Page 1

URATACA CENTER

Special di awe:

keeshi Yena, Arroz, Batata, Salada

Diahuebs April 4 2013 - Edicion-7 Vol.192145 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl.10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

MINISTER OTMAR ODUBER TA USA NOMBER FALSO RIBA FACEBOOK? Ta ki miedo AVP tin?

Hulanda a pone condicion pisa pa Aruba fia placa

Mike Eman y Mike de Meza bao curatela financiero ! MIKE EMAN TA DESESPERA MIRANDO E RECHAZO DEN PUEBLO:

PARTIDO AVP 2 TA CLA PA SER LANTA!

Na Savaneta:

Hoben envolvi den accidente grave

E lo mester yuda AVP gana e cantidad di votonan perdi den pueblo pariba di Brug

Na Pos Chiquito: Tiramento na Scobillostraat Tiro a alcanza dama den bariga

Diarazon anochi pa 10:00 pm un caso di tiramento a keda registra den Scobiyostraat na Pos Chikito unda un persona a keda tira. Polisnan a yega di biaha y topa cu un mucha muher relativamente jong a bisa cu ela tira su me. Su mayornan tambe tabata na e cas. Pero durante cu e dos tironan aki a los, un homber a core y sali for di e cas cual ta un tal Jayson T. Autoridad ta buscando e persona aki kende a subi un Fiat color berde. Personal di ambulance a yega na e cas y a cuminsa atende a damita. Su situacion tabata mustra un serio y a opta cu urgencia pa hibe Eerste Hulp pa haya atencion medico. Caya na Pos Chikito a keda full cera pa investigacion. Recherche y TOD a yega na e cas pa haci nan trabao.

RBC Royal Bank ta haci donacion na Fundacion Autismo Aruba

ESTA TRISTO!!!! TA KITA KIOSKO DEN CAYA BETICO CROES DI UN ARUBIANO Y TA ENTREGA PERMISO DI 2 KIOSKO NA GRUPO HAITIANO!


Diahuebs April 4 2013

Pagina 2

Durante 8 aña Gobierno di MEP su curazon tabata cu e clase trahador!

Falta di sinceridad, falta di honestidad ta caracteriza e actitud ignorante di Promer Ministro Mike Eman STA. CRUZ -- Cada dia ta birando mas visto cu tin un fobia di MEP ta persigui Promer Ministro Mike Eman, ya cu no ta falta un ocasion cu e no por keda sin papia di e 8 añanan di Gabinete Oduber y MEP. Recientemente na Hulanda – durante e firmamento di e protocol pa cu refinanciamento di e debenan di Aruba na un interes mas abao – Mike Eman kier a laga e impresion malo atras cu durante gobernacion di MEP nada a wordo haci pa e clase trahador y esnan menos recurso den comunidad. Pa di tantisimo vez, esaki ta un mentira flagrante vocifera pa nos Promer Ministro, ya cu durante e 8 añanan di Gabinete Oduber un y tur den comunidad a bay dilanti den nan bienestar. Tabata tin construccion y trabao na gran escala pa tur cu kier a traha y te hasta a yega na un situacion caminda Camara di Comercio y ATIA tabata yora serca gobierno di MEP pa temporiza y baha man cu e tantisimo proyectonan, ya cu e capacidad di carga di nos pais no por sigui sostene henter e desaroyo aki mas. Hecho ta cu e clase trahador a beneficia grandemente bao di gobernacion di MEP. Aki ta sigui algun di e beneficionan cu nan a ricibi durante 8 aña di Gabinete Oduber.

Beneficionan laboral: 1.

Sueldo

minimo

a wordo aumenta for di Af. 960,00 te na Af. 1543,00 pa luna na 2009. Pues durante 8 aña largo e clase trahador a haña un promedio di 73 florin extra riba nan salario. Awe nos ta haya un Promer Ministro ta tira tur dia den cara di e trahadornan cu el’ a duna nan un reparatietoeslag di un miserable 50 florin pa luna. 2. Onderstand y pensioen di viehez a ser aumenta na varios ocasion. 3. A reduci subst ancialmente e tarifanan di inkomstenbelasting, caminda por ehempel un trahador cu tabata gana 30 mil florin pa aña (2500 florin pa luna) a haya 108 florin extra den su salario. Awe cu gobierno di AVP ta duna un miserable 50 florin pa luna na reparatietoeslag na e trahadornan, tur dia Mike Eman ta tira den nan cara cu ta su persona ta e bon Samaritano cu ta duna nan e suma aki! 4. A aumenta e deduccion di gastonan relaciona cu trabao di Af. 500,00 te na Af. 1500,00; A aumenta e deduccion di contribucion na fondonan di spaar di Af. 840,00 te na Af. 3360,00; A aumenta e deduccion di gastonan personal relaciona cu primanan di seguro di bida di Af. 1000,00 te Af. 5000,00 y a exonera entradanan di interes riba cuentanan di spaar di inkomstenbelasting.

5. E suma na Kinderaftrek a wordo aumenta y esakinan a bira Af. 750,00, Af. 1200,00 pa muchanan cu ta bay school y te hasta Af. 5000,00 pa e yiunan cu ta studia den exterior. 6. Desde 2001 pa 2005 a aplica pa tur trahador e ‘inflatie correctie’ cu 50% y desde 2006 pa 2008 esaki tabata 100%. Den 8 aña di tempo e trahadornan a goza en total di 18.7% na inf lat iecorrect ie. Awe Gabinete Mike Eman – cu forza retroactivo – kier kita e derecho aki cu ta beneficia henter comunidad. 7. E suma cu no ta

paga belasting riba dje a wordo amplia te cu Af. 20.250,00. 8. Pa esnan cu ta usa solamente 12 ton di awa, a cobra solamente 35 dollar na brandstofclausule. 9. E empleadonan publico ta hayando un Gelijk Bedrag di Af. 1250,00, un Bashi premie di Af. 884,00 y Prima di vacacion cu ta igual na un salario extra. Desde 1 di Januari 2008 nan a goza di Af. 105,00 extra den nan salario y esaki pa compensa e aumento di costo di bida. 10. Mamanan embaraza a haya verlof 6 siman promer y 6 siman

despues cu nan duna luz y alavez nan ta haya oportunidad pa cria nan baby cu lechi di pecho durante oranan di trabao. Ta increibel cu Mike Eman den su ignorancia no ta mira kico tur a wordo duna na beneficio salarial, social y fiscal na un y tur den comunidad y ta sigui papia disparate tur dia. Awe Mike Eman ta cana rond tirando lodo riba e gobierno di MEP, siendo cu tur e pruebanan presenta aki ta mustra claramente cu durante 8 aña hopi a wordo haci pa e clase trahador door di e gobierno social demócrata di MEP.


Diahuebs April 4 2013

Pagina 3

Grupo a manda auto cu piedra pensando cu ta gang di Santa Cruz STA. CRUZ -- Central a manda patruya diamars 12:04 na Monserrat, unda a drenta informacion cu un supuesto gang di Santa Cruz, ta na e sitio pa regla un ke otro. Polis a manda patruya bao di e palo, unda e grupo tabata sinta. Nan a bisa polis cu un auto Tercel color blauw/ preto a para banda di e palo. Un di e miembronan di e gang a baha pa busca problema. Nan a mustra polis unda e auto a bay y polisnan a bay busca e auto. Nan a topa cu e auto, segun descripcion y a papia cu e chauffeur. Dene auto tabatin un muher y dos homber den e

Shon Preke na rotonde di De Las Americas

STA. CRUZ -- Diarazon merdia pa mas o menos 2’or Polis di Bario a haya Shon Preke fo’i tino banda di ex - John F. Kennedy School. Preke tabata letterlijk benta ariba acera den e higra di solo. E lo tabata soña cu ta zonnebad e ta tumando. Un conoci di dje pasando eybanda a yuda polis hinke den auto y dune un lift pa su cas.

edad di 40 pa 50 aña. E chauffeur a declara cu el’a core den e caya di Semeleerstraat bayendo panort, pa baha un amigo na su cas. Segun e ta sigui declara, cu na momento cu el’a pasa banda di e palo, el’a tende sla riba su auto y a mira cu e grupo tabata benta su auto cu piedra. E auto a haya sla na e porta robez. Despues polis a bay cerca e grupo y a hala nan atencion riba locual cu nan ta haci. Nan a bisa cu nan a wordo menaza y nan ta keda warda e grupo. Polis a mustranan riba e consecuencia y a bisanan pa nan pensa mihor kico nan ta haci.

MIKE EMAN TA DESESPERA MIRANDO E RECHAZO DEN PUEBLO:

PARTIDO AVP 2 TA CLA PA SER LANTA! E lo mester yuda AVP gana e cantidad di votonan perdi den pueblo pariba di Brug

STA. CRUZ – Partido AVP ta den un desesperacion total. Ultimo encuestanan ta mustra cu e partido berde lo cay drasticamente den voto. Pueblo no ta cay den e trampa y manipulacion di Mike Eman y su gobierno. Purba yena wowo di pueblo cu klinkers y asfalt no ta yena e stoma di nos pueblo, como tambe no ta yuda pa sobrevivi e costo di bida haltisimo causa pa e mal maneho di Gabinete Mike Eman. Informacion cu a yega na redaccion ta mustra cu e aliadonan di partido AVP na Hulanda a conseha Mike Eman varios luna atras pa bin cu e strategia y bin cu AVP 2! Cual ta un partido nobo cu lo por yuda AVP keda toch na poder. Mirando cu e AVP ta keda bay atras y ta ser rechaza den pueblo, a dicidi pa duna luz berde pa bini cu e partido nobo, cu lo carga e nomber di PAPA, “ Partido Alianza Pa Avp”, cual lo dirigi su mes riba e votadornan di pariba di brug, mirando cu esnan den e partido berde ya no tin sosten mas parti pariba. Anto pa colmo net esnan cu a bin ta sostene e partido berde fuertemente, awor ta resulta cu ta nan ta tras di e partido PAPA aki. Por mira claramente cu esaki ta un zet di Mike Eman y AVP! E intencion ta pa PAPA bay forma gobierno cu AVP. E fuente fededigno a informa nos cu tin un desesperacion den seno di e partido berde , como tambe un rancamente di siboyo ya cu Mike kier clean up e partido y pone un cantidad di hende nobo, pero ta parce cu ningun hende kier acepta pa subi e lista berde apesar cu nan ta wordo priminti cielo y tera! Mas dia pasa mas informacion lo sali na cla!

Habitante ta denuncia intento di ladronisia STA. CRUZ -- Diamars pa 13:00, un habitante di Catiri a bay warda di polis y a bisanan locual el’a mira den vecindario di un supermarket. Segun su declaracion, e ta mira un auto pa basta dia caba para banda di e supermarket y e anochi en cuestion, el’a tende un desorden

den su cura y a mira un homber flaco largo ta purba forza bentanan di su apartamento. Despues e homber a core bay for di riba su tereno y a subi e auto, un Hyundai Atos y a bay for di e sitio. Polis a tuma su keho. E caso tin atencion di polis.

Homber a bati señora na estado STA. CRUZ -- Na Montaña diarazon anochi e patruya di Noord a bay cu urgencia pa Montaña na un apartamento unda un señora a keda bati pa un homber. E patruya na su yegada a topa cu e señora pafor di cas cu un bariga grandi. El’a conta Polis cu e ta den espera pa haya su yiu y asina mes e homber a dune un bati formal. Polis a core hiba e señora Eerste Hulp. Nan a bin bek na e cas pa busca e homber pero e no tabata t’ey. A indica e señora pa bay recherche.


Diahuebs April 4 2013

Pagina 4

Hulanda a pone condicion pisa pa Aruba fia placa

Mike Eman y Mike de Meza bao curatela financiero !

STA. CRUZ -Noticianan cu a drenta for di siman pasa ta mustra cu algo cruel a tuma lugar contra pueblo di Aruba. Den corto palabra, Aruba a wordo bendi na Hulanda pa placa. Mike Eman a cera deal cu Hulanda pa e fia placa for di Hulanda, pero esaki a wordo condiciona cu Mike de Meza a wordo poni bao curatela. Lo mester lanta un organo di control pa controla Minister di FinanciĂŤn y pa controla cu Aruba ta cumpli cu reglanan financiero. Nunca antes den historia di Aruba tabata asina leu cu mester crea un organo unda lo pone Hulandes den dje,

pa asina controla Aruba. Esaki ta danki na e 8 biyon di debe cu Mike Eman a crea pa Aruba. MEP a lague na 2 biyon y den apenas 3 aĂąa AVP a crece cu 6 biyon. Partido MEP lo tene un conferencia di prensa extra ordinario awe tardi, pa asina fiha nan posicion. Loke a pasa aki ta un confirmacion cu Mike Eman no por maneha nos pais. Hulanda a dune liĂąa pa e fia mas placa, pero a pone condicion cu Hulanda lo tuma over den e College Financieel Toezicht ARUBA. Nos a haya e protocol cu ta confirma esaki y adhunto nos ta publica esaki.


