Jan de Ruijter: 17 DRINGENDE REDENEN WAAROM U NOOIT EN TE NIMMER OP OTNAR ODUBER EN POR MOET STEMMEN! Pag. 13
URATACA CENTER Awe September 7
Diahuebs 7 September 2017 -Edicion-10 Vol.2336
Sta.Cruz #111
Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
Pasta Chicken Alfredo, Fried Rice, Batata &Salada Tel: 585 5212
Leoncita te hasta kier haya e casino di Phoenix
negoshi di Leoncita ta surPasa 300 miyon fLorin 11 PERSONA A BAY CERA DEN CASO DI CORUPCION DI PAUL CROES TE AWOR Y KETO BAY AVP TA PAPIA DI EDMOND
HORCAN IRMA A PONE ST. MAARTEN PLAT!
TE HASTA PIER NA BUCUTIWEG LEONCITA A PIDI BENNY! CARTA TA MUSTRA CON LEONCITA A PIDI UN TERENO DEN AWA Y UN TERENO DI HUUR PA ASINA E POR HAYA UN ENTRADA PA SU PIER.
ALEX SCHWENGLE MESTER WORDO INVESTIGA DEN DEAL CORUPTO DI HOSPITAL!
Homenahe di MEP, dedica na ex-Minister Edison Briesen diadomingo awor
Pagina 2
Diahuebs 7 September 2017
Homenahe di MEP, dedica na ex-Minister Edison Briesen diadomingo awor Briesen. Sr. Briesen desde e eleccion 1983 te cu eleccion 2013 a aparece riba lista di MEP. Sinembargo a yega asina leu cu e aña aki Eddy a dicidi di retira for di politica activo, pero siguramente e lo sigui duna su consehonan valioso y sosten incondicional na su partido cu tanto e ta stima, esta MEP. Pa recorda e hecho historico aki di e 34 aña den politica, partido MEP a prepara un bunita ceremonia dedica na sr. Edison Briesen y cual ceremonia lo tuma lugar durante un magno evento musical y politico den e districto di San Nicolas diadomingo awor 10 di September. Un di e ministronan cu a percura pa un desaroyo sumamente positivo pa loke ta nos industria di turismo ta ex-Minister di Turismo y Transporte, ing. Edison (Eddy)
E sitio lo ta na Bernhardstraat 257 (Sede di Chris Romero) y lo cuminsa pa 6’or di atardi te 10’or di anochi.
Partido MEP ta invita y conta cu presencia di henter comunidad Arubano y specialmente e pueblo
di San Nicolas pa presencia e bunita homenahe aki, como muestra di gradicimento y aprecio pa tur loke sr. Briesen a significa pa e industria di turismo Arubano.
Pagina 3
Diahuebs 7 September 2017
Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:
Pueblo no por sigui carga berguenza den Reino
MIKE EMAN MESTER HACI LOKE TA CORECTO Y RETIRA PAUL CROES aden den bista di Reino. Y esaki ta implica pa retira e minister for di su funcion. “Di tur manera, Minister Paul Croes ta keda haya overbruggings - toelage pa un aña. Cu otro palabra, e situacion aki no ta bay pa e placa. E ta bay cu gobierno ta prefera di keda den nan terkedad y keda mantene un persona cera den KIA como minister. Esaki ta algo hopi malo cu ta duna un señal di degeneracion den nos norma- y balornan.
Den e acostumbrado rueda di prensa di Partido MEP, un biaha mas lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a elabora riba e tema di Paul Croes y e berguenza cu e situacion aki a pone riba nos pais den Reino. Sra. Wever-Croes ta declara lo siguiente: “Pa prome biaha den historia di Aruba y di Reino Hulandes, tin un minister cera den prison. Esta, Paul Croes. E hecho aki ta daña e imagen y integridad di nos pais Aruba. Los di e persona, e ta bay pa e hecho. Como un pueblo esaki mester wordo rechaza, pasobra e berguenza aki por a wordo evita si hendenan cu escrupulo y fatsoen politico a tuma nan retiro na e momento cu nan mester a haci
esaki. Mester sa kico por pusha bay na extremo y kico no. Ora un persona ta inocente di algo, e ta defende su inocencia, pero no ta busca pa pone henter un pueblo pasa berguenza. Na e momentonan aki, Aruba ta e centro di berguenza den Reino. Tur otro paisnan di Reino, prome cu un minister yega asina leu di wordo cera den prison, e ta tuma su retiro. Aki na Aruba esaki no a pasa den e caso di Paul Croes”. Sra Wever - Croes a laga sa cu Fraccion di MEP a manda un carta pa Prome Miniseter Mike Eman na unda ta pidi’e pa e haci lo corecto. Pa e caba cu e situacion di berguenza cu e y su gobierno a pone Aruba
Esaki tambe ta keda un situacion inhusto pa cualkier otro ambtenaar cu haya su mes envolvi den algo asina, nan si lo wordo retira mesora, sin wordo duna un otro oportunidad. Pa e motibo aki tambe nos a pidi Mike Eman pa tuma cargo di e situacion y tuma un decision. Si e no haci esaki, nos lo bolbe acudi na di Presidente di Parlamento pa e yama un reunion publico pa trata e tema aki. Fraccion di MEP ya caba a haci tres peticion pa yama reunion publico pa trata e tema aki den Parlamento. Sinembargo esaki nunca a wordo yama, pero si a wordo trata den pura den un reunion publico cu Parlamentario Desiree Croes a pidi pa un tema diferente. Aki nan a plak den pura e tema di Paul Croes tambe, sinembargo asina mes nan
no tabata kier a trata e tema di Minister Paul Croes. Den un otro reunion cu a wordo yama pa trata e ley di integridad di Marlon Sneek, a menciona e caso di Paul Croes. Pero esaki a bira un ley cu menos integridad cu tin pasobra el’a wordo traha pa acomoda e minister cu ta bao di investigacion. Den e reunion publico cu nos lo pidi, nos lo realiza kendenan ta esnan cu ta para na banda di hende drechi y di fatsoen corecto y kendenan ta esnan cu lo para banda di esnan cu no tin fatsoen, sin berguenza y sin escrupulo. Aki ta unda cu Presidente Mervin Wyatt - Ras mester fiha su posicion unda e ta bay para. Sea e ta pone respet, norma y balor y integriad na e nivel cu e mester ta, of e ta bay hunto cu esnan corumpi y putri den su gobierno cu no kier trata e tema aki. Sra. Wever-Croes a conclui enfatizando: “Investigacion penal ta sigui su curso y nos di Partido MEP no kier interferi den ningun manera den e investigacion penal. Esaki ta den man di Ministerio Publico y e minister y su abogado. Nos no por mete den esaki, pero nos kier papia di integridad di e nomber di Aruba y pa e berguenza cu nos ta den, por wordo kita. Nos ta sigui haci nos trabao y ta para na banda di integridad”.
PARTIDO MEP:
ALEX SCHWENGLE MESTER WORDO INVESTIGA DEN DEAL CORUPTO DI HOSPITAL! Hospital-gate ta e prome proyecto cu e gobierno nobo mester investiga y mester investiga exactamente e papel cu Alex Schwengle y Richard Visser a hunga den e deal corupto aki. Y nos ta yama e deal aki corupto, y no ta pa mas! Hasta Parlamento a haya holor na corupcion y a exigi un “feitenonderzoek” dos aña pasa, cu nunca mas a bin! MEP casi 4 aña pasa a pidi un reunion pa trata e tema aki, pero ainda no por haya e reunion manera pidi, pesey mester investiga tambe si Mervin Wyatt-Ras ta hinca den e deal
corupto aki. Henter e fraccion di AVP den parlamento ta complice den e corupcion na hospital! PROYECTO CORUPTO E proyecto ta hole na corupcion, pa varios motibo. Laga nos limita nos mes na e aspectonan mas serio cu a tuma lugar den e bidding di e proyecto: (1) A scoge esun cu a ofrece e prijs mas halto, 40 miyon mas halto! (2) A scoge esun cu a claim pa cobra 5% ‘meerwerk’, siendo cu e otro a duna garantia cu NO tin meerwerk! (3) A scoge esun cu menos experiencia, y menos capacidad.
(4) Pa colmo tur esaki SIN inclui e kambernan di operacion. (5) Y sin cu ta bin MAS cama acerca; es mas awor nan kier hasta pone 30 cama MENOS! Tur esaki ta hustifica e sentimento cerca cada ciudadano cu aki tin un deal hopi corupto. E proyecto di expansion di hospital ta costa mas hopi cu full e hospital nobo na Curaçao! Nos a comprende tambe cu coordinadornan di prome minister a pidi un comision basta grandi den e proyecto. Nos a compronde cu hendenan a cambia nan scoring despues bao di presion. Nos a mira cu a duna e proyecto na esun cu a bid mas
halto, esun cu a cobra meerwerk y esun cu menos experiencia. Acaso ta pasobra e compania aki ta un compania amigo di e gobierno aki? Esaki ta un locura total. No tin logica. Y pesey pueblo ta exigi un investigacion. Y Alex Schwengle ta e actor principal den e deal corupto aki, y mester wordo investiga. En bista cu e “busje” ta pasando piki hendenan tur rond di e ministernan, ta di spera cu pronto Alex Schwengle tambe wordo investiga pa corupcion!
