Issuu

Diahuebs Augustus 2

URATACA CENTER

Fundacion Parlamento Hubenil Aruba:

Awe 2 Augustus

Summer Courses 2018 pa nos hobennan! Dia 8, 9 y 10 di Augustus 2018 na E.PI. auditórium, cuminsando 9:00 am!

Curry Chicken, Aroz, Salada & Banana Diahuebs 2 Augustus 2018

E-mail di redaccion: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.65 + 0.10 (bbo, bazv, bavp) = Afl. 1.75

585 5212

GOBIERNO A REACTIVA E LEY PA RETIRO VOLUNTARIO (VUT) Entrante 1 di Augustus 2018 te cu 30 di September 2018

Rijbewijs di Aruba, Ministerio Publico ta demanda mas di un introduci na aña 2015, NO ta valido den exterior miyon di dollar for di Gerrit Schotte POST ARUBA TA EMITI UN SERIE NOBO ENTITULA”STAMPIANAN DI SALUDOS 2018”

Maxim Bar cerá un biaha mas pa autoridad

Diahuebs Augustus 2

Polis di bario a kita auto di un taxista - pirata

Na Kruisweg, Playa:

Maxim Bar cerá un biaha mas pa autoridad

Diarazon algo prome cu 12:30 di mey anochi, polis a haya informacion cu Maxim Bar ta habri y cu e bar aki no tin permiso pa opera. E bar aki ta situa no mucho leu for di warda di polis den Oranjestad y sigur ta uno bon conoci pa nan. Segun nos a wordo informa, cu e establecimento nocturno aki no tin permiso pa ta habri. Tambe cu e instancia responsabel a te hasta trek in nan vergunning, pues bao di ningun circumstania ta permiti pa opera. Diarazon mey anochi, manera nada no a pasa Maxim Bar a habri su portanan pa publico.

Diarazon mainta den Emmastraat polis di bario Oranjestad a para un conocido taxista- pirata cu ta core e ruta San Nicolas den oranan di mainta tempran. Pero e biaha aki aunke e chauffeur mes ta admiti cu e ta den un taxi –pirata, e polis a par’e pa controla su papelnan di e auto. Esey mes a perhudica e chauffeur. E dama pasahero a ser baha for di e auto y a confisca e auto ya cu papelnan no tabata na ordo.

Na yegada Polis a staciona dilanti e lugar y manera a habri e porta musica duro, por a wordo scucha algun meter leu for di e bar. E lugar aki varios biaha polis a yega di drent’e, pa casonan chikito y grandi. Dos aña pasa a tuma lugar un caso di asesinato, den cual un homber local a perde su bida, na momento cu el’a sali pafor di e establecimento. El’a wordo ataca y cruelmente puñala. Varios razzia a tuma lugar den Maxim Bar. Den un di e razzianan aki, Guarda nos Costa e tempo ey a score, door di a detene un cantidad grandi di damanan Venezolano cu

tabata eherciendo e profesion mas bieu di mundo. Tur a wordo deporta. Durante un otro razzia, polisnan a topa un homber Venezolano cu un Glock, cu un peña largo carga, den su poder. Pues un club of bar cu tin su historia. Polisnan a keda basta rato paden. Despues di basta Papiamento, por a mira cu e open sign a wordo paga y e clientenan

cu tabata paden mester a cuminsa bandona e sitio. Operador di e bar a duna di conoce na polis cu e papelnan di e establecimento lo ta den tramite cerca Minister, pero no a tende nada mas. Polisnan a tuma tur dato y e doño mester a cera e bar. Algun siman pasa ya caba polis a cera e lugar ey, pero pa un of otro motibo, nan a bolbe habri y sin permiso.

Diahuebs Augustus 2

Minister Glenbert Croes:

Minister di Labor di AVP a laga trahadornan di Aura Casino cay

Ministerio Publico ta demanda mas di un miyon di dollar for di Gerrit Schotte

Nan no a exigi tampoco e hotel pa cumpli cu nan

no por laga e trahadornan aki cay. Bo laga e tata of mama di famia cay, ta problemanan social bo ta crea den nan bida inmediatamente. Aki ta papia di un compania, atrobe Excelsior Casino, cu kier bati bancarota. Nan ta perde saco y cangreu. Tur e derechonan cu nan a acumula e tempo ey, unico cos cu nan ta bay cobra ta SVb. Sa cu e placa ey, cuanto trahador cu a sali cu pakete mes, nan placa a caba. E problema di mas grandi di Aura Casino tabata cu minister di labor di AVP, a laga e trahadornan cay. Nan no a exigi di e doñonan di Aura Casino pa cumpli cu e trahadornan. Fuera di esey, no a exigi e hotel cumpli cu nan. Kico ta pasa, si e hotel kier keda cu licencia di casino? Ley ta papia cu si pa tanto dia e casino keda cera, nan ta perde nan permiso. Gobierno actual ta dispuesto pa usa tur medida necesario pa exigi sea di e doño di e casino of doño di hotel pa asumi nan responsabilidad cu e trahadornan. Gobierno ta apela den e caso di Excelsior Casino riba buena fe di e doño di Holliday Inn. Si e ta bay inverti den engrandece e hotel, duna e trahadornan un trabao temporalmente otro caminda, pero laga nan na trabao. Despues, ora cu habri e casino bek, bo ta pone nan bek na trabao. Of si bo ta bay continua cu e casino, cer’e habri’e, bo ta tene e trahadornan na trabao. Den e storia na Aruba cu problemanan cu nos tin social cu ta afecta tur trahador, nos

Gobierno ta bay usa tur medida necesario pa pone e presion necesario. Den e caso di Excelsior Casino, e minister no ta mira un solucion cu e doñonan. Si e ta spera cu Holiday Inn tampoco no renoba nan contract cu e doñonan di e casino. Sea ta bin un operador independiente serio, pero mester bay papia riba operadornan independiente. E cuestion di operador independiente cu ta bula pipa ta un problema. No ta Excelsior Casino so ta den problema. Tin mas casino den problema. Si mira bon tin mas casino den problema. Mayoria di e casinonan tin operadornan independiente, cu ora nan cera negoshi, nan ta bula bay y laga e trahadornan colga. Esey ta loke e gobierno no ta acepta. Ta dispuesto pa tuma e medidanan mas severo necesario contra e doñonan di casino cu ta bula pipa pa nan responsabilidad cu e trahadornan. Gobierno anterior por ta nan tabata tin cumpra, pero e gobierno aki no.

Ministerio Publico na Corsou ta demandando mas di un miyon di dollar for di ex - prome minister Gerrit Schotte. Schotte a wordo sentencia na tres aña di prizon aña pasa door di a acepta 223 mil dollar na soborno, falsificacion y labamento di placa. Di acuerdo cu Ministerio Publico, Schotte, sinembargo a laba mas placa. Pa e motibo aki OM a demanda 1.8 miyon florin for di ex - prome minister, cual

ta rond di 1 miyon dollar. Di acuerdo cu Ministerio Publico, Schotte, entre otro cosnan, a ricibi ilegalmente 800 mil dollar via cuentanan di banco na Suiza y Marshall Islands. Schotte a bira Prome Minister di Corsou na Oktober 2010. El’ a mantene lazonan estrecho cu e Italiano Francesco Corallo, kende ta for di Sicilia y ta afilia cu mafia di casino. A cambio di soborno ricibi for di Corallo, Schotte lo a haya

control riba e composicion di e team ministerial. El’a apunta su propio hendenan den posicionnan importante. Schotte ainda no mester bay prizon pa e sentencia imponi riba apelacion debi cu el’a bay den casacion contra di su condena. E ta wordo asisti pa entre otro, e abogado Hulandes, Geert-Jan Knoops. Corte lo a tuma dos dia, esta ayera y awe, pa trata su caso. Mas den curso di dia nos lo tin mas informe riba e caso aki.