Diahuebs April 4 2013

Pagina 5

ATA PRUEBA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aruba lo conoce un College Financieel Toezicht mescos Curaçao

550 MIYON MAS DI DEBE RIBA NOS FUTURO GENERACION! NOS PUEBLO TA NA PALO DI HORCA CU E MANEHO DI MIKE EMAN Y SU GOBIERNO!!!! “OTRO BON TRABAO”


Diahuebs April 4 2013

Pagina 6

Basta ladronicia ta tumando lugar na Modanza STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diamars pa 16:25 na un cas na Modanza pa un kiebro. Ora cu polis a yega, nan ta papia cu e muher P. y a resulta cu ta trata di un ladronicia y no un kiebro. P. a bisa polis cu desconocirnan a bay cu algun articulo for di su cura. Pero despues cu el’a bay controla, a haya un tapijt y tambe un rekki patras di e cas, pero no a topa cu e droogmolen. El’a bisa cu e droogmolen costa 297 florin. E habitante a bisa polis tambe cu frecuentemente ladronicia ta tuma lugar na e casnan aki, entre 19:00 y 22:00 di anochi. Polis a pone polisnan di bario na haltura.

Problema durante wega di futbol STA. CRUZ -- Diamars pa 21.40, Central a manda polis na Stadion pa un pelea. Eynan a resulta cu durante wega un hungador a agredi un hungador di Unistars y a dale cu man habri den su cara. Polis a papia cune y el’a bisa cu e hungador a dale sin ningun motibo. Polis a papia tambe cu e referee. Mirando cu e wega tabata falta cinco minuut pa termina, polisnan a keda na e sitio y a warda ora e dos hungador- y e fanaticonan a bay cas.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Sr. Andin Bikker

28 hende a haya multa pa algo cu no ta claramente stipula den ley STA. CRUZ – Sr. Andin Bikker ta comenta cu durante fin di siman por a mira Cuerpo Policial activamente ta controla autonan riba entre otro glasnan getint. Esaki no ta corecto ya cu na 2006 Ministerio Publico a tene un conferencia di prensa den cual nan a admiti cu e ley aki no ta bon traha y ta descriminatorio. Lo ta bon pa check cu Minister di Husticia y Ministerio Publico riba e aspecto aki. Den pasado a institui un comision pa controla esaki pero no a tende nada mas. Na 2009 Corte a bay di acuerdo cu un testcase cu a trece dilanti unda cu un biaha mas nan a admiti cu cosnan no ta completamente bon hinca den otro. E ley ta descriminatorio ya cu autonan importa for di exterior ta bin cu glas tint ta permiti pa core rond sin problema pero esnan cu pega un tint si ta

castigabel. A haci diferente pregunta den Parlamento pero nunca Minister Dowers a reacciona y awor e siman aki como 28 hende a haya un multa pa algo cu no ta claramente stipula den ley. Den e caso aki no por culpa Cuerpo Policial mirando cu nan ta haci nan trabao. A lo largo ta responsabilidad di Ministerio Publico y Minister di Husticia pa corehi e problema aki paso na 2006 ta bisa cu e cos no ta bon pero awor na 2013 ta parti boet pa loco sin tene cuenta cu e ley mester di cambio. No ta cla den e ley kico por y kico

no por. Ta keda na e dos instancianan responsabel pa nan haci nan trabao paso aki ta trata di un Landsbesluit cual ta facil pa haci cambio den dje. Tambe a trece dilanti cu recien por a constata cu e cifra di cancer di cuero ta hopi halto na Aruba y no ta haci nada pa corehi e ley aki. For di aña 2000 caba a menciona e aspecto aki y awor na 2013 por fin Gobierno mes ta constata esaki pero awor mester trece clarificacion di kico por of no pa asina e ciudadanonan sa kico pa haci. Esnan cu a haya multa por pasa na Centro Pro Husticia tur diahuebs y eynan lo evalua cu e hendenan kico ta e proximo pasonan cu nan por tuma den e caso aki ya cu autoridadnan sa cu e ley no ta bon pero asina mes ta dal e hendenan cu multa sin tene cuenta cu e aspecto aki segun sr. Andin Bikker.


Diahuebs April 4 2013

Pagina 7

Van di Polis envolvi den boksmento na cruzada Superfood Sasaki

Na Savaneta:

Hoben Sidney Croes envolvi den accidente serio

STA. CRUZ -Diarazon atardi un accidente hopi serio a keda registra na unda antes tabata Brisas del Mar. Un hoben Arubano den Arumil cu a caba di traha a dal ariba skina di e muraya di e lugar di e Ordo di Rosicruciannan. Pa un of otro motibo e hoben Sidney Croes a perde control ariba e vehiculo. El’a trata na controla e auto, pero esaki tabata envano. Polis na su yegada a pidi pa manda Ambulance cu urgencia y tambe materialen - wagen. E hoben a ser saca for di e auto pa personal di Ambulance y a transport’e cu urgencia pa hospital. Su estado ta hopi critico door di multiple lesion.

STA. CRUZ -- Diarazon mainta na e cruzada di Superfood Sasaki a sosode un accidente caminda un van di Polis tabata envolvi. Mesora coleganan Polis a yega pa desvia e trafico y a pidi pa Ambulance. Den e van di Polis tabata tin un dama levemente herida y den e KIA un

homber levemente herida. Segun testigo na e sitio aparentemente e van di Polis lo no a nota cu su luz tabata corra, net na e momento cu e KIA a core den luz berde. E impacto tabata na banda. Dos ambulance a presenta na e sitio y a transporta ambos herido pa hospital.


Pagina 8

Diahuebs April 4 2013

Diahuebs April 4 2013

BUSCAMENTO DI WEBO DI TOP FM/SETAR EXITOSO!

Pagina 9


Diahuebs April 4 2013

Pagina 10

Sr. Andin Bikker di PDR:

PDR lo anuncia su candidatonan dia 8 di April

STA. CRUZ – Durante conferencia di prensa di PDR sr. Andin Bikker a duna di conoce cu dia 8 di April ta bay cuminsa na anuncia e candidatonan nobo pa nan por bay profila nan mes den eleccion 2013. Esaki lo cuminsa pa 6’or di atardi y lo tuma lugar na Sede na Noord. Den e proceso aki PDR ta bay cuminsa duna start na e campaña pa eleccion na 2013. Mester bisa cu e acogida den pueblo ta hopi grandi y PDR

ta moviendo manera cu nan ta pensa cu e campaña mester wordo hiba. Ta spera cu prensa por ta presente pa atende e anuncio di candidatonan nobo. Pueblo di Aruba tambe ta keda cordialmente invita pa atende e evento aki na e Sede na Noord pa asina cera conoci cu un paar di candidato nobo cu lo wordo introduci. Asina ta start e campaña pa yega na e proceso dia 27 di September 2013. E lista di candidatonan pa Partido Democracia Real ta un combinacion di candidatonan cu ya a yega di aparece riba e lista caba. Lo tin algun candidato nobo cu lo duna aporte pa drecha e pais aki como tambe trece un aporte den politica pa un mihor Aruba.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

ESTA TRISTO!!!! TA KITA KIOSKO DEN CAYA G. F. CROES DI UN ARUBIANO Y TA ENTREGA PERMISO DI 2 KIOSKO NA GRUPO HAITIANO! Cu hopi tristeza nos mester a constata cu a otorga permiso pa tur dos kiosko nobo ariba Plaza Nicky Habibe na un grupo di Haitiano cu ta sostene e partido berde (AVP). E persona cu te na algún luna pasa tabata tin e permiso aki ta sr. Paul Gibbs. Yiu di Tecla Gibbs (q.e.p.d.) un di e campañadonan mas ferviente di Watty Vos (q.e.p.d.). Ora cu sr. Gibbs a bay oficina di Minister Sevinger cu ta sinta ariba e stoel ey danki na su amo (Watty), el’a wordo cori na mal manera. Pa añanan largo sr. Gibbs a opera e kiosko aki cu a percura pa hopi hende refresca nan mes cu un batido friu. Awe e ta haya un scop di su mesun hendenan pa favorece grupo Haitiano. Nos no tin problema cu ningún Haitiano ni ningún stranhero pero nos ta na fabor si di un Arubiano trahador cu pa añanan largo a opera e negoshi aki. Den tempo bon y malo. Pa loke ta trata caya G.F. Croes mes e ta un desaster. Tur caminda ta kita klinker atrobe pa pone nobo. Ken ta esnan cu ta ganando sumanan

astronómico cu e negoshi aki? Kico ta warda pa e matanan cu a wordo poni muri pa asina ey pone nobo? Con e pueblo votador por vota pa un partido asina? Den ultimo campaña a manipula pueblo. Nunca a papia di tram, nunca a papia di Linear Park. Proyectonan dudoso cu a y ta costando pueblo hopi placa. Pero si a papia di un school mavo/havo/vwo nobo pa Noord. Na unda esaki a keda? A priminti Noord un biblioteca. Na unda esaki ta? A priminti di kita BBO. No a haci esaki. From day one lo a kita brandstofclausule. Pueblo ta puntra ki dia day one ta yega? Den campaña no a papia di molinanan di biento na Urirama. No a papia di TNO. No a bisa pueblo cu lo tin mas di 300 coordinador. No a splica pueblo cu Valero lo a cerá su portanan. Pesey Pueblo, no laga bo wordo gaña y manipula un biaha mas. No duna nan un chens mas pa fia 500 miyon florin pa sigui cu e fiesta di e berdadero ‘friends and family’ aki. Core cu nan dimes!


Diahuebs April 4 2013

Pagina 11

MINISTER OTMAR ODUBER TA USA NOMBER FALSO RIBA FACEBOOK?

Candidato di MEP, sr. Francis Jacobs:

Di con Minister President y Minister di Deporte no a yuda nos hobennan pelotero cu nan tereno na Tanki Leendert?

Ta ki miedo AVP tin?

STA. CRUZ -- Esnan cu ta frecuenta Facebook, ultimo simannan por a mira un cantidad di nomber falso cu ta wordo usa riba facebook, sin cu nan ta pone un potret of duna un identidad. Entre nan tin LIKI MADURO, PETER KELKBOOM, BISA BO BERDAD y tambe PAPIA BERDAT. E facebook accountnan aki ta dedica na defende AVP, Gobierno y parlamentarionan di AVP den parlamento. Personanan cobarde ta sconde tras di e aliasnan aki, pa ataca y lastra hendenan di MEP. E fenomeno aki ta wordo considera pa expertonan como un muestra di desesperacion di parti di AVP, pasobra si AVP no ta tribi di usa nomber real, anto ta hopi miedo mes nan tin cu nan lo NO gana e siguiente eleccion. Pa lunanan tras di otro discusion masha vies ta bin y bay cu e aliasnan aki, y hopi ta specula ta ken ta esnan cu ta usa e aliasnan aki. Un cos ta sigur, e gran mayoria di e aliasnan aki ta coordinadornan di ministernan y algun ta sinta den e edificio pariba di parlamento cu Gobierno ta huur special pa su coordinadornan lastra hende riba internet tur dia. Pero awor ta parce cu un a wordo desenmascara. y no ta “zomaar iemand”. PAPIA BERDAT ta referi den un

di su mensahenan baho cu “AMI COMO MINISTER DI LABOR”. Kico esaki ta bisabo? Cu e alias PAPIA BERDAT, realmente ta e Minister di Labor? Minister Otmar Oduber no ta tribi di usa su mesun nomber pa lastra hendenan di MEP, anto ta sconde tras di un alias? Lesa pa bo mes kico el’a skirbi: “semper e malo tin problema cu e bon. Pesey hopi hende tin miedo di haci bon, pasobra di biaha e malo ta presenta. Otmar un homber di curashi a dicidi cu si malo kier presenta, lague presenta su mes numa, pero ami como minister di labor  lo traha pa bienestar di e clase trahador”. Esaki ta bisa bo cu esun cu ta skirbi bao e alias  PAPIA BERDAD, ta e Minister di Labor?   Awor ta na e minister pa sali y admiti of refuta si e tin e curashi di lastra hende di MEP bao su mesun nomber of no.