Pagina 4
Diahuebs 7 September 2017
Parlamentario di MEP, mr. Juan E. Thijsen:
E postema a scheur, detencionnan a cuminsa cay! Aruba den decadencia y MEP e unico alternativa Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta siguiendo e desaroyonan gubernamental, constitucional y politico di cerca y por a tuma nota cu e postema a scheur, detencionnan a cuminsa cay, Aruba den decadencia y MEP e unico alternativa. Segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen, Mike Eman, Prome Ministro di Aruba y lider di AVP y Partido AVP a faya, apesar di tabata avisa di antemano. Ta Mike Eman mes a permiti WODC traha un rapport contra gobierno di MEP cu no a saca nada contra gobierno di MEP pero si a laga un hala di recomendacionnan cu Mike Eman y AVP a viola na gran escala. Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta resalta e
tresnan mas importante. 1. WODC ta recomenda Gobierno, cu si bo ta ripara cu un di bo mandatarionan ta haci dudoso y ta hole corupcion gobierno mester pone handrem mesora 2. WODC ta recomenda gobierno cu mesora bo nota conflicto di interes bo mester actua mesora. 3. WODC ta recomenda gobierno cu ora bo ta mira bo organonan constitucional manera Parlamento, Algemene Rekenkamer, Raad van Advies no ta wordo respeta; gobierno mester para keto mesora y drecha e respet. Segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen awor despues di 8 aĂąa nos por saca e balansa y nos por constata cu tin indicacion fuerte di corupcion y di
conflicto di interes y tambe organonan constitucional no ta wordo respeta. Tin no menos cu 6 Ministro y 3 ex - Ministro cu tin duda riba nan, Ministronan Eman, Sevinger, Dowers, Hooiboer, De Meza, Paul Croes ya deteni y ex - Ministronan Otmar Oduber,Visser y Yrausquin. E hecho aki di ta sospecha di corupcion ta un berguenza nacional, den Reino Hulandes y internacionalmente. Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta lamenta cu fuera di WODC su persona como parlamentario tambe a spierta gobierno na varios ocasion den e 8 aĂąanan cu a pasa pero gobierno no a haci caso y e Parlamento mayoritario di AVP no a reaciona riba kehonan di corupcion
y conflicto di interes. Riba dje e Parlamento mayoritario di AVP mes no a respeta instancianan constitucional. Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta urgi votadornan pa sigui e desaroyonan gubernamental, constitucional y politico aki di cerca y evalua bon ora di bay vota. Aruba no por permiti su mes un continuacion di hendenan sospecha y posiblemente
sentencia tambe di corupcion. Esaki por deduci na e manera sistematico y metodicamente con Ministerio Publico ta hibando e asunto y ta deteniendo hende cercano di e Ministronan. Dia 22 di September vota MEP pa un gobierno integro locual nos pais merece. Hunto pe cambio sin miedo! MEP, e unico alternativa.
Pagina 5
Diahuebs 7 September 2017
KvK ta organiza pa di cuatro aña consecutivo:
CURSO EMPRESARIO INDEPENDIENTE CHIKITO/ MEDIANO CU CURICULO NOBO
Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK) den su aporte na e comercio di Aruba ta organizando pa di cuatro biaha e curso Empresario Independiente Chikito/Mediano. Cupo pa participa ta limita y pa e motibo aki nos kier recorda tur esnan cu tin interes den desaroya nan conocemento y di e forma aki cuminsa nan propio negoshi pa probecha di e oportunidad aki. Por inscribi for di awor caba na KvK y asina tuma parti na e curso cu ta cuminsa dia 16 di Oktober proximo. E curso Independiente
ta
Empresario brinda e
oportunidad na e cursista pa haya conocemento den tur aspecto cu ta di importancia pa maneho di un negoshi. KvK a diseña e curso di tal forma cu durante e periodo di 6 luna e cursista lo amplia su conocemento riba tereno di mercadeo, legislacion, finanzas y administracion, impuesto, management, tecnica di venta, servicio na cliente, business planning y otro puntonan relevante pa maneha un negoshi na Aruba. E ta un curso interactivo y cada cursista lo por di e forma aki ta miho prepara pa su idea of negoshi y haci esaki uno realistico y sostenibel.
Tur docente durante e curso ta expertonan y profesionalnan cu conocemento amplio den nan ramo. Un certified business coach lo duna coaching personal na e cursistanan na final di e curso pa asina nan por start nan negoshi. E curso a desaroya di tal forma cu awor e programa nobo ta inclui cu durante e curso e cursistanan ta bay skirbi un business plan. Na final di e curso lo mester duna un presentacion di e business plan aki y tur participante mester haci un examen teoretico pa por gradua exitosamente. E business plan lo wordo presenta na un hurado cu ta inclui un representante di Qredits Aruba y di e forma aki e cursista cu gradua por bin na remarke pa financiamento di su negoshi via Qredits. E graduadonan lo ricibi nan certificado, cu lo tin balor comparabel cu e “middenstandsdiploma” na Hulanda. KvK lo inclui den su registro di negoshi cu e cursista a termina e curso Empresario Independiente cu exito y esaki lo refleha tambe den e informacion di su empresa den e registro di KvK. Pa
participa
na
Departamento di Obra Publico:
e
curso
interesado mester manda un carta di motivacion hunto cu su CV. E curso ta na Papiamento y lo dura 6 luna. Dos biaha pa siman lo tin les di 2 ora y mei den e auditorio di KvK y durante e curso e participantenan lo haya e guia y informacion necesario. Participacion ta AWG 695 mas e AWG 25 pa registracion. Por paga e participacion den 2 termino di pago. Tene na cuenta cu tin espacio pa un maximo di 20 participante pues probecha di e oportunidad unico aki di cuminsa bo propio negoshi. Tur esnan cu kier participa den e siguiente curso di Empresario Independiente, of cu ta desea haya mas informacion por tuma contacto cu departamento di Business Information & Support (BIS) na businessinfo@ arubachamber.com of yama na 582-1566 ext. 30/35. No perde e oportunidad aki y probecha di e oportunidad pa haci bo soño di tin bo mes un negoshi un realidad. KvK ta desea esnan cu lo bay participa na e curso hopi exito y cu nan futuro planificacion di nan negoshi.
e
CERAMENTO DI CAMINDA EN CONEXION CU ASFALTAMENTO Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uso di e caminda di Yucuri cu dia 7 y 8 di September 2017 lo bay cera parcialmente pa asfalta e caminda. E caminda cu lo wordo asfalta lo ta di Yucuri 1 te 3 y diabierna lo asfalta entre Yucuri 51 te Yucuri 82. Orario di ceramento lo ta di 8’or di mainta pa 6’or di atardi ambos dia. En conexion cu e trabaonan menciona Departamento di Obra Publico ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.
Pagina 6
Diahuebs 7 September 2017
STICHTING NOS TA ARUBA Aruba, 6 september 2017
AANKLACHT TEGEN MINISTERS OSLIN BENITO SEVINGER EN MIKE GOTFRIED EMAN INZAKE DE GREEN CORRIDOR EN VERZOEK VOOR STRAFRECHTELIJK ONDERZOEK EN VERVOLGING Stichting Nos Ta Aruba maakt bekend dat op 4 september 2017 een formele aanklacht is ingediend bij het Openbaar Ministerie met een verzoek voor strafrechtelijk onderzoek tegen de minister van Infrastructuur Oslin Benito Sevinger en de minister van Algemene Zaken, Michiel G. Eman inzake de Green Corridor, Ringweg 3 (Watty Vos Boulevard) en de renovatie van Caya Betico Croes. In de aanklacht wordt beschreven hoe de Green Corridor en de Ringweg 3 projecten zijn die de Nederlandse regering gratis aan Aruba aanbood bij de totstandkoming van de Status Aparte in 1986 maar hoe dat aanbod werd afgeslagen door toenmalig premier Henny Eman die toen al in gedachten had om grote projecten zelf uit te voeren zodat daarmee gesjoemeld en geld onder de tafel verdiend kon worden. De aanklacht gaat verder in op het gebruik van de DBFMO-aanbesteding (design, build, finance, maintain en operate) waarbij letterlijk ALLES ontransparant en onduidelijk kan blijven en hoe het project off-balance geboekt moest worden buiten de begroting en de jaarrekening om, en daardoor opzettelijk niet onder de controle van het CAft viel. De betrouwbare lokale aannemers zoals Van Kessel, Thiel, Wegenbouw, Eljo, Albo en Bohama die niet aan fraude meedoen, werden buiten de gunning gehouden. De projecten werden gegund aan frauduleuse bedrijven zoals Odinsa en Mantbraca waar de dubieuse Leoncita Arends en Eldrick Cabral deel van uitmaken en die al bij andere fraudezaken met Benny Sevinger en gronduitgiften betrokken zijn. De gevolgen zijn bekend: De Green Corridor is een project dat de Arubaanse burger en belastingbetaler 25 jaar lang, 30 miljoen per jaar gaat kosten, dus 750 miljoen florin oftewel 24 miljoen per kilometer terwijl dat volgens de regels van de Wereldbank slechts 1.5 miljoen per kilometer mag zijn, een verschil van 22.5 miljoen per kilometer oftewel 697 miljoen florin totaal versc hil! Voor de Ringweg is het nog erger: het project werd ingediend bij het parlement voor 320 miljoen florin, het werd gegund voor 440 miljoen en de bevolking moet daar 25 jaar lang, 32.6 miljoen florin per jaar voor betalen, dus 815 miljoen in totaal! Bij de stadsrenovatie schreven lokale bouwbedrijven in voor 19 miljoen florin maar het werk werd gegund aan Mantbraca NV van Leoncita Arends en Eldrick Cabral en kost nu meer dan 40 miljoen florin terwijl het project na 6 jaar nog steeds niet klaar is, de zijstraten er vies bijliggen, de fonteinen nog steeds niet werken, 30 winkeleigenaren failliet zijn gegaan als een direct gevolg van de jarenlange renovatieellende en Leoncita Arends de boetesommen voor de gebrekkige en veel te late oplevering niet hoeft te betalen!
