Diahuebs 3 Maart 2011

Diahuebs Maart 3, 2011

BETICO CROES, ARQUITECTO, CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS STATUS APARTE:

Pagina 1 Awe ta di fiesta nos Director Sr. Edmond Croes

Diahuebs Maart 3, 2011 - Edicion 5 Vol. 1522 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Accion di Kustwacht ta duna como resultado:

Dos detencion cu lote di mas di 50 kilo di droga, speedboat y arma di candela

1.50

Awe Parada di Luz San Nicolas

PABIEN DI MAMA SOFIA, HENTER FAMIA Y E CREW DI EMPRESAS CROES CORDA RIBA E TREAT!

Pareha turista atraca na Costa Noord di Aruba

Polis ya a pone man riba e antisocial latino aki na Hotel Victoria na momento cu e kier a baha na awa!

PERSECUCION POLITICO PA MEDIO DI MANAGEMENT TEAM Parlamentario Marlon Sneek ta cuestiona maneho di Ense単anza severamente

MINISTER DOWERS TA SIGUI FAYA BARBARAMENTE DEN SU MANEHO Y SOLAMENTE TA SMILE PA SACA POTRET!

FOTO DI PARADA DI CARNAVAL

Mama di Drs. Mervin Wyatt - Ras a fayece ayera tardi

Palabranan di condolencia ta bay na famia

Pagina 2

Diahuebs Maart 3, 2011

PARADA DI NOORD CU NOS GRANDINAN

Diahuebs Maart 3, 2011

Pagina 3

PERSECUCION POLITICO PA MEDIO DI MANAGEMENT TEAM STA. CRUZ -- Un di e medidanan cu e mal gobierno di AVP a introduci ta e asina yama ‘management team’ na varios departamento. E ‘management team’ ta un forma pa suspende e director y ta introduci 3 persona pa dirigi e departamento.

Asina e minister por haci y deshaci. Cu e structura aki e mal gobierno por privilegia amigo y compinchi di AVP. Ta kita un director y ta nombra 3. Analisis ta mustra cu e gobierno

di AVP ta waak ki color politico e ambtenaar tin y ta haci y deshaci.

Otro remarca ta mayoria ‘management team’ no a introduci nada nobo y e servicio a deteriora, pa motibo cu mayoria biaha ta trata personanan cu no tin experiencia den aparato gubernamental.

Un otro señalamento ta cu tur decision cu e ‘management teamnan’ a tuma te awe a tranca o sea paraliza e maneho, organizacion.

Pues ta atras so e servicio a bay. Notable ta cu

algun director y hefe di departamente so a hiba gobierno Corte. E ta un situacion fastioso y cu ta e director ta haye ta haci gasto sin tin nodi. Lamentablemente gremio, sindicato y prensa ta keda keto. Ta inaceptabel cu algun di nan ta guli y tolera cu inhusticia y dictadura ta tuma lugar. Rond mundo ta bringa contra inhusticia y na Aruba e mal gobierno di AVP ta aplica inhusticia y dictadura contra varios director di departamento.

Accion di Kustwacht ta duna como resultado:

Dos detencion, lote di mas di 50 kilo di droga, speedboat y arma di candela STA. CRUZ – Segun informacion inoficial ricibi, ayera miembronan di Kustwacht a canta bingo contra baho mundo, ora cu na costanan pazuid di Aruba cerca di airport , a bin encontra cu un speedboat cu 2 persona riba dje, cu lo tabata tirando un lote basta grandi di droga cerca di e costa na e rifnan pazuid di Aruba. Mesora nan a nota cu e boto aki tabata benta algun bulto den lama pero ya nan tabata tin nan caba na bista.

Mesora a aborda e boto “I love Aruba” matricula A-1806. A detene e 2

sospechosonan, ta trata di un Venezolano y e otro J.D. di 46 aña cu ta biba na Tarabana. Den e boto a bin haya hopi droga mes como tambe den lama a haya algun bulto. A pidi e team di polis special di sambuyadornan pa duik y

sigui busca y saca e otro bultonan tira den lama.

E sospechosonan aki a ser entrega pa e seccion di crimen organiza, pa asina continua cu e investigacion. Den nos edicion di mañan nos lo amplia mas di e caso aki.

Muher cu ta molestia turista, a maltrata guardia STA. CRUZ -Diadomingo merdia algo pasa di 11’or di merdia, durante patruya ta wordo para banda di e beach di La Cabana pa e guardia R.R. naci na Aruba di 41 aña. El’a bisa polis cu e muher J.D. naci na Aruba

di 47 aña cu un paraplu.

Segun R.R. a bisa polis cu J.D. tabata molestia e turistanan.

Ora cu e guardia a stop’e, el’a rabia y bira agresivo y a dal e guardia cu e paraplu. Polis a papia

cu e turistanan, kende a confirma locual e guardia a bisa polisnan.

Relaciona cu esaki, polis a detene J.D. y a hib’e warda di Shaba. Polisnan a yama p polisnan di Strand pa sigui cu e investigacion.

Minister Mike De Meza a reuni cu sindicato SIWA y UEA STA. CRUZ – Segun informacion ricibi cu Minister Mike De Meza tabata tin un reunion cu sindicato SIWA y UEA. Durante e encuentro aki e dos sindicatonan a trece nan preocupacionnan dilanti. Tin un diferencia di opinion cu sindicato y gerencia cual Gobierno tin cu respeta.

E sindicatonan a trece nan preocupacion riba e maneho laboral y e maneho pa cu personal.

Pa locual tat rata e Sindicato di SIWA, nan tin basta problema cu e reorganizacion cu aparentemente ta tumando lugar den e compania WEB. Nos a wordo informa cu Minister Mike De Meza a priminti e dos sindicatonan cu lo e bay averigua kico ta tumando lugar, ya cu como minister di utilidad e no ta na altura di kico realmente ta e reorganizacion cu ta tumando lugar den nos planta pa produci awa WEB. E minister a informa e sindicatonan cu e lo tuma contacto cu esnan

di Utilities y WEB NV, pa asina averigua kico exactamente ta tumando lugar den WEB pa loke ta trata e reorganizacion.

Segun nos por a compronde cu minister ta for di sindicato SIWA el’a wordo informa kico ta sucediendo. Dentro di un siman minister lo tuma contacto bek cu e sindicatonan unda lo reuni bek cu tur esnan envolvi y den e reunion lo mester bay aclaria e diferente puntonan cu tin e sindicatonan hopi preocupa y unda ta reina descontento.

Ladronnan a bay cu tubo di WEB STA. CRUZ -- Polisnan a haya informacion di un ladronicia di tubonan di koper. Esaki a tuma lugar diadomingo 14:22 ora cu polisnan a bay

na un cas na Paradera.

Testigonan a bisa polis cu desconocirnan a horta tubonan di koper di WEB. E caso tin atencion di polis.

Diahuebs Maart 3, 2011

Pagina 4

Hobennan a purba bay 8 MAART DIA INTERNACIONAL cu chuculati sin paga MR. EVELYN WEVER-CROES DI MEP:

DI HENDE MUHER

STA. CRUZ -- Luna di Maart tin algun fecha hopi importante, entre otro 18 di Maart, di 35 aniversario di celebracion di Dia di Himno y Bandera y nos ta preparando pa celebra esaki tambe den grandi. Pero prome cu esaki, nos tin e dia Internacional di Hende Muher, dia 8 di Maart.

Cada aña Nacionnan Uni ta prepara un tema y e aña aki e ta den cuadro di crea aceso igual na educacion y preparacion pa hende muher. Maske cu e aceso pa educacion y pa mercado laboral pa hende muher ta mustra un tendencia positivo, toch ta asina cu hende muhernan ta gana sueldonan mas abao cu hende hombernan ainda.

E diferencia ta rond di 20%.

Pa un hende muher ta exitoso den su carera, ta depende di algun factor. Pa cuminsa su preparacion y educacion, su ambicion, pero tambe e sosten familiar y e sosten di gobierno, por

ehempel cuido pa nan yiunan. Pero ainda nos ta mira cu hopi biaha ta e hende muher mes ta duna un otro hende muher contratiempo, pasobra den e casonan aki, en vez di para banda di otro y mustra con fuerte un hende muher ta, pa prefera di ataca y kibra e otro ser femenino cu tambe ta exitoso. Laga esaki ta un reflexion pa e dia aki.”Mi ta boga pa nos crea mas aceso pa hende muhernan sigui desaroya nan mes, den nan educacion y den nan carera, y mi ta urgi gobierno pa duna mas atencion na sostene e sernan femenino den esaki”, e Parlamentario a finaliza.

Na Bringamosa:

Mucha muher riba bicicleta a dal den auto STA. CRUZ -- Diamars atardi a sosode un accidente riba e caminda di Bringamosa. Un dama riba un bicicleta a dal riba un Suzuki Baleno. E dama a cay riba caminda y a fractura su heup y a keda herida. Di biaha polis a despacha cu urgencia pa e sitio. Polis a topa cu e dama benta abao. E bicicleta tabata kibra y e Suzuki tambe tabata tin sla na su banda drechi. Debi cu e dama a dal asina duro riba e auto, e glasnan di e auto a corta man di un persona den auto. Den e auto tabata tin un persona cu a opera lomba aña pasa.

A solicita ambulance pa duna un man pa atende e persona cu cautela.

Ambulance cu urgencia a transporta e dama cicilista pa hospital. Total tres persona a keda transporta pa hospital cu ambulance.

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo atardi, na un supermarket den un mall den L.G. Smith Blvd unda un hoben, kier a sali cu un chuculati sin paga.

Ora cu polis a yega na e sitio, polis a topa cu dos hobencito den e negoshi y tambe tata di uno di nan. A resulta cu un di e hobennan kier a sali cu un chuculati

den su saco sin paga.

E tata a duna tur dos un bon scual y a pidi polis tambe pa papia cu nan. Polis a hala nan atencion formal y a mustranan riba e consecuencia. Tur dos tabata tin diez aña.

Despues cu polis a caba di papia cu nan, nan a bay duna e doño di e negoshi man y a pidi dispensa.

