Issuu on Google+

Diahuebs 3 Februari, 2011

BETICO CROES, ARQUITECTO, CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS STATUS APARTE:

Pagina 1

Diahuebs 3 Februari, 2011 - Edicion 5 Vol. 1502 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

e

Drs. Booshi Wever ta condena expresion di Juan David Yrausquin cu

GOBIERNO DI AVP TA TRAHA LEYNAN “MEP-PROOF”, UNDA ESNAN DI MEP NO MAG FORMA PARTI!

1.50 MOTORCICLISTA A SLIP Y DAL ABAO NA E ROTONDE DI BELGIËSTRAAT

Ta palabranan cu Adolf Hitler a usa den segunda Guera mundial

Ta pica mañan Minister de Meza no tin argumento valido pa hustifica e hecho cu ta cobrando belasting contra ley Entrante awe, Canal 22 tambe ta drenta e mundo cybernetico cu nos sistema di live stream STA. CRUZ -- Durante henter dia di awe, nos tecniconan y nos websmasternan tabata test nos signal online via internet. Esaki ta haci cu awor rond mundo por mira Canal 22 via di internet. Hopi lo puntra mesora ta na unda nan tin cu bay: Masha facil. Nos a pone e link pa live streaming di Canal 22 ariba e websitenan di: www. top95fm.aw / www.solodipueblo.com y tambe ariba www. boletinextra.com. Solamente bay ariba e websitenan aki y bo ta haya e link pa mira nos television live online. Despues di a instala e sistema pa por transmiti en vivo rond di Aruba, awor tambe Canal 22 ta live via internet pa mundo henter y e servicio aki ta GRATIS! Pues entrante awe nos ta yama un bon bini na nos televidentenan na Hulanda, Merca y cualkier otro pais rond mundo.

Sint Maarten, Saba y Statia a sinti e temblor

Temblor violento di 5.4 grado den Lama Caribe

Presonan a gana nan caso contra gobierno Dama a pasa dal dos autocu su pickup


Pagina 2

Diahuebs 3 Februari, 2011


Diahuebs 3 Februari, 2011

Pagina 3

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Minister de Meza no tin argumento valido pa hustifica e hecho cu ta cobrando belasting contra ley STA. CRUZ -- Pa mas o menos cuater siman caba nos ta bin ta cuestionando e decision di Minister di Finanzas de Meza pa cobra Pueblo belasting na un manera ilegal, ya cu no a ahusta e inkomsteny loonbelasting pa 2011 na e inflacion manera ley ta prescirbi articulo 25 di e Ley di inkomstenbelasting. Dialuna ultimo Minister a dicidi di reacciona riba un website di noticia, pero despues di algun ora e mandatario a laga kita su nomber y su potret pa motibo cu e argumentonan treci dilanti tabata hopi pober, di un nivel hopi baho y no digno di un Minister di Finanzas. E mandatario a trece tres argumento dilanti pa haya hustifica e hecho cu e ta actuando contra ley, pero niun di nan ta valido. Segun Minister, e suma liber di impuesto no mester wordo ahusta ya cu art 25 no ta bisa nada di esaki. E ponencia aki no ta cuadra cu realidad. E suma di entrada (tarifanan) cu ta ser referi na dje den art. 25 ta encera e suma liber di impuesto y e sumanan pa cual bo ta paga belasting. Pues na e momento cu bo ahusta e tarifanan, automaticamente bo ta ahusta e suma liber di impuesto. Minister ta basa su mes riba e autoridad cu art. 30 di nos Ley General di Belasting ta dune pa traha regla extra. Minister ta di opinion cu e art 30 aki ta permitie tene na cuenta diferente circumstancia. Segun Minister e hecho cu a rebaha BBO cu 50

December 2010 den cual tin poni: “Toepassing van deze inf latiec orrectiefactor houdt in dat men in het jaar 2011 minder aan loonbelasting en inkomstenbelasting zal moeten gaan betalen als in 2010, hetgeen betekent dat er minder inkomsten bij Land Aruba zullen binnenstromen.” Pues esaki ta otro prueba cu Minister ta keda sin baha e belasting djis pa e caha di Gobierno yena.

%, cu a subi onderstand cu 25%, cu a hisa schoolkindertoeslag te na 200 florin y cu a introduci reparatietoeslag, ta circumstancianan cu ta hustifica cu e por actua contra ley. E ponencia aki tampoco no ta cuadra cu realidad. E circumstancianan cu Minister ta trece dilanti no tin di haber cu e Ley di inkomstenbelasting y e splicacion di art. 30 ta bisa bon cla, cu bo mester traha regla den cuadro di e mesun ley. Pues Gobierno por a wel di a introduci formanan pa coregi e poder di compra, pero segun ley, nan no ta circumstancianan cu ta permitie bypass e alivio cu art. 25 ta brinda e pagador di belasting. E di tres argumento cu Minister a trece dilanti ta, cu si acaso e tarifa keda mescos kier meen cu e suma di belasting a keda mescos tambe. E ponencia aki tambe no ta correcto y ta contradici e conseho di e management team di Belastingdienst na Minister di dia 10 di

Por ultimo mester remarca cu ta di lamenta cu nos Minister di Finanzas ta keda trapa riba nos leynan y no por trece argumentonan valido pa hustifica cu e ta actuando contra ley. Pero mas tristo ta cu Minister a wordo debidamente conseha pa departamento Legal di Gobierno, pero asina mes deliberadamente ta scoge pa pone e conseho aki un banda y scoge pa castiga e pagador di belasting na un manera ilegal.

Nomber di polis a pone hoben sospechoso core bay STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diamars 12:15 di anochi, un cas na Seroe Janchi, unda un hoben tabata ranca na porta di cas. Na yegada polis a papia cu e señora J.M. di 30 aña, kende a bisa cu mas o menos 10:30 di anochi, el’a sinti un hende ta ranca na porta di cas. El’a bay mira y a topa cu un hoben cu su cara tapa cu meya preto y bisti cu T-shirt shinishi. E tabata di 1.65 m di haltura y delega. E señora a bisa polis cu el’a bisa e hoben cu su casa ta na cas pero el’a sigui ranca na e porta. Pero na momento cu el’a bisa cu polis ta na caminda, el’a core bay den un van.

Articulonan di Biblioteca Nacional, warda den ex - DOW STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wodo pidi diamars 9:45, na e ex -oficina di DOW, unda Biblioteca Nacional, tin cahanan cu articulonan warda. Na yegada e directora J.B. a bisa polis cu chollernan a drenta via di plafond y a causa destruccion na e cosnan. E no por bisa kico nan a bay cune. Polis por a observa cu tur e cahanan tabata boltea. Supuestamente e chollernan a drenta via di plafond, como cu e lugar no tin security. J.B. a pidi polis pa nan pasa tira bista.

Cachonan cu ta cana los, a masacra 15 cabrito STA. CRUZ -- Polisnan di Noord a bay na un cas na Montaña, 8:30 di mainta, na unda e doño H.S. di 52 aña tin algo di conta nan. Na yegada el’a bisa polis cu durante anochi, cachonan cu ta core los, a drenta den su cura di cabrito y a masacra 15 cabrito, di cual 6 tabata dik. Polis a bis’e pa e haci un caso civil, contra e doñonan di e cachonan y tambe a bis’e pa e yama Kadaver-ophaller di Serlimar pa busca e bestianan.

Diabierna 4 di Februari cuminzando pa 7’or di anochi:

Top 95 FM lo ta ‘bibo’ for di Festival di Tumba Corsou

STA. CRUZ -- Top 95 Fm tin ya pa 16 aña consecutivo ta cubriendo e popular y masha gusta festival di tumba na Corsou. Awe nos team ta saliendo pa Corsou pa asina haci e preparacionnan pa e transmision. Manera semper por spera un transmision digital cu sonido sin igual for di nos hermana isla Corsou. Ya caba for di 7’or di anochi e transmision lo inicia y

lo termina te den oranan di marduga. E team di Top 95 Fm ta consisti di: Jerrino Ridderstap, Jayson Geerman, Juancho Werleman y pa Canal 22 lo ta viahando Elvis Weert cu su cameraman Leonardo Panneflek. Sintibo den Festival Center cu e sonido digital te den bo cas y te den bo auto. Masha hopi Arubiano ta viahando pa Corsou pa asina presencia e

festival aki ya cu e ta uno masha gusta. Te hasta nos rey di Tumba tambe ta participa den e festival aki y ohala cu e logra clasifica tambe. Di parti di Top 95 Fm nos ta gradici Tiara Air cu ta traslada henter nos equipo pa Corsou. Asina ta sintoniza Top 95 FM cu lo basha tumba pabo diabierna dia 4 di Februari cuminzando ya pa 7’or di anochi.


Diahuebs 3 Februari, 2011

Pagina 4 Parlamentario di MEP, drs. Booshi Wever:

Segun Parlamentario drs. Booshi Wever di MEP:

E unico appel putri DEN UN PROXIMO GOBIERNO DI MEP, cu tin den ATA , ta LO DRAAI E SITUACION ROBEZ AKI DI ATA BEK NA NORMALIDAD! Minister Otmar Oduber STA. CRUZ -Parlamentario drs. Booshi Wever ta reacciona riba Minister Otmar Oduber unda cu el’a menciona cu den ATA tin hopi appel putri . Appelnan putri cu e ta referi na hendenan cu tin binti, trinta aña ta traha na ATA y cu a pone e turismo di Aruba crece . Na 2008 ora cu tabata tin crisis mundial e hendenan a sa di traha duro pa asina Aruba por tin un aña 2008 mas fructifero di tur e añanan atras. Fraccion di MEP no ta di acuerdo cu e pensamento aki. Pesey mes MEP ta sali na vanguardia di e trahadornan, incluso di esnan cu a haya overplaatsing caba y hasta esnan cu ta AVP tambe pa asina mañan nan wordo respeta pa e trabaonan cu nan a haci. No por ta asina cu minister di Turismo ta yama e trahadornan di ATA appel putri pa asina e deshaci di nan. Fraccion di MEP su curazon ta bati pa su hendenan esnan cu a para banda di MEP durante di campaña cu awe Minister di Turismo ta yama nan appel putri. Parlamentario drs.

Inaceptabel cu fondonan publico ta bay den man di esnan cu tin nan propio interes na pecho!

Booshi Wever ta kere cu no ta e trahadornan ta appel putri den ATA , pero e minister mes ta un appel putri den ATA . No por ta asina cu djis pasobra e hendenan cu a wordo yama appel putri, NO ta AVP, e minister ta kita nan for di trabao. Tempo cu gobierno di MEP a haci WEB un NV, Gobierno di MEP a percura pa mantene tur hende na trabao of mantene nan entrada. Pakico Gobierno di AVP no por haci mescos, lagando tur hende cu nan trabao pa asina nan tin nan pan di cada dia pa nan por cria nan famia?

STA. CRUZ -E fraccion di MEP lo vota contra e leynan pa independiza ATA y na momento cu MEP haya bek responsabilidad gubernamental lo trece cambio den e ley aki, unda ta trece control bek den man di pueblo. Ta di pueblo e fondo di logeerbelasting y otro impuestonan riba timeshare ta y awor no por wordo usa pa e metodonan general, pasobra nan ta bira un bestemmingsbelasting pa ATA Sui Generis, caminda pueblo di Aruba ta duna e placa aki pa e ATA Sui Generis, caminda pueblo di Aruba no tin nada mas di bisa. Segun sr. Wever, manera el’a menciona caba, e prome promesa di campaña ta cu e ley aki, e momento cu MEP haya responsabilidad gubernamental, lo bay trece cambio den dje caminda lo bay pone bek bao di control di pueblo di Aruba. Esey ta un principio Social Democrata: tur cos cu ta

pertenece na e pueblo, mester keda pa pueblo. No por dun’e den man di hendenan cu no kier aporta financieramente den e fondonan aki y parlamento no tin nada di bisa. Fraccion di MEP no por sostene un ley unda ta saca armanan di control cu pueblo di Aruba tin pa medio di parlamento y pone den man di un set di hende cu for di un principio cu nunca a hinca placa den turismo. Den cambio di ley aki ta crea un fondo unda cu pueblo di Aruba tin cu aporta den fondonan, pero Pueblo

di Aruba lo no tin nada mas di bisa. Banda di esaki fraccion di MEP tampoco por sostene, cu awe despues di tanto experiencia cu nos propio hendenan, a gana den turismo y a contribui na haci locual nos turismo ta awor. Awe esnan cu añanan a dedica nan labor na e sector aki, nos propio yiunan d tera ta wordo lincha bisando, cu nan no ta sirbi, cu nan ta incapaz, nan ta appel putri y cu mester pone hendenan di AHATA bin pa dicidi. MEP lo no ta acepta esaki sin mas y pesey lo vota contra e leynan di ATA. Parlamentario Wever di MEP a reitera cu manera nan bolbe bek den gobierno, nan lo draai esaki bek pasobra e forma cu e ta bira, no ta corecto. Esaki lo ta un di e promesanan cu nan ta haciendo pa e proximo eleccion. Si mester bay independiz’e, lo bay haci’e manera a sosode cu Serlimar of INSAM , unda comunidad tin di bisa den esaki.


