DIAHUEBS 31 DECEMBER 2020

Diahuebs 31 December 2020

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 291

Flexibilisacion di Crisisteam a empeora e situacion

69 caso nobo / 14 recupera Segun resumen di diaranson, 14 persona a recupera, a registra un total di 69 caso nobo di Covid-19, di cual 60 ta residente y 9 no-residente, cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 735 test, 'positivity rate' local riba dia di ayera ta 37%).

Activo tin awe 261 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta keda igual, 49.

Hospital ta informa cu tin un total di 6 persona interna di cual 2 ta den Cuido Intensivo y 4 riba unidad general di covid.

Entrante awe dia 30 di december 2020 e medida di 'Toque de Queda' ta na vigor cuminsando 11or pm y ta termina 5or am di dia 31 di december.

E medida aki pa alguno ta desagradabel pero ta nesesario pa evita un brote di covid debi na e temporada festivo unda hopi hende tin e custumber di aglomera y festeha e cambio di aña.

Durante e orarionan di ' toque de queda' haci uzo di e oportunidad pa disfruta den seno familiar y gradici bo creador, es den cual bo ta deposita bo fe pa un aña mas di bida y pa bo famia y sernan stima cu por celebra e seramento di aña 2020 cu bo.

Resumen di casonan di covid-19 na

Aruba pa awe.

30 december 2020. Segun resumen di awe 14 persona a recupera, a registra un total di 69 caso nobo di Covid-19, di cual 60 ta residente y 9 no-residente, cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 735 test, 'positivity rate' local riba dia di ayera ta 37%).

Activo tin awe 261 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta keda igual, 49.

Hospital ta informa cu tin un total di 6 persona interna di cual 2 ta den Cuido Intensivo y 4 riba unidad general di covid.

Entrante awe dia 30 di december 2020 e medida di 'Toque de Queda' ta na vigor cuminsando 11or pm y ta termina 5or am di dia 31 di december.

E medida aki pa alguno ta desagradabel pero ta nesesario pa evita un brote di covid debi na e temporada festivo unda hopi hende tin e custumber di aglomera y festeha e cambio di aña.

Durante e orarionan di ' toque de queda' haci uzo di e oportunidad pa disfruta den seno familiar y gradici bo creador, es den cual bo ta deposita bo fe pa un aña mas di bida y pa bo famia y sernan stima cu por celebra e seramento di aña 2020 cu bo.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

2020 A SIÑA NOS ASINA HOPI

Discurso Nacional di Prome Minister di Aruba lo pasa 31 december 2021 10’or di anochi na tur media

2

Diahuebs 31 December 2020

Hospital cu encuentro virtual di covid-19 pa dunadonan di cuido Expertonan a duna hopi informacion durante webinar

- 30 di december 2020: Dr. Horacio E. Oduber Hospital a organisa su di dos seminario cu informacion esencial di Covid-19, pero e biaha aki den forma di un webinar. Den forma virtual a conecta cu dunadonan di cuido di diferente profesion local y internacional. Durante e anochi aki a brinda e ultimo informacion di covid-19 y e retonan cu ta encontra local y inter naciona lmente.

Un panel sumamente diverso cu tabata forma pa expertonan di Hospital di Aruba, LabHOH, DVG y UMC Utrecht.

Sr. Jacco Vroegop, presidente di Hunta directiva di Hospital a habri e webinar aki na unda a gradici sigur tur persona cu durante e aĂąa aki a traha incansablemente pa, apesar di tur reto, sigui brinda cuido di calidad.

E motibo prinicipal tras di e organisacion di e webinar aki ta pa comparti informacion di covid-19 cual na maart ainda no tabata sa mesun hopi cu awo nos sa Aruba y mundialmente.

Un team fantastico cu a duna un presentacion diverso y di nivel halto.

E a

expertonan cu participa tabata

Marije Hofstra, artsmicrobioloog/ viroloog di UMC Utrecht cu a enfoca riba e parti di diagnostico di covid-19.

Tambe un di expertonan invita tabata Daisy Ooms cu ta Arts Maatschappij & Gezondheid, infectiebestrijding na DVG cual a splica tocante covid-19 y biahamento.

Anesthesist- intensivist na HOH, Martine Utterbeeck a papia tocante e cuido clinico cu pashentnan cu covid-19 ta rekeri.

Bert Rodenburg cu ta internist- infectioloog na

Hospital a papia tocante e succesnan scientifico y tambe loke no a traha.

Y por ultimo Shailing Jacobs, hospitalist na HOH y Jaclyn de Kort, internist- infectioloog na HOH a duna informacion a base di un investigacion hasi tocante e retonan cu dunadonan di cuido na HOH a encontra durante e pandemia.

Despues di e presentacionnan a forma un panel na unda tambe longarts na HOH, Caroline Becker y Andert Rosingh di

LabHOH a join e team di presentadonan pa asina contesta preguntanan cu e participante nan tabatin.

Sumamente interesante tambe e temanan cu a toca tocante por ehempel vacunacion.

Un anochi sumamente exitoso organisa pa team di Hospital hunto cu Elite Productions.

Danki na tur cu a hasi esaki posibel. Comparti informacion ta keda esencial pa hunto nos sigui combati covid-19.

3

Diahuebs 31 December 2020

Fraccion di MEP deseando henter pueblo di Aruba un Prospero Aña 2021

Aña 2020 ta jegando su final. Un aña cu a cambia e systema di biba na henter mundo. Un aña cu hopi famianan na Aruba a pasa den dificultad. Un aña cu economia di nos pais a sufri masha hopi.

Un aña cu retonan grandi riba tereno di salud. Un aña cu retonan grandi riba e tereno social. Un aña cu mester pone nos refleciona como ser humano preparando nos mes mentalmente pa enfrenta 2021 cu un caracter positivo. Fraccion

di MEP por mira atras apesar di tur cos riba un aña di trabounan eherse di gran balor agrega pa Parlamento y Aruba. Esaki debi cu Parlamento a logra duna su contribucion na e mihor manera posibel pa juda Aruba traspasa door di e crisis aki manteniendo e ser humano central. Asina Fraccion di MEP a vota na fabor di presupuesto 2020 cual a brinda e oportunidad na fondonan nesesario pa sostene entreotro 37.000 mama y tata di famia cu tabata coriendo peliger

pa perde nan trabou. Igualmente a brinda sosten na e proyecto di FASE pa asina mantene 4000 famia cu un entrada.

Tambe a sostene e programa di MKB steun pa brinda comerciantenan un ayudo. Banda di esaki a percura pa sostene y pasa leynan importante manera di Ombudsman y Financiamento di partidonan politico pa nombra algun. Reflecionando y recapitulando aña 2020 sigur esaki no tabata uno facil. Banda

di e Pandemia mester a deal cu un precion imenso di Hulanda den e momentonan critico di pais Aruba. Laga nos jama aña 2020 ayo. Aña 2020 lo keda graba den historia di nos pais.

Laga nos jama aña 2021 un bon bini. Fraccion di MEP ta desea henter pueblo di Aruba un Feliz y Prospero aña 2021. Happy New Year Aruba! Cu Papa Dios sigui guia nos den e proceso pa sirbi comunidad den e mihor forma posibel.

Karta di gradisimentu V. Marcha Sr. Frank Hanze ku mi persona a fungi komo presidium di CGOA pa hopi aña i nos último dia komo tal lo ta 31 desèmber 2020.

Komo Presidium nos tabatin e honor pa sirbi nos komunidat na un manera korekto, imparsial i ku dedikashon. Nos ta gradisí tur ku a duna nos nan koperashon pa por a sirbi: Gobièrnu, CCvV, Sekretariado i otronan.

Alabes nos ta deseá nos susesornan tur klase di éksito den nan maneho. Ku Pueblo di Kòrsou, Gobièrnu di Kòrsou i CGOA lo konosé un aña nobo 2021 ku prosperidat.

Valdemar Marcha

4

Diahuebs 31 December 2020

Auto a pasa ariba palo di luz benta ariba Green Corridor, kibrando un wiel por complete

Green Corridor Diamars anochi polis di trafico a bay parida di rotonde di Sero Tijshi unda cu un auto lo a ranca un palo di luz.

Na yegada di polis e vehiculo cu a causa e daĂąo na palo di luz mes a sigui bay, pues e no a keda warda polis.

Pa mala suerte un Chevrolet suv posiblemente no a pone atencion cu tin palo di luz y mas cos gespart ariba caminda ta pasa ariba esakinan, causando daĂąo grandi na e auto.

Por a nota cu e wiel dilanti banda drechi a kibra for di e auto, causando cu e auto no por a sigui core mas y bay para mas pariba na banda.

Polis di trafico na e sitio a pidi pa e compania cu ta handle cu e luznan di Green Corridor pa presenta y asina yuda kita loke a keda gespart ariba caminda.

Trafico por a continua ariba e banda di drechi di caminda, mientras tawata haci limpi y warda takelwagen yega pa bay cu e vehiculo kibra.

5

Diahuebs 31 December 2020

E tragedia migratoria Venezolano riba lama a keda y lo keda toca nos islanan Cu por lo menos 14 pasahero hoga entre Venezuela y Trinidad, e cantidad di victima mortal di un tragedia historico ta creciendo: e Venezolanonan ta atrapa entre e traficantenan di persona, e dictadura di Maduro y e indiferencia di e Gobierno di Trinidad y otro Gobiernonan.

Curpanan Riba e anochi di dia 12 di december: mientras cu paisnan manera Merca y Canada ta cuminsa distribui e vacuna PfizerBioNTech, pa conbati COVID-19, Nicolas Maduro ta manda un video desde Hotel Humboldt na Caracas y e oposicion ta duna resultado di e referendum cu no ta coresponde cu e informacion cu ti algun medio di comunicacion.

Y riba rednan social, ta circula imagen di e curpa di 11 migrantenan, incluyendo mucha chikito, cu a hoga den e Golfo di Paria e siman aki.

E curpanan a wordo recogi cerca di Guiria, na e costa noordoost di Venezuela, pa un patruya di e ehercito Venezolano. E Gobierno ta informa e recuperacion di tres curpa mas.

A informa cu e barco cu diesnuebe pasahero a disparce. Segun David Smolansky, coordinado di e crisis migrtorio designa pa e Asamblea Nacional, e embarcacion por a bin di Trinidad, manera cu a sosode no mucho tempo pasa cu otro boto cu a transporta menornan cu finalmente a bay bek e isla pa nan keda atrapa eynan y encadena.

“Esaki ta otro berguensa cu riba su mes ta ilustra e magnitud di e colapso di nos pais,” e un grupo di Caracas a skirbi.

“Otro berguensa cu ta pasando y nos sa cu e lo sigui pasa. Otro berguensa cu ta mustra e forma cu hopi Venezolano ta muri

frente e vulnerabilidadnan crea pa e Estado y su rednan criminal.”

Accidentenan E incidentenan cu boto cu a transporta migrante cu destino na e islanan cercano na Venezuela a cuminsa na 2018.

Cuanto mas rason tin pa migra, mayor ta e riesgonan cu migrantenan ta core y mayor e demanda ta di e traficantenan.