Homber a menaza polis durante trabao STA. CRUZ -- Polisnan di Trafico cu tabata controlando trafico diamars pa 18:00, na haltura di Mahuma Tire Shop, a mira un homber cu nan conoce ta cana bay den nan direccion. Ora cu el’a pasanan, el’a papia palabranan menazante den nan direccion, bisando cu e ta bay mata nan. Mesora polisnan a detene e homber A.D. naci na Aruba di 27 aña, pa menaza cu morto. Polis a mustr’e riba su derechonan y a hib’e warda di Polis, unda e mester a presenta dilanti Fiscal Auxiliar.

STA. CRUZ – Den un comunicado sr. Francis Jacobs a puntra kico a para y di con te dia di awe e directiva di Juventud Tanki Leendert y nos hoben peloteronan no a ricibi ningun informacion riba e tereno na Tanki Leendert unda tin mas di 150 mucha ta train. E directiva tin un plan pa construi na e sitio aki un compleho di baseball completamente riba nan propio forza. Ainda nos por corda aña pasa momento con Minister President a bay cana den e bario di Tanki Leendert y a wordo acerca pa algun ciudadano- y personanan den directiva. Nan a haci’e e pregunta con a para cu e peticion pa cu e pida tereno cu nan a solicita pa varios tempo

caba. Aparentemente pa sorpresa di tur hende Minister President no tabata na altura di e cartanan cu a bay pa Gobierno cu e solicitud menciona, cu por cierto e tereno a wordo verkavel pa traha cas net eynan. E dia ey Minister President a priminti cu e lo ta presente e mesun atardi ey riba e veld y lo bin papia y topa cu e directiva, e muchanan y nan mayornan. Segun Francis Jacobs a declara cu e tabata presente tambe como un ciudadano y pa sali pa duna sosten na e hobennan di su bario, sinembargo Minister President no a presenta, lagando specialmente e criaturanan aki ta warda te cu a bira scur. Recientemente sr. Jacobs a bay cana riba e tereno pa

waak si algo lo a ser haci pero practicamente nada a ser haci pa e criaturanan aki. Sr. Jacobs a busca informacion y a logra di haya un informacion cu te dia di awe no a haya ningun confirmacion pa cu e tereno aki. Wel adhunto por admira e fotonan cu aparentemente e stacanan di e verkaveling SI tey keto bay y cu no a kita esakinan. Sr. Jacobs ta haci un apelacion na Minister Presidente y Minister di Deporte pa yuda e directiva aki y nos muchanan cu ta nos futuronan, cu e pida tereno aki y p’asina por cuminsa riba e proyecto cu tin planea pa cuminsa construi. Sr. Jacobs a termina bisando: Un deportista mas ta un delincuente menos!


Diahuebs April 4 2013

Pagina 12

Candidata di MEP, Billy- Ann RoselCroes:

Medidanan scondi pa gobierno

STA. CRUZ – Den un comunicado sra. Billy - Ann Rosel a duna su punto di vista riba locual Gobierno actual tin como medida cla pa pueblo. “Otro comerciantenan di otro distritonan di Aruba a cuminsa reclama, pakico tur miyon mester a bay den e proyecto pa Playa anto otro parti di Aruba cu tambe ta paga belasting, no ta haya e mesun trato y ey ta unda cu e principio di igualdad un biaha mas a y ta sigui wordo viola abiertamente door di e gobierno di AVP. Tur e comerciantenan den Caya Betico Croes tin cu bay tene bon cuenta cu gobierno di AVP por manda hisa nan belasting tambe pa e supuesto drechamento y embeyecimento di Caya Betico Croes, pasobra supuestamente cu e inversionnan miyonario aki, e balor di nan edificio- y negoshinan a subi. Ta wordo bisa cu esaki ta un di e medidanan scondi cu AVP tin pa bin cune na Oktober of November!! Ojo Comercio, Ojo! Como ultimo mi kier a

remarca cu ta for di ki tempo un Tram ta aumenta venta di un negoshi? Ta for di unda sali cu laga un Tram core den un caya, cu esaki lo pone comercio den e caya ey crece? Ta na cual pais esaki a yega di tuma lugar y unda e feasibility study pa cu esaki a keda? Ainda nos no a ni papia di cuanto e mantencion y e operacion di e Tram aki ta bay costa pueblo di Aruba y kico e ta genera na entrada pa pais Aruba pasobra te awe no tin un Tram na mundo cu ta propiedad di gobierno cu ta traha placa; tur ta perde placa y mester wordo subsidia cu balente placa di pueblo pagador di belasting. Nos partido nunca a soña cu Tram y menos cu un proyecto asina descabeya. Nos soño y nos anhelo ta pa trece stabilidad y progreso y consolida un futuro balanza pa nos yiunan y ta pa esey nos ta bringa pa haci e soño pa un mihor futuro bira un realidad confiabel y duradero y ta pa esey nos ta bay tambe riba dia di eleccion y despues”.

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER – CROES:

ARUBA SU GOBIERNO NO TA SALUDABEL: ESCANDALO TRAS DI ESCANDALO STA. CRUZ -- Durante conferencia di prensa di MEP ultimo lider di e partido geel a elabora riba e hecho cu Gabinete Mike Eman no tin un gobernacion saludabel. El’a anuncia cu den e proximo simannan e lo sigi elabora riba con insaludabel e gobierno aki ta, con putri e gobierno aki ta. Gobierno di Mike Eman ta wordo azota pa un escandalo tras di otro, segun lider di MEP Evelyn Wever- Croes. Y e escandalonan aki ta refleha malo specialmente riba lider di e pais, Mike Eman, pasobra e no ta tuma accion. Y esaki ta haci e gobernacion uno insaludabel. Sra. WeverCroes ta referi aki na e escandalonan cu ta azotando e gabinete Mike Eman AVP TA LABA PLACA: E caso di labamento di placa den partido AVP ta un escandalo hopi grandi. Un parlamentario mester a tuma su retiro pa motibo di ta wordo investiga pa labamento di placa y tin un minister tambe envolvi hunto cu mas miembro di parlamento di partido AVP. Tur esaki ta draai rond di placa ricibi di Curaçao procedente di labamento di placa, y ta relaciona cu venta di tereno di gobierno. Aparentemente tin parlamentarionan cu a ricibi comision hopi halto bao mesa, pa logra e benta aki, y te hasta tin indicacion cu lo mester a reparti e comision aki cu un minister. Mientras cu tur dia tin speculacion nobo, e lider di e partido, alabes lider di e pais, ta prefera sconde y no duna cara na pueblo.

den momentonan asina ta hopi importante pa e lider di e pais demostra curashi y liderazgo, y rechaza tipo di practicanan asina. Mike Eman su unico reaccion riba e escandalo aki di labamento di placa den su partido tan a momento cu el’a engaña e pueblo aki cu e parlamentario a tuma su retiro pa motibo di salud, mientras e tabata sa cu e ta engañando un pueblo. Mike Eman no ta honesto, pero tampoco e tin curashi ni liderazgo. AVP TA PROMOVE CONFLICTO DI INTERES: E escandalo di labamento di placa no a ni pasa ainda, ora cu otro escandalo a bati na porta di partido AVP: e escandalo cu e Minister di Salubridad a cera dealnan miyonario relaciona cu hospital, sin tene destaho y sin e transparencia necesario y awor ta resulta cu el’a deal tur esaki cu su compañera di bida. Ta trata di convenio cera cu Slotevaart Ziekenhuis y HOH Hospital, y pa cual e minister kier a hinca Corsou tambe aden. Pero e specialistanan na Curaçao a para e asunto mesora y tur esaki a laga

un sabor amargo atras. Awor segun corant de Telegraaf e Minister Visser tin un relacion amoroso cu e persona cu cual el’a cera e deal miyonario di hospital. Riba dje minister Visser ta e ehempel clasico di conflicto di interes den henter Reino y politiconan Hulandes a cuminsa cuestiona esaki. Awor ta bin esaki acerca. Y kico Prome Minister di e pais aki a haci den e escandalo aki? El’a keda scondi; e ta prefera di evita di duna comentario. Demostrando asina un biaha mas su falta di curashi y liderazgo. “Si ami tabata lidera e pais aki, asina cu e prome rumornan a cuminsa, lo mi a sali padilanti mesora y enfrenta mi pueblo. Demostra pueblo cu ami REALMENTE no ta acepta tipo di actonan asina y lo mi a distancia mi mes inmediatamente di e escandalo aki y suspende tur esnan envolvi pendiente e investigacion. E falta di curashi y liderazgo di Mike Eman den e escandalonan aki ta demostra cu e no ta un lider REAL cu e pais aki merece”, segun Evelyn Wever-Croes.


Diahuebs April 4 2013

Pagina 13

“Registracion na Santa Rosa ta na benificio di e criador y agricultor” Santa Rosa ta informa riba e importancia di registracion STA. CRUZ -- Desde aña 2012 Santa Rosa a incia un proyecto di registracion di tur criador y agricultor na Aruba. E proyecto aki tin como meta pa crea un census di e cantidad di criador y agricultor, ki tipo di bestia y cosecha tin na Aruba y cuanto di esaki tin. Cu e informacion valioso aki Santa Rosa por duna conseho na DIP riba terenonan huurgrond y tambe tin un bista riba con pa mihor yuda y traha na vigor di e agricultor y criadornan di Aruba. E informacion aki tambe ta yuda Santa Rosa planifica con pa brinda y mehora e servicio na e agricultor y criador. Santa Rosa tin hopi plan pa e futuro di agricultura, cria y pescia di Aruba, cual plannan sigur lo benificia tanto e criador, agricultor y piscador, como tambe pueblo completo. Na e momentonan aki Santa Rosa ta dialogando cu diferente instancia

cu lo duna cada miembro di Santa Rosa un descuento riba nan productonan cu ta wordo usa pa agricultura of cria. Tambe ta trahando riba un proceso automatiza unda cu esnan registra na Santa Rosa lo ricibi informacion, dato y noticia riba sucedidonan den e mundo di agricultura, cria y pesca. Santa Rosa ta sigura cu tur informacion di registracion ta wordo trata den forma confidencial y no lo wordo divulga na ningun otro departamento ni persona. E informacion recibi ta wordo usa estrictamente pa Departamento di Agricultura, Cria y Pesca. Santa Rosa ta pidi tur criador y agricultor pa yama y registra nan mes cerca señora Glenda Bareño na 585 8102. “BAN SOSTENE NOS CULTURA, P R A C T I C A CRIA, PESCA Y AGRICULTURA”

Ladronnan a horta dos caha fuerte STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diamars pa 7:25 na e costa di Mangel Halto unda un boto a wordo laga atras. Eynan polis a topa cu e personal di Guarda Nos Costa hunto cu e manager di Palm Island. E manager a bisanan cu ladronnan a bay cu dos caha fuerte for di e lugar y nan a usa e boto "dpi ferry 2" pa nan por a hiba e cahanan. El’a bisa polis cu e boto haya golpi, como cu el’a dal den baranca. Personal di Guarda Nos Costa a transporta e boto na nan post. Recherche a wordo poni na haltura pa nan cuminsa cu e investigacion.