Diahuebs 3 Februari, 2011

Pagina 5

Parlamentario drs. Booshi Wever ta condena expresion di Juan David Yrausquin cu

GOBIERNO DI AVP TA TRAHA LEYNAN “MEP-PROOF”, UNDA ESNAN DI MEP NO MAG FORMA PARTI! Ta palabranan cu Adolf Hiller a usa den segunda Guera mundial STA. CRUZ -Parlamentario drs. Booshi Wever, durante e reunion den parlamento tratando e ley pa independiza ATA, Parlamentario Juan David Yrausquin, a utiliza e palabranan “MEPPROOF” y esaki ta e mesun tipo di palabranan cu Adolf Hilter tabata usa den segunda Guera mundial, unda mester elimina tur esnan cu ta causante di desaster na Alemania y na mundo. “Waar wij zijn, is er voor niemand anders plaats!”. Esakinan ta poni den bukinan di historia; esaki ta poni den buki di Adolf Hitler. Esaki ta hustamente locual e parlamentario di AVP, Juan David Yrausquin a declara den e reunion di parlamento dialuna ultimo, unda cu gobierno di Mike Eman, AVP cu e fraccion di AVP ta sostene, ta bin cu leynan cu ta MEPPROOF, unda tur esnan cu ta di MEP no mag forma parti, mustrando

Na Palm Beach:

Dama a pasa dal dos auto cu su pickup STA. CRUZ -- Diarazon den oranan di merdia algun persona cu a bira victima di hit & run riba Palm Beach pa bay Sasaki, a sigui un pickup te a logra par’e riba Sasaki. Di biaha a despacha polis pa e sitio. Na yegada por a comprende cu e pickup A-14281 maneha pa un dama mester a pasa mey mey di un Yaris y un Daewoo corra para na luz di trafico di Mc Donald

e filosofia di AVP, esta discriminacion. Discriminacion pa MEP ta inaceptabel. Un docente na Universidad di Aruba a yega di bisa cu e lucha di AVP e tempo ey tabata di separacion y nada di nos derecho di autodeterminacion. Awor por comprende e forma di AVP, unda nan ta persigui y purba caba cu tur esnan cu no ta na nan fabor. E forma di discrimina aki di AVP, pa partio MEP ta inaceptabel.

na Palm Beach bayendo direccion di Sasaki. Den e pasamento aki pickup a rasca ambos auto y a sigui core bay. E dos autonan a warda luz bira berde pa sigui e pickup. Polis a presenta na e sitio y a tuma dato. E dama di e pickup no tabata sa cu e no tabata por a pasa mey mey di dos auto.

IDEFRE CU

Mission Zumba Jump-in STA. CRUZ -- “Mission Jump-in Zumba” ta pa bo keda den style. Bo a tende? IDEFRE ta duna bo e oportunidad pa bo “Jump y keda den style pa Carnaval”. Pa prome biaha ta keda organiza un “Mission Jump-in Zumba” cu ta tuma lugar dia 3 di Februari 2011. E lugar ta na YMCA, San Nicolas y e orario ta for di 6:30 p.m. te cu 8:30 p.m. E ta un actividad completamente gratis na cual un y tur tin e magnifico oportunidad pa “work-out nan body” riba e ritmonan dushi di Carnaval. Specialmente mirando cu e ta tuma lugar durante e siman cu tin e pre-finalnan di Calypso & Roadmarch Contest y net prome cu e grandioso anochi final, ey mes cerca den Joe Laveist Sport Park. Unico rekisito ta pa bo inscribi bo

nomber na IDEFRE y reserva bo cupo for di tempran pa bo no keda’for. Pa mas informacion

por yama durante ora di oficina na IDEFRE, telefoon 582-4987.

Dokter di cas di Santa Cruz

Dokter Anthony ta participa cu entrante 1 di Februari 2011 el’a muda pa su oficina nobo situa na Macuarima 54 Esaki ta e cas blanco net dilanti Stadion Crismo Angela & Nadi Croes (ex - Winstonveld) Orario: 8:00 – 12:00 & 2:00 – 4:00 pm

Tel: 585 8017


Diahuebs 3 Februari, 2011

Pagina 6

Presonan a gana nan caso contra gobierno

Gobierno mester drecha problema di awacero cu ta drenta cel y no por tin mas cu dos preso den un cel STA. CRUZ -- E 150 presonan cu a wordo representa pa abogado mr. Zara, a gana nan caso contra Gobierno pa cu e demandanan cu nan a haci. Huez den su sentencia ta indica cu ta obligacion di Gobierno pa percura pa cuido di e presonan cu ta cera den KIA. Esaki ta conta tambe cu e celnan di e presonan, mester ta liber di awacero. Huez ta haya cu Gobierno a actua inhusto pa cu e presonan y cu e ta ordena Gobierno pa stop e penetracion di awacero den celnan di e presonan. Esaki mester sosode sin cu ta stroba e ventilacion di e celnan. Huez ta mustra den su sentencia cu no por bay exigi di Gobierno, manera e presonan ta demanda, pa den un periodo cortico, haci cambionan structural

di e celnan. Huez a dicidi di duna Gobierno un periodo husto pa drecha e celnan. El’a fiha dia 1 di April 2011 cu Gobierno mester percura cu e celnan ta liber di e problema di awacero. Huez a instrui Gobierno cu mester percura pa e parti provisorio esta cu mester haci cu mientras cu ta drechanan e celnan, e presonan ta haya menos molester posibel di awacero. Pa loke ta e asunto di molester di solo, Huez a rechaza esaki pasobra e ta haya cu no a mustra cu realmente e presonan ta haya molester. Huez den su sentencia tambe ta mustra cu ta un hecho cu den KIA tin tres preso cera hunto den un cel di 9 meter cuadra. E presonan a reclama cu tin mucho hende den un cel cual ta haci cu nan no

ELLIOTI’S RESTAURANT is urgently looking for:

ASSISTANT COOK KITCHEN HELP Nos ta pidi: Arubiano o firma liber Experencia den mesun posicion Nos ta ofrece: Salarionan competitivo Bon ambiente di trabou yama: 5936319 adriana@elliotis.com

tin suficiente espacio pa move y cu ningun hende lo por wordo cera bao di e circumstancianan inhumano aki. Huez a mustra riba e rapport di e organizacion internacional CPT cu a cuestiona e situacion di celnan y tambe e carta di e comision di evaluacion cu a atende e keho di e presonan. Huez ta haya cu Gobierno ta actua inhusto pa cu e presonan. Huez a bisa cu e ta tene cuenta cu e aspecto di seguridad pa cu e organizacion di e celnan. El’a duna Gobierno 1 luna di tempo pa percura cu 2 preso lo bay keda den un cel di 3 x 3 meter cuadra. Huez su decision final ta cu entrante 1 April 2011, e celnan no tin molester mas di awacero y cu no ta stroba e ventilacion di e celnan. Dentro di 1 luna despues di e sentencia, Gobierno mester waak cu no tin mas cu 2 preso den un cel di 3 x 3 meter cuadra cera. Huez a fiha un daño per huicio di 250 florin pa cada dia cu Gobierno keda sin cumpli cu e sentencia, te na un maximo di 250 mil florin.

Problema y pelea entre pareha na Savaneta STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diamars pa 1’or di merdia, na un cas na Savaneta, unda un pareha tin problema pa cuestion di un firma. Na yegada e homber L.Y. a bisa polis cu su casa M.A.L. no kier firma pa e presta placa. L.Y. a bisa polis cu el’a rabia y a manda e muher cu e cuminda. E muher tambe a rabia y a manda e homber cu un potchi di azeta y despues a pasa man pa un cuchiu. E homber a coy un stoel pa defende su mes y a coy su yiu y a sali pafor. Polis a papia cu tur dos y e muher a bisa cu e ta e victima. Pa evita problema, e muher a bay na cas di un amiga.

Sospechoso a manda auto riba homber STA. CRUZ -- Un persona a bay warda di polis diamars pa 5:30 di atardi y a pone polisnan na haltura cu un conocido di polis, e homber A. a intenta contra su bida. El’a bisa cu el’a sali for di un lugar y tabata cruza caya pa bay na su auto y di ripiente el’a sinti un auto rijs su tras. El’a bula pa scapa su bida. Ora cu el’a mira den e auto, el’a mira e homber A. E. ta bisa cu for di dia cu el’ sali di KIA, e homber ta buske problema. Polis a bis’e pa e bin cu un testigo y duna keho na Recherche.

Ladronnan a kima pickup horta STA. CRUZ -- Polis di San Nicolas diamars pa 11:30 di anochi a wordo informa pa e homber Z.C. naci na China di 22 aña, cu ladronnan a horta su pickup dilanti e negoshi Dobble Happy Bar. El’a bisa polisnan cu nan a busca y a hay’e kima den Parish Hillweg.

Reunion cu caracter di urgencia pa mayornan di 3e klas di Colegio San Augustin STA. CRUZ -- Di parti di directie di Colegio San Augustin, ta invita mayornan di alumnonan di 3e klas pa un ouderavond cu carácter di urgencia pa asina papia encuanto e situación di e alumnonan. E reunión aki lo tuma lugar mañan, diahuebs, dia 3 di Februari, di 7’or pa 8’or di anochi na Colegio San Augustin, lokaal 13. Ta conta riba presencia di TUR mayor, ya cu ta trata di futuro di bo yiu.

Relaciona cu Calypso y Roadmarch Contest:

Tereno di School di Colegio San Augustin disponibel como parkeerplaats diasabra awor STA. CRUZ -- Colegio San Augustin kier a anuncia cu nan tereno di school lo ta disponibel como parkeerplaats pa e gran evento di diasabra awor dia 5 di Februari, cu ta Calypso y Roadmarch Contest. Por cuminsa parkeer desde 6’or en adelante y pa reservacion por yama 5934405 of 5937608. Tambe por busca kaarchi na school te cu diabierna awor (nos tey te cu 2’or di merdia).


Diahuebs 3 Februari, 2011

Pagina 7

MOTORCICLISTA A SLIP Y DAL ABAO NA E ROTONDE DI BELGIËSTRAAT STA. CRUZ -- Diamars anochi a drenta informe na warda di polis di un accidente entre un auto y un brommer unda e motociclista a resulta herida. Mesora polis y ambulance a dirigi nan mes pa e sitio. Na yegada di polis, nan a constata cu tabata trata di un accidente unda e motociclista su so a slip y a bay dal abao. El’a

haya sla na su rudia. Na yegada di ambulance,

personal a atende e victima y a transport’e pa hospital.

Canal 22 ta sigui yega mas cerca di bo:

Canal 22 a cuminza cu transmision di prueba riba internet

STA. CRUZ -- Despues di a debuta su signalnan ‘bibo’ cu awor ta alcanza rond Aruba, Canal 22 a sigui move pa yega mas cerca di pueblo. Despues di hopi peticion di Arubianonan den exterior y principalmente na Hulanda porfin e dia a yega cu Canal 22 awor ta cuminza su online broadcast. E signalnan aki ta pasa via ‘Live stream’ y actualmente ta ariba prueba. Den e proximo dianan lo monitor e

signal di internet pa asina mira kico por ta e problemanan cu por presenta. Sinembargo te awor aki e ta canando perfecto. Por mira e internet broadcast door di bay ariba e website di www.top95fm.aw y asina click ariba Canal 22.

cerca di pueblo. Proximo transmisionnan ‘bibo’ lo ta varios eleccion di Reina cu lo tuma lugar na Aruba como tambe paradanan di Carnaval. Tambe por sintoniza nos Noticiero 22 tur anochi pa 7:30, como tambe tur nos otro programanan.

