DIAHUEBS 4 FEBRUARI 2021

Diahuebs 4 Februari 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 318

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Hilaridad....

Marlon Sneek ni Avp por a concretisa cu Gas Unie den 8 aña di nan Gobierno Guarda nos Costa ta reacciona:

A purba crea un scenario incorecto den prensa Mericano Hoben a horta un bicicleta di marca Trek, e la tira e bais den lama y a keda deteni

SPLICACION VIA UN REUNION CU LO WORDO HACI PUBLICO DI LANDSPAKKET Y E AGENDA DI EHECUCION:

Diaranson 3 di februari pa 3or di atardi

2

Diahuebs 4 Februari 2021

55 caso nobo

Segun resumen di awe 33 persona a recupera, a registra un total di 55 caso nobo di Covid-19, di cual 3 ta no residente. Cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 589 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 13%.

Activo tin awe 341 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta aumenta na 61, di cual 60 ta residente y 1 ta un no-residente. Forsa na famia di e fayecidonan. Hospital ta informa cu tin un total di 20 persona interna di cual 9 ta den Cuido Intensivo y 11 riba unidad general di covid. Edad promedio di esnan ingresa pa extra cuido ta 64 aĂąa.

Departamento di Cultura Aruba (DCA) ta situa den J.F. Kennedy Education Center DCA - Departamento di Cultura Aruba (DCA) ta participa cu ta habri bek pa duna servicio na publico den e normal nobo riba diaranson 3 di februari 2021. E reglanan di DVG ta keda vigente ainda. DCA ta situa den e edificio di John F. Kennedy Education Center riba Stadionweg # 37, Oranjestad, Aruba. E number di telefon ta keda mescos Tel.:(+297) 582 2185, email: info@cultura.aw , Facebook: Departamento di Cultura Aruba.

3

Diahuebs 4 Februari 2021

Hilaridad....

Marlon Sneek ni Avp por a concretisa cu Gas Unie den 8 aña di nan Gobierno

Recientemente Marlon Sneek di Avp a expresa su mes hopi fuerte riba e projecto di LNG gas cu a gana y sobresali un destaho publico di RDA. Marlon Sneek su punto ta cu Gobierno no a traha cu Gas Unie, pero awor kier bay traha cu otro compania. E ta referi na e hecho cu Gobierno lo no kier a traha cu Gas Unie.

Tur loke el’a trece dilanti ta basa riba mentira. Desde 8 di Maart 2011 Mike Eman a reuni cu Gas Unie, Pues durante 8 aña, unda Gas Unie a keda? Nan tabatin tur tempo di mundo pa realisa algo! Nan a fracasa of entodo caso no a logra nada. Awor cu RDA ta avansando cu Eagle LnG, awor diripiente Avp ta loco loco! Un actitud, un

lenguaje di hende bruto, kier sapatia y critica. Dicon?

Splica pueblo kico boso a hasi den 8 aña! Sin logra

nada! Awor boso mester stop di frega hende cu boso mentiranan.

4

Diahuebs 4 Februari 2021

Guarda nos Costa ta reacciona:

A purba crea un scenario incorecto den prensa Mericano

Diabierna ultimo, prome cu subi avion diadomingo bek pa Venezuela, un grupo grandi di Venezolanonan wanta na centro di detencion di Guarda nos Costa, a pidi si nan por tene un alabansa musical. A bay di acuerdo cu nan, pa cual a toca y canta, celebrando cu ta bayendo bek nan pais. Pero, lamentablemente ora a yega Venezuela, nan a manda e video pa un canal di television na Miami, Canal Univision, simulando comosifuera cu tabatin un accion eyden y cu lo ta maltratando Venezolanonan na Aruba. Guarda nos Costa

ta lamenta e hecho aki, specialmente pasobra henter e personal ta haci tur esfuerso pa brinda e miho trato y cuido posibel na tur stranhero. Diadomingo ultimo a sali 67 Venezolano bek pa nan pais, mientras cu 16 a keda atras, wardando nan caso den apelacion. Ta conoci cu tur esunnan wanta na Warda nos Costa ta eyden riba ordo di hues, cu a aproba nan deportacion of expulsion for di nos isla. Claro cu semper tin espacio pa apela un decision di hues, pa cual por warda e caso na Aruba mes. Guarda nos Costa ta haya cu, di otro banda

cu e canal Univision no a haci ningun esfuerso pa purba verifica si e video ta berdad of no. A djis publica locual a manda pa nan, ofreciendo un plataforma pa e grupo aki por a plama e mentira. Un yamada pa Aruba lo a aclaria cu e video no tabata ningun protesta y cu mas bien un celebracion pa e forma rapido y pragmatico cu e ekipo di Guarda nos Costa a traha pa por a regla tur documento y e permisonan necesario pa manda e stranheronan aki bek pa nan pais. Den e video e grupo a purba di mustra comosifuera cu nan tabata protestando

y cu e trato eyden ta inhumano. Ta haci manera cu na Aruba tin un trato diferente contra Venezolanonan, locual definitivamente no ta e caso. Ta percura pa tur hende ricibi e mesun trato, aunke cu e realidad riba mesa cu un centro di detencion no ta un hotel ni tampoco un apartamento di luho. E ta un luga cu stranheronan cu pidi asilo ta warda contesta riba nan peticion of un centro pa wanta stranheronan cu no tin un status legal, pendiente nan deportacion. Tambe e ta sirbi como un centro pa wanta ex-criminalnan cu a sali for di prizon, pendiente nan expulsion

for di nos isla, despues di a sinta un castigo penal na Aruba. Pa por a logra tur e desaroyonan positivo den Guarda nos Costa, cambio di maneho, ekipo adicional y fondo extra pa garantisa cu por atende cu e fluho grandi di stranheronan ilegal riba nos isla, a rekeri hopi esfuerso y determinacion di Minister di Husticia, Siguridad y Integracion, esta mr. Andin Bikker. Su relacion den henter Reino Hulandes, cu su colega na Corsou, na Sint Maarten y na Hulanda a yud'e convence nan pa hunto nos lucha cu e realidad nobo aki.

5

Diahuebs 4 Februari 2021

Parlamentario Endy Croes:

Marlon Sneek ta “lost in space” Desde 2011 AVP ta papia di Gas Unie y awe 10 aña despues ainda ta jora

Parlamentario Endy Croes a scucha Marlon Sneek e Lider di Faccion di AVP den nomber di Mike Eman ta critica Eagle LNG un proyecto di gas y ta jora manera un “baby cu a perde su chupon”. Marlon den su joradera ta splika cu AVP su vision tabata enfoka riba gas y cu e gobierno actual lo no kier a papia cu Gas Unie. Mesora nos a hasi un backround check pa valida Marlon Sneek su ponencia paso nos sa cu Mike Eman, AVP y sigur Marlon Sneek semper

ta manipula y engaña pueblo. Nos lo splika lokual nos a constata.

Ata prueba cu desde 2011 AVP tabata bezig cu Gas Unie:

Por a tuma nota cu desde 2011 Mike Eman ta cu un storia gastando miyones di Utilities Aruba alrespecto Gas Unie Hulanda. Nos ta corda con e Lider di Marlon Sneek di AVP a bula bay Venezuela pa purba firma un deal pa core un pipa di gas desde

Venezuela pa Aruba. Un pipa cu presidente Maduro ora e lanta loko ta dal cos sera. Esaki tabata Mike Eman su vision. Adhunto prueba di publicasion di maart 2011 unda Mike Eman mes ta gaba cu nan ta bezig cu Gas Unie. Con por ta posibel cu den 8 aña den gobernacion desde 2011 te nov 2017 AVP no por a logra net net nada alrespecto GAS? Nos por a scucha hopi storia cu amigonan di AVP cu tabata negosha tabata exigi porentahe(%) pa nan propio saco. Esaki por tabata un di e obstaculo sigur. Rekmento di ciboyo interno den partido di Marlon Sneek enbes di buska bienestar general di pais. Awe Marlon Sneek ta grita manera alma malo cu Promer Minister no kier sinta cu Gas Unie. Mentira flagrante.

Promer

Minister a logra cu Eagle LNG den menos di 6 luna:

Lokual Mike Eman y AVP no a logra desde Maart 2011 den 8 aña, Promer Minister Evelyn Wever Croes ta logrando den apenas 6 luna. Desde cu a logra kibra e contracto cruel cu CITGO na April 2020 a inicia e proceso di REOI 1 y 2. Final di Juli 2020 a habri envelopnan hunto cu Notaris. Pa December 2020 a firma LOI y Januari 2021 RDA a logra firma un Exclusivity Contract cu Eagle LNG . Pues na un manera rapido nos ta progresando. Eagle LNG tin un business model specifica pa area di Caribe. Aruba tin beneficionan na cantidad. Lo tin terminal pa exporta LNG pa otro islanan, lo bin cu un Bunkerstation pa tank barconan y Cruiseships cual tur ta tranformando

pa core riba gas den futuro cercano. Si Refeneria bira realidad esaki lo bay core limpi riba gas unda Eagle LNG lo supply esaki y klaro den futuro WEB tambe por switch pa gas unda lo garantisa prijs mas barata pa proximo 20 añanan. Kiko ta e dolor di Marlon Sneek contra e compania aki? Kiko ta e dolor di AVP contra e compania aki of pa bay over na gas? Un cos ta sigur esaki ta un proyecto hopi bunita cu lo garantisa inversion, empleo, stabilidad den utilidad pa Aruba pa hopi aña. Banda di esaki lo cumpli parcialmente cu e acuerdo di Paris pa minimalisa emision di CO2. Marlon Sneek stop ta egoista pero bin bij. Aruba no ta di AVP y Marlon Sneek.Cu pasenshi y perseverancia nos lo mira e proyecto aki bira realidad.

6

Diahuebs 4 Februari 2021

Hoben a horta un bicicleta di marca Trek, e la tira e bais den lama y a keda deteni

Polisnan man yen cu grupo di hoben den e area turistico, pa motibo cu nan a horta un bicicleta. Un di e hobennan a tira e bicicleta den lama y a trata na sconde den lama, pero polis a logra mir'e y a deten'e. Eagle Beach: Diamars den careda di 9'or di anochi, Polis di strand tabata man yen cu un grupo di mucha hoben den e area di Low Rise Hotel. Polis tabata buscando un grupo di mas of menos tres pa cuater hoben cu mester a horta un bicicleta di e marca Trek den e area turistico. E hobennan tabata den e area entre Divi Phoenix, Azure y Amsterdam Manor Beach Resort. Un patruya cu tabata den cercania a bin topa cu e grupo aki den e area menciona, na momento cu e hobennan a mira polis nan a cuminsa core pa polis. Mesora e patruya a pidi pa refuerso di nan coleganan di Noord, strand y Oranjestad. Un rato despues durante e buskeda un agente

policial a bin topa cu e bicicleta horta benta den lama, tambe e la mira un di e hobennan aki ta trata na sconde den lama pa polis. E hoben no por a haci mucho, pasobra polis a mir'e caba den lama algun meter leu di unda e la benta e bicicleta. E polisnan a confisca dos bicicleta, di cual un di nan tabata esun horta y e otro tabata di e hoben mes. E hoben cu a benta e bicicleta den lama y a bay sconde pa polis den lama a keda detene. Un otro patruya a bin topa cu dos hoben mas, den cercania di Divi Phoenix hotel, e agentenan policial despues di a dunanan un bon skual, a tuma nan datosnan. Mientras un di e hobennan di e grupo aki a logra scapa di polis. E patruyanan a sigui busca den e area aki, pero no a logra topa cu ne. E hoben cu a keda deteni a wordo hiba cu transportwagen di polis pa warda di polis, pa mas investigacion y duna cuenta di su actonan.

7

Diahuebs 4 Februari 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Agenda di Ehecucion como paso nobo den e cooperacion entre Hulanda y Aruba

SPLICACION VIA UN REUNION CU LO WORDO HACI PUBLICO DI LANDSPAKKET Y E AGENDA DI EHECUCION: Diaranson 3 di februari pa 3or di atardi

Negosacionnan entre Aruba y Hulanda ta continua pa loke ta trata e condicionnan pa Aruba bin na remarca pa haya prestamo pa cubri gastonan di Gobierno. Aña pasa, debi na e pandemia di Covid, Gobierno a perde 40% di entrada y no ta den posicion pa cubri e gastonan su so. Por lo tanto, Gobiero mester a busca ayudo, asina Prome Minister Evelyn WeverCroes a informa. Unico ayudo cu Aruba a haya ta di Hulanda. E ayudo aki a bin mara na condicionnan. Gobierno di Aruba a negocia hopi luna pa asina suavisa e condicionnan cu Hulanda a impone. Esaki ta e motibo tambe cu Gobierno no a firma di biaha na momento cu Hulanda a presenta e condicionnan y a tuma tur tempo pa negocia y suavisa e condicionnan apesar cu entre otro sindicato di Polis y algun gremio comercial a pidi Gobierno pa firma di biaha. Dia 13 di november 2020, Gobierno di Aruba y Hulanda a yega na un acuerdo. E condicionnan pa loke ta trata e Landspakket ta conoci y a wordo publica. Desde 13 di november pa 1 di februari a wordo negocia riba e ‘timeline’ di ehucion di e diferente condicionnan cu a conduci den un “Uitvoerings Agenda”, un Agenda di Ehecucion cu a wordo firma dialuna.

