Diahuebs 31 maart 2016 by Solo DI Pueblo

URATACA CENTER

Special di awe:

MeatLoaf, Spaghetti, berdura & Banana Diahuebs 31 Maart 2016 -Edicion-10 Vol.19560 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl.10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

OTMAR TA GASTA 50 MIL DEN VIAHE PA MERCA CU TIO Y SECRETARIA Documentonan cu a yega cerca Solo di Pueblo ta mustra un otro escandalo y abuso di fondonan publico. Na Hooiberg:

Hoben Andrew Wernet a bira di dos morto den trafico

Kico te procedencia di e placa cu a cumpra e radio emisora? Otmar mester pone prueba riba mesa! Meverly Romano di SIAD:

Pa promer di April e cliente/ automobilista mester tin mitar aĂąa 2016 di e belasting paga!

Empleadonan di Hilton a protesta pa nan contract di trabao Diarazon mainta, di sorpresa, FTA a saca e empleadonan di Hilton Hotel y laga nan drenta den un accion.Â

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 2

Na Hooiberg:

Hoben Andrew Wernet a bira di dos morto den trafico

Diarazon marduga pa mas o menos 12:55 Central di Polis a haya un melding di un accidente pisa poco mas pabao di Maiky’s na Hooiberg. Na yegada di patruya nan a topa un auto Toyota Soarer color preto numera A-9254 accidenta.

Servicio di limpiesa Servicio Rapido y Honesto

Call 741 8669 Oferta special di limpiesa 3 biaha den siman cu solamente 100 fl . Nice and shine

Ta Bende Toyota Yaris nan

Model nan nobo. Automatic .airco frieuw . Auto nan aki ta den super bon condishon paden y pafo . Motor ,

transmishon y lo demas ta den bon condishon

Color

nan shinishi y blanco.

Prijs 9800

Jama awor na

:5694343

florin

NEGOCIABLE

Ariba caminda tabata tin dos persona benta. Un di nan no tabata duna señal di bida. E otro tabata seriamente herida. Ambulance y tur autoridad competente a wordo pidi pa presenta na e sitio. Ambulance na su yegada no por haci nada mas pa un di e ocupantenan. E accidente mes a sosode na momento cu nan tabata bin for di direccion di pariba. Un auto cu hopi forza a perde control un poco mas pariba di Maiky’s. El’a bay termina mas pabao di Hooiberg Supermarket. Segun informacion cu velocidad halto e chauffeur tabata bay direccion pabao pero a perde control den e bocht y a bay dal riba e muraya di e residencia. E auto a draai rond, dal y kibra un palo di luz. Den e draaimento tanto e chauffeur como pasahero a ser saca for di e vehiculo. Ambulance a transporta e otro ocupante cu a haya basta sla, pa hospital. Nos a compronde cu e otro victima su situacion ta grave pero stabil. Dokter Mungra pa 1:25 a constata morto di Andrew Furgill Steven Wernet, naci 8 di Maart 1994 (

22 aña) naci na Aruba y tabata biba na Urataca 14 E.

Nos ta manda palabra di profundo condolencia na famia di e fayecido.

Diahuebs 31 Maart 2016

Ta masha notabel cu Otmar Oduber a rabia masha hopi ora cu Speed a puntre si e radio emisora Power FM ta di dje. Envez cu e minister por a simplemente desmenti esey, el’a agita su mes, ansha, haya ril y cuminza grita cu e ta bay huez. E reaccion aki, di “Anger” ta divulga un “body language” cu tin cos di sconde! Pa loke ta trata e caso na huez, nos ta convenci cu Otmar su chens ta masha chikito mes. Huez lo bay core cune y bis’e cu e tribunal di corte, no ta sala pa haci

Pagina 3

comedia, pues no ta Cas di Cultura. Huez casi sigur lo bay mustra Otmar, cu e mester tin lomba hancho y mirando cu e ta dispone di un facilidad di prensa, unda e tin tur sorto di vocero, cameraman, pr, etc. etc, anto e mester a usa esaki PROME! Pa loke ta trata e desaroyo di a caso aki, loke ta bira masha interesante, ta for di unda e placa a bini pa cumpra e radio emisora aki. Riba caya ta ser bisa cu Otmar Oduber y su amigo, a presenta cu 600 mil florin CASH, hinca den un maleta y a entrega esaki na

Franklin Bareño, ex - propietario di e radio. Di unda a saca 600 mil florin den CASH? Fuentenan den varios banco local a bisa cu hamas y nunca nan a duna hypotheek of of prestamo na Otmar of amigo. Pues, e unico solucion ta awor, pa Otmar presenta prueba, ya cu e ta asina transparente, di e procedencia di e placa pa a cumpra e radio di Franklin Bareño. Ta berdad cu e pago a wordo haci den CASH? Awor ta ora pa Otmar pone prueba riba mesa.

OTMAR TA GASTA 50 MIL DEN VIAHE PA MERCA CU TIO Y SECRETARIA Documentonan cu a yega cerca Solo di Pueblo ta mustra un otro escandalo y abuso di fondonan publico.

Pa bay firma un contract na Merca, Otmar ta viaha cu Tio, secretaria y mas! Den e carta aki, por lesa cu dia 6 di April proximo, Otmar lo bay Merca. Aki Gobierno lo paga 5 mil florin pa cada pasashi di avion. Cuatro persona x 5000 = 20.000 florin sin conta e demas gastonan. Ariba e lista por mira cu famia di Otmar tambe ta viaha. Es decir, amigoy compinchinan ta subi avion pa viaha cu Otmar. Mirando cu Aruba ta den bancarota, ta necesario pa sigui gasta placa na e forma descabeya aki? Kico un secretaria/vocero mester bay haci? Carga e pen pa Otmar? Pa no culpa Solo cu nos ta inventa, ata aki e prueba! Documentonan di Otmar ta skeiro aki na Solo di Pueblo. Mañan nos tin otro tiro pa Otmar! Just cumpra Solo y lesa Solo.

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 4

Adictonan ambulante kier a podera di un edificio

Chauffeur a desvia, baha caminda y dal riba un palo di luz E maniobra aki a sosode pa e no pasa riba cabez di motociclista cu a cay su dilanti Diamars atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Cura Cabay. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur mester a desvia, baha caminda y a bay dal riba un palo di luz. Esaki tabata pa evita pa pasa riba cabez di un motociclista cu a dal abao su dilanti. Na yegada di e ambulance, nan a atende e motociclista.

Diamars anochi varios persona a tuma nota cu tin algun adicto ambulante cu tabata tratando tur manera pa drenta e edificio unda antes Galeria Moderna tabata situa. Na yegada di e patruya nan a encontra paar di e adictonan den vecindario di e edificio. Polis a hala nan atencion y a core cu nan for di e sitio. Poco dia pasa City Inspector a tene un accion den cercania y a cera tur edificio cu e adictonan tabata usa. Pesey mes probablemente nan lo ta buscando edificionan nobo pa haci uso di nan.

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 5

Meverly Romano di SIAD:

Pa promer di April e cliente/ automobilista mester tin mitar aña 2016 di e belasting paga! tambe tin instruccion unda e sticker mester wordo poni.

Den entrevista cu Solo di Pueblo Meverly Romano a duna di conoce cu pa dia 31 di Maart nos ta yega na e di dos kwartaal di aña. Esaki kier meen cu na Servicio di Impuesto e number di vehiculo di motor ta bay caduca. Pa promer di April e cliente/ automobilista mester tin mitar aña 2016 di e belasting paga. Departamento di Impuesto a manda carta pa polis tocante e fechanan di final di pago y polisnan a cuminsa haci control ariba esaki. Si polis haya automobilistanan cu no tin mitar aña di belasting paga, nan ta core risico di haya boet. E boet por bay te maximo 300 florin. Clientenan ta keda cu nan plachi number di aña 2015 pero e sticker mester ta na un forma visibel pa polisnan por tin control. Ta necesario pa haci esaki. Ora di paga e belasting, bo ta haya e sticker y

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

E sticker mester wordo poni paden na man drechi di e windshield .

Si tin un sticker di keuring, esaki mester bay riba di e sticker di keuring. No mag tin niun

obstaculo pa stroba visualidad di polis. E di dos kwartaal ta bira te dia 30 di Juni.

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 6

Mireille Sint Jago di MEP:

Cuanto mucha na Aruba no por siña nan les, despues cu solo a baha? Na Aruba tin 8000 famia cu no tin coriente na nan cas. E cantidad di mucha cu ta wordo afecta door di esaki, door cu nan no por studia despues cu solo a baha, ainda no ta conoci. E efecto cu esaki den klas, riba tur mucha y e maestronan tampoco. Con esaki ta afecta Enseñanza na Aruba, tampoco ta conoci. Pa colmo, cifra anual di Enseñanza na Aruba, cu Minister HooyboerWinklaar mester produci, continuamente ta casi dos aña atrasa y asina e ta casi imposibel pa nos por ataca e problemanan cu solucionnan. Un solucion por ehempel ta, pa regala tur cas un Solar-LED-Lamp. SOLAR-LED-LAMP Un hoben di Nairobi, Evans Wadongo a inventa un SolarLED-Lamp na 2011. E mes, mester a siña su lesnan cu un lampi di kerosine, cu ta produci hopi huma, cual e tiki luz y e huma a daña su wowonan permanente. Pero toch el’a logra bay Universidad pa studia pa ingeniero. Cu 19 aña el’a inventa un solarLED- luz. Esaki awor ta yuda mas di 15.000 famia na Nairobi caba. Den poco aña el’a waak e muchanan di su propio comunidad logra drenta school basico of di school basico progresa pa school secondario. Solamente pasobra nan tin luz den cas anochi. E placa cu e mayornan ta spaar, door cu nan no mester cumpra kerosine mas, conhuntamente ta wordo inverti den proyectonan cu ta duna un Return of Investment (ROI), manera pa cria bestia chikito. HEDGING Y MAS MAL MANEHO