E link directo pa Livestream ta: http:// w w w.livestream.c om / canal22aua . Gerencia di Canal 22 ta sigui move strategicamente pa asina yega mas

E servicio aki ta gratis!!! Asina ta, informa bo familiarnan na Hulanda cu awor nan tin un otro opcion mas pa sigui un Canal di Aruba online via internet.

Charla informativo pa tur piscador diarazon 9 di Februari na Caiquetio Tur piscador di Aruba ta invita pa haya informacion corecto di Departamento di Scheepvaart

STA. CRUZ -- Centro di Pesca Hadicurari ta invita tur piscador di Aruba, como tambe tur doño di boto chikito pa un reunion informativo. Invitado special pa e anochi aki ta gerencia di Directie Scheepvaart cu lo duna tur informacion corecto y mas recien riba kico tur ta rekeri pa navegacion conforme leynan existente y tambe riba kico mester pa propio seguridad

riba cualkier boto. E charla informativo aki lo tuma lugar diarazon 9 di Februari proximo na Club Caiquetio na Paradera y ta cuminsa pa exactamente 7:15pm, mientras cu porta ta habri for di 7’or di anochi, y ta programa pa termina 9’or di anochi. Entrada lo ta gratis cortesia di fundacion Centro di Pesca Hadicurari. Un y tur ta bon bini, particularmente tur piscador di Aruba.


Diahuebs 3 Februari, 2011

Pagina 8

Ganador Tiara Air Fans Fly Free

STA. CRUZ -- E di dos Ganador di e campaña di Tiara Air Fans Fly Free a bira conoci. Dia 28 di Januari ultimo, Sr. M. Daal  a bira e feliz ganador di un pasashi anto lo por scoge entre Curaçao of Bonaire.

Asina ta si ainda bo no a bira fan di Tiara Air riba Facebook haci esaki, bira un fan y bo tambe tin chens di gana. Un vez bo “Like” e page di Tiara Air, bo ta keda registra pa e campaña aki. E campaña ta core te cu

Unoca ta informa:

E viahe Creativo na Scol di Arte ta SOLD OUT!!

4 di Maart, 2011, anto  tur Diabierna lo anuncia un ganador.  E siguiente ganador lo worda anuncia Diabierna awor 4 di Februari, 2011. Asina ta facebook fans esaki ta bo chens!!

DOUHSAR N.V. is currently looking for candidates to join our company industrial division. Our company goal is to be the best and therefore we are looking for candidates who can meet those expectations.

STA. CRUZ -- School di Arte ta desea di informa cu e “Viahe Creativo” den ambiente di carnaval, cu lo tuma lugar diasabra dia 5 di Februari ta sold out. Tur cupo ta yen. Cupo tabata limita pa sigura atencion debido na cada mucha/hoben participante. Y awor School di Arte ta informa cu no por inscribi mas pa participa pa e “Biahe Creativo” di diasabra awor. Tur esnan cu a

desea di participa pero no a registra, ta pidi nan pa keda pendiente pa e otro viahenan creativo cu lo tuma lugar mas den aña. Pa mas informacion por tuma contacto cu Scol di Arte, Sonia GiromusGoeloe of Lucaskjo Smith na number di telefon 5849168. Tambe por tuma contacto cu UNOCA, Margriet Lee-Tromp na number di telefon 5835681.

The following positions are open: PIPE WELDER > ASME CERTIFIED. PIPE FABRICATOR > NCCER CERTIFIED.

Sra. Carol Pesqueira Williams 25 aña na APFA

BOILER MAKER > NCCER CERTIFIED. CRANE OPERATOR > CERTIFIED. *GRIT BLASTER. *GRAPHIC DESIGNER.

Requirement for applications: Valid ID. Valid Passport. Valid driver license. Valid work permit. 3 Last Pay-slip. Letter of good conduct. Curriculum vitae. Certifications. Qualifications. Diploma. Recommendation letters. Please bring above information to Douhsar office in Rooi Koochi # 42 – c, Savaneta, Aruba.

Website: www.douhsar.com Tel: (297) 584-3580 Fax: (297) 584-8246

Douhsar Marine Services & General Contractors N.V. Rooi Koochi 42 C, Savaneta, Aruba.

STA. CRUZ -- Ayera, dia 2 di Februari a cumpli 25 aña di servicio na APFA, sra. Carol Pesqueira Williams cu a cuminsa riba un 2 di Februari di aña 1986 cu APFA. Ayera sra. Carol a ser sorprendi pa su coleganan di trabao. Nan a dune un reconocimento pa e 25 aña di servicio. Un pabien sigur ta bin di su famia y coleganan di trabao.


Diahuebs 3 Februari, 2011

Pagina 9

Parada di blaas San Nicolas


Pagina 10

Diahuebs 3 Februari, 2011

ENTREGA DI CERTIFICADO “MANEHO DI RABIA”! STA. CRUZ -Recientemente a tuma lugar entrega di certificado di “Maneho di Rabia”, cual curso a tuma lugar na Iglesia Maranatha, e cursistanan a pasa nan curso cu éxito….awor rabia lo ta nan sirbidor y no nan maestro…. Si bo ta interesa, Diasabra awor dia 5 di Februari lo cuminsa un curso nobo y pa mas informacion por yama facilitadora Corine de Cuba na 7349959/ 5949959. Lugar ta Iglesia Maranatha Paradijs # 8, cuminsando for di 3’or di merdia. Bendicion y éxito na e siguiente grupo.


Diahuebs 3 Februari, 2011

Pagina 11


Diahuebs 3 Februari, 2011

Pagina 12

CHEVROLET CU PRESENCIA GRANDI DURANTE SUPERBOWL XLV DIA 6 DI FEBRUARI • CHEVROLET TA PRESENTA SU MODELONAN PROME, DURANTE Y DESPUES DI WEGA • 5 COMERCIAL NOBO LO HACI NAN DEBUT –CAMARO, CRUZE ECO, SILVERADO HD Y VOLT • •

MVP di Superbowl lo ricibi un Camaro Convertibel

SERIE POPULAR ‘GLEE’ DI FOX CHANNEL LO PRESENTA CHEVY DEN EPISODIO SPECIAL DESPUES DI WEGA

STA. CRUZ -- Chevrolet lo lanza cinco comercial di 30 seconde durante e Super Bowl XLV Diadomingo awor na canal FOX. Esaki ta parti di un presentación coordina riba televisión, unda cu tambe lo tin un episodio special di e famoso serie di televisión ‘GLEE’ cu tambe lo inclui presencia di CHEVY. Modelonan manera e Camaro, Cruze Eco, Silverado HD y Volt lo wordo presenta na publico prome, durante y después di e wega grandi aki. Chevy tambe lo presenta un Camaro Convertibel na e ‘Most Valuable Player’ di SuperBowl XLV entre Pittsburgh Steelers y Green Bay Packers. ‘Chevrolet tin hopi di bisa mundo awor aki y ki mihor manera cu durante Super Bowl XLV unda cu bo por papia cu 95 miyon pareu?’ Esaki ta palabranan di Joel Ewanich, Jefe Mundial di Mercadeo pa General Motors. Un di e comercial pa Super Bowl ta uno mas largo

y elabora cual ta wordo lanza den aire durante e episodio di Glee después di Super Bowl, e canción ‘See the U.S.A. in your Chevrolet’ ta hunga un papel importante durante e comercial aki. E otro comercialnan di Chevrolet lo wordo lanza durante wega y tur tin nomber manera: ‘Misunderstanding’ presentando e modelo Cruze Eco, ‘Discovery’ cu e Volt, ‘Tommy’ cu ta ilustra e Silverado HD, y ‘AI’s Chevrolet’ cu e Camaro como protagonista. E comercial pa ‘Glee’ tambe por wordo mira durante wega y ‘Ms. Evelyn’ cu ta presenta e Camaro, lo wordo lanza despues di presentación di e premio MVP, cual ta wordo sponsor

door di Chevrolet. ‘E combinacion di comercial varia ta ilustra diversidad di modelonan cu Chevrolet tin pa ofrece, y tambe uni na e Chevy ‘brand story’ y ta mustra con ‘Chevrolet Runs Deep’; según Ewanick. ‘Chevy Runs Deep’ ta e campaña actual cu Chevrolet ta hiba na Merca. Na Aruba, Stern Automotive Enterprises N.V. situa na Tanki Leendert 122 ta agente exclusivo pa Chevrolet y ta invita henter pueblo di Aruba pa disfruta di e espectáculo deportivo aki Diadomingo, 6 di Februari. Pa mas informacion tocante campaña activo di Chevrolet bishita nos na Stern na 582-3838 of contact nos via nos e-mail info@sterngm. com.

ULTIMO TRAINING “TAAL” Y “REKENEN” PA PASA E TEST PA COLEGIO ARUBANO (pa studiantenan di 6de klas di school basico) STA. CRUZ -PEDAGOGIA 2000 ta organiza e ultimo training “TAAL” y “REKENEN. E training aki ta pa tur studiante di 6de klas di School Basico cu kier bay Ciclo Basico – 1 di Colegio Arubano. E aña escolar aki (2010 – 2011), NO TIN “ PSYCH O LOGISCH E TEST” pa alumnonan di 6de klas pa selecta “ken ta bay Colegio”. E aña escolar aki e test pa drenta Colegio Arubano ta consisti di: (a) un “Taaltoets” y (b) un “Rekentoets”. E test lo tuma lugar den luna di April, 2011. Fecha exacto no ta conoci

Fecha:

Februari 19: Februari 25: Februari 26: Maart 4:

ainda. Tur alumno di 6de klas di school basico cu tin advies HAVO/VWO of advies MAVO/HAVO por participa na e toets. Tin un training di “TAAL” (idioma hulandes) y un training di “REKENEN” (matematica). Cada training lo tin un duracion di 10 ora. E training duna te awor aki tabata hopi – hopi exitoso! PEDAGOGIA 2000 ta organisa e ultimo training. Esaki lo tuma lugar riba e siguiente dianan. E training “TAAL” ta riba 19, 25, 26, di Februari y 4 di Maart 2011.

Ora:

(diasabra) - 9:00 – 11:30 am (diabierna) - 3:00 – 5:30 pm (diasabra) - 9:00 – 11:30 am (diabierna) - 3:00 – 5:30 pm

E training “REKENEN” ta riba 11, 12, 17, 19 di Maart 2011.

Fecha:

Ora:

Maart 11 (diabierna): 3:00 – 5:30 pm Maart 12 (diasabra): 3:00 – 5:00 pm Maart 17 (diahuebs): 3:00 – 5:30 pm Maart 19 (diasabra): 3:00 – 5:30 pm E training ta wordo duna door di drs. Rudolf R. Kelly y lo tuma lugar na Mariaschool – Bibliotheek (Sta. Cruz). Pa mas informacion cell 562-2119, tel 5859774 of email rr_kelly@yahoo.com Oficina: Sta. Cruz 138-A


Diahuebs 3 Februari, 2011

Pagina 13

Sint Maarten, Saba y Statia a sinti e temblor Temblor violento di 5.4 grado den Lama Caribe

STA. CRUZ/ WILLEMSTAD – Ayera mainta pa 8:40 tabata tin un temblor atrobe den e área di Isla’riba. Ta e di dos temblor den ultimo dos simannan. Servicio Meteorológico a informa cu e temblor tabata den Lama Caribe y a sinti’e riba Sint Maarten, Saba y Statia. E informacion preliminar a indica, cu e temblor a tuma lugar na

un profundidad di 97 miya bao di nivel di lama y cu e magnitud tabata 5.4 grado. E epicentro di e temblor tabata na 32 miya west - zuidwest di Statia, 24 miya zuid - zuidwest di Saba y 53 miya zuidwest di Sint Maarten. Servicio Meteorologico a informa tambe, cu basa riba datonan historico, un tsunami destructivo no

ta posibel den lama di Caribe.