Ministers Sevinger en Eman weigeren om gevolg te geven aan de LOB-wetgeving die hun verplicht opening van zaken te geven en duidelijkheid en transparantie te verschaffen waardoor deze aanklacht nu bij het Openbaar Ministerie ligt. Uitvoerig wordt toegelicht hoe er hier sprake is geweest van onrechtmatige bevoordeling, machtsmisbruik van positie, gesjoemel, fraude, corruptie, samenspanning en georganiseerde misdaad, alle onrechtmatige en strafbare handelingen en feiten. STICHTING NOS TA ARUBA Jan de Ruijter, Voorzitter Montana 28-Z E: janderuijter@yahoo.com M: (+297) 739-9241 Tijdens de regeerperiode van 2009 tot 2013 heeft De Meza toentertijd belast met Financiën, Communicatie en Nutsbedrijven een hedgingcontract afgesloten waarbij Valero uitgeschakeld werd en een nieuwe organisatie belast werd met de inkoop van Aruba’s totale oliebehoefte en de doorverkoop aan Land Aruba. De gevestigde procedure was om slechts 10 procent van de oliebehoefte voor drie maanden te hedgen tegen het risico van olieprijsstijging maar door de nieuwe organisatie werd 100 procent van de olieaankopen gehedgd voor de periode van drie jaar op een moment dat de wereldolieprijs op 90 dollar per barrel lag en het alom bekend was dat de olieprijs zou dalen o.a door de enorme hoeveelheid olie in olieschalies in Noord-Amerika en de vele publicaties over de opgestarte exploratie en exploitatie.
2017 minister De Meza om overlegging van alle relevante documenten en contracten gebaseerd op de Landsverordening Openbaarheid van Bestuur (LOB), AB 1999 no. 12, LOB Artikel 2 jo artikel 4, lid 1, sub a. met de vermelding dat op basis van een uitspraak van het Gerecht van 20 januari 2014, LAR nr. 1506 van 2013 eenieder een verzoek om informatie kan indienen en dat er geen enkel vereiste is dat verzoeker bij de gevraagde informatie een bijzonder persoonlijk belang moet hebben. Minister De Meza weigerde om te voldoen aan de Landsverordening én aan de uitspraak van het Gerecht net zoals eerder minister– president Mike Eman en minister van Justitie Arthur Lawrence Dowers ook al geen gehoor gaven aan de LOB-wetgeving in de zaken van Juan Sebastiaan Saldarriago en de installatie van nieuwe beveiligingscamara’s bij KIA door SafeCom N.V. Stichting Nos ta Aruba verzoekt het Openbaar Ministerie dan ook om tot strafrechtelijk onderzoek over te gaan naar dit hedgingcontract en de aankopen van Aruba’s oliebehoefte tegen de lage wereldolieprijs en de doorverkoop aan Land Aruba tegen de hoge gehedgde prijs van 90 dollar per barrel. Volgens deskundigen gaat het hier om een bedrag van 365 miljoen dollar ten laste van de Arubaanse samenleving en een dergelijk hoog bedrag is de moeite van onderzoek meer dan waard.
De nieuwe tussenorganisatie kocht de olie in tegen de wereldolieprijs van de dag die tot 30 dollar per barrel daalde en verkocht die door aan Land Aruba tegen de voor drie jaar vastgelegde prijs van 90 dollar per barrel.
De terechte vrees die er alom heerst op Aruba is dat de ministers die hierbij aangeklaagd worden, ongeoorloofde belangen hebben in deze nieuwe organisatie en daarvan onrechtmatig profiteren, direct dan wel via familieleden. Er zijn ernstige aanwijzingen en vermoedens van ambtelijke corruptie, opzettelijke misleiding, onrechtmatige bevoordeling, belastingfraude en geldwitwassen.
Terecht vraagt de samenleving zich dan ook af welke organisatie belast werd met de olieaankopen tegen de lage dagprijs en de doorverkoop aan Land Aruba tegen 90 dollar per barrel; wie is die organisatie, waarom werd die organisatie plotsklaps gecreëerd; wie zijn de eigenaren, wie zijn de directeuren en commissarissen en wat gebeurt er met de winst tussen de verkoopprijs van 90 dollar per barrel en de inkooprprijs van 30 dollar per barrel.
Het feit dat deze ministers ook maar enige transparantie weigeren en niet willen voldoen aan de opgelegde openbaarmakingsverplichting, zelfs het bestaan van dit hedgingcontract niet wilden openbaren en het ook niet met de Arubaanse statenleden wilden delen, moet genoeg reden zijn voor het Openbaar Ministerie om tot onderzoek over te gaan. Alles duidt er immers op dat er veel geheim gehouden moet worden en verborgen moet blijven!
Dit zeer afwijkende hedgingcontract werd heel lang geheim gehouden en het bestaan ervan werd pas bekend gemaakt onder de grote publieke druk en vragen waarom de elektriciteitstarieven op Aruba zo hoog bleven ondanks de dalende wereldolieprijs! Stichting Nos Ta Aruba verzocht op 28 juni
De minister van Algemene Zaken is persoonlijk een direct betrokkene en verantwoordelijke in deze affaire. Hij leidt alles dat ook maar iets te maken heeft met milieu en duurzaamheid persoonlijk en los daarvan is hij de uiteindelijk verantwoordelijke voor al het beleid van zijn regering, zeer zeker in zaken van een Deze aanklacht is mede gericht tegen alle betrokkenen en bevoordeelden.
Pagina 7
Diahuebs 7 September 2017
Mientras cu 5 empleado di Cuerpo Policial Aruba a haya decreto gubernamental
Gabriela Kock y Carlos Hodge a baha cu pensioen Cuerpo Policial a tuma despedida di 2 empleado, kendenan a bay cu pension. Cuerpo Policial a despedi di Gabriela KockKelly y Carlos Hodge. Carlos Hodge ta bay laga KPA y durante e despedida esaki tabata un momento agradabel y tristo. Un agente policial di e taya manera Carlos Hodge, e no lo ta facil pa laga e parti di su bida aki atras y bay topa cu un aspecto nobo den su bida. Tambe a celebra 5 empleado a ricibi nan Decreto Gubernamental, kendenan a cumpli entre 25 pa 35 aña di servicio. Altocomisario mr. Adolfo “Dolfi” Richardson, a expresa cu tin biaha como organiZacion policial mester traha riba programanan pa asina por prepara empleadonan pa bay cu pensioen. Alto Comisario Richardson ta kere cu esaki ta un impacto pa nan y como organizacion nan tin cu
pone tempo na dje. Tin 2 empleado cu a cumpli 35 aña di servicio, kendenan ta Enrique D. Wester y Edgar L. Ras. Astrid M. de Cuba y Marlon R. Gumbs a cumpli 30 aña di servicio, mientras Felipe A. Yarzagaray a cumpli 25 aña di servicio. Nan tur a keda honra, unda cu a gradici nan pa nan input y participacion den Cuerpo Policial pa tur trabao cu nan a haci. Edgar L. Ras a haci hopi cos durante su 35 aña di servicio, unda cu el’a siña di tur sea cosnan bon of malo y a sa di bay dilanti. E ta spera di por sigui haci esaki pa algun tempo mas. El’a gradici pa tur e añanan di tin confianza den dje. Marlon Gumbs tin 30 aña den servicio y nunca el’a pensa di yega na esaki. Tanto Marlon Gumbs como Edgar Ras a recorda diferente cos cu nan a pasa aden y a comparti esaki cu
tur esnan presente. El ‘a gradici su coleganan pa traha hunto pa hopi aña y cu ainda tin hopi aña mas pa bay. Hopi aña pasa Carlos Hodge a mira hopi cambio cu a tuma lugar den Cuerpo Comercial. E ta corda cu el’a cuminsa traha cu typemachine y tambe e tabata core den autonan di polis sin airco. Tempo cu el’ a cuminsa tabata den Antiyas unda cu tabata tin 130 y despues di 1986 tabata tin 100, cual el’ a forma parti. E tabata orguyoso di a forma parti di e 100 polis. Carlos Hodge ta gradicido na Cuerpo Policial, pasobra el ‘a pasa den lama bruto y lama keto. Gabriela Kock-Kelly ta bay cu pensioen y a gradici tur hende cu a coopera cu su persona den districto 1. El’a indica cu e trabao di Polis no ta facil y e ta resa pa tur.