Polis no ta logra pone man riba choller cu ta ofrece turistanan droga STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo 14:18 na haltura di Royal Plaza, unda un choller ta usa y ta ofrece e turistanan pa cumpra droga. Polis a haya describcion di e choler y a topa cu e

conocido Banfield cu ta cuadra cu e descripcion, kende tabata para banda di e ex -mercado di fruta. Ora cu polis a bolbe pa bay cerca dje, el’a disparce. Polisnan a busca den vecindario, pero no a topa cune.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diahuebs Maart 3, 2011

Pagina 5

DESPUES CU A DRENTA INFORME DI PELEA

POLIS A BAY CONTROLA ACTIVIDAD DI TIARA AIR NA WAYACA

Parlamentario Marlon Sneek ta cuestiona maneho di Enseñanza severamente

MINISTER DOWERS TA SIGUI FAYA BARBARAMENTE DEN SU MANEHO Y SOLAMENTE TA SMILE PA SACA POTRET! Un motibo mas pa parlamento manda Minister Dowers cas di inmediato!

STA. CRUZ -- Dialuna anochi durante e actividad di Tiara Air a drenta varios informe di pelea andando. Mesora polis a dirigi su mes pa e sitio. Na yegada di polis, nan a nota cu tabata tin un pelea pero ora nan a mira presencia di polis, nan a disparce

y bay para otro banda di caminda. Mirando e ora, polis a bay papia cu e organizadornan y a mustra cu tin un vergunning te 11’or. Polis a bisa cu nan lo vigila e situacion y pa 11’or e tocamento mester para.

Esey ta locual a sosode tambe.

STA. CRUZ – Durante conferencia di Prensa, parlamentario di AVP, sr. Marlon Sneek a cuestiona e maneho riba enseñanza tanto pa e parti interno como e parti di infrastructura severamente. Fraccion di AVP kier sa con leu a usa e placa aki.

Parlamentario Sneek a trece dilanti e e situacion di diferente school, pa cual a pone placa pero no por mira mucho cambio pa mihor den esakinan.

El’a trece dilanti cu na La Salle College mes tin dos luna cu no a cuminsa cu e trabaonan na e school, mientras cu e alumnonan a wordo muda for di basta tempo pa Brown Building como tambe na Washington.

Fraccion di AVP ta cuestiona kico ta e motibo cu ainda cu e trabaonan ainda no a inicia. Segun Parlamentario Sneek nan kier mira un Maria College Part II. Aki mester corregi parlamentario Sneek, cu e proyecto di renovacion tanto di Maria College Mavo, Rosario College

como tambe La Salle College ta proyectonan cu a wordo aproba den parlamento pa e constelacion anterior, unda a laga e proyectonan y e fondonan pa realiza esakinan. E proyecto di La Salle College mester a inicia for di basta tempo caba ta e mesun gobierno cu parlamentario Sneek ta sostene a tranca e proyecto aki. Di otro banda sigur pueblo ta contento cu Parlamentario Sneek a lanta y ta cuestiona e mal maneho di e minister y no ta sigui alaba minister manera su otro coleganan di fraccion.

Parlamentario Sneek a sigui cuestiona Minister Dowers cu Abraham de Veer School tambe trabaonan cu mester a cuminsa no tin ningun movecion eybanda.

Tambe el’a trece dilanti Pius X, unda tin varios klasnan cu no tin ni bentana y ta hekwerk so tin. E Fraccion berde no ta tolera esaki mas, cu no tin accion, pesey mes ela manda un serie

di pregunta. Minister Dowers a priminti y priminti di lo alivia y drecha e situacion, pero te awe, a pasa mas di un aña y mey y no a mira e cambionan bin. Na Colegio Ora Ubao trabao a keda te na cura, pero e parti paden mes nada. Segun parlamentario Marlon Sneek di AVP a trece dilanti cu e infrastructura di enseñanza tin mester di atencion urgente. Den pueblo un y tur por waak cu minister Dowers ta saka potret so, hunga bunita riba facebook, pero no ta traha, no ta produci! Parlamentario Marlon Sneek no ta e promer cu a cuestione, ariba e tereno di Husticia, tambe el’a wordo cuestiona severamente, riba e caso cu presonan a tuma control di KIA, minister a pone un management team, cu a fracasa. Ademas tin ladronicia tur dia, auto ta wordo pluma, atraco riba anciano, abuso sexual infantil, alcoholismo, drogadicion y tiramento.

Henter su ministerio ta un desastre. Ta na su lugar pa parlamento yama minister Dowers den un reunion publico y entrega un mocion di desconfianza y mand’e cas. Hasta den pueblo ta ser papia cu lo ta mihor pa Parlamentario Marlon Sneek cu ta un docente cu conoce e materia di enseñanza tuma e posicion di minister, poor cu Dowers sigur e lo no ta!

Diahuebs Maart 3, 2011

Pagina 6

Pareha turista atraca na Costa Noord di Aruba

Polis ya a pone man riba e antisocial latino aki na Hotel Victoria na momento cu e kier a baha na awa! aki. Polis a logra haya e auto y e sospechoso cu a bringa y comete atraco riba turista na Natural Bridge. Diamars den oranan di anochi polis a ricibi informe cu e Nissan Sentra A-50783 a yega na Hotel Victoria. E persona a baha bay paden. Di biaha agentenan polical a yega, net na momento cu e homber tabata cla pa bandona e hotel cu su tas completamente

A dune un chens pa despedi di su familiar pero el’a faya:

Preso Lo-A-Njoe a trata na huy pero personal di CEA a logra detene

STA. CRUZ -- Un pareha turista a bati alarm den careda di 2’or pasa na Natural Bridge caminda un homber a bringa cu nan y kier a hortanan cartera. El’a bandona e sitio den un auto A-50875. E pareha turista aki a hayanan ta cana for di e beach mas pabao na e bocanan te na Natural Bridge pa pidi ayudo. Di biaha unidad di polis a presenta na e empaketa.

Polis a pare y a puntre pa su identificacion. A haci’e preguntanan kico e tabata haci den oranan di mainta te atardi pero e tabata gaña agentenan policial. No a keda anda otro di bay cune warda pa investiga e caso.

sitio y a tuma datos. Nan a constata cu ta trata di un Sentra caminda e chauffeur na stuur ta un latino. E auto ta uno presta for di un persona.

Polis a presenta na e adres, doño di e plachi number. E doño a declara cu el’a verhuur esaki cu un Latino. Aki a cuminsa un buskeda caminda polis a ricibi informacion unda e persona aki tabata. Nan a presenta pa detene e persona

STA. CRUZ -- Diamars mainta personal di CEA a bati alarma ora a mira cu e preso peligroso Loe A Njoe a logra huy for di e auto di preso den vecindario di Arendsstraat. E detenido Edmond Lo-A-Njoe a yega den e van di CEA na Mementomori Funeral Home den Arendsstraat. Na momento cu personal di CEA a habri e porta pa Edmond sali , mesora el’a sali y bandona e sitio. Den esaki un persona di CEA a usa un bon tactic y a sigui su tras. Na altura di Tec a logra detene Lo-A-Njoe y a pone na vloer y boei ‘e y pone den auto.

Esaki a pone cu Edmond Lo-A-Njoe a keda sin mira su familiar na e funeraria. E tin cu bay sinta basta castigo. A dune un chens pa bay mira su familiar pero e hecho cu el’a trata na huy, lo pone den cashot pa un paar di dia na KIA.

Diahuebs Maart 3, 2011

Pagina 7

PARADA DI MUCHA YEN DI COLOR Y AMBIENTE

Pagina 8

Diahuebs Maart 3, 2011

FOTO DI PARADANAN YEN DI COLOR Y AMBIENTE

Diahuebs Maart 3, 2011

Pagina 9

Pagina 10

Diahuebs Maart 3, 2011

PARADA DI MUCHA NA NOORD YEN DI AMBIENTE

Diahuebs Maart 3, 2011

Pagina 11

Hogeschool Rotterdam cu iniciativo pa Studiantenan ariba edad di 21!

STA. CRUZ -- Hogeschool Rotterdam ta ofrece studiantenan oportunidad pa participa den un toelatingstraject 21+ toets na Aruba. Den pasado hopi studiantenan ta viaha pa Hulanda pa haci e 21+ toets.

E desventaha ta cu no tin seguridad cu nan lo pasa e test pasobra nan no tin e preparacion necesario.

Tambe e costonan cu ta wordo haci ta enorme sin tin e garantia cu nan lo wordo tuma na un Hogeschool.

(HBO-opleiding). E aĂąa aki Hogeschool Rotterdam a bin cu un iniciativo pa studiantenan por participa na un trayecto pa haci e 21+ toets na Aruba. E oportunidad aki ta pa studiantenan cu no tin e educacion necesario pa drenta den un Hogeschool na Hulanda (HBO-opleiding).

Bo mester tin minimal 21 aĂąa pa por participa. E trayecto ta constisti di 4 parti: 1 . Aanlegtest: e test aki ta pa test bo algemene kennis y bo capacidad pa sigui un HBO-opleiding. E test aki ta duna un vista die bo studiekeuze, motivacion, interes y kico ta bo sterke y minder sterke kanten. E test aki ta wordo haci ariba un computer. 2. Entrevista: despues di e aanlegtest bo ta haya un entrevista cu un consehero di Hogeschool Rotterdam di e departamento di Studievoorbereiding.

Durante di e entrevista e consehero lo papia cu bo over di bo studiekeuze y motivacion a base di e resultado di e aanlegtest. Kico ta e puntonan cu bo mester tene cuenta cune pa e estudio cu bo tin pensa di bay haci. 3. Preparacion: Depues cu bo a pasa e aanlegtest y e entrevista cu un resultado positivo bo por cuminsa prepara bo mes pa e toelatingsexamen. Oudstudenten y maestronan lo yudabo pa prepara bo mes pa e diferente vakken.

4.

Toelatingsexamen: E toelatingsexamens lo tuma lugar den Mei y Juni 2011. Si bo logra pasa e toelatingsexamens bo por sigui bo estudio na Hogeschool Rotterdam.