Arawak Mums y The Make-Up Artist Beth cu:

Sweet Belly Story pa e chens di gana e FREE Maternity Belly Paint STA. CRUZ -- Arawak Mums, en conhunto cu The Make-Up Artist Beth, ta trece un regalo pa un mama cu lo bira un recuerdo fantastico di su bariga yen di amor! Entre awe cu diabierna, 4 di Februari tur mama na estado por pasa na w w w. f a c e b o o k . c o m / wearyourbaby y post

nan Sweet Belly Story pa e chens di gana e FREE Maternity Belly Paint. E belly paint lo wordo haci Diasabra of Dialuna entrante, es decir dia 5 of 7 di Februari. E mama ganadora lo wordo anuncia via Facebook! Pa mas informacion yama 7439816, email info@ arawakmums.com of pin 20CA2BD1.

Den accion relámpago ayera mardugá:

Polis a desmantelá gang di Jamaikino sospechá den vários caso di atraco WILLEMSTAD -Autoridadnan basta dia tabata riba un pista di un gang Jamaikino cu posiblemente ta envolvi den varios caso di atraco ultimo tempo. Ayera madruga den un accion relámpago a detené varios sospechoso di e nacionalidad Jamaikino.  Tabata un accion combiná ayera madruga, alrededor di 4’or di mainta, cu Atraco Team hunto cu Team di Aresto, Polisnan di DST y tambe Douane a bay na

dos cas. A tene un razzia na un cas den Kustbatterij y tambe na otro cas na Montaña Abao pega cu Ven Aca Snack.  Un total di ocho persona a keda detene na ambos adres, den cual mayoria ta di nacionalidad Jamaikino. Despues a laga dos persona den libertad.  Manera un y tur sa, Corsou ta keda azota ultimamente pa hopi caso di atraco. Apesar cu autoridadnan a haci vários detencion,

e casonan a continua. E detencionnan aki ta di un grupo mas grandi y ta relaciona cu casonan di atraco tambe. No ta conoci si ainda ta cual ta e casonan cu e gang aki ta envolvi den dje.  Tur persona ta den interogacion, miéntras cu a confisca varios artículo for di tur dos cas. Polisnan ta sigui cu mas investigacion den e caso aki y no ta excluí cu mas detencion lo cay relaciona cu e entradanan hudicial.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Ultimo dia pa inscribi pa Reina Infantil y Hubenil 2011

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,

Awe diahuebs 3 di Februari na oficina di Avon na L.G.Smith Blvd.

Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

STA. CRUZ -- Pa medio di e comunicado aki SAC kier informa tur organizacion, School y Gruponan cu AWE Diahuebs, 3 di Februari 2011 ta ultimo dia pa inscribi nan candidata y cu Lot ta wordo tira pa 7:30 pm. Te cu awor ta 3 candidata so a inscribi oficialmente tanto pa Reina Infantil y Hubenil. SAC ta recorda  tur organizacion, school y grupo di carnaval pa pasa

inscribi su candidata na oficina di SAC  mas pronto posibel. E 3 candidatanan pa Reina Infantil cu tin inscribi te cu e momento aki ta Thahirah Tahis Wever, representando Kids, Josiënne Victoria Maduro, representando Don Flip y Alviana Davina Arends, representando TOB. E 3 candidatanan pa Reina Hubenil cu tin inscribi

te cu e momento aki ta Mikayla Andreïna Maria Ruiz, representando Champagne Carnival group, Naomi Franjasca Geerman representando Majestic Carnival Group y Sue-Gin Sangelie Arends representando TOB. SAC ta participa na tur e candidatanan tanto Infantil y Hubenil pa ta 7’or pm na Oficina di Avon den L.G. Smith Blvd pa 7:30 pm en punto pa tiramento di Lot.

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299


Diahuebs 3 Februari, 2011

Pagina 14

Parada di blaas San Nicolas

FEB Wednesday 02

STICKERS Tel: 297- 588-3909 MORGENSTER Z/N


Diahuebs 3 Februari, 2011

Pagina 15

Ganadornan DI campaña “Union Pa nos educacion” STA. CRUZ -Ariba 4 di November 2011 Comision Educacion bao guia di e Minister Hubenil di Educacion, sr. Rigmar

Kock , a start cu e campaña “ Union Pa Nos Educacion ”. E campaña su meta ta pa duna un y tur e oportunidad pa duna nan comentario tocante nos educacion actual na Aruba. Tur persona cu a duna nan comentario automaticamente a participa pa e dos premionan cu ta un BlackBerry y un Acer Netbook. Awe e comision y e Minister Hubenil kier a anuncia e ganadornan di e campaña cu ta Edmarc Kock, ganador di e BlackBerry cual

a ser gesponsored pa Setar y Frederick Dijkhoff, ganador di e Acer Netbook. Fundacion Parlamento

Hubenil Aruba kier a gradici un y tur pa a duna nan comentario. E comision y e Minister

Hubenil ta procesando e informacionnan y manera keda cla, lo anuncia esaki.

Cu e tema: I LIKE Dushi

Dushi Carnival Group ta participa den Youth Parade na Playa 13 di Februari STA. CRUZ -- For di seno di Dushi Carnival Group nos a haya otro grandioso noticia cu 13 di FebruarI proximo nan lo ta participando den Youth Parade, e parada cu anteriormente tabata wordo yama Ballonnen optocht na Playa. Dushi Carnival Group cu a wordo funda 4 aña pasa a bin ta cosecha hopi exito pa su estilo diferente den su temanan di Carnaval como tambe den musica cu Hildward Croes y su Dushi Band ta pone riba caminda. Esaki a crea cu grupo di fanaticada cu ta core di esun mas jong te esun mas grandi. Pa por complace cu tur edad, e anja aki, 13 di Februari proximo, Dushi Carnival Group cu orguyo ta anuncia nan participacion den Youth Parade specialmente pa tur nos muchanan cu ta fanatico di Dushi Band. Danki Na Compra N.V. cu su productonan Pringles, Chips Ahoy & Oreo, na Tropical Bottling cu su refresconan Tropical, na Memo cu tur su producto nan pa school y Dominos Pizza, Dushi Carnival Group tey pa nos muchanan tambe y ta extende un cordial invitacion na su fanaticonan chikito y grandi pa pasa inscribi na CD & more pa unicamente Afl 45. Den e prijs ta inclui bo “I Like Dushi shirt”, bo bandana, bo “I Like Dushi Thumbs Up”, refresco tropical, Pringles, Oreo & Chips Ahoy, snacks, awa cu juice henter parada. E leuk di Youth Parade ta, mescos cu ballonnen optocht di San Nicolaas, si e muchanan kier bin cu nan bicicleta, nan step, rollerblades, ripstick, skateboard, of si e mayor kier bin cu stroller, tur esey ta liber pa gusto di cada persona. Youth Parade Playa ta 13 di February, pues no tarda, pasa inscribi a we caba na CD & more na Cumana 84, tel. 5887230.


Diahuebs 3 Februari, 2011

Pagina 16

Prome charla di Fundacion C.V.A. pa 2011 pa voluntarionan di Cruz Corra por

Con pa reconoce sintomanan di atake cerebral STA. CRUZ -- Riba 27 di Januari 2011 Fundacion C.V.A. Aruba a tene su prome anochi informativo pa 2011. A toca turno na voluntarionan di Cruz Corra pa siña mas tocante Cerebrovascular Accident, conoci como stroke. Durante e anochi di informacion, cu a conta cu presencia di mas di binti voluntario di Cruz Corra, sra. Valery Wilson di Fundacion C.V.A. a duna splicacion amplio riba prevencion di e enfermedad aki. Tambe sra. Valery a mustra e voluntarionan riba e

importancia di reconoce e sintoma(nan) di stroke. Asina e persona cu a sufri un atake cerebral por busca ayudo medico den e prome tres oranan despues di a sinti e sintoma(nan) di un stroke. Internacionalmente ta usa metodo yama “F.A.S.T.” pa reconoce tres sintoma specifico di atake cerebral. F ta pa “Facial weakness”, y ta referi na cambionan den e expresion y cara di un persona. A ta indica “Arm weakness” y ta referi na e forza limita den un man. S ta referi

na “Speech problems” unda mester scucha si e persona por papia cla y por comprende kico bo ta bis’e. T ta “Time” y ta referi na e tempo cu ta hopi esencial pa haya e

persona na Hospital mas pronto posibel. Un stroke ta ocuri ora tin problema pa sanger vloei pa e cerebro. Factornan cu ta aumenta bo riesgo pa sufri un stroke ta entre otro presion halto, sobre peso, dieta no-balanza, diabetes,

consumo excesivo di alcohol y humamento. Voluntarionan di Cruz Corra a mustra hopi interes pa siña mas tocante e enfermedad di stroke y dentro di algun luna Fundacion C.V.A. lo ripiti e charla pa otro voluntarionan di dicho organizacion.


Diahuebs 3 Februari 2011

Campeon Ping Pong den torneo “DIA DI BETICO” den Categoria Masters 2011: Franklin Lopes STA. CRUZ -- Dia 1 Februari 2011 a tuma lugar na Centro Deportivo Betico Croes na Sta. Cruz e torneo ‘Dia di Betico’ den Categoria "Masters 2011”

E resultado ta lo siguiente: 1. Franklin Lopes 2. Wing Chow Leong 3. Ronny Reyes

Pagina 17

Entregamento di certificado nan 3 Black Belt di Shinkyokushin Karate na Dojo Boye Aki nos por Wak presencia di Minister Richard Visser cu tawata presente Sr Jerry Franca presidente di ASU y tambe miembro di comicion di subsidie a ricibi un World map di Shinkyokushin for di Sr Roony Boye Brand Chief Aruba tambe Sr Roberto Pablo presidente di Aruba Karate bond tambe tawata presente y diferente otro black belts nan na e acto di presencia di e entergamento di e certificado Oficial di WKO Japon na 3 black belt 1 Dan Certificado a wordo entrega door di Mininster

Richard

Visser

na

Priscilla Paula ,Jason Richardson y Uchi De Windt, tambe Samuel Vieira y Giandrick Van Den Berg a ricibi nan certificado di banchi oranjo for di Minister di cual tawata un honor pa nan, tambe. Minister Richard Visser a ricibi un Certificado di Honorary black belt for di e organisacion di Aruba esta Shinkyokusin Karate Aruba di cual ela keda hopi soprendi cu esaki. Nos di Dojo Boye kier a duna un pabien nan tur e atletnan

Na un spa na un hotel di 5 strea ta busca un PELUQUERA. E peluquera mester por tin transporte propio y tambe dispuesto pa traha den weekend. E peluquera tambe mester por domina e idioma di Ingles. Por yama 5622100 of 5868299 pa un cita.


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 18

AVB DRECHANDO TERENONAN DI FUTBOL

AVB TRAHANDO PA FUTBOL PONIENDO TERENONAN DEN CONDICION PA HUNGA FUTBOL STA. CRUZ -- Den su afan pa

promove e deporte di futbol y trata na eleva e nivel di futbol AVB ta cumpliendo cu peticion di e miembronan pa drecha e terenonan di

futbol cu ta den mal estado y cu ta varios. Esaki ta bay segun turno di e peticionnan cu drenta. Despues di e torencial awacero cu a cay e terenonan no a keda den mucho bon condicion pa train of hunga. AVB no ta priminti solamente haciendo propaganda sin yuda cu nada, pero ta bini man na obra y ta actua di inmediato pa yuda e deportistanan. Diasabra a cuminsa cu tereno di Arsenal y diadomingo a toca turno na Sport Boys. Ta di menciona cu sr. Foyen Lacle a tuma 10 dia di vakantie pa por maneha e grador pa haci e terenonan

limpi. Den oranan di atardi por a ripara cu a bini hopi mehoracion riba tereno. FIFA a priminti AVB 350 mil dollar, pero keto bay ta en espera cu esaki lo yega pa asina por sigui traha pa deporte. Abo bin duna un man y no critica so, pero mustra con mester haci si bo por. Den pasado AVB a yega di organiza cursonan pa entrenadornan riba varios nivel Tambe cursonan pa referee. Ambos pa principiantenan y mas avanza. Entrenadornan y refereenan ta wordo manda pa exterior pa sigui cursonan mas avanza. Tur esaki ta

door di docentenan diploma di FIFA. AVB ( cu B ) ta haci viahenan pa exterior den caso di congresonan cu ta wordo organiza pa of bao auspico di FIFA na unda decisionnan importante ta wordo tuma pa e futbol. P’esey mes FIFA ta cubri tur e gastonan aki pa asina ta sigur di presencia di cada miembro y no por bisa cu ta pa falta di placa no a asisti na e Congreso. Nos ta spera tambe cu AVB lo por bestel un scoreboard adecua pa nan mes cu ta keda marca ora awa yobe. Stens riba ken???