Pagina 8
Diahuebs 7 September 2017
Koffie, talento y arte durante di e tercer competencia di barista:
Starbucks ta celebra Barista Champions
Shamiris Ascanio, ganador di e competencia di barista na Aruba y Corsou tabata un di e 11 baristanan pa bishita Puebla, Mexico den preparacion di nan rol nobo. E campeon di e aña aki a bishita e plantashi di koffie na Pabo Aco, a comparti su experencia di Starbucks y a participa na e ‘latte art throwdown’. Tin hopi trabao ora ta prepara un bebida di Starbucks, specialmente si e barista ta desea pa e ta perfecto. Sea ta un espresso, un latte, un cappuccino of un Flat White, tur bebida ta wordo traha e momento ey cu hopi dedicacion pa cada barista di turno. Cada un di nan ta traha cu pasion y orguyo pa demostra nan habilidad y eleva calidad di cada bebida cu ta obtenibel na Starbucks. Luna pasa, 2,000 barista di Starbucks for di 16 pais den Latinoamerica y Caribe a participa na e Starbucks Barista Championship, cual su prome tanda a tuma lugar den nan respectivo establecimentonan, despues den nan districto y na nivel di pais. Finalmente, 11 campeon representando e mihor, di e mihornan- for di Aruba, Argentina, Bahamas, Brazil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile, Mexico, Peru y Puerto Rico tabata tin e oportunidad pa comparti nan pasion pa calidad den edicion #3 di e competencia anual di barista, e aña aki na
Puebla, Mexico. “Starbucks partners ta esunnan cu ta ilumina e coneccion humano, cu continuamente ta eleva e experencia di koffie na Starbucks. E pasion cu ta keda inclui den cada bebida ta indiscutibel,” di acuerdo cu Ricardo Rico, vice presidente y gerente general di Starbucks Latinoamerica y Caribe. “Nos tin lidernan hoben cu ta comparti nan experencia tocante koffie cu hopi pasion- nan lo ta e diferencia den nan respectivo pais, ya cu nan tur tin soñonan y cu hopi entusiasmo ta traha pa haci nan realidad”. Durante di un siman a celebra e campeonnan, mientras cu ta inspira y ekipa nan como lider den koffie, desaroya nan habilidad y motiva coneccion cu cliente den cada establecimento. E campeonnan tabata tin e oportunidad tambe pa experencia di cerca, e trayecto di koffie- for di e plantacion di simia na plantashi Pablo Aco, te perfeccion di nan habilidad como barista demostrando nan arte. “Mi ta sintimi hopi orguyoso di e Barista Championship Group di 2017. Tur dia di nobo, nos a comparti nos amor y pasion cu nos clientenan y esey ta kibra cualke barera”, di acuerdo cu Samady Medina, Starbucks
Senior Operations consulting manager pa Latinoamerica y Caribe, cu a guia e bishita di e campeonnan pa Puebla, Mexico. “Si mi tabata por a describi e experencia den un palabra, lo ta, famiata masha bunita pa mira kico Starbucks, su cultura
y koffie ta significa pa cada un di e baristanan.” Tabata finalmente, Giselle Dominguez di Puerto Rico cu a gana e puesto #1 como e Barista Champion 2017. E barista, Coffee Master, tin 3 aña cu Starbucks y ta splica cu su experencia a confirma cu ‘koffie’ ta
un manera unico pa crea conexionnan sincero cu otro, sin importa ta di cada ken ta. E ta splica cu su participacion, a fortifica su pasion pa loke e ta haci den su trabao diario.
Pagina 9
Diahuebs 7 September 2017
HORCAN IRMA A PONE ST. MAARTEN PLAT!
E horcan Irma a pasa riba e isla di Sint Maarten lagando un caos atras. Hopi hende a ricibi foto y videonan impresionante di e sistema di weer aki. Irma a pasa cu mas di 280 kilometer pa ora riba Sint Maarten. Por a mira diferente parti caminda autonan tabata wordo hisa y tirá na banda di caminda. Area di airpuerto tabata colma cu awa. Ayera nochi no abata tin señal concreto di e daño ya cu comunicacion a cay afor na e isla. No tin comunicacion at all cu ningu hende Ta ser bisa cu un mast di e compania
di tele comunicacion local, esta UTS tambe a cay. Cas Real a saca un comunicado demostrando nan convivencia cu e paisnan cu ta pasando den e mal tempo aki. Mester menciona cu ta ser papia hopi di Sint Maarten pero e otro islanan, Saba y Sint Eustatius no tin un bista ainda con e situacion a keda. Por lo pronto na St. Maarten aeropuerto no ta funcionando ya cu airport tambe a keda destrui totalmente! Casi St. Maarten a keda isola di mundo! Esaki ta un feeling hopi raro! Tin masha daño haci na St. Maarten. No tin acceso via waf tampoco via airport! Coriente y comunicacion no tey! Militarnan ta tratando di hay un mihor bista pa haci un inventario di e situacion. A pidi material y hende pa yuda pero mientras cu airport no ta den condicion ainda, no por laga avion baha na St. Maarten. Ta ser bisa cu horcan Irma ta e horcan di mas fuerte cu St. Maarten a yega di experencia!
Pa e evento aki ta cera caretera parcialmente pa 12’or di merdia y por completo pa 4PM
Pagina 10
Diahuebs 7 September 2017
Na Ponton:
Accidente cu hopi daĂąo material y 2 herido Diamars anochi den careda di 11'or un accidente basta serio ta tuma lugar na Ponton, un poco mas panort di e supermercado.
departamento di trafico, cu tin e experiencia den e ramo aki.
Prome unidad cu a yega e sitio tabata brandweer, ya cu nan a haya informacion cu un di e autonan ta sacando huma.
Un ta bisa cu e auto berde a subi caminda y e esun blanco a dal ‘e y e berde ta bisa cu e ta bayendo direccion nort y e auto blanco a hala na su man robez y dal semi frontal, hopi duro mes contra nan.
A pensa cu ta un auto a dal contra un palo di luz, pero esaki no tabata corecto. Tabata trata di un accidente entre dos auto, un Suzuki Baleno y un BYD.
Den ambos auto tabata tin persona herida. Dos ambulance a presenta y asina a transporta ambos persona: un dama y un hoben, pa hospital.
Na e sitio segun nos a compronde ambos chauffeur, tabata duna diferente declaracion. Pa e motibo ey a solicita ayudo di
Takelwagen mester a hala e autonan for di caminda, mirando cu nan no por a move mas.
Pagina 11
Diahuebs 7 September 2017
Digicel Aruba awor tin paketenan nobo di Postpaid
Bo tin libertad di scoge e mihor plan cu ta conveni Bo Digicel Aruba tin un plan nobo pa su clientenan y nan ta contento di introduci esaki. Nan ta lanzando 3 pakete nobo di Postpaid y clientenan tin e oportunidad di scoge e plan cu nan lo kier usa. Digicel Aruba ta percura pa su clientenan ta satisfecho y contento cu e servicio. E plannan aki ta parti di e “Freedom plans”, e libertad di scoge un pakete. Tur cliente por scoge e plan cu ta fit nan mihor. “Recientemente Digicel a celebra su di 14 aniversario na Aruba y nos ta compromete pa semper ofrece paketenan competitivo y na e gusto di nos clientenan”, segun CEO di Digicel, Wanda Broeksema. Bo ta buscando e mihor Postpaid plan? Pasa na un di e tiendanan di Digicel y abona na un di e plannan nobo di Postpaid. E plannan di pakete cu Digicel ta promoviendo ta: small, medium y large. E small plan su prijs ta 100 florin y ta inclui: • Digi – Digi ta unlimited; • Digi – ABC ta unlimited; • Whatsapp messaging unlimited; • Data 5GB; • Ta inclui d’Music Subscription;
•
Ta inclui Rollover.
E plan mediano su prijs ta 150 florin y e ta inclui: • Digi – Digi ta unlimited; • Digi – ABC ta unlimited; • Whatsapp messaging unlimited; • Data 8GB; • Ta inclui d’Music Subscription; • Ta inclui Rollover. E large plan ta costa 230 florin y ta inclui: • Digi – Digi ta unlimited; • Digi – ABC ta unlimited; • Whatsapp messaging unlimited; • Data 12GB; • Ta inclui Roam like your home (RLYH); • Ta inclui d’Music Subscription; • Ta inclui Rollover. Digicel Aruba ta ofrece tambe e plan “add on” cu sin duda ta promove mas uso, mas papiamento y mas uso di data sea ta cu whatsapp, rednan social of pa surf riba internet. Bishita un di e tiendanan di Digicel y scoge e plan di pakete di Postpaid cu ta mihor pa bo y disfruta di e servicionan cu Digicel ta provee.