Rijbewijs di Aruba, introduci na aña 2015, NO ta valido den exterior E rijbewijs di Aruba di 2015 parce cu internacionalmente no ta valido. Segun fuentenan internacional, varios di e afectadonan a haya tende cu nan rijbewijs no a wordo bon registra internacionalmente y ta pa e motibo ey no ta valido. E motibo ta un tipo nobo di rijbewijs cu a keda introduci na 2015 cu e shoco riba dje!

Diahuebs Augustus 2

Gobierno a reactiva e ley pa retiro voluntario (VUT)

ALERTA PA CAMBIO DI RUTA WATTY VOS BOULEVARD

Departamento Recurso Humano (DRH) ta informa cu Gobierno a reactiva e ley pa Retiro Voluntario entrante 1 di Augustus 2018.

peticion pa retiro voluntario.

Entrante 1 di Augustus 2018 te cu 30 di September 2018, e personal di Gobierno tin e oportunidad pa entrega un

Pa mas informacion por yama DRH na 522-9999, por manda un e-mail na vut 2018@drh.gov.aw of por pasa personalmente.

Entrante awe diahuebs 2 di Augustus 2018 for di 8’or di mainta pa 6’or di atardi lo bay cera Watty Vos Boulevard parcialmente entre luz di trafico te cu e cruzada di Italiëstraat pa trabaonan di WEB Aruba N.V. relaciona cu

Kockstraat 4 San Nicolaas

Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

ponemento di tubo. DOW y WEB Aruba N.V. ta pidi pueblo di Aruba y tur automobilista pa tene cuenta cu e desviacion ariba e ruta menciona.

Diahuebs Augustus 2

Parlamentario di MEP, Endy Croes:

Mi ta reta Candelaria pa lo siguiente:

Bin cu documento specifico unda a subi gastonan “kosten” cu 130 miyon Di polis pa tirador di pará!

Parlamentario Endy Croes a reacciona riba Robert Candelaria di AVP kende diamars ultimo a papia un monton di cacalaca durante conferencia di prensa. Candelaria su integridad ta na suela awor, mas cu nunca cu el’a cuminsa gaña y nos a gar’e manera djaca den trampa. Nos lo keda recorda Candelaria riba su actonan di sinberguenza te na e momento cu e paga Land Aruba bek. Candelaria a viaha 4 vez pa Aruba desde Corsou riba custia di pueblo. Mike Eman a tuma decision den ministerraad pa paga su ticketnan, estadia, hotel di luho y auto di huur bastante caro entre Juni y Juli 2017 momento cu Candelaria tabata negocia su posicion riba lista. Na Augustus 2017 a bolbe paga pa Candelaria bin Aruba pa entrega lista y mesora a subi lista di coordinador di Mike de Meza cu salario barbaro di Afl. 8000 pa luna. No solamente Candelaria pero Mike Eman a regala Candelaria y henter su famia tur e ticketnan y tur gasto paga momento cu el’a bin pa keda (mira e documento). Parlamentario Croes ta sigui splica cu momento cu e como persona mira e documentonan aki cada vez anto scucha Candelaria ta critica gobierno diamars ultimo ta pone bo pensa cu pa e ex -polis aki actonan asina di fraude ta

masha normal. No tin otro palabra. Awor Candelaria ta cu un storia cu gobierno actual a subi su gastonan (kosten) cu 130 miyon. Como Parlamentario Candelaria a sinta den reunionnan publico final di April momento cu a trata presupuesto 2018. Dia 23 y 24 di April a reuni mas di 14 ora largo cada dia desde mainta te den oranan di marduga. Pueblo por scucha y mira tur e grabacionnan riba e website di Parlamento di Aruba. Ningun pero ningun momento den tur e dianan ey Candelaria a hiba ni un solo palabra. Candelaria no a cuestiona net net nada e momento cu e por a haci esaki. Awe mas di 90 dia despues Candelaria a lanta for di soño y a subi un cabay robez, esta e cabay di mentira. Nos a spera otro di e ex - polis aki. Nos a spera cu e kier a demostra un cambio den e politica anticua di AVP. Nos a kere cu e cabayero aki lo tabata sincero. Pa e motibo aki Parlamentario Croes kier reta Candelaria pa no papia sin mas, pero demostra cu prueba na placa chikito con el’a yega na 130 miyon di gasto (kosten)? Mi lo dun’e un oportunidad pa despues mi splik’e con Coalicion a atende cu e desaster financiero cu a wordo hereda. No papia pero haci!!

Diahuebs Augustus 2

Na Seroe Patrishi:

Polis a detene homber cu a maltrata y choca muher

Diarazon madruga a drenta informe cu un homber a maltrata y hasta choca un muher na Seroe Patrishi. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin topa e muher tur maltratá y cu problema pa hala rosea y kehando di dolor. Polis a pidi pa un ambulance bini na e sitio. E homber mes a bay cera su curpa den baño. Polis cu tactica a logra convence e homber pa sali. Manera cu e homber a sali, polis a detene y a hib’e warda di polis. Na yegada di e ambulance, nan a tende e victima y a transport’e pa hospital.

Parlamentario di POR, Alan Howell:

Atencion Minister Otmar Oduber y D.O.W. Pueblo ta tumando nota cu Minister di Infrastructura y DOW ta asfalta diferente caminda pabao di brug. Esaki ta tumando lugar muy en especial den barionan cu ta come stof pa añanan largo. Como Parlamentario, Alan Howell ta aplaudi e esfuerzonan di Minister Oduber y DOW pa mehora e calidad di bida di nos hendenan. Sr. Howell ta bisa cu esaki ta algo hopi bon cu e minister y DOW ta bezig cu ne, pero na mes momento e kier a corda minister y DOW riba pariba di brug tambe. Den mesun cuadro di infrastructura, pero relaciona cu un otro topico, habitantenan di bario di Mabon ta desea riba e caminda principal di Mabon e

asina yama “berm” of polis drumi. Mescos na Weg Seroe Preto riba e caminda di Madushi Stars pa Grot di Lourdes, riba Caya Jose Geerman, ex - Congo Weg y por ultimo Weg Rooi Hundo. Na tur e sitionan menciona aki habitantenan ta harta di e manehadornan cu ta core cu velocidadnan halto, poniendo nan mes y e hendenan den bario na peliger. “Den nomber di habitantenan di pariba di brug y habitantenan di e barionan ariba menciona ta gradici minister Otmar Oduber y DOW di antemano pa e atencion pidi y desea”, sr. Alan Howell ta bisa. “The small man for the people and the people for the small man”.

Diahuebs Augustus 2

Solucionnan inovativo pa desaroyo di economia

Siemens por facilita energia limpi y sostenibel na tur isla den Caribe Nan a wordo mundialmente altamente proba den operacion comercial,” Jose Aparicio ta comenta.

Tambe e solucionnan aki por ta disponibel na corto plazo, yudando e transicion na sistemanan mas limpi, cu no ta depende na combustibel pisa, cu por wordo duna den un tempo aproximadamente di un aña. Igualmente Siemens ta bay mas leu di e generacion di electricidad, ofreciendo modelonan di E modernizacion di e infrastructura energetico pa habri porta na un generacion electrico via fuentenan limpi ta un prioridad pa Latino America. E islanan den Caribe tambe por uni na e tendencia pa inicia su transicion na un sistema energetico nobo cu ta mas limpi, eficiente y sostenibel, contribuyendo cu prijsnan mas competetivo na corto plazo. Siemens AG ta un compania Aleman cu nan oficinanan principal situa na Berlin y Munich. Nan ta un di e companianan industrial di mas grandi na Europa encarga cu electrificacion, automatizacion y digitalizacion por medio di solucionnan inovativo. Siemens por aumenta e competencia y desaroyo economico den e islanan Caribense, na mes momento contribui na un mihor medio ambiente por medio di implementacion di tecnologianan di inovacion enfoca riba electrificacion, automatizacion y digitalizacion. Esaki ta permiti un modernizacion energetico. Jose Aparicio, Vice Presidente Ehecutivo di

Ventas di Region Latino Americano di Siemens Power and Gas a expresa cu: “E paisnan y su industrianan mester di procesonan di produccion stabil, disponibel y confiabel. E ciclonan combina cu turbina di gas di Siemens, cu su diferente beneficio, ta hopi mas eficiente, su operacion ta mas flexibel cual ta permiti nan adapta na e carga di e mercado local y ta contribui tambe na un mihor medio ambiente.” Mirando e ultimo desaroyonan na Aruba, e esfuerzonan pa locual ta progreso tecnologico y interes pa percura pa un mihor calidad di bida na su ciudadanonan, Aruba ta reuni e cualidadnan perfecto pa desaroyonan den futuro. E compania Aleman cu mas di 170 aña di existencia den e mercado, tin un bista amplio di e portofolio di solucionnan pa plantanan di energia di tur tamaño of rango, cu turbina di biento di 4MW hasta turbinanan grandi di mas cu 565MW cada uno. “E turbinanan industrial di e portofolio di Siemens den e rango di 20-35 MW, integra den e configuracionnan mas eficiente, ta ideal pa cumpli cu e demandanan di e mercado di Aruba.

negoshi holistico cu ta inclui transmision y distribucion electrico, manera modelonan financier traha na medida di inversionista den region. Esaki sin conta cu otro efectonan positivo cu e tipo di proyectonan aki por produci manera capacitacion, training y aumento di competencia den e industria local y nacional.

Diahuebs Augustus 2

Guardacosta cu accion di rescate riba lama banda di e plataforma di perforacion petrolero Dia 31 di Juli alrededor di 10:45 Guarda Costa su Joint Rescue & Coordination Center (JRCC) a haya un mensahe di Aruba Ports Authority (APA) cu lo tin un barco, e Materialista, cu problema di motor den vecindario di un plataforma petrolero. E FRISC di Marina Real tabata haciendo su patruya na e momento ey anto a acudĂ pa yuda busca e boto. No a logra encontra e boto. Despues e avion Dash-8 di Guarda Costa a sigui cu e buskeda y a haya esaki. E boto wordo treci na Barcadera unda Douane y Guarda Costa a controla esaki. No a haya nada particular a bordo. Scheepvaartsinspectie a tuma encargo di e boto y a hala e documentonan di e boto aden pa motibo cu e boto no ta apto pa ta riba lama. Un bon cooperacion entre Guarda Costa, APA, Marina Real, Douane y Scheepvaarts-inspectie Aruba.

SALE, SALE, SALE Come & enjoy of Great SAVINGS Valido te cu 31

Juli 2018 New Collection is not included!

Open from 2:00 pm-7:00pm! Shiribana 12 B! Paradera

Diahuebs Augustus 2

Post Aruba N.V. :

POST ARUBA TA EMITI UN SERIE NOBO ENTITULA ”STAMPIANAN DI SALUDOS 2018”

Dia 31 di Juli 2018, Post Aruba N.V. a emiti un serie nobo di stampia titula “Stampianan di Saludos 2018”. E serie ta consisti di seis (6) stampia balora na 85 cent, 90 cent, 100 cent, 130 cent, 220 cent y 650 cent, cu ta yega na un prijs total di Afl. 12,75 y e ta acompaña pa su ‘envelop di prome dia di emision’ cu ta costa Afl. 14,25. E diseñonan pa e stampia aki ta un creacion di Nigel Matthew y e stampianan a wordo imprimi na Johan Enschedé Security Print. 85c - Feliz cumpleaños Un bolo di cumpleaños cu bela ta un manera tradicional di celebra un cumpleaños, acompaña pa cancionnan di cumpleaños. E mucha homber of mucha muher cu a haci aña ta paga e belanan cu ta cendi, mientras e ta pidi un deseo. Despues ta corta e bolo y ta parti esaki pa e invitadonan. 90c - Pronto recuperacion Un manera tradicional pa desea un persona cu ta sinti malo un pronto recuperacion, ta pa mand’e fuera di un boeket di flor, tambe un macutu di fruta. E imagen di un appel ta basá y ta inspira e lema: “Un appel pa dia, ta tene e dokter leu”. Ta usa appel como un simbolo di nutricion saludabel. 100c - San Valentin Dia 14 di Februari nos ta celebra Dia di San Valentin. Esaki ta un ocasion unico pa mustra bo aprecio pa un persona cu bo ta stima. Hopi biaha bo ta expresa esaki cu regalonan manera tarheta di San Valentin, buket di rosa, peluche di beer, caha di chuculati den forma di curazon,

etc. Curazon ta e simbolo di amor. 130c -Condolencia Hopi biaha nos ta opta pa expresa nos sintimento di condolencia, pa duna sea djis un flor so, un boeket di flor of un krans. Orkidia ta un bunita flor cu ta simboliza paz, claridad y trankilidad. 220c - Danki Nos no ta mustra gratitud y aprecio solamente door di expresa esaki cu djis duna un man, pero tambe door di manda un buket di flor cu un tarheta riba cua ta poni “danki”. 650c - Pabien! Hopi biaha nos ta celebra algun ocasion special den nos bida, manera nacemento di un baby, un graduacion, un campeonato, un promocion, etc. Habri un botr’i champagne ta un di e formanan mas comun pa celebra un ocasion asina. E serie di stampia aki ta obtenibel na e diferente oficinanan di Post Aruba, respectivamente na Oranjestad, San Nicolas y Sta. Cruz. Pa mas informacion tocante e “Stampianan di Saludos 2018” por tuma contacto cu Departamento Filatelico di Post Aruba N.V., cu ta situa na J.E. Irausquinplein 9, Oranjestad, cu su number di telefon 5287678, of bishita su pagina di Facebook: Aruba Stamps y su Webpage: postaruba.com. E bunita serie aki no por falta den bo coleccion. Busca esun di bo awe mes, ya cu e cantidad ta limita.

Diahuebs Augustus 2

Tropical Bottling Co. a celebra 208 a単a di Independencia di Colombia

Banco Central di Corsou y St. Maarten:

Serie di biyetenan bieu no ta valido mas pa paga Bo no por paga mas cu biyetenan cu ta data di a単a 1986 te cu 1994. Esaki a wordo saca for di circulacion pa Centrale Bank. ta trata aki di biyetenan di 5 te cu 250 florin. E ultimo aki ta bin

cu goudfolie y ainda e ta valido. Esnan cu ainda tin placa warda den e serie ya menciona, e ora ta bon pa entrega esaki na Banco Central di Corsou y Sint Maarten.

Diadomingo Colombianonan na Aruba a celebra 208 a単a di Independencia di Colombia na Balashi Beer Garden. Tropical Bottling Co. y Asociacion Amigonan Colombiano (ASOCOL) a yega hunto organizando e conmemoracion di Colombia, unda tur hende a pasa un dia agradabel.

tin, unda nan a core y hunga mientras cu e adultonan tabata goza y baila e canticanan di Sensacion Vallenata, Edgar y su Tambora, Grupo Pimienta, Miniteca del Arabe Amir, Jairo Silva. Tambe tur hende a disfruta di e dushi cumindanan y sin lubida di e bar bon surti pa Tropical Bottling Co..

Comunidad Colombiano como otronan na Aruba a yega Balashi Beer Garden disfrutando di e musica varia. E muchanan a disfruta di e actividadnan cu tabata

Tropical Bottling Co. ta gradici comunidad di Aruba di a yega hunto y celebra e 208 a単a di Independencia di Colombia.

Diahuebs Augustus 2

Kingston Tromp Cantante Infantil participante

ta invita pa e festival di ranchera! Kingston Tromp cantante infantil pa diasabra awor ta invita tur famia, amigitonan, tur mucha di school pa bin apoye Diasabra awor na “CAS DI CULTURA “! E gran Festival aki lo ta for di 6’or di atardi pa

9’or di anochi! Kingston ta den seccion infantil! Kingston y tur cantante ta warda boso sin falta!! Aruba apoya nan pasobra nan t’e futuro!

Minister Glenbert Croes

NV di gobierno NO ta haya e trabao di Ministerio di Labor

Relaciona cu e tema di certifica of aproba cual trahadornan di afor por bin of no, e unico autoridad riba tema di labor pa e refineria, ta ministerio di labor pa cual a lanta un DPL Oil & Gas Industry Desk. NV’nan di gobierno por wordo consulta, pero ningun ta bay tin e mandato pa haci e trabao. Ningun no tin e autoridad, ni e responsabilidad pa haci e trabao di loke ta e scrutinio, aprobacion y loke ta e permisologia pa trahadornan di afor, cu lo mester bin cumpli cu nan tareanan na Aruba, si dado caso no tin trahador local pa haci e trabao.

TOPA y Gobierno lo forma un comision pa atende cu problemanan na DHR Sr. Rene Bernabela di Sindicato TOPA ta enfatiza riba e preocupacionnan grandi cu tin pa loke ta trata Departamento di Recurso Humano. Desde gobernacion anterior, tabata tin casonan caba di miembronan di e sindicato tabata acerca nan cu problemanan cu nan tin cu e DRH. A mustra un lista cu un cantidad di miembro di e sindicato cu problemanan en cuanto nan derechonan cu no tin un solucion actualmente. E ta sinti cu otronan tin e mesun problema aki cu mester acudi na e DRH, pero no ta hayando ningun contesta. A haci e pregunta na varios ocasion cerca Gobierno anterior y

Gobierno actual con e maneho ta wordo hiba na DRH cu tin asina tanto problema manera problemanan di promocion, problemanan di gratificacion, problemanan di placa di yiu, problemanan di sumanan grandi cu nan ta kita di un trahador ora e meld ziek siendo cu e trahador a meld solamente 1 of 2 biaha. Sr. Bernabela ta splica cu Minister Presidente a tuma e decision pa forma un comision entre Sindicato TOPA y Bureau di Minister Presidente pa pasa riba lista di tur e personanan cu ta ser perhudica y busca un solucion pa e servicio actual di DRH.

Diahuebs Augustus 2

Dama chauffeur a bolter cu auto banda di e pompstation na Paradera

Kockstraat 4 San Nicolaas Diamars anochi a drenta informe cu un auto a bolter banda di e pompstation na Paradera, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chauffeur di e Chevrolet Spark bayendo pariba a desvia pa un auto cu a sali su dilanti y e maniobra

a pone cu elâ€™a perde control subi acera y a bolter. E dama chauffeur tur spanta a declara cu e no mester asistencia di ambulance y polis a cancela e ambulance.

Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

Diahuebs Augustus 2

Ronella Croes di ATA:

ATA promoviendo turismo pa Carnaval 65

E temporada di Carnaval semper ta cay den temporada halto di turismo. Proyeccionnan ta indica cu temporada halto ta mustrando positivo. Carnaval tambe ta wordo usa pa promove Aruba internacionalmente. Ta trahando riba diferente iniciativa pa pusha e informacion cu Aruba ta celebrando 65 aña den diferente mercado. Esaki ta

integral den ATA su plan promocional. Un di e puntonan cardinal cu ATA ta haya falta di dje y cu ta bay traha riba esaki ta pa promove e actividadnan aki mas hopi. E ta ideal tambe pa

tin mas posibilidadnan riba e ruta di Carnaval pa bishitantenan por wordo sirbi, por tin nan luga y por goza di e Carnaval. Sra. Croes ta mustra cu ta importante

pa mantene e bishitantenan informa henter aña di e actividadnan cu lo wordo organiza durante e simannan di Carnaval.

77 supuesto victima di trafico di hende, rescata na Guyana Un total di 77 presunto victima di Trafico di hende (TIP) a wordo rescata na comienzo di e aña y mas na principio di e luna cu a pasa. Esaki ta loke cu ministerio di proteccion social, Amna Ally a divulga, kende a bisa cu 60 di 77 victimanan cu a wordo rescata entre dia 5 di Januari y 3 di Juli, a wordo poni den cuido protector, mientras cu otronan a woerdo asisti cu colocacionnan laboral, educacional y oportunidad di entrenamento, hunto cu sosten hudicial si ta necesario. Na Mei so, ocho di 16 dama, 14 Venezolano, un Cubana y uno for di Republica Dominicana, a wordo rescata den un razzia ehecuta pa e Forsa

Policial Guyanes. Guyana a mantene su clasificacion di nivel 1, segun un informe di e Departamento di Estado di Merca, loke ta significa cu e pais ta sigui cumpli totalmente cu e standardnan minimo pa e liminacion di TIP. Minister Ally a señala cu e proteccion di derechonan humano y e dignidad di tur ciudadano di Guyana ta un componente esencial di bon gobernacion. “Mi por sigura cu boso gobierno lo haci, den tur medionan necesario, pa frena e actividad ilicito aki,” el’a bisa.

Diahuebs Augustus 2

Colegio San Nicolas ta entrega buki riba fechanan stipula

Aunke temporada di vacacion escolar no a finaliza ainda, Colegio San Nicolas ta den full swing cu su preparacionnan pa e aña escolar 2018-2019. Boekenfonds di nos school tin pakete di buki di school prepará pa nos alumnonan bin busca. Pa haci esaki na un manera mas ordena posibel, a parti e klasnan riba diferente fecha riba cual e alumnonan por pasa school y busca nan bukinan. Aki ta sigui un schema pa pasa busca buki. Den caso cu un alumno no por asisti na school pa busca su bukinan riba e fecha indica, sea asina bon di notifica school di esaki (acompaña pa e hustificacion) via colegio-adm@hotmail.com of csnaruba@gmail.com. Si pa motibonan priva no por cumpli cu e pagonan conoci como schoolgeld y boekengeld, esaki no ta motibo pa keda sin busca e bukinan. Sea asina bon di tuma contacto prome cu juffr. Thais Kock of juffr. Jenny Kock di Boekenfonds via tel. 5846800. Un recordatorio na tur alumno di Colegio San Nicolas pa corda pasa School Factory na Piedra Plat pa bestel y recoge bo uniformnan. Prome dia di scol lo ta diahuebs 16 di Augustus 2018 y cada alumno mester ta presente den uniform di school. Ralph Croes BSc MEd, Conrector Colegio San Nicolas

Corsou:

Trahadornan na Refineria Isla a cuminsa cu huelga Trahadornan na Isla, opera pa PDVSA a cuminsa cu un huelga diarazon pa demanda informacion riba futuro di e refineria. E impacto di e huelga tabata limita, sinembargo, mientras cu e refineria ta trahando cu capacidad abao, debi na entreganan insuficiente

di crudo for di Venezuela, e produccion di petroleo a cay. Un trahador a bisa cu e refineria cu ta produci 335 mil bari pa dia, a bin ta procesando solamente 55 mil bari pa dia, prome cu e trahadornan a pone trabao abao. Un vocero pa e refineria a

nenga di duna comentario. PDVSA no a responde peticion na un comentario inmediatamente. E refineria a laga sa dos siman pasa cu e ta considerando oferta for di 15 compania interesa den opera e facilidad pa reemplaza PDVSA.

Diahuebs Augustus 2

Pagina 17

Diahuebs 2 Augustus 2018

Chauffeurnan tene cuidao cu trampa riba caminda

Recientemente KPA a manda un alarma pa un situacion unda cu ladronnan ta trata di daña tire di autonan probablemente cu intencion pa atraca of horta esnan den e vehiculo. A surgi un situacion asina atrobe cu a wordo denuncia. Diamars ultimo prome cu merdia ta presenta na Warda di Polis San Nicolas e homber di inicial E. Segun el a bisa e Polisnan, dia 31 di juli ultimo e tabata coriendo riba e caminda di Weg Seroe Preto direccion nort. Riba e caminda entre Ton Li Supermarket y Botica Seroe Preto el a sinti manera cu e auto a haya flat tire. El a para e vehiculo pa controla

Problema cu Chines pa motibo di 1 florin Diamars intermediacion di Polis a wordo pidi pa un caso unda un cliente a aya problema cu un Chines pa motibo di un f lorin. Pa 5.20 di atardi Polis di Noord ta wordo manda na Heung Sheng Supermarket pa intermedia den un problema di pago. Na e sitio nan ta papia cu e cliente M., kende ta splica cu e cosnan cu el a cumpra a yega 8 f lorin. El a uza su placa larga pero el a yega 7 f lorin so. El a pidi e cahera si e por “swipe” e 1 f lorin cu e falta. Aki a surgi un discusion pisa entre e cliente y e cahera kende a bisa cu e no ta bay swipe pa un f lorin. Cos a cuminsa Sali for di man y nan a dicidi di yama Polis. E patruya a intermedia te leu cu nan tabata por y e cliente a keda di informa su banco riba e sucedido.

esaki, y a haya un obheto di aluminium cu tres schroef cu a perfora e tire di e auto. El a entrega e obheto aki na Warda y pa pone nan na altura di e situacion sospechoso aki.

Recientemente Polis a bati alarma pero pa algun caso cu a wordo señala riba e caminda di rotonde ex Drive bayendo direccion di WEB. E ta un sistema cu ta wordo

uza hopi na Venezuela unda cu chauffeurnan ta wordo atraca den oranan laat di anochi, momento cu dificilmente por haya ayudo. E sitio cu a wordo indica awor ta e di dos

unda cu actonan asina a wordo experencia. Ta wordo conseha na chauffeurnan sigur pa no para riba camindanan bandona of di poco trafico.

Pagina 18

Diahuebs 2 Augustus 2018

Clausura di e program OGM na Universidad di Aruba

Despues di un otro aña academico exitoso, e programa OGM na Universidad di Aruba a sigui cu su tradicion di organisa un evento di clausura y un evento social. E tradicion a cuminsa na 2011 pa studiantenan y docentenan por refleha y traha riba e calidad di e programa di OGM aun mas. Durante e evento di clausura, ideanan ta wordo entrecambia entre studiante y docente, e studiantenan ta duna feedback over di aspectonan di e organisacion di e program y tocante diferente temanan pa mehora e estudio. Tambe studiantenan ta wordo informa over di cambionan den e curiculo y nan ta haya tips kico pa spera den e aña academico nobo. Durante final di e evento di clausura, studiantenan a haci un tarea creativo pa refleha riba e aña academico y nan desaroyo personal. Por medio di un mandala nan mester a

expresa nan experiencia y nivel di satisfaccion cu nan prestacion den e aña academico 20172018. Esnan cu ta pasa pa nan ultimo aña a prepara un “cuadra di portret” cu mester fungi como “un vision board”. E evento social despues a tuma lugar anochi na Urataka Center. Eynan den bon ambiente a tuma despedida di aña academico 2017-2018. E studiantenan a celebra tur nan exito, y a yama bon bini na e vakantie tan espera. E team di OGM kier a felicita tur studiante di Universidad di Aruba y tambe di Aruba cu a bai over y especialmente

esnan cu a gradua. Pa mas informacion tocante registracion por pasa na e oficina di asuntonan di studiante (OSA) na Universidad di Aruba na J. Irausquin Blvd. banda di Crown y Kong Hing. Tambe por yama OSA na 5262257 of manda un e-mail na ogm. student.assistant@ua.aw Pa mas informacion tocante e estudio di OGM por bishita e pagina di web di Universidad di Aruba http://www.ua.aw/ OGM. Tambe por “like” e pagina di Facebook di OGM pa keda informa over di OGM.

S.V. Bubali ta bai celebra 75 aña di exsistencia

Noord, Aruba – Directiva S.V. Bubali ta anuncia den nomber di tur su sponsernan cu S.V. Bubali ta bai cumpli 75 aña di exsistencia cu ta traha cu mucha y hubentud. Funda for di 23 september 1943, door di hende nan balente, di cual awor ta duna Bubali e derecho di por celebra 75 aña di exsistencia. Nos por wak atras un caminda largo cu hopi trabou. Pa e celebracion di 75 aña mester para keto y wak e trajectoria di Bubali. Nos ta pidi Dios Tata pa tur e añanan di exsistencia pa e club berde y blanco di Noord pasobra hopi di e club grandinan no ta existi mas. Directiva ta organisa

un celebracion grandi diasabra 22 di september 2018 na Indian Rock Garden di 8:00pm – 01:00am. E ta bai ta un celebracion formal, personanan ta wordo sirbi na mesa, catering ta habri entre di 8:30pm- 9:00pm y ta bai tin doorprize, despues e celebracion ta continua cu banda Tsunami & Dj Beatz Entertainment pa un suma di Awg. 85, - pa persona. Ticket ta obtenibel na Bubali Sport Club den siman entre 6:00pm – 10:00pm y diasabra di 6:00pm – 12:00am. Por tuma contacto tambe cu miembronan di bestuur Sra. Sandy Maduro na cell: 749-0303 y Sr. Gregory Fung a Fat na cell: 7323388. Ticket ta limita y no ta obtenibel na porta. E celebracion ta estricto pa adulto di 18 aña bai ariba. Mayornan di hungador, hungadornan, coach, dirigentenan, exdirigentenan di S.V. Bubali, Fanaticonan y Aruba complete nos ta wardabo pa celebra 75 aña di existencia den grandi cu nos.

Pagina 19

Diahuebs 2 Augustus 2018

A Clausura Aruba Symphony Festival 2018 Cu Broche di Oro Skirbi pa Clyde Harms

Pa habri e anochi di e concierto clausural, Aruba Symphony Festival a sorprende e publico grandi presente cu un presentacion emotivo di nos himno nacional canta pa e coro Ars Nova, dirigi pa Sra. Mayra KockGarrido, y acompaña pa e Aruba Symphony Orchestra di casi setenta studiante, bou direccion di Simon Gollo. Un amigo a comenta despues cu aki ya el a haya balor di entrada cu el a paga. E areglo tabata di e musico Arubiano hopi conoci Franklin Granadillo. E presentacion principal di e anochi tabata di e violinista Hapones Kazuhiro Takagi kende a toca completamente di memoria e Concierto di Violin den E Menor Op.64 di Mendelssohn. E maestro Takagi a demonstra pakico e ta concertmeester di cuatro orkesta na tres continente. E aplauso fuerte cu e publico a dun'e a inspir'e pa regala nan un reprise di un obra no hopi conoci pero cu tabata rekiri un nivel halto di habilidad como violinista. E ultimo piesa riba e programa tabata otro obra di Mendelssohn, Symphony No. 4 den A Mayor, Op. 90 cu e orkesta a interpreta magistralmente. Simon Gollo a exprimi tur loke e tabata por di e musiconan studiante y nan a responde magistralmente. Na final tur hende tabata contentisimo cu e resultado. Pero Aruba Symphony Festival tabatin un otro sorpresa placentero. Den presencia di nos icono musical Padú del Caribe, Aruba Symphony Orchestra a toca, y e coro Ars Nova a canta, Padú

su walz tan stima, "Abo So". Pa e interpretacion di e piesa aki, Simon a pasa e batuta di director pa e popular musico Venezolano Jesús David Medina kende a haci e areglo. Varios persona no por a resisti y a canta hunto cu e coro. Tabata un placer pa mira nos Minister di Cultura, Sra. Xiomara Ruiz-Maduro y nos Gobernador Interino Sra. Yvonne Laclé-Dirksz, dos persona cu a mustra un enorme entusiasmo pa e Festival, subi e escenario pa felicita e musiconan y combersa cu miembronan di e directiva di Aruba Symphony Festival. Pa e musiconan tabata un experiencia inolvidabel. Solamente na Aruba! Aruba Symphony Festival 2018 ya ta historia. Segun tur hende cu a asisti na e conciertonan, e tabata e miho. Sigur ta cu el a atrae mas hende cu nunca y e publico a responde generosamente cu su donacionnan. Esaki ta importantisimo pasobra manera tur cos bon, presentacion di un festival di e calidad di Aruba Symphony Festival ta costoso. Si Aruba kier sigi como cede di e Festival nos tur mester apoy'e fuertemente.

E concierto a habri cu un interpretacion di Aruba Dushi Tera (areglo di Franklin Granadillo) cu e coro Ars Nova acompaña pa e Aruba Symphony Orchestra di casi setenta musico.

Despues di e concierto nos Gobernador Interino y nos Minister di Cultura a subi escenario pa felicita e musiconan y e directiva di e Festival. Den e proximo dianan lo mi publica un serie

pictorial recordando Aruba Symphony Festival

2018. Keda pendiente! clydeharms@yahoo.com

Pa clausura e Fesival 2018, Kazuhiro Takagi ta toca Concierto di Violin den e menor Op.64 di Mendelssohn acompaña pa e Aruba Symphony Orchestra bou di direccion di Simon Gollo. E orkesta e aña aki tabata consisti di casi setenta studiante di nueve pais.

Pagina 20

Diahuebs 2 Augustus 2018

Sindrome di e edificio enfermo: kico e ta y cuanan ta su sintomanan?

E sindrome di e edificio enfermo tin di haber cu un inmueble, normalmente un oficina di trabao, cu ta causa malestar y diferente sitnoma cu ta afecta e rendimento y salud di personanan cu ta den dje. Aunke nos ta kere cu e ta un sindrome raro, en realidad, e ta mas comun di loke e parce. Inmueblenan determina por provoca nos iritacion den nos nanishi of hasta fatiga, reduciendo asina nos productividad den e caso cu ta nos luga di trabao. Esaki por ta un caso aisla, te cu e cuminsa afecta mas di un persona cu ta den e mesun luga. E causanan di e sindrome di e edificio enfermo E causanan di e sindrome di e edificio enfermo ta dificil di expone. Sin embargo, a studia cu nan por ta den edificionan cual no tin aire ta circula di manera corecto of cu tin bentahanan hopi chikito cu ta evita pa e oficina venila di forma adecuado. No obstante, aunke esaki por pone nos pensa cu solamente ta sosode den edificacionnan antiguo, lo cierto ta cu segun e Organisacion Mundial di Salud, studiando e sindrome di edificio den profundidad a yega na e conclusion cu cerca di 30% di e edificionan moderno

por provoca e sindrome aki. OMS tambe a diferencia entre dos tipo di edificio enfermo cu ta provoca malestar na su ocupantenan. A continuacion, nos lo mira e caracteristica di cada uno: ● Edificionan temporalmente enfermo: debi cu nan ta un construccion nobo of a wordo reforma recientemente. Un biaha cu cierto tempo pasa, e ta stop di causa e sintomanan aki di cual nos lo papia a continuacion. ● Edificionan permanentemente enfermo: e sintomanan ta manifesta durante mas di un aña y apesar di a tuma medidanan cu respecto na e structura of ventilacion di e edificio, esakinan ta persisti y no ta duna señal di disparce. Ta asumi cu e edificionan aki cu un ventilacion forsa of cu a wordo construi cu poco presupuesto por provoca e sindrome di edificio enfermo. Tambe e edificionan hermetico of superficienan interior cu ta material textil por provoca e sindrome aki. ● Sintomanan di verkoud of di alergia: congestion of sekedad nasal, hopi slijm, picamento di nanishi of iritacion di wowo cu lagrima of scama.

● Problemanan di garganta: tosamento, dolor den garganta, rash, inflamacion, sekedad y ronkio. ● Fatiga mental: por cursa cu dolor di cabes y vooral, dificultad pa concentra. Den algun caso tambe por ta presente somnolencia. ● Problemanan den cuero: por aparece iritacion di e cuero cu ta posibel cu por confundi cu un posibel alergia. Esaki ta bin cu un intenso grawatashi. ● Vertigo: den algun caso, ademas di e sintomanan anterior, por aparece vertigo of mareonan compaña di nausea. Pa determina si un edificio

ta enfermo, mester realisa un investigacion unda cu lo studia e nivel di desordo, si e iluminacion ta esun adecuado, si e vibracionnan produci den cercania ta afecta e edificio y nivel di humedad cu tin. Tambe lo tin cu analisa e holonan, ya cu por tin un contaminacion den e aire, debi na ventilacion schaars y e temperatura cu tambe por influi den e sindrome di edificio enfermo. Atencion na factornan psicosocial E sindrome di edificio enfermo por accentua si e ambiente den e trabao no ta esun adecuado. Si e edificio ta presenta caracteristicanan determina cu por indica

cu e ta enfermo y ademas, tin hopi stress y presion durante e oranan di trabao cu por potencia e sintomanan. Tambe, tin personanan cu ta hopi mas sensibel cu otro y cu por ta cu e hecho di ta den un edificio enfermo por afecta nan mas. Tur esaki mester wordo someti na un estudio riguroso pa bin cu un solucion adecuado. Algun biaha bo ta kere cu bo a sufri di e sindrome di edificio enfermo? Si despues cu bo a sali for di un edificio bo no ta sinti bon y bo sintomanan ta mehora, pero una bes cu bolbe drenta bek, e ta empeora, nos mester sospecha. Por ta cu bo por ta den un edificio cu por ta enfermo.

Pagina 21

Diahuebs 2 Augustus 2018

BAN COME MAS PATIA! Ta ken no gusta un dushi Patia vooral den e calor aki. Patia ta famia di frutanan manera Melon, Squash, Pampoena y Komkommer. Hopi di nos ta worry demasiado cu e sucu den fruta caminda NO ta na nodi….Un Patia full pela ta solamente 6% SUCU Y 91% awa. Ultimo anjanan aki hopi estudio a ser haci riba e fruta aki pa determina kiko tur su beneficionan por ta pa e ser humano;

-PATIA POR JUDA PREVENI MALESNAN DI CARDIO VASCULAR

Patia tin e fuente mas rico di e amino acido L- CITRULLINE cu ta nesesario pa regula un precion saludabel. Den e estudio, e precion di e participantenan a baha!

-PATIA POR JUDA CU UN MIHO ERECION Un estudio na Texas a mustra cu e phytonutrients cu tini den Patia, ta relaha e adernan di sanger pa asina tin miho circulacion.

-PATIA POR JUDA ALIVIA SPIER PIJN Pa

contenido

halto ja menshona di L-CITRULLINE, Patia por alivia dolornan di musculo.

TIP:

Ta miho warda e patia un caminda un poco fresco y no den frigidair. E

estudio a mustra cu asina e ta warda su nutrientenan miho cu ora e ta den frigidair!

LIPOMA

ocuri mas tanto entre 40 y 60anja….. si den bo famila tin cu tin Lipoma.

Lipoma ta manera un bala rondo cu ta aperece bao di e cuero debi na crecemento di celnan di vet. Dokternan ta considera Lipomanan benigno , pues nan NO ta canceroso. Si ta asina tin hende cu ta laga remove nan ora nan causa dolor, complicacion of pa motibo di cosmetica.

DOKTER

Lipomanan por aperece unda cu ta na nos curpa caminda cu vet ta presente pero mas tanto na e schouder, pecho, nek, pia y brasa. Masha poco nan ta den nos organonan, wesonan y muskulonan. Nan ta sinti soft y ta movible bao di e cuero. Nan ta crece normalmente te cu 3 cm y lew lew te cu 10 cm. Ban wak kiko ta e causa, simptomanan y complicacionan pa salud:

CAUSA Dokternan no ta compronde kiko ta exactamente ta causa Lipoma. Tin hende ta hereda genonan di nan majornan pero esaki sa pasa raramente. Tambe tin cierto condicionan caminda cu frekwetemente Lipomanan por aperece y pa mtibo di un lecion.

SIMPTOMANAN

Un persona cu Lipoma lo sinti un bala soft net bao di e cuero. Normalmente nan no ta haci dolor …solamente si nan ta afecta organonan, jointsnan, nervionan of venonan di sanger. Normalmente no tin otro simptomanan.

Manera bo ripara un bala bao cuero of cambio den un Lipoma exsistente, bai bo dokter.

Un Lipoma cu ta mas profundo bao di e cuero por pone precion riba organonan of nervionan caminda simptomanan por ta biramento di e stoma. Sacamento y constipacion.

COMPLICACIONAN PA E SALUD Manera nos a menciona, Lipomanan ta benigno (no peligroso of malo) pero tin expertonan ta diferencia di opinion cu por tin Lipomanan cu tin e potencial pa ta of bira Canceroso (Liposarcoma) pero basa riba estudionan, majoria di expertonan ta indica cu “lipomannan canceroso” ta un otro tipo di tumor. Masha poco sa pasa cu un Lipoma ta contente celnan di vet y cancer.

FACTORNAN DI RISICO Cholesterol halto, Diabetici y Obesidad ta risiconan pa haya Lipoma. Ta ser estima cu 1% di poblacion mundial ta haya Lipoma(nan) y ta

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Diahuebs 2 Augustus 2018

Noticia na Hulandes... Nog twee mannen aangehouden om smokkel 500 kilo cocaïne tussen ananassen

De politie heeft nog twee mannen aangehouden die verdacht worden van betrokkenheid bij de smokkel van ruim 500 kilo cocaïne. De drugs werden op 10 mei aangetroffen tussen een lading ananassen in een loods in 's-Gravenzande. Dat werd dinsdag duidelijk tijdens een pro-formazitting tegen vijf verdachten die betrokken zouden zijn bij de invoer van de drugs. Het totale aantal aanhoudingen komt hiermee op zeven. De twee op 19 juni gearresteerde 51-jarige man uit Bergen op Zoom en een 45-jarige man uit Hansweert worden woensdag voorgeleid. Justitie zal vragen of hun voorarrest met zestig dagen verlengd kan worden. Dinsdag was de eerste inleidende zitting tegen de mannen die op 8 mei werden aangehouden. Het gaat om Jeroen G. (26), Wassim A. (20), Peter H. (35), Mohamed B. (31) uit Bergen op Zoom en Faiz T. (19) uit Spijkenisse. De mannen kwamen in beeld als betrokkenen bij een drugstransport. De politie besloot hun telefoons af te luisteren en daaruit bleek dat een lading cocaïne onderweg was vanuit de haven in Rotterdam. De drugs waren verstopt tussen een lading ananassen afkomstig uit Costa Rica en kwamen via de haven in Antwerpen naar Rotterdam. Chauffeur Blijkbaar was er iets misgegaan, want de drugs zouden tegen de verwachting van de verdachten in worden vervoerd naar een logistiek dienstverlener in 's-Gravenhage. Zo zei Jeroen G. in de avond van 7 mei tijdens een telefoongesprek met zijn vriendin dat het pakket niet op de geplande plek zou aankomen. De mannen besloten de onwetende chauffeur van het bedrijf te volgen toen hij de lading ananassen oppikte in Rotterdam. Onderweg zou de chauffeur aan de kant worden gezet en worden gedwongen zijn lading af te staan. "Daarbij zou geweld niet worden

geschuwd", stelde de officier van justitie dinsdag. Maar het plan mislukte uiteindelijk om onbekende redenen. Insluiten De mannen schakelden over op plan B en besloten de drugs diezelfde dag nog uit de loods te halen waar de lading was afgeleverd. Op dat moment kwam verdachte Faiz T. in beeld. Hij werd op 8 mei gevraagd zichzelf in te sluiten in het bedrijf en de drugs veilig te stellen. Uit telefoongegevens bleek dat hij vanuit het pand continu contact onderhield met de andere verdachten. Om de drugs uit de loods te krijgen, wilden ze na sluitingstijd een medewerker overmeesteren en de pallet met drugs met een gehuurde vrachtwagen vervoeren. De wagen stond gereed in de buurt van het bedrijf in 's-Gravenzande en was door de recherche al voorzien van een peilbaken. Koelcel De politie besloot in te grijpen toen duidelijk werd dat de mannen mogelijk geweld zouden gebruiken tegen een medewerker. Een arrestatieteam hield de vier mannen aan in de avond van 8 in Naaldwijk op vijf minuten rijden van het bedrijf. In de wagen van de verdachten werden tiewraps en ducttape aangetroffen. Faiz T. werd uren later gevonden in de koelcel waar hij zich had verstopt. De drugs werden pas op 10 mei ontdekt. Beperkt De advocaat van T. zegt dat de rol van zijn cliënt slecht beperkt was en dat in de afgeluisterde gesprekken niet zijn stem te horen is. Ook de advocaat van Peter H. zegt dat zijn cliënt niets wist van een drugstransport. Mohamed B. zou volgens justitie binnen de groep verdachten een leidinggevende rol hebben gespeeld, maar anonieme bronnen in zijn omgeving zeggen dat zijn rol slechts beperkt was. De rechtbank besloot dat alle verdachten blijven vastzitten tot de volgende zitting op 25 september.

Vrouw zorgt voor annulering honderden vluchten op vliegveld München

Een vrouw heeft voor grote chaos op het vliegveld van München gezorgd. Veel vluchten zijn geannuleerd doordat een deel van de op een na grootste luchthaven van Duitsland ontruimd moest worden. Een vrouw was ongecontroleerd voorbij de veiligheidscontroles van terminal 2 gekomen. Dat gebeurde zaterdagochtend. Uren later zijn minstens tweehonderd vluchten geannuleerd en hebben ongeveer zestig vluchten een vertraging van meer dan een half uur opgelopen. De terminal is inmiddels weer in gebruik, maar de vrouw is nog altijd zoek. Aan de hand van beeldmateriaal van een beveiligingscamera probeert de politie haar te vinden.