Candidata di MEP, sra. Billy-Ann Rosel – Croes:

Caya Grandi ta un di e pifianan mas grandi cu a yega di wordo cometi E ta un deroche miyonario cu no conoce su igual

STA. CRUZ -- CAYA GRANDI! Pa cuminsa e ta Caya Gilberto François (Betico) Croes, pero bao di e gobierno aki di AVP, el’ a para caba den un Caya Desaster y Caya Nada! Hopi a wordo papia di e proyecto aki cu ta un di e pifianan mas grandi cu a yega di wordo cometi den gobernacion na Aruba y un di e derochenan miyonario cu no conoce su igual ainda te con leu cu nos sa, pasobra pa oposicion e gobierno di AVP tin hopi cos di scondi ainda. Loke cu mi kier ilustra y trece padilanti awe ta asuntonan relaciona cu e proyecto di Caya Betico Croes den centro di Playa cu pueblo no tabata sa y cu nos mester bay tene bon cuenta cune pa den futuro. Pa cuminsa e caya aki nunca a wordo planifica y desaroya pa un Tram core den dje, cual kier meen cu e fundeshi di sea tur of mayoria negoshi no a wordo construi pa of ta absorba y wanta trilling di un Tram of algo similar. Tin edificio den e caya aki cu nan fundeshi ta masha bieu y no ta traha di e tipo di concret y materialnan di construccion cu nos conoce awendia. Consecuencia di trilling di e Tram lo bay pone cu tardi of tempran esaki lo bay afecta e structura di

e edificionan y ey ta unda cu e daño cu lo surgi lo bay haci su impacto tanto pa e doño di e edificio, como pa e negoshi den dje, pa e personal y e clientenan cu ta bishita e negoshi. Esaki ta encera daño material, daño na negoshi, peliger di seguridad pa personal di e negoshi y tambe di clientela cu lo bay wordo afecta. Na Hulanda tabata tin y ainda tin diferente caso di daño y perhuicio cu diferente Gemeente / Municipio a haya nan mes confronta cune den Corte ora cu doñonan di edificio y negoshinan a sufri daño door di trilling di Tram. Kabel di voltahe halto bao di caya? Ken ta bay para responsabel pa cualkier caso di daño y perhuicio cu lo por bin den futuro pa cu cualkier daño causa door di e bendita Tram aki den Caya Betico Croes? Na final di cuenta ta pais Aruba lo bay carga cu e gastonan y esnan cu a lansa e proyecto descabeya aki sigur no lo tey pa wordo teni responsabel pa miyones cu lo mester bay wordo paga. Tambe tin un otro informacion cu a yega na nos orea, cu tin un kabel di voltahe halto cu ta core bao di e caya aki y di cual un experto di coriente di Hulanda cu lo a bin pa traha riba e kabel a adverti esnan responsabel, cu e afwatering no ta bon haci

y cu tardi of tempran esaki por causa un kortsluiting cu resultadonan hopi impactante pa no bisa of pensa mes: mortal! E momento a yega cu tanto esnan den gobierno como tambe esnan den Elmar y DTI mester bin padilanti y sea desmenti esaki of duna un declaracion preto riba blanco cu no tin nada malo of di peliger cu e kabel di halto voltahe y afwatering cu por resulta den un combinacion mortal pa publico. Miyones a wordo hinca den e proyecto descabeya aki, unda cu gobierno no a tene cuenta cu e asina yama gelijkheidsprincipe of principio di igualdad, pasobra pakico a malgasta tanto miyon aki siendo cu San Nicolas tabata y ainda ta den un situacion hopi deplorable? Pakico no a uza e gran parti di e miyonnan aki pa yuda rebiba San Nicolas? Enberdad algo mester a wordo haci pa e caya aki pero cu poco placa hopi por a wordo haci y no manera cu awor ta resulta den un proyecto ridiculo di Tram y un trabao cada biaha mal haci y keto bay ta sigui gasta placa pa loco y esnan cu ta haci mal trabao te awe pueblo no a haya di tende cu nan a wordo teni responsabel of cu nan mester a paga boet.


Diahuebs April 4 2013

Pagina 14

Dr. Miguel Genser na Filomena College Mavo

STA. CRUZ -Den e cuadro di  Orientacion Laboral , dr. Miguel Genser cu a termina su estudio den huisarts na Costa Rica, a duna un lectura na alumnonan di derde Mavo di Filomena College, San Nicolas.  Manera tur aña, alumnonan di Ciclo Avanza 3de klas Mavo ta bay scoge nan vakken - pakket.  Den su presentacion dr. Genser a splica kico tur e trabao aki ta encera. Entre otro e muchanan a haya

oportunidad pa practica con un virus ta ser transporta di un hende pa otro. Den nomber di alumnonan y directie di Filomena College, docentenan Maroushka Koopmans y Addonsito Croes a gradici dr. Genser pa su presentacion y a haci entrega di recuerdo na su persona.  Dr. Genser lo ta na Aruba te cu luna di Juni venidero prome cu e bay Spaña y continua su estudio como specialista. 

“Santa Rosa formando parti di Green Week di Playa Linda” Presentacion duna na tur e empleadonan presente

STA. CRUZ -Recientemente Santa Rosa tabata di bishita na Playa Linda hotel unda cu a duna charla y presentacion en conexion cu Green Week. Durante e presentacion aki sr. Ludwig Rasmijn y sr. Randy Maduro a splica kico e tareanan di Santa Rosa ta encera, como tambe con importante agricultura, cria y pesca ta pa Aruba. Empleadonan di Playa Linda a sigui e presentacion cu hopi atencion unda hopi pregunta a wordo contesta d e b i d a m e nt e. Tambe nan a haya e oportunidad di mira un video cu ta splica e procedura completo di chicamento di lechi di cabrito. Den forma di presentacionnan aki Santa Rosa ta cumpli cu un di su metanan principal cu ta di informa, educa y guia pueblo completo riba e importancia y beneficionan cu agricultura, cria y pesca local ta trece cune. “BAN SOSTENE NOS CULTURA, PRACTICA CRIA, PESCA Y AGRICULTURA”


Diahuebs April 4 2013

Pagina 15

Relaciona cu cambionan di Ley Laboral:

Departamento di Labor (DAO) cu sesionnan informativo pa sector priva

STA. CRUZ -Recientemente tin cambionan grandi a tuma lugar den cuadro di nos leynan laboral. Ta trata aki di 2 ley completamente nobo y 3 ley cu a wordo modernisa. Tur 5 ley a drenta na vigor entrante 1 di April ultimo. Den e cuadro aki Departamento di Labor (DAO) ta haya di gran importancia pa tene sesionnan informativo dirigi riba cada sector y tur stakeholder. Ta trata aki di cambionan di ley laboral den cuadro di e Ordenansa Laboral, Codigo Civil di Aruba, Ley di Trahadornan Temporal y e ultimo 2 leynan cu a wordo aproba recientemente, esta Ley di Salario Minimo y Ley di Aplicacion Administrativo di Leynan Laboral. Mirando cu e implementacion di e leynan aki lo tabata uno di corto plaso, ta importante pa Minister di Labor y pa Departamento di Labor cuminsa de facto cu nan plan informativo cu tin como meta principal pa comparti informacion valioso encuanto e renobacion cu ta tumando lugar den leynan laboral cu tanto e dunador di trabao como empleadonan den sector priva. E prome parti di e plan aki ta pa organiza un serie di sesion informativo dirigi riba diferente grupo specifico. Ta trata aki di gruponan sindical como tambe gruponan grandi for di diferente sector di nos mercado laboral cu ta

consisti di dunandor di trabao como tambe empleadonan. Den luna di April y Mei e clase trahador y doño di trabao ta invita pa asisti na sessionnan informativo categoriza segun e sector. Mirando cu ta dificil pa contesta tur pregunta a bin cu e idea pa duna cada sector nan debido atencion pa por compronde e cambionan di ley laboral cu ta tumando lugar. E prome sesion informativo pa e sector di ‘uitzendbureau’ y pa trahadornan cu ta cay bao di e sector aki lo cuminsa 12 di april 2013, na ATIA Building di 2’or pa 6’or di atardi. Siguientemente lo tin un atardi informativo pa e sector hotelero dia 16 di April proximo cuminsando desde 4’or di atardi na EPI Collegezaal. Lo tin sesionnan informativo tambe pa e sector di comercio, ‘zakelijk d i e n s t v e r l e n i n g ’, sector di construccion y un presentacion pa publico en general. Desde awe lo cuminsa publica informacion mas detaya pa cada sector den prensa local. Pa mas informacion of inscripcion encuanto e sesionnan informativo en cuestion por manda nos un email na leylaboral@hotmail. com of por yama nos na 5837720 (Directie Arbeid & Onderzoek) ext. 279 (Mw. Louisetty Croes) of ext. 284 (Mw. Kindra De CubaSprok). Dentro di poco Departamento di Labor lo haci disponibel tur informacion laboral y di leynan laboral riba su propio website.

Parlamentario Arondino Croes di fraccion di MEP

Prome Minister Mike Eman a introduci un ‘economia cosmetica’ STA. CRUZ -- Segun Parlamentario Arondino Croes di fraccion di MEP, Prome Minister Mike Eman a introduci un ‘economia cosmetica’. Motibo pa cual e Parlamentario Arondino Croes ta bisa esaki ta pasobra cu tur loke ta sosodiendo den tur e proyectonan no tin niun efecto di contribucion laboral, ni tampoco un resultado final. “E Gobierno aki a bay rond pa diferente pais manera Brazil Petrobras, Colombia Ecopetrol, Petrochina nos por waak con Gobierno ta creando expectativa di un economia cu nos por categoriza, un ‘economia cosmetica’, pasobra na final di dia no tin niun resultado,” Parlamentario Arondino Croes a señala. Inseguridad di refinería: Parlamentario Arondino Croes ta uni su mes na comentarionan haci na e conferencia recien di Camara di Comercio cu ta bisa, “Kico ta bay pasa cu e futuro di e refineria. Ban pone un ‘paro’ na esaki y tuma un decision riba e asunto aki.” E

Parlamentario Arondino Croes ta sigui bisa cu nos economia mester ta uno cu diversificacion y no un economia cosmetica manera esun aki di Gabinete Mike Eman. Parlamentario Arondino Croes no ta compronde con Prome Minister Mike Eman ta menciona cu e ta trahando riba e di tres economia di Aruba, siendo nos no tin ni di dos. Ya cu ta un economia nos tin cu ta turismo. Guera di logo: “Anto ora cu nos ta kere cu den e parti di turismo nan ta duna contenido, nos ta mira

un Prome Minister Mike Eman cu tin un guera cu Minister di Turismo Otmar Oduber,” Parlamentario Arondino Croes ta remarca. Pasobra, segun e Parlamentario Arondino Croes nos por wak con Prome Minister Mike Eman ta pone un logo grandi, riba tereno di Gobierno cu ta bisa ‘I Love Aruba’ pero awe nos ta waak Minister di Turismo Otmar Oduber, kier competi y bay den guera cu Prome Minister Mike Eman di logo di Aruba riba Plaza Turismo pa mustra Prome Minister Mike Eman cu e ta den control. Division: Un caso cu a bay te na corte, Parlamentario Arondino Croes ta bisa, cu ta ilustra e problemanan cu tin unda cu nan no por sincroniza. “Na e momentonan aki nos ta waak cu e partido aki ta habriendo for di otro y bo por wak cu cada un di nan ta habri nan oficina apart den diferente parti di Aruba,” esaki segun Parlamentario Arondino Croes di fraccion di MEP, e partido geel den oposicion.

5 April 2013 lo aparece den Corte di Prome Instancia Pa 8:15 am: Pro forma. N.A. ta wordo acusa di a haci uso di un of mas kaarchi di banco cu e intencion di saca probecho pa su mes of un otro den e periodo di 26 pa 27 di Juli 2012. E ta wordo acusa di tabatin den su posesion kaarchinan falso di banco riba 17 di Januari 2013. Pa 8:15 am: Pro forma. S.V.F.F.G. ta wordo acusa di, cu e intencion di tuma bida di un persona, a riba 9 di Januari 2013, hinca e persona aki varios biaha cu cuchiu den su barica. E ta wordo acusa di a intencionalmente destrui windshield di un auto riba 9 di Januari 2013. Pa 8:30 am: G.R.A. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, a intencionalmente y cu premeditacion tuma bida di un persona riba 28 di April 2012, door cu e y e otro(nan) a intencionalmente tira e persona aki cu un arma di candela, a consecuencia di cual el’a bin na fayece. E ta wordo acusa di posesion di cocaine riba 13 di September 2012. Pa 10:30 am: A.A.C.U., F.R.G. y A.L.A. ta wordo acusa di crimennan di droga y di participacion na un organizacion criminal entre 2011 y 2012.


Diahuebs April 4 2013

Pagina 16

Cifranan for di 22 di Maart pa 31 di Maart 2013:

Semana Santa 2013 a mustra un aumento den cantidad di movecion di vuelonan comercial

STA. CRUZ -- Aruba Airport Authority N.V. (AAA) hunto cu e otro autoridadnan na aeropuerto a prepara di adelanta pa e trafico halto cu tabata wordo spera durante e temporada di Semana Santa y por mira atras na un temporada exitoso di Semana Santa 2013: Mientras cu menos vuelo charter tabata wordo spera for di Venezuela compara cu e aña anterior, e cantidad di vuelo comercial a mustra un aumento compara cu 2012: Di 1131 movecion aereo den 2012 pa 1179 movecion den

2013. AAA a enfoca tambe riba e vuelonan di Aviacion General, como cu trabaonan di construccion ta tumando lugar y den e añanan anterior e demanda pa e facilidad di avionnan priva a mustra un aumento substancial. Pero, e cantidad pa Semana Santa 2013 a baha compara cu anja pasa, pero asina mes e ta mas halto compara cu 2011: Di 1068 movecion aereo den 2012 pa 846 den 2013. “E inversionnan haci na e parti pazuid a sigura cu e rampa no mester a wordo cera

na ningun momento durante e temporada druk, compara cu añanan anterior unda cu esaki si tabata e caso. Banda di e capacidad extra di parkeo, e extra personal, extra ‘buffer zone’ na e parti pazuid y preparacion di antemano a mustra di ta exitoso pa e temporada druk y nos ta hopi contento cu obstante e hecho cu tabata hopi druk, nos pasaheronan a wordo trata eficientemente, pero toch ricibiendo un trato caluroso na aeropuerto”, asina CEO di AAA, Sr. Peter Steinmetz a bisa.