Ta bende Pisca Mero PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK na kilo Pa kualkier informacion Nestor Leon solodipueblo@gmail.com Por yama na 5690131
of
☎ 585-9500
Mama Betty ,esposa,3 yiunan ,1 nieto y 1 nieta ta dedica e poesia aki na nan inolvidabel yiu,esposo,tata y welo stima, Sr. Franklyn Ridderstap dfm recordando cu 1 aña pasa dia 7 September 2016 el’a tuma su ultimo vuelo. "ENCUENTRO." Dia ta pasa buscando bo presencia wardando riba bo yegada cu tristesa sabiendo cu bo no lo bay regresa cas a tuma e ultimo vuelo pa no bin mas. Ta busca bo mirada cu dedicashon bo alegria a yena nos cu stimashon falta sigur bo yiunan ta haya di bo orguyoso di un tata tan respetuoso. Bo nietonan ta mi gran consuelo brasa nan cu ternura y sentimento ta corda e tempo cu nos a disfruta como famia uni cu bo defunto tata. Bo esposa ta esun cu a sigui guia boso hogar unda un famia a forma Danki na Senjor cu e por a continua dirigiendo boso nido cu fe y firmesa. Papa Dios mi ta gradici pa regala mi un yiu cu un curason nobel y grandi awo bo a bai pa encontra cu bo tata wardando e dia unda nos lo encontra "DEN E REINO DI SEÑOR."
Pagina 12
Diahuebs 7 September 2017
RESULTADO CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL 2017 DI LANDAMENTO Siman pasa e di 6 edicion di FINA su Campeonato Juvenil di landamento a conclui na Indianapolis, Indiana, USA. Arubaanse Zwembond a participa cu 3 landador Juvenil, Flory Kock, Keeley Maduro y Patrick Groters. E landadornan a wordo acompaña pa Head Coach Ismael Santiesteban . AZB ta hopi satisfecho cu e logronan di su atletanan, cu un biaha mas a demostra cu e desaroyo di e deporte di landamento ta bayendo den bon dirección. Patrick Groters a landa 2 Record Nacional nobo den 50 m (26.66) y 100 m (57.02) Lomba. Na mes momento den 3
di su 5 eventonan Patrick a termina den Top 20 di mundo Juvenil. Su mihor representacion tabata den 200 m estilo combina, na unda Patrick a finaliza como number 14 cu 2:04.73, mehorando su mihor tempo cu 0.04. Keeley Maduro y Flory Kock ambos a participa na e Campeonato pa obtene mas experiencia den Competencianan di nivel halto. Keeley ta den training pa Juegos SURAMERICANOS de la Juventud, locual lo tuma lugar fin di September na Chile. Keeley a competi den 50 m (29.04) y 100 m
Vlinder (1:05.66) y 400 Liber (4:32.64). Den tur 3 evento Keeley a mehora su mihor temponan un poco, mustrando cu pa Chile, despues di pasa den su periodo di preparacion final, Keeley lo ta cla pa mehora su temponan personal. Flory Kock a competi den 100 m (1:00.31), 200 m (2:13.32) y 400 m (4:44.52) Liber,y ta cla pa continua su training awor cu hopi motivación, después di e experiencia aki. AZB lo tin su promer competencia local dia 16 di September na Piscina Olimpico Roly Bisslik, e competencia
ta e Sprintnight anual, piscina cortico (25M), pa tur categoria di edad, incluyendo Masters. Pa e seleccion di landamento, Juegos SURAMERICANOS de la Juventud na Chile ta dilanti porta. Aruba lo wordo representa pa Keeley Maduro, Anahi Schreuders, Brandon Cheong y Daniel Jacobs. Despues di esaki, preparacionnan lo cuminsa pa e Promer COPA UANA di landamento locual lo tuma lugar na Coral Springs, Florida, USA. Copa UANA lo inclui tur federación di Caribe, Centro y Sur America, y 40 pais en total lo participa.
Pagina 13
Diahuebs 7 September 2017
JAN DE RUIJTER
NOG 15 DAGEN TOT DE VERKIEZINGEN VAN 22 SEPTEMBER 2017 (deel 2) Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba analyseert de verkiezingen van 22 september. Voor commentaar: janderuijter@ yahoo.com, Facebook Jan de Ruijter, Facebook Aruba Berdad
17 DRINGENDE REDENEN WAAROM U NOOIT EN TE NIMMER OP OTNAR ODUBER EN POR MOET STEMMEN!
OTNAR ODUBER VERDOMT HET OM AAN EEN HOFUITSPRAAK TE VOLDOEN EN HET A A NDEELHOUDER SR EGISTER VAN HUN HARD ROCK HOTEL AAN MIJ TE OVERLEGGEN...... EN WEET U W AAROM HIJ DAT WEIGERT...... OMDAT HIJ ZELF IN DAT AANDEELHOUDERSREGISTER ALS AANDEELHOUDER STAAT!!!!! HIJ HEEFT ZICHZELF 10 MILJOEN DOLLAR CADEAU GEGEVEN EN ZO’N VOD VAN EEN MAN MOET MINISTER-PRESIDENT VAN ARUBA WORDEN????? HIJ HEEFT DIE 10 MILJOEN DOLLARS LEKKER MET VRIENDJES TICO, FITO EN DE REST VAN DE TROEP VERDEELD EN DAAR RADIO POWER FM VAN GEKOCHT EN EEN BENZINESTATION MET SHOPPING MALL VAN GEBOUWD OP PARADERA. En in het hele proces werd een bankgarantie van de A.I.B. geantedateerd wat valsheid in geschrifte is; fraudeerden de directeur van de Centrale Bank, Prakash Mungra en de directeur van de Kamer van Koophandel Mahawat Khan rustig met Otje mee en dat deden ook zijn oom Simon Arends, weet u wel, de vader van Richardine Arends onze op suede slofjes lopende minister van Economische Zaken en allemaal familie van Leoncita Arends die u beter kent als Ladroncita van de 90.000 m2 grond door Benny Langevinger onrechtmatig aan haar in optie gegeven en ook van die Arends die in Amerika de gevangenis inging voor drugshandel en geldwitwassen
“Feestvierend ten onder”! REDEN 2: HET HARD ROCK HOTEL U weet daar nog alles van. Otje’s intieme vriendin Tico Croes wilde een Hard Rock hotel bouwen op de plaats van het oude Bushiri hotel. Otje gaf de optie op de grond en de vergunningen voor het hotel en casino aan Tico en Fito Croes. Die drie dingen waren 10 miljoen dollar waard en Tico’s broer Fito ging onmiddellijk op reis om die dingen te verkopen. Hij belandde in Panama waar volgens een geheime brief van Banc Trust & Co, COMPENDIUM INC. de aandelen van de familie Tico/Fito Croes kocht en 10 miljoen dollar betaalde voor grond en vergunningen. En hier volgt wat HEEL ARUBA moet weten.......
en die zonodig door toenmalig ‘ministerpresident’ Henny Halve Eman uit Amerika bevrijd en teruggebracht naar Aruba moest worden. Oh ja dat was die Jossy Arends, wel u leest het goed, die hele troep van Emannen, Ottyberries en Arendsen zijn allemaal heel geschikt voor KIA.....Het is met Paul Croes begonnen, sinds gisteren ziet het er naar uit dat Benny Langevinger volgt en dan OttiePottie nog!
EN ZODAT HEEL ARUBA HET HEEL GOED WEET: ................ MIJN STRAFZAAK TEGEN OTTIEPOTTIE ODUBER INZAKE HET HARD ROCK-HOTELPROJECT ZIET ER BIJZONDER GOED UIT DOOR DE WEIGERING VAN OTTIEPOTTIE OM TE VOLDOEN AAN EEN HOFUITSPRAAK............EN............
DE ZAAK BIJ HET HOF IS DOOR STICHTING NOS TA ARUBA HEROPEND EN KOMT OPNIEUW BIJ HET HOF AAN DE ORDE!!!! T’IS MAAR DAT U H ET WEET VOORDAT U O P OTTIEPOTTIE ZOU GAAN STEMMEN.......BINNENKORT WORDT HIJ MINISTER-PRESIDENT VAN KIA!!! Wordt vervolgd
Pagina 14
Diahuebs 7 September 2017
TA BUSKA
Security Guard M, edad 25-45 aña Mester tin MAVO diploma of equivalente Por papia y scirbi PAP/HUL/ ENG/Spaans Propio transport. Por yama oficina 8am -4pm na TEL 588-3677
“ Cresh” na Centro di Bario Playa Pabao
Probecha di nos Grandioso Descuento! Prijs ta start na
florin
Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta informa cu e aña escolar aki atrobe ta ofrece e programa di “cresh” den nan Centro. E actividad aki ta pa muchanan ente 2 y 4 aña, dialuna 4 di September nos “cresh” ta habri su portanan pa e chikitinnan di bario y Aruba engeneral. E orario ta dialuna pa diabierna di 7.30am pa 12’or pm. Mester menciona cu e programa di “cresh ya ta existi pa mas di 15 aña den nos centro y e aña aki e ta wordo dirigi pa juffrouw Jessica. Pa mas informacion por tuma contacto cu nos Centro na telefon 583-7775 entre 8’or am y 6’or pm of yama juffrouw Jessica 746- 9157 . Pues mayornan esaki ta un bon oportunidad pa bo yiu haya e guia necesario cu sigur lo aporta na su desaroyo. No lubida cu cuponan ta limita pues inscribi bo yiu awe mes.