Ta e criminalnan ta cobra hopi placa pa e traslado ilegal di Venezolano pa Trinidad, of pa e islanan Corsou, Aruba y Boneiro.

Y mientras cu tin mas demanda di e servicionan aki di contrabando, ta envolvi mas placa, ta incorporando mas funcionario publico na e negoshi y cu cada biaha menos medida di siguridad.

E migrantenan cu anteriormente a huy y a bay na un di e islanan aki ta paga pa traslada nan famia.

Of e traficantenan ta recluta muchanan den comunidadnan pober di Venezuela y ta ofrece nan trabao legal na Trinidad y Corsou, ora cu en realidad nan ta haya nan mes obliga di caba na traha den burdel.

Den e contexto aki, accidentenan maritimo ta cada biaha mas habitual.

Desde inicio di e explosion migratorio, a muri decenas di mucha, muhe y hombernan Venezolano.

Hopi tambe a disparce, pa cual no tin forma di determina un cantidad confiabel. Ta un otro misterio dentro di e realidad scur di e tragedia Venezolano, manera e desaparecidonan den e minanan parti zuid di Venezuela, of entre e gruponan migrante iregular di Colombia.

“E barconan cu por bay riba lama y autoridadnan cu ta laga e barconan aki pasa sin control ta mira

pa otro banda of nan ta wordo soborna,” e grupo di Caracas a bisa.

“E ehercito y polis Venezolano, cu tur nan limitacionnan, simplemente ta permitiendo cu esaki ta sosode y ta pidi placa.”

Como resultado, e salvaguarda di e derechonan humano di e migrantenan ta pertenece na e paisnan receptor pa otorga nan acceso legal of ilegal na nan teritorio.

E cumplimento di e

paisnan ta depende di factornan politico y

capacidadnan operativo.

6

Diahuebs 31 December 2020

E Conteo Oficial di Ora di Fin di Aña di Aruba a cumpli 30 Aña Manera a bira un tradicion y custumber di tur fin di Aña ta tuma lugar e conteo oficial di ora di fin di Aña esta (The Aruba Official Countdown Time) bou direccion general di Sr.Marcos Bislip den calidad como astronomo y director di e centro di observacion ATSOC Aruba Time & Space Observation Center y e team special cu ta haci e conteo cu ta AT&DWG Aruba Time & Date Working Group y e asociacion nacional arubano di astronomia AAR Aruba Astro Research Int. E Conteo Oficial di Ora di Fin di Aña na Aruba ta wordo haci solamente pa ATSOC y AT&DWG pa medio di Sr.Marcos Bislip como e director nacional pa e conteo di ora di fin di Aña na Aruba.

Tanto ATSOC, AT&DWG y Sr.Marcos Bislip ta esnan oficialmente encarga pa duna e conteo oficial di ora di fin di Aña como tambe e ora exacto aki na Aruba.

E Aña aki e Conteo Oficial di Ora di Fin di Aña ta cumpli 30 Aña cu e ta wordo haci oficialmente aki na Aruba y bou direccion di Sr.Marcos Bislip kende ta responsabel pa e conteo for di su inicio te cu na su final.E Conteo Oficial di Ora di Fin di Aña a inicia Dialuna Dia 16 di December 2020 pa 5’or di atardi na Aruba y awordo transmiti na radio na momento cu pa 5’or di atardi a drenta e ultimo 366 Oranan di Aña 2020.

Dia 27 di December 2020 pa 7’or di anochi e conteo oficial esta AOCT a cumpli 30 Aña cu e ta wordo conta oficialmente aki na Aruba a nivel nacional.

Dia 16 di December: Fase 1 di e conteo: Conteo Oficial di Ora di Fin di Aña di Aruba ta inicia pa 6’or di atardi Dia 16 di December ora nos yega na e ultimo 365 ora di un Aña normal y cada 4 Aña un schrikkeljaar na 366 ora un ora mas trempan esta pa 5’or di atardi di Dia 16 di December.

Dia 27 di December:

Fase 2 di e conteo: Dia 27 di December e Conteo Oficial di Ora di Fin di Aña ta yega na e ultimo 100 ora di Aña pa 7’or di anochi.

Dia 31 di December: Fase 3 di e conteo:Pa 6’or di mainta ta inicia cu e conteo di e prome paisnan na mundo cu ta drenta Aña Nobo te cu 12’or di mei anochi te ora drenta Aña Nobo aki na Aruba.

Durante henter dia e conteo di ora y di e paisnan na mundo ta bai den aire na tur radio na Aruba.

E conteo di Hulanda pa 7’or di anochi di Dia 31 di December na Aruba y na Hulanda Aña Nobo tambe ta parti di e conteo oficial di fin di aña di Aruba AOCT pa cual tambe ta cumpli 30 Aña cu e ta wordo conta pa Marcos Bislip cu tambe a bira un tradicion.

Fase 4 di e conteo:Pa 11’or di anochi ta inicia cu e ultimo conteo di e ultimo 59 minuut y 59 seconde prome cu Aña Bieu termina.Pa cual Marcos Bislip cu a inicia cu e conteo oficial Dia 16 di December 2020 pa 5’or di atardi na radio ta pasa pa conta 11 pm Dia 31 di December e ultimo 59 min y 59 seconde di e Aña Bieu pa asina drenta e Aña Nobo na unda e conteo oficial di Aruba esta AOCT ta termina oficialmente.

Dia 31 di December Marcos Bislip den calidad como director nacional di e conteo oficial di ora di fin di Aña na Aruba ta haci e conteo di e ultimo minuutnan y secondenan di Aña Bieu 2020 pa drenta Aña Nobo 2021 na Aruba y bibo for di pafor di e centro di observacion ATSOC na unda e conteo oficial di fin di Aña ta tuma lugar na Aruba.

Na ATSOC e conteo oficial di ora di fin di Aña ta wordo haci for di Aña 1999 te cu awe na Aña 2020 na unda tin holoshinan special esta e atomic clocknan y tambe counternan mas sofestica na Aruba instala pa asina haci e conteo cu precision.

Historia di Conteo Oficial di Ora di Fin di Aña: Na 1990 Aruba ta conoce su conteo oficial di fin di aña ora cu esaki a keda oficialmente

registra y documenta.E conteo ta conoce un inicio y un final oficial conta for di 100 Ora 59 min 59 seconde Dia 27 di December te cu ora nos yega 12’or di mei anochi pa cambia di aña Dia 1 di Januari Aña Nobo.

Tabata na Aña 1999 cu e centro di observacion ATSOC a cuminsa funciona y na unda Dia 27 di December 1999 ATSOC hunto cu Sr.Marcos Bislip como director ta tuma e conteo over.

Asina for di Aña 1999 te cu na Aña 2004 e conteo oficial di fin di aña awordo conta for di 100 Ora 59 min y 59 seconde Dia 27 di December te cu Dia 1 di Januari di e Aña Nobo.

Mientras cu for di Aña 2005 te cu awe na Aña 2020 e conteo a conoce un cambio nobo esta cu nos ta cuminsa cu e conteo di fin di Aña na 365 Ora y 59 min 59 seconde di e Aña Bieu esta ariba Dia 16 di December pa 6’or di atardi y ta termina Dia 1 di Januari di e Aña Nobo.

Durante un Aña normal e conteo ta cuminsa Dia 16 di December pa 6’or di atardi na 365 Ora y 59 min y 59 seconde y durante un schrikkeljaar esaki ta cuminsa pa 5’or di atardi esta un ora mas trempan na 366 Ora y 59 min y 59 seconde esaki ta tuma lugar cada pasa cuater aña.

E conteo oficial di ora di fin aña ta wordo haci oficialmente y exclusivamente a nivel nacional pa AAR Aruba Astro Research Int. y AT&DWG Aruba Time & Date Working Group via ATSOC Aruba Time & Space Observation Center.

E conteo oficial ta inicia oficialmente na e ultimo 365 Ora 59 min y 59 sec esaki ta igual na e 365 Dia di Aña y durante cada cuater Aña e ta inicia na 366 Ora 59 min y 59 sec y ta inicia un ora mas trempan pa 5’or di atardi y ta consisti di 16 Dia di conteo for di Dia 16 di December te cu Dia 31 di December y un total di 369 sequencia di conteo di ora.

7

Diahuebs 31 December 2020

Parlamentario Hendrik Tevreden (MEP):

Awe Parlamento a rindi tributo na un politco di gran trayectoria y experiencia. Sr. Benedict Nisbet Benny Nisbet of e politico documenta manera e tawata wordo yama, tawata ex minister y ex parlamentario pa Pais Aruba. Sinembargo tambe e a sirbi como miembro di eilandsraad.

Un politico cu semper a studia su materia hopi bon y tawata documenta su mes sublime pa por hiba discusionan cu argumentonan serio.

Awe nos a rindi tributo y a desea su señora Natalia Nisbet, Sandra Nisbet, Rose Nisbet y henter famia, hopi forsa cu e perdida aki.

Tres perdida grandi pa Sanicolas Hopi hende ta mira solamente color politico o disputanan cu nan ta tin den pasado ora ta trata cu politiconan o baluartenan.

Sinembargo bo tin di crece como ser humano y surpasa esaki pa duna balor na figuranan y baluartenan cu a yuda fortifica y grandese bo Pais cu nan dedicacion, experiencia y talento.

Personalmente ta cu duele na mi curason mi a mira tres pilar di e districto di Sanicolas wordo hiba na nan ultimo lugar di sosiego den e final aki di aña 2020.

Sr. Crispin Bruce, Sr. Eric Nassy, y awe Sr. Benedict Nisbet. Nan ta tres perdida grandi

pa Sanicolas y ta laga un gran bashi cu tin di wordo yena awor pa e generacion cu ta sigui.

Sanicolas ta unda mi a duna mi aporte como profesional atraves di hopi aña, y mi ta agradecido di por a hasi esaki y pa tur loke mi a siña den e trayectoria aki.

Mi tin un aprecio grandi pa e districto y su hendenan y lo desea di mira lidernan nobo lanta cabes pa sigui avansa su hendenan.

Nos ta drenta un era nobo E pandemia a obliga nos como ser humano pa evalua nos situacion actual como Pais. No solamente nos situacion financiero sino tambe nos bienestar social y emocional. Nos tin di drenta un era nobo unda nos ta fortifica nos principionan como Pais.

E principio di yuda bo prohimo manera Sr. Eric Nassy (dfm) tawata hasi tur weekend atraves di platonan di cuminda pa centenares di cuidadano den necesidad.

E principio di educa un generacion pa para firme pa su derechonan manera Sr. Crispin Bruce a hasi atraves di enseñansa. E principio di duna respet asta ora bo ta den desacuerdo cu bo contrincante, usando argumento manera cu Sr.

Benedict Nisbet a hasi cu su forma di hiba politica.

Ta mi deseo cu e perdida di e baluartenan aki, siña nos tur pa duna mas di nos mes na cosnan

positivo pa nos Aruba por sigui crece. Mi kier yama danki na e baluartenan aki pa a sirbi Pais Aruba cu tanto dedicacion y fervor. Cu nos Creador sigui duna nan famianan

e forsa necesario den e dianan nos dilanti.