RBC Royal Bank ta haci donacion na Fundacion Autismo Aruba

STA. CRUZ -Recientemente RBC Royal Bank a haci un donacion na Fundacion Autismo Aruba den cuadro di e Dia Mundial di Autismo riba diamars 2 di April. RBC ta contento di por aporta na e fundacion aki mirando cu RBC tin su ‘Children’s Mental Health Project’ cu ta diseña pa sostene organizacionnan cu ta dedica na provee intervencion

den un fase tempran, aumenta concientizacion publico y duna sosten y guia na mayornan. Riba e portret adhunto por mira momento cu sr. Wayne Kowlessar, Area Vice President Personal Banking di RBC Royal Bank (Aruba) N.V. ta haci entrega di e cheque na srta. Thaisse Erasmus, Office Manager di Fundacion Autismo Aruba.


Pagina 17

Diahuebs 4 April 2013

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

CASO ROND DI MINISTRO RICHARD VISSER TA PIDIENDO ATENCION DI PROME MINISTRO DI ARUBA MIKE EMAN …. PERO TAMBE DI STATEN DI ARUBA CU MESTER EHERCE NAN TRABAO!!!” STA. CRUZ -- E caso escandaloso (?) rond di ministro Richard Visser relaciona cu un posibel ‘deal’ cu e Hospital na Amsterdam, Hulanda ta mustra di ta un posibel escandalo wardando pa rementa den cara di Gabinete Mike Eman (AVP). Informacion encuanto di un posibel ‘deal’ cu e Slotervaart Ziekenhuis a cuminsa circula algun siman atras ora un corant Hulandes a publica potret di e Ministro Arubano, Richard Visser cu e director (accionista) di e Hospital aki, cu mientras tanto ta ‘geschorst’ y ta den Corte Hulandes cu e raad van commissarissen di e Hospital. Despues cu e informenan aki a sacudi Aruba y varios otro isla Hulandes den Reino, riba peticion e di varios partido den oposicion Ministro Richard Visser a duna un declaracion na unda E ta referi cu Salubridad Publico Arubano lo tin relacion cu varios partner strategico pero NO cu Slotervaart Ziekenhuis na Amsterdam. Mientras tanto ultimo dos dianan a circula den prensa Arubano e declaracion di director Medico di Dr. Horacio Hospital, dr. J Falconi cu a declara cu HOSPITAL NO SA NADA DI SUPUESTO DEAL DI MINISTRO VISSER CU SLOTERVAART ZIEKENHUIS. A garantiza tambe cu Dr. Horacio Oduber Hospital NO tin ningun contacto of tabata tin ningun contacto cu SLOTERVAART ZIEKENHUIS. Pa hopi kizas e capitulo lo por a wordo cera aki…. Pero e.o. riba ‘Facebook’ ta circulando un articulo den prensa Hulandes di ZORGVISIE fecha 1 di Juli 2011 cu tin e titulo “ SLOTERVAART AAST OP MEGA - DEAL ANTILLEN. Den e articulo aki … bo por lesa cu Slotervaart Ziekenhuis ta staat op het punt een megaklus in de wacht te slepen. Ta trata di un acuerdo pa Slotervaart Ziekenhuis funciona como consultant pero tambe otro servicionan pa Aruba, Curaçao y St. Maarten …. Y awor e ta bini e articulo ta trata un ‘interview’ cu e Ministro di Salubridad Publico di Aruba Richard Visser. …. Wel Wel WEl…!! E articulo ta menciona: “Visser wil geen details van de overeenkomst bekend maken. Hij zegt het nog niet over het bedrag gehad te hebben wat het Slotervaartziekenhuis krijgt voor bewezen

diensten. De samenwerking gaat stapsgewijs”. Ministro Richard Visser ta sigui …. den su interview publica den e articulo menciona.: Op Aruba gaan wij het ziekenhuis uitbreiden en renoveren. Daarvoor is 150 miljoen nodig. Wij dealen met het ziekenhuis en NIET met de persoon van mevrouw Erbudak. Ta wordo menciona tambe cu un woordvoerder di Slotervaartziekenhuis a bisa y nos ta cita: “Een woordvoerder bevestigt wel dat er een concept- overeenkomst ligt die AL is getekend door het ziekenhuis. Als een van de andere NIET tekent, gaat de ‘deal’ NIET DOOR.” Wel Wel Wel, …. fuera di esey di e articulo bo por saca afor cu na Corsou tabata tin dudanan serio encuanto di un posibel cooperacion cu e dama aki cu ta wordo cualifica como un ‘criminal’ y unda ministro Richard Visser ta expresa palabranan pa suaviza e asunto aki. Wel wel wel……..! AKI E ESCANDALO A CABA DI HABRI ……….!! PPA ta sinti necesidad pa haci e siguiente preguntanan publico na tanto GABINETE MIKE EMAN como na representacion di pueblo STATEN DI ARUBA ??? 1. Cu otro palabra …….. Ministro Richard Visser lo a encabeza un proceseo di negociacion

cu por a conduci na mara Aruba y Dr. Horacio Hospital …… mientras cu na Hospital NINGUN miembro di gerencia tabata na altura…..??? Kico esey kier meen …..?? Cu Gabinete Mike Eman ta permiti cu su ministronan mara Salubridad Publico Sin envolvinan … Sin pidi conseho… Sin informanan di un posibel acuerdo??? 2. Gabinete Mike Eman y Staten NO ta haya cu a yega e momento pa pidi Ministro Richard Visser pa entrega copia di e posibel acuerdo cu a yega di wordo firma cu SLOTERVAART ZIEKENHUIS NA AMSTERDAM ??? Un acuerdo cu tabata cla….toch… Un acuerdo cu aparentemente tabata firma pa Slotervaart Ziekenhuis caba y tabata warda riba Aruba, Corsou y St. Maarten?? 3. Ministro Richard Visser a publica den su entrevista cu e Hospital nobo na Aruba lo costa 150 miyon florin (esaki na 2011) …. y awor a resulta cu e suma aki a bira 250 miyon florin… DI CON ??? Por splica esaki??? Pa colmo despues di e pago bek den 29 aña e lo costa sociedad di Aruba 900 miyon florin, mientras e proyecto similar na Corsou ta costa 350 miyon florin. Gabinete Mike Eman y Staten No ta haya cu aki tin motibo serio pa habri e proyecto aki bek y analiza … ta kico a pasa ….? 4. Gabinete Mike Eman y Staten di Aruba Nota haya cu Ministro Richard Visser ta contradeci su mes ora e declara den e mesun entrevista … cu e No a yega na e suma cu ta paga SLOTERVAART ZIEKENHUIS ainda….. y den e mesun entrevista un vocero di SLOTERVAART ZIEKENHUIS ta declara cu ya nan a firma e acuerdo… ta warda riba e otronan… esta Aruba, Corsou, St. Maarten…. No ta haya cu ya un suma lo a wordo stipula….. Pueblo tin derecho di sa cuanto e suma aki ta???? PPA ta haci un apelacion publico riba gabinete Mike Eman (AVP) y henter Staten di Aruba pa habri e caso / escandalo R. Visser ….. pasobra aki parce cu tin hopi cos pa sconde…. Con UN MINISTRO ARUBANO por negocia…. yega na deal…. firma pa e Hospital encuanto nos Salubridad Publico na Aruba y NINGUN instancia Arubano aparentemente NO ta na altura di e caso aki !!!


Pagina 18

Diahuebs 4 April 2013

Suceso awe24.com

Polis a detene e mesun muher!

Alarma ta ser bati pa huma den pizzeria

STA. CRUZ -- Diarazon mainta a drenta informe di un problema banda di Circle K, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a tuma nota cu ta un muher burachi tabata haci fastioso na e sitio, ora cu e patruya a waak bon ta trata di un muher latino cu a ser deteni caba 10 dia pasa pa e mesun motibo, na e mesun ora, na e mesun sitio y cu e mesun paĂąa. Demasiado coincidencia?

STA. CRUZ – Diarazon marduga autoridadnan a drenta accion na momento cu yamada a drenta na central pa un candela den Caya Betico Croes. A resulta cu huma tabata sali for di un pizzeria den Caya grandi. Tanto polis como bombero a presenta na e sitio pa atende e situacion.

Ladron a kibra pa drenta horta na Biblioteca Nacional

STA. CRUZ -- Diaranzon mainta denuncia a ser entrega cu ladron a kibra pa drenta horta na Biblioteca Nacional, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin tuma nota cu ladron lo a kibra un glas di un di e bentananan pero e alarma a bay on y e ladron lo a core bay.

Banda di Superfood pa bay atende un accidente:

Polis ta pasa den luz cora y causa accidente

STA. CRUZ – Ayeramainta a sosode un accidente cu persona herida caminda tabata tin un auto di polis envolvi. Mesora a dirigi mas patruya y ambulans na e sitio. Ta trata di un H1 di cuerpo policial cual tabata bayendo pa un emergencia na Boca Catalina y a bay pasa den luz cora pero un auto cora cu tabata pasando den luz berde a bay dal riba e auto di polis. E impacto tabata fuerte y tabata tin hendenan herida den e auto di polis como tambe di otro auto. Na yegada di e ambulans a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital.


Diahuebs 4 April 2013

Suceso awe24.com

Den Koningstraat:

Dama ta cruza sin paga tino y ta wordo alcanza pa auto

Pagina 19

Auto ta dal tras di otro !

STA. CRUZ -- Diamars anochi ta sosode un accidente riba e caminda di Tanki Leendert banda di Cafe Capri, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Segun informacion e chauffeur di e auto cora no a regula su velocidad y a bay dal tras di e Nissan Sentra su dilanti. No tabata tin daĂąo personal. .

Chauffeur pata pata coriendo zig zag riba caminda di Pos Chikito

STA. CRUZ – Tabata ayera den oranan di mainta cu a drenta cu melding cu un auto lo a alcanza un persona na Koningstraat. Polis como tambe ambulans a ser solicita pa presenta na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un dama di edad cu diripiente a bay cruza y e chauffeur no por a haci nada y a dal e dama. E impaco tabata minimo. Personal di ambulans a atende e dama y despues a transporte pa un checkeo na hospital.

STA. CRUZ -- Diarazon mainta a drenta informe di cu tin un chauffeur pata pata coriendo auto zigzag riba e caminda di Pos Chikito bayendo pariba, mesora a cuminza dirigi un patruya pa e area. Un rato despues algun hende a logra pare e chauffeur aki poco pabao di La Granja y a wante eynan te ora cu polis a yega. Na yegada di polis nan a tume over y a hibe na warda.


Pagina 20

Diahuebs 4 April 2013

Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart ta cla pa e di 5th Ultimate Taekwondo Cup. STA. CRUZ -Diasabra awor Brazil Taekwondo Stichting ta organizando e di 5th Ultimate Taekwondo Cup y e team di Brazil Taekwondo Stichting ta den bon forma pa e evento aki cu ta bay tuma lugar den Centro di Bario Brazil diasabra awor, cuminzando pa 10'or di mainta. E team pa diasabra awor ta consisti di e siguiente atletanan; Jendrique Gumbs, Hakeem y Rasheed Lowe, Joshua, Zahyon y Jourdé Klabér, Alex Ridderstap, David y Marwin Lont, Keano Maduro y Marc Giel. Clifford Rasmijn y Robert Giel ta e dos coachnan cu ta bay guia e team aki pa nan victoria. Por conta cu e team aki ta bay ta esun ganador pa diasabra awor. E best team di 7 atleta ta consisti di e siguiente atletanan; Jendrique Gumbs, David Lont, Hakeem y Rasheed Lowe, Jourdé Klabér, Joshua Klabér y Marwin Lont. E inscripcionnan cu a drenta di e scolnan te cu awor ta di Estrella Taekwondo Center, Noord Taekwondo Center y Tiger Taekwondo Academy, falta algun scol di Taekwondo mas pa haci esaki. Diahuebs awor dia 4 di April tin registracion y pisamento na Tarcisius Kleuterschool for di 5'or di atardi pa 7'or di anochi, pa tur esnan cu ta participando. Brazil Taekwondo Stichting ta haci un yamada na nos pueblo en general pa bin mira e atletanan di Aruba bataya contra di otro.


Pagina 21

Diahuebs 4 April 2013

Cu futbolistanan Van Hooijdonk, Winter y Blinker

Subway ta fortifica su apoyo na AVB como sponsor di un clinica estelar AVB Subway Cup ta un di e formanan cu Subway orguyosamente ta demostra su compromiso cu deporte y nos deportistanan y ta un honor pa awo tambe por a contribui na e clinica interesante y exitoso di KNVB.