ORA LIBER PA VOTA DI TRAHADORNAN A sali un publicacion di Ministerio di Labor riba e topico di 4 ora liber pa trahadornan. Na nos humilde opinion ta parce cu e prome ehempel duna no ta corecto, esta: e orario di 7:30 - 12:00 y 13:30 - 16:30. E trahador por haya e parti mainta sin problema, pero di 13:30 pa 16:30 si no por cuminza di 12:30 pa 16:30 pasobra esey no ta 4 ora consecutivo di trabao. Esey mester stop di traha pa 11:00. Ya cu ta duna ehempel lo ta bon tambe pa splica e trahador cu shift di 7:30 pa 15:30, ki ora e ta haya su 4 ora consecutivo liber. Den practica e sorto di shiftnan aki ta duna hopi problema. Otro exigencia cu casi nunca ta wordo cumpli door di empleador ta esun di publicacion un siman prome cu eleccion. Pa colmo e control riba Kiesverordening ta den man di Hoofdstembureau y no tin personal pa haci esaki. Den hopi caso e trahador ta sali perhudica. VOX POPULI..............
5 No warda mas, pasa Awe mes Probecha te
60%
cu di descuento!
Orario den
Mega Outlet!
siman: 3:00pm - 6:00pm
Pagina 15
Diahuebs 7 September 2017
Dear Red Cross friend, Red Cross Aruba is assisting in the relief efforts due to the passage of Hurricane Irma in Saba, Statia and St. Maarten. Our volunteers need your support in order to help the people in need. Help these families build up again with the basic needs in their houses.
Aruba Bank # 038.401.0390 Red Cross Aruba Hurricane IRMA
Apreciable amigo di Cruz Cora, Cruz Cora Aruba ta asistiendo nos islananan Saba, St. Eustatius y St. Maarten despues di e destruccion di Horcan Irma. Nos voluntarionan mester di bo sosten pa yuda esnan den necesidad. Yuda e famianan aki recupera bek cu necesidadnan basico den nan cas. DankiÊ paÊ boÊ aporte!Ê
Pagina 16
Diahuebs 7 September 2017
Pagina 17
September 7 2017
E-mail nobo cu a leak:
Freddy Every ta pidi Leoncita pa su ‘Cos’ Ministerio Publico mester investiga pa comicion bao mesa di benta di tereno
BO TA BIN CU MI COSNAN? Ta ki cos esaki ta? Freddy kende a fix Leoncita tereno ta pidi pa su ‘cos’ !!!
Pagina 18
September 7 2017
WarriorHouse Gym situa na Sta. Cruz 266, edifico ex Club Trappers
E Berdad Nada Mas Cu E Berdad Diahuebs
Nestor tey porkchop, lomito, pisca corra.
Por yama pa pedido na 5690131 Diadomingo lo tin e tremendo BBQ y hopi otro cuminda riba grill
pa 7or pm cu Karel Maduro
Pagina 19
September 7 2017
11 persona a bay cera den caso di corupcion di Paul Croes te awor y keto bay AVP ta papia di Edmond
Te cu awor tin un total di 11 persona cu a bay cera den e caso di corupcion di mas grandi di nos pais Aruba, despues di esun di Fondo di Desaroyo San Nicolas, pero keto bay awe prensanan cumpra, esnan cu ta cobra tur fin di luna di Gobierno, a join hunto pa ataca nos director Edmond Croes. E caso di mas grandi den historia di pais Aruba a cuminza lora dia 28 di Maart ora cu autoridad a drenta cas di Paul Croes. Durante seis luna prome, autoridad tabata vigila tur paso di Paul Croes, como tambe su telefon tabata wordo getap, segun un fuente anonimo a bisa. Autoridad a aserca mas di 30 persona, kendenan a duna nan declaracion. Ta a base di un ‘voor onderzoek’, esta un investigacion prelimario, cu Ministerio Publico a pone e bala cuminza lora pa asina frena corupcion aki na Aruba. Diamars den un partijraad di AVP, ordo a bini di halto cu mester cuminza ataca Edmond Croes, pasobra casi por bisa cu AVP no ta soporta cu Edmond Croes ta expone nan berdadnan na lus publico. Pesey mes diaranzon a habri cu un AVP cu a bay out of control cu a bay masha sushi mes na tur nan medionan. Vos di burico no ta yega shelo, y pueblo di Aruba ya sa caba kico ta pasando. No ta Edmond Croes ta minister ni ta deteni na Kia! Ta un minister di
AVP cu henter su bureau ta cera na Kia. Asina nos por constata con desespera Partido AVP ta, ora cu via nan radio Canal 90, nan mester a baha den lodo pa ataca Edmond Croes. Loke AVP ta equiboca ta esaki: Pueblo ya saca caba cu Edmond Croes a sali completamente liber di su caso, cual mas bien tabata un persecucion politico. Loke pueblo kier sa ta cuanto ontheffing Paul a firma y cuanto placa nan a cobra. Tambe pueblo kier sa ta kende mas ta envolvi y pa husticia wordo haci ! w Ariba e fotonan por mira e ultimo acontesimientonan di e caso grandi di corupcion unda un Minister a wordo soborna pa miles y miles di florin.
Pagina 20
September 7 2017
TA CONTENTO TA HASI BO MAS SALUDABEL! Ta contento y feliz ta e significacion y meta den bida! Esaki tawa e palabrnan di Aristole 2000anja pasa den temponan Griego y cu ta palabranan cu ta zona te awe. Ora bo ta contento y feliz ta describi e experiencia di emocionan positivo di un persona manera goso, contento y satisfacion. Awor estudionan recien ta indica cu no solamente ora bo ta cotento y ser feliz ta pone bo sinti miho sino esakinan tin jen di beneficio. Un estudio riba mas di 7000 hende a indica cu esnan cu tawa tin un aktitud positivo, mas cu 47% lo ta comiendo frutay berdura (bon pa salud) Den e mes u estudio aki, mas cu 33% lo ta hendenan cu lo haci ehercicio cu tambe ta contribui na un miho salud! Finalmente...e estudio aki a mustra cu hende cotntento y feliz ta drumi mihor anochi cual ta esencial pa un bo salud. Otro revelacion ta cu ser contento y feliz ta boost nos Sistema Imun cu ta e jabi pa salud en general.....vooral ora di haya griep of infecionan. Tambe a sali cu ser conteno y feliz ta proteha e Curason y ta combati stress y ta ken no tin stress. Tur esakinan y mas ta duna bo mas anjanan di bida..pues sea un persona feliz y contento...con ? -expresa gratitud (bisa danki na otro y na final di un dia wak atras y ta gradicido -Sea Aktivo (cardio y train cu peso)
-Drumi suficiente ora (nada miho cu descanso) -Pasa tempo pafo (bai beach...bai cana na laman of Linjear Park....) -Medita (ta juda cu drumimento y stress) -Come mas saludabel
E plan di renobacion di Veld di Kudawecha, presenta pa Endy Croes di MEP
September 7 2017
Djaka gara den trampa! Dj Alah a wordo gara....
Pagina 21
DJ Alah ta produci e tape ofensivo ‘e bom’ cu ta pasa na Canal 90 FM contra MEP
For di basta tempo caba, tin personanan cu ta permiti nan mes pa sinta haci cosnan di shishi, pero scondi tras di vosnan falso. Asina nos por tende via di Canal 90 Fm, unda constantemente nan ta draai un tape, cu un stem altera, den estilo comiguitas. E stem na dado momento ta bira inreconosibel. Sinembargo den fin di siman, un grupo di experto a reuni y nan a busca tur forma pa nan por draai bek e grabacionnan pa asina por yega na e vos original. Despues di 5 ora trahando cu a audio, den un estudio tipo forensico, nan a bin logra haci uso di un programa masha sofestica pa asina ‘reverse’ e grabacion pa asina por haya e vos original di es persona cobarde cu ta papia cosnan contra tur hende na radio. Ora cu a logra di haya e vos original, a bin sali na cla cu e vos ta di Edward del Orbe, kende ta e dj di radio, Dj Alah. Increibel con e mes persona aki, cu ta den servicio di Gobierno, y alaves ta “hang around” na Terra Group, con nan ta pasa nan dia ta fabrica grabacionnan y ataca
hende na forma hopi baho y vil. Che Alah, nunca a pensa cu bo ta asina shishi pa permiti bo mes pa haci cosnan aki, unda bo a rebaha tur sorto di hende, papia tur sorti coy pndw di nan y semper haciendo esaki tras di un vos scondi. Awor bo berdad a sali na cla, y ta
un berguenza pabo! Awor Partido MEP entodo caso sa ta ken te cobarde cu stem alterna, ta papia cosnan na radio. Tur esaki Dj Alah ta haci pe unico menta pe defende AVP, pa mantene AVP na poder, pa asina e por keda cobra salario! Dj Alah tambe tin hopi anja riba payroll, unda e ta cobra sin traha!