Siman pasa diabierna Prome Minister a elabora ampliamente riba e Agenda di Ehecucion den un cumbre cu sindicatonan di sector publico, sector semi-publico y sector priva y mediador di Gobierno y tambe den conferencia di prensa dialuna 1 di februari. Diamars 2 di februari Gobierno a ricibi e Agenda di Ehecucion y a manda esaki pa Parlamento y wordo publica pa henter Aruba por mira cua ta e condicionnan. Prome Minister a indica cu e pakete ta uno bastante

elabora na unda cu constantemente un ekipo grandi ta traha riba dje. E enfasis riba tur e areanan ta pa den e siguiente lunanan investiga y haci estudio y doorlichting. Ta trata temanan di finansas, economia, impuesto, gastonan di sector publico, especialmente salario di trahadonan publico, reformanan di economia, labor, cuido di salud, enseñansa y husticia. Por conclui cu e ensfasis ta pa investiga con e ta na Aruba y compara cu Corsou y Sint Martin y a base di e conclucionnan lo haci cambionan unda cu ta necesario.

E concentracion pa e dianan nos dilanti ta riba e estudionan cu ta wordo haci. Ainda no tin ningun decision riba mesa. Y den e cuadro aki, Prome Minister a indica na tur sindicato cu nan lo wordo involvi ora ta toca nan area prome cu desicionnan wordo tuma. Parlamento a pidi Gobierno pa splica tur loke ta trata e Landspakket y e Agenda di Ehecucion. Diaranson atardi pa 3or, e splicacion aki ta tuma luga via un reunion publico den Parlamento. Tur minister lo splica kico ta toca nan Ministerio den e Agenda di Ehecucion Gobierno

ta invita pueblo di Aruba pa sigui e reunion aki pa sa kico e Landspakket y e Agenda di Ehecucion ta encera

8

Diahuebs 4 Februari 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

BISHITA DI PROME MINISTER NA CACIQUE ATERIMA

Proyecto Piloto ta duna resultado positivo den innovacion y enseñansa

a inverti den entre otro eBoards pa klaslokaalnan na Cacique Macuarima Basisschool y tambe Scol Preparatorio Aterima. E resultadonan te cu awo ta sumamente positivo y door di e exito actualmente ta invertiendo den un di dos Proyecto Piloto pa sigui evalua e resultadonan, innova, y haci e experencia di e muchanan na scol uno mas interactivo.

Diamars 2 di februari Prome Minister Evelyn Wever-Croes compaña pa Parlamentario Edgard Vrolijk a bishita Scol Preparatorio Aterima pa mira e avancenan den innovacion, y pa haya un bista con e muchanan ta

hayando les na un manera mas interacivo. A traves di Futura, y den colaboracion cu SKOA y otro stakeholdersnan den enseñansa, den 2019 a diseña un Proyecto Piloto den educacion unda cu

Den su recorido na e scol, Premier Wever - Croes por a mira e borchinan C-touch den e klasnan y tambe con e maestronan ta duna les a traves di e borchi. Y a keda sumamente impresiona y emociona pa mira muchanan ta haya les den e forma aki. Nan tin hopi mas atencion, nan ta hopi mas envolvi cu e lesnan y e maestronan tambe cu a haci tur di nan parti pa nan por domina con pa traha cu e borchi y saca lo miho di dje pa e alumnonan. Maritza Carion Cabesante Scol Preparatorio Cacique Aterima a expresa di ta hopi contento cu e

proyecto di FUTURA, cual ta un paso grandi pa innovacion di e scol. E muchanan awor por traha for di e pantayanan cu ta touchscreen, y e maestronan ta desaroya diferente les y actividad den klas unda cu muchanan por haci les cu e C-touch. Den futuro lo desea pa tin tablets cu por conecta na e see-touch pa e mucha por haci uzo di dje den e forma aki tambe. Sra. Carrion a informa Prome Minister di un aspecto sumamente positivo di e proyecto cual ta, cu muchanan chikito ya caba ta prepara pa e avansenan digital. Pero tambe e gastonan cu tin ora di traha poster,

print, lamina y uza ‘kopieermachine’, tur ta baha door di haci uzo di digitalisacion. Pues un inversion cu ta wak e beneficio riba diferente aspecto. Por ultimo, Premier Wever - Croes a bisa: ‘Ta spera cu a traves di e desaroyo aki ta creando un fundeshi pa nos muchanan a traves di innovacion, pa nan por yega mas leu den enseñansa. Mi ta hopi agradecido na tur esnan cu a haci e proyecto posibel y un palabra di aprecio y danki na e maestronan y cabesante di Cacique Aterima pa e bunita trabou cu nan ta haci’.

9

Diahuebs 4 Februari 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Minister-President den reunion cu Parlamento di Aruba tocante Landspakket

CU E AGENDA DI EHECUCION AKI NOS TA BAY RECONSTRUI NOS PAIS Diamars atardi Prome Minister Evelyn WeverCroes tawata den Parlamento pa duna informacion tocante e acuerdo firma cu Hulanda e siman aki. Prome Minister a elabora ampliamente riba e Agenda di ehecucion y na final el a laga un bunita mensahe pa pueblo di Aruba: Cu respet, madures y dedicacion nos lo logra surpasa e retonan aki y transforma nos pais Proceso di uitvoeringsagenda: E uitvoeringsagenda (agenda di ehecucion) ta e resultado di un proceso intensivo durante cua pais Aruba y Hulanda a yega na un acuerdo pa sosten di likides a base di e Landspakket firma 13 di november 2020. Despues di e periodo aki tanto Hulanda como Aruba a apunta un asina yama ‘Tijdelijke Werkorganisatie’ (TWO) pa fungi como procesbewaker y pa percura cu e trabounan preliminario tuma luga den bon forma. Di banda di Aruba por indica cu a apunta asina yama 'trekker' cu ta profesional den sector publico cu expertisio specifico relaciona cu e tema di e Landspakket. Asina TWO-AUA, profesional local y e ministernan ta forma e ecosistema di maneho di e Landspakket pa Aruba. Por indica cu e intencion ta pa cada kwartaal crea un agenda di ehecucion cu ta sigui e agenda di ehecucion anterior den forma coherente y cronologico. Pa asina tin un acercamento integral E prome agenda di ehecucion aki tabata resultado di varios sesion intensivo cu varios experto y profesional di diferente sector durante e prome luna di e aña aki. Adicionalmente, por bisa, cu banda di e plan di ehecucion aki ya caba Pais Aruba a cumpli cu varios palabracion haci, hasta prome cu e dealine stipula.

E agenda di ehecucion ta un documento dinamico cual e version aki, a keda oficialisa durante reunion cu secretario di estado señor Knops, dialuna pasa. Tabata un proceso encamina conhuntamente, durante cua e ekipo di ambos pais a delibera estrechamente cu otro. E agenda di ehecucion ta rekeri esfuerso maximo di tur esnan involvi mirando cu hopi biaha Aruba no tin e capacidad extenso di personal ni recurso cu Hulanda tin. Varios biaha ta e mesun profesionalnan ta encarga cu diferente tarea importante. E punto aki nos ta, y lo keda enfatisa cerca Hulanda. MINISTERIO DI ASUNTONAN GENERAL: Pa locual ta e ministerionan cu ta cay bou di Prome Minister, e mandatario principal di nos pais a indica cu sigur tin trabou grandi pa haci. Asina, tin algun tarea clave stipula pa e.o. DRH relaciona cu condicion di trabou y transforma e sistema di HR di gobierno den uno adecuado pa futuro. Aki lo enfoca e.o. tanto riba prestacion y motivacion di empleado, condicion di trabou, como eficiencia den e sistema. Asina, ta baha gasto como tambe crea un aparato resiliente. Esencial den esaki tambe ta e tema di digitalisacion. Pa locual ta e aspecto aki, ya Pais Aruba a tuma paso grandi den forma di E-government. Esencial den e trayectonan menciona ta cu e agenda di ehecucion ta e prome paso pa trata e diferente temanan. Asina lo haci analisis y tene consulta necesario prome cu por yega na tuma decision balansa. Aruba semper lo keda enfatisa esaki. Si ta asina cu e palabracionnan haci ta serio y solamente cu madures, union y esfuerso nos por logra. Algun di e prome fechanan relevante pa cu trabounan cu tin cu tuma luga ta:

- entrega plan di accion pa analisa sistema di HR di sector publico y asina bin cu mehoracion di esaki 5 di februari 2021 (B8) - entrega plan di accion pa analisa condicion di trabou pa medio di experto externo sosteni door di experto interno den sector publico y semi publico 1 di maart 2021 (B5) - Crea un plan di accion 15 di maart 2021 pa un analisis di eficiencia organisatorio di aparato gubernamental (B4) - Analisa prestacion di personal actual di sector publico 1 di mei 2021 (B6) M A S T E R P L A N REPOSICIONANDO

RUMBO DI NOS PAIS E landspakket ta toca varios tema cu lo por conduci na un Aruba resiliente door di stimula cierto desaroyo y baha gasto. Sinembargo tin algun tema cardinal pa nos pais cu ta rekeri mas elaboracion. Esaki ta por ehempel; stimula un desaroyo economico nobo, medio ambiente y laga nos no lubida e realidad di cambio di clima.E temanan aki si ta wordo trata mas elaboradamente den e Master Plan Resposicionando e Rumbo di nos Pais, cu ta e plan na cua mas di 250 profesional di sector publico y priva a traha. Pa e motibo aki a haci esfuerso pa alinea e dos plan

y trayectonan aki pa asina Aruba por percura pa yega na un miho resultado pa nos Isla.“Mi kier enfatisa cu e periodo nos dilanti no ta bay ta facil y sigur lo tin hopi reto, sinembargo cu respet, madures y dedicacion nos lo logra surpasa e retonan aki y transforma nos pais”, Prome Minister a finalisa bisando den su disertacion den reunion den Parlamento.

10

Diahuebs 4 Februari 2021

Deseo pa bira maestro? Hacie!

Cuminsando e biahe pa un aventura nobo y grandi, nunca ta parce di bin sin temor. E riesgo di trata di tin exito den algo nobo ta mescla cu presion di hacie bon y sinti comodo. E sentimento aki ta masha normal. Pakico? Pasobra bo ta bay drenta un etapa cu bo no ta familiar cu ne, un etapa cu lo trece experiencia nobo y sigur cu lo tin su reto cu ne. Rocalia Lampe, ta studiante di e estudio pa maestro di Enseñansa Primario y actualmente ta den e fase di finalisacion di su estudio. Cu hopi esfuerso y perserverancia Rocalia ta den proceso di cumpli cu su deseo di bira maestra di scol. Awe e kier encurasha tur persona cu

ta desea di bira maestro, pa hacie! Rocalia su soño di mas grandi ta pa bira maestra di scol primario. Na momento cu el a haya sa cu el a logra pasa e test di admision y cu e ta un studiante oficial na IPA, e tabata sa cu su futuro ta depende di dje mes: "Mi tabata sa di e momento ey cu awo ta cuestion di traha duro pa logra mi meta, e porta ta habri, t'ami mester lucha awo. Enfoca riba e estudio, e profesion y no laga e peso di e estudio spanta mi". Cerca Rocalia sentimento di miedo y/of presion no a domina, pero un curiosidad enorme ta loke a presenta. Rocalia a sa

di tin un actitud activo y a tuma contacto cu su amistadnan cu tabata na IPA caba p’asina prepara pa su etapa nobo: “Mi tabata hiba combersacionnan casual cu mi amiganan p’asina mi haya un bista general di loke ta spera mi pa e cuater añanan binidero. Tambe pa mi ricibi ‘tips and tricks’ pa ora cu mi cuminsa cu mi estudio na IPA”.

Rocalia a siña for di su mama y famia. Pues, ta un habilidad cu el a crece cu ne y a keda practica. Rocalia ta bisa: “Na caminda pa nos meta, nos ta encontra diferente reto, un mas dificil cu otro y IPA sigur no ta un exepcion. Nos tin e poder pa maneha esaki. Sea bo ta wak e como un ‘stepping stone’ of bo ta lag’e kibra bo. Ami semper a scoge pa e prome y abo?”.

Durante su estudio tin dos ingrediente clave cu a mantene e focus di Rocalia firme. E prome ta planificacion. Segun Rocalia planificacion ta super importante p’asina bo structura e momento cu bo ta dedica na bo estudio, tempo cu bo ta dedica na bo famia y bo ciudo propio. E ta opina cu tempo pa relaha mentalmente y fisicamente ta yuda bo yega na miho resultado.

Rocalia ta termina bisando: “Nunca lubida e rason dicon na prome instante bo a scoge pa inicia bo estudio na IPA.”

