Pagina 31

Diahuebs 08 Januari 2015

Solo Obituario..... “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3. Gerente di Solo di Pueblo ta anuncia fayecimento di un fiel lector y amigo

A fayece Cristianamente :

Antonio Nasario Maduro Mihor conoci como: “ Say “of “ Opa” Na Nomber di su: Esposa: Elena Yiunan: Livia y Randolf Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Sr. Antonio Maduro Palabranan di condolencia ta bay na famia di Antonio y ta desea e famia hopi forza den e momentonan dificil aki! Cu Antonio sosega na paz!

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Directiva di Districto di Playa di MEP ta participa fayecimento di

Aruba Quality Deal’s

Real Estate ,Vehicle ,Nautical and Service’s Mas di 50 vehiculo den stock.

Tin Vehiculo pa tur budget. Second hand Quality Vehicle’s Engine check up by Experts. Mi ta asegura calidad y duracion di motor riba contract. Yamami na :5694343

Sra. Marina Croes - Webb

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

Na bida mama di miembro di directiva Johnny Croes Palabranan di condolencia ta bay na "Diabel ta boso Johnny y famia. tata y boso kier Hopi forza den e momentonan difícil aki! pone e deseonan Alavez ta invita pa entiero cual lo tuma di boso tata den lugar diahuebs, 8 di Januari, practica. E ta un matado for di Pa 4’or, saliendo di Misa Santa Filomena comienso y nunca na Paradera. el’a aten'e na Oportunidad pa tuma despedida desde 2’ berdad, pasobra e or den Misa. Cu sra. Marina Croes-Webb sosega na paz

no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Diahuebs 08 Januari 2015

Tip line 7380101 of solodipueblo@gmail.com.... Brazil Taekwondo Stichting a haci su prome photo shooting pa calender Brazil Taekwondo Stichting ta lansa su calender tur a単a y e a単a aki a cuminsa cu e prome foto shooting net despues cu a単a a bolter pa asina ta net na tempo pa por saca potret cu e team di Train Hard Fight Smart cu e pagara. Mirando cu December te cu comienso di Januari ta e temporada cu tin luznan decora tur caminda y tambe klapchi, mester a probecha di saca e potretnan awor aki cu ta na tempo. A saca varios potret di e luznan na Villa

Parish Park na unda cu e team di Train Hard Fight Smart di Brazil Taekwondo Stichting tabata central ariba e potretnan. Tambe e

team a cende nan pagara. Esakinan ta e comienso di e sacamento di potret pa e calender di a単a 2016. Mirando cu Brazil

Taekwondo Stichting kier tin cada luna na su lugar e actividadnan di Aruba na unda cu e atletanan ta central. Despues di e

reunion di e siman aki lo sigui reuni tocante unda tur lo bay saca potret y si lo saca potret di Aruba su Carnaval.