Awor ban bek na e situacion na Aruba. Nos Minister President, a cera un contract cu Philips y el’a instala miles di LED pa ilumina nos cayanan. Philips mes mester a keda contento cu e por a deshaci di su producto inferior pa Aruba, pasobra hopi luz a kibra caba. E pregunta ta, kico Minister President kier a logra cu esaki? Mike Eman a bisa cu e luz di LED ta trece mas seguridad pa nos como pueblo. Ok, e tin razon eynan. Pero kico ta e causa di e inseguridad? Tin miles di prueba scientifico cu ta bisa cu criminalidad den un pais ta baha ora e nivel di educacion ta subi. Na Aruba tin 8000 cas sin coriente. Mayoria di e casnan ta cas di famia caminda lo por tin un, dos of mas yiu bibando. Si e presencia di luz anochi, por laga resultadonan academico subi na un pais na Africa, Minister Presidente Mike Eman, bo no ta kere cu falta di coriente por laga e resultadonan escolar di nos muchanan baha? Door di e mal maneho di Mike Eman, nos ta mara na un hedging contract di Minister Mike De Meza. Esey ta e motibo cu aunke mas di 40% di nos energia ta bin di Solar Panels, cu ainda nos prijs di coriente ta astronomico halto. CUANTO MUCHA TIN SIN LUZ NA CAS? Si den solamente 10% di e 8000 casnan sin coriente na Aruba, tin un (1) mucha ta biba cu ta bay school basico of school secondario, nos ta papia di un cantidad di 800 mucha cu no por studia despues cu solo a baha! Pero nos tur sa cu ta net e famianan cu tin yiu, ta esnan cu ta

bringa pa por paga tur nan gastonan, pues e cantida lo por ta hopi mas halto en realidad. Por ta e ta 1600 mucha, por ta e ta mas ainda. Con un mucha lo sinti, si e sa cu e no por studia ora solo a baha? Ta pesey, ami ta recommenda pueblo di Aruba, pa wak kico Gobierno di Mike Eman II ta ‘regala’ nos. Unda su prioridadnan ta. Pa wak unda precies nos placa ta bay. Nos kier luz di LED riba caya so of den nos cas tambe? E no ta posibel pa cada cas na Aruba tin por lo menos un lampi di luz? Pa ningun cas keda scur?

informa debidamente. Pasobra nan tur, si, cada studiante di Aruba na Hulanda, tin derecho pa aplica pa 30 minuut di tempo extra, pa cada tentamen cu nan mester haci. Incluso uso di un dictionario!! E proyecto social di Dowers ta necessario, pero pakico Dowers y Paul Croes no ta aloca placa pa traha riba prevencion di problemanan social y caba cu e high season di criminalidad? Simplemente luz den 8000 cas anochi, lo por trece bienestar y felicidad pa tur e muchanan cu ta biba den un cas sin coriente.

PRIORIDADNAN ROBEZ Di tur e viahenan haci y daggeld vergoeding di un luna, nos por regala tur 8000 famia un Solar-LED-lamp. Di e placa di un banner di AWG 350.000, cu Minister Otmar Oduber a aloca pa Arubadag na Hulanda, nos por regala 20.000 mucha un buki di tarea, envez cu nan tin cu traha cu copia di copia di copia. Cu e placa di e contract di seguro di Insure 2 Study, di Minister Michelle H o o y b o e r- W i n k l a a r, nos por a percura pa nos studiantenan na Hulanda por a wordo

SOLO TA SALI E ta hopi tristo mes, pa waak con desde 2009, generacion tras

di generacion ta wordo perhudica door di e mal maneho di AVP. Un maneho cu ta na bienestar di nan mes y e companianan cu nan ta traha nan PPP contractnan cu n’e. Locual ta hopi mas grave di nan mal maneho, ta cu asina AVP ta percura pa pueblo di Aruba bira asina pober y mal educa, cu AVP por keda na poder. Ta pesey, waak bon kico Mike Eman ta regala bo. Luz riba caya ta importante, pero e no lo ta hopi mihor, si nos mucha- y hobennan por sinta sigur y comodo den nan propio cas pa studia? Na tur e famianan cu ta pasa den temporadonan duro pavia di e mal maneho di Mike.

Servicio di Pest Control rapido y nos ta yega bo cas cu respet . Jama nos y test nos servicio Fiel cliente nan ta hanja descuento 5694343

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 7

a cera na 2009, ta IMPOSIBEL, pasobra te mes compania aki, cu mes nomber a wordo anuncia door di ATA, cu a haya e derecho. DAMOX NV? Segun contesta di Otmar, ta un compania DAMOX NV lo ta e compania cu ta

Den e entrevista cu Andrade a tene cu Hans Geerman, e ta sigui splica riba e discusion cu tabata tin cu Otmar Oduber diarazon 23 di Maart ultimo. COMPANIA DI OTMAR A CERA? Den e conferencia, Andrade a puntra Otmar, si e conoce e compania Graphics & Beyond. Aki Otmar a bisa cu “si” y cu e compania aki ta di su persona, pero cu na aña 2009 e compania a cera su porta. TIN PRUEBA CU E COMPANIA TIN RELACION CU ATA Aki ta na unda cu Andrade a haci e remarke na Otmar, cu tin PRUEBA, cu e compania aki, Graphics & Beyond, keto bay tin relacionnan comercial cu ATA ( Oficina di turismo). OTMAR A RECHAZA E PONENCIA AKI Aki ta momento cu Otmar Oduber a rechaza e ponencia di Speed, unda Otmar a bisa cu e no ta permiti informacion falso, unda el’a keda nenga categoricamente cu Graphics & Beyond ta

haciendo negoshi cu ATA. VERIFICACION DI E BERDAD DOOR DI REDACCION DI SOLO Redaccion di Solo a bay haci su propio investigacion y aki a bin sali na cla cu Andrade tin razon, pasobra cu dia 24 di Juni 2011, (2011!) ATA a publica den un anuncio den corant, cu GRAPHICS & BEYOND a gana e derecho pa representa y comercializa e logo di Aruba. Pues, ora cu Otmar a bisa cu “SI”, e conoce e compania y cu e compania ey ta di dje, e ora Otmar a admiti tambe cu como Minister di turismo, encarga cu ATA, su propio compania, (cual e mes a admiti dia 23 di Maart 2016) a cera deal cu ATA, pa asina su mes compania, por haci negoshi cu logo di pais Aruba. ACTO CORUPTO: Pesey mes, nos corant ta di opinion cu aki tin trabao pa autoridad, landsrecherche y Ministerio Publico! Pasobra no por ta asina cu un minister di turismo, ta negosha cu su propio compania, cu e mes a bisa den voz halto, (cual ta graba!) cu e compania ey ta di dje. Cu e compania

representa e logo! Pero esaki NO ta loke ATA a anuncia dia 24 di Juni 2011. Aki ta obvio cu tin asuntonan cu no a cana corecto pa loke ta trata logo di pais Aruba. Ta rekeri cu autoridad mester cay den e asunto aki, pa asina por bini un claridad.

Ta imposibel cu den 2016, un minister, ta duna su propio compania, e negoshi pa bende logo di pais Aruba. Anto, no ta ningun hende a inventa esaki, ta e minister MES a bisa dia 23 di Maart 2016, cu e compania Graphics & Beyond ta di dje.

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 8

TRASH BY RONCHI TA LANZA PRIMAVERA 2016 !

E ultimo tendencianan di moda pa plus sizes ya caba ta den boutique

Tendencianan di moda ta cambia cu cada temporada. Algun factor di e tendencianan por wordo ripiti di temporada pa temporada dependiendo di e exito cu nan a sa di cosecha. Pa Primavera 2016 e tendencianan di moda ta impactante. Estampadonan cu ta atrae atencion sigur ta un caracteristica di Primavera. Pa 2016 moda internacional ta presenta propuestanan sumamente alegre y repleto di energia solar. “Sunshine” sigur ta un tendencia di moda

remarcable. E tononan di geel ta tuma “center stage” ariba pasarelanan internacional. “Flower Lover” tambe ta un tendencia hopi admira na nivel global. Estampadonan di flor den tur forma, micro of macro prints, ta un punto focal den tendencianan di moda internacional. No obstante e importancia di colornan vibrante manera hot pink, turquoise, grass green y sunset orange. Tambe tononan mas neutral tin nan importancia. Navy, Black,

Creme, Gray y Chocolate tin un presencia sutil den e tendencianan di moda internacional. TRASH BY RONCHI ta anuncia cu Primavera 2016 a yega. E boutique, situa na Sibelius Straat # 8 na playa, ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10:00am pa 7:00pm. Ta invita un y tur pa bishita TRASH BY RONCHI pa goza di nan servicio amical, parking gratis y espectacular coleccion di Primavera 2016. Pa mira mas di e coleccion por bay ariba e pagina di Facebook di TRASH BY RONCHI.

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 9

Segun Rene Khan, representando doñonan di e hotel:

DOÑONAN DI HILTON HOTEL NO TA COMPRENDE DICON FTA A TENE WALK OUT NA E HOTEL

Ayera mainta, empleadonan di Hilton Hotel a tene un walk out, pa asina mustra nan disgusto pa cu negociacion di e contract di trabao. SOLO DI PUEBLO a tuma contacto cu Rene Khan, kende ta representa e Grupo di doñonan di e hotel, pa haya sa nan punto di bista. Sr. Khan a confirma cu 35 empleado a tene un walk out na e hotel diarazon mainta, di e total di 290 empleado cu ta miembro di Sindicato FTA.

Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino tin un total di 450 empleado. Segun Sr. Khan, na SOLO DI PUEBLO, e hotel ta negoshando cu FTA cu bon boluntad. Ocho dia pasa (8) e hotel a entrega na FTA un proposicion, cual nan a keda di discuti cu nan miembronan. APENAS, diamars! di e siman aki, FTA ta reacciona y ta bini cu un contra-proposicion. Pues, e grupo cu ta doño di e hotel, no ta comprende, dicon e empleadonan a walk out.

Sr. Khan a splica cu na e momentonan aki, nan ta negoshando di buena fe y loke a sosode no tin splicacion y no por wordo comprendi.

Sr. Khan a termina bisando na SOLO DI PUEBLO: Laga nos pone esaki bon cla: E salarionan na Hilton Hotel Aruba ta e

salarionan di mas halto den e industria hotelero, ora di compara esaki cu tur otro hotel na nos isla. Esaki ta un realidad cu por wordo verifica!