E di dos ta e pensamento positivo. Esaki ta algo cu

Bo tin deseo pa bira maestro of tin duda? Mane’ Rocalia a bisa: Hacie! Inscripcion pa e estudio pa maestro di Enseñansa Primario ta cera dia 12 di februari 2021. Despues di e fecha aki no por inscribi mas pa aña academico 20212022. Tene na cuenta cu solamente studiante den examenklas of graduado

di havo, vwo of mbo nivel 4 por inscribi. Esaki pa motibo cu inscripcion pa e 21+Toets a cera caba for di 12 di november 2020, pues no ta posibel mas pa inscribi pa 21+ Toets pa aña academico 2021-2022. Pa inscribi bishita e website www.ipaaruba. com, bay na aanmelden y scoge pa beroepstest. Riba e pagina aki lo bo haya informacion general di beroepstest. Tambe instruccion pa loke ta trata procedura di inscripcion cu lo tuma luga online. Tuma tempo pa lesa e informacion, pasobra esaki ta sumamente importante pa por facilita e proceso di inscripcion y preparacion pa haci beroepstest. Pa mas informacion tambe por bishita nos website www.ipaaruba.com y si ainda bo tin cualkier pregunta, por tuma contacto cu Studenten Services na 5243100.

11

Diahuebs 4 Februari 2021

Dellanire Maduro

Paro di introduccion di lista positivo nobo di remedi ta conta cu mi sosten (vergrijzing) y innovacion den cuido. Basa riba e desaroyonan premira di e posicion financiero di AZV mester tuma accion, sino e “landsbijdrage” lo sigui aumenta y cu hunto cu stakeholders mester defini cua instrumentonan/ cambionan lo introduci pa limita e aumento di gasto di cuido den futuro.

Dellanire Maduro, lider di Fraccion di POR den Parlamento a comenta riba e introduccion di e lista positivo di remedi cu lo mester a drenta na vigor dia 1 di februari 2021. E cambio aki a wordo poni “on hold” pa asina nos profesionalnan den sector di salud por duna nan aporte na e reforma cu mester tuma luga atraves di e comision nacional/ multidisciplinario recien instala. 2 siman pasa parlamentario Maduro como presidente di comision fiho di parlamento di salubridad publico y cuido di nos grandinan a tene un reunion cu diferente representantenan di sector medico unda cu nan a expresa nan preocupacion pa cu e continuacion di e recorte den cuido di 5 miyon pa luna den aña 2021. Recorte cu por cierto no tin ningun estudio riba

su posibel impacto cu ta haci e “voorwaarde” aki di Hulanda den un lapso di tempo cortico uno iresponsabel. E estudio (doorlichting) cu PwC a realisa pa AZV fecha 20 november 2019 no ta menciona recorte di 5 miyon manera ta ser bendi. Den e documento ta menciona cu e aumento di gasto den cuido ta un TREND MUNDIAL cu ta wordo causa debi na envehecemento

Maduro a menciona cu ora realisa cambionan di e indole aki mester ta pa mehora e calidad cuido y no pa nos calidad cuido bay atras teniendo na cuenta cu e resolucion di Asamblea General di Nacionnan Uni na aña 2019 relaciona cu “Universal Health Coverage” cu e idea cu tur persona tur camina na mundo mester tin acceso na cuido y di calidad, cu mester percura cu e uzo di servicio medico no ta pone e personan den un dificultad financiero. Esaki ta razon pa locual Maduro ta di opinion cu durante di crisis di COVID-19 no ta e momento pa realisa reforma di golpi ni varios cambio simultaneamente. Mester involucra tur stakeholder y introduci cambio den fase y ta spera cu Hulanda realisa esaki. Pa tal motibo e ta sostene

e decision di pone un paro na e introduccion di e lista positivo nobo, pa ehecuta e cambio den e lista di remedi positivo mester percura na prome instante cu tur dunado di cuido den e caso aki dokter di cas, specialista y botica tin un sistema digital di registracion cu ta compatibel cu otro y cu por comunica cu otro atraves di esaki di forma eficiente cu tambe lo contribui na reduccion di gasto. E ta duna mas transparencia si un specialista por ehempel a inicia un medicamento diferente of cambio di dosis na un pashent e dokter di cas por haya sa esaki den seccion di remedi di su sistema digital y no cu e dokter di cas tin cu haya un scan di un “terugreportage”/email di e cambio di remedi of tin cu yama oficina di specialista ,asina haci uzo di informacion mas eficiente y evita cu confusion tuma lugar. Esaki ta mescos pa locual ta resultado di laboratorio cu especialista of dokter di cas ta haya, debi cu actualmente e medico cu pidi pa haci un test di laboratorio e so ta haya e resultado, otro medico tratante di e pashent no tin acceso na e resultado

di e test aki realisa, cu ta haci cu hopi biaha ta bolbe manda e pashent pa haci test di laboratorio cu ta contribui na mas gasto innecesario, siendo cu por a comparti e resultado di e test cu e pashent a haci previamente asina maneho fondonan mas eficiente. Ta importante pa e boticarionan cu ta riba field duna nan aporta pa locual ta e actualizacion/ cambio di e lista positivo di remedi y na mes un momento pa locual ta e ehecucion di esaki. Na final di dia ta nan lo mester atende cu e cambio aki. Tambe mester percura cu tur pashent y esnan den cuido ta bon informa di kico precies e cambio ta encera pa evita confusion y incertidumbre. Na mes un momento mester tin claridad con lo atende cu esnan cu ta den un situacion financiero vulnerabel, si lo bin cu e “zorgtoelage” of lo duna nan un tipo di “ontheffing”. Finalisando Maduro a menciona cu mester reduci gasto den cuido di forma responsabel, haci uzo di fondonan mas eficiente sin cu esaki ta a costo di calidad di cuido.

12

Diahuebs 4 Februari 2021

13

Diahuebs 4 Februari 2021

Minister Xiomara Maduro ta informa:

E agenda di ehecucion di e 'landspakket' pa reforma financiero y economico pa e promer kwartaal di 2021 ta conoci Trabounan ta cuminsa pa reforma den maneho financiero, impuesto, sector financiero y reforma economico

Pa ricibi e yudansa financiero for di Hulanda, Aruba mester cumpli cu algun condicion cu ta poni den e landspakket cu a keda acorda cu Hulanda dia 13 di november 2020. Dia 1 di februari 2021 e agenda di e trabounan necesario pa por cumpli cu e condicionnan pa e promer kwartaal di 2021 a bira conoci. E agenda ta contene informacion riba e temanan di maneho financiero, costo y efectividad di sector publico, impuesto, sector financiero, reforma economico, cuido, enseĂąansa y reinfuerso di estado di derecho. E agenda di ehecucion di e temanan cu ta trata finansa y economia den e promer kwartaal ta lo siguiente.

optimal pa asina por facilita e cobransa di impuesto. Lo sera un Acuerdo di Impuesto entre Hulanda, Corsou y Sint Maarten pa asina evita evasion di impuesto den Reino. Esaki lo mester ta cla pa 1 di maart 2021 pa asina keda trata 1 di juli 2021 den Conseho di Minister di Reino.

Sector financiero

Un 'quick scan' lo wordo haci di e sector financiero y e control riba e sector aki door di IMF su Article IV mission y a base di

Maneho financiero

Lo investiga con pa reinforsa e control financiero na nos Pais door di Colegionan Halto di Estado manera Controlaria General y Conseho di Estado, y tambe di Auditoria General. Esaki lo mester ta cla pa 1 di maart 2021. Lo scrutina e maneho di subsidio pa saca afor locual no ta bayendo bon. Esaki tin un deadline di 15 di april 2021. Lo bin cu sugerencia con pa haci e compra di servicio y producto door di Gobierno mas eficiente y eficas. E rapport aki lo mester ta cla dia 15 di april 2021.

Impuesto

Riba e tereno fiscal lo bay traha un plan pa investiga cua sistema di impuesto indirecto lo surti Aruba, si ta un btw of abb. E plan aki lo mester ta cla 1 di maart 2021. DIMP lo mester haya informacion di e sector bancario y lo mester traha un plan con e banconan, notarionan, svb y fondo di pensioen por logra haya informacion bancario tambe. E plan aki mester ta cla 16 di maart 2021. Lo traha un plan tambe con pa haci DIMP su trabou mas

e resultado lo sigui un plan cu pasonan pa posibel mehoracion. E rapport lo mester ta cla na april of mei 2021. E investigacion pa dollarisacion no lo wordo haci awor, pero te despues di aĂąa 2022. Lo traha tambe riba un agenda di e leynan cu mester wordo introduci of adapta. Lo cuminsa cu e depositoregeling y e leynan pa combati labamento di placa y financiamento di terorismo debi cu e aĂąa aki Aruba ta wordo evalua pa CFATF. Un agenda detaya mester ta cla 1 di maart 2021. Pa e otro leynan mester bin un agenda promer cu

1 di juli 2021.

pagabel y maneho di tereno.

E enfoke di e reforma economico ta dirigi na reduci 'red tape.' Lo repasa e sistema di permiso pa negoshi y e leynan concerni y a base di e resultado lo traha un rapport di investigacion pa e pasonan necesario pa baha costo pa haci negoshi y bureacracia. Esaki lo mester ta cla 15 di maart 2021. Bou di e reforma economico tambe lo trata otro topiconan cu ta afecta economia manera economia informal, analisis di e mercado laboral, trabou ilegal, sistema social

Resultado investigacion adapta e agenda

Reforma economico

di lo

Pa awor aki hopi di e trabounan pa por cumpli cu e condicionnan pa haya fiansa di Hulanda lo ta investigacion cu mester wordo haci pa asina haya un bista completo di e situacion na Aruba. A base di e resultado di e investigacion lo adapta e agenda y lo indica ki decision specifico lo mester wordo tuma pa haci e trabounan necesario pa logra e reformanan desea.

14

Diahuebs 4 Februari 2021

“Resultado di Betico Croes Memorial Run 2021�

Dia 25 di januari a inicia e careda di Betico Croes Memorial Run cu e distancianan di 3; 6 y 10 km, cual e aĂąa aki tabata den forma virtual y diabierna 29 di januari e careda aki a culmina. IBiSA ta sumamente satisfecho con e careda aki a tuma lugar y ta felicita tambe tur esnan cu a paticipa na e grandioso evento aki y a mantene nan mes na tur e medidanan di seguridad. Aki ta sigui e resultado oficial di Betico Croes Memorial Run. 3 km youth female: Na prome lugar a termina Rebecca Jansen cu tempo di 11:39 mescos cu Vera- Elise Bakmeyer cu tempo di 11:39. Na di tres lugar a keda Dixien Saavedra cu tempo di 12:47. 3 km youth male: Na prome lugar a termina Julian Banwarie cu tempo di 10:16, na di dos lugar a termina Zair Croes cu tempo di 10:53 y na di tres lugar a keda Yeshua Dabian cu tempo di 11:11. 6 km overall female: Na prome lugar a termina Vanessa Harms cu tempo di 26:43, na di dos lugar a termina Esther Colina cu tempo di 27:51 y na di tres lugar a termina Darelyn Koolman cu tempo di 29:01. 6 km overall male: Na prome lugar a termina Andre Angela cu tempo di 21:07, na di dos lugar a keda J-Rick Maduro cu tempo di 22:27 y na di tres lugar a keda Israel Garcia cu tempo di 22:28. 10 km overall female: Na prome lugar a keda Lana

Gobert cu tempo di 40:06, na di dos lugar a termina Sharlaine Solognier-Hart cu tempo di 41:32 y na di tres lugar a termina Jouraima Koolman- Ras cu tempo di 42:50. 10 km overall male: Na prome lugar a termina Rick James cu tempo di 35:10, na di dos lugar a keda Kevin Sousa cu tempo di 36:42 y na di tres lugar a termina Antonio Kelly cu tempo di 38:13. 6 km run female 17-19: Na prome lugar a termina Denise Brouwer cu tempo di 33:01, na di dos lugar a termina Leilani Werleman cu tempo di 34:13 y na di tres lugar a keda Michelle Ho cu tempo di 39:27. 6 km run male 17-19: Na prome lugar a termina Xervain Pietersz cu tempo di 33:02 y na di dos lugar a sigui Zhyrrick Dania cu tempo di 38:00. 6 km run female 20-29: Na prome lugar a termina Tiziana La Torre cu tempo di 32:53, na di dos lugar a termina Gabrielle Ras cu tempo di 33:16 y na di tres lugar a keda SueAnn Kelly cu tempo di 33:24. 6 km run male 20-29: Na prome lugar a keda Jeffrey Kock cu tempo di 22:37, na di dos lugar a termina Julian Esteban Guisao cu tempo di 24:09 y na di tres lugar a keda Daniel Castro cu tempo di 24:35. 6 km run female 30-39: Na prome lugar a termina Jacky Toussaint cu tempo di 29:44, na di dos lugar Jorella Croes cu

tempo di 31:33 y na di tres lugar Chantell de Palm cu tempo di 33:07. 6 km run male 30-39: Na prome lugar a termina Ruliano Bernabela cu tempo di 23:54, na di dos lugara termina Rodymar Geerman cu tempo di 23:56 y na di tres lugar a keda Efijimy Croes cu tempo di 24:14. 6 km run female 40-49: Na prome lugar a termina Monique Thijsen cu tempo di 29:22, na di dos lugar a termina Annemarie Beerepoot cu tempo di 29:27 y na di tres lugar a keda Karin Den Ouden cu tempo di 29:46. 6 km run male 40-49: Na prome lugar a keda Ezekiel