Tin un guia digital (digitale informatiegids toelatings traject2011-2012) ariba www.hogeschoolrotterdam. nl Unavez cu bo a pasa e toelatingsexamen bo por sigui bo estudio na Hogeschool Rotterdam y conta ariba e guia y ayudo di e departamento Studievoorbereiding di Hogeschool Rotterdam.

E departamento aki por

duna ayudo y guia special pa studiantenan di Aruba y Antiyas. Tambe tin un organizacion di peercoaching yama Antuba cu ta special pa studiantenan di Aruba y Antiyas di Hogeschool Rotterdam.

Ouderejaarsstudenten cu afinidad cu Aruba y Antiyas lo yudabo y guiabo for di cuminsamento di bo estudio. E costonan pa e

trayecto lo varia per studie. E toelatingsexamen ta consisti di 3 pa 4 vakken. Per vak bo ta paga 30 euro’s. E costonan aki ta igual cu na Hulanda. Otro costonan lo ta e begeleiders cu lo yudabo cu e vaknan. Esey lo ta entre 30 pa 50 florin. E datonan pa e aanlegtest lo ta 23 of 24 di Maart. Si bo tin interes y bo kier inscribi of bo kier mas

informacion; manda un email na studievoorbereiding@ hro.nl Mi kier a haci uso di e oportunidad aki tambe pa haci un apelacion na docentenan di Natuurkunde, Maatschappijleer y Geschiedenis.

Pa e vaknan aki nos mester di begeleiders. Bo por aplica cerca Theo Vleeskens, email th.j.vleeskens@hro.nl

Diahuebs Maart 3, 2011

Pagina 12

Polis a para musica riba trailer STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi pa diferente persona, kende a bisa polisnan cu diadomingo 19:30, na haltura di Juliana School, tabata tin un trailer ta tocando hopi duro y algun hoben ta baila riba caya y tabata stroba autonan di pasa. Polis a bay y a papia

cu e lider di e grupo y a bis’e pa e baha e musica y bisa su amigonan pa no subi riba caya pa stroba trafico. E lider a mustra comprension y a baha e musica. Polis a mustre riba e consecuencia si nan mester bolbe un biaha mas.

Polis a intermedia entre pareha STA. CRUZ -- E muher A.E.U.V. naci na Santo Domingo di 36 aña diamars 9:55 di mainta a bay warda di San Nicolas y a bisa cu e ta casa cu e homber H.B. naci na Aruba di 54 aña.

Segun su declaracion e homber tabata hopi agresivo y ta menaz’e cu morto. E tabata kier pa polisnan bay cune na e cas pa e busca su pertenencianan. Polis a bay cune, pero el’a duna un adres robez. Despues cu polisnan a yega na e cas, e homber H.B. no tabata na e cas. El’a coy su cosnan sin ningun problema. Tambe el’a

bisa polis cu e homber tin su papelnan di DIMAS. Polis a yama H.B. y el’a bin warda. El’a bisa polis cu tin 5 aña casa cu e muher, pero e muher ta biba na Santo Domingo.

Ta na December ultimo el’a bin Aruba y ta biba na cas di un amiga na Playa. El’a bisa cu como cu e tin hopi problema cu e muher, e ta den proceso di divorcio, pero a bisa polis cu como cu e no tin e acta original, e no por sigui cu e proceso di divorcio. Tambe el’a bisa polis cu e no tin ningun papel di e muher y tin tres siman cu e no ta biba cerca dje.

Celebracion Informativo na Playa Pabao

Kico pa haci den caso di abuso STA. CRUZ --En conexion cu “Dia Internacional di Hende Muher” directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta organiza un celebracion informativo cu lo trata e tema “Kico pa haci den caso di abuso”.

Oradornan invita pa e anochi aki ta mr. Monica Kock y

sra.

Lisette Gomez.

Invitadonan lo duna un presentacion y despues lo tin oportunidad pa lanza pregunta. E anochi ta termina cu un ora social unda lo tin presentacion di entre otro Quincy Hasham y grupo hubenil Chaz Dancers. Lo bay tin diferente premio y

sorpresa. Un invitacion ta bay na tur hende muher cu kier ta na altura di nan derecho- y debernan, bin celebra e dia hunto cu bo famia diamars 8 di Maart na Centro di Bario Playa Pabao. E actividad ta cuminsa 7’or y lo termina 9’or.

Diahuebs Maart 3, 2011

Pagina 13

Preparando pa e siguiente sesionnan dia 9 y 11 di Maart:

Prome sesion di Guia pa mañan pa futuro mayornan un exito rotundo STA. CRUZ -Recientemente a lanza e dos prome sesionnan di informacion di Guia pa mañan pa futuro mayornan di departamento di Parto y Maternidad na Hospital.

E sesionnan aki cu ta completamente gratis a tuma lugar den Sala di conferencia di Hospital cuminsando pa 9’or. Un grupo bastante grandi di futuro mayornan cu a yena sala di conferencia por completo a atende e anochinan aki na unda a concientiza y informa futuro mayornan tocante e parto, dunamento di

pecho y mucho mas. E sesion di informacion aki a ser parti den dos dia. Durante e prome dia di e sesion a enfoca riba un embarazo normal y tambe complicacion nan cu por presenta. Tambe a duna informacion tocante e sala di Parto. Riba e di dos dia a duna informacion tocante departamento di Maternidad, dunamento di lech’i di pecho y tambe un guia acompaña den sala di Parto y departamento di Maternidad. Un danki ta bay na e orador invita pa e prome set di sesion cu

tabata CIZCA y tambe na Aruba Aloe y Abbott Agencies, distribuidor Medicosmetics Aruba NV cu a otorga algun “samples” na e mayornan presente. E siguiente sesion di Guia pa mañan pa futuro mayornan lo tuma lugar dia 9 y 11 di Maart proximo. Asina ta no perde e oportunidad di ta bon informa como futuro mayornan y tuma contacto cu secretariado di sala di Parto na number 588 4300, extension 207 entre 8’or di mainta te cu 2’or di atardi.

Sea consciente y usa proteccion “Stima bo mes y protege bo curpa” Fundacion Parlamento Hubenil Aruba y Women’s Club Aruba a join e Proyecto ‘I LOVE MY BODY’ den e temporada di Carnaval 2011

STA. CRUZ -- Durante Carnaval Aruba 2011, varios hoben voluntario di Fundacion Parlamento Hubenil Aruba y voluntarionan di Women’ s Club Aruba lo join hunto den e proyecto “ I LOVE MY BODY” di Famia Planea, Ciad y Wit- Gele Kruis den e parti di prevencion y concientizacion repartiendo condoms pa combati tur e malezanan transmiti y embarazonan indesea. Nos ta kere cu UNION ta haci forza y

hunto nos por preveni y concientiza nos comunidad manera e lema ta bisa “ Stima bo curpa” y pesey bo mester cuida bo mes y sigur usa proteccion. Carnaval ta un periodo chikito, goz’e conscientemente y sanamente pa despues bo no repenti di bo actonan inconsciente.

E Voluntarionan lo ta presente cu nan T-shirt di “I love My body “ cu nan tas repartiendo condoms den e dos paradanan grandi di Carnaval.

Diahuebs Maart 3, 2011

Pagina 14

Mas y mas fayo di Minister Dowers:

AINDA POSICION DI RECTOR NA COLEGIO Y UNIVERSIDAD NO TA REGLA!

Armando Boekhoudt ta bandonando nos isla pa un posicion cu Sandals na St Lucia

Parlamentario Sneek a baha pisa riba minister di Enseñanza STA. CRUZ -- Te ainda e posicion di rector di Colegio y na Universidad no a haya reemplazante despues cu esnan cu tabata t’ey a bay. No tin niun informacion con e proceso aki ta andando.

Fraccion di AVP kier sa kendenan ta esnan cu lo hiba e timon di dicho schoolnan. Na Universidad, e college van curatoren nan tempo a yega. Ta cosnan cu ta hopi importante cu no por djis laga pasa bay sin mas.

Ta importante pa cada un di e institucionnan aki tin nan representante. Lo mas importante e placa di pueblo cu ta wordo hinca eynan mester tin hende pa responsabiliza nan mes pe. Aki por mira con minister Dowers ta sigui faya. Mes un caso ta na Universidad di Aruba, e tempo a yega y ainda no a nombra e rector nobo.

Un y tur ta contento pa nos Universidad di Aruba tin hopi facultad pero mester mira kico ta su exito. Na opinion di e miembro di e fraccion berde, a bira tempo pa

na su disposicion. Den e presupuesto anterior tabata tin un salario caba pa un rector, tanto pa universidad como colegio.

evalua e productividad di e facultadnan y studia rumbonan nobo pa e Universidad. Den medionan a sali diferente estudio nobo y hende cu pensamentonan diferente pa loke ta nos universidad.

Presencia di un rector y college di curatornan mester na in place pa por haci nan trabao.

Segun e parlamentario presupuesto no por ta e problema. Den e presupuesto ora yega na final di aña cu presupuesto no wordo entrega ainda, gobierno tin e opcion di haci uzo di un cuarto parti di su presupuesto cu e tin

Ta gastonan cu ta coriendo, gobierno tin mag di sigui paganan, mientras cu ta entrega su presupuesto y wordo aproba. Pa e parti di infrastructura, tin por lo menos 40 miyon disponibel. Esey no por ta un motibo pakico no a cuminsa cu e trabaonan.

Segun Parlamentario Marlon Sneek, awor e minister Dowers lo mester bay contesta e preguntanan riba e renobacion y tambe duna cuenta riba e lista di prioridad den enseñanza.

Un y tur por a ripara cu hopi di e schoolnan cu a wordo presenta den e presupuesto anterior, esta 2009/2010, no a mira cu e proyectonan aki a realisa, pero ta trance mientras cu e liquidez t’ey. Minister Dowers tin cu responsabiliza su maneho cu ta basta caotico.