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 10

Doño a pidi dama pa Luna di Colecta Anual di Koningin debolbe su celular, ya Wilhelmina Fonds ta cuminsa cu camara di seguridad diabierna a capt’e ta horta

Tur aña Koningin Wilhelmina Fonds Aruba ta tene cu colecta anual den luna di April y e aña aki lo no ta un excepcion. Segun Lelicia Tromp kende ta e vocero di e fundacion, e fundacion no ta haya subsidio di gobierno ni di otro instancia local of internacional y pa e motibo aki ta organiza e colecta tur aña. A base di e entrada di e colecta y di e donacionnan cu e fundacion ta ricibi di comunidad durante henter aña, ta haci tur e trabaonan pa brinda sosten y ayudo na e pacient di cancer y su famia. Koningin Wilhelmina Fonds

ta brinda comunidad diferente servicio y ta enfoca hopi riba e aspecto di prevencion, informa y educa. Servicionan ta inclui e.o. cuido na cas, guia di e pacient y su famia durante e enfermedad y duna e pacient prothese y bh unavez cu el’a opera su pecho. Tambe ta yuda e famia na momento cu manda e ser keri den exterior pa tratamento ya cu ta duna e di dos acompañante un pasashi gratis pa asina e por compaña e pacient na e momento cu mas e mester di e compania y sosten. E aña aki lo tene e colecta un biaha mas y esaki lo

cuminsa diabierna awor dia 1 di April. Durante e fin di simannan di dia 2, 9, 16, 23 y 30 di April lo por topa cu e voluntarionan na diferente localidad tur rond di Aruba, manera na pompstations, supermercadonan, rotondenan, luznan di trafico y diferente otro lugar mas. Por reconoce un colectant na su schort cora y e collectebus shinishi cu e seyo di Koningin Wilhelmina Fonds Aruba. Si bo ta desea di duna bo aporte y yuda recauda fondo sea ta bo so of den un grupo, bo por tuma contacto cu Koningin Wilhelmina Fonds Aruba na 5820412 durante orario di oficina of pasa na nos oficina na Spinozastraat 9 net patras di Watertoren na Playa. Aki lo splicabo kico mester haci pa asina por colecta den nomber di Koningin Wilhelmina Fonds Aruba na e forma corecto. Si bo ta desea mas informacion, por bishita nos website www. koninginwilhelminafonds. com y tambe nos pagina di facebook Koningin Wilhelmina Fonds Aruba.

Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi

Puntra pa Special di Luna

* Doño di un celular cu a ser horta for di su negoshi door di un dama cu a pasa man pa esaki na e hardware store dilanti di Cen’s Supermarket. Doño ta pidi ken cu conoce e

dama riba e foto aki , pa por fabor pidi’e debolbe e celular I-phone 6 mas pronto posibel ya cu si no haci’e, e doño lo entrega un keho na polis.

Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 11

EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens artikel 1203 lid 2 (oud) respectievelijk 3:268 (nieuw), van het Burgerlijk Wetboek van Aruba zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning. 1. het recht van erfpacht tot zevenentwintig november tweeduizend tweeënzeventig op: a. een perceel domeingrond, groot éénhonderd één vierkante meter (101 m²), gelegen aan de Helfrichstraat/Jan Steenstraat te San Nicolaas in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie A nummer 119, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Helfrichstraat 34; en b. een perceel domeingrond, groot éénhonderd vierkante meter (100 m²), gelegen aan de Helfrichstraat/Jan Steenstraat te San Nicolaas in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie A nummer 120, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Helfrichstraat 36, hierna tezamen ook te noemen: het registergoed (tezamen vormende de bar/restaurant bekend als: Las Vegas Bar); Inzetprijs: Afl. 125.000,00; 2. een perceel eigendomsgrond, groot zesduizend vierhonderd zestig vierkante meter (6.460 m²), gelegen te Weg Fontein in het vierde district van Aruba, zijnde het restant van de gronden omschreven in meetbrief nummer 242 van eenentwintig oktober negentienhonderd vijfenzestig (oorspronkelijk groot zesduizend achthonderd vijfenzeventig vierkante meter (6.875 m²), met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Weg Fontein 154-A, -B en -C; Inzetprijs: Afl. 225.000,00. 3. een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer vijfhonderd tweeëntachtig vierkante meter (582 m2), gelegen te Wajaca in Aruba, bekend als Kavel M-10, uitmakende een gedeelte (index D5246) van het perceel eigendomsgrond, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie T nummer 40, met daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Wayaca Residence 459; Inzetprijs: Afl. 295.000,00. 4. het recht van erfpacht tot vierentwintig september tweeduizend tweeënvijftig op een perceel domeingrond, groot zeshonderd vijftig vierkante meter (650 m2), gelegen te Mabon in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie E nummer 1612, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Rooi Koochi 62-E; Inzetprijs: Afl. 139.000,00. Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 5 april 2016 tot 16:00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant. In geval van veiling krachtens beslagrecht bestaat geen mogelijkheid tot onderhandse biedingen. De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba, op 19 april 2016 om 10:00 uur in de vergaderzaal van RENAISSANCE CONFERENCE CENTER aan de L.G. Smith Boulevard 82. De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris bij: Notariskantoor Rodriguez-Taekema N.V. SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Tel: (297) 588-2400 ● Fax: (297) 588-2500 ● Email: j.decuba@notarisrodriguez.com

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 12

Chauffeur a pega soño Adorno na e rotonde di Tarabana ta tras di stuur y a dal riba un mahos bista un cura di cas

Den e dianan aki tin un brisa masha fuerte mes causando hopi daño. Autoridad mes ta pidiendo tur hende pa nan pone atencion. Esunnan cu a pone adorno, revisa y drecha esakinan.

RESULTADO DIARAZON 30

DIARA ZON 30

MARCH

DI MERDIA

DI ANOCHI

Sorteo # 1459

Sorteo 0 0 0 0

RESULTADO

Paardenbaaistraat 1

Resultado d

9995 3068 4015

# x x x x

Sorteo # 5834 Jackpot Match 4+ Match 4 Afl. 12,00

2197 8950 2016

Sorteo # 0# x 4878 Jackpot Sorteo 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

Sorteo # 1459

8003

5612

Sorteo # 1459

Sorteo # 3637 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

5393 2982 Gemini Sagitario LOTTO DI DIA 02-14-24-26-28 LOTTO 5 08-14-19-28-30 j 22 F Sorteo #

Diarazon mainta a drenta informe di un accidente na Boegoeroei. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya nan a bin comprende cu un chauffeur a pega na soño despues di a bira e

bocht y a bay na su man robez. El’a dal riba un cura di cas y ranca un mata cu tin dilanti di e cas.

Sorteo # 1316

CORSOU

DIARIO 4029 1649 1738 SUPER 4 6504

5491 5491 7953 7953 9095 9095

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 13

Empleadonan di Hilton a protesta pa nan contract di trabao Diarazon mainta, di sorpresa, FTA a saca e empleadonan di Hilton Hotel y laga nan drenta den un accion. reunion pa DIABIERNA y door cu bo no a haya contesta, ya pa DIARAZON mainta ta walk out? Pues, e hotel ni sikiera a haya chens pa tuma nota di e contesta di FTA! Aki pues no por papia cu e negociacion a tranca! Pero mas bien ta parce un actitud intransigente di FTA pa haci un show?

E accion ta basa riba e hecho cu FTA a pidi un reunion DIAMARS cu e Hotel, pero segun Rudy Geerman, FTA no a haya contesta y a saca e empleadonan

DIARAZON pa walk out. Esaki ta loke Rudy Geerman mes a declara! Cu siman pasa a reuni cu e hotel y diahuebs santo e

empleadonan a vota riba e proposicion di e hotel. E proposicion di e hotel, cual ta un aumento di 1% no a wordo acepta. Pa loke ta e hotel, e

Grupo di Do単onan a keda sorprendi cu e actitud intransigente di FTA. Con ta posibel cu bo ta manda un carta DIAMARS, pidi pa un

Di parti di e hotelnan a bisa bon cla cu nan a manda PROPOSICION y cu nan ta den pleno NEGOCIACION. Prome cu yega na un acuerdo, quizas por tin varios PROPOSICON cu lo bay bin entre e hotel y e sindicato. Quizas e empleadonan no a wordo bon informa di parti di e sindicato? Y cu ki meta?

Team di Salud na Savaneta cu:

Chekeo di sucu y evaluacion di riesgo Gratis ! realiza e parti di evaluacion di riesgo pa yuda preveni e enfermedad di diabetes. E chekeo aki ta

Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta informa na comunidad di Aruba, specialmente districto di Savaneta y vecindario cu e Team di Salud ta presente diahuebs dia 31 di Maart

2016 den aula Pastoor Fik na e parti patras di Misa Sagrado Curazon. Riba e dia aki, Team di Salud lo haci chekeo di sucu, como tambe ta

completamente gratis y NO mester ta na yuna. E orario ta for di 9:00 a.m. te cu 3:00 p.m. IBiSA ta haci

un apelacion na esnan cu acudi, pa trece un ID valido y/of bo carnet di AZV. .

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 14

A pone boto, avion y helicopter disponibel Guarda Costa ta raporta menos incidente durante Siman Santo “E tabata un siman hopi exitoso den comparacion cu otro añanan, di cual tabata tin menos incidente”, asina Capitan Ing. Randy Paskel, Hefe di Steunpunt Aruba di Guarda Costa di Caribe Hulandes, a duna di conoce ora repasa e fin di siman largo conoci como “Semana Santa”. Guarda Costa a percura pa pone hopi enfasis riba nan presencia riba lama, durante 24 ora pa dia y tur rond di nos isla. E tareanan di Guarda Costa di Caribe Hulandes ta encera primordialmente combatimento di droga, arma y trafico ilicito di hende. Banda di esey ta riba alerta pa casonan di “Search & Rescue”. Pues e actividadnan di Semana Santa ta djis un parti masha chikito di tur nan otro trabaonan di tur dia. Compara cu otro islanan den Caribe Hulandes, e celebracion di Semana Santa, combina cu campamento y extra actividad riba lama ta mas popular na Aruba cu nos otro islanan ruman. Esey tin di haci cu nos custumber y tradicion di campamento durante e dianan aki, cu ta cay hunto cu vakantie di school pa e muchanan. E aña aki, Guarda Costa a percura pa tur su botonan ta riba lama pa tene control durante e dianan di Semana Santa. A controla hopi riba e keuring y registracion cu botonan mester tin pa subi lama y tambe e “vaarbewijs” pa por maneha un vehiculo di lama. Aki aya mester a duna multa, aunke cu en general Guarda Costa ta contento cu e comportacion riba lama. Si compara aña pasa cu tabata tin mas o menos 25 caso cu mester a actua, e aña aki e no a surpasa 5 of 6 caso. Ultimo añanan ta nota cu

interes pa lama a crece na Aruba, den sentido cu mas hende ta opta pa cumpra boto of waverunner pa por diverti, haci deporte acuatico of pa pisca. Consecuentemente e cantidad di usuario di lama a subi, mescos ta e trabaonan di Guarda Costa. Ta tuma nota cu mas hende ta consciente di e documentonan cu mester tin na ordo pa ta riba lama, pero ainda tin espacio pa hisa e conscientizacion riba e medidanan di siguridad cu mester aplica pa ta riba lama, pensando si presenta un problema. Aki ta referi na medionan

basico manera pa por tin un bon forma pa comunica, pa tin “flaire” abordo, salbabida, anker y asina por sigui menciona. Esey hopi biaha ta keda falta y hopi hende ta kere cu nunca nada lo pasa. Guarda Costa di Caribe Hulandes tin operacion na Aruba, Corsou, Boneiro y Sint Maarten. Nan ta dispone di cutter, super rhib, helicopter y avionnan. Mientras cu Guarda Costa ta haci su trabaonan riba lama, nan ta conta cu sosten y ta traha masha estrecho cu Cuerpo Policial Aruba y Cuerpo di Aduana.