Y cu nos drenta un aña nobo cu un bista diferente como Pais Aruba, Tevreden a termina bisando.

8

Diahuebs 31 December 2020

Diahuebs 31 December 2020

9

10

Diahuebs 31 December 2020

Departamento di Impuesto ta enforsa pagamento cu debit card entrante 1 di januari 2021 Solamente persona no-comerciante di edad 60+ por haci pago cu cash na Camacuri ORANJESTAD – Despues di un temporada di prueba exitoso y manera anuncia den luna di november ultimo, Departamento di Impuesto (DIMP) ta enforsa pagamento cu debit card oficialmente entrante 1 di januari 2021. Esaki ta nifica cu debit card lo ta e metodo di pago rekeri na e oficina na Camacuri, manera ya caba ta e caso ora di haci pago na un oficina na MFA. No obstante, Departamento di Impuesto lo haci excepcion pa e personanan no-comerciante di edad 60+ pa asina nan por haci pago di impuesto cu cash, pero esaki lo ta posibel unicamente na e oficina na Camacuri.

Awendia pagamento cu placa efectivo por crea situacionnan di vulnerabilidad pa cu criminalidad. Cu e situacion di e actual pandemia di Covid-19, autoridadnan di salubridad publico ta recomenda fuertemente e uzo di debit card of pago online debi cu placa efectivo por yuda transmiti e virus facilmente.

Alabes pagamento cu cash ta tarda e proceso di pago y e posibilidad pa haci fout ta aumenta ora ta hopi druk.

Pago online Departamento di Impuesto ta sigui encurasha e contribuyentenan pa haci pago di impuesto online via Aruba Bank of Banco di Caribe.

E sistemanan di e banconan aki ta conecta automaticamente cu e sistemanan di Departamento di Impuesto. E transaccion ta keda registra cu e mesun fecha den e sistema di Departamento di Impuesto. Den esaki mester tene cuenta cu e “cut-off time� di cada banco.

Ora di haci pago online mester scoge e opcion di Bill Payment y no Transfer.

E beneficionan Haci pago cu debit card of online tin varios beneficio:

11

Diahuebs 31 December 2020

Premier Evelyn Wever-Croes

2020 A SIÑA NOS ASINA HOPI

Discurso Nacional di Prome Minister di Aruba lo pasa 31 december 2021 10’or di anochi na tur media E aña aki ta casi tras di lomba, el a siña nos cosnan bon y cosnan menos bon. Principalmente, e la siña nos cu nos mester di otro y cu HUNTO nos ta logra hopi mas.

pa bay planta, hunto cu Minister di Infrastructura a entrega terenonan pa sigui conscientisa, pasobra un cos cu e pandemia a siña nos ta cu nos no por depende di nada mas cu importacion.

Aña 2020 a cuminsa bon. E lo tawata e prome aña cu un surplus financiero den nos presupuesto.

Resultado di trabou duro di nos Minister di Finansa y su ekipo, y sacrificio di henter nos país. E tawata e aña cu nos lo a inverti den scolnan nobo, den vivienda social, den casnan pa cuido di nos grandinan. E tawata e aña cu nos lo a mira resultado positivo di e maneho cu nos a bin ta implementa desde november 2017 ora mi a huramenta como Prome Minister, den cual nos a pone e ser humano central.

Sinembargo 13 di maart tur cos a cambia momento cu na Aruba Covid a bati na nos porta. Un crisis mundial cu a cuminsa den paisnan grandi a yega nos islã. Pero nos Arubianonan a demostra curashi pa enfrent’e.

Mas di 125 persona, boluntariamente, a traha den diferente taskforce pa inventarisa e problemanan cu nos pais ta enfrenta, revisa raportnan traha anteriormente, y presenta solucionnan pa tur e problemanan. E masterplan ta stipula e rumbo nobo cu nos como pais mester tuma, pa crea un Aruba mas fuerte y resiliente.

Crisis Team cu ta consisti di nos Arubianonan profesional a sa di bin hunto y guia Gobierno di Aruba na controla e virus na un manera hopi eficiente, unda cu paisnan grandi tawata kibra cabes pa tene e casonan bou control, mas tanto cu ta posibel. Nos no a gana e batalla ainda. E retonan ta bira cada biaha mas gradi, pero nos tin awor mas conocemento y mas experiencia pa enfrenta e retonan.

E ventaha tawata cu nos tawata bon prepara, y pa esaki nos ta agradecido na e vision di nos Minister di Salubridad.

Nos polisnan a mustra nan capacidad di enfrenta e crisis cu medidanan no popular pero si eficiente.

Bou guia di Minister di Husticia nos Frontliners a traha oranan largo pa scapa bidanan den nos pais.

Gobierno di Aruba no a ria pa bini cu un maneho pa evita retironan masal, Minister di finansa a bin cu loonsubsidie, pa yuda empresanan mantene e trahadonan na trabou, y Minister di Asunto Social y Labor a anuncia FASE, cu ta un sosten financiero pa esnan cu asina mes a perde trabou. Minister di Finansa y Economia a anuncia tambe e sosten di 4000 florin pa kwartaal pa empresanan mediano y chikito. Y tambe e alivio fiscal pa alivia costo di vida di nos ciudadanonan, rebahando tarifa di impuesto riba salario cu 2%. Pa stimula economía a reduci impuesto riba importacion di material di construccion cu 2%. Tur esaki pa evita lo peor, pa evita cu hopi hende lo a perde trabou, pa evita cu companianan ta cera. Nos isla chikito cu a haya un sla duro door di a cera su frontera, a sa di sali y purba yuda su pueblo.

Aruba a sa di bini hunto y yuda un otro cu ta pasando den momentonan dificil.

Nos ciudadanonan a sa di ta solidario boluntariamente, entregando parti di nan salario pa yuda otro, pa yuda un otro cu a perde tur cos. Algun no tabata contento pero mayoria a compronde cu e tawata lo corecto.

Nos Minister di Agricultura a curasha nos pueblo

Como Minister encarga cu telecomunicacion, el’a percura tambe pa mas tanto posible nos scolnan y departamentonan publico tabata tin internet pa e comunicacion por a sigui virtual apesar di toque de queda y shelter in place.

Minister di Enseñansa a duna mayornan mas opcion den scoge un scol normal of “online learning” e manera cu nan ta sinti nan mes mas comfortabel pa nan yiu sigui haya enseñansa. Laga nos felicita tur scol, cada maestro na Aruba, cu apesar di tur cos a mantene nos yiunan “safe”.

Na e mes un momento nos Minister di Turismo tawata determina pa habri nos frontera bek, unda a inverti den tur posibilidad pa tene tur hende “safe”, cu ayudo semper di nos mesun hendenan, y asina Aruba a habri gradualmente pa practicamente henter mundo.

Turistanan cu a tuma hopi riesgo a bini bek Aruba y disfruta di nos beachnan, di cordialidad di nos hendenan amabel cu a pone nan cada uno sinti sigur den un pandemia mundial. Y asina, un a sigui invita otro pa bini Aruba hibando e siguransa cu Aruba ta safe.

E hecho cu awe nos tin poco mas libertad cu demas paisnan den nos region, y cu toch nos si por a celebra Pasco y aña nobo, maske poco diferente, no ta pa casualidad. Ta danki na e trabou duro di nos profesionalnan, cu dia aden y dia afo a traha pa cuida salud di otro of pa mantene orden publico. Y ta danki na sacrificionan grandi cu nos cada un a haci.

Nos a sacrifica nos libertad durante toque de queda y shelter in palce. Nos a cera scolnan. Nos a cera frontera, cu a pone cu famianan a wordo separa sin sa ki día nan ta mira nan famia atrobe cu ta biba den exterior, sin sa ki día nos por bolbe brasa nos yiunan cu ta biba den exterior.

No ban perde tur e trabou duro y sacrificionan grandi cu nos a haci pa un descuido den e dianan di fiesta aki. Nos mester sigui cuida nos mes, y nos famia, especialmente den e dianana aki.

Aña 2020 a siña nos dedica mas tempo na nos famia, proteha nos grandinan, traha un termo di te di moringa pa un bisiña of un conoci cu ta malo, hiba un weya di sopi pa nan haya forsa y resa pa un enfermo cu bo ni conoce.

E aña aki maske nos no por a brasa, duna man ni sunchi, tawata e aña cu mas nos a bini hunto pa contribui na nos pais, ARUBA !

Como Prome Minister di Aruba e momentonan aki a duna mi animo, curashi, determinacion pa sigui lucha pa nos Pueblo.

Nos ta cera e aña unda nos a siña asina hopi. Nos a siña cu pidi ayudo no ta señal di debilidad sino un señal di forsa. E ta señal con hopi nos ta stima Aruba. Un señal cu HUNTO nos por hopi mas!

Cu perspectiva pa 2021, hunto nos lo mester sigui hiba e pais aki na un otro nivel, unda nos no lo keda depende di turismo so, pasobra esey 2020 a siña nos.

Manera un mata di fruta cu ta ser planta, e lo duna fruta despues, cu positivismo y determinacion nos ta drenta 2021.

Cu Inversionistanan den un pandemia tin un interes grandi den nos isla ainda, nos mester duna nan e oportunidad berdadero. Inversionistanan cla pa purba diversifica nos economia cu apoyo total di Gabinete Wever-Croes, unda hopi a purba y no a logra. Ta keda awo na nos tur pa logra, nos no por warda mas.

Mi kier a yama danki, danki na Aruba, na cada ciudadano cu ta mi inspiracion pa lanta tur mainta mas determina cu nunca pa traha pa nos baranca cu ni Covid-19 a logra kibra.

Mi kier pidi boso cada un pa hunto nos drenta 2021 cu un mesun meta, pa Aruba. Pa Hunto nos para fuerte pa tur reto y transforma nan den oportunidadnan nobo. Pasobra aña 2021 lo ta un miho aña.

Pa un economia mas fuerte, un autonomia mas fuerte pa y un Aruba Fuerte.

Ban sigui e movicion cu pasonan fuerte, pa desaroyo di pais Aruba!

Den nomber di mi famia, y den nomber di tur e ministernan di Gabinete Wever-Croes, mi ta desea bo un bon cambio di aña. Cu aña 2021 trece hopi prosperidad, felicidad y principalmente salud pa bo y bo famia. Y cu Dios bendiciona cada ciudadano di nos país.

Un bon aña 2021

12

Diahuebs 31 December 2020

Aña Nobo anochi…

Un otro concierto regalo pa henter nos pueblo!

Comunidad por a disfruta di e concierto “Fin di aña na cas” cu Edjean y su invitadonan a presenta Bispo di Pasco y e anochi ey nos por a scucha for di Edjean cu e ta preparando un concierto di Aña Nobo pa ricibi 2021 cu hopi energia positivo y hopi alegria, apesar di tur circumstancia.

Dia 1 di januari 2021 pa 7’or y mey di anochi, Edjean Semeleer lo regala henter nos comunidad otro concierto hopi special. E biaha aki pa celebra e yegada di e aña nobo. Esaki lo ta otro estreno nacional y historico cu lo ta den cadena cu canalnan local di television.