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 19

Brazil Taekwondo Stichting a lanza un paspoort di Taekwondo pa su miembronan

STA. CRUZ -- Dialuna ultimo Brazil Taekwondo Stichting a lanza un paspoort di Taekwondo pa su miembronan. E tempo cu e fundacion tabata carga e nomber di Savaneta Taekwondo Stichting y e Stichting tabata train na Marinierskazerne na Savaneta nan tabata haci uso di esaki. E idea di e paspoort aki a bin bek riba mesa aĂąa pasa pa haci esaki atrobe, pero den un forma mas grandi, pero mirando cu cos no a cana suave a pone cu awor numa Brazil

Taekwondo Stichting a introduci esaki pa tur su miembronan. Sra. Maria Geerman cu ta mantene e ledenadministratie di Brazil Taekwondo Stichting ta e persona encarga cu tur e paspoortnan di e atletanan. Den e paspoort ta bin un potret di e cargador di e paspoort cu tur su datonan personalnan den dje. E uso di paspoort ta pa registra y controla tur miembro, ora di participa den un evento di combate y e atleta resulta cu un premio, esaki lo

wordo poni den e paspoort y firma door di e organizador di e evento. Tambe ora di examen y e atleta a pasa pa su siguiente faha tambe lo wordo registra den e paspoort. Si e atleta sigui su rumbo den Taekwondo y participa den e curso di referee, duna door di Aruba Taekwondo Bond y a pasa esaki. E ora ey tambe e lo wordo registra den e paspoort. Si e atleta tin un of otro funcion den e directiva di Brazil Taekwondo Stichting, manera Clifford Rasmijn

tambe lo wordo poni den e paspoort. Asina aki Brazil Taekwondo Stichting tin tur e resultadonan di e atleta durante su carera di Taekwondo. E record aki ta keda pa bida den e paspoort. Riba e potretnan por mira e 25 atletanan cu tabata presente na training dialuna ultimo y cu ya a ricibi nan paspoort cu masha orguyo mes pa e idea unico aki ya cu esaki ta bay tin den dje tur nan logronan cu nan lo bay logra den e deporte di Taekwondo. E dos atletanan Kendrick

Lacle y Marc Giel a keda masha contento cu nan paspoort y nan tabata kier a mustra pueblo con bunita e paspoort ta den e potretnan so hunto cu sra. Maria Geerman. Ainda tin lugar pa esnan cu kier train cu Brazil Taekwondo Stichting, nos ta situa panoord y patras di misa di Brazil den e gymzaal di Tarcisius Kleuterschool tur dialuna, diarazon y diabierna desde 5’or di atardi. Ata aki bo oportunidad pa bira un campeon den futuro tanto local como tambe internacionalmente.


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 20

Curaçao

Zodiac

L. Free / Joker

Lotto pa Deporte

5166

4501 2672 1306

LEO

Pagina 20

Lotto di Dia

0 6 - 0 7-15 -18 - 2 8

Zodiac

Diario 4556 0885 1886

Super 4

29-01-03-19-30

2315

03-13-21-22Lotto pa Deporte

L. Free / Joker

C

3250

Lot / Cat 2727 Zodiac

Mega Ball

Mini Mega

2237 4665

29

Sto. Dom.

Curaçao

3420

Aries

cCLASIFICADO Lotto di Dia

Lotto di Dia

0 6 - 0 7-15 -18 - 2 8

FEB 18-25-MAR 4-11-25+TEST

Valid till Feb. 7**

TOPICS: RESPONSIBILITIES EMPLOYEE MOTIVATION, PLANNING, TEAMWORK, SETTING STANDARDS, LEGAL IMPLICATIONS, COMMUNICATION, MEETINGS, Zodiac CONTROLLING, PROBLEM SOLVING, STAFFING, LEADERSHIP, ORIENTATION AND TRAINING, DOCUMENTATION, EMPLOYEE DISCIPLINE. Tel.5880950-7438585 developmentaruba@live.com

TA BUSCA “Ta desea cumpra of bende un cas? Yama 7333398”

TA BENDE Un frigidaire Daewoo den bon condicion pa 450 florin. Esun interesa por yama na 5664151

TA BENDE / HUUR Body And Head Piece Pa carnaval

FEB 17-24 MAR 3-10-17-24+TEST 06-16-18-23-25

TOPICS: TELEPHONE ETIQUETTE & RECEPTION TECHNIQUES, REPONSIBILITIES, MESSAGE TAKING, MOTIVATION IN THE WORKPLACE, CUSTOMER SERVICE MiniLEVELS, MegaDAILY AGENDA, COMMUNICATION, Mega CONFLICT RESOLUTION, PUBLIC RELATIONS BASICS Orario: 7.30 te 9.30pm Tel.5880950-7438585 developmentaruba@live.com

TA BENDE

UN KOKKI FEMENINO PA YUDA Ta Busca DEN CUCHINA Y kokki TAUn TRAHA TUR COS PA BO PA Femenino INFORMACION Pa yuda den YAMA:562-3789

dos apartamento luhoso situa na westpunt 13K, apartamento 1 y 3. Pa mas informacion yama 594-1402

Un cas full muebla na Sabanilla Abao AWG 275.000,- pa informacion yama 5682724 / 5946472

TA BENDE

TA BENDE

TA BENDE

cushina y ta traha tur cos pabo!

Un dog Canopy Americano

Yama : 562-3789

cu su cover

Walk in Closet Cashi nobo y grandi, prijs segun convenio. Pa Ta Busca pa Cumpra mas informacion yama 5941402 Un cas di mas o menos 150.000 awg. Na Sta. Cruz of vecindario

TAYamaBENDE 594-1402 Model : Kia Avella Anja: 2000 Color: Blanco

TA BENDE Automatic cu Radio y Airco den Pa motibo di viahe, Tercel ‘94 automatic PrijsTel: ta5858262 discutibel Cel:5686453/5937680 Cel: 5646880

Prijs:5000.- (Prijs ta discutibel)

masha bunita

Ta bende of huur

Yama: 5941402 Prijs Fl. 750,Dos apartamento luhoso

situa na Westpunt 13 K Pa cada uno: ta huur afl. 1400,Yama 594-1402

TA BENDE

1 Frigidaire 1Cama GANGA pa in Ta formacion bende p-up Deerdiesel 2007 yama na2 porta blanco cu 19000 km so 5613582 cori pa 14000 so so pa mas info yama 5926250

TA BUSCA

Un cas di 3 camber semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario. Mi budget ta un bon prijs! Pls yama Cel: 7467707/7419451

TA BENDE

9926 5045 3642

Super 4

Valid till Feb. 7**

7177

TOPICS: RESPONSIBILITIES EMPLOYEE MOTIVATION, PLANNING, TEAMWORK, SETTING STANDARDS, LEGAL IMPLICATIONS, COMMUNICATION, Lot /MEETINGS, Cat CONTROLLING, PROBLEM SOLVING, STAFFING, Ball LEADERSHIP, ORIENTATION AND TRAINING, 8507 DOCUMENTATION, EMPLOYEE DISCIPLINE.0526 Tel.5880950-7438585 developmentaruba@live.com 5494

TA BUSCA

bon condicion.

Por tuma contacto na : 5858262/5686453

FEB 18-25-MAR 4-11-25+TEST

Valid till Feb 7

Diara

Big 4

TA BENDE

Ta busca pa cumpra

CLASIFICADO

Un cas di mas o menos 150.000AWG. Na Sta.ESTETICA Cruz of vecindario

TA FE

Manera: facial, body rela hars, manicur plsmassage, yama 594-1402 tiña wenkb

Orange Matr

di K.O.C. di H TADiploma BENDE pa basisopleiding

Schoonheidsspecialiste Pa motibo di viahe, Tercel ‘94 Huland automatic. Prijs den ta tratam Specialista discutibel. masun faci clientenan Pa cu haci informacion yama:di pia gr Dec 13 2010 564-6880 Haci bo pedido na tempo Pa bo cita yam te cu dia 10 di Dec 2010

un Airco: window Philia unit pa FL farm 500,(Peng-Peng Boekhoudt) prijsTadiscutibel. Pa bende cabrito complete mata y buske mas informacion na abattoir. yama 5694025

Rooikochi / savaneta TA BENDE TA BENDE Pa mas info :594-3653 Cushina di Nestor.

Ta tur diadomingo na cede di MEP lotin BBQ pa 11,- y Lomito pa 14,- porkchop 12,50 tambe BBQ mix pa 18,- y BBQ special pa 22,- ta un bar bon surti y nos DJ BIBA LEKKER pasa ja di 11or di mainta.

Pa new born - Cama di baby cu ta bira junior bed - Stroller - Carrier / car sea - Swinger - Walker Tur hunto Pa mas info, yama 593-8464


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 21

NA ESNAN CU MENTE POSITIVO 3 MINUUT OF NO?? POR TA E NO TA GUSTA E STEM?? Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth” Permitimi un rato, talves e “remitido” aki, mencionando mi nomber, pasobra mi ta un persona hopi transparente - pasobra un poema of reseña e no ta. Tur locual mi skirbi tin mi nomber abao of ariba, ta once in a while mi por lubida di pone, ora mi traha riba e relato den oranan laat di anochi por ehempel Na mi cuminsa pa felicita tur esnan cu ta aportando cu algo positivo na e programa radial , di cual mi ta expresa lo siguiente: Cu Lady Ruth a cuminsa yama atrobe na un emisora cu ta duna zogenaamd pueblo e oportunidad pa bisa locual ta na su curazon of mente, ta berdad. E ta haci esaki ariba peticion di varios hende cu tin gana di02 tende FEB Wednesday

STICKERS

mas positivismo atrobe na e emisora aki, cu ta duna cierto cantidad di minuut na esnan cu e kier, y ta corta otronan cu no ta na su agrado como cu e positivismo ta demasiado? Antes e presentador aki no tabata bisa Lady Ruth ni danki y awor ta cera e telefon prome cu e zogenaamd 3 minuutnan a pasa, ta di con ?? At least awor hopi ta duna comentario y of opinionnan como criticanan constructivo pa inspira otro den nos comunidad, y esey ta hopi bon. Hopi no por comprende e actitud y comportacion di un presentador local, pasobra profesional e no ta asina tanto, sino e no ta perde respet pa ningun persona ta yam, 03 corda FEB cu Thursday pa un hende muher cu a duna asina hopi na comunidad ariba varios tereno, pero cu no ta exigi ningun trato preferencial, pero simplemente e bon manera.

PRINTING

Tel: 297- 588-3909

Mientras otronan ta papia Tel:gol297bay di mil588-3909 y un tema,,

MORGENSTER Z/N

MORGENSTER Z/N

All Pro Pest Control FEB Monday 07 FEB Tuesday 08 Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta Tel: 297-haci 588-3909 Tel: 297- 588-3909 MORGENSTER Z/N garden MORGENSTER Z/N spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 of pasa FEB Monday 14 FEB Tuesday na Shaba den e15 mall riba e laundry.

DESIGNS

SIGNS

algun ta wordo ansha pa colga e telefon., sin cu e 3 minuutnan a pasa. Foei !! Nada personal meneer Aarends, mi tambe a traha na varios emisora y mi sa tambe kico ta bon manera y respet na radio. No sea asina negativo, ni vengativo, por favor, sea un persona cu di berdad tin un oido general pa tur cu jama, pa dificil cu e por ta pabo. No give up. Un dia bo lo comprende kico ta positivismo - den un trato cu bon manera tambe. Kizas e nomber di Sharon Rose como sugerencia di mi persona, como nos segunda mama di cultura no a cay na bon tera srca bo ? Laga e pueblo intercambia di idea anto ariba esaki. Pasa un feliz dia, of traimerdia yen di alegria !!! Y un bon resto di siman, gozando di nos dushi actividadnan c a r n a v a l e s c o. Danki pa e espacio aki,duna di curazon.

TA BUSCA

Un transmission pa un Toyota Corona cu motor 4AF. Por yama na 594-7798.

TA HUUR un apt di 2 kamber na Santa Cruz. Coriente, awa y cable ta apart. Afl. 900,- + borg. Pa mas informacion yama 565-7366 of 585-0799 of 735-2976.