STA. CRUZ -- Diamars Koninlijke Nederlandse Voetbalbond (KNVB) y Arubaanse Voetbalbond (AVB), cu apoyo special di Subway a brinda nos hobennan futbolista masculino y femenino un tremendo clinica di futbol. Na Centro Deportivo Frans Figaroa for di oranan tempran di mainta e veld di bala tabata vibra cu energia y actividad,

ora cu Pierre van Hooijdonk, Aron Winter y Regi Blinker asisti pa nos trainernan local a reuni cu nos hobennan. E participantenan ta miembro di diferente division di futbol y ta representa Aruba den exterior den varios seleccion. Aunke awo retira di futbol profesional Van

Hooijdonk, Winter y Blinker ta sigui cu KNVB pa promove futbol y fomenta amor pa e deporte, como tambe experticio, bao di hobennan. Ehecutivonan di KNVB Johan van Geijn y Gerrit Sahertian ta na Aruba actualmente pa reuni cu AVB tocante nan acuerdo di cooperacion, cual lo wordo renoba proximamente.

Como cu Subway pa e temporada aki ta keda cu e tema di futbol y locual amantenan di e "Deporte Rey" di Aruba ta gusta, Subway pa e temporada aki ta pone su "Mouthwatering Sandwiches" den spotlight. E famoso Angus Steak, Philly Cheesesteak y BBQ Ribs ta obtenibel como pan, pero tambe como wrap na tur ocho restaurant di Subway. E menu di Subway ta

extenso y versatil, unda cu tur pan, wrap y salada ta wordo traha dilanti di e cliente y na su gusto, cu cualkier combinacion di berdura fresco exactamente manera e cliente ta desea. Subway tin ocho restaurant rond Aruba unda cu e staf amabel ta brinda e miho servicio: Subway Cura Cabay, Subway Savaneta, Subway Renaisance Market Place, Subway Alhambra mall & Casino, Subway Certified Mega Mall, Subway Paradera, Santa Cruz y Palm Beach. Pasa awe mes y pidi pa bo "Mouthwatering Sandwich" faborito, cual ta e combinacion perfecto pa sinta disfruta di un bon wega di AVB Subway Cup.


Pagina 22

Diahuebs 4 April 2013

Campaña a start na Venezuela cu e Chavistanan tambe a cuminsa nan campaña eynan. Ya caba Maduro a acusa Radonski di ta provoca y kier

STA. CRUZ -- E c a n d i d a t o n a n presidencial a cuminza cu e campaña presidencial aunke cu ya caba por a sinti e ambiente basta dia caba. Desde e fayecimento di Chavez nan a ataca otro na diferente ocasion. Nicolas Maduro a cuminsa su campaña den e pueblo unda Chavez a nace. Den e campaña aki simbolismo y continuacion lo hunga papelnan importante y pa e motibo aki e

hiba hendenan na violencia. E presidente di e Conseho Nacional Electoral Tibisay Lucena a bisa cu e campaña aki lo ta

uno masha delicado y emocional y p’esey el’a pidi tur hende pa bay trankilo y no busca problema innecesariamente

Chavistanan ta keda recorda Chavez den tur momento. Nan tin e speranza cu e pueblo lo keda recorda nan Presidente cu a goberna pa 14 aña largo. Pa loke ta Enrique Capriles Radonski, el’a cuminsa campaña den e ciudad Maturin. Den prome instante e tambe kier a cuminsa den e pueblo natal di Chavez pero despues a dicidi cu mihor no ya cu esaki lo por wordo considera como provocacion mirando

ULTIMO TRAINING!! TAAL & REKENEN (Pa: studiante 6de klas school basico) Na: San Nicolas Fecha: Maart 27-28; April 3-6 Yama: 562-2119, 585-9774 Email rr_kelly@yahoo.com

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

APARTAMENTO NOORD: Ta huur apartamento pa dia of siman: 2 kamber ( 1 kingsize y 1 queen size) - 1 baño - Sala - comedor - cushina muebla, frigidaire, full airco. Inclusief awa y coriente. Afl. 150.00 pa dia. ($ 85.00) Situa banda di Texaco Sasaki na Noord. Bon pa bishitanan di exterior cu ta bini pa corto tempo y ta un alternativa pa hotel. Telf: 567-9696


Pagina 23

Diahuebs 4 April 2013

Huiswerkbegeleiding Club Estrella Santa Cruz! Atencion tur mayor! Ata loke boso tabata spera pa boso yiu! Nos ta yuda e muchanan di basisschool cu nan huiswerk di dialuna pa diabierna. Nos ta duna extra atencion tambe ariba e vaknan manera Hulandes, rekenen, schrijven, lezen y cualkier vak cu nan ta zwak aden. Lesnan ta di 2 of 3 ora na un prijs regala!!! Yama aworaki mes na 641-2944 y inscribi bo yiu pasobra educacion di bo yiu ta na promer lugar!!

TA BENDE

orange matras

UN MOTOR MARINER ( MAHATHAN) 15 H.P Y UN MACHINE PA PISCA

Olijfestraat 23- D 588-7468 / 592-3344

YAMA 7421727 PRIJS F 3000,-.

Nos tin tur size di matras y box y tambe nos ta fura matras- box -set di salacomedor-TV chair. Pa bo ta drumi dushi

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden? 1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden??? 4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

TA HUUR

TA BENDE

TA BUSCA

executive huis 2 verdieping, 4 slpk, 3 badk was en berghok rustig buurt, Scopetstr.7, Ponton Afl. 2750,=/ mnd zonder meubels. Afl. 3000,=/ mnd semi gemeubileerd. cel: 561-1833 negotiable.

2 cas riba terreno propiedad di 7800m2 situa na modanza, 1 cas di 2 piso ku 4 apartamento na tanki leendert y 1 cas na macuarima pa mas informacion jama: 5937118.

Ken tin un boxer of

TA HUUR APARTAMENTO -STUDIO MUEBLE NA CUMANA - DAKOTA PARIBA DI CONDEMSA PA 1 OF 2 PERSONA TA INCLUI CABLE , INTERNET + GAS TELEFON : 6620248.

MARIO’S SEPTIC SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS , HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BENDE Tereno eigendom 650 m2 na Macuarima (serca di ex veld di Winston). Pa informacion, please jama 5948748

labrador puppy pa bende? Por yama: 592- 1910

BBQ Special pa Bierna Santo cushina di Nestor ta bek na Siribana na Sta Cruz. Sigui Fayan Supermarket bay ariba, prome cu yega Kadushi Largo. Lo bay tin filet di pisca, calco stoba y frekedel. Tur cuminda ta bin cu salada, maishi, banana, pan bati of funchi of Aroz. Por yama pa pedida na tel. 594-4659. Pls yama na tempo, pasobra cuminda ta limita. Un feliz siman Santo.


Pagina 24

Diahuebs 4 April 2013

Campamento Eagle Beach


Pagina 25

Diahuebs 4 April 2013

Exposicion di arte:

Danilo Geerman ta presenta “Objects on Land”

STA. CRUZ -- Diabierna awor tin apertura di un exposicion di e conocido artista local Danilo Geerman. Apertura ta

di 7’or te cu 9’or y mey di anochi na Biblioteca Nacional Aruba. E exposicion “Objects on Land” ta habri te cu dia

Emilio Gonzalez, imagen di National Geographic, Tabu Latinoamerica presente na Aruba’s 1st Annual Tattoo Convention

19 di April y por bishita esaki durante orario di biblioteca. E exposicion cu titulo “Objects on Land” ta un presentacion di e ultimo obranan cu Danilo a produci, un coleccion di obra traha cu diferente tecnica, manera Linosnee riba papel, ink riba papel, ets y mixed-media, un serie di obra nobo. E titulo di e exposicion ta hiba nos den un dimension cu Danilo su imaginacion ta biaha den dje. ‘Obhetonan riba tera’ ta un tema cu Danilo a yega di traha cu ne un par di aña atras, pero cu ta te awor numa el a dicidi di caba di explora y elabora. E ta un coleccion primordialmente di lino-cut, pero Danilo ta mustra algun otro tecnica tambe. Danilo ta domina varios disciplina pero masha poco el a mustra nan. Tambe por mira un evolucion organico den e trabou di Danilo, con su “matanan” di algun aña atras a keda evoluciona den organismonan totalmente diferente. Un proceso cu ta bin casi natural pa e artista aki. Un y tur ta invita pa den proximo dos siman pasa admira e obranan di Danilo.

STA. CRUZ -- Un di e artistanan mas impactante cu lo ta presente na e “Aruba’s 1st Annual Tattoo Convention” ta e venezolano Emilio Gonzalez. E kier pa tur hende cord’e como “Doctor Freak” e ciruhano y artista di cosnan straño, impactante y di lo cual ta prohibi. Cu mas di 16 aña di experiencia den “extreme body modification” na Venezuela y diferente parti di mundo, e ta considera un di e profesionalnan mas reconosi y respeta den e arte aki. Un mundo artistico unda e cuero di e curpa ta transforma den un canvas pa un sinfín di posibilidad tanto bou como riba e cuero corporal. Aña pasa Emilio tabata e imagen di e programa Tabú Latinoamerica presenta pa National Geographic Channel (Natgeo), un serie unda nan ta cubri e bida diario di e “frikis” ,freaknan mas impactante den e región

latinoamericano. Cu su 11 aña el a haci su prome tatuahe y awe, 16 aña después, e tin 85% di su curpa tatua. Su lenga ta parti manera di un colebra y e tin “uitsteeksels” na su frenta y brasanan. Den e periodo cu Emilio tabata studia medicina na Spaña el a cuminsa traha na un tattoo shop poniendo piercing. Despues cu el a bolbe Venezuala pa caba cu e ultimo dos simesternan di su estudio, e ta wordo nenga entrada na e universidad. E experiencia malo aki a motiv’e pa e sigui crese den “body art” y laga su estudio di medicina pa dedica fulltime na e profesión aki. Awe Emilio ta doño di di su mesun tiendanan di tattoo y body art yama “Mithos Tattoo”. Emilio a acepta e invitación di “Inkspiration Tattoo Studios” pa ta presente próximo fin di siman den e prome convención di tatuahe cu lo tuma lugar na Aruba Radisson Resort pa comparti su mundo artístico.


Pagina 26

Diahuebs 4 April 2013 Telefonnan importante: BOTICANAN: 585-8145 Maria Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupial 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

AIRCO: Ta busca 2 airco di 5 ton, 60.000 btu pa cumpra. Den bon condicion y na super bon prijs. Split Unit. Yama 739-0101

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

condorito

8376

3 April 2013

2630

1023

2979

7529

0107

4470

2979 0107

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443 7443

POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

3334

8162 1018 7115

E - 32 - 19 - 12 - 25 - 34 Joker: 20

7846

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico 3891 Cancer

524-8833


Diahuebs 4 April 2013

Corea del Norte amenaza con estar lista para ataque nuclear El ejército de ese país dice tener autorización para atacar a Estados Unidos. Corea del Norte incrementó su retórica belicista, al advertir que su ejército cuenta con la autorización final para lanzar un ataque contra Estados Unidos utilizando eventualmente armas nucleares. El Estado Mayor del Ejército norcoreano dijo que hacía saber formalmente a Washington que las amenazas norteamericanas serán “aplastadas” utilizando “medios nucleares modernos, livianos y diversos”, según un comunicado citado por la agencia oficial norcoreana KCNA. “La operación sin compasión de las fuerzas armadas revolucionarias en este aspecto ha sido finalmente examinada y ratificada”, precisó el ejército y añadió que una guerra en la península coreana puede estallar “hoy o mañana”. “Estados Unidos haría bien en reflexionar sobre la grave situación actual”, añadió, considerando que el vuelo de bombarderos B-52 y B-2 estadounidenses sobre Corea de Sur eran el origen de la agravación de la crisis. La Casa Blanca, por su parte, exigió a Corea del Norte cesar sus amenazas. “Corea del Norte debe cesar sus provocativas amenazas y concentrarse en respetar sus obligaciones internacionales”, dijo la portavoz del Consejo Nacional de Seguridad, Caitlin Hayden. A pesar del ensayo considerado como un disparo de misil en diciembre, expertos no consideran que en este momento Corea del Norte tenga capacidad para atacar directamente al territorio estadounidense. Sin embargo, Pyongyang amenazó con atacar a Guam y Hawai y está en condiciones de alcanzar Corea del Sur y Japón, donde se encuentran 28.500 y 50.000 soldados estadounidenses respectivamente. El Pentágono anunció este miércoles el despliegue de una batería antimisiles THAAD sobre la isla de Guam, desde donde despegan los B-52 que sobrevolaron Corea del Sur. Este sistema se añade al despliegue de dos destructores Aegis antimisiles en el Pacífico occidental. Aumentos de los llamamientos a China La multiplicación de las amenazas inquieta cada vez más a la comunidad internacional. Rusia se mostró muy preocupada por la situación “explosiva cerca de (sus) fronteras en Extremo Oriente”, declaró el viceministro ruso de Relaciones Exteriores, Igor Morgulov. China, principal aliado de Corea del Norte, instó por su lado a “la calma y la moderación” a “todas las partes” implicadas en el conflicto. Los llamamientos a Pekín para que intente apaciguar al régimen de Kim Jong-Un se multiplicaron. Francia deseó que China, que tiene “poder sobre Corea del Norte” intervenga en la crisis. En Berlín, un portavoz del ministerio alemán de Relaciones Exteriores, Andreas Peshke, también pidió a China que juegue un papel “tranqulizador” y Estados Unidos desplazará a finales de mes a su funcionario de mayor rango, el general Martin Dempsey, a Pekín. Corea del Norte multiplicó las declaraciones belicistas pero esta “retórica” no va acompañada de ningún gesto que presagie una acción militar de envergadura, según la Casa Blanca. Bloqueo de Kaesong El miércoles, Corea del Norte impidió a los trabajadores surcoreanos acceder al complejo industrial intercoreano de Kaesong, lo que llevó a Seúl a no excluir una acción militar para proteger a sus ciudadanos. El complejo de Kaesong, situado en territorio norcoreano, a 10 km de la frontera, fue inaugurado en 2004 con la voluntad simbólica de establecer una cooperación entre las dos Coreas. “El Norte nos notificó esta mañana que sólo estaban autorizados los viajes de regreso