Bryson cu tempo di 24:41, na di dos lugar a termina Edward Ras cu tempo di 26:21 y na di tres lugar a keda Gino Kock cu tempo di 27:51. 6 km run female 50-59: Na prome lugar a termina Suzette Geerman cu tempo di 34:43, na di dos lugar a termina Lucille Kock cu tempo di 35:14 y na di tres lugar a keda Adines Betancourt cu tempo di 37:23. 6 km run male 50:59: Na prome lugar a termina Kenneth Kock cu tempo di 25:46, na di dos lugar a termina Ludwig Dirksz cu tempo di 25:47 y na di tres lugar a keda Giovanni Nicolaas cu tempo di 58:57. Continuacion pag 15

15

Diahuebs 4 Februari 2021 Continuacion di pag 14. 6 km run female 60+: Na prome lugar a keda Edna Zievinger cu tempo di 42:31, na di dos lugar a termina Julia Alcazar cu tempo di 48:40 y na di tres lugar a termina Marvel Becker Wever cu tempo di 52:01. 6 km run male 60+: Na prome lugar a termina Sigfried Godoy cu tempo di 24:49, na di dos lugar a keda Luis Lacle cu tempo di 30:24 y na di tres lugar a termina Rich Szempruch cu tempo di 44:36. 10 km run male 17-19: Na prome lugar a termina Jowen Banwarie cu tempo di 41:00, na di dos lugar a keda Hilduard Maduro cu tempo di 43:38 y na di tres lugar a termina Jason Farro cu tempo di 48:18. 10 km run female 20-29: Na prome lugar a termina Angelica Andrade cu tempo di 52:48, na di dos lugar a keda Sherriene Ortela cu tempo di 56:11 y na di tres lugar a keda Damia Angela cu tempo di 59:34. 10 km run male 20-29: Na prome lugar a termina Jethro St. Fleur cu tempo di 38:23, na di dos lugar a termina Ramil Romero cu tempo di 41:44 y na di tres lugar a termina Richinell Gidian Matos cu tempo di 45:13. 10 km run female 30-39: Na prome lugar a termina Merel Plasmeyer cu tempo di 50:45, na di dos lugar a termina Mary Fernanda Molina Camacho cu tempo di 50:53 y na di tres lugar a termina Ana Mujica cu tempo di 51:13. 10 km run male 30-39: Na prome lugar a keda Darrel Erasmus cu tempo di 39:07, na di dos lugar a termina Leonardo Maduro cu tempo di 48:18 y na di tres lugar a termina Raymondt Pimienta cu tempo di 40:37. 10 km run female 40-49: Na prome lugar a termina Yessayray Lopez cu tempo di 46:33, na di dos lugar a keda Gisela Commenencia cu tempo di 48:19 y na di tres lugar a keda Miriam Contreras cu tempo di 51:41. 10 km run male 40-49: Na prome lugar a keda Alrric

Kock cu tempo di 40:09, na di dos lugar a termina Melvin Dabian cu tempo di 41:23 y na di tres lugar a keda Gregory Geerman cu tempo di 45:57. 10 km run female 50-59: Na prome lugar a keda Vivian Angela cu tempo di 57:29, na di dos lugar a termina Ingris Molina cu tempo di 58:11 y na di tres lugar a keda Regina Giel cu tempo di 1:09:59.

10 km run male 50-59: Na prome lugar a termina Frederick Laurence cu tempo di 45:18, na di dos lugar a termina Gilbert Wernet cu tempo di 56:13 y na di tres lugar a keda Eloy Werleman cu tempo di 56:32. 10 km run female 60+: Na prome lugar a keda Digna Geerman cu tempo di 57:17 y na di dos lugar a keda Maritza Correa 1:12:51.

10 km run male 60+: Na prome lugar a termina Albertino Maduro cu tempo di 42:00, na di dos lugar a termina Lando Dirks cu tempo di 53:50 y na di tres lugar a keda Rob de Zwart cu tempo di 57:11. IBiSA ta felicita un biaha mas tur esnan cu a participa na e Betico Croes Memorial Run y esnan cu a logra cay den premiacion.

16

Diahuebs 4 Februari 2021

Rudy Richardson (MEP):

SAN NICOLAS 2030 (part 2)

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win. This legendary quote from India's national hero Mahatma Gandhi couldn't be further than the truth. My political focus has always been on an inclusive economic policy. I have analysed over the years how to achieve economic growth or bring more money into the households of the San Nicolas inhabitants. According to our Central Bureau of Statistics (CBS) San Nicolas has pockets of alarming poverty and my intention is to provide structural solutions to this phenomenon. We can grow the Aruban economy in the next decade to be an inclusive one by implementing policy to establish micro economic sectors to the so called pariba di brug of Aruba.

Aruba's second hospital. This will create professional jobs and the economic and financial spinoff will be enormous for the area. II. Quanten Aruba LLC a dynamic oil refinery with a regional business development for LNG terminal would get the area the necessary investments and help redevelop a San Nicolas commerce fit for the 21st century. III. Master plan for Seroe Colorado targetting niche tourism markets contrary to Eagle and Palm Beach. Creating a progressive lifestyle in the area with more opportunities. IV. Redevelopment of downtown San Nicolas into a modern Aruban city with its specific Aruban identity will bring the contrast needed for local & international investments.

I. Medical tourism sector has great potential as we continue investing in IMSAN to become

These four potential sectors isn't one that can be developed in one government term hence

the title of this article 'San Nicolas 2030'. Without the necessary Foreign Direct Investments (FDI) government would remain very limited in bringing these structural changes. This is a crucial election year where we can reelect the Electorate Movement of the People (MEP) to continue putting Aruba back on the wheels of progress for all and not a few. Your humble servant is asking for your political support this coming parliamentary elections in September 2021. Together we are strong, divided we are weak. San Nicolas it’s now or never.

Pagina 17

Diahuebs 4 februari 2021

Docentenan di S.K.O.A. cu Zjeito!

Aruba Excellence Foundation (A.E.F.) a logra certifica e prome grupo di docentenan di S.K.O.A. durante luna di Januari 2021. Un grupo di 48 docente di entre otro Sint Paulusschool, Trupial Kleuterschool, Agnes Kleuter School y tambe di Cacique Macuarima a participa exitosamente cu e curso di Aruba Certification Program (A.C.P.) online. Tin varios docente cu a sigui e curso na scol mes pero tambe tin algun cu a sigui’e desde e comodidad di nan cas. E meta ta pa abase di e acuerdo entre A.E.F. y S.K.O.A. tur docente,cabesante y tur otro empleado di S.K.O.A. haya e oportunidad pa engrandese nan conocimen-

to tocante Aruba su historia, naturalesa,cultura, turismo y tambe con pa brinda servicio excelente cu Zjeito. Tur e informacion aki por wordo incorpora den e lesnan existente y e docentenan ta wordo inspira y motiva pa brinda e lesnan cu Zjeito! Pero kico ta Zjeito? E palabra ‘zjeito’ ta un palabra na Papiamento cu ta nifica ‘cu smaak’! Por ehempel, ora cu un persona ta traha, presenta,canta of baila cu hopi smaak, nos ta bisa cu e persona tin zjeito. Ora cu nos experencia un servicio excelente cu e amabilidad y cordialidad cu nos isla ta conoci pe, nos ta bisa cu ta servicio cu zjeito! E zjeito aki ta algo typico di Aruba. E ta un caracteristica intangibel cu bo

ta mira y sinti cu sigur nos mester keda mantene. Pa por duna ‘man cu pia’ na e concepto di zjeito di Aruba, a conecta 9 balor cu a wordo identifica como e balornan mas importante pa Aruba su hospitalidad autentico. Nan ta: Amor, Creatividad, Orguyo,Uni on,Libertad,Carisma,Ce lebra,Conserva y Autenticidad. Si bo ta traha, presenta, canta, baila etc. conectando bo mes cu e balornan aki, bo tin zjeito! Pa nos por comprende kico ta nos zjeito, pues Aruba su zjeito, nos tin cu tambe sa y compronde entre otro nos historia, e impacto di e diferente influencianan cu nos isla a conoce y tambe e desaroyo socio-economico cu Aruba a pasa aden den transcurso di siglos y decadas. Tur esakinan ta defini nos sociedad y ken nos ta awe como tambe con nos ta sigui florece y mantene nos zjeito autentico pa futuro generacionnan. Pa e motibo aki, e programa di certificacion A.C.P. ta asina importante. Ta esencial pa tur hende cu ta biba y traha riba nos pida baranca, cultiva y practica zjeito den tur aspecto diariamente. Otro luna lo bai tin e siguiente grupo di S.K.O.A. cu lo participa cu e curso di A.C.P. Ta trata di 58 participante cu ta sumamente entusiasma pa ranka sali cu e programa. Pa un tempo indefini, A.E.F. lo continua di facilita e curso di A.C.P. gratuitamente y por registra facilmente via www.acp. aw. Aruba Excellence Foundation a wordo institui door di Aruba Tourism Authority na juni 2018 y ta e fun-

dacion encarga pa entre otro ehecuta e Aruba Certification Program (A.C.P.) como tambe e programa di Happy Information Officers (H.I.O.). Meta principal di e fundacion ta pa sigui desaroya y implementa A.C.P. y H.I.O. como

tambe otro programanan specialmente diseña pa certifica personanan cu ta traha den sector di servicio y hospitalidad, p’asina percura cu e nivel di servicio excelente di Aruba ya bon conoci, por keda riba un nivel halto.

Pagina 18

Diahuebs 4 februari 2021

Un tipo special di luz ultravioleta ta caba cu coronavirus sin daña hende

CU DOLOR NA CURAZON Aruba uni den Un tristeza, un dolor, Un preocupashon Awor si : “Ta basta”! No mas tolerancia Ora mentenan trosi Ta husa nan curpa Y malhusa nos muchanan Abusa sexualmente di nan Ban stop esaki awe, awor !

No tur luz ultravioleta ta asina dañino pa personanan manera pa prescindi di su bentahanan den e lucha contra coronavirus, un estudio di cientificonan Hapones ta señala. Solamente ta preciso eligi un longitud di onda specifico pa eradica den distinto superficie SARS-CoV-2, causante di e actual pandemia. E investigadornan, di e Universidad di Hiroshima, a recuri na ondanan di 222 nanometer y a expone un cultivo virico na e luz aki durante lapsonan breve di entre 10 seconde y cinco minuut. E tempo minimo ya tabata suficiente pa caba cu 88,5% di e copianan di e virus, mientras cu a transcuri 30 seconde a obtene un 99,7% di eficacia. E articulo di ekipo Hapones aki, publica na principio di september den e American Journal of Infection Control, a admiti cu cierto cantidad di acido ribonucleico (ARN) di e virus a sobrevivi na e experimentonan in vitro y a resulta inutil prolonga mas e exposicion. Sin embargo, ta trata di cantidadnan hopi abao y ainda ta pa determina si ta capas di contagia un persona cu Covid-19. E investigadornan ta destaca cu mayoria

di e sistemanan di desinfeccion pa luz ultravioleta ta uza lampinan germicida cu ta iradia ondanan di 254 nm aproximadamente. Esakinan ta dañino pa e cuero humano y specialmente pa wowo, ta provoca algun mutacion di gen cu efecto cancerigeno, mientras cu e ondanan di e region di e espectro UVC lehano (207-222 nm) ta mustra e mesun propiedadnan germicida sin perhudica e salud. E ondanan cu e cientificonan a uza tin un longitud cu ta varia poco di e habitual, pero e profundidad di su penetracion na cuero of wowonan ta "hopi limita." E eficiencia di e luz aki ya a wordo comproba den estudionan previo cu e virus di griep H1N1 y otro patogenonan, pero no tabata sa si a funciona mescos cu SARSCoV-2. Despues di e estudionan adicional, enfoca riba siguridad y e eficacia di e iradacion di coronavirus den presencia di personanan, un sistema di desinfeccion pa UVC di 222 nanometer por wordo uza den espacionan publico ocupa, autornan ta calcula.