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 22

Piscadornan di Yate Talika a sali ganadornan di Wahoo Challenge organiza pa Aruba Nautical Club STA. CRUZ -- Aruba Nautical Club a organiza un torneo diasabra ultimo, na unda solamente e pisca Mulato a conta. E equipo di piscadornan cu a sali campeon a sa di trece aden 4 mulato di mas grandi y di mas peso y a bay cu e premio maximo. E piscadornan

ta: Jani Thijsen. Pem Croes, Edrien Arends, Stuurman tabata Cheche van/ der Linden y Capitan di e Yate TALIKA ta sr. Andy Thijsen. E torneo di pesca aki a wordo patrocina pa e cerbez mas puro na mundo y di mas nobo, esta CHIL.

COMUNICADO El Consulado de la República Bolivariana de Venezuela le informa a la comunidad de Curazao que esta Misión Diplomática como representante legal del terreno ubicado en Santa Elena en la calle Weg Naar Welgelegen entre Nikibokoweg y Wecoewaweg, el cual es propiedad de la República Bolivariana de Venezuela, que: 1.- En vista de las irregularidades cometidas en los carnavales anteriores por parte de terceros que se lucraban de manera ilícita y vergonzosa en contra de los lineamientos de usos dictados por el consulado los cuales prohíben explícitamente el lucro económico por la utilización de dicho terreno. 2.- A consecuencia del caos generado en los carnavales pasados (2010) en cuanto al estacionamiento de vehículos, la inseguridad física de los invitados (uno de nuestros diplomáticos fue agredido por personas que aseguraban estar pagando por su espacio), así como personas que necesitaron salir de emergencia del terreno y les fue imposible debido a la desorganización. 3.- Luego de constatar que las personas mayores y con movilidad reducida son las que menos pueden disfrutar de los carnavales ya que son pocos los espacios destinados a esta población.

Recordatorio 10 Miles Cross di M.S.K.Savaneta MariniersKazerneSavaneta kier a recordaturcoredonan di Aruba cu Diasabrabenidero ta organisasu 10 Miles Crossanual.

MariniersKazerneSavanetaya tin variosaña ta organisandoe ‘cross run’ aki, usandounruta spectacular saliendo for di Naturalesaparti ‘NoordOost’ di Aruba y pa terminanaMariniersKazerne. Nos ta sperabosona MSKSAV, 5 di februari. Bo mester ta presente 6.00 di mainta pa Sali cu bus.Entregamento di premio lo ta 10.00am. Pa inscripciontumacontacto cu Bureau Sport MSKSAV/IDEFRE na 5225142 ext.143. Nos ta speraturmiembronan di e diferenteclubnan di coremento y tambeturfanaticada di coremento. “If you want to run, run 10 kilometers. If you want to experience a different life, run the 10 Miles Cross.”

4.- Para contribuir a la promoción turística del país Curazao, respondiendo así al deseo de la Oficina de Turismo (CTB) de recuperar el mercado venezolano y contribuir al fortalecimiento del sector turismo en la isla. Decidió utilizar el terreno propiedad del estado venezolano para fortalecer los tratados de intercambio cultural y de cooperación que existen entre nuestras naciones, al convertir este espacio en un centro de promoción turística internacional para Curazao donde se darán cita medios de comunicación de diferentes partes del mundo. Así mismo, tendremos una tarima para personas especiales y con problemas de movilidad reducida. Respetuosos de los derechos de los ciudadanos y de las leyes en cualquier nación del mundo, esperamos toda la colaboración posible de este DUSHI PAIS KORSOU. Lic. Sonia J. Alvarado Rossel Cónsul General

Cruz Corra Aruba ta lanza jingle! STA. CRUZ --- Despues di 3 luna den suspenso, Cruz Corra Aruba a lanza su prome jingle. E jingle aki tin como meta pa yega na mas voluntario pa e organizacion. E pueblo di Aruba tin musica den

curazon y cu e jingle aki, Cruz Corra ta spera di yega na e curazon di cada persona. Pesey tambe, a scoge dos programa di Carnaval hopi scucha na Aruba, pa lanza e jingle aki.


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 23

ATA E CONSEHO DI: DEPARTAMENTO DI ASUNTONAN HURIDICO

Encuanto e ahustacion di e tarifanan di loon- y inkomstenbelasting.

Esaki ta e conseho cu Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro a reta Minister di Finanzas pa publica pero Minister a keda core pe.


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 24

CELEBRACION GRANDI DI DIA DI BETICO BON BISHITA PA TANTO LOCAL COMO TURISTA STA. CRUZ -- Dia di Betico en berdad tabata un celebracion nacional, pero den Renaissance tanto e localnan como e turistanan a disfruta en grandi di e dia nacional aki. A disfruta di e delicioso y exquisito

cumindanan tradicional di Aruba, danki na e tremendo cooperacion di e restaurantnan. Ya cu nan a prepara e platonan tipico en conexion cu e gran celebracion di nos libertador. E celebracion

a continua mas den e oranan di anochi, unda cu tabata tin un publico bastante grandi, cu a bin disfruta di Grupo di Betico y e gruponan di baile. Grupo di Betico ya ta conoci pa pone un dushi ambiente y

p’esey no tabata nada dificil pa nan deleita e localnan y sin laga afor e turistanan, cu a goza enormemente cu nan presentacion y exitoso repertorio. E grupo di baile Folklor Santa Cruz, bao guia di

sra. Lea Lopez, a duna un show espectacular, unda tur presente por a disfruta di Aruba su baile di cinta tradicional y unico. Tabata reina un ambiente cultural masha dushi mes.


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 25

No perde bo proefles GRATIS di Salsa,

Dengue Fever Remedy,

inscribi awor!

it seems to work

manera perfecto pa relax y haya un bon ejercicio na e mesun momento.

I would like to share this interesting discovery from a classmate's son who has just recovered from dengue fever. Apparently, his son was in the critical stage at the ICU when his blood platelet count drops to 15 after 15 liters of blood transfusion.

Awe ta e ultimo chance pa experencia un les GRATIS di Salsa di ArubaSalsa na Santa Cruz, mayan y diadomingo e lesnan ta na Noord. Dialuna pasa ArubaSalsa tabatin un proefles na San Nicolas cual tabata yen! E proefles gratis ta special pa tur hende cu no sa kico nan por spera den un curso di salsa. Hopi hende sa baila salsa crioyo caba, pero den e lesnan di ArubaSalsa, bo ta sina un estilo diferente: LA-Style. E estilo aki ta uno hopi elegante y varia, y tambe ta e estilo cu mas ta wordo baila na mundo (mas cu 90%). Tambe bo por experienca con pret, social y saludabel e baile di salsa ta! Un

Cada temporada nobo di ArubaSalsa, e scol di baile ta organisa proeflesnan GRATIS di Salsa na su lugarnan na Noord, San Nicolas y Santa Cruz. Awe e proefles ta bai tuma lugar na Santa Cruz: Centro San Martin di 7.30 pa 8.30pm. Diabierna y diadomingo tin proeflesnan na Noord, na Eagle Bowling studios (ex 2Bfit). Despues di e proefles bo por dicidi si bo kier sigui cu un curso. E curso aki ta consisti di 10 les di 1 ora (2,5 luna), na unda e paso basico, birada y combinacionnan leuk lo wordo si単a. E curso tin un prijs attractivo esta Afl.125

pp pa studiante, Afl.150 pp pa pareha y Afl.175 pp regular. Insribi awor, pasobra lugar ta limita! Riba diasabra 5 di februari ArubaSalsa tambe ta cuminsa cu su curso nobo di baile pa muchanan entre 7 y 12 a単a. E curso ta consisti di 8 les di 1 ora (dos luna) y ta costa solamente Afl. 95 pa mucha! Den e curso leuk aki nan lo si単a salsa y merengue. Pa inscribi pa e cursonan por jama libremente na: 585-7939 of 594-7018. Mas informashon por wordo haya tambe riba e website di ArubaSalsa esta: www.ArubaSalsa. com of riba www. Facebook.com/arubasalsa

His father was so worried that he seeks another friend's recommendation and his son was saved. He confessed to me that he gave his son raw juice of the papaya leaves. From a platelet count of 45 after 20 liters of blood transfusion, and after drinking the raw papaya leaf juice, his platelet count jumps instantly to 135. Even the doctors and nurses were surprised. After the second day he was discharged. So he asked me to pass this good news around. Accordingly it is raw papaya leaves, 2pcs just cleaned and pound and squeeze with filter cloth. You will only get one tablespoon per leaf. So two tablespoon per serving once a day. Do not boil or cook or rinse with hot water, it will loose its strength. Only the leafy part and no stem or sap. It is very bitter and you have to swallow it like "Won Low Kat". But it works. *Papaya

Juice

-

Cure

for

Dengue*

You may have heard this elsewhere but if not I am glad to inform you that papaya juice is a natural cure for dengue fever. As dengue fever is rampant now, I think it's good to share this with all. A friend of mine had dengue last year. It was a very serious situation for her as her platelet count had dropped to 28,000 after 3 days in hospital and water has started to fill up her lung. She had difficulty in breathing. She was only 32-year old. Doctor says there's no cure for dengue. We just have to wait for her body immune system to build up resistance against dengue and fight its own battle. She already had 2 blood transfusion and all of us were praying very hard as her platelet continued to drop since the first day she was admitted. Fortunately her mother-in-law heard that papaya juice would help to reduce the fever and got some papaya leaves, pounded them and squeeze the juice out for her. The next day, her platelet count started to increase, her fever subside. We continued to feed her with papaya juice and she recovered after 3 days!!! Amazing but it's true. It's believed one's body would be overheated when one is down with dengue and that also caused the patient to have fever papaya juice has cooling effect. Thus, it helps to reduce the level of heat in one's body, thus the fever will go away. I found that it's also good when one is having sore throat or suffering from heat. Lately there are many dengue cases. It's great if such natural cure could help to ease the sufferings of dengue patients. Furthermore it's so easily available. Blend them and squeeze the juice! It's simple and miraculously effective!!


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 26

NOTICIA INTERNACIONAL

Ciclon categoria cinco ta menasa bida seriamente na Queensland

Q u e e ns lan d, Aust r ali a= Un ciclon tropical gigantesco ta sutando e estado aki di Australia cu bientonan di un categoría 5, e clasificación di mas halto pa horcan, y su alcance ta mas peligroso pa bida, cu cualkier otro reciente tormenta den hopi generacionnan. E ciclon severo tropical Yasi, tin bientonan di te 295kph, y según spectativa lo mantene e forsa aki tambe, te ora cu e subi tera den noreste di Queensland, ajeranochi laat. E ciclon ta menasando mas devastación pa

Suisa a blokea fondonan di ex lider Duvalier di Haiti gobernación di 19711986, y tambe ta ser demanda pa tortura y otro crimennan contra humanidad. Duvalier, conoci como “Baby Doc” a nenga tur acusación. E ley a bin na vigor dia 1 di Februari na Suisa. Esaki ta permiti autoridadnan Suiso pa confisca e fondonnan y debolbe nan na e país di origin, te hasta si e nación en cuestión no por busca restitución via corte.

Queensland, cu ja caba a sufri di inundacionnan mortal den e reciente simannan. Centenares di pacientnan a ser evacua for di hospitalnan y residentenan ta ser bisa pa bandona nan casnan, na momento cu Yasi ta asercando. E tormenta lo subi tera entre Cairns y Innisfail. Lo ta un muestra di un poder increibel di naturalesa, pero no ta algo pa bo sali bai waak. E ta un tormenta cu amenasa pa bo bida. E población mester busca refugio for di e tormenta.

Farc a bisa cu nan ta cla pa libera 5 rehen

E ley nobo a ser traha cu e caso di Duvalier den mente. Na Maart di 2010, un corte Suiso a ordena cu e placa mester ser debolbe na su persona.