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 15

Gerick Croes di MEP;

Gobierno di AVP a perde strea di NOORD! (Part 1) Pueblo por a ripara cu AVP hopi tempo caba a desvia di su promesanan y propio metanan vooral ora ta trata di sostenibilidad. Den e caso specifico aki tur hende por a nota Gabinete Eman ta papia un cos y haci lo contrario. E realidad ta cu Prome minister Eman ta papia “GREEN”, Minister Mike de Meza ta pensa “GREY” y Minister Benny Sevinger ta haci “BLACK”! Ta obvio cu ningun ta comprometi di brinda loke di berdad ta un desaroyo duradero pa pueblo sino mas bien ta tras di nan propio beneficionan. Logicamente nan actonan ta pone cu cada biaha pueblo ta consideranan mas corupto door di viola principionan di bon gobernacion y nan actonan contra moral y cu ta atacha nos estado di derecho.

Gobernacion den Gabinete Eman ta un free for all, esaki pueblo por a nota ora cu cada minister ta scoge nan propio direccion probechando di nan poder pa beneficianan mes cu loke a resta, ta hiba maneho contradictorio y conflictivo pero tambe ta

trahando contra otro tras di lomba di otro. Prome Minister Eman mes ta mas den exterior cu na Aruba, hungando “embahador green” internacionalmente, mientras na Aruba e no a logra nada concreto riba tereno di sostenibilidad y menos riba e situacion social precario cu pueblo ta pasando aden. Na e otro banda bo tin un Minister di Energia y Economia de Meza ta pensa “GREY”, hayando holor di GAS (cual porcierto no a wordo detecta ni explota den 8 aña, segun e compania explotador REPSOL! Pero ya Minister de Meza ta hole e placa di GAS y oportunidad pa su propio interesnan. Ironico ta cu Minister de Meza publicamente a declara cu e refineria lo wordo DESMANTELA pero danki na un pueblo persistente cu a

pone presion a logra cambia e rumbo y bay pa reapertura di refineria. Pregunta ta e ora ey: Kizas tur e esfuersonan aki ta pasobra Minister de Meza ta hole un OTRO GASDEAL y benedicio pa su compania? En todo caso gas ta box cu e pensamento di Prome Minister Eman y sigur NO TA “GREEN”y cuadra cu loke e supuestamente kier haci cu Aruba. Den tur e pensamento “GREEN” y “GREY” no a keda falta un Minister pa sigui bruha cos. Actualmente Minister Sevinger ta haciendo Aruba “BLACK” unda e “GREEN CORRIDOR” di Prome minister Eman ta transformando su mes mas den un “BLACK CORRIDOR” pasobra a rosa tur loke ta berde di flora y fauna rond e lagun di Balashi poniendo Black asfalt. Aparte cu e lo costa

hopi placa e asfalt aki no tin un balor economico agrega ! Sin kita afor e maneho ambiental di Minister Sevinger a continua cu su BLACK-ACTION cu huma preto saliendo di Dump cual ta indica cu NADA no a cambia desde 7 aña pasa! E punto central di e comunicado aki ta pa pone enfasis riba e hecho cu Aruba no tin un gobierno serio. Cada plan cu e propone of pensamento riba sostenibilidad ta wordo kibra door di propio mandatarionan cualnan interes personal ta resalta riba esun di pueblo. No tin un vision real di parti Gabinete Eman tampoco un compromiso pa cumpli cual ta ponebo conclui cu gobierno ta sin rumbo y no ta pensa riba bienestar general.

Partido ABO:

Conclusion di e show ‘Via Dolorosa’: “Sin placa di gobierno, ‘no hay paraiso” Algo cu hopi hende tabata sa pero cu ta un secreto publico, a wordo comproba durante siman santo cu un otro show di gaña rabia y kizas tambe muri. Algun dia prome cu diabierna santo, un periodista y su colega di radio a dicidi di cuestiona e minister di Turismo publicamente riba e gastonan di celebracion di Arubadag na Hulanda y algun otro dealnan cuestionabel cu Aruba Tourism Authority (ATA) ta cerando cu algun persona hopi cerca di e minister. Ora e colega di radio a mira cu e minister a rabia cu e cuestionamento publico, el’a dicidi di hala un banda y laga su amigo di hopi aña cana e ‘Via Dolorosa’ su so! Un acto parecido na esun di Judas. Locual hopi hende no a spera, e periodista (e

biaha aki su so) a ripiti e mesun preguntanan y hasta reta e minister durante su conferencia di prensa. Ta akinan ta unda e minister su fuse a bula. Mientrastanto henter pueblo sa cu e periodista a wordo retira di e corant na unda e tabata traha. Cu ambos ‘hoofdrolspelers’ a bisa cu nan ta bay corte (ainda nos tin cu wak si di berdad esaki lo sosode), ta ‘bijzaak’. Locual a resalta for di e confrontacion aki ta: 1. E minister di Turismo a pasa su colega ministernan, parlamento y su partido un ‘curve ball’, ora e la crea e ‘Aruba Tourism Marketing Fund (ATMF)’ y e ‘Tourism Product Enhancement Fund (TPEF)’ na 2010, y el’a tuma nan 6 aña pa realiza esaki; 2. E confirmacion cu algun medio di comunicacion (y

algun periodista) a scoge pa e placa cu gobierno ta regala nan pa yuda indoctrina y gaña pueblo cu solamente noticia bunita; 3. Algun miembro di prensa ta prefera di usa informacion di algun caso di supuesto corupcion, manera arma pa haya favornan politico envez di denuncia e casonan aki; 4. Esunnan cu no paga cierto medionan di comunicacion (y algun periodista) hopi placa, nan comunicadonan no lo wordo publica; 5. Si bo no ta un pitcher bakia, no trata di tira ‘speed ball’. Pasobra nan ta manda’bo sinta riba banki. Pues e relacion financiero directo entre cierto medionan di comunicacion (y algun periodista) y gobierno a wordo confirma. Pero alabes e debilidad di nos sistema

democratico y di prensa a wordo ilustra. Tampoco ta un secreto publico cu nos democracia a wordo reduci na uno di populismo, unda e partido (y e politico) cu e show mas grandi y bunita, ta gana e eleccion. Atencion pa contenido y realismo no ta conta mas cerca hopi hende. Den situacionnan asina, prensa mester hunga un rol hopi importante

pa sigui informa pueblo corecto y imparcial. Pero si prensa mes tin un interes financiero directo cu gobierno, anto pueblo por ta sigur cu locual ta wordo publica, no ta imparcial. Tambe e prensa imparcial, lo boicotia tur otro noticia critico. Lamentablemente, cu el’a tuma un celebracion di Arubadag na Hulanda, pa pueblo haya e confirmacion cu hopi placa ta wordo gasta na algun medio di comunicacion (y algun periodista) pa mantene pueblo ciego pa e berdad. Ban wak si e show ‘Via Dolorosa’ den siman santo, lo a pone mas hende realiza cu ta pueblo mes ta paga pa e shownan di indoctrinacion mientras cu un grupito privilegia ta bira miyonario. (www.aboaruba.org , info@aboaruba,org )

Diahuebs 31 Maart 2016

Pagina 16

POST ARUBA TA EMITI UN SERIE NOBO DI STAMPIA‘Shoco 2016’ (Athene cunicularia arubensis)

Dia 31 di Maart 2016 Post Aruba N.V. ta emiti un serie nobo di stampia titula ‘Shoco 2016’. E serie ta consisti di 4 stampia balora na 140 cen, 200 cent, 320 cent y 650 cent, cu ta yega na un prijs total di Afl. 13,10 y e ta acompaña pa su ‘envelop di prome dia di emision’ cu ta costa Afl. 14,60. E diseñonan pa e stampia aki ta un creacion di Armando Goedgedrag y e stampianan ta imprimi na Johan Enschedé Security Print. E serie di stampia ta obtenibel

entrante 31 di Maart 2016 na e diferente oficinanan di Post Aruba, respectivamente na Oranjestad, San Nicolas, Sta. Cruz y Palm Beach Plaza Mall. Pa mas informacion tocante e stampia ’Shoco 2016’ por tuma contacto cu Departamento Filatelico di Post Aruba N.V., cu ta situa na J.E. Irausquinplein 9, Oranjestad, cu su number di telefon 528-7678, of bishita su pagina di Facebook Aruba Stamps. E bunita serie aki no por falta den bo coleccion. Busca esun di bo awe

mes, ya cu e cantidad ta limita. Shoco 2016 - (Athene cunicularia arubensis) E shoco Arubiano ta un subespecie di shoco endemico cu bo ta haya solamente na Aruba. E shoco chikito aki cu tin color di santo varia cu manchanan cla, bo no por hera pa conoce di leu, pa motibo di su wowonan grandi, rondo color geel, wenkbrauwnan blanco, pianan largo, rabo stompi y un cara rondo y plat, cu ta tipifica e famia di shoco cu su oreanan chikito yen di cabey. E

shoco aki ta conoci pa e custumber inusual di traha su neishi bao di tera den buraconan existente caba, aunke ta conoci tambe cu e mes sa coba y traha su neishi cu ta sirbi como lugar di broei y drumi. Na momento cu e temporada di broei pasa, e shoconan ta keda usa nan neishi pa sosega den dia. Contrario na mayoria di e otro sorto di shoconan, e shoco Arubano hopi biaha ta activamente durante dia, aunke durante anochi tambe e ta bay jaag. Nan ta jaag practicamente 24 ora pa dia, principalmente ora nan tin cu cria e chikitonan. E shoconan Arubano ta sinta hopi biaha den grupo chikito di famia na un tereno yen di cadushi of den un mondi hopi seco. Hopi biaha nan ta sinta cerca di e entrada di nan neishi, ta kinipi wowo na un manera comico ora nan waak un intruso, ta bay ariba bin abao ora nan ta den peligro of ta excita, mientras nan ta draai para riba nan pianan largo. Na final nan ta bula bay y ta busca un lugar sigur riba un cadushi, waya di coriente of baranca grandi. E shoconan aki ta gusta expresa nan mes den zonido y asina nan ta dispone di un variedad grandi di conversacion. Nan por haci zonido liher un tras di otro, como cu nan no ta e clase di parhanan cu ta canta bunita. Nan temporada di broei ta cuminsa fin di Maart bay den luna di april. Algun biaha e macho tin dos hembra. Durante e temporada di broei, e shoconan aki ta colecciona diferente material pa traha nan neishi, for di cual algun ta keda tur rond di entrada di e hol cu nan a coba. E shoco Arubano ta