E concierto aki lo por wordo disfruta via canalnan local di television manera TeleAruba canal 13, Nos Isla TV canal 23, Canal 22 y DiarioTV canal 48.

Usuarionan di e plataforma digital lo por disfruta di esaki tambe via Facebook Live riba paginanan: Edjean Semeleer, Go Cultura Foundation, Na drempel di fin di Aña, 24ora, Teamfilms, Power Fm y mas.

E concierto aki sigur lo aporta na haci e dianan aki sinti aun mas special, considerando e aña desafiante tras di lomba y tur e retonan pa cu e pandemia aki cu ainda nos ta sintiendo.

Un elenco impresionante di musico y artista a bini hunto pa presenta e serenata di Aña Nobo aki y asina haci e esfuerzo di alegra alma y curazon di tur esnan cu lo ta sinta den e calor y siguridad di nan propio hogar. Nos ta invita bo pa disfruta cu bo sernan keri di un concierto magnifico yena di alegria, optimismo y positivismo.

Compania y organisacionnan local Aruba Bank, New India Assurance, UNOCA, Prins Bernhard Cultuurfonds, Fundacion Go Cultura, Trash by Ronchi, Superfood Plaza, Setar NV, Universal Technologies Aruba, Subway, Dshop y Super DoIt Center a expresa nan orguyo y satisfaccion di a brinda sosten y apoyo na un iniciativa sumamente special cu lo bira otro produccion di un nivel excelente, presenta pa nos propio hendenan.

13

Diahuebs 31 December 2020

Booshi Wever:

AÑA 2020 TA UN AÑA CU LO KEDA MARCA DEN NOS BIDA Y NOS HISTORIA! Fin di aña 2020 ta momento pa reflexiona loke aña 2020 a nifica pa nos cada uno, nos comunidad y nos humanidad.

Ken por a pensa cu na comienso di un aña 2020 nos lo a enfrenta un aña cu asina hopi reto y asina hopi inseguridad y tristesa? Un aña cu den calendario Chino a hiba e nomber di “DJACA”. Un aña cu a causa hopi daño, dolor y sufrimento.

Aña 2020 ta bay cu un maleta yena di violencia den mundo manera e caso di Floyd na Merca y demostracionnan rond mundo, crisis politico den varios parti di mundo, desasternan natural manera incendionan devastador, inundacion y horcannan. Y sin lubida un aña na unda mundo a cay den gara di un COVID-19. Un virus cu a cambia tur cos y na unda e palabra "NORMAL" a haya full un otro nificacion. COVID-19 a amplia e diferencia entre e rico y e pober y e vulnerabilidad di esnan di edad mas halto.

Covid-19 a acentua tambe problemanan socio-economico di paisnan rond mundo, a percura pa crea desempleonan grandi, ceramento di fabrica-, industria- y negoshinan. Sin papia mes di e barconan crusero y avionnan cu a keda den nan puertonan. E evento mundial di hermandad, esta e Weganan Olimpico 2020, tampoco por a sigui. E mas tristo y doloroso ta cu pa e fin di e aña aki, rond mundo y aki na Aruba tambe, na hopi mesanan lo keda lugarnan bashi di esnan cu e virus a tuma nan.

Pa Aruba 2020 sigur tambe a laga su sicatriznan, no solamente causa pa e pandemia, sino pa e herencia politico cu Aruba a sigui confronta. Un economia destrosa, perdida di trabou, caida di entrada familiar y por ultimo un pais confundi y humiya. E pandemia a siña nos conoce nos "madre patria" mas di cerca y no pa e parti di su bondad, sino pa e parti SU imponencia y NOS impotencia, cu maluso a wordo haci di dje.

Tambe2020 a subraya con un desunion na nivel politico, incapacidad pa sinta cu otro y scucha di otro, polarisacion y fanatismo politico hunto cu e mal maña politico a resulta cu e gran parti di nos autonomia mester a wordo entrega na un COHO y na un RAFT! Na comienso di e pandemia nos a wordo bisa cu nos mester cuminsa biba di acuerdo cu un “Normal Nobo”. Realidad ta cu e mundo politico si a keda cu e luho di biba den e “Normal Bieu” cu mesun intriga, inmadurez, falta di transparencia, mal gobernacion, manipulacion, politikeria, nepotismo y patronahe politico, djis pa menciona algun.

Pero no ta tur aspecto di 2020 a caba riba mal pia. Nos por mira cu “Mama Tera” a haya un oportunidad pa hala rosea di nobo y recupera. 2020 a duna nos e oportunidad pa mira 2021 como un “COMIENSO NOBO”, un "MANECE NOBO"! 2021 mester bira e REBOOT 2.0 riba hopi tereno. 2021 mester bira como un aña di "REVANCHA", un aña cu nos ta papia di oportunidadnan nobo pa nos por realisa nos soñonan, cu no solamente den 2020 no a wordo logra, sino di soñonan cu pa largo tempo nos a bin ta carga. Pues 2020 a siña nos aki na Aruba habri nos wowo! El a mustra cu sigur pa e ultimo 10 añanan nos no a percura pa “traha dam pa warda awa”, sino a goberna segun e pensamento di the “Sky is the limit”! El a mustra nos cu e rumbo economico monocultural, concentra riba un pilar so a haci nos vulnerabel. El a mustra nos cu “mal gobernacion” no ta garantia pa felicidad y futuro di un pais. El a mustra nos tambe cu e deterioro riba tereno economico-financiero y e politica estatal no a wordo ocasiona dor di COVID-19.

COVID-19 a simpelmente acelera e proceso di deterioro.

Kizas 2020 a gara nos drumi, pero ela spierta nos formalmente y ta exigi pa nos ta

mihor prepara pa 2021. Pa 2021 por ehempel ta trece un cambio riba e arena politico na Merca, mientras e antorcha olimpico cu a keda cendi na Hapon pa mustra cu e weganan lo t'ey bek, mester ta e preludio pa ilustra cu ta keda den nos mes un man pa percura pa 2021 bira un periodo di "REVANCHA"!

Un revancha cu mester tin como consecuencia cambionan necesario den gobernacion cu introduccion di “BON GOBERNACION " cu lo mester percura pa un desaroyo economico balansa, cu oportunidad igual pa tur nos “entrepreneurs”, jong, bieu, profesional. 2021 mester percura pa un dinamica nobo den politica y no basa riba e principionan bi-partidista di berde y geel di ultimo 35 añanan! Ta di e manera aki so nos por logra rescata atrobe nos autonomia cu a wordo entrega

riba Black Friday 13 di november 2020.

Aña 2020 sigur lo no bay haci falta. Es mas hopi lo kier lubida 2020, pero 2020 mester ta un aña pa keda recorda. Den calenderio Chino 2021 ta yama e aña di BUFALO! P’esey mes nos ta kere cu 2021 mester wordo mira como e bufalo cu lo placha e djaca, despidiendo di 2020 cu a laga asina tanto mal recuerdo y yamando asina 2021, e aña pa un comienso nobo, "UN MANECE NOBO", e aña di REBOOT 2.0!

Na nos pueblo, nos ta desea un bon cambio di aña y cu 2021 di berdad por bira un aña di cambio berdadero pa un “MIHO NORMAL"! Dios Tata Todopoderoso, bendiciona nos pais Aruba! Y nos ta pidi pa nos cuida curpa y sigui protocolnan stipula pa evita contagio!

14

Diahuebs 31 December 2020

Anja 2021 ta Historico pa cu nos calendario e 21 Anjanan di Tercer Milenio y Siglo 21 Anja 2021 ta un Anja Historico pa Mundo henter pesei e conteo final y e tiro y celebracion di e entrada di e Anja Nobo 2021 ta hopi importante pa cual Anja tambe Nacionnan Uni a proclama como Anja Internacional di Paz y Confiansa Mundial.

Anja pa sera paz pa laga tur diferencianan cu por tin un banda y hunto traha pa futuro.

Aruba Astro Research Int. y Aruba Time & Date Working Group hunto cu e centro di observacion ATSOC Aruba Time & Space Observation Center y Sr.Marcos Bislip director di conteo oficial di Aruba y responsabel pa cu e parti di evento di calendario, conteo y pa duna informacion di e rotacion di nos planeta tera hacienda su rotacion pa asina nos planeta tera cumpli cu esaki y cu nos ta drenta e Anja tan spera tan anhela pa e ser humano Anja 2021 e Anja historico e Anja di Humanidad.

Nos ta pidi tur hende celebra e momento historico aki hunto den union y den un ambiente familiar y cu un momento asina ta pasa solamente 1 biaha den bida.

Na Anja 2000 nos a celebra y mira e clausura di e Siglo 20 Anja di Hubileo manera Vaticano a jame y despues nos a mira e celebracion di Anja 2001 e inicio di e Tercer Milenio y Siglo 21 y awor ta toca nos e momento historico y grandi pa experiencia y celebra e entrada di Anja 2021 e prome 21 Anjanan di e Tercer Milenio y Siglo 21 un momento historico rond mundo.

E tiro a nivel mundial lo wordo graba via video y potretnan lo wordo saca pa un Satelite special cu awordo traha pa cubri esaki y tambe e astronautanan den e International Space

Station lo graba y saca potret di e tironan cu lo tuma lugar na tur parti di nos planeta tera un momento historico den nos bida cu nos so tin e suerte di por mira e momento historico aki den nos bida.

Nos di Aruba Astro Research Int. y Sr.Marcos Bislip director di e conteo nacional di Aruba y tambe representando Aruba den e tereno di astronomia y tambe den e tereno di actividadnan importante historico mundial pa cu nos calendario y eventonan asina special ta pidi tur hende celebra den grandi pero manten si na e exigencianan y protocolnan pa cuida contra di e Covid-19 pa tir pagara y vuurwerk y cu tur auto di polis, ambulance, brandweer y Klok di misanan resona pa asina jama e Anja historico 2021 Bon Bini.

Atentamente, Marcos Bislip Director ATSOC Director Conteo Nacional Fin di Anja di Aruba.

AOCT 2021

Diahuebs 31 December 2020

15

16

Diahuebs 31 December 2020

Haya sa di e beneficionan di CBD, deriva for di HEMP Cannabinoid CBD ta un di e 1000 componentenan den tanto HEMP como cannabis

nos di Nutra Cure ta usa soloamente productonan deriva di Hemp, tanto isola cu ta sin THC, como full spectrum , cu 200 microgramo di THC, CBD a bira un super strea den e ciruculo di salud, debi na su efecto positivo den e uso therapeutico. CBD ta interacta (ta comunica) cu nos receptor celebral, cu ta produci ENDO cannabinoid, (nuero transmitor) di cual na momento cu e celebro recibi e CBD, nos propio systema endocannabinoid , cual biologicamente, ta procesa den CB1, cual ta activa receptornan cu ta connecta cu nos Apetit, cellnan Immunologico, nos actividdadnan motorico y coordinacion motorico ( evita parkingson) receptor cu ta maneha dolornan y nos memoria y pensamento (alzheimer).