Palm Beach – Despues di a traha pa 10 aña na Radisson Aruba Resort Casino & Spa, Armando Boekhoudt, Gerente Asistente di Food & Beverage, ta habriendo su halanan y bandonando nos isla pa bai Sandals na St Lucia pa un promocion como e resort su gerente di food & beverage. Su coleganan na Radisson Aruba Resort Casino & Spa a desea Armando Bon Voyage y exito den

su futuro carera, durante un fiesta di cocktail informal cu a wordo duna na su honor. Aki por mira, Armando cu Radisson su miembronan di gerencia, na su fiesta di despedida, unda el a ricibi un muestra di aprecio, firma pa tur di su coleganan, esta un imagen den leishi di e famoso Radisson na Aruba, perfectamente diseña pa decora su oficina nobo na St Lucia.

Diahuebs Maart 3, 2011

Pagina 15

LIGHTING PARADE

Diahuebs Maart 3, 2011

Pagina 16

PARADA DI CACHO

Diahuebs 3 Maart 2011

Pagina 17

Atletanan di Aruba cu bon presentacion na e competencia di Taekwondo na di 3 Venezuela Open Academy, Hakeem Lowe y Jendrique Gumbs, ambos di Brazil Taekwondo Stichting.

Despues di desfile y ceremonia oficial a cuminsa cu e chikitonan entre 5-6 aña te cu e division di cadet. E dos atletanan Jendrique y Hakeem di solamente 9 aña di edad tabatin nan mannan yen yen.

STA. CRUZ -- Diasabra y diadomingo ultimo a tuma lugar e di Tercer Venezuela Open den e deporte di Teakwondo.

E Venezuela Open, cu e aña ki a scohe e ciudad di Caracas pa host e evento, semper a atrae masha hopi competidor rond Venezuela mes, pero tambe di exterior.

Mas cu claro, nos delegacion di Aruba no por a keda afor, caminda ya for di siman pasa caba un grupo grandi di atleta y nan coachnan a realiza e viahe pa asina defende e bon nomber cu e deporte di taekwondo tin na Aruba.

Diasabra a cuminsa cu e categoria di e muchanan mas hoben, unda cu a participa pa Aruba un total di 3 atleta, esakinan tabata ta Angelo Rodriquez di Tiger Taekwondo

E hoben Jendrique di Brazil Taekwondo tabata e promer atleta pa cuminsa pa Aruba unda cu e tabata rondona cu hopi publico cu a bin pa presencia e pelea y apoya Venezuela, aki e hobencito Jendrique kende a prepara su mes debidamente pa e torneo aki, a scucha bon for di su coach Clifford Rasmijn y a bombardia su contrincante cu rond house kick den e di promer rond. Den di dos rond Jendrique Gumbs a cambia su manera di bringa y a cuminsa bringa den contra atake.

Net aki e burico a los unda cu Jendrique a dal su contrincante un back kick asina duro cu e venezolano a zak den otro pa motibo di e perde rosea, cual a resulta tambe den un victoria pa e hoben Jendrique Gumbs di Brazil Taekwondo Stichting. E di dos pelea pa Aruba tabata Hakeem

Lowe tambe di Brazil Taekwondo contra di un oponente Venezolano, aki Hakeem a cuminsa bringa cu demasiado cautela, esaki casi a costele e pelea, den un fraccion di seconde, Hakeem a haya un skop den cara unda cu esaki a ponele lanta for di su trans. Den di dos rond coach Clifford a papia cu Hakeem unda cu esaki tabatin su efecto, paso Hakeem a bin bon bek den e pelea, cu un rond house kick full pa cara di e oponente a pone Hakeem sinti bon bek pa asina termina e pelea y pone esaki na su fabor.

finest, e finest tambe no tabata un adversario pa Jendrique, e tambe a bai vloer cu un solo skop ricibi for di Jendrique.

Mester bisa cu e hoben Jendrique Gumbs a bini cu un solo meta e Venezuela Open esta gana tur su peleanan.

E di cuater pelea tabata

diHakeem Lowe contra di un venezolano, aki Hakeem no a duna locual a spera di dje, aunke e la bringa bon pero un tiki slordig ganando tog contra e Venezolano.

Aki Aruba por a conta cu dos ganador di Brazil Taekwondo Stichting Alberto Klabér Brazil Taekwondo Stichting

Un biaha mas Jendrique Gumbs mester a bringa contra di Venezuela

Copa Himno y Bandera 2011, Copa 25 aña Status Aparte na Aruba Jrs. Ball Park

STA. CRUZ -- Enorme grandi lo bay ta e di 21 aña consecutivo di celebracion di nos Himno y Bandera na Aruba Jrs. Ballpark. 8 team di Aruba a inscribi pa "Copa Himno y Bandera local": Pool A; La Moderna Sluggers, Infinity Classics, Racqueteers m.n.o. y Budlight Braves.

Den pool B: Kibaima a.i.s., San Nicolaas Movers, Boomerang Old Parr y Marine Dolphins.

Pa "Dutch Caribbean H.y B." 3 team di Aruba lo competi esta Aruba Jrs. General Store/ L.G., Kenro Vets y Astros Powerade cu lo enfrenta Jaws y Flanboyan di Corsou y Dragons di Bonaire. Pa 25 "aña

Status Aparte" lo enfrenta otro: Kenro, Aruba Jrs. L.G. y Astros Powerade.

Den 60 plussers lo bin for di Curaçao "Curacao Superstars" cu lo enfrenta e 60 plussers La Moderna Sluggers, Napa Boomerang y Aruba Seniors. E campeonato ta cuminsa dia 13 di Maart y lo finaliza dia 3 di April 2011. E climax lo ta

e weekend di 18, 19 y 20 di Maart ora e teamnan di Corsou y Bonaire lo ta na Aruba. Manera custumber dia 18 di Maart lo bai tin henter dia cuminda di lama pa deleita tur amantenan di bon softball. Dia 18 di Maart Etty Toppenberg y su ritmo y posiblemente hunto cu Rincon Boyzz lo anima nos dia nacional

na Aruba Jrs. Ballpark.

Riba e dia grandi aki 3 atleta cu den pasado a sobresali riba distinto ramo di deporte lo ser honra. Esaki ta di 21 aña sigi cu Aruba Jrs. General Store/L.G. ta celebra nos dia nacional hopi grandi y cu excelente ambiente.

Entrada ta gratis y tur hende ta bon bini.

Diahuebs 3 Maart 2011

Pagina 18

St. Anna Kids Run 18 di Maart 2011 Celebracion di Dia di Himno y Bandera St. Anna School Kids Run 18 di Maart 2011

STA. CRUZ -- Dia 18 di Maart proximo St. Anna school tin e celebracion anual di nos dia nacional, Dia di Himno y Bandera.

Ariba e dia aki St. Anna School hunto cu ARRUWAC ta organiza pa di 4 aña consecutivo

e tremendo Kids Run. E careda aki a cuminsa 4 aña pasa pa alunmonan di school basico den districto di Noord so, pero despues e interes a crece pa otro schoolnan y aña pasa schoolnan di otro districto tambe a participa y e tabata un careda hopi exitoso. E aña aki ta sigui cu e careda aki pa nos muchanan y sin duda tur school ta invita na e careda aki. Participacion ta costa solamente 5 florin y por inscribi via arruwac@gmail.com of por yama 593-5801 pa mas informacion.

E careda ta start na Brandweer Kazerne na Tanki Flip y ta termina na St. Anna School. Ta bay tin premiacion pa

mucha muhe y mucha homber den e siguiente categorianan: 9-10 aña, 11-12 aña, 13-14 aña y U17.

Premiacion lo ta durante di e ceremonia oficial di apertura. St. Anna school y ARRUWAC ta invita tur mucha y hoben pa

bin participa na e careda aki y pa despues hunto cu mayornan pasa un dushi dia jen di weganan popular celebrando asina nos dia nacional di Himno y Bandera.

Liga Crioyo di Baseball Aruba ta felicita e team Aruba cu a bira campeon na Republica Dominicana STA. CRUZ -- E liga nobo cu a cuminsa e aña aki na Aruba, henter su directiva kier a felicita e team di ARUBA cu a titula CAMPEON di e Mundial organiza na Republica Dominicana na Moca. E preparacion sigur tabata tremendo y na final a duna bon resultado un biaha mas. Baseball na Aruba a drenta den un era nobo na unda cu mas muchanan a bira interesa pa hunga baseball, mas dirigentenan a cuminsa dedica mas tempo na e muchanan riba veld.

Ex peloteronan grandi di Aruba cu nombernan conoci a yega bek na veld pa duna e muchanan un man pa nan progresa den baseball, locual ta masha di aprecia. No tabata facil pa e team aki titula campeon despues cu nan mester a hunga no menos cu 8 wega durante 4 dia. Hopi esfuerzo a ser haci aki mes na Aruba pa asina realiza e viahe aki pa Republica Dominica y sigur mester duna un danki na tur hende cu a coopera cu e muchanan aki. Sigur hopi di nan ta muchanan bon conoci na Aruba den baseball, nan ta bini di henter e isla aki cu a uni forza pa bringa contra reusnan di e otro paisnan cu na mester a derota.

Deporte ta sano pa asina sigui tene mas mucha for di caya, y duna nan e tools necesario pa sigi den bida, cu awendia no ta facil. Liga Crioyo su meta ta netamente esei, provee e posibilidadnan pa mas mucha hunga baseball, na nivel local y tambe un nivel internacional, cu ta ser teni tur aña na luna di Augustus y September, den categorianan Pre-Infantil y Infantil.

Tambe den e nivelnan di Pre-Junior y Junior tin mundialitonan cu e muchanan d Aruba por sigui midi forsa cu e paisnan aki y ya a mustra cu nos por gana! Cada etapa pa e muchanan aki y tur cu lo bini despues ta sumamente importante pa nan desaroyo, ta pesei Liga Crioyo ta bai cuminsa desde Tee Ball na edadnan 5-6 anja te cu ora cu e mucha bira 16 aña, caminda e mucha por scoge pa diferente rumbo, High School Baseball, College Baseball, Firma contractonan Profesional, y mas.