biba den Parke Nacional Arikok. Nos por topa nan banda di un rooi seco y na e parti zuid y west di e parke. Bo no ta mira nan solamente den cunucu, pero tambe mey mey di hende den un teritorio basta desaroya. Aunke nan ta cobadonan bakia, algun biaha nan ta scoge e caminda facil y ta usa tuberianan cu ta benta afor, como lugar pa nan broei. Nan ta come insectonan grandi y bestianan manera djaca y raton cu normalmente nan ta jaag riba tera, mientras nan ta cana, bula of ta core tras di nan presa. Ta conoci cu de vez en cuando nan ta busca nan presa for di un distancia halto na unda nan ta uza nan tentaculo pa gara por ehempel insectonan grandi den aire. E cantidad di shoco Arubano a disminui considerablemente y ta ser menaza; tin un calculo di menos cu 200 pareha cu ainda ta bula rond. Tin menaza di entre otro e cantidad grandi di boa presente. Actualmente ta haci esfuerzo grandi pa percura cu e especie aki no sigui extingui. E shoco a bira un di e simbolonan nacional di Aruba na 2012. Su nomber ta aparece tambe riba e stampia y moneda di Aruba. Aña 2012 a keda proclama como e ‘Aña di e shoco’. E shoco Arubano a keda presenta como a parha nacional di Aruba. Parke Nacional Arikok, un teritorio di naturaleza proteha, tambe ta un refugio importante na unda e colonia di shoco por restablece su mes cu exito. E empleadonan di Parke ta activamente comprometi den e esfuerzonan riba tereno di proteccion di naturaleza.

Pagina 17

Diahuebs 31 Maart 2016

Mireille Sintjago di MEP: Diahuebs 31 Maart 2016

E situacion di nos educacion 200 mucha so (=14%). Akinan tambe, Minister di Enseñanza mester facilita, laga tur mucha haci e test pa asina tin mas transparencia pa mehora e nivel y resultadonan di nos Enseñanza aki na Aruba. Kico lo ta e solucion?

Na e momento aki, mayoria mayornan a ricibi e raport di nos yiunan. Tin mayor cu ta super contento y orguyoso y tin mayor cu ta realiza cu lo mester traha mas duro pa logra un mihor 3e rapport. Maestronan tambe ta realiza cu e trabao duro cu nan ta haci, cu of sin e material necessario, no ta duna e resultado cu nan a spera. Na Aruba, den 6e klas, menos cu 15% ta logra e nivel di Havo y VWO, caminda cu na Curaçao y Hulanda e porcentahe ta riba 40%. Ta obvio cu nos tur ta traha duro, sinembargo e trabao duro no ta duna e resultado cu nos tur merece. Ta pesey nos mester bay traha mas efectivo. Nos mester haci uso di tecnologia y conocemento cu ya caba ta disponibel, pero na un manera mas efectivo pa logra mehora Enseñanza

na Aruba. Pakico e resultadonan na Aruba ta asina abao? Tin 3 motibo primordial cu ta domina e resultadonan di nos yiunan den enseñanza: Mayor, Maestro y Minister di Enseñanza. Como mayor, nos tin cu percura pa e mucha drumi bon, cu el’ a come prome cu e yega scol, pa asina e por concentra riba su les y pa e no falta hopi les. Ademas e mester cumpli cu su tareanan. Como maestro e trabou mas importante, ta pa crea un ambiente caminda e mucha ta sinti su mes bon, pasobra tur estudio ta bisa cu un ambiente positivo ta importante. Ademas e maestro mester tin material disponibel pa e por traha cu n'e y

su splicacion mester ta comprendibel y e lo mester tin e pasenshi pa splica y ripiti varios biaha. E di tres factor importante ta e Minister di Enseñansa. Kico un Minister di Enseñanza mester haci? Un Minister di Enseñansa lo mester ta esun cu ta aloca e fondonan necessario pa e tur e trahadornan na e scol, directiva y maestro por ehecuta nan trabao manera debe ser. Por ehempel, comienzo di school, tur material (Curiculo, buki de teoria, buki di tarea, material pa practicum, toetsnan) mester ta presente. Durante e aña e maestronan y directiva mester haya training pa nan por sigui implementa tecnologia y innovacion, cu ta tuma lugar mas rapido cu nunca, pero

tambe pa nan por haya mas inspiracion con pa soluciona e diferente problemanan cu nan ta encontra. Net esey falta. Klasnan ta demasiado grandi, cu ta stroba y mucha y e maestro y no tin un Curiculo fiho pa tur school basico. E nivel na cada school por varia. Pero ora di bin cu exigencianan pa por midi e nivel di e mucha, si ta midi cu un midi extricto? Esey ta crea un realidad falso. Pasobra ainda, na Aruba, un 6.9 na un school lo ta un 7.9 na un otro school y vice versa. No tin un garantia cu e nivel ta mes cos. Ta pesey e ta importante pa laga tur mucha haci e mesun test pa por compara e nivel. Na Hulanda y na Curaçao, tur mucha ta haci un test den klas 6. Na Aruba ta solamente 30% tin mag di haci e toets pa Havo, pero tin lugar pa

"Cada problema ta bin cu su solucion." Esey ta un dicho cu nos sa usa hopi den nos comunidad. E ta berdad. Pa soluciona e problemanan den enseñanza, nos mester tin e curashi prome, pa admiti cu cos NO ta bon y cu e ta un situacion indesea. Sin punta dede riba solamente e mucha, e mayor of maestro. Nos a hereda un sistema di Educacion cu na aña 2016 no ta funciona mas pa logra e resultadonan cu nos tur merece. Nos muchanan, nos como mayornan, maestronan, tur merece un resultado mihor cu locual ta wordo logra aworaki. Tur ta traha duro, pero a bira tempo pa nos bay traha efectivo. Pa logra esey, nos mester haci uso di e tecnologia y innovacion cu ya caba a penetra nos communidad na un manera profundo. Awor cada cas, cada school tin aceso na un conocemento asina extenso via internet. Locual falta na un manera grandi, ta e fondonan, habilidad, determinacion y conocemento pa yega na e informacion y usele na un manera efectivo pa asina catapultiza Enseñanza na Aruba den Siglo 21! Esey ta e trabao di un Minister di Enseñanza.

Pagina 18

Diahuebs 31 Maart 2016

ARUBA ya tin su MISS LATINA DEL MUNDO ARUBA ANA GABRIELA PAEZ ACEVEDO lo bayen representa nos dushi isla na CANCUM MEXICO na Oktober dia 8 pa 15, 2016. Nos kier gradici na tur diferente hende cu a haci posibel e evento di coronacion: Sand Bar, Caliente 90,7,Top 95,Wapas Boutique,EPS corporations ,Caperucita Roja, Almacen de solo paña blanco I & U , Escuela de salsa Pachanga , André's López cantante Local, N

L G grupo di baile, Loyd B cantante local, Avanails V.E Lejuez Beauty Enterprises. Panache, Nelsito estilista, Suhaila Alders, diseñadora fotografico, nos organizacion di miss Latina del mundo, Zwitserland, presidente Norbert Witweer ken a honra nos cu su PRESENCIA pa corona nos reina. Danki na nos reina hubenil di carnaval, Rudyane Lejjuez pa su presencia

Danki na nos modelonan Kimberly ,Genoveva y Richelyn, danki na Katlyn,Karlita y Jairy Penafiel. Masha danki na tur mi amigonan pa e sosten, mi Banda Ecuatoriana. Di parte di Solo di Pueblo nos ta desea hopi exito na nos reina na Camcun Mexico!

Sandra & Lori Duriga Benson a wordo honra na Casa del Mar Resort Recientemente Sandra & Lori Duriga Benson a wordo honra como huesped distingui pa e isla di Aruba . E huesped nan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 15 aña caba consecutivamente.

E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di apreciopa e bishitante nan cu ta regresa Aruba Sr. Ricardo Croes di ATA a hasi entrega di e certificado aki durante un ceremonia official na Casa del Mar Resort

Sandra ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel. Ariba e potret nan por aprecia Sr. Ricardo Croes di ATA junto cu Sandra & Lori y tambe & GM di Casa del Mar Resort

TRAPPERS CLUB

Confirmacion

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta

Parokia di Santa Cruz,

grandi o chikito. - Workshop, reunion,

Na tur mayornan y hobennan cu ta bay confirma ta wordo invita pa un RETIRO,

reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

como titulo: Balor di Eucaristia

400 persona - Area openlucht cu stage, pa

Na Centro San Martin na Santa Cruz, dia 1 April pa 7.00pm

festival, iglesia, fiesta familiar

Esaki ta pa tur e gruponan y nan mayornan.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu

- Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 19

Diahuebs 31 Maart 2016

Seleccion Masculino Seleccion Masculino di Aruba di Aruba Softball Softball Bond tambe a aporta Bond avanzando den na Aruba DOET y a verf na veld nan preparacion di Undesa

Seleccion nacional masculino di Aruba Softball Bond avansando den nan preparacion considerablemente. Desde 4 di Januari 2016 pre seleccion di Aruba a inicia cu preparacionnan intensivo pa nan proximo compromiso cual lo tuma lugar den luna di mei na Panama. Despues cu Seleccion di Aruba den aña 2015 a logra medaya di “Plata” den campeonato di ECASC na Bahamas y tambe medaya di “Brons” den campeonato di CONSURSA na Bogota, ASB ta continua cu su plan pa busca clasificasion pa Juegos Centro Americano 2018 cual lo tuma lugar na Baranquilla Colombia. Den e proceso aki ASB a haci un compromiso cu e atletanan cu ASB lo traha duro di su banda pa por tin e fondonan disponibel pero e atletanan tambe mester tin e compromiso di disciplina , deseo, dedicasion, determinacion combina cu amor, passion pa asina hunto por logra algo historico esta clasifica despues di mas di 20 aña pa drenta Juegos Centro Americano

y Del Caribe 2018. Den e proceso aki e pre seleccion lo keda hunto pa un tempo largo compitiendo den campeonatonan importante den region pa por alkansa nan forma maximo. Proximo campeonato ta campeonato di CONSURSA ( Sur Americano) unda porcierto 9 pais a inscribi cual lo tuma lugar na Panama. Clasificasion official pa Juegos Centro Americano y Del Caribe lo tuma lugar na October di 2017 na Republica Dominicana. Pues Aruba tin un plan y awor ta cuestion pa atletanan mantene nan “mindset” na esaki pa logra e meta. Kisas no ta tur ora ta facil door cu aki of aya algo chiquito por strobe un atleta pa keda on track.