Aruba tin un preocupashon Un dolor, un tristeza Awor tur cos ariba mesa No mas scondi Mentenan putri Den prizon pa hopi mas anja Mester castiga nan No mas abuso , no por ! Aruba kier cura di e miedo, e trauma E silencio Awor no mas ! Ta Basta ! Libertad den claridad Peso baha for di lomba Sanacion lo cuminsa Y nos muchanan lo ta alivia ! Lo tuma tempo pa cura Perseverancia lo dura Ora cu amor di berdad Toca na nan curason y alma Cu felicidad di berdad Cu tur ta traha p’e Reza p’e Accept’e. Dios , den nomber di Jesus, sigi protégé Stima e mucha, Stim’e pa nos, stim’e..... Autor : Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen

Pagina 19

Diahuebs 4 februari 2021

“Stimami Sterilisami ta elimina sufrimento di bestia y ta scapa nan bida”

Posibilidad pa 50% di descuento cu e programa subsidia di Fundacion Stimami Sterilisami A crea e fundacion “Stimami Sterilisami” pa disminui e sufrimento di e tantisimo animalnan bandona y perdi, door di ofrece subsidio pa e procedura di sterilisacion pa tanto publico en general como tambe organisacionnan di boluntarionan cu ta cuida bestianan di cas of riba caya por haci uso di dje. Esaki ta danki na colaboracion di sponsornan manera Bucuti & Tara Beach Resort, Aruba Tourism Authority y otronan cu a haci un diferencia. Por ehempel desde 2016, Bucuti & Tara Beach Resort a duna te cu awor mas di un miyon dollar pa “Stimami Sterilisami”, loke ta traduci den un total di 12.000 operacion di cacho y pushi. Despues di un re-organisacion y restructuracion di e fundacion na juni 2019, Fundacion Stimami Sterilisami a keda lanta oficialmente via notario pa haya e capacidad di sirbi e comunidad mihor y pa por recauda fondonan externo pa yuda den e tra-

bou. Desde 1 di juli 2019, e Fundacion Stimami Sterilisami a ricibi contribucion di Aruba Tourism Authority, cu ta keda iguala den un 100% dollar pa dollar pa Bucuti & Tara Beach Resort. E resultado di e colaboracion aki a permiti e fundacion pa castra y sterilisa entre 5.000 pa 6.000 pushi y cacho exitosamente den e periodo di 2019 pa 2020 cu participacion di tur veterinario na Aruba. E publico en general y e organizacionnan di boluntarionan ta utiliza e programa pa sterilisa nan mascota y ta ricibi 50% di descuento riba tur procedura incluyendo inmuni-

zacion y un microchip. Cualkier persona cu e necesidad di sterilisa su cacho of pushi por probecha di e programa aki door di registra nan mascota na www.stimamisteralisami.com pa nan ricibi un number di registracion. Cu e number ey por haci un afspraak na cualkier veterinario na Aruba y bin na remarca

pa ricibi e 50% di descuento. Prijsnan special pa operacion pa fundacionnan voluntario y pa esnan registra riba e website ta: Cacho hembra 150 florin Cacho macho 85 florin Pushi hembra 80 florin Pushi homber 35 florin E prijs tambe ta inclui e microchip, inyeccion di e chip y un test di sanger pa sigura cu e mascota ta

suficiente saludabel pa e operacion. E pushi of cacho mester ta suficiente bieu pa opera y mester ta di bon salud. Fundacion Stimami Sterilisami kier a probecha di e oportunidad pa gradici tur esnan cu ta haci un diferencia den e esfuersonan pa baha e cantidad di bestianan bandona riba caya. Nos meta ta pa elimina por completo e sufrimento di e bestianan aki y haci nos isla uno realmente feliz pa e bestianan tambe. Un danki special ta bai pa e generosidad di Aruba Tourism Authority, tur otro sponsor como tambe e dedicacion di tanto e boluntarionan como nos veterinarionan. Pa mas informacion acudi na www.stimamisteralisami. com

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Pagina 20

Diahuebs 4 februari 2021

E PAKICO PAIS SA FAYA Den e buki mundialmente famoso y hopi cita ‘Why nations fail’ di dos profesor renombra na Universidad di Harvard, un di e conclushonnan mas importante ta cu na hopi pais/isla un elite chikito no solamente a asumi e papel di e excolonizador, pero a pone su mañanan pio ainda den practica. A concentra e poder politico den un grupito di famia y hende di confiansa mientras a otorga e poder economico na un grupo chikito di ‘friends & family’. Esnan cu e poder politico y economico ta purba consolida nan poder di tur manera. E pregunta ta si esaki ta conta pa Aruba tambe. Gobernashon colonial Aruba ta cumpli cu e prome caracteristica, esta cu ta trata di un ex-colonia cu, despues cu e colonizador a bay, a keda goberna pa un grupito relativamente intimo di politico. Asina ta conoci cu specialmente e dos partidonan mas grandi ya caba pa varios decada ta bou di liderazgo di hende for di e mesun famianan. Tata, tio, ruman homber, ruman muhe, primo y prima, sobrino y sobrina consecutivamente a lidera e partidonan ey. No solamente paden di, pero tambe entre e partidonan. Esaki ta e caso te dia di awe. Pero e poder economico tambe ta keda concentra den un grupito chikito. Pa medio di patronahe politico sa nombra ‘hende di partido’ den henter e aparato gubernamental y empresa di gobierno, locual ta garantisa ‘influencia politico y coperashon’. Otorgamento di tereno na hende ayega di partido ta percura pa loyalidad, mientras cu esaki (den combinashon cu otorgamento di proyecto fuera di e reglanan legal) por nifica un fuente importante di enrikecimente di gobernante y partido. Cu

otro palabra, den e aspectonan aki Aruba tambe ta cumpli den tur sentido na e imagen cu e dos cientificonan a describi. Desigualdad Un consecuencia importante di e gobernashon colonial aki cu a tuma over y a sigui ‘desaroya’ mas ainda, ta un desigualdad creciente entre e elite politico y economico di un banda, y pueblo di otro banda. Pa hopi tempo e desigualdad no tawata dje grandi ey na Aruba. Sigur den comparashon cu e diferencianan (hopi) mas grandi den otro pais den e region di Caribe. Esey mas bien tawata consecuencia di e prosperidad grandi cu e refineria a trece pa nos isla na comienso di siglo pasa, sigui despues pa e ausencia casi completo di desempleo pa motibo di e industria turistico floreciente. Pero e sueldonan relativamente abou den e industria masal aki sí a conduci na diferencia mas grandi den e nivel di prosperidad. For di analisis di Censo y Departamento di Asunto Social, ya caba for di basta aña pasa por a saca e conclushon cu e desigualdad ta creciendo: awor Aruba ta pertenece na e paisnan den e region di Caribe cu e desigualdad mas grandi den

entrada. Mas di 20% di famia ta biba bou di e nivel di pobreza. E consciencia creciente di ciudadano tocante e inhusticia aki, entre otro pa medio di e medianan social, ta un motibo importante cu e resistencia contra e situashon aki ta creciendo. E impreshon cu ‘politica’ ta abusa di su posishon y ta enfoca mas bien riba enrikecimento propio, ta causa cada bes menos aceptashon den pueblo. Autonomia En general, prosperidad na pais cu a independisa di nan ex-colonizador ta (hopi) mas abou cu pais/ isla cu, mescos cu Aruba, a mantene un lazo ainda. Pais independiente mester percura pa nan mes y no ta haya ‘corecshon’ si ‘politica’ (hunto cu aliado) ta plunder e pais. Generalmente e pueblo ta biba den (hopi) pobreza. Di otro banda, pais cu ainda ta cay bou di ‘supervishon’ di nan ex-colonizador, den varios sentido por conta riba sosten den tempo dificil y tambe riba algun corecshon si gobernashon ta causa demasiado desaster. Na Aruba esey a tuma luga entre otro na 2014. Pa fayo menos serio ‘politica’ te defende su mes cu e supuesto lema di autonomia: “Nos mes por y nos no

ta permiti metemento”! Esaki ta un manera hopi efectivo tambe pa mantene eventual crimen di parti di gobernante for di e bista publico y investigativo, specialmente di parti di e partner mas grandi den Reino Realidad E falta di atenshon/capacidad di gobierno consecutivo pa tereno importante di maneho a causa deficiencia grandi na tur parti. Enseñansa, infrastructura, siguridad (p.e. bombero), cuido social, etc. ta sclama masha tempo caba pa invershon pa ‘mantenshon’ y desaroyo. Di e manera aki ‘politica’ a prueba di no ta prepara (ainda) pa e exigencianan di ‘autonomia’. Esaki ta bon conoci cerca esun cu como unico ta dispuesto y capas pa yuda Aruba riba escala grandi y durante hopi tempo pa vence e crisis di Covid y e consecuencianan serio di mal gobernashon. Pa un tempo limita lo pone ‘autonomia’ riba un ‘velocidad’ mas trankil pa evita cu Aruba tambe lo cay den e fila di pais cu a faya. E reformashonnan grandi cu mester entama en berdad lo ta un menasa grandi pa e elite politico, pero lo por tin efecto hopi positivo pa comunidad di Aruba!

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cunuco Abao 16b

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco

- Cushina

cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave. Afl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water coneccion

Pa info: 7390101

Pagina 21

Diahuebs 4 februari 2021

Lotto Anochi

Lotto Merdia

FEBRUARI 3 2021

Lotto Anochi

FEBRUARI 2 2021

FEBRUARI 2

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 22

Diahuebs 4 februari 2021

7 Alimento cu ta prolonga bida 7 Alimento cu ta prolonga bida Un alimentacion varia mester inclui alimentonan cu ta prolonga bida, mihor bisa, alimentonan altamente nutritivo. A medida cu un dieta ta integra pa varios alimento cu un aporte halto nutricional, mas ekilibra e ta. Awendia, nos tin na nos disposicion un gama amplio di ingrediente. Sin embargo, nos no ta caba di ta conciente cu pa mantene un dieta balansa rico den alimentonan cu ta prolonga bida, alehando di junk food, ta lo miho cu nos por haci pa nos salud y bienestar. Pero tin alimentonan cu ta miho cu otro? Dimes cu si. E alimentonan saludabel ta aporta na proteina, carbohidrato, mineral y nutrientenan cu nos tin mester pa mantene nos energia riba bon nive. Pakico nos alimentacion mester ta balansa? Pasobra un alimentacion ekilibra ta yuda nos preveni enfermedadnan, manera: ● Obesidad. ● Presion halto. ● Problemanan cardiovascular. ● Anemia. ● Esteoporosis. Loke ta recomendabel ta consumi alimentonan varia, ya cu cada uno ta contene nutrientenan distinto cu ta aporta na e organismo lo necesario pa funciona di forma optimo. P'esey nos dieta diario mester inclui: ● Porcionna n considerabel di fruta y berdura. ● Pisca of seafood, por lo menos, dos biaha pa siman. ● Vetnan saludabel

contribui den e formacion di cel, hormoon y sanger cora. Tambe, e ta reforsa e sistema inmunitario y e sistema nervioso, ademas cu e ta faborece e trabao di e transito intestinal previniendo barica cera. Di un otro parti, carbohidrato conteni den erwt ta aporta energia na e organismo, loke ta permiti un miho rendimento fisico. manera azeta di oleifi y di canola. ● Frutanan seco den cantidadnan chikito. ● Carni cora den poco cantidad. ● Antioxidante manera brocoli, thee berde y tomati. Algun alimento cu ta prolonga bida A continuacion, nos ta presentabo algun di e alimentonan cu ta prolonga bida, alimentonan di un gran aporte nutricional, yama tambe superalimento. Conoce nan propiedadnan y incorpora nan den bo dieta diario. 1. Brocoli E ta un mata cu un contenido halto den vitamina A y D. Ademas e tin propiedadnan antioxidante y nutritivo. E mayor parti di su composicion ta awa, cu por wordo consumi den cantidadnan grandi, sin e temor di aumenta di peso. Brocoli tambe ta contene vitamina B, cual ta faborece e salud cardiovascular. Tambe, e ta contene luteina y zeaxantina, compuestonan natural cu ta actua previniendo catarata y e degeneracion macular di wowo. Di un otro parti, e ta un alimento facil di cushina y capas di deleita nos na

vapor, a la plancha of gratina. No obstante, nos mester recorda cu brocoli y e cruciferanan en general no ta recomenda na enfermonan cu hipertiroidismo. Den e sentido aki, e pashentnan mester come nan cu moderacion. 2. Tomati Otro di e alimentonan cu ta prolonga bida ta tomati, un mata herbaceo tambe componi principalmente pa awa y carbohidrato. E ta aporta un gran cantidad di vitamina A y C, ademas di mineralnan manera potasium. Igualmente, e ta rico den licopeno, un carotenoide cu ta funciona como antioxidante y ta preveni e aparicion di enfermedadnan cronico y cardiovascular. Segun sea su forma di cultivo, asina lo ta e cantidad di licopeno. Asina, mas hecho e ta, mayor cantidad di licopeno. 3. Erwt Di e famia di bonchi, erwt ta un fuente di proteina mes importante cu carni. E ta contene mineralnan manera magnesium, zinc y fosforus, ademas di vitaminanan perteneciente na e grupo B, entre nan acido folico. E vitaminanan aki ta

4. Garbanzo Nan ta contene lecitina, un tipo di vet special cu ta yuda reduci e nivelnan di colesterol y ekilibra trigliceridenan den sanger. Tambe, e ta contene fibra solubel y ta rico den acidonan omega 3 y 6, cualnan ta proteha e sistema cardiovascular y ta impedi cu nan ta forma placanan di vet den sanger. Di un otro banda, ta yuda elimina toxinanan cu por causa cirrosis of hepatitis. Tambe tin un gran cantidd di magnesium cu ta mehora e circulacion, musculo y elasticidad di vena y arteria. 5. Awacati Ta aporta na lipidonan, loke ta aumenta su balor calorico. Sin embargo, su vetnan ta insatura, manera acido oleico. Ademas awacati ta rico den fibra, tanto solubel como insolubel y ta contene mineralnan manera magnesium y potasium cu ta yuda den e absorcion di calcium y den e funcionamento cardiovascular. En cuanto su composicion vitaminico, vitamina E ta destaca, un excelente antioxidante, como tambe vitaminanan C y B6. 6. Salmao

Salmao of "pisca blauw" ta rico den omega 3, pa cual e ta yuda na disminui e nivelnan di colesterol y e cantidad di trigliceride plasmatico. Igualmente, e ta evita cu ta forma trombosis y coagulonan den sanger. Ademas, manera e resto di e piscanan, ta un bon fuente di proteina. E ta contene vitamina di grupo B, cualnan ta contribui den e absorcion di nutrientenan cu ta aporta energia, tal como vet, proteina y hidratonan di carbono. 7. Chuculati preto Un alimentacion ekilibra no necesariamente mester exclui chuculati. Es mas, chuculati preto ta contene elementonan nutritivo tal como proteina, vet, carbohidrato y nutrientenan necesario. Manteca di cacao ta contene acido estearico, acido satura cu no ta aumenta e colesterol. Ademas e ta contene teobromina, un substancia cu ta funciona como un depurador di sanger y ta stimula e circulacion sanguineo. P'esey e ta wordo considera como un "superalimento", alimentonan cu ta prolonga bida. Recomendacionnan adicional ● Dividi e cuminda den porcionnan chikito durante dia, preferiblemente, den cinco porcion. ● Evita come alimentonan hasa, rico den vet y cu colorante. ● Bebe entre 2 y 3 liter di awa pa dia. ● Realisa actividad fisico, por lo menos 3 biaha pa siman.

Pagina 23

Diahuebs 4 februari 2021

5 problema estetico comun cu por ta bisando bo algo mas grave

Tur hende tin cu lucha cu varios tipo di problema estetico cu ta afecta e calidad di e cuero, cabey y huña. Pa desgracia, e constnte exposicion na solo, e toxinanan di e ambiente y hopi habito di e rutina diario, ta influencia di forma negativo den su estado te causa un deterioro notabel. Pa solucina esaki, hopi empresa di cosmetica y beyesa a desaroya un serie di producto y tecnicanan profesional cu ta permiti restaura nan di forma eficas. Sin embargo, loke algun no ta yega na imagina, ta cu mas leu di lo estetico por ta scondiendo un trastorno di salud mas compleho. Manera nos sa cu hopi no a considera e posibilidad aki, den e ocasion aki nos kier comparti e 5 problemanan di beyesa cu ta revela aspectonan riba salud. 1. Cabey kibra Tin cualkier descuido cu e salud capilar ta traduci den un cabey sin briyo,

cu su puntanan habri y su cuero di cabes enfermo. Esaki ta rekeri di e aplicacion constante di productonan nutritivo manera shampoo, conditioner of e toniconan capilar. Si apesar na usanan e cabey sigui deteriora, ta primordial pone mas cuidado y si ta posibel, consulta cu un dokter. Den hopi caso e deterioro di e cabey tin como origen e deficiencianan nutricional of enfermedadnan manera anemia. Tambe bo por ta usando demasiado elementonan di calor of productonan kimico fuerte. 2. Zwarte kop of acne E puntonan preto of zwarte kop y acne, ta produci ora cu e porionan di e cuerto ta obstrui pa e exceso di vet y sushedad. Ta wordo calcula cu rond di 80% di e adolescentenan ta sufri di dje, aunke tambe e ta comun den e edad adulto. Nan ta surgi, debi na e interaccion di cierto hormoonnan, cu vet y e bacterianan cu ta biba riba of dentro di e cuero.

Esaki por indica un incremento den e actividad di e glandulanan sebaceo y tambe ta alerta un trastorno hormonal of stress. Den algun persona ta yega na produci pa efectonan di cierto medicamento of e uso di cosmeticonan determina. Den cualkier caso, ta bon pa consulta un dermatologo pa ta mas sigur di e tipo di tratamento cu por bin haya. 3. Cabey na casa demasiado diki Lana corporal y facial ta hopi comun tanto den hende homber como den hende muhe. Den tur e por varia den cantidad, pero den mayoria di e casonan e sa ta hopi fini. Ora cu e ta demasiado diki y ta aparece visibel, manera e parti superior di e lip, pia y nek, ta posibel cu tin un tipo di alteracion hormonal cu ta causand'e. E consulta medico ta hopi importante pasobra ta e unico forma di haya su berdadero causa y e trtamento mas adecuado. Ta esencial sa cu, den 70

y 80% di e casonan, sa tin algun tipo di relacion cu e sindrome di ovario polikistico (SOP), un di e principal causanan di infertilidad den hende muhe. 4. Huñanan debil y bleek E huñanan ta un di e partinan di curpa cu mas ta alerta nos riba e presencia di enfermedadnan grave. Si esakinan sa kibra cu facilidad, lo mas probabel ta cu bo ta sufriendo e consecuencianan di e uso constante di productonan kimico di limpiesa of cosmetico. Sin embargo, di nos ta asina, por ta cu bo ta teniendo un deficiencia nutricional of ta surgi como sintoma di hipotiroidismo. Si e problema ta un alteracion den su color, por ta cu ta un indicio di un enfermedad hepatico of di e sistema cardiovascular. Di un otro banda, si nan

cuminsa bira bleek of cu mancha por ta indica un cuadro di anemia of infeccion di fungus. 5. Ohera y saconan bao di wowo Tanto ohera como e saconan bao di wowo cu ta forma, ta e producto di un mal nochi di soño of e mal habito di huma. E acumulacion di toxina y e exceso di likido den e tehido ta e factornan cu mas ta complica su tratamento. Aunke cu mantene habitonan saludabel y drumi bon, nan ta aparece, ta primordial consulta cu un dokter pasobra e por ta debi na un enfermedad renal of di higra. Manera cu bo por wak, hopi di e trastornonan aki cu bo ta considera como un problema estetico ta un señal di alerta riba un enfermedad of dificultadnan den e organismo.

Pagina 24

Diahuebs 4 februari 2021

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

TA FURA Oranje Matrassen Fabriek

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

TEl 588-7468 / 593-4387

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500 Ta buska cas pa huur Call 5694343

Special riba santo y piedra te Januari 2021

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

Diahuebs 4 februari 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 04 DI FEBRUARI 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIARANSON 03 DI FEBRUARI 2021 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 25

Kico ta depresion y con pa reconoce esaki?

TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:42 PM SUBIDA DI SOLO : 7:05 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA LO NO BAI TIN CAMBIONAN GRANDI DEN E TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE. PA E MOTIBO AKI WEER LO KEDA GENERALMENTE SECO. MAS ALEU, STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD DURANTE PROXIMO DIANAN. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA NA PARTI ZUID Y BASTANTE BRUTO NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 7 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO TA NA VIGOR PA PARTINAN OOST TE NOORDWEST Y LO TA VALIDO TE OTRO AVISO. TA SUGERI CAUTELA NA SOBRA PARTINAN DI COSTA YA CU E BIENTO RELATIVAMENTE FUERTE LO CAUSA LAMA LOCALMENTE POCO BRUTO. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 30 / MIN 25 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 26 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 30 / MIN 26 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 30 / 26

Oranjestad, Aruba Depresion ta un enfermedad mental cu ta bay hopi mas leu cu nos sentimentonan. Por ehempel, ora di ta sinti sin animo y ora bo ta sinti tristesa. E sentimentonan aki, sin animo y tristo, ta algo cu ta wordo splica como sentimentonan pasahero. Esaki ta nifica cu e sentimentonan por dura un paar di dia solamente caminda ta papia di sintomanan leve. Ora ta papia di depresion ta ora cu e sintomanan aki ta existi pa un tempo mas largo di por lo menos 2 siman sigui y caminda e kehonan ta mas grave cu ora bo ta sinti

un tristesa pasahero pues cu ta dura un paar di dia solamente. E sintomanan di depresion por ta; ● Bo tin falta di apetit y bo no tin smaak di come; ● Dificultad pa drumi caminda bo no por pega soño of ta drumi interumpi y ta lanta mucho tempran; ● Bo ta drumi hopi mas cu normal; ● Bo ta perde placer den tur cos; ● Bo por tin pensamento ariba morto of pa haci un acto di morto; Pero depresion ta existi den diferente grado. Ora

cu un persona haya e diagnostico cu e ta depresivo, ta haci e anotacion tambe di e gravedad di su sintomanan sea nan ta; leve, modera of grave, di cual e lo sigui haya e ayudo cu e tin mester. Den e temporada di crisis aki nos t’ey pa yuda esnan cu tin’e duro y cu ta sinti cu nan ta of ta bay cay den depresion. Den un forma anonimo y GRATIS por tuma contacto cu nos na 2810909 pa combersa un poco di bo situacion y e salud mental. Nos tey tur dia di 2pm te cu 10pm. Un mensahe di Sociaal Crisisplan

Pagina 26

Diahuebs 4 februari 2021

Noticia na Españo VENEZUELA

Expertos advierten que carece de fundamento científico el presunto antiviral contra el covid-19 que Maduro presentó Especialistas médicos advierten que el Carvativir ––el presunto medicamento milagroso presentado por el presidente de Venezuela Nicolás Maduro como supuesto tratamiento para enfermos de covid-19–– «carece de fundamento científico».

Para eso, explicó el Dr. Huerta, un medicamento debe pasar por estudios preclínicos en células aisladas y animales.

El Carvativir «no ha tenido el tipo de estudios que necesita una medicina para ser recomendada al público», aseguró el Dr. Elmer Huerta, experto en salud pública.

En ese sentido, el Dr. Huerta agregó que el objetivo de este procedimiento es demostrar su eficacia y seguridad.

Además de estudios clínicos de fase 1, fase 2 y fase 3, de acuerdo al médico.

Maduro afirmó, sin presentar pruebas, que el Carvativir "neutraliza el 100% del coronavirus". Expertos advierten que la sustancia carece de fundamento científico.

Maduro anuncia que en Venezuela se aplicarán vacunas de Rusia y China

En una declaración televisada este domingo en el canal estatal VTV, Maduro afirmó, sin presentar pruebas, que el Carvativir «neutraliza el 100% del coronavirus». El cuestio-

nado presidente la definió como una medicina fabricada en el país. También dijo que ha sido aprobada por autoridades sanitarias para su «producción masiva, distribución y tratamiento para pacientes de coronavirus». Sin embargo, el mandatario no difundió datos de la composición de la medicina ni de los ensayos médicos. Tampoco del proced-

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

of Yama 585-9500

imiento que siguieron las autoridades sanitarias para su aprobación. «Curas milagrosas y mágicas no van a funcionar» María Eugenia Landaeta, jefa de Infectología del Hospital Universitario de Caracas, afirmó que los extractos de plantas «y cosas que están promocionando realmente no tienen ninguna validez científica». Y añadió que hasta que no haya un estudio con alguna buena metodología, que demuestre que eso funciona, esas «curas milagrosas y mágicas no van a funcionar». Maduro adelantó que esta semana comenzará la producción masiva del Carvativir. También que se establecerá un sistema de producción «directa» para que todos los centros hospitalarios del país cuenten con el medicamento «por miles». Manifestó que «muy pronto» la vicepresidenta Delcy Rodríguez le entregará «personalmente» al director de la OMS «toda la documentación» para que «conozca y certifique este

poderoso antiviral». Venezuela autorizó el uso de emergencia de la vacuna rusa contra el covid-19 Gam-COVID-Vac, conocida como Sputnik V. Aunque, no ha comenzado la inoculación de manera masiva. Según Maduro, la vacunación comenzará en abril cuando reciban 10 millones de dosis.

En mayo de 2020, Maduro había lanzado una campaña para producir cloroquina difosfato, una droga a la que presentó como «fármaco efectivo para el tratamiento» del covid-19. Esto a pesar de que tanto esa presentación como su similar, la hidroxicloroquina, ya estaban desacreditadas como medicamentos para tratar el nuevo coronavirus.