Awendia na Hulanda tambe e baseball a bira aantrekkelijk pa nos muchanan di Aruba. PABIEN na nos campeonnan y KEEP UP WITH THE GOOD JOB!!!!

Diahuebs 3 Maart 2011

Pagina 19

cCLASIFICADO

TA BENDE

Nissan 200 SX motor SR 20 As is where is Afl. 2200.00. pa mas info yama 567-2334

TA BENDE un yamaha CP 300 88key digital stage piano den excelente condishon pa Afl. 3000,= por yama na Cel.:5672692

TA BENDE

Walk in Closet Kashi nobo y grandi, prijs segun convenio. Pa mas informacion yama 5941402

TA BENDE Un boto 10 pia cu su motor (6 hp ) fl 1500,Tambe ta bende un trailer pa tira sushi fl 800,Por yama na 7341076/7315690

TA BUSCA PA HUUR, Un cas di 3 camber semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario.

Mi budget ta un bon prijs!

Pls yama Cel: 7467707/7419451

TA BENDE Un dog Canopy Americano cu su cover masha bunita Yama: 5941402 Prijs Fl. 750,-

All Pro Pest Control

Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

TA BUSCA Na un spa na un hotel di 5 strea ta busca un PELUQUERA. E peluquera mester por tin transporte propio y tambe dispuesto pa traha den weekend. E peluquera tambe mester por domina e idioma di Ingles. Por yama 5622100 of 5868299 pa un cita.

TA BUSCA

TA HUUR

Controllers (man) di prome X- box.

Tel: 5877988

Un apt. na Cumana # 1-A. Pa mas informacion jama 593-7664

Advocatenpraktijk mr.

Marcolino Croes N.V.

ta anuncia cu despues di un reorganizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur clase di trabao juridico y te den corte. Cos ta slow, pero na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia, etc. y casonan penal y pone bao curatela. Nos ta procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin na venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067

Cushina di Nestor Pa diadomingo awo mi lo ta habri di 11:00 di mainta te 1:30 di merdia cu solamente BBQ y dialuna ta habri di 11:00 te 4’or di atardi cu diferente cuminda riba grill manera pia galinia, loin ribs, lomito, filet y cabaron asina ta pasa busca di bo of por yama 5944659.

Tur esaki na sede di MEP.

TA BENDE

Diahuebs 3 Maart 2011

Pagina 20

NOTICIA INTERNACIONAL Minister Shahbaz Bhatti a ser asesina na Pakistan

Islamabad -- Minister di Minoria Pakistani, Shahbaz Bhatti a ser tira mata door di pistoleronan, kendenan a embosca su auto durante luz di dia den e capital di Islamabad.

E tabata bayendo su trabao, pasando door di un distrito residencial, ora su auto ser sefta cu bala.

Sr. Bhati, e unico Minister Cristian di e gabinete a haya amenaza di morto pa motibo di a urgi reforma di leynan di blasefemia.

Na Januari e gobernador di Punjab, Salman Taseer, kende tambe ta

contra e ley, a ser tira mata door di un di su guardaespaldanan.

E leynan di blasfemia ta pidi sentencia di morto pa cualkier persona cu insulta Islam.

Criticonan a bisa cu esaki ta pa persigui religionnan di minoria.

Bhatti di 42 aña a caba di sali for di cas di su mama, ora cu su auto a ser ataca. E minister no tabata tin escolta di seguridad.

Varios biaha, Bhatti a pidi pa un auto blinda. E chauffeur di e minister a sali ileso.

IATA ta corta den prediccion di ganashi di aerolineanan door di costo halto di petroleo

London/New York -Aerolineanan lo mira nan ganashi baha na casi mitad, e aña aki, pa motibo di e aumento reciente di prijs di azeta, asina International Air Transport Association (Iata) a bisa. E ganashi pa e industria lo ta den $8.6 biyon na 2011, for di e 16 biyon dollar na 2010, Iata a bisa. Previamente el’a predici 9.1 biyon dollar di ganashi pa

2011. Di acuerdo cu e grupo, aumento di prijs di petroleo lo ta e amenaza mas grandi pa aviacion e aña aki. Siman pasa e crudo di Brent a yega na 119.—dollar pa bari.

Tabata tin preocupacionnan tocante e extension di e impacto di abastecimentonan di petroleo, na momento cu violencianan na Libia y Medio Oriente ta continua.

Tiroteo na aeropuerto di Frankfurt cu dos morto

Frankfurt -- Dos persona a ser mata den un tiroteo na un aeropuerto den e ciudad di Frankfurt.

Media Aleman ta raportando cu tironan a alcanza un bus cu tabata transportando soldanan Mericano. Forza Aereo

Mericano a bisa cu dos otro solda a ser herida. Un di e mortonan lo tabata e chauffeur. Tur cuatro soldaat ta na e base di RAF, na Lakenheath den Oriente di Inglatera.

Un homber di 21 aña for di Kosovo a ser aresta

despues di e tiramento na Terminal 2.

Presidente Barack Obama a bisa cu e ta furioso pa e atake aki.

El’a bisa cu Merca lo haci tur su esfuerzo pa investiga e tiramento aki.

Kremlin a honra Gorbachev cu su 80 aniversario Moscu -- Ex lider Sovietico Mikhail Gorbachev a ricibi e destincion mas halto di Rusia, cu ta e Order di St. Andrew, recordando su di 80 aniversario.

Presidente Ruso, Dmitry Medvedev a bisa cu e premio tabata, pa su enorme trabao como hefe di estado, ora cu nan a contra otro na e residencia presidencial pafor di Moscu.

Gorbachev a hunga un rol clave den e desmantelacion di e Cortina di Hero.

Pero e ta ser culpa pa e hopi problemanan economico y conflictonan despues

di e colapso di Union Sovietico na 1991.

E encuesta di FOM, cu a ser publica siman pasa, a sugeri cu 52% ta kere cu el’a haci Rusia mas daño cu bon, mientras cu solamente 11% a tuma un posicion positivo pa su accionnan.

Despues di a keda for di política domestico, for di dia cu el’a retira dia 25 di December 1991, Gorbachev

awor a critica Prome Minister Vladimir Putin, diarazon.

El’a conseha Putin, cu segun hopi hende ta e homber mas poderoso di Rusia, awendia, pa e no core pa un di tres termino como presidente, otro aňa.

Tambe Gorbachev a adverti pa e peligernan di un revolucion social estilo Arabe.

Diahuebs 3 Maart 2011

Pagina 21

NOTICIA INTERNACIONAL Nacionnan Uni ta entrega Colombia premio pa esfuersonan anti-droga

Bogota -- E “International Narcotic Control Board (INCB)” a kita Colombia for di su lista di paisnan cu tin mester di observacion special.

El’a bisa cu Colombia a keda e productor di mas grandi di cocaína na mundo, pero a progresa den su guera contra droga. E miembro di directiva di INCB, Camilo

Uribe a bisa cu e ta spera cu decision aki lo encurasha Colombia pa continua cu su bataya contra droga.

Uribe a bisa cu Colombia a fortalece su institucionnan di estado y su sistema hudicial, permitiendo esaki pa controla e entrega y demanda di droga, mas efectivamente.

Lider sindicalista Gonzalez, encarcela pa motibo di huelga

Caracas -- Un lider sindicalista prominente na Venezuela a ser encarcela pa siete aña, pa un huelga na 2009 na un companía di mina di hero ore.

Ruben Gonzalez a ser sentencia pa crimennan incluyendo reunion ilegal, incitacion y violacion di un zona di seguridad di gobierno.

Sr. Gonzalez, un ex apoyador di Presidente Hugo Chavez, a acusa e gobierno di ta criminaliza protesta na Venezuela.

Su abogadonan a bisa

cu nan lo apela.

Trahadornan cu a reuni pafo di corte pa apoya su caso, a reacciona cu shock, pa e veredicto.

E huelga pa salarionan cu no a ser paga na Agosto di 2009, a paraliza e operacionnan di e companía di estado di hero, Ferrominera Orinoco, pa dos siman.

Partidonan di oposicion y algun grupo pa derechonan humano a acusa Chavez di ta nenga trahadornan den e industrianan di estado, e derecho di huelga.

Pistoleronan ta ataca helicopter di banco y a mata seis persona na Colombia

Caloto, Colombia -- Seis persona a ser mata na Colombia den un atake riba un helicopter cu tabata entregando placa pa un banco local.

Pistoleronan a cuminsa tira depues cu e helicopter a ateriza na Caloto den e provincia di Cauca.

Cuatro polis y dos civil a ser mata, na momento cu nan tabata descargando e placa.

Polis Colombiano a culpa FARC pa e atake.

General Naranjo a bisa cu e seis victimanan a ser cobardemente mata, na momento cu nan tabata

cumpliendo cu nan deber.

E atake aki a tuma lugar algun dia despues cu otro polis a ser mata y siete persona herida den e mesun area.

Informenan ta bisa cu e asaltantenan no a logra bay cu e placa.

Hunto cu tensionnan, prijs di petroleo ta sigui subi

Saudi Arabia -- Prijsnan di petroleo a subi despues cu e lider Libyo Muammar Gaddafi, un biaha mas a priminti pa resisti e rebelion ayera.

E crudo Brent a subi te na 115.89 dollar pa bari, mientras cu e crudo leve dushi mericano a subi

cu mas cu 1 dollar, te na $100.65.

E oficial mas halto di petroleo di Libia, Shokri Ghanem, presidente di e National Oil Corporation, tambe a bisa cu e prijs lo por yega 130 dollar pa bari, den e proximo luna.

Mientrastanto e hefe

di Shell a bisa cu paisnan productor di petroleo(Opec) lo haci loke ta necesario pa segura prijsnan stabiel.

Mercadonan di accion rond Medio Oriente a cay atrobe, ayera, memey di temor cu e desordennan civil lo plama mas ainda.

Diahuebs 3 Maart 2011

Pagina 22

Aischal van der Linde a gana medaya di Brons na e di 3 Venezuela Open

STA. CRUZ -- Diadomingo pasa Aischal van der Linde e atleta di Brazil Taekwondo Stichting a participa den e di 3 Venezuela Open. Aischal van der Linde a wordo acompaña pa su coach sr.

Carlos Hernandez kende a coach Aischal van der Linde na Venezuela.

For di Aruba a bay un grupo grandi di e atletanan di Tiger Taekwondo Academy, Oranjestad Taekwondo Center y di Brazil Taekwondo Stichting. Diasabra tabata dia di e chikitonan te cu 13 aña y diadomingo tabata pa e junior y adultonan y aki e atletanan di Aruba a bringa. Un stadion yena cu bringadornan di mas cu 40 schoolnan di Taekwondo for di rond di Venezuela y un publico cu a yena e tribuna y tur a bin pa waak nan atleta bringa y apoya nan. E team di Aruba tambe tabata tin su fanaticonan na Venezuela door di e amistad cu semper a reina durante e añanan cu Aruba ta bay Venezuela pa intercambio etc. Asina mes Aischal van der Linde mester a lucha contra e Venezolanonan cu tabata na masa den e campeonato, tur a bin cu e meta di gana contra di nan contrincantenan. Aischal van der Linde su pole tabata tin 9 atleta y na tur a bin pa gana. Aischal van der Linde a start su prome pelea contra di Yetsi

Gallarda di Barquisimeto.

Den e prome rond Aischal van der Linde a ranca start buscando su puntonan unda cu e la logra di score cu 2 punto cu scop na stoma di Yetsi Gallarda.

Yetsi Gallarda a trata di score, pero no a logra na unda cu e rond a termina cu un score di 2-0 pa Aischal van der Linde. Den e di 2 rond Yetsi Gallarda a bin bek duro ariba Aischal van der Linde buscando punto unda cu e la logra esaki.

Aischal van der Linde na su banda no a keda keto y a logra di score un extra punto na unda cu e pelea a termina 1-1 den e di 2 rond. Aki Aischal van der Linde a termina cu un score di 3-1 unda cu Aischal van der Linde por a sigui pa e siguiente rond. Den e siguiente rond Aischal van der Linde a bin topa cu Diana Sanches di e school di Taekwondo Negret di Caracas. Aki si Aischal van der Linde tabata hopi skeptico, Diana Sanches no a

vacila y den un fraccion di wowo a ataca Aischal van der Linde na unda cu el’a score su prome punto den e prome rond. Aischal van der Linde un tiki desapunta di e atake aki a keda waak rond so. Den e pauze di 30 seconde coach Carlos Hernandez a fluister algo den Aischal van der Linde su orea cu a yuda hopi. Manera cu e referee a duna señal di start Aischal van der Linde a pone Diana Sanches bao curatela te cu Diana Sanches a bay den shock pa un paar di seconde na unda cu Aischal van der Linde a logra score dos punto. Diana Sanches cu tabata ta determina di gana na cas a score un punto bek contra di Aischal van der Linde. Aki tempo a bay laga ambos atleta na unda cu e rond a termina 2-1 pa Aischal van der Linde. Aki a bay over ta sudden dead, den accion di ambos atleta Diana Sanches a logra di score cu su scop na unda cu e la laga Aischal van der Linde den veld ta pensa con e por a score. Aischal van der Linde un tiki desapunta a keda toch contento cu su tercer lugar. Alberto Klaber a keda satisfecho cu e logronan di Brazil Taekwondo Stichting. E prome dia tabata dia di Hakeem Lowe y Jendrique Gumbs nan tabata tin tur e atletanan di Venezuela nan tras pa saca potret cu nan y diadomingo tabata Aischal van der Linde. E fin di siman aki Aischal van der Linde ta viahando pa Mexico pa e preparacion di e cualificacion pa e Pan Americano. Brazil Taekwondo Stichting ta desea Aischal van der Linde tur clase di exito den su preparacion nan.

POLIS A DESCUBRI CIUDADANO NA SANGER, FUERA DI CONOCIMIENTO

STA. CRUZ -- Dialuna anochi un di e oficialnan atento di e brigada motoriza a descubri un ciudadano benta abao den e hanchi pariba di warda di polis.

Mesora a bati alarma

y a pidi ambulance ya cu e homber tabata sangrando na su nanishi.

Ademas e tabata way out y no tabata reacciona.

Polis a hibe na warda pa e wordo atendi door di e personal di ambulance.

Lista gruponan parada di luz San Nicolas

Diahuebs 3 Maart 2011

Pagina 23

Den cuadro di celebracion di 25 aña di Banco Central

PASA ADMIRA EXPOSICION UNICO DI NOS MONEDA Den Kerki Protestant chikito den Wilhelminastraat

STA. CRUZ -- Pais Aruba ta di fiesta y hunto cune nos Banco

Central tambe, ya cu 25 aña pasa ambos a nace. Esaki ta un di

e gran motibonan cu ta tene un exposicion unico, pa mustra e desaroyo di emision di nos florin. E exposicion aki a habri pa publico desde 18 di Februari y ta habri tur dia for di 10’or di mainta te 5:30 di atardi. Si nos bay bek den historia ta 2 nomber ta resona relaciona cu e “nacemento” di Banco Central, uno ta di Evelino Fingal, artista di renombre y economista Don Mansur cu tabata e prome Minister di Economia di nos pais. Evelino Fingal a diseña nos florin y nos biyetenan y Don Mansur a fungi como President di Banco central Aruba pa 1 dia, pa despues

The Casino na Radisson a malcria bishitantenan cu placa y regalonan STA. CRUZ -- Durante e Promocion di Siman di Valentin, The Casino na Radisson a premia certificadonan di regalo generoso entre e bishitantenan cu mas suerte, incluyendo un Cena pa 2 na e famoso Sunset Grille cu a bai pa Bernadette Riccardi, Brunch di Diadomingo pa 2 na e conocido Sunset Grille cu a wordo gana pa Shirley Lobo y Cena pa 2 na Laguna Restaurant cu a keda den mannan di Jean O’Malley.

The Casino na Radisson tambe tabata sumamente generoso na e bishitantenan cu a dicidi di purba nan suerte den e casino. Joseph Aekilli di New York, hospedando na e Riu Palace, tabata specialmente contento

ora el a bishita The Casino na Radisson unda el a logra gana un jackpot di $1,200. Gus Antonidis, hospedando na e Occidental Grand Hotel y huespet di Radisson Michael Codianne, cada un a gana $1,400 mientras cu e hungador di slot Anna Kastrinos tabata extremadamente contento ora el a scucha e meter registra un ganashi di $4,000.

Na cuminsamento di Februari, The Casino na Radisson a ofrece un auto como parti di un rifa entre hungadornan di e slot mashinnan. E ultimo sorteo pa e Suzuki SX4 lo tuma luga riba dia 25 di Maart, pero mientrastanto rifanan semanal ta sigui tuma luga pa deleita hungadornan di slot cu ta gana jackpotnan paga

na man cu regalonan y sorpresanan den cual un iPod Classic a bai pa Joan Marin, Cena pa 2 na Laguna Restaurant a wordo premia na Alex Albertus, y Brunch di Diadomingo pa 2 na e conocido Sunset Grille a wordo presenta na un huespet di Radisson, Karan Boyd. E Torneo di Slot semanal tabata sumamente anima y a parti un total di $600 cu a wordo dividi entre e ganadornan local Mildred Lopez, Reina Tromp y Maria Quevedo. Desde siman pasa, The Casino na Radisson awo ta ofrece Bingo dos biaha pa siman, riba Diasabra y Diadomingo, cuminsando pa 1 pm y ta premia un minimo $1,300 riba cada ocasion.

pasa e responsabilidad gigantesco aki den man di sr. Hassani Mehran.

Henter pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa pasa bishita e exposicion relaciona cu e celebracion di plata di Status Aparte di Aruba den Reino y di Banco Central den

e monumento di aña 1846, cu ta e Kerki Protestant Chikito situa den Wilhelminastraat.

Y alavez kier recorda tur hende, cu nan por inscribi tambe pa cumpra nan moneda special di 18 di maart. Entrada pa admira e exposicion ta completamente gratis.

Na El Gaucho Grill Argentino

Porfidio Plata & Porfidio Añejo a anuncia ganadornan di incentivo STA. CRUZ -- Joost Röben di Arion Wine Company ta raporta cu Marilfi Velasquez ta e ganador orguyoso di un programa di incentivo cu a wordo teni na Garufa Ultra Lounge y El Gaucho Grill Argentino.

Marilfi a gana un certificado di regalo pa Ling & Sons Super Center como resultado di su benta record di shotnan di Porfidio Plata y Porfidio Añejo, durante un programa di incentivo di 6 siman.

Joost & supervisor Margaret por ser mira akinan riba e portret hunto cu Marilfi, kende

a splica cu Porfidio Plata, un 100% Blue Agave Tequila, ta sembra, cosecha, distila y emboteya na Jalisco, e miho region pa 100% Blue Agave Tequilanan, mientras cu Porfidio Añejo, ta e spirito inicial deriva for di e mesun proceso di extraccion. E ta bisa tambe cu bishitantenan di El Gaucho Grill Argentino ta encanta e sabor y e presentacion di e spirito inusual, complimentando nan experiencia estelar di comemento na Aruba su famoso restaurant pa e steaknan miho y mas grandi desde 1977.

Pagina 24

Diahuebs 3 Maart 2011

Diahuebs 3 Maart 2011

Un tiki mas di e bunita Parada di Mucha na Playa, colorido y yen di ambiente

Pagina 25

Diahuebs 3 Maart 2011

Pagina 26

Plantacion di e prome mata di Hortus Fantastica

Diamars 1 di Maart a tuma lugar e prome plantacion di e jardin botanico di Fantastic Gardens, cu ta ser yama Hortus Fantastica

STA. CRUZ -- Desde varios aña caba Roy Maduro ta preocupa cu e flora di Aruba.

Den su lucha pa haci

Fantastic Gardens un realidad a lague cu poco tempo, pero awor el’a dicidi di bay inverti pa hasi mas pa

nos madre tera, kizas mucho laat, kizas no.

“Un otro motivacion hopi grandi pa haci Hortus Fantastica un realidad ta e hubentud di Aruba” Roy Maduro ta bisa.