Seleccion Nacional di Softball di Aruba tambe a aporta cu nan deber civico. Aruba Softball Bond a inscribi su seleccion masculino kendenan ta den pleno preparacion pa nan proximo compromiso di CONSURSA den luna di mei na Panama. Seleccion Masculino a ricibi e proyecto di Fundacion Savaneta Ballpark pues e veld di baseball/softball

Mester bisa cu training attendance engeneral promedio ta riba 88% cual ta mustra e e seriedad y compromiso di nos atletanan. ASB lo guia e proceso aki ten a final y ohala cu poko bendicion di nos creador nos por logra e meta final.

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

pabao di mareniers kazerne cual a wordo geverf casi completo. Desde 830am di mainta te cu 2:00pm atardi a traha duro riba e veld aki pa asina cumpli cu e mision esta pa verf e compleho. Seleccion nacional di softball masculino ta sumamente contento di por a contribui cu e proyecto deportivo aki aportando na Fundacion Savaneta

Ballpark cu nan labor. Endy Croes presidente di ASB tambe tabata presente ta verf mientras tras di merdia por a nota Endy Croes trahando na veld di Estrella tambe aportando enorme na e facilidadnan. Un palabra di pabien na Seleccion y tur organizacion cu di un manera of otro a aporta mediante Aruba Doet na comunidad.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 20

TIPS PA MANTENE BO BISTA SALUD *Si bo ta traha tras di un computer henter dia, e por cansa bo bista. Prome cos wak pa e screen ta 25 inch ley di bo cara y na nivel di bo wowonan. Bo tin pa stop cada 20minuut di traha tras di un computer y usa un screen filter. *Si bo ta traha den solo of bay hopi den solo, bisti un bon bril di solo. Mescos cu solo por afecta bo cuero, e por afekta bo bista. *Cumindanan cu ta juda cu circulacion, ta bon pa e curazon, e wowonan y e bista. Frutanan citrico, berduranan blachi berde y granonan ta yuda cu esaki. Tambe cumindanan cu ta contene hopi Zink manera boontj, pinda, oester y manera nos a siña di chikito, wortel ta importante pa e bista. *Wak bo remedinan. Lesa bon kiko ta e efectonan di remedinan ya cu cierto remedinan por afecta bo bista. Si bo ta tumando remedi y bo ta riparando cu e ta afectando bo bista, avisa bo dokter di biaha. *Stop di huma ya cu humamento por eleva degeneracion macular, causa cataracts y secura na wowo. *Por ulimo, haci bo check up di bo wowonan regularmente aunke bo no ta bisti bril. Entre 18 y 60aña cada pasa un aña mes ta bon pero si bo tin condicionan fisiko manera Diabetici of Precion, haci bo check up tur aña.

Diahuebs 31 Maart 2016

E MIHOR MANERANAN PA BAHA PESO Hopi di esnan cu mi ta train ta of tawa na al tanto di e "dieetnan" popular manera South Beach, Atkins, Cambridge.. etc cu manera ma bisa e tempo ei y awor cu nan no lo funciona. Y awe bo ta wak cu nan niun no tei mas y Obesidad y Sobre Peso ta mas halto cu nunka. Nan ta solucionnan temporal pero a largo plazo nan no ta trece e resultadonan desea y un pa un nan a caba na nada. Ainda tin hopi cu ta kere den dieet of producto of machine milagroso caminda e berdad ta cu ta tuma

A.ELIMINA SUKU Y BAHA MAN NA HARINJA Nos tur sa e consequencianan cu productonan di suku ta trece cu ne y nos aki na Aruba ta gusta come un pan, tayo grandi dii arros cu batata y cosnan dushi. Haci un test...pisa riba un dilaluna y anota bo peso.....keda un siman sin come y sin bebe niun producto di sucu y come hariña compleho (pan di grano, batata dushi, yams, arros di grano, quinoa) mainta y merdia so y djey pisa atrobe e dialuna mainta y anota e peso y wak cuanto ba baha. Otro siman nos lo pone manera nr dos. Haci e prome cambio awe!

MULTIPLE BENFICONAN DI OMEGA 3 1..Omega 3 por juda cu deprecion y ansiedad 2. E por mehora salud di bo wowo 3. Menos risiko pa e curazon 4. Por reduci AHHD den muchanan 5. E ta bringa inflamacion 6. Por combati malezanan auto imun 7. Ta yuda combati malezanan mental debi na envehicimiento 8. Ta yuda bringa contra Alzheimer 9. Yuda preveni Cancer

motivacion y disiplina pa por logra baha peso. Ta tuma un cambio den bo estilo di bida pa por logra baha peso y bira un hende mas saludabel. Bo mester sinja con pa mobilisa vet pa energia y cu bo mester ta den un balanse negativo pa por kima vet. Aki 3 simpel;

manera

10.Reduci Asthma bao muchanan 11.Yuda cu dolor menstrual 12.Mehora salud di weso y jointnan

TIP DI SIMAN -Envez di lechuga, uza spinazi den bo salada. -Si bo ta uza y gusta hopi salu, baha man poco poco te ora bo tin bo adicion pa salu domina. -Envez di cana, purba cana y core…cana 10meter y core 10meter.

Pagina 21

Diahuebs 31 Maart 2016

Annelaine Jacobs a bin cu e titulo maximo(oro) for di Carifta Chess Championship 2016 Annelaine a biaha bay representa Aruba den e 5th Carifta Chess Championship 2016 na St. Croix, U.S Virgin Islands. Logrando e promer lugar, Trofeo y Medalla di Oro pa Aruba den e categoria Female under20 cu ta e categoria mas duro di e torneo. Annelaine ta agrega un trofeo mas na su coleccion inmenso di trofeonan Den e torneo di Ajedres a participa 7 pais entre nan Suriname, Trinidad & Tobago, Jamaica, Bahamas, U.S. Virgin

Islands, Barbados y Aruba. Na e torneo aki cada pais ta manda nan mihor hungadornan pa participa. Na anja 2014 Annelaine a logra e promer lugar den e categoria under 20 female y medaya di oro under 18 female na 3th CARIFTA CHESS CHAMPIONSHIP na Martinique, y e aña aki un bes mas Annelaine a bin cu e titulo maximo pa Aruba. Un pabien grandi pa Annelaine Jacobs un di nos mihor Atleta aki na Muscles & Lungs Crossfit, y nos deseo pa e sigiu cosecha exito den futuro.

Grandioso Bingo dia 1 di April na Club Caiquetio organiza pa Pony League Team Aruba 11U

Team Aruba Bronco 11U World Series 2016: Wouter Dyrenson, Perez Peter, Oduber Shawndrick, Hoftijzer Brandon, Albertus Alexander, Morales Justin, Rafael Jerieel, Maduro Revan, Croes Charlson, Maduro Carlwin, Croes Dieter, Tromp Gyzaghi, De Cuba Brandon, Espinosa Franrick, y Munoz Faver. Diabierna 1 di april proximo, e comishon di Pony League Team Aruba 11U lo ta organizando un bingo den club caiquetio cu ta priminti di bira grandi. Premionan grandi por wordo gana e dia anochi aki caminda e full card lo ta 2000 florin cash den bo man. Na total lo wordo hunga 10 wega y despues di 5 wega lo tin un pauze caminda tremendo “doorprizes”.

Registrashon lo ta pa 6’or di atardi y e evento mes lo cuminsa pa 8’or di anochi. Prijs pa ticket ta 10 florin y un buki completo ta 100 florin. E comishon ta gradici tur esnan cu ya caba a sostene e meta di e evento aki y ta haci un apelacion na comunidad en general y na comercio pa por sigui duna aporte na e hungadornan aki pa nan realisa e etapa importante aki den nan deporte di baseball.

E evento tin e meta pa recauda fondo pa cubri gastonan di e team representando Aruba na Chesterfield, Virginia dianan 28 – 31 di juli den e Bronco 11U Pony League World Series. Tur hungador lo tey presente pa asina orguyosamente sera conoci cu e publico cu ta yudando nan realisa nan meta, un meta cu por cierto nan tur ta preparando y trahando duro pe.

ULTIMO WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN” (pa: studiantenan di 6de klas di school basico) Dianan di training: Maart 30, 31 y April 1,2,8 y 9 Lugar: Club Don Bosco (Noord) Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774

Email: rr_kelly@yahoo.com

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 22

Diahuebs 31 Maart 2016

Happy Birthday

Happy Happy Birthday ta bay pa Roy Angela kende cumpli un anja mas awe. Roy ta ricibi pabien di su esposa Ludwina, su rumannan’ henter famia y centenares di amigonan rond Aruba y mas cu klaro di Deporte.com. Roy corda riba e treat

Oracion di Dia E discipelnan di Hesus a kere cu despues cu nan a biba e experencia di Resureccion cu nan lo no tin contacto mas cu Hesus. Pero Hesus ta consciente cu Su tarea no a termina. Hesus a purba kita e miedo di Su sigidornan pa nan por ta anunciadornan di e Palabra di Dios. Ora E la aparece dilanti nan, nan a spanta y nan a keda mudo di e incredulidad cu nan ta mirando. Awendia moscos cu e temponan ey Hesus kier pa nos mira Su heridanan; heridanan cu nos ta encontra den e rumannan mas necesitá, den e enfermonan, e muchanan maltratá, matrimonionan destruí, hobennan den alcohol y droga, muhernan violá, e ancianonan den soledad y esnan preso, pa nos tin fe. Señor ta sigi haci e mesun milagernan pa atraves di e Palabra di Dios hopi siña conoce, stime y sirbié. Manera E la lanta e paralítico, E ta sigui usa nos como instrumento di sanacion pa nos ser portadornan di e Palabra di Dios. Señor yuda nos experimenta Bo misericordia , Bo amor den nos bida y laga nos keda yená cu Bo Spirito pasina nos cana dia pa dia siendo lampinan pa nos rumannan pa medio di Cristo nos Señor