CB2 ta acitiva nos tehidonan, (anti inflamatorio) weso, systema cardiovascular, systema central nervionan celebral, wowonan, systema digistivo, Immunologico, Rinjonan,Higra, pancreas, reproductivo,tracto respiratorio,musculo skeletal, cuero y tumornan.

Mi ta acentua, tur e motibonan cu e CBD ta traha riba full nos curpa, ta pesey CBD por juda den tur e enfermedad, manera, Parkingson, Alzheimer, Epilepcia, enfermedadnan genetico, Stress, Depression, Insomnia, ADD y ADHD, Fibromyalgia, dolor, inflamacion, cansancio, recuperacion, y mucho mas.

Den corto nos celebro mes , ora e recibi e CBD, den qualquier forma ta reparti, e CBD pa e parti cu e curpa mester di dje, pa trata e parti cu ta deficiente y mehora e salud.

Un cantidad hopi grandi di

pueblo, tin hopi problema cu drumi, ora drumi malo, e curpa no por funciona bon y no por presta bon na trabou, esey ta un solo dia, na momento cu esey continua, ta hiba nos na un stress y stress ta desenvoca den 80% di enfermedad di e ser humano , cumisando cu inflamacion arterial, cual ta causa, Presion y Diabetis emocional, cual despues lo hiba nos na problema renal (rinion) cambiodi ritmo cardiaco, cansancio di rosea,dolornan di curpa, mal circulacion di sanger, presmento di cabes y dolornan cu no ta responde na tratamnento.

Productonan final di CBD, ta mucho hopi pa menciona, Nos lo tin riba mercadp un surtido amplio y den diferente presentacion, manera Lquido, Crema y roll on y capsula pa dolor, capsula pa stress, depresion y anciedad, nos tin surtido pa beyesa y snacks, cos dushi y hopi otro forma mas.

Tur nos productonan cu nos ta importa, ta cumpli cu leynan federal Americano y nos leynan Arubano, cual ta brinda e comunidad arubano, e mihor calidad di productonan final di CBD. pa e trankilidad di e pueblo arubano, nos ta garantisa e nos pueblo cu tur nos productonan ta deriva for di Hemp y No lo sali positivo pa marihuana.

Nos tey pa ilustra y comparti cu e nos pueblo arubano tur tipo di informacion di productonan di CBD. Ta disponible: Na Botica, Santa Ana, Botica Paradera, Botica Dakota, Botica Del Pueblo, Botica Santa Cruz y Botica Aloe, na Gianni’s Nutrition y Na pop up Store Lindy’s Boutique y na Do it Center Shaba. Masha danki.

Pagina 17

Diahuebs 31 December 2020

Ta aumenta e cantidad di fayecido door di un explosion na un aeropuerto di Yemen 27 persona a fayece y decenas a resulta herida pa un explosion fuerte cu a tuma luga dia 30 di december na e Aeropuerto Internacional di Aden, poco despues cu un avion cu miembronan di e Gobierno nobo di Yemen a baha, segun e canal Al Hadath, citando un representante gubernamental.

E ministernan no a sufri herida. Un coresponsal di Al Arabiya a indica cu e explosion a wordo compaĂąa pa disparo.

E minister di Informacion di Yemen, Muammar al-Eryani, a declara atrabes di su cuenta personal riba Twitter cu “e cobarde atake terorista� a tuma luga door di milicia Huti respalda pa Iran.

Di su parti, Sky News Arabia ta cita su coresponsal y ta informa cu a tuma luga dos explosion: uno a tuma luga como obhetivo e pista di aeropuerto y e otro e terminal.

Un di nan a tuma luga

cerca di e zona unda cu tabata tin periodistanan cu a yega na e aeropuerto di Aden pa cubri e yegada di e Gobierno y a herida un camarografo di Sky News Arabia, segun e publicacion.

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Pagina 18

Diahuebs 31 December 2020

Tres trahado di salud Ruso ta drumi abao despues di un nochi di vigilancia hunto cu e cama di un pashent cu COVID-19 Tres studiante medico cu ta traha na un hospital pa pashentnan cu COVID-19 den e provincia Ruso di Leningrad a wordo sorprendi e mainta di diamars pa un colega, kende a saca un potret di nan descansando abao despues di a pasa un anochi di vigilancia hunto cu e cama di un pashent.

E imagen, publica riba e website di e hospital, a bira viral na Rusia y varios medio di comunicacion a contacta cu e protagonistanan di e storia.

Rasul Nazarov, un di nan, a conta RT cu e y su com-

paĂąeronan, Yekaterina y Alexei, a wordo yama pa 2'or di marduga pa yuda un pashent den ICU cu a cuminsa sufri un atake di panico.

"Pa e momento ey, ya nos a finalisa nos shift di e dia anterior (...) y a bin otro hende. Pero tabata tin asina tanto trabao cu nos mester a bay bek na e hospital pa 2'or di marduga," e hoben a relata.

E pashent tabata conecta na un respirador, pero despues di a sufri un atake di panico, el a cuminsa kita e mask di oxigeno, loke a haci cu su nivel di

oxigeno den sanger a cay di inmediato.

"E no a compronde e ora ey loke tabata pasando," e trahado di salud a splica, comparando e sensacion cu e muhe a experimenta cu e panico di un persona cu ta hoga.

E studiantenan e ora a purba di trankilis'e mientras cu nan tabata wanta su mask di oxigeno. "Ora cu e muhe a calma un poco, nos a drumi abao, pasobra por lo menos tabata un poco friu.

Riba e foto por parce cu nos tabata drumi, pero en realidad, nos tabata abao

Ta huur

vigilando e pashent, observando e monitornan," Rasul a afirma.

Actualmentee estado di e pashent ta satisfactorio, mientras cu su tratamento

ta sigui, na momento cu e tres hoben a converti den un simbolo di e lucha contidiano di miles di trahado di salud contra di COVID-19.

Local comercial riba caminda principal di Sta Cruz

bon situa, cu parkeerplaats...

pa info: 7390101

Pagina 19

Diahuebs 31 December 2020

Ta capta en bibo e momento cu un gobernador Croata ta wordo sorprendi pa un replica di temblor durante un conferencia di prensa Un replica di e temblor di magnitud 6,4 cu a tuma luga diamars na Croacia, a obliga Ivo Zinic, gobernador di Sisak-Moslavina, e condado mas devasta pa e movimento telurico, pa bandona e conferencia di prensa cu e tabata realisando pa miedo cu e edificio lo a cay den otro.

Durante e evento, Zinic a duna di conoce e impacto

di e temblor riba bida di e habitantenan di e region, ora cu el a wordo sorprendi pa e aftershocks, cu a produci caida di varios obheto dentro di e instalacionnan.

E temblor tabata e mas poderoso registra den e pais pa loke ta e aña. E epicentro a a keda localisa 47 kilometer zuidoost di e capital, Zagreb, na un pro-

funidad di 10 kilometer.

E movimento telurico por a sinti tambe den zonanan di Bosnia y Herzegovina, Serbia y Slovenia.

Rond di 6 miyon di persona ta biba den e area caminda cu a sinti e temblor.

Di acuerdo cu e Ministerio di Interior Croata, te na e momento e temblor a laga un balans di 6 morto y 26 herido (6 den estado

grave).

Mientras tanto, medionan local a informa diamars cu e cantidad di fayecidonan lo a subi pa 7. Andrej Plen-

SKINA CRIOYO CATERING Y DELIVERY SERVICE

TA PRESENTA SU SERVICIO SPECIAL PA PASCO Y AÑA NOBO * HAM DI PASCO HORNA. ( mas o menos 4-5 kg ) ( jamon Horneado ) Afl. 60,00 - 75,00 * GALIÑA JENA HORNA ( 2000 gr) (pollo relleno horneado) Afl. 40,00 * CALACUNA HORNA ( mas o menos 5 - 6kg ) ( pavo horneado ) Afl. 75,00 - 90,00 ** CALACUNA JENA y Horna 5-6kg ( pavo relleno y horeando ) Afl. 90,00 - Afl. 110,00 * PIA DI PORCO HORNA ( mas o menos 4 - 5kg ) ( pernil horneado 4-5kg ) Afl. 75,00 AJACA di GALIÑA of PORCO OF MIX Afl. 7,00 pa un ( 10 of mas Afl. 6.50 pa un) HACI BO PEDIDO PROMER CU DECEMBER 23, 2020 LO ENTREGA DIA 23 y 24 DECEMBER 4PM - 7PM 25 DECEMBER - 10.00 AM - 4.00 PM HACI BO PEDIDO PROMER CU DECEMBER 30, 2020 LO ENTREGA DIA 30 Y 31 DECEMBER 4PM - 7PM

Sra. Ana.Tel. 5948921.

kovic, prome minister di Croacia, a comunica cu autoridadnan di e pais a proclama dia 2 di januari como dia di luto nacional.

Pagina 20

Diahuebs 31 December 2020

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor - Marcel Balootje.

TA BOLUNTAD DI DIOS PA NOS TA UNI Den Union tin forsa, union ta trece amor, union ta mustra, cu nos ta stima otro, y cu nos ta balora otro, cu nos ta cuida otro, pasobra Dios kier pa nos ta uni den su boluntad, pasobra nos union ta haci Dios contento, pasobra den union Dios ta manda su Bendicion pa nos.

Salmo 133 ta papia di union di rumannan, y tambe di union den Famia.

Un Famia uni tin forsa, mientras cu un famia dividi ta debilita, pasobra nan no por enfrenta ningun situacion.

Union den Famia tin un balor hopi grandi y hopi hende no ta nota esey te

ora cu soledad bati na nan porta. Ta facil pa kibra un famia, cu redo, violencia domestico, bruheria,adulterio y divorcio etc .

Pero pa uni un famia bek no ta facil, Mescos cu Dios ta uni cu su yiu Cristo Hesus , asina ta Su boluntad pa nos por ta uni como un Famia.

Den tur sentido un famia dividi , ta confronta hopi dificultad, den tur area , spiritual , amoroso, financiero, y mas cu tur cos e calor y comprension cu mester existi den Famia.

Un famia dividi no por haci oracion, pasobra pa nos haci oracion, pa otro ,

ta hopi importante, cu nos por pordona,laga tur cos bieuw keda atras, y reconcilia cu otro pa asina e Spirito santo di Dios por tuma control di nos bida.

Dios den Cristo tabata reconciliando e mundo cu su mes sin tuma nan pika na cuenta E a encarga nos cu e palabra di reconciliacion.

Reconcilia ta nifica cu e mesun sanger cu a wordo derama na Cruz pa abo a wordo derama pa ami tambe, nos ningun no ta mas cu otro dilanti di Dios.

Y hende cu ta discrimina of sinti nan mes mas cu otro no ta reconcilia cu

SOLO DI PUEBLO HORARIO Y PUBLICACION: Solo di Pueblo lo no ta riba mercado: Dianan 25-26-27 di December, 1-2-3 Januari 2021 Nos ultimo 4 edicionnan pa aña 2020 ta: 28-29-30 y 31 di December.