Semper muchanan ta acerca Fantastic Gardens pa proyectonan di school riba matanan local. Unda cu lo tin e matanan di mas ‘schaars’ di Aruba pa tur hende por mira.

Dia prome di Maart e prome mata a wordo planta pa conmemora esaki, locual ta wordo yama un movimiento.

Yegando asina mas cerca di naturaleza.

Nota pa redakcion: 1) Encaso abo ta desea mas informacion, por fabor tuma contacto cu Roxanne KockCroes,, telefon 588-6374 2) Alaves tambe tin par di fotos añadi di e evento aki

Armando Boekhoudt ta bandonando nos isla pa un posicion cu Sandals na St Lucia

STA. CURZ -- Despues di a traha pa 10 aña na Radisson Aruba Resort Casino & Spa, Armando Boekhoudt, Gerente Asistente di Food & Beverage, ta

y exito den su futuro carera, durante un fiesta di cocktail informal cu a wordo duna na su honor.

Aki por mira, Armando cu Radisson su miembronan di gerencia, na su fiesta

habriendo su halanan y bandonando nos isla pa bai Sandals na St Lucia pa un promocion como e resort su gerente di food & beverage.

Su coleganan na Radisson Aruba Resort Casino & Spa a desea Armando Bon Voyage

di despedida, unda el a ricibi un muestra di aprecio, firma pa tur di su coleganan, esta un imagen den leishi di e famoso Radisson na Aruba, perfectamente diseña pa decora su oficina nobo na St Lucia.

Diahuebs 3 Maart 2011

Pagina 27

Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia cu a fayece cristianamente:

Shoné

Alfredo Lambertus Mihor conoci como “Chepa” * 5-10-1922 + 26-02-2011

Na nomber di su: Casa:

Lidia Lambertus-Matos

Yiunan: Rosa de Lima Winklaar y famia

Edith y Shon Pa López-Lambertus y famia

Judith López y famia

Miriam y Mario Everon-López y famia

Dita Matos y famia Nietonan cu a cuid’e: Mayka Everon, y Henry Koolman Su verpleegster chikito : Hilyen Koolman Manera yiunan: Lasy y Leenchi Jimenez-Wever y famia Nietonan:

Roosje y Francis Koeijers-Winklaar y famia Gabriela López y Elson Oduber Roque Aparicio y famia Nadia Dresscher-Lambertus y famia Tania Coffie-Lambertus y famia Brandon Lambertus Rachelle Everon Neomar Schenker y famia Elton Everon y famia Bisanietonan: Rachel Koeijers Darrick Koeijers Gabrielle Oduber Rocco Everon

Rumannan:

Theresita Quandt-Morel y famia Rosarita y Edison Wiersma-Morel y famia Fransisca Hatt y famia Mario Morel y famia Filomena Morel y Edwin Tromp y famia Anna y Ronnie Cornelie-Morel y famia Rafael Morel Pancho Thiel Junior Tromp y famia Swa y cuñanan: Toni y Olga Matos-Jimenez y famia Viola Hoek-Matos y famia Lina Tromp y famia Catrien Morel-Baptist y famia

Suegra:

Naida Lambertus-Ridderstap y famia

Amigonan di cas:

Silo y Elda Tromp-Kock

Roy Sneek y famia

Dódo Farro y famia

Mena Koolman y famia

Dòdo Koeiman y famia

Sabio y famia

Alberto Kock y famia Bon bisiñanan:

Rudy y Venderanda Thomas-Henriquez y famia

Greta Maduro y famia

Nana Todd y famia

Ramona Zambrano y famia Carmencita Marval y famia Irena Tromp y famia Sobrino y subrinanan,primo y primanan,,comper y comernan ,ihanan,bisiñanan,amigo y amiganan,conocirnan,ex-coleganan di Lago y casino controleurnan,amigonan di Old Parr domino team,amigonan di Centro di Bario Noord. Demas famia: Lambertus,Matos,Winklaar,López,Schenk er, Aparicio,Hoek, Everon, Koolman, Koeyers, Oduber, Koeiman, Fransisca, Angela, Wiersma, Morel, Jimenez, Tromp, Orman, Atencio, Todd, Lugo, Marval, Leon, Toppenberg, Arrindel, Cornelie, Arends, Quandt, Dressher, Calmes, Coffie na Curacao: famia Jansen, Lauffer na Merca: Cindy y Jack FalkowskiKowalski Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar Diahuebs 3 Maart 201 1 saliendo for di Misa San Fransisco na O’stad pa Santana Catolico den Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 2.00 pa 4.00 den misa.

Nos kier pidi despensa si nos por a lubida un of otro persona den nos tristeza y nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Tur dia despues di school mi tabata bay bishita Shoné pa nos sinta conversa, hari, pasa pret, waak television, haci wega etc. etc.

Shoné tabata sa bay waak mi weganan di baseball, nos sa bay keiro hunto y tin biaha mi tabata bay waak e team di Shoné hunga biljart of domino.Mi a hasta cuminsa siña hunga biljart pa asina hunga biljart cu Shoné. E deporte cu Shoné a stima.

Shoné tabata como un abuelo pa mi. Awor mi abuelo/buddy no tey mas. Mi lo haya su falta masha hopi, pero Shoné lo keda semper den mi curazon y mi pensamentonan.

Drumi dushi den braza di señor y un dia nos lo topa otro atrobe.

Dimitri

Diahuebs 3 Maart 2011

Pagina 28

‘’Amor y Fieldad ta topa , husticia y paz ta braza otro; Fieldad ta brota for di tera y husticia ta baha for di cielo. Husticia lo bay dilanti y paz lo sigui den su paso.

Dienst voor Technische Inspecties tin e tristo deber di anuncia fayecimento di Sra. Vda. Rosa Maria Croes-Koolman Mama di nos colega Marcial Croes Staf y personal ta manda palabranan di sincero condolencia na Marcial y henter famia den e momentonan dificil aki.

Cu Sra. Rosa sosega na paz.

Na memoria di Rosa Maria Croes Koolman

Respet semper mamachi a implimenta den su juinan Orario pa drumi mamachi no tabata tin tanten cu su yiunan no yega cas Semper para cla pa defende su yiunan y cualquier famia Aries su signo ta,dus caracter duro i fuerte

Mamachi cu a zorg pa su yiunan nunca falta nada den bida A lanta 11 yiu den tempo dificil sin nunca a haya dolor di cabez cu nan Resando semper na su Santo Jose Girigorio Hernandez I nquieto pa cu su matanan A biba feliz te pa yega na e bunita edad di 90 aña.

Mamachi sosega dushi den braza di senjor y for den cielo sigui proteha bo Yiunan,suegronan,nieto y nietanan,bisanieto y bisanietanan.

Ps 85:10,11,13 Cu inmenso tristeza, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta participa fayecimento cristianamente di nos querida mama, wela, ruman y bisawela stima;

Sra. Vda. Rosa Maria Croes-Koolman Mihor conoci como Shon Jo *7 April 1920

+ 27 Februari 2011

Na nomber di su: Yiunan:

Francisco ‘’Pancho” y Selma Croes-Croes

Dominico ‘’Mico’’ y Emma Croes-Albertsz

Margriet y Raymond Solognier - Croes

Marcial Croes y Angela

Benito y Margriet Croes-Willems

Bregilio ‘’Buchi’’ y Brenda Croes-Bareno

Louis ‘’Rolando’’ Croes

Nietonan:

Francis, Ludwig ‘’Luty’’, Oswaldo, Andy, Davyne

Nietanan:

Sandra, Lucia, Lourdes, Jacky, Julie, Ruthsina, Rose- Ann, Dayenne, Raquel, Danna, Sue-Ellen, Lianne, Sheryl, Ghislaine y Mylene

Theresita ‘’Chichi’’ y Ilario Vrolijk-Croes Jan Hendrik ‘’Jenny’’ y Anivia Croes-Kock Andres ‘’Adri’’ y Maria Croes-Maduro

Bisanietonan: Dwayne, Jayden y Zyron Bisanietanan: Janaya, Zenzi y Gabrielle Su rumannan:Sra. Vda Felicia Hernandez-Koolman y famia

Sra. Vda Marianita Croes-Koolman y famia

Sra Vda Maria Geerman-Koolman y famia

Sr. Vdo Francisco ‘’Chico’’ Koolman y famia

Alouisio y Maria Koolman-Lacle y famia

Sobrino y sobrinanan, Primo y primanan, comer y compernan, ihanan y demas famia ta invita tur amigo y amiganan, bisiña I conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diahuebs 3 Maart 2011 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion na Sta Cruz y despues pa Santana catolico na Sta. Cruz.

For di 9ór di mainta e restonan mortal lo ta reposa den Misa Inmaculada Concepcion na Sta Cruz. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi condolencia na cas . Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Diahuebs 3 Maart 2011

Pagina 29

“Oom, rust nu maar uit in vrede na al uw zorgen aan ons besteed.

U heeft uw taak méér dan volbracht.”

Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van onze zorgzame broer en lieve oom:

Ronald Ferdinand Rodriguez Beter bekend als: “Roke”, “Oom Ro”, “Ron”

De begrafenis vindt plaats op vrijdag 4 maart 2011.

Gelegenheid om afscheid te nemen en de familie te condoleren van 9 tot 11 uur in de Rooms Katholieke Kerk te Savaneta.

Waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de Rooms Katholieke begraafplaats te Savaneta.

In plaats van bloemen of kransen, gelieve een donatie voor een goed doel, waarvoor er een collectebus aanwezig zal zijn.

Gelieve na de begrafenis geen rouwbeklag aan huis.

Condoleance kan verstuurt worden via the Olive Tree Funeral Home website: www. theolivetreefuneralhome.com

GRUPO DI ORACION Carismatico “SHALOM” Cu e Amor di Cristo Hesus, ta invita e pueblo di Tanki Leendert y Aruba henter, cordialmente pa asisti.na un anochi di: “ALABANZA Y ADORACION” Na: KAPEL MONTE CALVARIO (Tanki Leendert) Bin busca bo gozo den “E Palabra di Dios” DIA: Diarazon 23 di Febr, 2011 ORA: 7:15 PM - 9:30 PM) Nos ta cuminsa cu e Santo Rosario.

Nos ta warda bo sin falta!

Dios ta fiel, E cu a yama boso pa biba den comunion cu su yiu, nos Señor Hesu-Cristo.

1 Kor 1; 9

Diahuebs 3 Maart 2011

Pagina 30

“Señor ta mi wardador Pues mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde E ta ponemi sosega” Psalmo 23 vers. 1 y2 Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di

Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada Den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.

Salmo: 23 Conforme cu voluntad di Dios y agradecido pa tur loke el’a haci y significa pa nos, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Carnacion Geerman

Srta. Laura Stamper

Mihor conoci como “Lauchi of Laurina” Na bida trahador di SABA *20/03/1942 +28/02/2011 Na nomber di su Rumannan: Vda.Modesta de Zavala na Venezuela Estanyslauro y Treinita Stamper y famia Leon y Lucia Stamper y famia Vda.Sara Carmichael y famia Tanta: Sira Quant Sobrino(a)nan, primo(a)nan, comer y compernan, ihanan Coleganan y compañeronan di SABA Amistadnan di Brazil Food Center, Ronny de Kort y famia Demas famia: Stamper, de Zavala, Carmichael, Quant, Croes, Wever, Feliciana, Bernabela, Maduro, Frank, Boekhoudt, Giel, Geerman, Noguera, Irausquin, Lopes, Vos, Harms, Lopez, Bermudez, Growell, de Medina, Winterdaal, Tobel, Thijsen, Barry, Rodriguez, Laurence, Haayen, Ras, Douglas, Willems, Vlaun, Sanchez, Rosel, Petrochi, y demas famia cu ta mucho hopi pa menciona.

Ta invita tur famia, amigo(a)nan, bisiñanan y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 4 di Maart 2011 pa 4’or di atardi na misa Cristo Rey na Brazil. Despues saliendo pa Santana Catolico na Savaneta.

Nos defunto Laura lo ta reposa den misa Cristo Rey for di 2’or di atardi.

Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home

Diahuebs 3 di Maart 2011 di 7’or pm 9’or pm Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

mihor conoci como “Shone” President di Technicos/ La Moderna Billiard Team y Technicos/Florshine Domino Team, ex taxista (TX-119) Na nomber di su esposa: Ada Geerman-Angela Yiunan: Zoila Giron, Rodney Blanco y famia

Farah Rasmijn, Ronald Piña y famia

Jairo, Debby Trimon-Angela y famia Rumannan: Lucas Geerman y famia Jose Maria (Joe), Olga Geerman-Alvarado y famia Obdulio (Doei) Geerman y famia Feliz, Magdalena Geerman-Quandus y famia Aida, Tito Tromp-Geerman y famia (na Hulanda) Efraim Geerman, Bertha Caraballo y famia Angela Geerman y famia Irene, Orlando Kock y famia Lamberto (Tico) Werleman Magali Brito y famia Swa

y cunanan: Cobito Angela y famia (na Hulanda) Rica Angela y famia Beta Angela y famia (na Hulanda) Betty Angela y famia (na Hulanda) Mani Angela y famia (na Hulanda)

Tanta y omonan Su Buddy’snan: Dimitri, Pedro, Jose, Geoffrey Tur su coleganan di Febiar Tur su amigonan aki na Aruba y den exterior Y demas famianan: Geerman, Angela, Alvarado, Quandus, Tromp, Kock, Werleman, Brito, Caraballo, Giron, Blanco, Piña, Vos, Rasmijn, Trimon, Maduro, Oduber, Valdez, Partidas, Zavala, Arias.

Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Adres pa condolencia:

Macuarima 56

Diahuebs 3 di Maart 2011

di 7'or pa 9'or pm

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Diahuebs 3 Maart 2011

Poesia dedica na Mamachi di parti Marcial “Mache”

Na prome lugar mi ta gradici na Wit Gele kruis, Lite life y muy especialmente na Lions cu a facilita mi mama cu un cama manera di Hospital.

Mi a biba te cu awor aki cu mi 54 aña cerca Mamachi. E no tabata un hende facil den caracter. Mi ta kere cu ami a conoce e caracter aki mas cu mi defunto tata mes. Mamachi den bida, un cos bunita di dje tabata cu e ta un persona cu gusta mata cu flor y sin flor.

Mi ta corda un mainta cu mi a lanta y e tabata sinta banda di porta, bebiendo su koffie cu pandushi y tabata reclama un mata banda di porta. Mi a bin poco poco su tras pa waak kico tabata pasa. E tabata reclama e flornan cu tabata bay bira 7’or di mainta bisando “Boso no a habri ainda”.

Y momento cu el’a bisa esey mi a waak cu un pa un e flornan tabata habri. Mi a bay poco poco atras y desde e dia ey mi tabata sa cu mamachi ta comunica cu su matanan ora e ta haci nan limpi y pone awa pa nan.

Mamachi tabata gusta pone ordo e ta un Aries y Arianonan ta gusta pone ordo, pero nan si no ta tuma ordo y aki hopi biaha mi tabata tin un problema pa tuma su ordo mi tabata reclam’e un tiki. Pero tum’e, pasobra mi ta un Aries mescos cune.

Mi rumanan tabata rabia cu mi ora mi bisa cu Mamachi tin razon, pasobra nan ta bisa mi bo ta Aries mescos cune, pero Mamachi tabata duro cu su yiunan y nietonan.

Dabierna ultimo bo mester a bay Hospital pa Wondenpoli, mi a cuminsa baña bo trempan. Ora mi tabata basha e habon di mi baby riba bo, bo a puntra mi kico bo ta basha Mache. Mi di, cu mi ta bañando Mamachi manera cu mi ta baña mi baby cu su habon y Mamachi a hari. Pero mi nunca por a pensa cu esey lo ta e ultimo sonrisa cu mi lo haya y e ultimo biaha cu mi lo baña Mamachi.

Mi por a core bay aki aya, baila aki aya y come aki aya den lugarnan bunita subi un boto di piscador of yate luhoso pa bay lama grandi pa pisca, subi avionan chikito of grandi pa conoce otro parti di mundo, loke mi mama no a haci den su bida.

Pero ora e muher aki cu mi ta yama Mamachi den bida lanta para dilanti mi un homber di 54 aña pa duna mi un conseho mi tabata tuma su conseho, no pasobra e ta mi mama, pero semper mi tabata hinca den mi cabez cu e muher aki cu mi ta yama Mamachi a conoce e bunita mundo aki prome cu ami Marcial manera e ta yama mi Mache.Una vez mas Danki pa tur cos Mamachi y cu Mamachi drumi dushi den braza di Señor, y e dia lo yega cu nos lo topa pa eternidad.

Pagina 31 The Champs Tennis Club Cu hopi tristeza ta anuncia fayecimento di

Sra.vda. Rosa Maria Croes-Koolman

Na bida mama di nos miembro Dominico Croes Y mama, resp. suegra di nos compañeronan di viahe Andres Croes y Maria Croes-Maduro Cu Rosa sosega na paz

Coronilla a la Divina Misericordia El rezo de la Coronilla, como expresión de nuestra confianza en la Divina Misericordia, debe ser perseverante, como dice el Evangelio: "Es preciso orar siempre sin desfallecer" (Lc. 18,1).

La estructura de la Coronilla es la siguiente: *-La señal de la Santa Cruz...

Por la Señal + de la Santa Cruz de nuestros + enemigos líbranos, Señor, +Dios nuestro. En el nombre del Padre y del Hijo + y del Espíritu Santo. Amén.

-Padrenuestro...

Padre nuestro, que estás en el cielo.

Santificado sea tu nombre.

Venga a nosotros tu Reino.

Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en la tentación.

Y líbranos del mal. Amen. (Mateo 6,9-l3)

-Ave María...

Dios te salve, María; llena eres de gracia; el Señor es contigo; bendita Tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

(Lucas1,28-31 y 42) Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén (Concilio de Efeso, año 431)

Diahuebs 3 Maart 2011

Pagina 32

Un pabien ta bay pa e pareha Samuel y Geerman

Cu a bin Aruba pa nan enlace matrimonial. Nan a pasa un luna di miel super. Specialmente pabien ta bay pa e bruidegom di parti su 12 rumannan y muy especialmente di su ruman chikito Swinda.

Proyecto social di studiantenan di Universidad di Aruba y voluntariamente a plania un rifa pa asina recauda fondo pa e Traimerdia. Cu 27 boeki di rifa bendi, e studiante a logra nan meta y asina por a cumpra tur sorto di co’i hunga nobo y otro materialnan necesario pa e Tra’i merdia. Tambe nan kier a felicita e solo ganador di nan rifa, cual ta sra. Diana Medina, ticket number 192.

STA. CRUZ -- Durante aña escolar 2010-2011 studiantenan di e facultad financiero a haya e oportunidad di aporta na nos comunidad. Aki ta trata di cinco studiante: Roxanne van Dinter, John Carrillo, Ailie Feng, Samir Zambrano, Azaad Soekroella. E studiantenan aki a scoge pa yuda un Tra’i merdia na Madiki. Nan a haci diferente actividad social Por ultimo e studiantenan ta gradici tur esnan cu a yuda sponsor pa por a haci nan meta posibel.

Un danki special na Radisson Aruba Resort, Crown Electronics, Driftwood restaurant, the Palm Tours y Ricardo Wever CPA. E experencia cu e studiantenan a ricibi ta uno di comparti.

Awe Maart 3 nos ta canta happy birthday pa e reina grandi di cas

Mariangella Odor

cu ta cumpli su sweet 17. E ta haya hopi pabien di parti su Tata Angello, su Mama Debby, su rumannan Claudia, Dhalia y D’angello, welanan Griselda y Dalila, su welo Franklin, su tantanan Liesje y Dilailah cu tambe ta su Madriana, su padrino Endy, prima y primonan, amistadnan di Mira nan Mira nos Billiard Team y demas famia Odor, Koolman, Croes y Wever .