Amen

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Pagina 23

Diahuebs 31 Maart 2016

Muscles & Lungs Crossfit cu un final impactante Di Open Games Crossfit 2016 na Local Store Despues di a midi forza pa 4 siman consecutivo, e ultimo siman, siman 5 tabata na Local Store na Noord, unda a wordo instala un scenario completo door di HIGH Performance. Y pa 3or tabata tin e gran final cuminsando cu e grupo di damas den e categoria di Scaled. Cada grupo di damas a demostra cu Crossfit ta nan deporte favorito, nan a bataya hopi fuerte y mustra cu nan ta deportistanan di gran nivel, deportistanan cu dedicashon y empe単o. Despues a toca e turno na hombernan di e categoria Scaled un tremendo bataya acompa単a pa e DJ. Calvin cu a duna un toke di emoshon den cada wod. Akinan e atletanan nan a midi nan propio forsa y nan avance deportivo mustrando nan desaroyo. Y pa terminar den carrera di 7 or a cuminsa cu cu e categoria RX tanto den damas como caballero mustrando e gran nivel di competitividad y e capacidad pa realiza un WOD de tiempo record. Den e competencia nos tabata tin participantenan di Hulanda, Merca y Curacao cu nan a bin Aruba y haci e Wod cerca nos. Y

por

keda

sin menshona den e competencia, ta e muchanan cu a participa,e futuro atletanan; Cayleen Ann German , Nayzah pi単a, Aimar Schmitsz, Zutsie Dijkhoff y e rumanan Janoah y Khaleesi Ridderstaat pabien y sigui asina. E resultadonan final di e 5 siman di competencia a keda di e siguiente manera; Scalled damas e 1er. luga a bay pa Amadee Nicolas, 2do. lugar pa Rachel Werleman y 3er.lugar a bay pa Jessica Pi単a. Scalled masculino e 1er. lugar a bay pa Darrel Fingal, e 2do. lugar a bay pa Marlon Moore y e 3er. lugar a bay pa Chayo Albertsz. Den categoria RX damas, e 1er. lugar a bay Karah Bunde, e 2do. lugar a bay pa Kim Donker y e 3er. lugar a bay pa Catheen Geerman.

Rx masculino, 1er.lugar a bay pa Thomas Arends, 2do. lugar a bay pa Mark Thijsen y 3er. Lugar a bay Israel Hernandez. Muscles & Lungs y HIGH Performance ta duna un pabien y un danki na tur e atletanan cu a participa, na tur nos sponsornan Hyatt, Sport Caribe, P.W.C., Local Store, Kuster Law, Setar, Screaming Eagle, Shatri, Healthy Food Aruba, Hero, Quality Chiropractic, Sjiem Fat, Polar, Romar Trading, A.S.D. cu a kere den nos, na nos dos fotografonan AlvinQuands y Marco Espinoza, na tur e atletanan cu apoya nos deportistanan, instancianan cu yuda y pueblo en general pa e gran apoyo den e deporte nobo aki. Keda pendiente pa e proximo evento cu tan a caminda.

NESTOR TEY! Awor tur diabierna cu special di BBQ na 10,-. Tambe lo bai tin otro platonan disponibel. Y diadomgo cu e BBQ normal y hopi otro cuminda riba grill. Por jama pa pedido 5690131.

Pagina 24

Diahuebs 31 Maart 2016

AZB atrobe cu 4 premio durante anochi di "PREMIO EXCELENCIA DEN DEPORTE" Arubaanse Zwembond ta orguyoso di presenta su nominadonan pa Premio Excellencia den Deporte 2015 Landamento Nominado pa Atleta di Age group Infantil Mucha muher: Gwennandy Kock Nominado pa Atleta di Age group Infantil Mucha homber: Lucien Peterson Nominado pa Atleta di Age group Juvenil Mucha muher: Keeley Maduro Nominado pa Atleta di Age group Juvenil Mucha homber: Mikel Schreuders Nominado pa Atleta di anja: Allyson Ponson Synchro Nominado pa Atleta di Age group Infantil Mucha muher Janelly Pina Nominado pa Atleta nobato Quimey Carmona Nominado pa Atleta di Age group Juvenil Mucha muher Kyra Hoevertsz Honor al Merito Ronald Leito; pa su trabou incansabel pa deporte na Aruba como referee di AZB. Un Pabien Grandi na nos ganadornan di PED: Gwennandy Kock , Kyra Hoevertsz , Mikel

Schreuders Leito

Ronald

AZB ta sumamente orguyoso cu e gran logro aki ! Pabien !!

Pagina 25

Diahuebs 31 Maart 2016

DEN NOMBER DI FAMILY CAMPING

Nos ta extende palabra di condolencia y hopi forza na Angelo, Anchie, Loangelo, Wendy, Sobella, Maby, Ina, Mando y demas famia. Cici bo a campa cu nos pa 7 aña largo! Sin cu nos niun a spera, esaki a bira bo ultimo aña campando hunto. Na e camping bo ta semper cu e “mens erger je niet” y cla pa hunga volleybal y inventando weganan

pa hunga cu e muchanan. Un role model pa tur cu a conoce bo! Cici, lo bay haci falta! Bo a laga un bashi grandi den nos y den tur actividad di famia. Gradiciendo pa tur loke bo a yuda y significa pa nos. Bo Amor, bo sonrisa, bo amabilidad, semper lo keda den nos curazon, Di nos Family Camping

Pagina 26

Diahuebs 31 Maart 2016

Botica na Warda: 26 MAART - 2 APRIL

Laga tur loke ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza. Cado Wever Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento tragico di

Andrew Furgill Steven Wernet *08-03-1994 - †30-03-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Botica di Servicio Eagle Mediq Botica Centro Medico Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Maart 2016 MA MA 21 EVERY DI 01 BODERIE DI 22 LINDEN V/D WO 02 BRITT-CROES WO 23 LUCHMUN DO 03 DE CUBA DO 24 RAMAUTAR VR 04 EVERY VR 25 TROMP (Good Friday) MA 07 LINDEN V/D MA 28 VIS (2de Paasdag) DI 08 LUCHMUN DI 29 TROMP WO 09 RAMAUTAR WO 30 VIS DO 10 TROMP DO 31 WEVER VR 11 VIS MA 14 WEVER DI 15 BODERIE WO 16 BRITT-CROES DO 17 DE CUBA VR 18 DE CUBA (Himno y Bandera)

WEEKENDDIENST

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios

Movimiento Electoral di Pueblo ta anuncia fayecimento di

05 – 06 MAART BODERIE 12 – 13 MAART BRITT-CROES 19 – 20 MAART DE CUBA 26 MAART WEVER 27 MAART RAMAUTAR (Paasdag)

Numbernan di Emergencia:

Maximo Ras

Mihor conoci como “Chomon” Na bida tata di presidente di Comision di Playa , sra. Swinda Winterdaal-Ras y omo di parlamentario di MEP, sra. Xiomara Ruiz -Maduroi Palabranan di condolencia ta bay na señora, yiunan y famia Acto di entiero ta tuma lugar diasabra 2 di April Cu Chomon sosega na paz.

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diahuebs 31 Maart 2016

BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi, rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y

Ta anuncia fayecimento di:

Cu tristeza Empresas Croes ta anuncia fayecimento di

piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE BBQ Grill Crioyo y Duradero made in Aruba, a Afls. 250,Inf. 593-8182

Sr. Casper Damaso Rasmijn Mihor conoci como “Capito, Capi” Na bida ruman di nos directora sra. Sofia Croes y tio di Sandra, Efito, Endy y Edmond Croes Palabranan di condolencia ta bay na señora, yiunan y famia Acto do entiero ta tuma lugar diasabra 2 di April Cu Capito sosega na paz!

TA BUSCA TRABOU Señora ta busca trabou di hasi cas limpi. Por yama mi na 5690131. Tin propio transporte.

TA BENDE

PUPPIES MALTESE

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3. Cu inmenso dolor na nos curazon, nos ta anuncia fayecimento di::

Alfredo “Boei” Rafiné *29-08-1925 - † 29-03-2016

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

CEL:566-9749

Tipline: 585-9500

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Pagina 28

Accidente entre tres vehiculo y herido Paradera Diasabra merdia riba e caminda di Paradera altura di e hulpbestuurskantoor a sucede un accidente di auto basta fuerte cu tres vehiculo envolvi. Den e dalmento aki tabatin persona levemente herida y a solicita ambulance, pero e persona no tabata kier ayudo di paramedico. Patruya a presenta na e sitio pa atende e dalmento aki y a constata cu e pickup di carga e chauffeur no a regula su velocidad bay dal tras di un yaris shinishi y asina e yaris a dal tras di un yaris cora su dilanti. Daño material tabata considerabel.

Diahuebs 31 Maart 2016

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23

“Señor ta mi wardador Pues mi’n tin falta di nada” cu dolor inmenso pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Cu hopi tristeza y dolor nos ta participa fayecimento inespera di nos ruman mayor:

Alfredo Segundo Tromp *18 november 1934 - †27 maart 2016

Cicilien C. V. Semerel Mihor conoci como “ Cici”

Na nomber di su

*26-06-1993 - †27-03-2016

Rumannan: †Joaquin de Jesus y Carmen Tromp-Meija y famia †Carlos Alfonso y Medarda Tromp-Quandt y famia Mirlanda Tromp y Alfonso Krosendijk y famia Itala y Felipe Danjo-Tromp y famia Carole J. Tromp y famia Melvin D. (Baron) y Judith Tromp-Ras y famia Carlos S. Tromp y famia Milton E. Tromp y famia Ted C. Tromp y famia Norman R. Tromp y famia Vince R. Tromp y famia Jennifer Tromp y famia Tantanan y omo na Maracaibo:

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Adela Mejia Tirsa Mejia Julio Mejia

Sobrino- y sobrinanan, Primo- y Primanan, Amigonan y Conocirnan Demas famianan: Tromp, Arendsz, Mejia, Quandt, Krosendijk, Danjo, Vos, Ras, Vrolijk, Kock, Wester, Hernandez, Geerman. Un danki especial na Staff y Personal di SABA principalmente afd. RESEDA, pa nan cuido y atencion durante estadia di nos ruman eynan. Ta invita tur bisinja-, amigo- y conocirnan pa acompanja nos na e acto di entiero cual lo tuma lugar Diahuebs, 31 maart 2016 pa 4’or di atardi saliendo for di Iglesia Virgen di Fatima na Dakota pa santana Catholico na Playa. For di 2’or di atardi e restonan mortal di nos defunto stima”Alfredo” lo ta reposa na Iglesia Virgen di Fatima na Dakota.