Pagina 27

desde Kaesong y quedaba prohibida la entrada al complejo”, indicó el portavoz del Ministerio surcoreano de Unificación. “Tenemos preparado un plan de emergencia, incluyendo una posible acción militar” para garantizar la seguridad de sus ciudadanos que trabajan en Kaesong, dijo el ministro surcoreano de Defensa, Kim Kwan-jin. De los 861 surcoreanos presentes en Kaesong el miércoles, 33 abandonaron el lugar por la tarde, pero cientos de ellos decidieron quedarse para garantizar el buen funcionamiento de las empresas. El lugar, donde trabajan 53.000 norcoreanos, siempre se mantuvo abierto a pesar de las repetidas crisis en la península, exceptuando un solo día, en 2009. Escalada de tensiones El bloqueo de Kaesong se inscribe en una escalada de tensiones que se inició en diciembre, con el lanzamiento de un cohete norcoreano -considerado por Occidente como un ensayo de misil de largo alcance- seguido en febrero del tercer ensayo nuclear norcoreano. La ONU impuso acto seguido nuevas sanciones al régimen de Pyongyang, en tanto que Estados Unidos y Corea del Sur realizaban maniobras militares conjuntas durante las cuales Washington movilizó aviones B-52, con capacidad de transporte de armas nucleares. En respuesta, Corea del Norte amenazó con desencadenar ataques de misiles y bombardeos nucleares contra Corea del Sur y contra posesiones estadounidenses en el Pacífico. El sábado, Pyongayng se declaró en “estado de guerra” con el Sur y el martes anunció su intención de reactivar un reactor nuclear detenido en 2007, desafiando las resoluciones de la ONU prohibiéndole todo programa atómico.

"Corea del Norte debe cesar sus provocativas amenazas": EE.UU La Casa Blanca exigió este miércoles a Corea del Norte cesar sus amenazas después de que Pyongyang anunciara que su ejército tiene autorización para lanzar un ataque contra Estados Unidos, sin descartar el uso de armas nucleares. "Corea del Norte debe cesar sus provocativas amenazas y concentrarse en respetar sus obligaciones internacionales", dijo la portavoz del Consejo Nacional de Seguridad, Caitlin Hayden. "Hemos visto hoy la declaración de Corea del Norte, de nuevo haciendo amenazas inútiles y poco constructiva", dijo Hayden. Hayden sostuvo que esta "es una nueva muestra de una larga lista de declaraciones provocadoras que sólo sirven para aislar más a Corea del Norte del resto de la comunidad internacional y socavan su objetivo de desarrollo económico". Más temprano el Estado Mayor del Ejército norcoreano había dicho que hacía saber formalmente a Washington que las amenazas norteamericanas serán "aplastadas" utilizando "medios nucleares modernos, livianos y diversos", según un comunicado citado por la agencia oficial norcoreana KCNA."Estados Unidos haría bien en reflexionar sobre la grave situación actual", añadió, considerando que el vuelo de bombarderos B-52 y B-2 estadounidenses sobre Corea de Sur eran el origen del agravamiento de la crisis. A pesar del ensayo de Corea del Norte en diciembre, en el que colocó un satélite en orbita, pero que fue tomado por la comunidad internacional como un disparo de misil, expertos no estiman que en este momento Corea del Norte tenga capacidad para atacar directamente al territorio estadounidense.


Pagina 28

Máxima tensión en la península coreana

Diahuebs 4 April 2013

máximo dirigente norcoreano, Kim Jong-un. Situación "explosiva" Las tensiones encendieron las alarmas regionales. Rusia expresó el miércoles su preocupación por una situación que considera "explosiva". "Lo que está pasando preocupa sin lugar a dudas a Rusia porque es una situación explosiva cerca de nuestras fronteras en Extremo Oriente", declaró el viceministro ruso de Relaciones Exteriores, Igor Morgulov. "En la situación actual muy tensa, basta con un error humano banal o un fallo técnico para que la situación quede fuera de control", advirtió. China, principal aliado de Corea del Norte, instó por su lado a "la calma y la moderación" a "todas las partes" implicadas en el conflicto. Francia, otro miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, instó a China a ejercer toda su influencia sobre su aliado norcoreano. "Hemos pedido una reunión del Consejo de Seguridad y pedimos en particular a los chinos, que tienen poder sobre Corea del Norte, que intervengan", reveló el ministro francés de Relaciones Exteriores, Laurent Fabius, en declaraciones televisadas. Cuando le preguntaron si temía que los norcoreanos desencadenen un ataque nuclear, Fabius respondió: "Es gente tan imprevisible, que no podemos descartar nada".

La mamá del presidente Nicolás Maduro nació en Colombia Corea del Norte bloqueó el miércoles el acceso al complejo industrial intercoreano de Kaesong. Rusia calificó el nivel de tensión como explosivo. Corea del Sur indicó que los 861 surcoreanos presentes en el complejo de Kaesong eran libres de partir, pero se dijo dispuesta a encarar una "acción militar" para proteger en caso de necesidad la seguridad de sus ciudadanos en esas instalaciones, situadas en territorio norcoreano, a 10 kilómetros de la frontera. "Tenemos preparado un plan de emergencia, incluyendo una posible acción militar", dijo el ministro surcoreano de Defensa, Kim Kwanjin. Previamente, el gobierno surcoreano había dado parte de la decisión de Pyongyang de bloquear el acceso a Kaesong. "El Norte nos notificó esta mañana que sólo estaban autorizados los viajes de regreso desde Kaesong y quedaba prohibida la entrada al complejo", indicó el portavoz del Ministerio surcoreano de Unificación, a cargo de las relaciones entre los dos países separados desde la guerra intercoreana de 1950-1953. El sitio, abierto en 2004, simboliza la cooperación intercoreana y constituye una fuente esencial de divisas para Corea del Norte, un país comunista que mantuvo prácticamente intactas sus estructuras políticas y económicas de la época de la Guerra Fría. El lugar, donde trabajan 53.000 norcoreanos, siempre se mantuvo abierto a pesar de las repetidas crisis en la península, exceptuando un solo día, en 2009. Escalada de tensiones El bloqueo de Kaesong se inscribe en una escalada de tensiones que se inició en diciembre, con el lanzamiento de un cohete norcoreano -considerado por Occidente como un ensayo de misil de largo alcance- seguido en febrero del tercer ensayo nuclear norcoreano. La ONU impuso acto seguido nuevas sanciones al régimen de Pyongyang, en tanto que Estados Unidos y Corea del Sur realizaban maniobras militares conjuntas durante las cuales Washington movilizó aviones B-52, con capacidad de transporte de armas nucleares. En respuesta, Corea del Norte amenazó con desencadenar ataques de misiles y bombardeos nucleares contra Corea del Sur y contra posesiones estadounidenses en el Pacífico. El sábado, Pyongayng se declaró en "estado de guerra" con el Sur y el martes anunció su intención de reactivar un reactor nuclear detenido en 2007, desafiando las resoluciones de la ONU prohibiéndole todo programa atómico. Estados Unidos prometió ese mismo día que defenderá y protegerá a sus aliados surcoreanos, y el secretario de Estado, John Kerry, calificó de "peligroso" e "irresponsable" el comportamiento del

Teresa de Jesús Moros de Maduro es de Cúcuta y su esposo, el padre de Nicolás Maduro, estudió en Ocaña, Norte de Santander. El presidente encargado de Venezuela podría tener sangre colombiana en sus venas. Su madre Teresa de Jesús Moros de Maduro, según la Registraduría Nacional, es colombiana. En su cédula de ciudadanía, número 20'007.077, expedida el 9 de diciembre de 1956 en Bogotá, se indica que la madre del 'hijo de Chávez', como él se ha hecho llamar, nació en Cúcuta el primero de junio de 1929. La foto de Teresa de Jesús Moros de Maduro (que se observa en el documento de identificación), aunque fue tomada hace casi 57 años, no oculta el sorprendente parecido con su hijo Nicolás, principalmente en los ojos. Adicionalmente, Noticias RCN constató que el padre de Nicolás Maduro, quien lleva su mismo nombre, se graduó del colegio José Eusebio Caro de Ocaña, Norte de Santander, en 1947. Sin embargo, de su padre no existe información confirmada de que haya nacido en Colombia. Los padres de Nicolás Maduro se habrían conocido entre Ocaña y Cúcuta.


Pagina 29

Diahuebs 4 April 2013

Devocion y Celebracion di e Divino Misericordia Pa mas cu 8 aña The Voice of Jesus ta sigi e devoción y celebración di e Fiesta di Divina Misericordia. Anualmente ya for di bierna Santo ta cuminsa cu e Novena na Divino Misericordia y ta culmina cu e Fiesta na honor di Divina Misericordia – riba e diadomingo despues di Pasco di Resureccion. E importancia di Divino Misericordia ta uno cu a wordo ofrecí na Sta. Faustina, un soeur di Polonia cu a haña aparicionnan y visionnan di Hesus for di aña 1931. Den e visión aki Hesus a pidi’e pa pinta un imagen di djE: Anochi, ora cu mi tawata den mi camber, mi a mira Senjor Hesus bistí den un paña blanco. Un man tawata hisá den gesto di bendición, e otro tawata tocando e paña na su pecho. For di bou di e paña, un poco mas pa e banda di e pecho, dos rayo grandi, uno corra, y e otro blanco, tawata briya. Den silencio mi a tene mi mirada riba Señor; mi alma tawata sorprendi, pero cu un gran gozo. Despues di un rato, Hesus a bisa mi, Pinta un imagen según forma cu bo ta mira, cu e firma: Hesus, mi ta confia den Bo. Mi ta desea pa e imagen aki wordo venera, prome den bo kapel, y despues rond di henter mundo. (Diario, 47) Mi ta priminti cu e alma cu venera e imagen aki no lo perece. Tambe mi ta priminti victoria riba su enemigonan caba aki na mundo, specialmente na ora di morto. Ami mes lo defend’e manera mi propio gloria. (Diario 48) E dos rayonan ta denota Sanger y Awa. E rayo blanco (palido) ta representa Awa cu ta haci almanan husticioso. E rayo corra ta representa Sanger cu ta e vida di almanan… E dos rayonana aki ta bini for di e profundidadnan di Mi tierno misericordia ora cu Mi Curason agonizante a wordo traspasa pa un lansa ariba Cruz. E rayonan aki ta proteha almanan for di e ira di Mi Tata. Contento ta esun cu ta biba den protección, pasobra e man husto di Dios lo no baha riba nan. (Diario 291) E devoción di Divino Misericordia ta uno importante pa henter humanidad – e ta basá ariba un confíansa plena di cada alma, lubidando su mes, den Señor. Hesus ta bisa Sta. Faustina “Trece tur pecadornan di henter mundo hunto y sumergi nan den e abismo di Mi msiericordia. Mi kier duna Mi mes na almanan; My anhela almanan, Mi yiu. Riba e dia di Mi fiesta, e Fiesta di Misericordia, bo lo bay rond di henter mundo y trece almanan desmayá na e fuente di Mi misericordia. Mi lo sana nan y duna nan forsa. (Diario 185) Senjor ta misericordioso, y esey ta Su atributo di mas grandi. Tur e obranan di Su mannan ta corona cu misericordia. P’esey e ta ofrece nos un regalo hopi special: … Esun cu acerca mi Fuente di Bida riba e dia aki lo wordo concedi pordon completo di picanan y castigo. (Diario 291) Rumannan, pa ricibi e regalo bunita aki, acerca boso mes na e gran fuente aki pa medio di e siguiente actonan: Bay duna un confesión, tuma Santa Comunion y asisti na e Fiesta di Divina Misericordia na Misa. The Voice of Jesus tambe ta cumpli cu e devocion tan importante aki, 29 di Maart (Bierna Santo) 7.00pm Durante henter e NOBENA DI DIVINO MISERICODIA – Prome dia nobena aki, cumpliendo cu e petición di Hesus na Sta. Faustina, nos ke promove Caridad y Misericordia. Pa e motibo aki nos kier pidi boso yudansa - uniendo pa trece tur dia, según por, algún comestibles y asina obra cu caridad pa esnan den necesidad. Tambe ban haci confesión cerca un Pastoor prome cu e dia di e Fiesta, pa asina nos cumplimento ta completo y nos por ta den espera di e gran regalo aki: Indulgencia Plenaria. Nobena di Divino Misericodia – Di 7 dia 4 di April (Diahuebs) 7.00pm 5 di April (Diabierna) 7.00pm Nobena di Divino Misericodia – Di 8 dia Nobena di Divino Misericodia – Di 9 dia 6 di April (Diasabra) 8.00pm 7 di April (Diadomingo) 7.00pm FIESTA DI DIVINO MISERICORDIA Caminda di Luz di Misericordia Procesion y Programa di Divino Misericorida