Pagina 27

Diahuebs 4 februari 2021

Lider di fraccion Marlon Sneek

Inaceptabel pa gobierno usa compania estatal como cabay di campaña politico Lider di fraccion di AVP Marlon Sneek, durante conferencia di prensa a mustra cu ta inaceptabel cu gabinete Wever Croes kier usa WEB Aruba NV, como cabaya di campaña, dunando riba dje mal informacion na comunidad riba un supuesto acuerdo firma entre e compania estatal y Eagle LNG siman pasa. Segun sr Sneek tur hende por a mira un show mediactico caminda e compania Eagle LNG firmando contractnan y tambe por a mira articulo di gobierno den corant, bisando cu ta bisa: ‘Gas pa WEB; determinante pa WEB y economia di Aruba.’ “Aki tin cu mustra cu e receiptnan cu tin na WEB Aruba NV, ta inversion y visionnan cu a cuminsa bou di gabinete Mike Eman, caminda a cumpra receiptnan cu ta usa e ‘heavy fuel’ cu nos tin aworaki, como fuel pa produci awa y coriente y cu na mes momento por wordo cambia pa wordo usa cu gas. Mester corda cu esaki tabata un proyecto cu a cuminsa hunto cu Gas Unie di Hulanda y caminda ora e gobierno aki a sinta, cu Prome Minister Eelyn Wever Croes den dos bishita na Hulanda, Gas Unie a buscas forma pa reuni cu su persona, el a manda bisa e compania Hulandes cu su agenda ta mucho yen. Prome Minister a invita representantenan di e compania pa bin Aruba pa aki e sinta cu nan pero ora cu nan tabata na Aruba, Evelyn a bisa nan mesun cos, cu su agenda ta yen y cu e no por sinta cu nan. Gabinete Wever Croes a boycotea e proyecto aki e tempo ey ora cu kier a cuminsa c’un proyecto hunto cu Gas Unie pa tin algo di entendimento en-

tre Reino, gobierno aki a kibra e proyecto, mesun cos cu nan a haci cu CITGO caminda a laga e compania aki bay cu 350 miyon florin, simplemente pa motibo cu ta proyectonan di gobierno di AVP. A haci esaki pa simplemente hunga politica barata pa bisa cu AVP a haci mal trabou pero kico por mira awe, e Director di WEB Aruba NV mes ta Sali bin dilanti y aclaria loke tanto gobierno y Eagle LNG a insinua, bisando cu “no tin ningun acuerdo entre WEB y Eagle LNG,’ su supuestamente gobiero y Parlamento, a alaba asina hopi. Por a mira tambe Parlamentarionan di MEP sinta na grandi na mes cu e grupo aki, haciendo entrevista, elogiando e compania aki pa loke a wordo firma y cu e tremendo proyecto aki, y ta bin resulta cu ta otro mentira di e gobierno aki. Pa e motibo aki tambe fraccion di AVP a dirigi un carta na gobierno, mustrando e Prome Minister bon cla, cu 30 di November 2020 ora cu el a anuncia publicamente cu campaña a cuminsa, esey ta nifica cu ta ‘afscheidbeleid’ loke ta nifica cu cualkier acuerdo cu gobierno yega na dje y cu ta perhudicial pa nos compania estatal, esaki lo wordo kibra. Ta imposibel cu abo ta sinta haci grandi, hunga show, haci campaña politico pa crea e impresion cu por fin bo a logra un proyecto pa e pais, anto e compania estatal cu ta esun responsabel cu mayan ta financieramente responsabel tambe, ya cu ta nan tin cu bay paga pa e fuel si nan cumpre, nan mes no ta na altura di e acuerdo cu gobierno ta showcase. WEB mes no a firma nada cu Eagle LNG anto gabi-

nete Wever Croes si ta bisa cu tur cos ta firma cu tur cos ta cla, pues e shownan mediatico aki, usamento di companianan estatal como cabay di campa aña, mester caba. Pa tal motibo nos a presenta un carta na Presidente di Parlamento den cual nos ta pone Prome Minister na altura cu AVP lo pone su personalmente tambe responsabel pa cualkier daño financiero cu e contract aki lo por tin pa pais Aruba of pa e compania estatal WEB Aruba NV. No ta aceptabel den 2021 cu e tipo di wega politico aki ta wordo hunga, simplemente pa crea e impression cu nan ta haciendo algo, simplemente pa bende pueblo cu pronto ta bay tin mas trabou, cu pronto lo bay tin awa y coriente mas barata, sim-

plemente pa gaña pueblo, mescos cu nan a bisa cu nan lo baha edad di pensioen, mescos cu a bisa cu no ta bay paga placa di scol mas, cu lo busca fuel for di otro pais pa prijs di awa y coriente lo bira mas barata, awe pueblo por mira cu ta mentira tras di mentira. E anuncio di acuerdo entre Eagle LNG cu WEB ta otro mentira mas fabrica pa purba crea un impresion positivo ya cu e gabinete Wever Croes no tin nada positivo. Unico cos concreto cu e gobierno aki por bisa pueblo ta cu “no por” y nunca kico “si por,” anto por mira cu ta haci uso di un compania estatal pa purba di crea e impresion cu nan ta bezig cu algo pa

crea cupo di trabou. Mesun tactica cu gobiernoa usa un compania cu awor sigur lo bay habri e refineria y cu nan tin biyones pa inverti pero ta bin resulta cu awor e compania aki ta bay busca un operado pa e refineria y te dia di awe nada a tuma luga y solamente otro mentira ta keda pa pueblo,” lider di fraccion Marlon Sneek a declara.

BBQ MIX. 16,BBQ GALINJA. 16,BBQ LOIN RIBS. 17,BBQ SPECIAL. 27,50 LOMITO. 19,PINCHO. 2,50 CHORISO. 4,POR JAMA PA PEDIDO OF WHATSAPP MI PA PEDIDO NA

749 7071

Pagina 28

Diahuebs 4 februari 2021

PROVIDING SAFETY FOR THE POST OFFICE WORKERS ARE THE VOLUNTEER MINISTERS FROM THE FREEWINDS ORANJESTAD, ARUBA

The post office provides a vital service to the community. This is why the Freewinds Volunteer Ministers have carried out sanitization of the post office buildings and vehicles. But more importantly the Volunteer Ministers provided prevention seminars on how to stay safe from Covid-19 to all post office staff over the past three weeks. The reason is that it is prevention that will win the battle against this disease. The Freewinds Volunteer Ministers received a call for assistance from a Post Office personnel to get their buildings and vehicles sanitized. The volunteers’ response was immediate and Sunday morning they were on the scene to carry out sanitization of the post office building and Post Aruba vehicles before people returned to work on Monday, ensuring they had a safe environment to work in. Knowing it will take more than emergency calls for sanitization to handle Covid-19, the Deputy Port Captain of the Freewinds offered the Post Office to provide prevention seminars to the Post Aruba staff. The Operations Manager of Post Aruba, Mr. Ramon Croes, seeing the advantage of his staff being trained in preventing the spread of Covid, immediately agreed and the first two seminars were held the next morning at the San Nicolas and Oranjestad facilities. The third seminar was held a few days later at the central post office building in Oranjestad for eleven management staff. The seminars were a combination of video presentations, instruction and practical participation. This format makes the information easy to understand, but more importantly, shows the participants how to apply it immediately whether at work or at home. And so it went until all postal staff and management personnel were trained in prevention. Wanting even more ammunition to keep the postal system safe, Aruba Post Management requested to have their own task personnel

trained on how to carry out sanitization with D7, the same disinfecting agent used by the Volunteer Minsters. This request was rapidly fulfilled and five Post Aruba staff have been fully trained and are now doing their own sanitization of the post office buildings and vehicles. Now with their own sanitization team and every employee knowing all aspects of how to prevent the spread of illness the postal service will remain safe. The Operations Manager of Post Aruba, Mr. Ramon Croes, has this to say to the Freewinds Volunteer Ministers: "I want to thank you guys very, very much. This is a fantastic initiative that you guys are doing. I don't know how to thank you enough for what you are doing. We are very grateful for us and for the island!" It is the intention to make Aruba the safest place on earth. By everyone doing their part it can be made to happen. It must be kept in mind that an ounce of prevention is worth a ton of cure. The Freewinds Volunteer Ministers are always ready to service and want to bring their help to everyone. For assistance from the Freewinds Volunteer Ministers to get your facilities sanitized, or to receive prevention seminars or training on how to disinfect your work spaces or home, please contact the Deputy Port Captain of the Freewinds by email at susan.lora@freewinds.org or by Signal at +1-727-549-8104 or by cell at 297 747-1613 To learn more about the Freewinds, watch Inside Scientology: The Freewinds on the Scientology Network (www.scientology.tv/series/insidescientology/freewinds.html). Ministerio di Boluntario di Freewinds Ta provee seguridad pa e personal di Post Aruba. Post kantoor ta di vital importancia pa nos comunidad. Pesey e Ministerio di Boluntario di Freewinds a desinfecta e edificio di postkantoor y tur e vehiculonan di post.Pero mas importante ta cu e Ministerio di Boluntario a duna seminario di

prevención riba con pa mantene bo mes liber di Covid-19, na tur empleado di Postkantoor durante e ultimo 3 siman.E razón di esaki ta cu prevención lo gana e batalla contra e enfermedad. E Ministerio di Boluntario a ricibi un llamada di un empleado di postkantoor pa duna nan asistencia pa desinfecta nan edificio y nan vehiculonan. E Ministerio di Boluntario a responde inmediatamente y diadomingo mainta nan tawata na e sitio pa desinfecta e edificio di postkantoor y tur e vehiculonan di post, prome cu e empleadonan regresa nan trabou, sigurando cu nan tin un espacio sigur pa traha aden. Sabiendo cu llamada di emergencia pa desinfecta so lo no yuda combati Covid-19 e Deputy Port Captain di Freewinds a ofrece pa duna seminario di prevención na e empleadonan di Post Aruba.E Operations Manager di Post Aruba, Sr. Ramon Croes, mirando e bentaha cu su personal wordo entrena pa combati Covid-19, inmediatamente a bai di acuerdo . E prome dos seminario a wordo teni e siguiente mainta na e edificio di San Nicolas y Oranjestad. E di tres seminario a wordo teni un par di día despues na e edificio central di Oranjestad pa 11 miembro di staf di management. E seminario tawata un combinación di presentación di video, instrucción y participación practico. E formato aki ta hasi e seminario mas fácil pa compronde pero mas importante ta cu e ta mustra e participantenan con pa aplica loke nan a siña inmediatamente, sea na trabou of na cas. Y asina ela sigi te ora tur personal y management staff di postkantoor a wordo entrena den prevención di Covid-19.

Deseando aun mas herment pa mantene nan facilidadnan liber di Covid-19 , e Management di Ppost Aruba a pidi pa nan mes staf di limpieza wordo entrena den e uso di D7 pa desinfecta, e mesun cu Ministerio di Boluntario ta usa. A cumpli cu e pedido aki y 5 personal di Post Aruba a wordo entrena y awor nan mes ta desinfecta e edificionan di postkantoor y tur e vehiculonan. Awor cu nan tin nan mes equipo pa desinfecta y cu tur empleado sabiendo tur aspecto con pa preveni e malesa di plama Post Aruba a keda sigur. E Operations Manager di Post Aruba, sr. Ramon Croes,A bisa lo siguiente di e Ministerio di Boluntario di Freewinds:” Mi kier gradici boso inmensamente. Esaki ta un iniciativa fantástico. Mi no sa con pa gradisi boso pa loke boso ta hasiendo. Nos ta masha agradecido pa nos mes y pa nos isla.” Ta nos intención pa hasi di Aruba e lugar mas sigur na mundo. Si tur hende hasi di nan banda esaki por wordo logra. Tene na mente semper cu “un ons di prevención ta bal un kilo di cura.” E Ministerio di Boluntario di Freewinds tey pa sirbi y kier yuda tur esnan den necesidad. Pa asistencia di e Ministerio di Boluntario di Freewinds pa desinfecta bo facilidadnan, pa ricibi un seminario di prevencion of training con pa desinfecta bo lugar di trabou of bo cas , por favor contact e Deputy Port Captain di Freewinds na email susan.lora@freewinds.org of na Signal +1-727 549-8104 of na cel 297-747-1613. Pa haya sa mas di Freewinds mira Inside Scientology: The Freewinds na The Scientology Network ( www. scientology.tv/series/inside scientology/freewinds.html).

Pagina 29

Diahuebs 4 februari 2021

( Oracion NA Sagrado Curazon Di Hesus) SAGRADO CURASON DI HESUS Dilanti bo mi bini cu fe den mi alma pa buska amparo pa e situacion tan dificil aki. No laga mi so. Tur porta ta habri riba kaminda ku ajudo di bo manna dibino, kwalnan ta habri sera manera Abo ta dicidi. Bo a bisa, “Ami ta e porta”. Duna mi e trankilidad ku tantu mi ta anhela. Aki na Bo pianan, ku e suplica aki, ku mi ta spera Bo tende mi. ( Na e ocacion aki ta pidi e 3 kosnan dificil) Scucha mi splica, pa e golpinan ku mi ta sufri. Jen di fe mi ta bini serka bo. Mi tin gran confiasa den bo Sagrado Curazon, DEN BO MI TA CONFIA. Reza 1 credo Indicacion: Mester reza e oracion aki durante di 15 dia, kuminsando un Diabierna I terminando riba Diabierna. E ta worde reza sendiendo un bela, ku ta wordo paga ora kaba e oracion. Riba e di 8 dia ( Diabierna) 4 copia di oracion aki ta worde reparti, keda un ku su bela. E ultimo dia di oracion, e bela ta keda sendi te ora e kaba total.