E pregunta cu nos tin pa Dj Alah ta: ki dia bo ta traha un bom, pa loke ba haci den Blue FM, unda ba bay tras di lomba di Hubert, bay cobra 170 mil florin na parlamento di Aruba? Djey baha na awa tambe? Bo no ta kere cu loke ba haci cu bo socio Hubert ta un sorto di ladronicia? Che! Awor bo mascarada a cay!
MI TA UN HENE MUHER Y MI KIER FRENA E PROCESO DI ENBEHECIMEINTO hornan ta Organic Extra Virgin Olive Oil. 2. BINJA CORA – Binja Cora ta contene RESERVATROL, un anti oxidante unico cu ta combati Diabetici, malesnan di Curason y perdida di memoria. NOTA: MITAR GLAS PA DIA
Ken no kier frena enbehecimoento ? Si bo ta buskando un manera natural pa juda cu esaki, aki 7 cuminda cu por rehuvenece bo cabei, hunja, cutis y curpa. Combina fitness cu esakinan y wak e cambio: 1. OLIVE OIL – E vet monounsatura den Olive Oil ta importante pa e salud y bo arterinan y curason. Tambe e ta contene anti oxidantenan cu ta preveni malesanan asosia cu enbehecimiento. Un di e mi-
3. BOONTJI – e proteinanan unico den Boontji ta fortalese e celnan di cabei!! 4. BRAZIL NUTS – Jen di Selenium, un mineral cu ta slow down e proceso di enbehecimiento di e cuero. 5. TOMATI – Rico na LYCOPENE cu a demonstra di ta juda cu e curason y nivel nan saludabel di Cholesterol sin conta cu Lycopene ta proteha e cuero contra solo. 6. Raspberries y Blueberries – E frutanan aki ta contene anti oxidantenan cu ta combati inflamacion y stress cu ta atribui na enbehecimeinto di e cuero. Come esakinantur dia! 7. COLAGENO - ta beneficioso pa e wesonan, jointnan y cutis door di juda e curpa su producion di Colageno y ta provehe amino acidonan den forma Bio Dispuesto (bio available) 8. TRAIN CU PESO (FITNESS) - Lo pone bo perde peso , crea muskulo cu lo subi metabolismo. Baha
e risiconan pa Osteoporisis, reduci fracturanan fisiko, kima mas caloria, mehora postura y reduci dolor di lomba...y baha stress cu lo drecha beis. 9. NO COME DI MAS - si bo kier biba mas largo, come menos (den un plato di cuminda)ta juda bo biba mas largo. Limitando caloria ta slow down e producion di T3 (thyroid) ..un hormone cu ta slow down e metabolismo y speed up e proceso di edad. 10. FRUTA Y BERDURA - comiendo menos cu 3 biaha fruta berdura,por come bo salud. Fruta y berdura por baha e risico pa loke ta malesanan di curason cu 76% y baha e chens pa cancer di pecho. Ademas e anti oxidantenan den fruta y berdura ta bring inflamacion y promove circulacion.
Pagina 22
September 7 2017
Mas di Leoncita Leaks.....
Mas prueba con Leoncita tabata negosha benta di tereno!!!
Den e documento aki, pueblo por lesa con Leoncita tabata negosha tereno di pueblo. Un rebendedor, ( real estate) tabata wordo acerca pa busca benta serca comerciantenan cu tin hopi placa. E agencia di real estate ta manda pidi pa e Decreto Ministerial di e tereno. E bendedora ta bisa den e e-mail cu a lek, cu el’a convence un cliente, cu e tereno ta un bon tereno y e cliente ta keda puntra pa e tereno. Asina por mira cu e e-mail ta dirigi na Leoncita Arends y Zuhaila Arends, kende ta abogado di e clan.
Pagina 23
September 7 2017
Alex Schwengle ta materialista y egoista...
Alex kier ta minister den dia y dokter den anochi
Kitando pan di otro dokter Arubiano cu mester a bay traha na Curacao Dokter Alex Schwengle ta demonstra cu su actonan cu e ta un persona egoista y materialista. Si nos analisa e rol cu Alex tin ne momentonan aki, nos ta haya cu e ta dokter di pulmon, pero alaves e ta minister encarga cu salubridad publico. Algun dia pasa den un programa di radio, Alex tabata splica cu den dia e ta minister, pero den weekend e ta subi warda na hospital pa asina e traha como dokter. Ta kico esaki ta? Awor si esaki ta posibel? Y dicon pa dokter Mikel Kelly di Piedra Plat esaki no tabata posibel? E tempo aya si a haci e bida di Mikel Kelly imposibel te cu e mester a bandona Aruba pa sigui su bida y trabao na Hulanda. DOKTER DI PULMON: Algun anja pasa, un studiante di medicina a keda cla y ela wordo conseha dor di dokter Alex, pe bay Hulanda y saca su BIG. Esey a sosode y ora cu e dokter a bolbe bek y pidi pa haya un trabao, Alex a nenga di duna e dokter di pulmon aki trabao.
biano un trabao. Kisas esey mes te motibo cu el’a decidi di traha 24 hora pa dia, pa asina e cuida su stoel di dokter. Den dia e ta minister, pero den marduga y weekend e ta core warda na Hospital.
E sospecho ta cu Alex lo tabata kier a tene e stoel pe mes!
Con nos por segura e cuido medico cu un persona cu ta traha henter dia sin descanso?
Esey a haci cu dokter Arubiano mester a bandona Aruba y awendia ta dokter trahando na Curacao. Esaki ta bisa nos hopi con eqoista y oportunista Alex ta, paosbra cu e no a honra un Aru-
Dicon pa Alex si esaki ta posibel? Ta mescos cu pa Paul Croes? Unda AVP a haci posibel pa Paul Croes, siendo un sospechoso di corupcion, por keda ocupa e posicion di minister?
Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500
UN MINISTER CERA DEN KIA Di igual manera nos por mira cu den AVP, tur cos ta posibel. Loke no ta posibel mundialmente, esta cu un minister, cu tin acusacionnan asina grave den su contra, por keda minister den prison, aki na Aruba el’a bira posibel. Ta ki mishi algo asina sosode na Hulanda? Esaki ta un mancha ariba henter Reino Hulandes, ora cu un minister di Reino Hulandes, ta cera den prison y keto bay ta minister. Con e cos aki ta posibel? Mike Eman no tin moral mas? e no tin fastsoen? E no por
distingui malo vs bon? Mescos ta conta pa Alex. Con ta posibel cu bo kier sinta riba dos stoel? Acaso bo kier reserva bo stoel pa ora cu AVP perde, pa bo por keda dokter? Nos pais ta den un decadencia total bao di e mando di AVP. Ministronan haragan, golos, ladron, bagamundo, otronan cu ta horta nos pais sin fin. Que berguenza pa nos pais Aruba! Nos pais ta na suela, pasobra tur cos por! Malo a bira bon y bon a bira malo.
Pagina 24
September 7 2017
Pier di Leoncita na Bucutiweg
Te hasta pier na Bucutiweg Leoncita a pidi Benny! Carta ta mustra con Leoncita a pidi un tereno den awa y un tereno di huur pa asina e por haya un entrada pa su pier.
Leoncita a probecha di Gobierno di AVP tot en met!
Pagina 25
September 7 2017
Leoncita te hasta kier haya e Casino di Phoenix Negoshi di Leoncita ta surpasa 300 miyon florin Documentonan di Leoncita ta sigui circula riba caya y pues asina ta yegando tambe serca SOLO DI PUEBLO. Den e mas reciente documento aki nos por lesa riba un intencion di Leoncita pa cumpra, huur y opera un casino aki na Aruba, cual te casino di Phoenix Hotel. Hopi lo core bisa cu e carta no ta firma! Berdad ta cu e carta no ta firma, pero esey no ta haci cu e carta ta falso y tampoco cu e carta no ta existi. Cu e carta no ta firma, ta pasobra cu e original no a yega cerca nos! Pero, esun firma ta existi y casi sigur mester a yega Phoenix Hotel. TUR SORTO DI NEGOSHI! Recientemente Partido AVP y su satelistenan ta lansa hopi critica riba Edmond Croes, pa asina despista riba e caso di corupcion di Paul Croes. Un di e alegacionnan cu AVP ta haci ta cu Edmond Croes tin hopi negoshi. Loke ta stranja nos ta cu LEONCITA! ta meti den tur sorto di negoshi, y aki si AVP ta keto keto. Jefmar Gambling NV! Ata Leoncita a sali awor cu un otro NV, cual ta yama Jefmar Gambling NV! Den e carta aki nos por lesa con Leoncita ta pidi
Phoenix Hotel pa e por haya e casino, pa huur, pa asina e por cuminza cu operacion di un casino. Ra ra ra... ta unda Leoncita ta saca asina tanto placa? Of ta stroman, cu ta front gruponan Venezolano? Leoncita den 8 anja a enrikese su mes cu masha hopi tereno di pueblo, y ta meti den tur sorto di proyecto!