Invitacion pa e Fiesta di Hesus Misericordioso na Koyari. Diadomingo awor dia 7 di April 2013 nos ta celebra e Fiesta na honor di Hesus Misericordioso. Nos lo bai tin oracionnan, cantonan y tambe un procesion chikito, p’esey tur hende ta cordialmente invita pa bin na Koyari, riba e tereno bendiciona pa 7.00 di anochi pa nos cuminsa cu e procesion y despues conhuntamente nos ta resa, canta y celebra e fiesta aki na honor y Gloria di nos Senjor Hesu-Cristo. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Grupo di oracion Catolico: “The Voice of Jesus.”

Registracion General Santana Savaneta Comision Santana Savaneta kier a invita tur parokianonan di Savaneta, Pos Chikito y Brazil cu DIADOMINGO 7 di April 2013 for di 10:00’or di mainta te 12:00’or di merdia na Pastorie di Misa Sagrado Curazon na Savaneta lo tin oportunidad pa esunan cu no a registra ainda pa registra y tambe lo tin oportunidad pa ricibi pago e dia ey. Por fabor presenta un identificacion valido pa registracion y nomber di e prome y di dos representante. Prome cu bo bin registra sea asina bon di pasa controla e number di e kelder.

INVITACION SANTO SACRIFICIO DI MISA : Nos tata stima

Daniel Everon carIñosamente yama “Nachi , Papai” Awe nos ta recorda 4 aña cu Papa Dios a yama bo den su reino. inesperadamente. Tata a bay laga nos cu un bashi inmenzo den nos curazon. Nos tata alegre, gusta conta su chiste nan, scucha musica di caha di orgel, canta y scucha mariachi tur anochi na radio volume halto. Un tata amoroso cu a stima tur su yiunan, nos ta haya hopi falta di tata su abrazonan duro sunchi y holor di cabez cu tur dia nos ta haya. Mi tata balente cu no ta para keto un rato, ta gusta chapi y bende su gorduranan pa mata. Cuanto falta papai ta haci nos, ta mescos cu ta ayera. e bashi y e falta ta inmenso. E alegria di cas no tey cu nos. Un gran parti di nos a bay cu bo, nos tata , papai stima, drumi dushi den braza di señor. Alavez nos ta invita un y tur pa un santo sacrificio di misa awe 4 April pa 7’or di anochi na misa Santa Filomena na paradera. Den nomner di su casa, yiu-, nieto- y bisanietonan


Pagina 30

Diahuebs 4 April 2013

BibaÊcadaÊmomento Laga tur loke ta spera mi, ta bunita. Laga tur loke cu mi encontra na caminda, ta boluntad di Señor. A bay sosega den brasanan di Señor:

Olga Sabina Oduber Miho conoci como: “Toca” of “Nani” Ta invita tur otro famia, amigo y conocinan pa acompaña nos na e acto di entiero, cual ta tuma lugar diasabra 6 April 2013 pa 11’or di mainta saliendo for di The Olive Tree Funeral Home – Cumana pa Santana catolico na Savaneta. For di 9’or di manita pa 10:30 di mainta nos Olga stima lo ta reposa na The Olive Tree Funeral Home sigui pa un respons. Adres pa condolencia: The Olive Tree funeral Home - Cumana Diabierna 5 April 2013 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

BibaÊcadaÊmomento Gradicimento y Invitacion Pa medio die saki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di:

GENOVEVA “Veva” KROZENDIJK – RODRIGUEZ Un gradicimiento na dokter Rivera, dr Bloem y zusternan na 3e piso di Horacio Oduber Hospitaal, pa nan bon cuido di e defunto durante su malesa. Tambe na esnan cu a cuidele: Wit-Gele Kruis, Alpha Hulp, Fransisca Arrindell, Judith Milan. Di Wilhelmina Kankerfonds: Lola, Sharon, Patsy, Arillys y Sasha Un danki di curazon pa tur e flornan, kransnan, telegram y yamadanan. Boso muestra di atencion lo keda semper graba den. Alavez nos kier a invita pa un santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto stima: diahuebs 4 April 2013 pa 7 or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Boso presencia lo wordo altamente aprecia. Na nomber di su esposo, yiunan y demas famia

Santa Faustina

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el’alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos. Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas. Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo. Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluzo con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio. Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

BibaÊcadaÊmomento A bay laga nos den brasa di Señor nos mama, wela y bisawela stima:

Sra. Reineta Koolman Noguera Mihor conoci como “Mama Neta” Acto di entiero ta tuma lugar diabierna 5 di April 2013 pa 4 or di atardi saliendo for di The Olive Tree Funeral Home na Cumana pa Santana catolico “Santa Maria” na Santa Cruz. Nos defunto stima Mama Neta lo ta reposa for di 2 or pa 3:30 di atardi na di atardi na The Olive Tree Funeral Home na Cumana, sigui pa un respons. Despues di entiero nos no ta ricibi condolencia na cas Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home na Cumana Diahuebs 4 di April 2013 di 7 or pa 9 or di anochi

BibaÊcadaÊmomento “ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ” Cado Wever Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Florentina Maduro-Quant mihor conoci como: “Chichi Facha” 16 October 1929 - 31 Maart 2013 Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diabierna 5 April 2013 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Teresita pa santana catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa Teresita na San Nicolas. Na lugar di flor of krans un donacion pa “Koningin Wilhelmina Kankerfonds” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home - Cumana Diahuebs 4 April 2013 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.


Pagina 31

Diahuebs 4 April 2013

BibaÊcadaÊmomento

BibaÊcadaÊmomento

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia Kock kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Maria Maxima Kock Gradicimento special ta bai na tur famia, enfermeranan di Dokter Horacio Oduber Hospitaal. Na tur cu a jama, manda flor, krans y telegram masha danki pa e palabranan di Consuelo. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Alavez nos kier a invita pa un santa sacrificio di misa na Misa Sagrado Curason di Hesus na Savaneta Diahuebs 4 di april 2013 pa 7’or di anochi pa descanso di alma di nos defunto stima. Boso presencia lo ta altamente aprecia

Oracion dilanti di un Crucifiho Señor Dios Todopoderoso, cu a sufri te morto riba Cruz pa nos picanan, compaña mi. Santo Cruz di Hesus - Cristo, tene piedad di mi. Santo Cruz di Hesus - Cristo, kita tur malo for di mi. Santo Cruz di Hesus - Cristo, colma mi cu tur loke ta bon. Santo Cruz di Hesus - Cristo, libra mi di tur accidente. Santo Cruz di Hesus - Cristo, tene piedad di mi y haci cu spirito malo huy for di mi. Santo Cruz di Hesus - Cristo, haci pa alcanza e caminda di salud . Santo Cruz di Hesus Cristo, aleha di mi tur peliger di pica mortal. cu semper mi adora bo, riba bo Santo Cruz amen. Hesus - Cristo, nos señor, bo a stima sin midi e Cruz Santo. henter bo bida largo, den bo bida scondi, bo a carga e Cruz di humiyacion. Durante di bo bida publico bo a carga e Cruz di crueldad y contratempo. ultimo dianan di bo morto bo a tuma cu alegria a balki pisa riba bo schouder tur na herida. y por ultimo claba na un Cruz bo a duna na tata celestial bo spirito pa salbacion di nos tur. amabel maestro, mi kier ta bo discipel, mi kier tuma mi Cruz y sigui bo riba e caminda doloroso, cu e fin cu esaki por sirbi pa salbacion di nos alma. Cruz Santo cu a carga Cruz di nos senjor Hesus Cristo , santifica hustonan y comberti pecadornan. tata, tene misericordia cu mi pober pecador. amen.

“ The Lord is my shepherd, I shall not want.” Ps. 23:1 Has gone to be with the Lord her maker:

Teresita M. Lucas Richardson Date and time of funeral will be announced later

TENE CUIDAO CU E BRUHONAN, CU TA PONE HENDENAN CAY DEN TRAMPANAN. Bo por mira cu tin diferente bruho cu ta promove nan servicionan via radio y prensa. E bruhonan aki ta ofrece tur sorto di yudanza,salbacion, sanacion, suerte etc. etc. y nan ta usa e nomber di Dios y di Santonan pa gaña hopi hende, cu nan ta bini di Dios y hopi di nan ta yama nan mes maestro. Den Bijbel Mateo 24: 4-5 ta bisa: “Tene cuidao pa ningun hende gaña boso. Pasobra ta hopi lo presenta nan mes manera e Salbador y nan lo bisa: Mi ta e Mesias y nan lo gaña hopi hende.” Den Bijbel Levitico 19: 26,30 ta bisa: “No practica e adivinacion y ni mete boso den bruheria. No practica e Spiritismo y ni consulta cu e adivinonan, pues boso ta bira impuro pa e motibo ey. Ami ta E Dios Yave.” Senjor Hesus ta bisa den Bijbel, cuidao cu e lobonan bisti den cueronan di carne. Awendia ta hopi hendenan sin fe, ta laganan cai den e sorto di servicionan aki cu ta wordo ofreci. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bai den e sorto di camindanan ey, pero bai na un sacerdote di bo parokia of bai na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por juda bo y pa e duna bo un bon conseho. Ora cu bo tende y lesa di e sorto di servicionan aki, no core yama y no bai di biaha , pero bai busca informacionnan prome na esnan spiritual di iglesia, pa bo no ofende Dios cu bo errornan. Den Bijbel 1 Timoteo 4: 1 : “E Spirito Santo ta bisa, cu den e ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe pa nan sigi ensenjansanan enganjoso y doctrinanan diabolico”. Nos mester tene cuidao cu e sorto di personanan aki cu no ta bini di Cristo Hesus, cu e no ta bini di Iglesia, cu no tin aprobacion di sacerdote, anto e persona ey cu ta den un otro creencianan supersticion ,e no tin ningun poder di Cristo-Hesus pa cura hende y ni pa haci milagernan. Hopi hendenan sin fe, ta birando lomba pa Dios y nan ta bai purba nan suerte cu e bruhonan bisti den cueronan di carne. Den Bijbel 1 Juan 2: 18 y 10 ta bisa: “Yiunan, ta es ultimo ora y manera boso a tende cu e anti-Cristo tin di bini, asina varios anti-Cristonan a lanta awor aki y na esey nos sabi cu es ora a jega. Nan a sali denter di nos, ma nan no tabata pertenece berdaderamente cerca nos.” Den Bijbel 1 Cor. 10: 9 y 10: “No laga nos provoca Dios, manera cu algun di nan a haci y nan a muri pa medio di colebranan. No murmura tampoco, manera cu algun di nan a haci y nan a wordo mata pa e angel exterminador.” Na esnan cu a bai na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor. 10: 21-22 CristoHesus ta bisa: “Bosonan no por bebe for di e copa di Senjor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Bosonan no por participa na e Cena di Senjor y tambe di e demonionan. Acaso boso kier provoca e rabia di Senjor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E?


Pagina 32

Diahuebs 4 April 2013

Oreo na club Hipz

Diahuebs 4 April 2013  

Diahuebs 4 April 2013

Advertisement