The United States of America, the Kingdom of the Netherlands, and UNODC Human Trafficking Seminar On February 1, 2021, the United States of America and the Kingdom of the Netherlands, with participants from the Netherlands and Aruba, Curacao, and Sint Maarten participated in a virtual seminar on strategies to better combat human trafficking led by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). The seminar followed a prior training conducted by the U.S. Department of Justice. UNODC focused on tools for criminal justice practitioners, as well as challenges, and achievements in international cooperation on human trafficking cases. In particular, UNODC featured the TRACK4TIP initiative to enhance the regional criminal justice response to human trafficking among migration flows involving Venezuelans by working at regional and local levels to identify, prevent, and prosecute human trafficking cases. The participants represented criminal justice practitioners, prosecutors, police, and specialized judges from various entities

of the kingdom. Experts from UNODC alongside guest speakers from the Ibero-American Association of Public Prosecutors (AIAMP) and the Ibero-American Network of Specialized Prosecutors against Trafficking in Persons and Migrant Smuggling (REDTRAM), shared best practices to improve the prosecution of trafficking in persons cases to further our cooperation on effectively combating the crime. Officials from Aruba, the Netherlands, the U.S., and UNODC gave remarks to open and close the training. The Minister of Justice of Aruba, Andin Bikker, stressed the importance of joint cooperation between all entities of the kingdom and the United States on human trafficking investigations. Minister Bikker noted the spillover effects of Venezuela’s humanitarian crisis on the Caribbean region and the important existing framework for joint law enforcement cooperation between the kingdom and the United

Oracion di dia Un dia fructifero y cu Dios brasa nos cu Su misericordia y paz ” … Di unda el a sali cu tur e cosnan aki?…” Mc 6,2 Ta posibel cu ora cu nos haci un cambio den nos bida Spiritual, cu hende lo wak bo straño. Como cristiannan nos mester siña pa no laga e apariencia di un hende confundi bo. Sino nos tambe lo actua manera e hendenan na Nazaret cu a duda den Hesus. Manera cu San Benito ta scirbi den su regla:”Spirito Santo ta supla den esun cu E kier y caminda cu E kier”. No keda asombra di esnan rond di bo pero mas bien siña di esnan cu ta rond di bo. Ta di e forma aki so nos lo por logra crece den Fe y ta testigo di milagronan cu lo pasa den nos bida. Corda cu den cada famia nos tin cu confronta retonan, pasobra no ta existi un famia perfecto. Hesus ta sigui siña nos te cu e dia di awe. Laga nos sigui habri nos curason pa ricibi e siñansanan di Hesus, sea como catekista of pa un ministerio di sirbishi den Iglesia. Anima otro pa conoce Hesus mas di acerca, di e forma ey nos tur por celebra Hesus. Oracion: Oh Señor, pa intercesion di San Blas, anima nos pa no tene miedo pa entrega nos mes pa studia y conoce mas di Dios, pa despues nos por comparti esaki cu nos rumannan.

Amen

Fiesta di Presentacion di Hesus den Tempel na Misa Inmaculada Concepcion, Santa Cruz Diamars awor, dia 2 di februari pa 7:00pm lo tin un Santo Sacrificio di Misa pa recorda Presentacion di Hesus den Tempel, tambe yama Fiesta di Candelaria. La Birgen Maria y San Hose a bay Tempel pa ofrece Hesus na Dios y eynan a topa cu Simeon, un homber husto y deboto cu tabata warda riba Esun yama “Consuelo di Israel”. Spiritu Santo tabata cu ne y asina e tabatin e privilegio di mira Hesus, e Mesias priminti, e Salbador y Luz di Mundo prome cu su wowonan sera. Pastor Jairo Maduro y Pader Jose Miguel Nava ta invita tur famia y specialmente esnan di su parokia pa asisti na e Santo Sacrificio di Misa aki. E mes anochi lo clausura e temporada di Pasco di Nascemento di Hesus cu seramento di e pesebre. Trece un bela cu Pastor lo bendiciona durante Misa. Masha danki di antemano. Fraternalmente, Den nomber di Pastor Jairo Maduro Pastor di Parokia

Pagina 30

Diahuebs 4 februari 2021

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor -- Marcel Balootje.

PROV 3 VERS 34: DIOS TA HACI BOFON DI BOFONADONAN Ken ta un bofonado, awel esaki ta un persona desobediente ( Colosenses 3 vers 5-6) cu ta kere cu e ta mas sabi cu Dios, cu no tin Respet y Temor di Dios y sabiendo cu e ta robez ta sigi perservera den su maldad, cu e pensamento, cu Dios no ta rabia, cu Dios no ta castiga, y e ta lubida cu e palabra di Dios ta bisa den Romanos 14;12 : Asina anto, cada un di nos lo cuenta di su mes na Dios. Si tin Dios ta bisa den su palabra cu lo tin un huicio, ta pasobra lo yega e momento cu E lo huzga, pesey como cabes di cas, como Tata, y como Mama nos mester tene cuenta di esey. E gran Bofonado ta e diabel, y e ta influencia hende pa nan haci bofon di Dios , sabiendo cu esun cu ta haci bofon di Dios lo sali perdi. Na prome lugar e a influencia Eva pa haci bofon di Dios, y despues Eva a in-

fluencia Adam pa haci bofon di Dios , pasobra Adam tabata e persona cual Dios a papia cune, pesey hende homber ta yama pa para firme den su zapato y faha su carson bon na su curpa. LESA E SIGUENTE EHEMPELNAN: Samson ( Huesnan 16 vers 20-21) tabata bon na Altura locual Dios ta demanda di dje, toch e a sigi den su Adulterio , e no a tende, te na e momento cu e Spirito di Dios a bandone, resultado ta cu e a perde su bista, su libertad, su ministerio, y por ultimo su bida, e a muri como vengansa huntu cu e filisteonan. Samson tambe a haci bofon di Dios cu tur e conocemento cu e tabatin. Acan ( Josue 6 ver 18 -19 y Josue 8 : 20-26) tabata sa masha bon cu e no tabatin mag di COHE nada for di e cosnan di Jericho pasobra nan tabata anatemamaldiciona, y toch e a cohe bara di Oro y moneda di plata y man-

Abona na

A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

tel bunita , pasobra e a cudisha nan y sconde nan den su Tent, y asina hinca henter e pueblo y su Famia den problema, pesey como mayor nos mester wak bon kico nos ta haci pa asina nos perhucia henter nos Famia. Pasobra pica ta trece problema den cas. Rey Saul ( 1 Samuel 15:23) a ricibi instruccion di Dios , pa destrui e amalekitanan y tur locual nan tabatin, pero toch e no hacie e a sconde e rey di Amalek y tambe carnenan y bisa cu e a sconde e carnenan pa haci sacrificio na Dios. Y pa su desobedencia Señor a rechase como rey, , y su final tabata tristo, e a comete suicidio. Rey Acab( 1 Reynan Capitulo 22) tabata conoce Dios pero toch e tabata bay di acuerdo cu su casa Jezabel cu tabata un gran saserdote di bruheria, Rey Acab tabatin 400 profeta ta come na su mesa, cu tabata profetisa locual rey kier tende, y no locual Dios ta bisa, pero profeta Micaias tabata profetisa diferente, di e profeta ey e no kier tende pasobra Micaias tabata papia berdad. E final di Rey Acab tabata

tristo. Ananias y Safira ( Hechonan 5:1-10) tabata completamente na altura locual di e convenio cu tabatin cu e Apostelnan y cu consentimento di su casa e a tene plaka atras y trece un parti so dilanti. Y pedro a bise pakiko bo a laga satanas yen abo curazon pa ganja Spirito Santo, kiermen Ananias a purba ganja Dios y esaki a coste su bida, y tambe esun di su casa. Nos ta mira cu tanto den testament bieuw como nobo, tur hende cu a purba haci bofon di Dios a caba na malo. Pesey awe nos kier adverti tur Mayor y nan yiunan pa no tuma parti den maldad, no consenti cu maldad, pasobra si nos ta menciona nomber di Dios nos mester kere den Dios y haci su boluntad. Nos no por biba un bida den cual nos ta kere cu nos por haci malo y haci bon obra y kere cu Dios ta acepta esey y e no ta wak nos bofon cu nos ta haci. A yega tempo pa para keto un rato, y wak kico ta e boluntad di Dios, pa nos bida, pasobra nos no por haci

malo henter anja y kere cu regalando algun macuto di Pasco nos ta drecha cos cu Dios. Nos relacion cu Dios solamente por wordo drecha pa medio di su yiu Hesus Cristo, den un arepentimiento serio y cu un curazon habri cu ta desea un cambio complete pa nos bida. Ningun hende tin inmunidad di pica, mas e e grandesa di Dios ta cu esun cu confesa su pica, Dios ta fiel y hustu di pordona. Cada biaha cu bo haci algo, of participa, of aproba algo cu bo sa bon , bon cu e no ta boluntad di Dios , den e caso aki bo ta haci bofon di Dios. Sea sabi ningun hende por gaña Dios, y ban pone tur cos na ordo den nos bida pa nos Hogar y nos Famia ta Bendiciona. Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

PROME DIASABRA LUNA 6 DI FEBRUARI ’21. MISA NA KAPEL DI ALTO VISTA Y NA SAN NICOLAS DEN KAPEL CAS CURASON DI MARIA (BLUE ARMY) Pa 6.15 am Ta cuminsa cu Santo Rosario Gososo. 7 or Pastoor Juancho ta celebra Santa Misa, na kapel di Alto Vista. Comision hunto cu pastoor ta invita tur hende pa celebra Santa Eucaristia cu e aña 2021 ta dedica na San Hose Patrono di Iglesia. Papa Francisco den su oracion di tur dia ta roga pa speransa y mehoracion pa den e pandemia cu nos ta enfrentando pa 11 luna caba. Resa tur dia, pidi Dios pa drecha e situacion na mundo henter. Resa y gana Indulgencia Plenaria si haci un bon confecion y asisti 5 prome diasabranan di luna na Santa Misa . Riba diasabra ta resa Misterio Gososo, pa finalisa e santa rosario ta resa Salve Regina. Nos ta resa pa necesidad di Iglesia Universal, pa Papa Francisco, Obispo Luis Secco, tur sacerdotenan y diacononan. Pa nos Gobernantenan y tur cu ta carga responsabilidad pa nos pais Aruba y pa esnan cu ta malo den hospital, esnan grandi den Casnan di Cuido y na cas serca nan parientenan. Laga nos resa pa tur enfermo di e pandemia cu ta reina riba nos islanan. Den hogarnan cu mayornan ta tristo pa un yiu stima cu a coy mal caminda. Pa tur enfermo den exterior cu poder di Dios nan haya pronto recuperacion.

Pagina 31

Diahuebs 4 februari 2021

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo 23 Cu imenso tristeza na nos curason, nos ta participa fayecimento di

Sr. Edwin Benjamin Arends *25-01-1963 - †23-01-2021

Na nomber di su: Esposa stima: Sra. Floricelda (Flor) Arends-Lenis Yiunan: Tashna Nadine Arends Jurwin Edwin Arends †Tirzianne Arends Manera yiu: Lina Marcela y Rafael Gomez Nieto(a)nan: Melwin Jurwin Arends Felishah Gomez Dayleen Aranza Gomez Mayornan: †Venancio Arends y †Antonia Maria Arends- Gomes Rumannan: Filomena “Chichi” Arends Calixta “Lisi” y Arcangel “Buchi” Laclé Elizabeth “BeBe” y Rosario” Ro” Geerman Nicolasita “Sita” y Maiky Maduro Hyacintho “Bubu” Arends Roberto “Robby” Arends Rudolf “Doy” Arends Subrinonan: Jacqueline y Marco Dañe y famia, Miriam Maduro y Hubert Tiel y famia, Melissa y André Geerman y famia, Meredith y Anwar Faarup y famia, Elton y Sandra Maduro y famia, Joel Maduro y Lyanne Angela y famia, Lizaira Geerman y Jeamir Arends y famia, Shulaica y Nielson Halley y famia, Marlon y Cristina Arends Unico tanta na bida: Feliciana (Fea) Noguera y famia Suegronan: Roger Alberto y Emma Lilia Lenis Swa y cuñanan: Jose Alonso Lenis Yasmin y Russell Heiny y famia Jhonier Alberto y Diana Lenis y famia Mabel Lenis y Lukas Gaitan y famia Mescos cu tanta: Esperanza Lenis Amigo nan di cas: Willi y Daniela Hernandes, Oma Veronica Chen, Famia Gomez, Famia Savala,Famia Gonzalez,Famia Inquilinos,Famia Rojas Perdomo, Famia Murillo, Famia Manyoma, Famia Nava, Famia Mavares, Famia Peña y Frankel de Cuba. Mama di su yiunan: Reginalda Magaly Dirks Primo-y primanan,comer-y compernan, demas famia, amigo, bisiña,conocir, Amistad y famianan na colombia y Colega-y amigonan di Selimar. Demas famia: Gomes, Arends, Laclé, Geerman, Maduro, Dañe, Henriquez, Bareño, Noguera, Chin, Faarup, Dirks, Franken, de Cuba, Schwengle, v/d Linden, Wever, Ras, Angela, Rafini, de Kort, Thijzen, Almary, Koolman, Kock, Solognier, Wouters, Besaril, Lanoy, Willems, Rasmijn, Vedon, Valdez, Lenis, Heiny, Gaitan. Nos kier pidi disculpa, si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Acto di despedida lo tuma lugar na Pray Funeral Home and Crematory na San Nicolaas Diahuebs 4 di Februari 2021 di 2or pa 4or di atardi. Cremacion ta tuma lugar den seno familiar. Nos kier recorda cu protocal di DVG ta vigente: Usa handsanitizer na entrada, tapaboca ta obligatorio y no ta permiti pa duna man, brasa of sunchi ni aglomeracion

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diahuebs 4 februari 2021