Port

au

Prince=

Suisa a blokea e fondonnan den Banco Suiso di e cuentanan di e ex líder di Haiti, Jean Claude Duvalier, bao di e ley cu a caba di drenta na vigor. E fondonan di maofmenos 6mijon

dollar a ser congela na 1986, despues cu Duvalier a ser deroca como presidente di Haiti. Duvalier luna pasa a jega Haiti sorpresivamente for di exilio. E la ser acusa di robo y misapropiacion di fondonnan durante su

Sinembargo e gobierno a blokea e entrega di e fondonan pa formula un mehor acuerdo di e propiedadnan di loke e la determina como di “origin criminal”. Si, Duvalier kier pa kita e blokeo di e cuentanan, e mester mustra cu e placa a ser gana legítimamente. Si e no por hasi esaki, e placa ta bai bek pa Haiti.

Investigacion despues cu un preso na Mexico a ricibi un injeccion di Botox

B

o

g

o

t

a

=

E rebeldenan di FARC di Colombia a bisa cu nan ta cla pa cuminsa cu libertad unilateral di cinco rehén, di acuerdo cu un mensahe, cu a ser poni riba un ex website di senador Colombiano. Farc a bisa cu nan ta spera di por prepara protocolnan di seguridad cu ta rondona e operación, dentro di e dinamicanan di e liberación.

Na December, FARCa anuncia su plannan pa libera cinco rehén, cu ta un major di polis, dos miembro di servicio militar y dos político municipal, esaki como un gesto humanitario. Den e declaración di December, FARC a critica e procurador general di Colombia pa a kita y descualifica Cordoba for di sirbi den e legislatura.

Ciudad di Mexico= Oficialnan Mexicano ta investigando, con un doctor a haňa permiso pa drenta prison y duna un injeccion di Botox na un prisonero importante, Sandra Avila Beltran. Oficialnan a bisa cu e doctor a hasi un procedura no autoriza den e prison den suburio di Ciudad di Mexico. E director di e prison y e hefe di hospital a ser kita for di trabao. Sra. Avila Beltran, conoci como e “Reina di Pacifico”, aňa pasa a ser absolve di acusacionnan di traficación di droga , pero fiscalnan ta apelando e decisión. “E doctor a ser admiti door

di e persona encarga di e area medico, violando tur proceduranan. E motibo ta, pa duna tratamento terapéutico cu no ta autoriza pa prisoneronan, asina un declaración di autoridad di prison ta bisa. E procedura di Botox lo a tuma lugar , luna pasa. Avila Beltran ta den prison for di 2007, acusa di envolvimento den traficación di droga y labamento di placa. Supuestament e ta líder di un di e gangnan di droga mas poderoso, cu ta e cartel di Sinaloa, cu a dunele e nomber di Reina di pacifico. Na December hues a bisa cu no tin suficiente evidencia contra su persona. Merca

tambe ta buscando su extrdicion en coneccion cu traficación di droga. Sra. Avila Beltran a nenga cualkier coneccion na droganan ilegal, bisando cu e la traha su placa door di bende paňa y huur casnan.


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 27

NOTICIA INTERNACIONAL

Obama a bisa cu transicion di Egypto mester cuminsa awor

Militarnan lo por agilisa e salida di Mubarak lo dura algún dia mas. Noticianan di ajeratardi ora di Egypto tabata mustra Egypcionan pro y contra Mubarak bringando cu otro, y na unda hopi hende a ser herida.

C W a s h i n g t o n = Presidente Barack Obama a adverti di “ dianan difícil na caminda” pa Egypto y a bisa cu e transición después di Presidente Hosni Mubarak su anuncio cu e lo no ta elegibel mas na September, mester cuminsa awor. Den un declaración cortico na reporteronan na Cas Blanco, Obama a priminti apoyo Mericano continuo pa su aliado di tur tempo y e aspiracionnan di Egypcionan den protesta, cu a culmina den e anuncio dramático di Mubarak na TV. “Nos ta testigo di e inicio di un capitulo nobo den e historia di un gran país y un socio di tur tempo di Merca”, Obama a

declara después di anuncio di Mubarak, tres ora prome. E la bisa cu Mubarak ta reconoce cu e “status quo” no ta sostenibel mas y cu un cambio mester tuma lugar. Egypto mester cambia di casi tres década di gobernación represivo pa uno cu ta representa democracia, Obama a declara. “E proceso mester inclui un spectro grandi di vosnan Egypcio y di partidonan di oposición. Esaki mester termina den eleccionnan cu ta liber y husto. Egypto ta un aliado Arabe, principal di Merca y un socio vital den e proceso di pas di Medio Oriente, pa motibo di e tratado di 1978 cu Israel.

a

i

r

o

=

Si demostrantenan cajehero escala nan demandanan e siman aki, cu Presidente Hosni Mubarak mester entrega poder awor y no na September, posiblemente ta keda den man di militarnan Egypcio pa sakele inmediatamente for di presidencia, asina analistanan ta bisa. Ja caba, militarnan Egypcio , e guardiannan di stabilidad seculiar den un skina grandi di mundo Arabe, a indica cu nan ta simpatisa cu e demostrantenan, ora cu nan a anuncia ,

cu nan lo no usa forsa contra protestantenan e siman aki. Si tin un escohencia entre Mubarak y e masanan kendenan ta nenga su anuncio , pa e warda te eleccionnan na September, lidernan militar cu actualmente tin control di un cabinete nobo, lo no apoya e presidente. Mubarak ta hasiendo e situación difícil, pa motibo si e no bai, demonstranenan lo no stop. E analista William Quandt, un profesor den política di e Universidad di Virginia a bisa cu esaki lo por ta e cambio, pero esaki

Na ciere di nos edicion, den oranan di atardi y anochi, ora di Egypto, batajanan fuerte tabata tumando lugar entre demostrantnenan contra Mubarak y esnan pro Mubarak. Segun calculacionnan di Nacionnan Uni, tin mas di 300 morto den e violencianan aki. Protestantenan contra Mubarak, kier pa e presidente retira inmediatamente. Na momento cu a bira anochi, hendenan tabata tira piedra y bomnan di candela for di daknan di edificionan. Violencia entre gruponan rival a ser raporta tambe den e di dos ciudad mas grandi di Egypto, Alexandria.

Cuater hende aresta despues cu muchamuher di Bangladesh a ser golpea y a muri

Zsa Zsa Gabor a ser hiba urgentemente hospital

D Los

Angeles=

E actris Zsa Zsa Gabor a ser hib urgentemente cu ambulance pa hospital di Los Angeles, según vocero di su esposo. E tabata scupi sanger, John Blanchette a bisa. Prins Frederic Von Anhalt, su esposo pa casi

25 aňa, a jama doctor, cu a instruí e esposo pa jama ambulance. Gabor cu lo cumpli 94 aňa, Didadomingo awor a pasa tres siman den Ronald Reagan UCLA Medical Center, luna pasa. Su pia drechi a ser amputa, pa motibo di infección.

h

a

k

a

=

Cuater persona, inclujendo un clericó Musulman a ser aresta na Bangladesh, en coneccion cu e morto di un muchamuhe di 14 aňa, cu públicamente a ser golpea mata. E adolecente a ser

acusa di tabatatin un relación amoroso cu un homber casa, y castigo a ser duna bao di e ley islámico di Sharia, polisnan a bisa. E famia di Hena Begum a bisa cu un corte di pueblo, consistiendo di ancianonan y clericonan a pasa e sentencia.

Supuestamente e tabatatin relación cu su primo y a ricibi 80 latigo. E miembronan di famia di e homber casa, tambe supuestamente a suta e muchamuhe, un dia prome cu e corte di pueblo a duna sentencia den e distrito di Shariatpur.


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 28 “Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega.E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. “ Ps.

23:1,2,3

Despues di un corto enfermedad, nos ta participa fayecimento cristian di nos mama, wela, bisawela, ruman y tanta stima:

Tulia Esther Rodriguez * 2 Mei 1920 - 30 Januari 2011

Na nomber di su: yiunan: Rodriguez

Manuel Danies na Colombia Carmen Martha

nieta y nietonan: Young na Hulanda Hulanda Ashley Rodriguez bisanietonan: y Hulanda

Christine y Chantal Cha

rumannan:

Elsa Heemskerk -Rodriguez Ruth R. Rodriguez William Rodriguez

Giovanny Rodriguez na Bibi Bikker Charles Rojer Andrew, Aaron, Adrienne y Beatriz y Alba Lucia na Aruba, Corsou, Colombia na Colombia

yiunan di crianza: na Aruba, U.S.A., Curaçao, Bonaire, Hulanda amiganan di cas: Lucia Betty Arendsz, Ann Leong y famia sobrino y sobrinanan, famia Rodriguez, Cha Young, Heemskerk, Danies, Holsman, Bikker, Stede, Arendsz, Ras, Morales, de Wild, Wunsch, Leong, Toppenberg y demas famia ta invita tur amigo, bisiña, conoci y companeranan di San Pedro Paviljoen pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diahuebs 4 di Februari 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa San Francisco pa santana catolico Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa San Francisco na Playa Adres pa condolencia:

Funeral Home

Mementomori

Diarazon 2 di Februari 2011 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Nobena na honor di Birgen di Lourdes Dia 11 di Februari ta fiesta di La Virgen di Lourdes. En conexion cu e fiesta aki lo tin un no Virgen di Lourdes na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. E nobena ta cuminsa riba diarazon 2 di Februari. E orario ta lo siguiente: Diamars te cu diasabra: 6.15 di atardi, sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 di anochi. Diadomingo: 5.45 di atardi, sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 6.30 di atardi Dialuna: 4.45 di atardi, sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 5.30 di atardi. E fiesta di La Virgen di Lourdes lo wordo celebra riba diabierna 11 di Februari pa 7.00 di anochi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Tur devotonan di Mama Maria y tur fielnan ta keda cordialmente invita pa asisti na e novena y e fiesta di La virgen di Lourdes. Como cu dia 11 di Februari ta tambe dia mundial di enfermonan, Pastoornan di parokia Inmaculada Concepcion na Santa Cruz kier invita esnan cu ta malo of hende grandi pa haya Sacramento di enfermo durante e Misa di 7.00 di anochi e dia ey. Famianan por trece nan enfermo of hende grandi cu por bin den Misa e anochi ey.

" Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. Ps. 23:1,2,3 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Sra. Marcelina Maduro mihor conoci como:

"Colin"

24 Januari 1930 - 29 Januari 2011 Na nomber di su: Compañero di bida: Sr. Mario Maduro Yiunan:

Julieta Croes

Rosita y Jossy Dubero-Croes Reineta y Michael Rasmijn-Croes Ortensia Croes Nieta y nietonan: Tammy y Jan Verhulst, Donovan Maduro, Regmy y Nathalie Dubero-Albertsz, Gowan Dubero, Michella y Ryan Tromp- Rasmijn, Jeremy Rasmijn, Charlotte y Alexander CelaireHenriquez, Mike Henriquez, Bisanieto y bisanietanan: Cerilio, Juliette, Andy, Nahely, Suehely, Tess, Charlaine, Charmaine,Genesis, Michella, Elisabeth Rumannan: Lucia y Martin Perea-Maduro † Margot y † Juan Thijsen-Maduro Filomena y Ivy Dubero-Maduro Tantanan:Sra.vda. Luisa Briezen-Maduro y famia Sra.vda. Mona Dirksz-Maduro y famia Sra.vda. Alejandrina Maduro-v/d Berg y famia Sra.Vda. Emilia Maduro-Paesch y famia Ex-yerno:Mikel Henriquez y famia Swa y cuñanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diahuebs 3 di Februari 2011 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Santa Theresita pa santana catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Santa Theresita na San Nicolas. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home Diarazon 2 di Februari 2011 di 7'or pa 9'or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Por manda famia condolecia via website di the Olive Tree Funeral Home: www.theolivetreefuneralhome. com


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 29

May the Good God take of you...Cu Dios cuida bo Reply |Esperansa Koolman to picusg, Agnes, Alexander, Alvin, Amparo, Angelo, Antoni, Antraco, Aureen, Awe, Bibi, Charlene, Chedly, Clarette, claudia, Den, Dika, Djuliscka, Danilo, Ernesto, edjean, Edson, Eduard, Elbert, Eldrick, Ellen

show details 10:34 AM (4 hours ago) Dear Friends and Family Reflexion Dios ta cuida nos debilidad.... May You always have an Angel by your side May you always have an angel by your side, watching out for you, Helping you believe in brighter days and in dreams come true, Giving you confort and courage, someon to catch you if you fall, inspiring smiles, holding your hand and helping you throught it all, May you always have an Angel by your side. In these day form 27, 30, 1, 2, not so good for me, but i have a great hope and faith to go on, I a have a big heart filled with Love, and happiness, and a fascinating mind,keep learning, keep trying, keep smiling, keep remembering that Christ LOve and Yahweh strenght goes with me, everywhere I go, with my macuto filled full of Love and' compassion and all the gift that Dear Father has given to us....let make use of them...If God only used perfect people... nothing would ever done...... That God uses imperfect people is encouraging news for all uss. Poor in Spirit, Matthew 5:3 It"s the number one attitude he blesses. God's power in your weakness, 2 Corinth. 12 ;9 My grace is sufficient for you , is made perfect in weakness, Amen. Skirbi pa : A bright Star yen di Amor y Compashon : Sweetheart Lady Esperanza (Sansha) Koolman-P. Savaneta # 167 A

Invitacion Gio semper atento y cla pa yuda. Nos ta cordabo yen di bida y cu hopi alegria y nos ta resa pa bo drumi dushi eternamente den braza di Señor. Na nomber di su mayoranan, rumannan, yiunan y nietonan kier invita tur famia, bisiña, amigo(a)nan y conocirnan na un Santo Sacrificio di misa pa recorda tres aña di fayecimento di nos defunto stima:

"Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega.