Nos prome edicion pa aña 2021 ta: 4 Janauri 2021 Nos oficina ta traha: Dia 23 December te cu 12.or di merdia Dia 31 December te cu 12.or di merdia

Nos ta desea tur nos abonadonan y nos fiel lectornan y Aruba en general pa pasa Felis dianan di fiesta

Dios, pasobra nan orguyo ta separa nan for di Dios y hende.

Dios ta stima union, pasobra Dios sa cu caminda tin union, ta dificil pa e enemigo drenta y causa problema pasobra henter famia ta reconcilia cu Dios y nan ta uni, nan ta pordona otro, no tin rechaso, no tin discriminacion, y nan tur por uni den oracion dilanti di Dios sin ningun clase di excuus.

Hopi biaha nos ta mira un cas cu tin 4 auto den cura, y pa bista di hende nos ta kere cu e hende ey tin placa, cu tur yiu tin bon trabao, pesey cada un tin su auto, pero locual nos no sa ta cu orguyo y division ta plama famia for di otro.

Hopi hende tin un cas grandi y luho pero no tin union, no tin paz necesario den cas, pasobra ta falta reconciliacion den e Famia, y sin reconciliacion no tin progreso den ningun aspecto.

Si nos kier mira 2021 como un aña den cual nos lo crece, nos no por keda kibra otro, papia malo di otro, sera porta pa otro, discrimina otro, sigi persigi otro cu calumnia y falsedad, duna otro mal nomber.

Ta imposibel cu bo integridad por subi , papiando malo di bo prohimo, kibrando bo propio Famia, esey no ta e formula pa crecemento. Bo no por tin di trapa hende pa asina mustra cu abo ta bon.

Laga nos uni den nomber di Cristo Hesus y demostra aprecio pa otro den tur momento, pasobra Dios a stima mundo asina

tanto cu E a manda su unico yiu pa ken cu kere den Dje no bay perdi ma hanja bida eterna.

E Yiu di Dios no a bin pa condena, pero pa salba, laga nos no cana rond como huzgado, pero como reconciliado, como hende di amor y paz pa asina e mundo por ripara cu nos ta sirbi Cristo y cu nos kier bondad pa tur otro hende.

Y trahando hunto cu E nos ta roga boso pa no ricibi e gracia di Dios en vano , pasobra E ta bisa: Den e tempo aceptabel Mi a scuchabo, y riba e dia di salbacion Mi a yudabo, mira awor ta e tempo aceptabel mira awor ta e dia di salbacion. Galatas Capitulo 6 vers 1+2.

Nos no solamente mester ta papiado pero tambe hacido di e palabra, pasobra pa papia ta facil , pero pa cumpli cu e Palabra ta exigi tempo , dedicacion y disponibilidad. Dios ta usa hende disponible constantemente pa su obra.

Aña 2021 nos mester ta un aña den cual ta wordo demostra e berdadero Dios cu ta biba den nos pasobra hopi ta papia , pero ta poco kier biba den berdadero unidad cu Dios y nan ruman.

Nos ta proclama Paz, Fe, Perserverancia, y un buskeda profundo di nos Rey Y Señor Cristo Hesus.

Maldad ta aumenta riba mundo, hopi mal noticia, hopi hende desepera, pero tambe hopi hende cu mester di Cristo den nan bida.

Laga nos para na banda di Dios y proclama unidad pa medio di su yiu Hesus Cristo.

Pagina 21

Diahuebs 31 December 2020

Lotto Anochi

Lotto Merdia

DECEMBER 29

Lotto Anochi

DECEMBER 29 2020

DECEMBER 29 2020

Pagina 22

Diahuebs 31 December 2020

ESAKINAN TA BENEFICIO DI PONE UN DJENTE DI KONOFLOK BAO DI CUSINCHI Konoflok ta un alimento hopi antiguo cu a bin ta wordo uza como condimento di hopi plato y ingrediente activo di cientos di remedi.

Ta un pariente cercano di e siboyo y aunke su holor no ta mucho agradabel, e ta un di nan mas consumi pa tur hende rond mundo.

Bo conoce e beneficionan di pone un djente di konoflok bao di cusinchi? Den antiguedad, nan tabata uzanan pa condimenta plato, core cu plaga y antidoto pa spanta demoño.

Si ta bon, e ultimo aki a pasa di ta un simpel supersticion, den actualidad tin esnan cu ainda ta pensa cu ta sirbi pa combati mal energia.

Den cualkier caso, nos ta topa cu un ingrediente rico den nutriente esencial, cu multiple aplicacion medicinal y un amplio variedad di beneficionan pa salud.

A continuacion, nos kier recorda su principal propiedadnan y un interesante terapia cu por ta hopi util pa esnan cu tin problema di soño.

Propiedadnan nutricional di konoflok Konoflok ta destaca pa su significativo aporte di caloria. E por yega na contene te cu 100 kcal pa cada 100 gram.

No obstante, dado cu su consumo no ta masivo, no ta supone un problema pa e peso corporal.

Ademas, ta contene hidratonan di carbon completo y proteina cu ta contribui na mehora e rendimento fisico y mental.

Tambe e ta aporta vitamina B complex y mineralnan esencial manera sodium, potasium y magnesium.

Sin embargo, su principal beneficionan ta atribui na su concentracion halto di compuestonan sulfuro manera Alicina.

Principal beneficionan di konoflok Aunke no por considera como un ingrediente milagroso pa e organismo, hopi di su efectonan a posicion'e como un di e miho "superalimentonan" cu por wordo añadi na e dieta.

Pa su composicion, e ta un bon complemento pa alivia varios tipo di infeccion, trastornonan metabolico y problema di e sistema respiratorio.

Es mas, dado cu e ta contene antioxidante y substancianan antiinflamatorio, e ta un gran aliado di e salud cardiovascular.

Su consumo ta mehora e elasticidad di e arterianan, ta disminui e exceso di colesterol y ta regula e nivelnan di presion arterial.

Di e mesun manera, e ta mehora e riego di sanger pa cada un di e celnan di curpa y ta contribui pa preveni e embehecimento prematuro.

Di un otro parti, ta atribui na cualidadnan bactericida y antiseptico cu por funciona hasta miho cu cierto antibiotico sintetico.

E ta un diuretico natural, cu ta combati e retencion di likido y e exceso di inflamacion di e tehidonan.

Ademas, ta comproba cu ensnan cu ta incluye dentro di un plan di alimentacion saludabel, ta logra reduci mas peso compara cu esnan cu no ta com'e.

Ta parcebo poco? Descubri kico ta sosode si bo pone un djente di konoflok

bao di un cusinchi.

Pakico pone un djente di konoflok bao di e cusinchi?

Tras di conoce e bondadnan di consumi mas konoflok, nos ta enfoca den splica un simpel terapia cu ta consisti pa pon'e bao di cusinchi cda anochi.

E antiguo secreto di nos welanan ta pa uza pa promove un soño saludabel y profundo, en especial cerca esnan cu tin dificultad pa drumi.

E compuestonan sulfuroso di konoflok ta extende hunto cu su holo y ta eherce un efecto calmante pa yuda mehora e calidad di soño.

Den culturanan antiguo, tabata pensa cu por proteha personanan di mal spirito: no obstante, en realidad e sensacion di siguridad cu e ta brinda, ta debi na su concentracion di zinc.

Apesar cu na principio ta dificil custuma na e holo, cu e paso di dia no lo representa unproblema y e lo

converti den e miho solucion pa insomnio.

Aunke cu ta poco, tambe e tin efectonan positivo riba e rendimento fisico e dia siguiente, dado cu e ta yuda renoba e energianan pa asumi miho hornada.

Den e sentido aki, ta recomenda complementa e terapia di djente di konoflok bao di cusinchi cu e consumo di, por lo menos, un djente den yuna, ya sea su so of cu lamunchi.

Tratamento natural cu konoflok pa por drumi miho Ma leu di pone un djente di konoflok bao di cusinchi, otro interesante manera di probecha su beneficionan pa drumi, ta consisti den prepara un bebida natural cu propiedadnan relahante.

Ingrediente ● Lechi (1 glas of 200 ml) ● 1 djente di konoflok chikito chikito corta ● Honing (1 telep of 7,5 g) Instruccion ● Basha e lechi den

un wea. ● Agrega e konoflok corta y lag'e herbe durante tres minuut. ● Pasando e tempo aki, warda pa e reposa. ● Agrega e honing y consumi'e. ● Lo ideal ta ingeri'e mas of menos 30 minuut prome cu subi cama, pa logra haya resultadonan optimo.

Concluyendo, ademas di ta un di e miho condimentonan, konoflok ta un aliado pa salud y e problemanan continuo di soño.

Por probecha di dje den multiple forma, pero e ta resulta interesante purb'e den terapianan alternativo, manera pone un djente di konoflok bao di cusinchi.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diahuebs 31 December 2020

Cualnan ta e sintomanan di nivel halto di sucu den sanger?

E sintomanan di un nivel halto di sucu den sanger ta presenta vooral cerca personanan cu tin diabetes.

Sin embargo, tambe por ta e consecuencia di algun enfermedad of di consumo di cierto medicamentonan.

Awo, mester tene na cuenta cu e manifestacionnan clinico aki no por wordo tuma a la lihera. Si ta bon, ta berdad cu nan ta frecuente cerca pashentnan cu diabetes tipo 2, no semper ta coresponde na dicho trastorno.

Por lo tanto, e evaluacion medico lo ta fundamental.

Kico ta un nivel halto di sucu den sanger?

E nivel halto di sucu den sanger, tambe yama "hiperglucemia", ta tuma luga ora cu e curpa no ta logra mantene un nivel normal di glucose.

Esey ta sosode pasobra e pancreas no ta produci suficiente insulina.

Den cierto casonan, por ta cu e celnan ta resistente na e insulina.

Como consecuencia, e pancreas no ta logra mantene su ritmo y glucose ta cuminsa na acumula den e circulacion di sanger, na luga di bay pa e celnan.

Ta papia di nivle halto di sucu den sanger ora cu esaki ta superior na 130 mg/dl, prome cu cuminda of mayor na 180 mg/dl dos ora despues di a come.

Ora cu supera e balornan aki ta papia di hiperglucemia. Mester tene na cuenta cu, por lo general, e sintomanan di un nivel halto di sucu den sanger ta aparece solamente ora cu e glucemia ta superior na 250 mg/dl.

Algun di nan ta manifesta den poco tempo, mientras cu otronan solamente ta bira visibel tras un periodo largo cu glucemia eleva.

Hiperglucemia por ta agudo of cronico. Agudo ta pasahero, mientras cu cronico ta tuma luga a largo plazo.

E ultimo aki casi semper ta coresponde na un cuadro di diabetes. Ora cu e nivelnan di glucose ta riba di lo normal durante hopi tempo, ta posibel experimenta

sintoma.

E casonan leve sa pasa sin cu sa.

Sintomanan di un nivel moderadamente halto di sucu Ora cu e nivel di glucose den sanger ta un poco riba di e rango normal ,durante periodonan prolonga, ta habitual cu manifestacionnan leve ta aparece.

Esakinan ta inclui e tres tipico sintomanan di un nivel halto di sucu: ● Sensacion di sed constante ● Mas urina ● Mayor apetito Sin embargo, e manifestacionnan aki no sa ta intenso, pa cual den hopi caso nan ta pasa sin cu sa.

Mester pone special atencion cerca muchanan, cu poco biaha ta percibi e estadonan aki como anormal.

En todo caso, lo miho ta pa haci un test di sucu pa evita sorpresa.

Sintomanan di un nivel halto di sucu den sanger Ora cu e nivelnan di sucu den sanger ta halto, tin cambio den e habitonan di urina y apetit. Urinameto excesivo ta obedece na un reaccion biologico y kimico den e curpa.

E celnan ta pomp e awa pa e circulacion di sanger y e riñonnan ta incapas di reabsorbe nan, pa cual tin un expulsion incontrolabel di awa.

Esaki, di su banda, ta aumenta e deshidratacion y ta duna sintoma como e sensacion di sed.

Di un otro banda, e nivel abao di insulina ta haci cu tin mas apetit cu normal. E falta di e substancia aki ta haic cu e sucu ta concentra de sanger y no ta wordo uza pa e celnan pa funciona.

Ora cu no ta interveni na tempo, su manifestacionnan ta como lo siguiente: ● Sed extremo ● Bista malo ● Cuero cora, cayente y seco ● Aturdimento of agitacion. ● Somnolencia of dificultad pa lanta fo'i soño.

Tambe e sintomanan por bira mas grave y causa complicacionnan manera: ● Aumento di e frecuencia cardiaco y pulso debil. ● Respiracion agita y profundo. ● Dolor abdominal y sacamento. ● Aliento cu holor na fruta y fuerte. ● Confusion y letargo.

E constante sensacion di sed ta un di e manifestacionnan clinico di e descontrolnan den glucose.

E ta sosode cu frecuencia cerca personanan cu diabetes.

Otro sintomanan Otro sintomanan di un nivel halto di sucu, cu hopi biaha ta aparece prome cu diagnostica diabetes, ta lo siguiente: ● Perdida di peso. Apesar cu e persona ta come mas y mas, e no ta aumenta di peso, sino cu e ta perd'e. ● Mas infeccion. Ta presenta infeccionnan urinario y micotico (fungus y candidaisis.) Nivel eleval di glucose ta responsabel di esaki. ● Lentitud den sanacion y cicatrisacion di herida. ● Cuero seco y picamento.

Ta obedece por lo general, e deshidratacion y mal circulacion origina pa e glucemia halto. ● Problemanan di bista. Tin

vision boroso, tambe pa e deshidratacion. Cu tempo por tuma luga problemanan grave, manera retinopatia. ● Dolor di cabes y dificultad pa concentra. ● Constipacion cronico of diarea cronico. ● Desfuncion erectil ● Iritabilidad.

Kico ta haci ante e sintomanan aki?

Pa comun cu por parce, e sintomanan di un nivel halto di sucu no mester ignora nan. Ante e sospecha di descontrol den e nivelnan di glucose ta conveniente acudi na un dokter.

Si e sintomanan ta recurente, e profesional por sugeri algun prueba complementario pa determina si tin diabetes.

Di ta asina, lo e orientabo pa un tratamento, segun e caso.

Pagina 24

Diahuebs 31 December 2020

TA FURA Oranje Matrassen Fabriek

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

TEl 588-7468 / 593-4387

Special riba santo y piedra te december 2020

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

FOR SALE Hyundai Elantra 2012 - 1.6 L Eco 4 cyl - 94km

5694343

for test drive 1

solo doĂąo mester bende jama y duna oferta.

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

Diahuebs 31 December 2020 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 31 DI DECEMBER 2020, 18:00 ORA. ELABORA DIARANSON 30 DI DECEMBER 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE

Pagina 25

Importancia del uso de la mascarilla cuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente.

TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:25 PM SUBIDA DI SOLO : 7:01 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION OOST TE OOST-NOORDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO).

DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 39 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: UN DISTURBIO DEN PARTINAN MAS ABOU DI ATMOSFERA Y DEN PARTI OOST DI CARIBE LO SORU PA UN AIRE HUMEDO DEN E PROXIMO 24 ORA. DE BEZ EN CUANDO MAS NUBIA LO PASA RIBA REGION LOCAL CU ALGUN AWACERO PASAJERO TE BREVE RIBA PARTI DI E ISLA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA LEVE TE MODERA NA PARTI ZUID Y MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI NOORDOOST ENTRE 3 PA 6 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST.

Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público.

En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se en-

Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.

AVISO/ ALERTA: TA SUGERI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU CAUTELA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA YA CU BIENTO TA AUMENTANDO Y LAMA TAMBE LO SUBI UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 5 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 30 / MIN 25 / 0.2 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 24 / 5.8 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 25 / 0.6 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA; BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO

TA: 30 / 25

Por jama pa pedido of whatsapp na

749-7071 Desde 1 di Dec te cu 31 di December

Ham. 70,35,Galinja.

70,35,Galinja jena. 80,50,Calacuna. 140,75,Calacuna Jena.

175.100,Cuminda pa 10 persona Lomito.

100,Roastbeef. 80,Pisca.

90,Aros.

30,Salada batata 25,Sopi carni.

75,Ayaca.

6,-

Mi ta desea pueblo di Aruba un

Feliz Pasco y Prospero aña 2021

y papa Dios drama bendishon riba e mundo completo

Pagina 26

Diahuebs 31 December 2020

Varios scol di Taekwondo a presencia training di Henk Meijer

Gradicimento/ Invitashon

Di profundo di nos curason nos ta gradici tur hende cu di un of otro manera a mustra atencion, amor y cariño durante bida, fayecimento di nos ser stima:

Durante di Henk Meijer su tempo na Aruba, Monica Pimentel nos unico atleta Olimpico a bin cu algun di su atletanan pa train cerca Henk Meijer. Eric Barry di San Nicolaas Taekwondo Center a manda su yiu Shaquille Barry pa train y Grand Master Chaco Cornelio a manda su atleta di TK5 Samuel Rosales pa training.

E training cu Henk Meijer a duna tabata basa ariba e ultimo tecnologia avansa den Taekwondo.

Un training cu a wordo prepara pa asina tur por a sigui e training. Henk Meijer a keda masha contento di por a mira e chikitonan cu curason grandi

pa Taekwondo y mas ainda cu Stuart Smith Jr. ta siguiendo e pasonan di su tata.

Henk Meijer ta manda un danki na PowerAde cu a zorg pa tur atleta por tabata tin nan awa y PowerAde pa training.

Henk Meijer a combersa cu Monica Pimentel tocante 2021 y lo keda den contacto cu otro pa por sigui traha hunto pa e futuro di e atletanan di Aruba.

Monica Pimentel a menciona na Henk Meijer cu manera cu cos bira miho el lo biaha pa Europa.

Sr. Benedict Jocelyn Montgomery Nisbet

“Benny” Gradicimento special ta bai na tur famianan, bisiñanan, amigo(a)nan, y su Miembronan di Partido Politico stima P.P.A., dokternan di HOH y Eerste Hulp, verpleegsternan, Dokter Moreta cu tabata tey pa nos defunto stima.

Alaves nos kier invita pa 3 santo sacrificio di misa diasabra 2 di januari, dialuna 4 januari y diahuebs 7 januari 2021 pa 7’or na misa Sagrado Curazon na Savaneta.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Pagina 27

Diahuebs 31 December 2020

Inteligencia di un mucha no ta depende di su notanan

Aunke cu nos sa cu e inteligencia di un mucha no ta depende di su notanan, manera con nos ta laga nos mes como mayor, impresiona cu e cualificacionnan!

Un excelente ta yena nos di orguyo, un onvoldoende of suspension, ta decepciona nos, manera cu e nota aki lo defini kende nos yiu ta y cualnan ta su capacidadnan.

E cualificacionnan escolar ta un forma di midi un conocimento. Sin embargo, no ta duna cuenta di e esfuerso y e dedicacion cu e mucha a inverti den e proceso di aprendisahe.

Tampoco ta demostra si efectivamente e mucha a siña algo di forma consistente. Un mucha cu un bon memoria, kisas ta obtene bon punto. Un mucha cu un inteligencia distinto den e materia den cual e

ta wordo evalua, por haya onvoldoende. Sin embargo, den e materia vincula cu su tipo di inteligencia, seguramente e lo ta exitoso.

Inteligencia di e mucha Si. Segun e psicologo y investigador Howard Gardner, den cda persona tin ocho tipo di inteligencia of habilidadnan cognoscitivo. E teroaia di inteligencianan mulitple aki, ta reconoci den hopi ambito educativo.

Di acuerdo cu e planteamento di e profesor Mericano aki, no ta existi un unico inteligencia unico humano. Tin un diversidad di inteligencia, cu ta marca e potencialidad, fortalesa y debilidadnan cu cada individuo tin y cu lo marca su actuacion den distinto scenario.

E teoria di inteligencianan multiple aki, ta permiti balora, compronde y stimula e potencialidadnan di cda mucha, mas leu di loke por midi un indice di conciente intelectual.

Bo yiu tin tur e tipo di inteligencianan aki, solamente cu uno ta mas preponderante cu otro.

E inteligencia di e mucha pa matematica, por yud'e tin bon resultado. Sin embargo, no lo ta igual si e inteligencia pa linguistica of pa deporte ta mas debil. Tur esaki ta pone den evidencia e berdda cu e notanan no ta representa e inteligencia di e mucha.

E tiponan di inteligencia Inteligencia linguistico E muchanan cu e tipo di inteligencia aki ta siña skirbi, lesa, conta cuenta of haci crucigrama cu suma facilidad. Su lenguahe orral ta asina bon como esun skirbi. E tin facilidad pa siña idioma.

Inteligencia matematica

logico-

Oracion di dia

Un dia yena di bendicion carga cu hopi fe y legria di Señor ” Canta pa Señor un canto nobo, canta pa Señor, mundo henter! ” (Sal.96:1) No ta falta mucho cu nos ta bay bisa 2020 ayo. Y manera tur aña nobo, yen di expectativa pa 2021. Y kisas mas cu normal, mirando con 2020 a bay. Pero prome cu nos bira lomba pa 2020, laga nos wak kico 2020 a siña nos. Nos a perde sernan keri. Nos a perde entrada. Hopi famia tin dificultad pa pone pan ariba mesa. Pero di otro banda, e ta siña nos stima nos prohimo mas. Hopi yudansa nos a duna nos rumannan den necesidad, sin pensa dos biaha. Tambe a siña nos con pa trata e mundo cu nos Señor a regala nos, mas miho. Pero e les mas principal cu 2020 a siña nos ta, con hopi nos mester di Dios. Tur dia den nos bida. No solamente den bon tempo, pero tambe den mal tempo. Y no solamente den palabra, pero semper den nos curason. Laga nos canta un cantica nobo yena cu animo y speransa den nos Señor!

Oracion: Señor nos Dios, danki pa e lesnan cu nos a siña. Ilumina nos, pa nos ta bon prepara pa e aña nobo. Laga Spirito Santo lusa nos caminda cu nos mester cana. Y kico cu nos topa ariba caminda, pa nunca laga Bo man bay.

Amen.

Muchanan cu ta resolve cu facilidad problemanan aritmetico, problemanan di logica-matematica, weganan di strategia y experimento. Na esunnan cu e tipo di inteligencia aki ta resulta nan hopi facil resolve pruebanan di conciente intelectual.

Inteligencia visual y espacial Muchanan cu gusta dedica nan tempo liber pa pinta, gusta resolve puzzel of ta

prefera weganan di construccion, tin e tipo di inteligencia aki. Nan ta pensa den imagen y dibuho.

Inteligencia musical Ta muchanan cu ta disfruta, siña y aprecia e cancionnan y musica. Nan ta identifica cu facilidad sonidonan. Nan tin e facilidad pa siña toca un instrumento musical.

Inteligencia corporal cinestesico

Prome Diasabra di Aña 2 januari 2021, Santa Misa na Kapel di Alto Vista y na San Nicolas den Kapel Cas Curason di Maria (Blue Army) Pa 6.15 am Ta cuminsa cu Santo Rosario. Pa 7 or Pastoor Juancho ta celebra Santa Misa, na kapel di Alto Vista.

Comision hunto cu pastoor ta invita tur hende pa celebra Santa Eucaristia pa cuminsa un aña nobo cu speransa y mehoracion pa den e pandemia cu nos ta enfrentando pa 9 luna caba. Resa tur dia, pidi Dios pa drecha e situacion na mundo henter. Resa y gana Indulgencia plenaria si haci un bon confecion y asisti 5 prome diasabranan di luna na Santa Misa . Riba diasabra ta resa Misterio Gososo, pa finalisa e santa rosario ta resa Salve Regina. Nos ta resa pa necesidad di Iglesia Universal, pa Papa Francisco, Obispo Luis Secco, tur sacerdotenan y diacononan. Pa nos Gobernantenan y tur cu ta carga responsabilidad pa nos pais Aruba. Laga nos resa pa tur enfermo di e pandemia cu ta reina riba nos islanan, pacientnna den hospital y den cas di nos grandinan. Den hogarnan cu mayornan ta tristo pa un yiu stima cu a coy mal caminda. Otro ta bishita un trahador social profecional pa ayudo, pa tur esnan den necesidad spiritual.

Pa tur enfermo den exterior cu poder di Dios nan haya pronto recuperacion.

Pagina 28

Diahuebs 31 December 2020

“Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forsa” Salmo: 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di:

Sr. Alejandro Faustino Boekhoudt Mihor conoci como: “Jaño” *26-02-1935 - †27-12-2020

Na nomber di su: Señora: Yiunan:

Ruperta (Betty)Boekhoudt- Boekhoudt Raymond y Jaide Boekhoudt-Alfaro Mariska y Michael Lin-Boekhoudt Alvin y Jessica Boekhoudt-Kelly

Nieto/Nieta nan:

Alejandra Boekhoudt Daniela Boekhoudt Michelle Lin Jonathan Lin y Aleksandra Gęsior Dylan Boekhoudt Jeslenne Boekhoudt

Rumannan:

†Francisca Boekhoudt †Juanita Boekhoudt Vda. Veronica (Janda) Dirksz-Boekhoudt y †Marco Dirksz Hendrika Boekhoudt Vicente (Kees) y Solange Boekhoudt-Salomons

Cuñanan:

Irma Boekhoudt Vda. Chimina Thijzen y †Nicolaas (Jaty) Thijzen y famia †Aura y †George Nicolaas-Boekhoudt Lucia y Ronny Arends-Boekhoudt y famia †Elka Boekhoudt Erna y Herbert Croes-Boekhoudt

Sobrino/Sobrina nan: Gretha y Esteban Thiel- Dirksz

Yvonne y Anthony Laclé-Dirksz y famia

Astrid Dirksz

Wini Dirksz

Vdo. Renny y †Choy Dirksz-Wong y famia

Vda. Gwennen y †Jerry Lisapaly-Boekhoudt y famia

Meredith y Richard Gibson-Boekhoudt y famia

Tamara Boekhoudt Consuegro(a)nan:

Erica Arendsz Winceslao y Esperanza Alfaro Luna Feli y Editha Kelly

Su ayudantenan di cas: Broeder Gregory Maduro, Zuster Getruida Thiel y su enfermeranan di Wit Gele Kruis Primo y primanan, ihanan, comer y compernan, bisiñanan, conocirnan y demas famia: Boekhoudt, Alfaro, Lin, Kelly, Dirksz, Thiel, Laclé, Brouwer, Tromp, Wong, Salomons, Gibson, Lisapaly, Thijzen, Arends, Arendsz, Croes, Jansen, Alzate, Reyes, Hernandez, de Mey, de Freitas, Lampe, Luidens, Coronel, van Ierland, Yarzagaray, Ruiz, Damsma, Wallé, Huilca

Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun famia.

Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar diamars 5 di januari 2021 di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home & Crematory despues saliendo pa Santana catolico Pastor Kranwinkel na Paradera.

Pa mobito di e situation actual di COVID-19, ta pidi pa mantene estrictamente reglanan di DVG usando tapaboca y practica distancia social.

Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Diahuebs 31 December 2020

Pagina 29

Pagina 30

Diahuebs 31 December 2020

MENSAHE DI LA BIRGEN DI GRACIA DI ARUBA Oktober 18, 2020 – 4.20 am KOYARI, ARUBA

Un bendicion cu ta bin di profundo di Mi curason.

Mi yiunan, dolor y mas dolor tin den mundo. Hopi di boso no por celebra e fin di anja manera antes mas.

Pakiko Mi ta bisa asina?

Pasobra tin hopi sufrimento di enfermedad y tin hopi famianan, cu a perde un ser keri.

Hopi curasonnan ta kibra.

Bida no ta facil mas. Tin dia boso ta lanta bon y tin dia boso ta lanta malo y cu quebrante di salud. Hopi di boso no ta resando manera cu mester ta. Boso fe ta tambaliando, pesey boso ta haya hopi atakenan di maldad.

Aleha for di e scuridad y drenta den e claridad di bida. Sinti den boso curason kiko Mi Yiu Hesus kier papia cu boso. Mas hende boso comberti, mas felis Mi ta keda. E no ta facil pa comberti un hende. Pero e persona den pika mester ta dispuesto pa cambia su bida. Ora cu

boso ta yiunan spiritual, hopi hendenan cu ta rond di boso, nan mester di boso yudansa.

desvia for di e caminda di Dios, busca hendenan spiritual pa trece boso den e bon caminda di salbacion. Ora cu boso tuma e Santo Comunion, boso ta haya mas forsa pa sigi den bida Cristian. Resa boso Santo Rosario tur dia y no cansa.

Hala mas cerca di e berdad di Mi Yiu Hesus, pasobra E ta boso dokter, boso abogado, boso amigo y E ta cla pa yuda boso semper den tur locual cu boso ta pidi.

Den e ultimo temponan aki, e diabel ta hopi activo pa kibra hopi casnan di famia den mundo.

Mi Yiunan, resa tur dia pa e almanan den purgatorio, pasobra nan tur mester di yudansa pa drenta den e Gloria Celestial.

Cende un bela den boso cas pa Spirito Santo keda cu boso. Sigi yuda e pobernan y esnan cu ta riba caya y tambe tur esnan cu ta desvia.

Na tur esnan cu semper ta resa, tin un lugar special den cielo pa nan. Pidi pordon tur dia y cuminsa un bida nobo.

Haci un bon confesion na un Pastoor, pa boso keda liber y sin pika. Awor Mi ta bay papia di e mundo.

Mundo ta jena cu problema, cu dolor y mas dolor.

Cuanto di boso ta prepara pa tur loke cu Mi Yiu He-

sus a pidi boso? Mundo ta temblando tur dia di tristesa.

Tin mas enfermedadnan, cu ta sigi bin den mundo.

Tene duro pa boso no cay den tentacion y no kibra curasonnan di otro, pero

yuda otro.

E bida di antes tabata tin mas yudansa cu awor. Eynan boso ta mira cu bida a cambia.

Resa y sigi resa, si un di boso perde den pika of

Recohenan y resa cu nan, pa nan tambe por haya un bida nobo. Maske cu e no ta facil pa haci. Stima otro, manera Ami cu Mi Yiu Hesus ta stima boso nan tur.

Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta stima boso pa semper.

Pagina 31

Diahuebs 31 December 2020

“Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forsa” Salmo: 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di:

Sr. Alejandro Faustino Boekhoudt Mihor conoci como: “Jaño” *26-02-1935 - †27-12-2020

Na nomber di su: Señora: Yiunan:

Ruperta (Betty)Boekhoudt- Boekhoudt Raymond y Jaide Boekhoudt-Alfaro Mariska y Michael Lin-Boekhoudt Alvin y Jessica Boekhoudt-Kelly

Nieto/Nieta nan:

Alejandra Boekhoudt Daniela Boekhoudt Michelle Lin Jonathan Lin y Aleksandra Gęsior Dylan Boekhoudt Jeslenne Boekhoudt

Rumannan:

†Francisca Boekhoudt †Juanita Boekhoudt Vda. Veronica (Janda) Dirksz-Boekhoudt y †Marco Dirksz Hendrika Boekhoudt Vicente (Kees) y Solange Boekhoudt-Salomons

Cuñanan:

Irma Boekhoudt Vda. Chimina Thijzen y †Nicolaas (Jaty) Thijzen y famia Lucia y Ronny Arends-Boekhoudt y famia †Elka Boekhoudt Erna y Herbert Croes-Boekhoudt

Sobrino/Sobrina nan:

Gretha y Esteban Thiel- Dirksz Yvonne y Anthony Laclé-Dirksz y famia Astrid Dirksz Wini Dirksz Vdo. Renny y †Choy Dirksz-Wong y famia Vda. Gwennen y †Jerry Lisapaly-Boekhoudt y famia Meredith y Richard Gibson-Boekhoudt y famia Tamara Boekhoudt

Consuegro(a)nan:

Erica Arendsz Winceslao y Esperanza Alfaro Luna Feli y Editha Kelly

Su ayudantenan di cas: Broeder Gregory Maduro, Zuster Getruida Thiel y su enfermeranan di Wit Gele Kruis Primo y primanan, ihanan, comer y compernan, bisiñanan, conocirnan y demas famia: Boekhoudt, Alfaro, Lin, Kelly, Dirksz, Thiel, Laclé, Brouwer, Tromp, Wong, Salomons, Gibson, Lisapaly, Thijzen, Arends, Arendsz, Croes, Jansen, Alzate, Reyes, Hernandez, de Mey, de Freitas, Lampe, Luidens, Coronel, van Ierland, Yarzagaray, Ruiz, Damsma, Wallé, Huilca

Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun famia.

Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar Diamars 5 di Januari 2021 di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home & Crematory despues saliendo pa Santana catolico Pastor Kranwinkel na Paradera.

Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diahuebs 31 December 2020