Negoshinan di Leoncita:
- Deshaun NV -- 3.5 miyon florin - Elenath NV -- 2.5 miyon florin - Opal Eye Nv -- 1.7 miyon florin - Mantraca Nv (tereno) -2.1 miyon florin - Mantrbaca Nv ( Caya Betico) 4.5 miyon florin - Voz di Aruba NV -- 1 miyon florin - CharmRock Nv -- 10 miyon florin - jefmar Casino -- ?????? - Negoshi ilicito di petrolio -- ???? - Caribbean Infrastructure Nv 292 miyon florin - Tereno Barcadera -- 100 mil downpayment - Pier na Bucuti 8 miyon florin Esaki ta tur loke cu nos tin bista riba dje te cu awor, sinembargo nos sa cu tin mucho mas! Pues, ta un
senjora masha hambra pa placa y poder. Dicon e no ta conta pueblo na su radio, riba tur su negoshi-
nan? Cobardia ? Wel, nos ta reta Leoncita pe repasa tur su negoshinan unda e ta accionista y conta nos
pa cuanto placa ela bende tereno y unda ela haya e placanan aki! Sinberguenza ta keda chikito!
Tipline: 585-9500 585-9500 585-9500 585-9500 Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 26
September 7 2017
Horcan Irma a causa hopi daĂąo na Sint Maarten
Pagina 27
September 7 2017
Fuentenan a laga sa:
Nerviosismo y Desesperacion den Bestuurskantoor Den seno di Partido AVP, pero tambe den Bestuurskantoor ta reina un ambiente di masha nerviosimo y desesperacion. Durante di pausa, ora cu secretarianan ta topa cu otro, por sinti cu e ambiente ta di precupacion. Den tur oficina nan ta papia riba Paul Croes y nan coleganan cu ta deteni. Tur tabata hendenan cu nan ta topa tur dia, na lift, den cushina, riba gang y ora cu bode y secretarianan mester a acudi na otro minister pa hiba documento of busca firma. Tur ta mustra den panico. Un fuente secreto a laga sa cu tin algun cu ta comporta masha raro pa cual ta wordo sospecha cu nan tambe lo por ta meti den e bainda di permiso. Nos ta yegando fecha di eleccion y animo den AVP ta hopi down. Tur esaki por wordo mira riba caya, unda cu AVP tin masha poco reunion di contacto y casi bo no ta mira e candidatonan ta campaĂąa, cu excepcion di algun cu ta tumando ainda e curashi pa salba e partido dilanti di su votadornan. Cada rato telefon ta ring den oficina di Mike Eman, y cada ves ta pa informa cu nan propio hendenan cu semper a campaĂąa pa AVP a bira lomba. Ora cu nan conta Mike Eman di esnan cu a baha bandera, Mike ta tume trankilo y ta bisa cu e lo pasa haci bishista. Pero, e telefonnan ta keda ring un tras di otro pa sigui informa di mas y mas persona cu a bira lomba pe partido. Un tal Phillip La Reine ta encarga cu un compania cu ta haci encuesta pa Partido AVP. Algun siman pasa, dia cu Mike tabatin 3 pa 4 dia malo, a bini un grupo di extior pa asina duna AVP ayudo. Encuestanan di algun siman pasa ta mustra cu AVP ta cabes cabes
cu MEP. Pero e ultimo encuesta cu a drenta den weekend, ta mustra cu AVP a cay hopi hopi atras. Pesey mes a core yama reunion den urgencia unda Henny a dirigi palabra y cuminza pone precion riba e par-
tido. Pesey mes por tuma nota di e salto mortal, unda diripiente kier cuminza grita atrobe cu tur nan forsa contra di opositornan! Net opositornan tin 8 anja for di Gobierno! Pues, ta ken ta kere
den e gritonan den bashi? Un Bestuurskantoor hopi tristo, secretarianan tin cara largo y ta reina un ambiente di nervio y desesperacion. Cualke momento Ministerio Publico por yega!
Pagina 28
September 7 2017
Alex no merece ni 1 voto di Savaneta! E mester wordo castiga pa su insulto
Yama pueblo di Savaneta pa hendenan bruha, di un bario bruha, no ta nada corecto. Savaneta mescos cu tur otro bario, tin su hendenan inteligente unda te hasta a produci Gobernador di Aruba, Sr. Fredis Refunjol. Alex no merece di haya ningun voto, pasobra e no ta sincero cu Pueblo di Savaneta!
September 7 2017
Pagina 29
Pagina 30
September 7 2017
Studiante di 19 aĂąa, yiu di Minister Oduber a haya tereno for di Minister Benny Sevinger
Kico esaki ta? Friends or Family?
Pagina 31
September 7 2017 Pa loke ta Dios- su caminda ta perfecto, e palabra di SEÑOR ta proba; e ta un escudo pa tur esnan cu ta tuma refugio den djE. Pasobra ta ken ta Dios, si no ta SEÑOR? Y ta ken ta un baranka si no ta nos Dios? Salmo 18:30-31 Cu honda pena pero conforme cu dios su boluntad nos ta anuncia fayecimento cristianamente di
Salomon Fingal Mihor conoci como Simon, Moonchi *11-01-1930 - †05-09-2017 Viudo di stefanita fingal tromp
Na nomber di su: Yiunan: Eveline Croes-Fingal y esposo Leotilio (Leo) Kenneth Fingal y esposa Yolanda Edward (Eddie) Fingal Melvin (Win) Fingal y esposa Mirela Hubert (Beto) Fingal Dennis (Denny) Fingal Nietonan: Stephanie Croes Lee-Edward Croes Desiree, Denyse, Dy-anne Fingal Arwin Fingal Dillon y Sheldon Fingal Dennis Elias y Darren Fingal Stima como nieto:
Allen Wever na USA Luis y Evelyne Yagua-Sandoval
Su bisanietonan :
Jay y Kenny
Stima como yiu:
Rudolf y gracita paula y famia
Rumannan:
†Juanita y †Francisco (Pancho) Tromp-Fingal y famia †Emely y †Joseph Tromp-Fingal y famia †Emma y †Salvador Diaz-Fingal y famia †Sarami y Max Croes-Fingal y famia †Genoveva y Francisco Croes-Fingal y famia †Elias y †Otilia Fingal-Trimon y famia †Veronica y †Pedro Yagua-Fingal y famia †Leona y †Emiliano Trimon-Fingal y famia
Swa y cuñanan: Sra. vda. Annie Tromp-Semeleer y famia Piet Tromp y Edith Tromp-Evertsz y famia Ina Tromp y famia Viudo. Joon Kelly y famia Su Dr di cas y alavez subrino: Dr. C.A. Yagua-Fingal y Dra. Noris Yagua-Velasquez Tur comer y compernan, su bon bisiñanan Swa y cuñanan, sobrino y sobrina nan, tur su iha nan y demas famia: Fingal, Tromp, Croes, Dabian, Muyale, Lampe, Maduro, Yagua, Chai, Kock, Geerman, Curiel, 0Marchena, Peterson, Anthony, Vinck, Pardo, Baroud, Diaz, Trimon, Dijkhoff, Semerel, Daké, Ridderstaat, Velasquez, Doran, Duran, Flocker, Wernet, Britten, Figaroa, Couthar, Quevedo, Rafael y demas famianan cu ta mucho hopi pa menciona Acto di entiero ta tuma lugar diahuebs 7 di September 2017 na Aurora Funeral Home di 1’or pa 4’or di atardi, despues saliendo pa Santana catolico na Noord. Nos ta disculpa si den nos tristesa nos a lubida un of otro famia Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta anuncia fayecimento di:
Julian Winterdaal
Ex-empleado di DOSVA y POVA *09-01-1928 - †05-09-2017 Na nomber di su Casa: Isa Winterdaal-Banfield Yuinan: Roy y Soleida Winterdaal Rudy y Brigida Winterdaal Gina Winterdaal Nieto(a)nan: Jean Pierre Winterdaal y Kawita Misier Roderick y Lus Winterdaal Jaunier y Amanda Winterdaal Janiro y Mary-Anne Winterdaal Eldrich y Annemarie Tromp Sherene Winterdaal Dejanira Winterdaal y Elsa Croes Rochinell Everon Rumanan: Rita y Juan Lampe y yiunan Juancito Henriquez y famia Sep Henriquez y famia Bisanieto, nietanan, sobrino, sobrinanan na Aruba y Hulanda Ex yerno: Robertico Everon Primo: Papie Winterdaal Bon bisiñanan y amigonan. Demas famia: Winterdaal, Banfield, Gonzalez, Cornes, Lampe, Thijsen, Bislick, De Haseth, Croes, Paskel, Luysterburg, Harms, Luckhoo, Gonzalez, Gomez, Maduro, Henriquez. Ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar diahuebs 7 September 2017 for di 2’or pa 4’or di atardi na Royal Funeral Home despues lo sali pa Santana Central di Sabana Basora. Adres pa condolencia: Royal Funeral Home awe diaranzon 6 september 2017 for di 7’orpa 9’or pa anochi. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.
Pagina 32
Horcan Irma na Sint Maarten
September 7 2017