“ As one whom his mother comforteth, So will I comfort you; And ye shall be comforted. ” Isaiah 66:13

Despues di un corto enfermedad, nos ta participa fayecimento cristian di nos mama, wela, bisawela, ruman y tanta stima:

Tulia Esther Rodriguez

Mrs. Eda Ruth Arrendell

Diasabra 5 di Februari 2011 pa 7’or di anochi na Misa “La Birgen di Fatima” na Dakota. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Gio, sosega na paz!

* 2 Mei 1920 30 Januari 2011

better known as: “aunt Ruth”, “Ruthie” Left to mourn are her: Sons:

Jean-Robert and Sharon Arrendell

Stanley Arrendell

Daughters:

Bertha Arrendell

Joyce Arrendell

Sister:

Marianne Gordon

Son in Law: Angelo Amato Sr. Daughters in Law:

Kati Vas

Nilva Principaal

Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues.

Grupo Rumannan den Oracion

Grandchildren: Dean, Gene, James Glenn, Robert Jr, Malik, James Stephen,Stanley Jr., Angelo Jr., Carmela, Curtis, Brian, Chestley, Stephen.

Nephews:

* 1 Februari 2008

Ps. 23:1,2,3

With deep sympathy we announce the death of:

Nine Great-Grandchildren

* 02 November 1965

E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. "

“Dr. Jose Gregorio Hernandez” di Dakota

Nieces:

Tony aka Bingo, Edward, Geoffrey and Ta invita na un anochi di Ian Henderson, Rupert, orashon Bentley, Peter and Michael Gordon, Reggie Thomas Dia : Diahuebs 3 Februari 2011 Pamela and Susanna Gordon, Sharlene, Triona, Jennifer, Ora : 7:00 P.M.

Esther, Merle and Shirley Henderson

Godchildren: Cynthia Rosina-Henderson Lennox Ali Mirjah,Joyce Arrindell

Lugar : Cas di Oracion Dr. J.G. Hernandez na Dakota (patras di Pius X school)

Best Friend: Alice Carty Henrietta Mathewt

Rumanan, nos ta spera boso tur sin falta . Danki.


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 30 Iglesia Alianza Evangelica di Oranjestad

ta anuncia fayecimento na Merca di nos ruman den Cristo y misionero pionero GRADICIMENTO Na nomber di su yiunan Virginia y Mariella, nieto, nietanan, rumannnan y demas famia ta gradici tur esnan cu di un manera of otro a demostra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos tata, welo y ruman stima

Sr. Robert McClain Misionero pionero pa mas di 40 aña desde 1947 Sr. McClain tabata un persona hopi conoci tur rond di Aruba. E tabata tin e custumber di bishita di cas pa cas dunando e evangelio di Cristo Hesus. Fuera di a encabeza e ministerio pionero na Aruba pa varios aña, sr. McClain tabata e co-fundador di e ministerio na Playa, Iglesia Alianza Evangelica di Oranjestad, y a funda e ministerio na Pos Chiquito, Iglesia Bon Nobo. Den comunidad e tabata wordo yama e “homber grandi blanco”.

Sr. Francisco “Chico” Maduro

Nos ta desea famianan di e defunto profundo condolencia, y cu Señor Hesus por consola boso na e momentonan aki. Nos sa cu sr. McClain ta gozando di e dushi presencia di Señor Hesus.

Gradicimento ta bay na tur esnan cu a yama, manda flor of krans y telegram masha danki pa bosonan palabranan di consuelo. Gradicimento special ta bay na: Dr. B.Britt-Croes y asistenten praktijk, Dr. K.Kelly y asistenten praktijk, Dr.S. Fingal y asistenten praktijk, Dr. M. Wong Loi Sing y asistenten praktijk, Dr. B.Croes di afdeling ICU, Verpleegkundigen di afdeling ICU, Logopediste J.Zandstra y Verpleegkundigen di 2de Afd. di HOH. Masha Danki pa boso atencion y cuido. Na Ad Patres Funeral Home danki pa boso bon servicio y atencion.

Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di misa cual ta tuma lugar na Misa Sagrado Curazon di Hesus na Savaneta riba: Diahuebs 3 di Februari 2011 pa 7’or pm Diasabra 5 di Februari 2011 pa 7’or pm Dialuna 7 di Februari 2011 pa 6:30 pm, despues di misa lo tin un Santo Rosario pa 8’or pm na cas di Sr. Francisco Maduro Savaneta 61-D pa descanso di su alma.

Boso presencia lo ta altamente aprecia. Cu Sr. Francisco Maduro sosega na paz

Telegram of kaarchi di condolencia por wordo manda na: Famia McClain

of

Iglesia Alianza

7347 Red Oak Rd #5-1

Evangelica di Oranjestad

Union City, GA 30291

C. Huygenstraat 17

USA

Oranjestad, Aruba

Biba na paz cu otro y uni mas den e berdad di Mi Yiu Hesus Na tur Mi Yiunan, Mi curazon ta contento di bini cerca boso un biaha mas. Na diferente parti di mundo Mi ta aparece pa trece mensahenan tierno di cielo. Mi amor pa boso ta grandi. Mi kier pa boso haci hopi sacrificio y nunca laga boso fe muri. Amor mester bini di profundo di boso curazon. Pesey no nenga Mi mensahe, pasobra Mi ta bira tristo y Mi ta yora. Otro paisnan si ta engrandece Mi mensahe. Pakico mester duda aki? Mi Vidente chikito no a pidi pa Nos bini cerca dje, ta Mi Yiu Hesus a escog’e pa e traha pa scapa mas almanan cu ta posibel y yuda esnan cu ta perdi. Ora cu Ami y Mi Yiu Hesus ta aparece, boso ta haya hopi bendicion, donnan spiritual, cambio di bida y splicacion kico ta amor. Corda cu bida ta difícil caba. Pakico causa mas dolor y problemanan, cu ta afecta Mi curazon? Biba na paz cu otro y uni mas den e berdad di Mi Yiu Hesus. Mi ta pidi di curazon pa resa mas pa tur e Pastoor- y Obisponan di henter mundo y tambe resa pa tur esnan cu ta debil den fe. Pa por tin pas, boso mester yuna por lo menos un biaha pa siman. Ricibi e gracia y e luz cu ta bini di profundo di Mi curazon. Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta stima boso pa simper”. AMEN

The Voice of Jesus


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 31

" Se単or ta mi wardador, mi n' tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe ha単a forsa. " Ps. 23:1,2,3 Despues di un corto enfermedad, nos ta participa fayecimento cristian di nos mama, wela, bisawela, ruman y tanta stima:

Tulia Esther Rodriguez * 2 Mei 1920 - 30 januari 2011 Na nomber di su: yiunan: Manuel Danies na Colombia

Carmen Martha Rodriguez

Elsa Heemskerk -Rodriguez

Ruth R. Rodriguez

William Rodriguez

nieta y nietonan:

Christine y Chantal Cha Young na Hulanda

Giovanny Rodriguez na Hulanda

Bibi Bikker

Charles Rojer

Andrew, Aaron, Adrienne y Ashley Rodriguez

Beatriz y Alba Lucia

bisanietonan: na Aruba, Corsow, Colombia y Hulanda

rumannan:

na Colombia

yiunan di crianza:

na Aruba, U.S.A., Curacao, Bonaire, Hulanda

amiganan di cas:

Lucia Betty Arendsz, Ann Leong y famia

sobrino y sobrinanan, famia Rodriguez, Cha Young, Heemskerk, Danies, Holsman, Bikker, Stede, Arendsz, Ras, Morales, de Wild, Wunsch, Leong, Toppenberg y demas famia ta invita tur amigo, bisi単a, conoci y companeranan di San Pedro Paviljoen pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diahuebs 3 di februari 2011 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa San Francisco pa santana catolico Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa San Francisco na Playa dres pa condolencia:

Mementomori Funeral Home

diaranson 2 di februari 2011 di 7'or pa 9'Aor di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.


Diahuebs 3 Februari 2011

Pagina 32

Happy

Birthday

Margo de Cuba-Lacle Awe ta cumpli e bunita edad di 95 anja “Mama” ta haya masha pabien di tur su 8 yuinan, 17 nieto/ anan, 24 bis-nieto/anan, su ruman grandi (100 anja) Adelinda Nisbet, tambe di tur su companjero/anan di St. Michael Paviljoen y e broeders y nursenan cu ta stima Mama masha hopi mes y di henter famia cu ta mucho grandi y hopi pa menshona. J Cu Papa Dios bendishona Mama cu salud pa por cumpli hopi anja mas y yena mama cu felicidad rondona di e bunita famia uni cu Mama mes a construi. Cheers Mama Otro abuso mas di gobierno di AVP

NI PACHI CU MACHI A SCAPA DI GOBIERNO DI MIKE EMAN

A kita 200 florin for di nan pensioen STA. CRUZ – Ayera a tardi a presenta na oficina di Solo di Pueblo, un pareha di edad basta decepciona y tristo, despues cu nan a bai cobra pensioen ata pachi mes a bai atras cu 200 florin riba su pensioen. Esaki sit a algo di condenan cu ni nos grandinan ta scapa di e mal gobierno di Mike Eman. Nos grandinan cu pa añanan a traha y contribui na desaroyo di nos pais, awor no por disfruta di nan pensioen den tur trankilidad, pero ta wordo persigui tambe pa gobierno di AVP. Con Minister Mike de Meza por hinca den su cabes pa kita 200 florin for di nos grandinan pensioen, esaki ta un abuso di marca mayor. E pareha di edad a pidi pa no pone nan number den corant, nan tin miedo di wordo persigui manera ya caba ta sosediendo cu un cantidad di personanan.

E ganador di “Win a trip to Panama” cu Hagemyer ta conoci Durante luna di November y December di 2010, Hagemyer tabata tin un fabuloso campaña unda cu nan ta regala un viahe pa dos person pa Panama y tambe un television como segundo premio. Hopi ta esnan cu a acudi cerca Pedro pa un bon servicio, cerca Jani pa un bon conseho y tambe hopi tabata bishita Marieta pa su sense of style! “Nos ta sumamente contento cu tur nos clientenan cu a bishita Hagemyer durante fin di aña pa sea un

set di sala of un rice cooker” Sixta, e store manager a comenta. Cu gran placer nos ta yuda nos clientenan pa haci e mihor escogencia pa nan cas y nan necesidadnan.

E feliz ganador di e campaña di ‘Win a trip to Panama’ a keda en persona di Brighton Dijkhoff di Paradera. “Mi ta hopi contento cu e premio” tabata palabranan di Brighton.

Cada cliente di Hagemyer por a participa pa gana un trip pa dos persona pa bay bishita ‘el pais donde todo se puede’ Panama! E ganador ta haya hotel, transporte ida y vuelta di airport y tambe un delicioso desayuno tur mainta pa dos persona pa cortesia di Hagemyer!

E segundo premio, un 32” LCD TV, a wordo gana door di sra. Tilly Vloor. Hagemyer ta duna un pabien na e ganadornan di nan campaña di fin di aña y tambe un danki na e pueblo di Aruba pa scoge Hagemyer.


Diahuebs 3 Februari 2011