Rudolf Roland Kock Mihor conoci como “Ronny” of “Rudy” *26-01-1959 - †25-03-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 29

Diahuebs 31 Maart 2016

Cu hopi tristeza Directiva di Sportvereniging Estrella y Estrella Basketball a tuma nota di fayecimento di Dios ta amor… y amor ta Dios. “Maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso curazon, mi por stens di loke Señor ta haci” Salmo 33 Cu inmenso tristeza den nos curazon nos ta participa fayecimento di:

“Federico Rudolf Fingal” Suegro di nos coach di Basketball Luigi Croes, tata di Margy Croes-Fingal y abuelo di nos hungadornan Aaron y Eron Croes. Nos ta desea su esposa Sylvia Fingal-Petrochi, su yiunan, nieto- y nietanan, rumannan y demas famia hopi forza den dianan dificil aki y cu nos bon Dios duna Federico un bon lugar di sosiego.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Sr. Esteban Solagnier *26-12-1934 - †30-03-2016 Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 4 april 2016 for di 7’or pa 9’or di anochi. Ta invita pa asisti na acto di despedida diamars 5 April 2016 for di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora Funeral Home. Cremacion ta tuma lugar den seno familiar.

Pagina 30

Chauffeur a bolter cu auto caminda na Sero Colorado

Diahuebs 31 Maart 2016

Den Reino di Señor mi ta na paz. Su Amor ta eterno Cu inmenso dolor na nos curazon pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento Cristianamente di:

“Mi bida tawata yena cu velocidad, Mi a core mundo duro bay te yega serca nos Tata Celestial” ~ Elton Trimon “Tur cu ta cansa y carga, bini serca Mi y Ami lo duna Bo sosiego” Mateo 11:28 Cu inmenso tristeza den nos curazon nos ta participa fayecimento tragico di:

Diamars marduga riba e caminda di St. Christoffelbergweg pa Sero Colorado chauffeur a perde control den e birada skerpi y bolter cu e auto. E auto a bay cay riba su dak pero e chauffeur a sali ileso, patruya policial a presenta na e sitio pa tuma datos.

Maximo Ras

Mihor conoci como “Chomon” *16-10-1935 - †26-03-2016

Na nomber di su: Señora: Olga Ras Yiunan:

Swinda y Johnny Winterdaal-Ras Wilfred y Landa Ras-Merryweather Oslin Ras na Hulanda

Nietonan:

Ghislaine Winterdaal Johnny Winterdaal y Thayisa Farro Mayrėne Winterdaal y Yannick Wilsoe Maria Leoncita Ras Wilfred Anthony Ras †Ricardo Ras

Manera nieto:

Monica Irvin y famia Maximillian Irvin y famia Sidney Merryweather

Rumannan:

Sra Viuda Maria y †Tan Donata-Ras y famia † Ninita y †Chomon Dania-Ras y famia Chida y Tommy Maduro-Ras y famia Annie Ras Flavia Ras Frida Ras y famia Olivia y Walty Croes-Ras y famia † Milo y Mabel Ras-Kock y famia Helen Ras

Swa y cuñanan: Chomon y Nini Ras-Kock y famia Cheppy y Mirna Ras-Olive y famia Janchi y Nila Ras-Maduro y famia Querino y Heidy Ras-Ponson y famia Chito y Annelies Ras- Pellemans y famia na Hulanda Suegronan:

Irenio y Irma Winterdaal-Angela Oncha Arends

Sobrino y sobrinanan, Ihanan, Comper y comernan, bisiñanan y demas famia y conocirnan ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 2 di april 2016 pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home, saliendo pa Santana Catholico di Paradera. E restonan di “Chomon” lo ta reposa for di 2’or na Aurora Funeral Home. Adres pa concolencia : diabierna 1 april for di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home.

Aldrich Giomar Trimon “Aye of Aye Nissan Power” *20-07-1982 - †26-03-2016

Na nomber di su: Señora Stima: Yahaira “Yaya” Simon Yiunan Stima: Ayshelyn “Tutsie” Trimon Gionvick “Vicko” Trimon Mayornan: Benito “Ben” y Yolanda Trimon-Henriquez Rumannan: Randy y Adelin Trimon – Geerman Elton Trimon Ransey “Pipo” Trimon Suegro(a)nan: †Victor y Rosa Simon – Irausquin Swa y cuñanan: Josmar Simon y Kelly Castellanos Anarosa Simon Richard “Jato” y Joraine Simon y famia Angelique Simon y Christopher Figaroa y famia Victor Giovanni Simon y famia Sobrino(a)nan: Abigail, Randerly y Randall Trimon Wela: Maria Teresa Trimon – Arends Welo: Vicente Henriquez Tanta y Omonan: Mario Trimon Damasio Trimon y famia Otilio y Maria “Yeta” Trimon y famia Liesje Vrolijk – Trimon Edwin y Sonia Trimon y famia Linda Trimon y famia Glenda y Lorenso Curie y famia Elvis Trimon y Vivian v/d Biezen y famia Mirna Henriquez Gilbert y Lieneke Henriquez – De Beer y famia Jimmy Henriquez Vivian Henriquez y Hendrik Leander y famia Ihanan: Randerly Trimon y Reghan “Cuchi” Koolman Padrino: Lorenso Curie Madrina: Vivian Henriquez Primo y prima nan, Comer y Compernan, Coleganan di Post Aruba N.V., Amigonan di Drag, Voetbal SV Juventud Tanki Leendert y ex coleganan di A&H Technical Services N.V, Bisiña, conocirnan y demas famianan: Trimon – Simon – Henriquez – Geerman – Irausquin – Arends – Rossel – Vrolijk – Angela – Ridderstap – Curie – v/d Biezen – de Beer – Nadall – Jacobs – Dijkhof – Lacle – Christiaans – Werleman – Kelly – Donata – Koolman – Croes – Benjamin – Filiciana – Robert – Dirksz – Gonzalez – Kock – Maduro – Castellanos Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar awe diahuebs 31 di Maart 2016 di 11’or di mainta pa 1’or di merdia na Cas Sero Preto 4 y despues 2’or pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion Sta. Cruz y despues lo sali pa Santana Catolico na Sta. Cruz Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia.

Pagina 31

Diahuebs 31 Maart 2016

“Laga tur locual ta sperami ta bunita, Laga tur locual cumi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual rondonami ta bunita, Laga tur locual mi ta laga atras keda bunita, Laga esakinan termina den tur bunitesa.” Cu dolor na nos curason pero agradecido pa tur loke ela hasi y significa pa nos y Conforme cu Dios su boluntad nos ta participa fallecimiento di nos tata, welo y ruman stima:

Sr. Casper Damaso Rasmijn Mihor conoci como “Capito, Capi” *18 Augustus 1938 – + 27 Maart 2016

Na nomber di: Su esposa: Eligia (ligia) Rasmijn- Albertsz Su yiunan: Romulo (Romio) y esposa Rufina Rasmijn Andreas (Andy) y esposa Raquel Rasmijn Fermin (Mino) Rasmijn Lidwina (Wina) Rasmijn Nieto y nietanan: Richelyn y Angelo Bikker Lidwitza Ruiz y Istrael Albertsz Raymond y Diahanna Rasmijn Andrew Rasmijn y Danyela Vasquez Andreina Rasmijn Bisanieto y bisanietanan: Roxanne, Ziquion, Cayden, Xenia, Xylen, Zhyveon I Zane Rumanan: Vda. Sofia Croes- Rasmijn y famia Clarita (Ita) Rasmijn Jacobo (coby) y esposa Greta Rasmijn y famia + Eda y esposo Ben Weller y famia Tanta: Vda. Alicida Thodé y famia Swa y cuñanan: Nicomeda Albertsz Amada y Mario Lopez y famia Federico y Deta Albertsz y famia Eulogia y José Chiquito y famia Tamo y Vilma Albertsz y famia Adriaan y Lupina Albertsz y famia Emma y Mico Croes y famia Sita y Hubert Wester y famia Everaldo Albertsz Fico y Maritza Albertsz y famia Beta Albertsz y famia Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan, comper y comernan, bisiñanan, conocirnan y ex-coleganan di LAGO y La Quinta, exhungadornan di Team Altesa y demas famia: Rasmijn, Albertsz, Helder, Ruiz, Bikker, Hassel, Croes, Jansen, Weller, Angela, Thodé, Garrido, Suarez, Hurtado, Odor, Koolman, Lopez, Ras, Chiquito, Emerenciana, Wester, Willems, Dabian, Van der Biezen, Curiel, Maduro, Werleman, Peña, Thiel, Kransen, Vasquez y demas famianan na Aruba, Bonaire y Hulanda Adres pa condolencia: Royal Funeral Home, Diabierna 1 april 2016 di 7’or pa 9’or d anochi. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar. Diasabra 2 April 2016 na misa Inmaculada Concepsion na Sta.Cruz. Despues lo sali pa Santana Catolico na Santa Cruz. Nos difunto stima lo ta reposa den misa for di 2’ or di atardi. Enbes di flor of krans un donacion pa misa Inmaculada Concepcion lo ta altamente aprecia. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diahuebs 31 Maart 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIAHUEBS 31 DI MAART 2016

COMPILA: DIARANSON 30 DI MAART 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIARANSON ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU UN TEMPO GENERALMENTE SECO DIAHUEBS: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA AWASERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:52 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:37 AM.

Huesped nan special a wordo honra na Divi Village Golf Resort Recientemente George & Brigitte Foscante a wordo honra como embajador di bon boluntad pa e isla di Aruba . E huesped nan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 20 a単a caba consecutivamente. Bernard & Brenda Helmkamp tambe a wordo

honra como Huesped distingui pa e isla di Aruba. E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di apreciopa e bishitante nan cu ta regresa Aruba Sr. Ricardo Croes di ATA a hasi entrega di e certificado aki durante un ceremonia official na Divi

Village Golf Resort William ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel. Ariba e potret nan por aprecia Sr. Ricardo Croes di ATA junto cu tur e huesped nan honra y tambe Gloria di Divi Village

BIENTO: FOR DI OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXSTENSION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWASERU DI IMPORTANCIA DEN PROXIMO 24 ORA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA, LOCALMENTE TE 8 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 33 / MIN 27 / 0.0

HADICURARI PRONOSTICO DIANAN:

MAX 29 / MIN 27 / 0.0 DI

TEMPO

PROXIMO

PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA BIENTO LO TA FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/27

Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento