Diahuebs 31 augustus 2017 by Solo DI Pueblo

URATACA CENTER

Jan de Ruijter:

TOEN PAULCHI NOG EEN HEILIGE WAS.... Pag. 13

Awe Augustus 31

Diahuebs 31 Augustus 2017 -Edicion-10 Vol.2330

Sta.Cruz #111

Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Beef Caserole, Batata & Salada Tel: 585 5212

Nombracion politico ta waya den Bestuurskantoor

TATA TROMP NOMBRA HEFE DI CASINO WEZEN! Djaca mal gara! Alberto Vrolijk, woordvoerder di Mike Eman garรก ta manda redashi pa Hulanda

DURANTE CONTROL, CHAUFFEUR NO POR A PROBA CU E TA LEGAL NA ARUBA

Andre Bosman a publica inbox message di Alberto Vrolijk unda e ta haci redashi manera shishi riba MEP!

Programa nobo di MEP na medionan social:

NOS VISION TA E SOLUCION

Tur partido tin nan color y number di secuencia pa eleccion 2017

Life Factors hunto cu Oxyplus Ta invitabo pa diarazon 6 di September na Botica Santa Cruz 9:00am Presenta bo testimonio y ricibi un paki di Oxyplus completamente gratis of cu

cada compra ricibi 20% di descuento Awor cu New Coffee Flavor

Pagina 2

Diahuebs 31 Augustus 2017

PARTIDO MEP:

Maneho economico pa e gobernacion di MEP: Baha costo di bida, crecemento economico Y crea cupo di trabao

MEP ta consciente cu crecemento economico ta un medio pa realiza metanan y no ta un meta riba su mes. Na final e meta lo mester ta bienestar di tur habitante caminda mester resalta un enseĂąanza na nivel, un bon salud publico, un sentimento di seguridad halto, vivienda na alcance di un y tur y acceso na alimentacion na un prijs razonabel. MEP lo diversifica nos economia creando varios pilar economico nobo. Esaki lo garantiza un crecemento economico stabil. MEP lo inova nos economia pa prepara e base pa economianan nobo. Stimulacion di crecemento economico, cu e meta principal pa crea empleo, lo tin atencion maximo pa partido MEP. Na prome lugar lo stimula y sostene actividadnan cu ta haci uso di nos infrastructura turistico presente. Esaki ta encera cu tur desaroyo riba sectornan, por ehempel medico,entretenimento, enseĂąansa, arte, deporte, economia di conocemento, encuentronan di negoshi internacional, cu ta haci uso di infrastructura turistico lo ser

aplaudi , amplia y encurasha. Na di dos lugar tur inversion y desaroyo cu e meta pa substitui importacion pa medio di produccion interno tambe lo ser encurasha, sosteni y aplaudi. Primeramente lo pone atencion na e factornan cu ta strobando un desaroyo economico sano, y mesora despues lo pone atencion na desaroyonan nobo, pa garantiza e crecemento economico stabil. MEP lo introduci un control mas riguroso y confiabel di prijsnan den supermercadonan, pasobra e diferencia den prijs actualmente ta demasiado y den caso cu ta necesario, introduci leynan special den cuadro di maneho di prijs riba productonan pa asina realisa un poder di compra mas husto. Nos lo amplia e canasta basico cu mas producto cu locual Gobierno tin control di e prijs na e momento aki. Tambe nos lo explora importacion for di region y Latino America di productonan di calidad y na un miho prijs. MEP tin un plan extensivo pa apoya y sostene sector priva den establece un Mercado Popular

caminda e ciudadano lo por cumpra entre otro berdura y fruta na prijs barata. E mercado popular lo sostene nos pilar economico di agricultura, cria y pesca combina tambe cu venta di artesania y cuminda crioyo. E Mercado Popular aki lo ta accesibel pa nos poblacion local y turistanan caminda lo topa otro den un bon ambiente. Prioridad grandi pa Partido MEP lo ta tambe pa explora e posibilidad di importa gasolin di paisnan den region, caminda prijs di gasolin ta mucho mas abao cu aki na Aruba. Esakinan ta algun plan di vision pa gobernacion 2017 pa 2021 pa e pueblo di Aruba. Nos meta ta pa crea desaroyo economico pa Aruba y mehora e calidad di bida di cada ciudadano. Vision di MEP ta e solucion. 22 di September benidero, deposita bo confianza den Lider di MEP y partido MEP y duna nos bo sosten pa realiza e cambionan cu Aruba tin mester. Hunto nos ta logra!

Pagina 3

Diahuebs 31 Augustus 2017

Opinion

E berdad di Hotel Bushiri Siman pasa Alonso Geerman a papia un hala di bull shit riba Bushiri, entre otro cu nan tabata tin un cumprador pa Bushiri pa Afl. 23 miyon y cu ta Nel a core cu Alfredo Löwestein etc. Tambe e bisa cu for di comienzo e Hotelvakschool no tabata cumpli cu reglanan di Brandweer etc. Tocante Alfredo L. cu supuestamente kier a cumpra Bushiri pa Afl 23 miyon, e meneer ey no tabata tin ni sikiera Afl. 250.000,- pa a paga e trahadornan di Bushiri nan bonus di Pasco y

parti di nan salario na 2001/2002 si mi no ta robez. Loke ta trata e seguridad di e edificio, e proyecto ey a wordo financia door Comunidad Europeo den cuadro di e Fondo di Desaroyo Europeo, cual ta traha cu standardnan y norma di construccion y seguridad masha estricto mes. E proyecto mester a wordon aanbesteed den 9 paisnan cu e tempo ey tabata forma EEG. E proyecto a wordo diseña door di Dan Oduber y Associated

RADIO TOP 95 FM PROGRAMA INTERES DI PUEBLO Dia: diasabra 2 September 2017

Den e Prome Tanda: Invitado: drs. Rudolf (Doy) Kelly, specialista den enseñanza Ora: 11.30 – 12.30 pm Topico: Enseñanza na Aruba

Den di Dos Tanda: Invitadonan: sra. Sharlene Starke nr. 4 riba lista MEP y sr. Edgard Vrolijk, nr. 10 ariba lista di MEP Ora: 12:30 – 1:30 pm Topico: Solucionnan di MEP pa nos enseñanza E moderador di e programa lo ta señor Junior Arends. Durante e Programa ‘Interes di Pueblo’ diasabra 2 di September 2017, por yama Radio Top 95 fm y bo tin 1 minuut pa haci pregunta na nos invitado na nr. tel: 585-5555. Nos ta desea bo un feliz diasabra yena cu informacion valioso.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Architects, tabata tin bouwvergunning y aprobacion di brandweer entre otro pasobra e tabata cushina, lavanderia y 50 kamer di hotel. E supervision total tabata den man di AEP di sr. Tico Petronia. Cu su expresion Alonso Geerman como integrante y marioneta di AVP – a ofende e donor Unidad Europeo. Ta AVP a mata e hotelvakschool ora nan a insisti pa amplia e school cu 100 kamer mas cu a manda e Fundacion failliet.

Pagina 4

Diahuebs 31 Augustus 2017

TA HENTER UN COMUNIDAD HUNTO POR LOGRA BON GOBERNACION Mi a nace na Aruba, conoce nos cultura y asina mes tur biaha atrobe mi ta keda babuca. E custumber di partido cu ta pensa cu nan por paraliza henter trafico durante oras. Grupito di fanatico di partido ta para banda of riba caminda pa regala banderin, pamfleta, petji y T-shirt na automobilista. De vez en cuando ta pega auto cu ta para keto yen di sticker. Y mientras tanto tur cos y tur hende ta para keto. Aparentemente e partidonan mes no ta compronde cu nan ta crea e impresion cu nan no tin nada miho pa ofrece. Ta bon mes cu tambe tin un biento fresco. Pa di prome biaha varios partido no tin solamente e palabranan di bon gobernacion den nan boca, pero tambe den nan programa. Aki aya hasta ta indica ki paso pa tuma concretamente pa caba cu mal gobernacion. Ta mas cu tempo. Awor cu a realiza cu ‘negoshi manera semper’ no por sigui mas, a bin conclui cu mester aplica henter un otro sistema di goberna. Mirando e magnitud di e problematica cu a crea durante decada y cu mester soluciona den un tempo mas cortico posibel, ta necesario pa mas partido politico posibel, gremio sindical

y empresarial y agrupacion comunitario traha hunto. E polarisacion cu a caracterisa nos mundo politico pa decada, mester habri lugar pa un cooperacion estrecho. Esaki mester ta enfoca na coregi of elimina e gran cantidad di fayo cu ta obstaculiza un desaroyo sano di nos pais. Esey ta significa un transformacion grandi den pensamento y mentalidad. No solamente di politico, sino tambe di ciudadano y di organizacion. Sinembargo, pa hopi hende no ta cla cualnan asina ta e consecuencianan di malgobernacion y kico ta gana cu bon gobernacion. Pesey tambe tanto pa ciudadano como pa politico, y tambe pa representante di sindicato, dunador di trabao y dirigente di agrupacion comunitario ta importante pa participa aki dos siman na e Simposio tocante Bon Gobernacion. Pasobra lo clarifica ta cuanto mal gobernacion ta costa nos comunidad mas o menos y kico nos tur lo gana si lo goberna Aruba a base di e criterianan di bon gobernacion. Lo duna un imagen di e sistematica bao di cual

mal gobernacion ta tuma luga. Esey ta haci corupcion practicamente inevitabel. Di mes lo ofrece alternativa y abilidad pa realisa bon gobernacion. Hende muhe por hunga un papel special den esaki. Pero tambe ciudadano y organizacion. Den esaki e compas moral di tur hende ta importante. Mescos cu e necesidad y e efecto di cooperacion cu movimiento civil den otro parti di mundo. Tur esaki y mas ainda lo keda trata y lo duna e participantenan e informacion necesario. Pa Aruba e simposio* lo ta un fuente di informacion importante pa realizacion di bon gobernacion. Ta di spera cu un parti creciente di nos comunidad realiza su mes e importancia di esaki y lo yuda ranca e garoshi di bon gobenacion. * Simposio Bon Gobernacion, dia 12, 13 y 14 di September di 7.00 – pa 9.00 ‘or den Ballroom di Hotel Hilton. Por cumpra ticket di Afl. 100,- (cu ta conta pa henter e simposio) na Universidad di Aruba (edificio Apex banda di Crown, Blvd) y Plaza Bookshop.

Pagina 5

Diahuebs 31 Augustus 2017

PARTIDO MEP:

Programa nobo di MEP na medionan social:

NOS VISION TA E SOLUCION

Faltando menos di un luna pa eleccion electoral 2017, unda e pueblo lo bay dicidi e rumbo nobo di e pais aki, Partido MEP ta treciendo e vision di nos solucionnan tur dia sea ta canando y bishitando cas pa cas, bay na radionan y television cu nos plan di vision y tambe usando medionan social pa asina nos yega mas cerca di henter nos pueblo cu nos plan di solucion. “Nos Vision ta e Solucion”, ta nos programa na social media nobo na unda cada candidato lo haya oportunidad pa trece e vision di MEP dilanti. Nos lo cubri tur area di nos vision den varios programanan durante e ultimo simannan prome

cu eleccion 2017.

Sintoniza nos tur Dialuna y Diarazon for di 6’or di atardi riba nos pagina di Facebook. Nos lo ta live y preguntanan ta bon bini. MEP ta consciente cu e situacion di Aruba no ta bon na e momentonan aki. Prioridadnan a wordo poni robez den varios aren di gobernacion den e ultimo añanan. Nos pais merece di haya e prioridadnan un vez mas na e bon ordo. MEP su vision ta e solucion. Dia 22 di September awor, brinda Partido MEP bo sosten pa asina nos ehecuta nos plan di solucionnan pa Aruba. Hunto nos lo logra e cambio cu Aruba merece.

Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 1 september 2017 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un restaurantvergunning B pa e parcela Pastoor Hendrikstraat 10, Kan A14. E permiso aki ta concerni benta di cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

Pagina 6

Diahuebs 31 Augustus 2017

Na Augustus, McDonald’s ta uni cu Sony Pictures pa e diversion di henter famia cu e personahenan faborito di su pelicula mas recien

McDonald’s ta lanza e coleccion nobo di co’i hunga Emoji, E Pelicula den su “Happy Box” Entrante [fecha], e “Happy Box” lo ofrece un coleccion nobo di co’i hunga pa celebra e exito di Emoji, E Pelicula, un di e aventuranan anima di Sony Pictures. Durante henter luna, mayor- y muchanan lo tin e oportunidad di conoce di cerca e personahenan, crea nan propio aventura y siña hungando den e restaurantnan di McDonald’s. A traves di co’i hunga entreteni nan lo por pone bira un realidad e uso di e emojis y conta cu un herment pret di cual tur dia nos ta haci uso di dje pa acompaña e palabranan y expresa e sentimentonan. E coleccion lo inclui 10 co’i hunga di plush specialmente diseña pa mustra e diferente emocionnan di e personahenan di Emoji, E Pelicula. Cada un di nan lo tin un diseño geprint na ambos banda y lo conta cu un clip pa colga den e rugtas of tasnan y, asina, acompaña e chikitinnan durante e momentonan di hunga y di recreacion. E personahenan pret di e luna aki ta: Dori / Gene 2 / Pushi cu wowo di curason/ Hi-5/ Stop/ Gene 1 / Lady Hacker / Macaco / Dou / Cacho cu ta baba Tocante Emoji, E Pelicula: Emoji: E Pelicula ta devela e mundo nunca antes mira paden di e telefonnan celular. Scondi patras di e app di mensahenan ta haya Textopolis, un ciudad unda tur nos emojis favorito ta biba cu e speranza di por wordo scogi. Den e mundo aki tur tin un

expresion di cara unico, cu excepcion di Gene, un emoji exuberante cu a nace sin filter y ta capaz di mustra expresionnan multiple. Dicidido di por ta “normal” manera e otro emojis, Gene ta reclama e ayudo di su mihor amigo Hi-5 y e descifrado di codigonan Jailbreak pa hunto bay den un aventura a traves di e apps di e telefon, cada un cu nan mundo propio, salvahe y diverti, cu e obhetivo di haya e codigo cu por haci e coreccion. Na momento cu un peliger mayor ta menaza e telefon, e destino di tur e emojis ta depende di e tres amigonan aki, cu lo ta haci intento di salba nan mundo prome cu wordo elimina pa semper. Emoji: E pelicula ta dirigi pa Tony Leondis y produci pa Michelle Raimo Kouyate. E guion ta di Tony Leondis, Eric Siegel y Mike White, cu e storia di Tony Leondis y Eric Siegel. “Emoji” ta

Marca registra di Emoji Company GmbH utilisa bao licencia. E diversion ta continua den e restaurantnan Cu e edicion nobo di e “Happy Box”, McDonald’s ta continua ofreciendo momentonan di diversion pa haci di cada bishita un experiencia unico y inolvidabel pa comparti den famia. Durante augustus, e

restaurantnan lo conta cu weganan, actividadnan y materialnan di Emoji, E Pelicula specialmente pensa pa entretene e muchanan y tambe e adultonan den un espacio yen di emocion. Nutricion na McDonald’s E “Happy Box” ta conta cu un variedad amplio di opcionnan pa asina cada mucha cu ta bishita

McDonald’s por cumpli cu e rekerimentonan energetico cu Organisacion Mundial di Salud ta recomenda. Algun di e productonan cu e “Happy Box” ta ofrece ta awa, juice natural sin sucu agrega, fruta fresco, dessert lacteo, hamburger cu keshi y porcion di batata, cualnan no ta supera 600 caloria.

Pagina 7

Diahuebs 31 Augustus 2017

Tur partido tin nan color y number di secuencia pa eleccion 2017 Despues di a saca lot pa loke ta color di cada partido y e numeracion riba stembiljet, presidente di Conseho Electoral, mr. Glenn Thode, a splica durante un reunion publico, cu articulo 30 di ley di eleccion ta determina cu diarazon, mester asigna, determina un asignacion conforme lot di e secuencia di e listanan cu a wordo entrega, cu a wordo declara valido tambe riba e stembiljet, e documento cu ta haya, ora di bay vota. Tambe a ser asigna e color cu cada un di e listanan aki ta haya imprimi riba e biyete ey, cu tambe a bay conforme e articulo 30 aki. E resultado aki a wordo comparti durante e reunion publico. Despues di esaki, e proximo biaha cu bin cerca otro, como Hoofdstembureau, den un reunion formal, ta ora di determina e resultado di eleccion, cual ta dia 27 di September venidero. Awor aki ta asigna na tur partido nan color y nan number cu ta aparece riba e documento oficial di votacion. Sr. Thode ta

sigui splica cu semper ora cu ta percura pa ora cu imprimi e colornan, ta facil pa distinguinan visualmente. E lista riba dje, bo ta mira e nomber di e candidatonan, pero tambe esnan cu por ta tin mas dificultad pa lesa, of pa un of otro motibo, lo ta mas enfoca riba color. E colornan ta suficiente cla pa e candidatonan por bisa e hendenan cu lo tin gana di pone nan confianza riba dje, riba cual lista nan ta y riba cual color. Sr. Glenn Thode a remarca cu unico cos cu a haci, ta tur e preparacionnan pa dia 22 September tur cos cana soepel y mas suave posibel. Esaki ta algo cu a sinta prepara pa basta tempo caba. E preparacionnan rond di e hokkinan di vota ta na caminda. Reunion cu e miembronan di stembureau tambe ta na caminda. Mester a warda pa e reunion cu a tuma lugar diarazon, prome cu imprimi e biyetenan. Ta algo cu awor ta bay cuminsa. Sr. Thode a repasa e biyetenan, con e ta bay ta. Riba e biyete ta bay tin:

1. Raiz, y e color ta shinishi. 2. PPA/UPP, tin e color kaki. 3. MEP, color geel. 4. Curpa, color biĂąa scur. 5. POR, color blauw scur. 6. MAS, color blauw cla. 7. RED, cu color blanco. 8. AVP, color berde. Esey ta e secuencia di e biyete. Pa dia 22 di September, ora cu ta para den e hokki y habri e biyete, esey ta e secuencia cu bo ta bay mira.

DURANTE CONTROL, CHAUFFEUR NO POR A PROBA CU E TA LEGAL NA ARUBA Diamars den oranan di mainta durante un control di polis nan a para un Chevrolet Ave. E chauffeur no ta Arubiano y no por a mustra polis e momento ey su papelnan. Segun e ta bisa polis, su papelnan ta na ordo pero nan ta cas. E agente a pidi pa Guarda Nos Costa pa transportâ€™e. Den e auto tabata tin un dama cu tabata dispuesto pa bay cas busca e papelnan. Pero e mester a bay na pia, pa motibo cu polis a kita e auto tambe for di dje pasobra su papelnan tampoco tabata na ordo.

E cuenta di awa di juli 2017, mester ta paga riba 8 di september 2017. LOKETNAN TA HABRI DIASABRA 2 DI SEPTEMBER

9 AM - 1 PM

pa tur servicio, menos areglo di pago.

GANA

UN LUNA SIN PAGA!

Pagina 8

Diahuebs 31 Augustus 2017

Kimberly Maria Monica Vrolijk y Jordan Vrolijk recientemente a gradua na Orlando, Florida Kimberly Vrolijk a gradua pa su Masters of Business Administration na Webster University of Honors cu un GPA di 4.0. Den su Bachelor el’a gradua como Science in Interdisciplinary Studies in the areas of Business, Communications and Computer Science na University of Central Florida Jordan Vrolijk a gradua como Bachelors of Science in Integrated Business na Univeristy of

Central Florida. Ambos a bishita Washington Basisschool y a termina nan estudio na Colegio Arubano cu exito. Nan ta yiu di Eric “Juni ‘’ Vrolijk y Rosa Maria Vrolijk - Perlaza. Nos kier a desea Kimberly y Jordan Vrolijk pabien cu e logro bunita aki y exito den futuro. Nos ta hopi orguyoso di boso.

Pagina 9

Diahuebs 31 Augustus 2017

Inscripcion pa Landsexamen 2018 Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) seccion Examenbureau ta informa cu inscripcion pa Landsexamen vwo/havo/ mavo 2018 ta tuma lugar den e periodo di 1 September pa 29

Candidatonan cu ta cumpli cu tur reglanan di inscripcion y a pasa e “screening” ta wordo notifica pa pasa entrega tur documentonan necesario y recibo di pago pa completa e inscripcion.

September 2017. Entrante 1 September 2017 e formulario pa inscribi ta obtenibel via e website di Departamento di Enseñanza Aruba [www.ea.aw]. Tur inscripcion cu drenta despues di 29 September 2017 y esnan cu no ta yena completo no ta bini na remarca pa wordo procesa. Download e formulario pa inscribi y yen’e. Entrega e formulario yena completo y corecto hunto cu un uittreksel di Bevolkingsregister di Aruba na bali di Examenbureau, na Belgiëstraat #2.

Na Landsexamen vwo/havo/mavo 2018 por participa esnan: 1. a. cu a entrega nan formulario di inscripcion na tempo (prome cu dia 1 Oktober 2017), yena completo y na e instancia concerni; b. cu a paga na tempo e suma concerni pa por pasa examen; c. cu entrante 1 April 2018 tin e edad di: - 17 aña of mas pa por participa na e Landsexamen mavo; - 18 aña of mas pa por participa na e landsexamen havo; - 19 aña of mas pa por participa na e Landsexamen vwo. 2. Excluyendo punto 1, por participa tambe na

Landsexamen esnan cu ta bay un mavo, havo of vwo scol y cu kier logra un “1-vakdiploma” riba e mesun nivel di school cu nan ta siguiendo. E materia aki no mag forma parti di e pakete di materianan cu e candidato a scoge na school. Certificadonan obteni na Aruba ta valido pa un periodo maximo di 10 aña entrante Augustus 2012. Esaki ta significa cu certificadonan mas bieu cu 10 aña no por wordo usa mas pa obtene un diploma di vwo, havo of mavo. Pa mas informacion por acudi na website [www.ea.aw] y buska Landsexamen den e alfabet menu bao letter L. Tambe ta consehabel pa sigui e desaroyonan a traves di facebook page @educationaruba.

Pagina 10

Diahuebs 31 Augustus 2017

Pagina 11

Diahuebs 31 Augustus 2017

Durante apertura di segundo oficina Hopi persona a inscribi na Tempo Aruba San Nicolas Diabierna 25 di Augustus den oranan di atardi Tempo Aruba a habri nan di dos localidad cu ta na San Nicolas. Nan a habri e localidad aki pa sigui yuda hendenan cu ta buscando un trabao y no solamente den San Nicolas, pero pa tur esnan cu ta buscando trabao parti pariba di brug. E team di Tempo tabata entusiasma di a habri nan di dos localidad na San Nicolas, mirando cu aki tin desaroyonan ta tumando lugar y tur esaki ta uno positivamente. Pa por a yega na e di 2 localidad hopi trabou a keda haci y esaki no por a keda logra sin e sosten di tur hende di Tempo. Gerencia di Tempo Aruba a gradici tur cu a yuda nan pa asina por a logra habri e di dos localidad. Na momento cu e oficina na San Nicolas a habri, hopi persona a yega pa registra pa asina nan por ricibi e ayudo necesario pa haya un trabou. Durante e registracion tabatin empleadonan di Tempo Aruba tabata haci esaki sea paden of pafor. E filial habri na San Nicolas

ta pa motibo cu San Nicolas ta desaroyando y a haya e refineria. A bin ey pa asina ta mas cerca di comunidad di San Nicolas. E vacaturanan di San Nicolas ta mas tanto tecnico y nan tambe nan ta handle cu e vacaturanan di Citgo. E ambiente tabata uno ameno, unda cu despues di e registracion tur persona tabata keda ey y conversa cu otro y pasa un rato ameno cu otro. Otro aĂąa Tempo Aruba lo ta cumpliendo 25 aĂąa di existencia y durante tur e aĂąanan aki nan a yuda mas di 10 mil persona haya un trabao, pa cual nan ta orguyoso di esaki. Tambe nan ta haci nan esfuerzo pa duna apoyo y conseho pa tin exito den bida. Hopi di esnan cu a keda yuda, a haya trabao permanente den companianan grandi y chikito. Pa mas informacion di e di 2 oficina di Tempo Aruba por yama na 582-7121 of por manda un e-mail na info@tempoa r uba.com of por bishita e facebook page Tempo Aruba. Tambe por pasa na oficina di Tempo na San Nicolas di dialuna pa diabierna entre

Ta bende Pisca Mero na kilo Nestor Leon Por yama na 5690131

Pagina 12

Diahuebs 31 Augustus 2017

Drs. Booshi Wever (PPA/UPP):

GOOD GOVERNANCE COMBINA CU EXPERENCIA , SERIEDAD, CAPACIDAD Y INNOVACION TA BIRA GREAT GOVERNANCE

Ya ta pa hopi tempo UPP ta mustra riba e hecho cu introduccion di e reglanan di Bon Gobernacion (Good Governance) lo ta indespensabel pa nos por sali for di e abismo cu Aruba ta den. Nos a mustra con e practicanan di mal gobernacion a hiba nos unda nos ta awe, un practica hiba pa hopi tempo caba. Ningun partido of politico no ta scapa di esaki. Nos no mester keda mustra dede riba otro sin acepta cu cada un di nos, exmandatario of ex-politico, activo of no, di un manera of otro, no a haci su mes culpabel na un of otro forma cu ta cay bao di Mal Gobernacion. Manera na Hulandes ta wordo bisa; "hand in eigen boezem steken"! E momento cu nos haci esaki nos lo ta capaz pa trece un cambio real den e forma con lo ta ideal pa goberna nos pais. Y ami a haci esaki, ami a repasa mi trayectoria como ex-parlamentario y

como ex-mimister y mi a yega na e conclusion cu tin cierto asuntonan cu mi lo por a haci mihor. Tin otro cu mi a haci corecto, pero a wordo demoniza, por ehempel e maneho cu mi a hiba respecto e asunto di permisologia. Ey un maneho di ZeroCoruption y Zero-Exception a ser hiba. Esey contrario na e manehonan hiba prome cu mi, pero ningun por wordo compara cu e disaster cu a tuma lugar e ultimo 8 ana. Cu esaki den mente, hunto cu loke mi por a lesa den literatura con otro paisnan cu awe ta prospero a goberna nan pais, mi a yega na e conclusion cu e unico manera pa por pone bo economia draai manera cu mester ta y percura cu tin un reparticion husto pa tur ciudadano, ta introduccion di entre otro e reglanan di Bon Gobernacion. E pregunta ta cu si cu esaki so lo ta suficiente pa un pais chikito manera Aruba, unda tur hende conoce otro. Na unda nos hendenan no tin mucho confianza den politica of na unda hopi hende ta depende di un of mas politico, door di e politica di patronahe cu a wordo hiba pa hopi aĂąa caba. E "normvervaging", e falta di cumplimento cu norma y balornan te hasta a induci e pensamento cerca hopi hende cu no ta necesario mas pa logra algo bo mester

Cu honda pena Staf y Personal di Departamento di Impuesto ta anuncia fayecimento di Sra. Luisa Maduro-Reyes Mama di nos coleganan Omar Maduro, Zandra Tromp y Sander Maduro. Nos ta extende nos mas sincero condolencia na Omar, Zandra, Sander y demas famia cu e perdida di nan ser keri. Nos ta desea nan hopi forza den e dianan dificil aki. Cu sra. Luisa sosega na paz.

ta honesto. Esakinan ta factornan cu lo impedi of dificulta cu introducion di e reglanan di Bon Gobernacion so ta logra e grado di felicidad y prosperidad pa nos pueblo. E ora ey e pregunta ta, con si anto? Scott Douglass den su buki titula "Great Governance in Small Societies" ta di opinion cu nos mester bay na e "next level" for di Good Governance pa GREAT GOVERNANCE, a base di cumpli cabalmente na prome lugar cu e reglanan di bon gobernacion, pero e cherry riba e bolo mester ta experencia y capacidad! Naturalmente mester introduci otro leynan cu lo mester percura cu cierto organonan traha completamente independiente di politica y re-enforsa nan funcionamento tambe. Aki mester pensa riba Contraloria General, Raad van Advies, Centrale Bank, Departamento di Impuesto y mester depolitiza e nombramento di personal acopla na formaliza pa medio di ley cuanto departamento por tin y cuanto ambtenaar por wordo emplea den e departamentonan. Pa nos por logra un "Great Governance" na unda e pueblo lo por sinti e efecto inmediatamente ta e introducion di e asina yama "Mededingingsautoriteit". Nos

a mustra na varios ocacion e bentahanan cu esaki ta trece cune. E dos aspectonan mas importante ta cu esaki lo percura cu e pueblo lo paga un prijs mas husto pa tur loke ta wordo ofreci y tambe cu lo tin un "level playing field" cu tin su repercucion cu nos hobennan lo tin e oportunidad igual pa cuminsa cu un negoshi. Nos tur sa cu e capacidad di carga ya caba ta na su maximo y no por tin un crecemente dispropocional. Ta p'esey ta necesario pa reintroduci e asina yama Swissmodel" cu lo mester percura cu nos poblacion ta crece na un manera responsabel. Un crecemento duradero y sostenibel lo percura pa TUR hende cu ta biba riba e pida baranca aki tin tur loke ta necesario pa hiba un bida digno. Cu e concepto aki "in place", e yiunan di esnan cu ta biba na Aruba por tin e siguranza cu lo tin trabao pa nan yiunan ora cu nan caba nan studio y cu pa motibo di p.e. "ontheffing", otronan ta kita e sperana aki. E paisnan cu a logra cu nan pais ta prospero a realiza cu pa yega na e grado cu nan pueblo ta contento y cu nan pais ta crece na un forma responsabel, no solamente mester di e leynan ariba menciona pero alabes mester pone y vota pa

hendenan cu EXPERENCIA, CAPACIDAD Y SERIO. Nos tur sa cu e situacion di nos pais ta alarmante y ta exigi gobernantenan cu ta cumpli cu e tres condicionnan ariba menciona. Mi no ta kere cu lo tin un hende cu lo subi riba un boto ora cu lama ta malo y cu un tripulacion cu ta consisti di hendenan sin ningun clase di experencia. Ta na e cruzada ey nos ta. Dia 22 di September no ta djis un otro eleccion sino nos lo mester bay vota pa nos FUTURO. Y pa nos por nabega den e lama malo cu nos ta aden awor nos mester un tripulacion cu tin EXPERENCIA, SERIEDAD y ta CAPAZ. Y pa nos percura pa tin un futuro briyante yena cu prosperidad nos mester e INOVACION necesario y e combinacion PPA/UPP ta cumpli cu e rekisitonan ey. Den un Aruba cu e reglanan y leynan ariba menciona na vigor, no solamente e pueblo lo haya e confianza back pero e inversionista tambe cu lo percura cu nos economia crece atrobe. E equipo di PPA/ UPP tin tur loke ta necesario pa yega na un gobierno cu ta cumpli cu e rekisitonan pa haya e label "GREAT GOVERNANCE" pa nos pueblo bay pa e siguiente nivel pa garantiza un Mihor MaĂąan pa nos tur.

Pagina 13

Diahuebs 31 Augustus 2017

DE ONGENEESLIJKE ZIEKTES VAN LIDERCITO MICKY MOUSE OFTEWEL PREMIÈRE MIEKE BS (brasa sunchi) EMAN (deel 8) In zijn afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke maandag, dinsdag en woensdag een artikel over onze dysfunctionele premier Mieke Eman. Voor commentaar: janderuijter@ yahoo.com, Facebook Jan de Ruijter en Facebook Aruba Berdad.

TOEN PAULCHI NOG EEN HEILIGE WAS........

Een mooie foto van PP, Permiso Paultje oftewel Paulchi. Ooit was hij een aardige, leuke jongeman die in de fout ging toen hij uit de MEP-kringen wegging en overstapte naar Mieke Eman en haar dievenbende. Ik kan mij nog als de dag van gisteren herinneren hoe triomfantelijk de Emannen waren....ze hadden gescored, big time nogwel.....Paul’s ouders waren voorname en bekende leden van de MEP die daar in hoog aanzien zijn, de verovering van Paul was een ware triomf en werd uitbundig gevierd. Dat heeft Paul arrogant gemaakt; hij pikte het nog net dat hij in 2009 niet gelijk minister werd maar bij de verkiezingen van 2013 eiste hij een ministerschap op. Mieke Eman had geen keus...hij MOEST het aantal ministers wel uitbreiden van 7 tot 9 want

Paulchi accepteerde het niet om nog 4 jaar lang een simpele stempelparlementariёr te blijven. Hij MOEST en ZOU minister worden en nog wel op een post waar lekker veel geld te verdienen was want hij wist al lang van zijn collega, de minister van Arbeidszaken hoe je je kon laten betalen door wanhopige Latijnen en Nederlanders die snakten naar een werkvergunning waarmee ze op Aruba kunnen blijven. WAT ARROGANTIE DOETI

MET

MENSEN

Ik kan mij ook nog goed herinneren dat ik ergens met vrij veel mensen zat toen PP kwam binnenlopen en iedereen een handje begon te geven en iedereen ging natuurlijk braaf voor hem opstaan. Zijn gezicht stond zoals bijna altijd heel erg nors en onvriendelijk. Er zijn politici die dat expres doen, het is een pose om als een flinke, krachtige leider over te komen, in het verre verleden had Leo Chance, toenmalig minister van Justitie daar ook een zo’n handje van maar mij stond het niet aan. Ik hou niet van die gefixte, vooraf bedachte pose om een beetje stoer te lijken. Ik had dus maling aan Paulchi en stond niet op......nou, de woede was van zijn gezicht af te lezen....”brutale rot vlerk hoe durf je niet op te staan om mij een hand te geven”........hij zei het nog net niet maar het stond wel op zijn gezicht...oh, die arrogantie. Daar gaan ook Elton Lio-A-Tjam, Holmo Henriquez en Andin Bikker kapot aan. HET MINISTERSCHAP PERMISO PAULTJE

VAN

De politieke carriere van Paulchi is over. Hij heeft zich schuldig gemaakt aan: •Fraude, corruptie en ambtelijke omkoping voor minstens 10 miljoen florin waarvan hij persoonlijk 5 miljoen ontving en de andere 5 miljoen verdeeld werden door zijn medeplichtigen

•Belastingontduiking en geldwitwassen •Mensenhandel met Chinese barwinkelmeisjes •Drugsbezit en handel •Georganiseerde misdaad

Geschatte gevangenisstraf 6 tot 8 jaar en het afpakteam pikt al zijn corrruptiegeld in! Niemand moet mij nu nog bellen over Paul Croes, zijn rechterhand G.C. is opgepakt, zijn nicht en secretaresse zijn opgepakt...het verhaal Paul Croes is over en uit! Paul kan nooit de politiek meer in en vindt nooit meer werk op Aruba. Bel me nu als het over Benny Langevinger gaat oftewel die minister BS! Oh, en voor ik het vergeet.....ik bezocht het Venezolaanse meisje Ana Maria Sulbaran die in één dag een vergunning moest krijgen voor barmeisje in een bar op Ponton. Na wat smoezen mocht ik kiezen uit dit à la carte menu en prijslijst: haar bosten aanraken met kleding, in de bar......... .Awg 25.00 haar borsten aanraken, ontbloot in het toilet......... Awg 50.00 een bezoekje van haar in mijn huis, allinclusive..... Awg 150.00 bare-backing........................ .Awg 200.00 Ik had de vrouw van Paulchi al gewaarschuwd.... kijk uit voor Paultje en die Ana Maria, dat klopt niet, daar is iets aan de hand en that’s it, Ana Maria doet nog veel meer dan drankjes brengen! En als u wilt weten wat bare-backing is, dan zoekt u dat maar op! Lees vooral de Solo di Pueblo van morgenochtend met kersvers nieuws over het

NATIONAAL MANIFEST

Pagina 14

Diahuebs 31 Augustus 2017

Funcionarionan di Aduana a participa den e training di Aruba Certification Program Diabierna ultimo e prome grupo di funcionarionan di Departamento di Aduana, di Seccionnan di Aeropuerto y Seccion Waf, cu ta traha principalmente cu viaheronan a ricibi nan certificado di Mi Compromiso cu Aruba. Pa algun lunas caba Departamento di Aduana tabata den conversacion cu diferente stakeholder pa asina mehora e comunicación y servicio pa y cu viaheronan. E necesidad pa e training aki a surgi mirando cu nos pasaheronan cada biaha ta birando mas exigente y nos funcionarionan por haci bon uso di “tools” cu por yuda nos funcionarionan di Aduana

eherce nan trabaonan den un forma mas eficiente y servicial sin kita e meta cu Aduana tin di cumpli cu ne. Durante e training nos funcionarionan a siña tacticanan con pa bai “the extra mile” na momento cu ta hectisch y tin situacionan cu tin di haber cu stress. Un palabra di pabien ta bay na tur Aduanero cu a asisti e training aki pa participa activamente y duna di nan parti pa sigui desaroya nan mes y di e forma aki tambe duna nan aporte pa yuda desaroya e servicio di nos organizacion y “activamente ancra Nos Compromiso cu Aruba”.

ORA LIBER PA VOTA DI TRAHADORNAN A sali un publicacion di Ministerio di Labor riba e topico di 4 ora liber pa trahadornan. Na nos humilde opinion ta parce cu e prome ehempel duna no ta corecto, esta: e orario di 7:30 - 12:00 y 13:30 - 16:30. E trahador por haya e parti mainta sin problema, pero di 13:30 pa 16:30 si no por cuminza di 12:30 pa 16:30 pasobra esey no ta 4 ora consecutivo di trabao. Esey mester stop di traha pa 11:00. Ya cu ta duna ehempel lo ta bon tambe pa splica e trahador cu shift di 7:30 pa 15:30, ki ora e ta haya su 4 ora consecutivo liber. Den practica e sorto di shiftnan aki ta duna hopi problema. Otro exigencia cu casi nunca ta wordo cumpli door di empleador ta esun di publicacion un siman prome cu eleccion. Pa colmo e control riba Kiesverordening ta den man di Hoofdstembureau y no tin personal pa haci esaki. Den hopi caso e trahador ta sali perhudica. VOX POPULI..............

Pagina 15

Diahuebs 31 Augustus 2017

Aruba Bank orguyoso di su sosten na promove poesianan

Hopi atencion y participacion na “Poetry is an Island” Diadomingo tabatin e evento di “Poetry is an Island” y Aruba Bank a contribui na esaki. E evento aki tabata un dedicacion na 10 aña di nochi di poesia. E evento tabata uno hopi bunita y hopi bon bishita. Desde 4’or di atardi porta a habri na Flor di Oriente y tur hende a disfruta di e diferente actividad cu tabata tin pa cu e festival di poesia cu a bay te den oranan di anochi laat. Diferente banda local tabata presente pa asina deleita tur presente y no por a laga afor steelpan. Poesia ta pa tur hende, p’esey tabata tin muchanan presente kendenan tambe a disfruta di esaki. Pe muchanan tabata tin lesamento di poesia, kendenan a gusta esaki. Presente tabata tin diferente tipo di poeta, manera Street Poets, Stage Poets, tambe tabata tin “open mic” pa esunnan cu tabata desea di declama un poesia na e momento ey. Pa clausura e anochi aki, pa prome biaha tabata tin presente e artista internacional di poesia, Alysia Harris, kende a deleita tur hende cu su bunita palabranan.

Aruba Bank ta contento di a sostene poetanan local, pero tambe Basha Foundation pe bunita evento aki.

FUNDACION CAS pa COMUNIDAD ARUBANO ta anuncia fayecimento di

Sra. Juana Rufina Jansen - de Mey miho conoci como “Annie”

Na bida mama di nos colega Ivan Jansen Nos profundo condolencia ta bay na Ivan y demas famia. Hopi forsa den e momentonan dificil aki. Cu Juana sosega na paz. Gerente y Personal

Pagina 16

Diahuebs 31 Augustus 2017

Probecha di nos Grandioso Descuento! Prijs ta start na

5 florin No warda mas, pasa Awe mes Probecha te

60%

cu di descuento!

Mega Outlet! Santa Cruz 60

Orario den siman: 3:00pm - 6:00pm Diasabra 11:00am - 7:00 pm Mega Outlet! Santa Cruz 60

Pagina 17

Diahuebs 31 Augustus 2017

Djaka mal gara!

Alberto Vrolijk, woordvoerder di Mike Eman gara ta manda redashi pa Hulanda Andre Bosman a publica inbox message di Alberto Vrolijk unda e ta haci redashi manera shishi riba MEP

Recientemente Andre Bosman, parlamentario di Tweede Kamer a pone un comentario riba su facebook, di “redashinan” cu e ta haya den su mensahe priva di facebook. E parlamentario Hulandes a copy paste un mensahe cu el’a haya for di Aruba, unda un persona ta haci redo. E mensahe kier pone MEP den un lus negativo, unda kier conta storia di personanan cu a wordo deteni cu droga na Merca y lo kier tira culpa riba MEP. Tambe e mensahe ta bay bek riba asuntonan hopi

bieuw di Lotto pa Deporte, cual caso a keda bon investiga y como resultado ta cu tanto Edmond Croes y Endy Croes a keda declara liber di tur acusacion. Mesora nos director Sr. Edmond Croes a haci un investigacion riba nivelnan hopi halto y a bin sali na cla cu e persona cu ta tras di e redashinan aki pa Hulanda ta e vocer, woordvoerder di Mike Eman, Sr. Alberto Vrolijk. Mesora Edmond Croes a pone esaki riba su facebook account, y algun rato despues Alberto Vrolijk a tuma contacto cu Edmond Croes pa asina confirma

cu enberdad el’a manda inbox message pa Andre Bosman na Hulanda. Dje forma aki, Alberto Vrolijk a admiti su acto baho y repudiante, di skirbi parlamentario Hulandes, contandonan storianan falso y pa asina purba na logra algo. Den e caso aki, Andre Bosman no a tuma e storia di Alberto Vrolijk, pero mas bien a ridiculsa Alberto dor di bay pone su inbox message publicamente riba su wall. Tabata for di basta tempo cu henter AVP ta acusa MEP di ta hiba redo pa

Hulanda, pero awor nos por confirma, den un forma hopi UNICO, cu e berdaderonan hacidornan di redo ta AVP mes y aki un di e voceronan princial di AVP, Sr. Vrolijk ta un di e djakanan cu ta dedica su mes na skirbi redo pa manda Hulanda. Kico Mike Eman tin di bisa awor, cu su man drecho, su homber di confiansa a wordo gara y kima den e baina aki ? Ta di lamenta cu ora cu riba plataforma local, AVP no por domina mas opionion publico, bo ta haya cu nan ta bay over na colga panjanan di pais Aruba,

aya na Hulanda. Awor Alberto Vrolijk kier skibri Andre Bosman riba e asunto di Lotto pa Deporte. Dicon e no a puntra Bosman riba e 4 camera di seguridad cu a costa 72 mil florin? Dicon e no a puntra Bosman riba e 100 mil florin cu Lotto kier cobra bek e muchanan? Dicon e no a puntra Bosman of conta Bosman riba e fraude di Paul Croes y detencion di mas di 10 persona den e caso grandi di fraude? Que baho bo ta Alberto! w

Ban Hunto p’e Cambio

Pagina 18

Inundacion na Houston Texas

Diahuebs 31 Augustus 2017

Dangui Oduber ta invita pa su Happy Hour Dia 1 di September 2017

Nestor tey porkchop, lomito, pisca corra.

Por yama pa pedido na 5690131 Diadomingo lo tin e tremendo BBQ y hopi otro cuminda riba grill

Pagina 19

Pagina 20

Diahuebs 31 Augustus 2017

E plan di renobacion di Veld di Kudawecha, presenta pa Endy Croes di MEP

Pagina 21

Diahuebs 31 Augustus 2017

Aruba Art Fair 2017 cla pa inicia

Mas di 40 artista ya caba a wordo selectiona Bin scucha y uni bo mes na e multitud artistico di Aruba

: Despues di un tremendo acogida na 2016, Pure Aruba Events Foundation, ta cla pa start sali cu e tres dianan di Arte, 13, 14 y 15 di October 2017. den e cayanan di San Nicolas. Mas di 40 artista ya caba a wordo selection y tin un interes masha grandi diariamente pa sa mas di loke ta Art fair e aňa aki ta encera, kende ta e artistanan International cu lo participa y kiko lo ta e evenementonan prome cu e Art Fair. Scolnan ya a cuminsa inscribi pa entre otro e competencia di Art Expresion, na unda cada scol ta ricibi for di e fundacion un canvas di 2 x 3 meter pa nan por expresa nan expresion artistico di kiko San Nicolas ta pa nan. Con e alumno ta mira San Nicolas y kiko ta balor cultural. Pa duna aun mas informacion, Pure Aruba Events Foundation lo organisa e diabierna aki, 1 di September 2017, pa 7 or di anochi, na Astoria Hotel na San Nicolas, un Town Hall Meeting, un anochi informativo na unda lo splica riba e diferente eventonan y con por inscribi pa participa. E curator Eduardo Valbuena, kende ta e persona

escogi e aňa aki hunto cu su esposa Michiko Takatsu di Curators on the Go, lo ta presente pa contesta preguntanan y proﬁla su vision pa cu e fechanan den October. Curators on the Go tin mas di 18 aňa di experiencia y ta personanan renombra y alavez stima den e mundo di Arte. Aruba Art Fair den transcurso di simannan cu ta bin lo divulga e diferente partnership efectua pa cu e evento y kiko cada un di nan ta representa. Mas di 10.000 persona a presencia Aruba Art Fair na 2016 y a keda encanta cu e manifestacion di arte, musica, canto y baile den e cayanan di San Nicolas, pa no menciona mes e 10 bunita obranan cu a keda perﬁla riba e murayanan. Algo cu diariamente ta wordo bishita pa turistanan di tur skina di mundo. Pa mas informacion y con pa inscribi bishita nos website www.arubartfair. com. Of bishita e pagina di Aruba Art Fair riba Facebook. Bo ta invita pa Diabierna, September 1, 2017 pa sa mas di e erupcion fantastico di tur loke ta arte y cultura, musica y mucho mas e October aki den Aruba Art Fair 2017.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Caraqueños salieron a la calle tras registrarse sismo

El miércoles los caraqueños se volcaron a la red social Twitter para informar de un sismo de mediana magnitud, el cual provocó el desalojo de edificios y centros comerciales. LaPatilla.com El director nacional de Protección Nacional, Jorge Galindo, adelantó que el movimiento telúrico fue de 4.6 de magnitud; sin embargo, Funvisis oficializó que fue de 3.9.

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “TAAL”

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: sept. 1,2,8,9,15,16,2017 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (sept. 1,8,15) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (sept. 2,9,16) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 5949771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Diahuebs 31 Augustus 2017

Pagina 23

Diahuebs 31 Augustus 2017

Remetido....

BAN CABA CU E PARLAMENTARIONAN DI ESTAMPIA Mester cuminza un caso sumario contra tur minister cu a crea mega debe! - Locual mi ta propone aki ta peligroso pa Boso carriere, salud y Boso por wordo politicamente persigui. - -Mi no ta un hurista, pero mi ta sigui mi sinti di Hulandes y mi emocionnan, mi deseonan pa un berderamente democracia en Aruba. - Prome cu Boso actua, puntra un abogado y un set di Parlementario pa ta den e grupo. -Documenta Bosnan bon, prome cu Boso ta actua; busca prueba den corant, den television; den WhatsApp, den grabacionnan di radio, den archivo di noticias cu firma y fecha, pa por demonstra cu berderamente Bosnan tin un caso.

Proposicion

Mi ta propone pa caba cu e cultura di “Parlamento di Estampia”, pa un y tur. Pa haci esey, Boso tin di forma un grupo sufficente grandi pa ta e representante di e Pueblo Arubiano. Kiko ta suficiente grande? Un 20, 30, 40 si no 50 hende? Y bai huez cu Boso reclamonan contra e Ministernan y e Parlementario cu a haci possibel cu e mega-debe a wordo crea. Mi persona no por participa pa motibo mi no a biba na Aruba desde 2009 te cu 2016 anto e juez lo rechasa mi peticion. Dor di entrega un keha hudicial, esnan envolvi no ta ministeriabel pa e tempo cu e caso ta andando. Puntra e huez den “Kortgeding”pa prohibi esakinan pa ta den un funcion oficial di gobierno pa a lo menos 2 anja pa por investiga e asunto aki y lo demas profundamente.

Argumentacion

Ora e Pueblo di Aruba ta scoge un parlementario, essencialmente e ta pone e parlementario como su “zaakwaarnemer”. E Pueblo ta dunador di e trabou na nan como contratista; ta Parlemento ta nombra e ministernan como subcontratista como “rentmeester” (La admistracion de bienes). E contratista tin e deber pa controla tur cos y aproba tur cos cu e subcontratista ta y ta bai haci y na e cliente, “E Pueblo di Aruba”, mester duna cuenta y razon periodicamente, tur aña y na final. Como “rentmeester” Bo tin dere-

cho ariba un compensacion, pero hopi debernan mes: Bo ta haci incasso, tene man ariba e gastonan, haci pago na personal y otronan; mester entrega e doño su propiedad den mesun situacion si no cu un mehoracion y no laga e bai den un estado di deroto of banca rota. Finanzas ta un parti grandi y essencial; no mag di hinca e propiedad den debe grandi cu no por wordo paga den un tempo razonabel. Ora e periodo di contrato a caba, e doño lo sinta hunto cu su contratista, e Parlemento, pa kita compensacion si no a cumpli cu su tareanan, si no ta pone un “Bonus” pa un trabou bon haci: e propiedad ta florece, a wordo mehora etsetera. Mi lo papia tocante un otro topico locual ta e contrato cu e Parlementarionan y e Ministernan ta cera cu e Pueblo di Aruba. E contrato ta casi nada, pero mi ta wak den cultura politico di Huland, nos ta parti di e Reino, suficiente ehempel pa por acusa nan di ta complice na e creanza di e mega-debe, y ta complice di su sub-contractornan, e ministernan, pa laga esaki pasa. Ora un persona ta bira Parlementario e ta hura si no priminti e Reino y E Pueblo di Aruba cu e lo haci tur cos cu ta bon pa Aruba y e Pueblo di Aruba. Es mas, na e momento cu e ta bira Parlementario si no Minister e ta bira miembro di e organo mas halto di e Reino esun yama “Raad van Staten”. E “Raad van Staten” tin un huramentacion mas pisa; Mi ta priminti cu mi ta fiel na E Rey y mi no ta haci nada locual un bon miembro di e Raad no ta haci. Esaki a tuma lugar na e Coronacion di Willem Alexander nos Rey April 2013. Ora e presupuesto di 2010-2011 a wordo aproba, y gobernador a rechaz’é, esnan cu a vota pro a haci nan mes culpabel di ta complice den creamento di e megadebe; nan no wak rapport di Rekenkamer, ni rapport di Centrale Accountsdienst, ni paga tino na e Advies di S.E.R.. Ta nan mes, mester a para nan ministernan como contractor, pero nan no a cumpli cu nan promesa na “E Pueblo di Aruba”! Obviamente

nan no a cumpli cu nan tareanan como contractor y e Ministerna no cu un “goed rentmeesterschap” (La administracion de bienes). Un bon cumplimiento di tarea di Finanzas ta ora sera un debe, mester tin un calculacion aserka den cuanto tempo e propiedad, Pais Aruba, lo hanja entrada suficiente dor di e inversion haci, pa paga e debe bek y den cuanto tempo. Esaki a wordo presenta na Pueblo? Aña pasa, 2016, e medianan di communicacion a raporta, cu e Parlemento a aproba un presupuesto den pura, pa nan tur por a bay un biaje paga di placer na Parlatino; y Caft (?) a rechaza e presupuesto cu tabata un copia di e aña anterior. E momento mayor pa controla gobierno actual y ahusta locual e ta propone, a wordo laga na un banda. Esaki ta bai en contra di tur huramento/ promesanan haci. Como dunador di trabou, con mi por mira esaki? Como no cumpli cu Boso tareanan y como falta di presenta na Boso trabou? Pa esaki Pueblo mester hala nan atencion y kita for di nan compensacion, un parti symbolico di nan entrada pa e ultimo añanan di un 40 prociento di nan salario y mas e “daggeldvergoeding y e plaka pa ticket y estado” pa tal participacion na Parlatino. Pa kiko 40%? Pa mustra tur Parlementario cu esaki ta un parti essencial y cu un peso asina grandi di nan trabou na banda di bin cu leynan nobo. Esaki nos por defende a base di “Bouwrecht” (judicio pa dunador di trabou, contractor y construccionistanan), cu e contractor no a cumpli cu su promesanan.

Actonan Criminal

No solamente e contractor a faya cu su trabou, pero nan ta parti di un assosacion Arubaanse Volks partij, cu aperentamente a palabra cu otro, cu e presupuestonan y tur aplicacion pa haci debe lo wordo aproba. Cu intencion nan a kibra e Ley di Comptabilidad cu ta regla e relacion entre entradanan y gastonan di gobierno, un acto cu tin castigo penal ora e ta bini delante juez (Puntra Glenbert C.). Si como miembronan di un assosa-

cion Boso ta palabra pa kibra ley conjuntamente, esaki ta bira un “Assosacion Criminal”. No mester tin mas prueba. Un assosascion asina, juez por impone cu henter e Bestuur ta baha y wordo remplaza si no e ta wordo declara como un organisacion prohibi. Es mas, e miembronan di un assosacion, meskos cu e Bestuur ta personalmente responsabel pa debenan crea, anto nan lo bai bancarota. E ultimo punto di e kibramento di Ley di Comptabilidad, a hala mi atencion dor di remarcanan haci dor di ambos “Booshi” Wever y “Benny” Nisbet den diferente corantnan Januari ultimo. Mi ta spera cu nan lo envolvi nan mes como tambe miembronan di partidonan oppositor den e “groepszaak” contra e partido mayoria actual.

Tactica

Forma un grupo cu representantenan na Hulanda. Entrega e peticion pa e caso sumario na e “Hooggerechtshof” y na e “Raad van State” pa e motibo e caso ta mas grandi cu Hof local por traha cu’ne, cu e ta un cuestion di “Bon Gobernacion” den Reino, y pa motibo cu den pasado recien tin indicacionnan cu e Hof local ta corrumpi y ta complacente cu qualqier gobierno cu ta sinta.”Raad van Staten”pa motibo nan miembronan ta invulcra y nan ta e organo mas halto den Reino. Haci liher, tempo ta corre, no tin mas cu tres siman pa bai huez y asina preveni cu nan ta wordo installa di nobo. Pesey mi ta bai e corant Solo di Pueblo cu esaki pa alcanza mas hende. Ora Bosnan a logra esaki, Bosnan por bai trankil na un cas di cuido den futuro, sabiendo cu democracia realmente a wordo instala na Aruba pa Boso nieto y nietanan; y e plaka lo tei pa bosnan cuido. Cu esaki mi ta libera mi escrito aki di tur derechonan di autor, pa un y tur mag di copia y use’le. Mi ta haci tur cos pa mehora Aruba. Mi ta desea Boso di haci bon uso di mi ideanan libramente y cu Boso lo tin eksito!

Pagina 24

Diahuebs 31 Augustus 2017

Hans no ta politico!!!

No por lubida con Alex Schwengle a yama pueblo di Sabaneta pa hendenan bruha!

Desde algun dia caba, partido AVP kier haci politica cu Hans Geerman y algun expresion den su programa di radio. Nan a lubida Hans no ta politico. Pero, nan politico Alex Schwnegle SI a yama pueblo di Sabaneta pa hendenan bruha, dia 12 di November 2016, den Parlamento di ARUBA.

Diahuebs 31 Augustus 2017

Pagina 25

Pagina 26

Truck di Setar envolvi den accidente

Diaranzon mainta a drenta informe di un accidente dilanti di Aruba Aloe na Hato, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chofer di un truck di Setar a bira drenta e parkinglot di Aruba Aloe pero no a calcula bon y a pasa ranca e bumper dilanti di un auto malstaciona cu e chofer den dje. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Ladron a manipula alarma di negoshi Diaranzon madruga a drenta informe di un caso di kiebro y ladronicia for di Dynaf na Morgenster, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di cu ladronnan a destrui un di e camaranan di seguridad y den un forma ingenioso a move e glas den e porta di entrada principal pa asina drenta e oďŹ cina sin activa e sensor na e porta di entrada. Unabes paden nan a move un kashi chikito unda lo ta warda e caha di placa y a hiba esaki pafo pero e ora cu a bay saca e kashi ey pafo esaki lo a dal na e porta y e alarma lo a bay on y pura pura nan a core sali bay. Polis a pidi pa e investigadornan technico y forensyco presenta na e sitio den oranan di dia pa asina haya evidencianan pa atrapa e ladronnan

Diahuebs 31 Augustus 2017

Pagina 27

Studiante di 19 aĂąa, yiu di Minister Oduber a haya tereno for di Minister Benny Sevinger

Kico esaki ta? Friends or Family?

Pagina 28

Diahuebs 31 Augustus 2017

Cuidadnan na Texas a sufri hopi daĂąo di horcan Harvey

Pagina 29

Diahuebs 31 Augustus 2017

Nombracion politico ta waya den Bestuurskantoor

TATA TROMP NOMBRA HEFE DI CASINO WEZEN! Ministronan den bestuurskantoor ta loco loco y tur dia ta tumando desicionnan mas loco ainda. Aki nos por mira con un campanjador di Arthur Dowers, TATA TROMP di AVP, ta wordo nombra den un posicion di hefe na Casino Wezen. Segun esnan na altura, esaki ta nada otro cu comoda nan hendenan den posicionnan, pues un promocion politico. Kico esaki? Friends or Family? Tanto cu Partido AVP a usa slogan contra di MEP, awe tur ta cay pa nan boca. Nos a bin compronde cu kisas TATA TROMP no tabata trahando tampoco na e departamento aki, pero tabata traha cu Dowers den su kantoor y tabata un representatne di Dowers na varios actividadnan cu Dowers no por a acudi. Awe e Gobierno aki ta nombrando e aparato gubernamental cu pata pata di campanjadornan politico. Esta un berguenza y un mal maneho di nos fondonan publico.

Oracion di Dia 31-8-â€™17 Rumannan un dia bendishona y cu Dios colma nos cu tur su gracianan. Feliz nos ta cu nos por mira e luz di dia. E solo sali, e parhanan canta. Tur ta obra di nos Creador. Nos por admira grandeza di Senjor. Awe e Evangelio ta papia cu nos di e cria fiel y e cria cu no ta fiel. Esun fiel ta duna cuminda na tempo na su crianan mientras cu e infiel ta trata malo na cu companjeronan y ta bebe burachi. ( Mat. 24,42-51) Awor e pregunta ta ta cua di dos crianan aki nos por identifica nos mes cu nan. Nos ta semper na disposicion y sirbishi di lo demas? Nos ta pan y ta entrega e pan di e Palabra na nos rumannan? Laga nos para keto un rato y pensa na kico nos ta inverti nos tempo? Pesey nos mester ta alerta y biba semper prepara. Prepara pa sirbi otro cuminsando den nos propio hogar. Laga nos pidi Senjor duna nos e tempo pa nos por ta atento na necesidad di nos famia, nos comunidad, nos parokia. Danki Senjor cu Bo ta adverti nos pa nos por ta crianan fiel na Bo pa asina nos por hereda e Reino di Dios te den siglo di siglonan Amen.

Tip line 5859500 solo di pueblo @ gmail.com Tip line 5859500

Pagina 30

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 31 DI AUGUSTUS 2017 COMPILA: DIARANSON 30 DI AUGUSTUS 2017 17:00 (21:00 UTC)

Diahuebs 31 Augustus 2017

INVITACION PA E FIESTA NA HONOR DI SANTA MADRE TERESA DI CALCUTTA NA KOYARI DIA 5 SEPTEMBER 2017

TEMPO: DIARANSON ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIAHUEBS: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:51 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCIONAN ENTRE OOST Y OOST- ZUIDOOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DURANTE DI DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA LO BAI TINI SUFICIENTE HUMEDAD DEN ATMOSFERA PA PRODUSI TEMPORALMENTE MAS NUBIA DEN REGION LOCAL. POR SPERA PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA LOCALMENTE UN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 6 PIA NA COSTA NOORD TE NOORDWEST. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: “HARVEY” TA MOVIENDO CERCA DI LAKE CHARLES, LOUISIANA, KETU BAI CAUSANDO HOPI AWACERO CU INUNDACION. -UN AREA DO PRECION ABOU SITUA WEST DI ISLANAN CABO VERDE A SIGUI DESAROYA I BIRA TORMENTA TROPICAL IRMA. IRMA TABATA SITUA NA MAS O MENOS 750 KM WEST DI ISLANAN CABO VERDE MOVIENDO WEST I TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. NINGUN DI E 2 SISTEMANAN AKI TA UN MENASA PA REGION LOCAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 35 / MIN 28 / 0.0 HADICURARI MAX 34 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE, DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 34/28 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 31 DI AUGUSTUS 2017 17:00 (21:00 UTC)

Diamars dia 5 September 2017 e grupo di oracion the Voice of Jesus lo bay celebra e Fiesta na honor di Santa Madre Teresa di

Calcutta na Koyari cuminsando pa 8.00 di anochi cu e Santo Rosario y despues ta sigi cu procesion y oracionnan y cantonan na su

honor. Tur hende ta cordialmente invita pa bin celebra hunto cu nos e bunita anochi aki. The Voice of Jesus

AD PATRES FUNERAL HOME “Dios a tira un bista den su jardin y a topa un espacio bashi, Despues su Mirada a pasa ariba tera y a mira bo cara cansa. El a pone su brasa rond di bo y a hibabo pa bo por sosega. Esta bunita ta Dios su jardin. E ta scohe solamente e mihor. Cu inmenso dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di:

Cecilio Roberto Vrolijk Cariñosamente yama: “Siel” *22-11-1946 + 29-08-2017

Acto di entiero ta tuma lugar Diasabra 02 September 2017 pa 4or di atardi na Misa Santa Teresita na San Nicolas y despues saliendo pa Santana Central na Sabana Basora . Nos defunto stima lo ta reposa for di 2or di atardi na Misa. Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Diabierna 01 September 2017 for di 7:00 pm pa 9:00 pm

Pagina 31

Diahuebs 31 Augustus 2017

Invitacion pa nobena na Honor di Señor de los Milagros,Glorioso Santa Cruz y Mama Dolorosa

Mi Dios, Mi Señor, Mi Salbador Cu Bo amor infinito tenemi den Bo braza Ya no tin scuridad Unicamente Bo luz briyando Cu inmenso tristesa y dolor na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos ser stima

Sra. Agripina Candida Tromp - Dirksz Pastoor di nos Parokia, Jairo Maduro, Padernan Andry y Jose Miguel, hunto cu grupo di oracion “Cu Confiansa y Fe den Señor de los Milagros” di parokia Maria Inmaculada Concepcion di Sta Cruz, ta invita tur fiel y debotonan di Señor de los Milagros, e pueblo di Sta Cruz y Aruba en general pa asisti na e nobena cu ta cuminsa Diamars 5 September 2017. Dianan y orario di e nobena ta como lo siguiente: Rosario y oracionnan di nobena ta cuminsa tur dia 5.45 p.m. cu EXCEPCION di Diadomingo 10 september 2017 pa 5.15 p.m. Diahuebs 14 September 2017, nos ta celebra e gran fiesta di Señor de los Milagros y Triunfo di e Glorioso Santa Cruz cu un Santo Sacrificio di Misa Solem pa 7.00 p.m. Musica y canto ta na encargo di Coro Crystal bou direccion di Sra Mechi Croes. Nos ta cuminsa cu un procesion pa 6.00 p.m. den misa. Diabierna 15 September 2017 nos ta celebra Fiesta di Mama Maria Doloroso cu un Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m. Señor de Los Milagros, Bo a skohe nos pa ta Bo pueblo Santo cu Bo ta stima. Yuda nos pa nos bini hunto cu un curason firme, compacion, misericordia, bondad, humildad, y pasenshi. Yuda esnan den necesidad di oracion y laga tur enfermonan kere, confia y spera cu Fe riba nan sanacion. Trece paz y trankilidad riba mundo henter, especialmente nos dushi pais ARUBA. Señor danki pa tur gracia y fabornan ricibi. AMEN.

Mihor conoci como Pina Vda. di Bernardo (Ben cyclon) Tromp *20 september 1939 †25 augustus 2017

Na nomber di su: Rumannan : †Clara Dirksz y yiunan Jacenta Werleman – Dirksz y yiunan †Estebania Dirksz y yiunan †Juan Dirksz †Francisco Dirksz y yiu Rosa de Lima Dirksz Julio (Buchi) Dirksz y yiunan †Marco Eusebio Dirksz Apolinario (Poy) Dirksz y yiunan Ihanan, sobrino(a)nan, primo(a)nan, amigo y bisiñanan. Personanan cu a yude hopi: Carmen Tromp, Maira, Juni y Lilienne Figaroa, Soraida Jacobs y Joselito Tromp Bon bisiñanan:

Mena y Bito Tromp y famia Sila y Nilo Vrolijk y famia

Demas famianan: Tromp, Dirksz, Wouter, Werleman, Ras, Leonardo, Vrolijk,Peña , Croes, Guzman, Blanco, Latorre-Chaves, Jacobs, Figaroa, Ignacio y Kock. Ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa asisti na e acto di entiero, cual lo tuma lugar diahuebs 31augustus 2017 pa 11or di mainta na Aurora Funeral Home y despues saliendo pa santana Catolico na Noord. E restonan mortal lo ta reposa for di 9or di mainta na Aurora Funeral Home. Nos ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Diahuebs 31 Augustus 2017