Bagage De vrouw was in eerste instantie door de bodyscan gecontroleerd, maar werd vanwege haar bagage teruggefloten. Later glipte de vrouw zonder bagage langs het veiligheidspersoneel. Tegen de voorschriften in werd niet direct alarm geslagen. Pas toen de federale politie op de hoogte was gesteld, werd de terminal ontruimd. De chaos op het vliegveld valt gelijktijdig met het aanbreken van de vakantie in het zuiden van Duitsland.

2.500 varkens omgekomen bij zeer grote brand in Gelderse Didam

In de Gelderse plaats Didam heeft dinsdag een zeer grote brand gewoed in een schuur met 2.500 varkens. Bijna alle dieren die in de schuur stonden, zijn om het leven gekomen. Het was enige tijd onduidelijk hoeveel varkens bij de brand waren omgekomen. Een aantal was na het uitbreken van de brand nog naar buiten gebracht. De Veiligheidsregio Noorden Oost-Gelderland berichtte eerder dat tweeduizend varkens in de schuur aan de Tatelaarweg leefden. Dat bleken er uiteindelijk vijfhonderd meer te zijn. Rond 18.30 uur heeft de brandweer het sein brand meester gegeven. De brandweer was met drie blusvoertuigen uitgerukt naar de schuur en kreeg hulp van diverse eenheden van Gelderland-Midden. Bij de bestrijding van het vuur werd onder meer open water uit de omgeving gebruikt. Volledig uitslaand

Volgens de veiligheidsregio was de brand volledig uitslaand en konden mensen in de omgeving last ervaren van de rook. Inwoners van Didam en het nabijgelegen Nieuw-Dijk werd geadviseerd om de deuren en ramen te sluiten en eventuele ventilatie uit te zetten. Hierover is een NL-Alert verzonden. De schuur heeft een oppervlakte van ongeveer 1.200 vierkante meter. Bij de brand zijn delen golfplaat van het dak in de omgeving verspreid, aldus de Veiligheidsregio. De grote delen worden door de omgevingsdienst opgeruimd. De rest kan door omwonenden zelf worden opgeruimd, indien ze handschoenen dragen. Op de A12 bij Didam ontstond vanwege de brand een zogeheten kijkersfile. Volgens Rijkswaterstaat had deze vooral gevolgen voor het verkeer vanuit Arnhem naar Duitsland. Ook op lokale wegen in de omgeving was het druk.

Pagina 23

Diahuebs 2 Augustus 2018

Psychosomatic Medicine Physician Constanza Martinez Piñanez, M.D., Joins Miami Cancer Institute MIAMI, FL – July 31, 2018 — Miami Cancer Institute at Baptist Health South Florida, the region’s premier cancer treatment and research destination, has expanded its comprehensive Patient Support Services team with the addition of psychosomatic medicine physician Constanza Martinez Piñanez, M.D. Board certified in psychiatry and psychosomatic medicine, Dr. Martinez Piñanez specializes in the prevention, assessment and treatment of psychiatric disorders and emotional conditions ranging from anxiety and depression to fear of recurrence and cognitive deficits, which can directly affect a patient’s condition and overall health. “Dr. Martinez Piñanez has extensive training and experience in mindbody medicine, and she is a welcome addition to our Patient Support Services team,” said Michael Zinner, M.D., founding CEO and executive director of the Institute. “She will work collaboratively with our cancer care specialists to provide comprehensive, whole-person care that enhances a patient’s quality of life and health outcomes following a cancer diagnosis and through long-term survivorship.” Dr. Martinez Piñanez earned her medical degree from National University of Asuncion in Asuncion, Paraguay. She completed a residency in psychiatry and behavioral sciences at SUNY Downstate Medical Center in Brooklyn, N.Y. She also completed a fellowship in psychosomatic medicine at Cleveland Clinic Foundation in Cleveland, Ohio. Prior to joining Miami Cancer Institute, Dr. Martinez Piñanez was a psychiatrist at Ozark Center-Freeman Health System in Joplin, Mo.

Dr. Martinez Piñanez is a member of the Academy of Psychosomatic Medicine. She has presented numerous lectures on psychosomatic medicine to her peers at scientific symposiums. She also has extensive teaching experience, instructing medical students in the academic setting and residents in the clinical setting. About Miami Cancer Institute Baptist Health South Florida is developing Miami Cancer Institute into a destination cancer center known for its leading clinical care, compassionate patient experience, advanced clinical research and stateof-the-art technology – including the first proton therapy center in South Florida, Latin America and the Caribbean. To accelerate its mission of hope, caring and innovation, Miami Cancer Institute has joined the Memorial Sloan Kettering Cancer Alliance, a meaningful partnership that affords patients with cancer access to potential breakthrough therapies in South Florida. For more information, visit MiamiCancerInstitute.com. Miami Cancer Institute is part of Baptist Health South Florida, the largest healthcare organization

in the region, with ten hospitals (Baptist Hospital, Baptist Children’s Hospital, Bethesda Hospital East, Bethesda Hospital West, Doctors Hospital, Fishermen’s Community Hospital, Homestead Hospital, Mariners Hospital, South Miami Hospital and West Kendall Baptist Hospital), more than 40 physician practices, 50 outpatient and urgent care facilities, Baptist Health Medical Group, Baptist Health Quality Network and internationally renowned centers of excellence spanning across Monroe, Miami-Dade, Broward and Palm Beach counties. A not-for-profit organization supported by philanthropy and committed to our faithbased charitable mission of medical excellence, Baptist Health has approximately 18,500 employees and more than 3,000 affiliated physicians. Baptist Health South Florida has been recognized by Fortune as one of the 100 Best Companies to Work For in America and by Ethisphere as one of the World’s Most Ethical Companies. For more information, visit BaptistHealth.net/ newsroom and connect with us on Facebook at facebook. com/BaptistHealthSF and on Twitter and Instagram @BaptistHealthSF.

Gobierno di Colombia y ELN no ta logra acuerdo riba bahamento di arma

Diaranson a culmina e di seis ciclo di negociacion di paz entre e Gobierno di Colombia y e autodenominado Ejercito de Liberacion Nacional (ELN). Dialogonan entre ambos parti no a yega na un acuerdo riba e bahamento di arma bilateral. "No a logra e obhetivo di alcansa un bahamento di arma, pero si a avansa bastante," e hefe negociador di e Gobierno Colombiano, Gustavo Bell, a bisa, kende a subraya cu e tregua "ta necesario pa duna garantia na sociedad pa participa directmente den e construccion di paz." Pablo Beltran, hefe di e delegacion di ELN, a sigura cu "aunke ya a avansa den un 80% riba e bahamento di arma," lo ta "un gobierno nobo a cargo di Ivan Duque pa concretis'e." Ademas, Beltran a bisa cu nan a "ricibi mensahe di e gobierno entrante cu ta bisa cu nan ta den

disposicion pa sigui na mesa" y cu nan ta wardando pa e gobierno "nombra delegado y samina hunto un di shete ciclo. Den e receso nos lo sigui na Cuba." Di su banda, e senador y integrante di e mesa di dialogo, Roy Barreras, a sigura cu ELN no a sa di lesa e coyuntura di transicion politico. Tabata un eror su negativa na condicionnan di e bahamento di arma. Nos ta exigi no mas secuestro, atentado y hostilidad y asina tambe e gobierno lo haci'e sin duda." "Cu kico nan a gana suspendiendo e decisionnan aki? Ohala paz no perde espacio pa e eror aki," el a agrega. Ademas, e senador a afirma cu ELN lo mester priorisa of "e presionnan di e Gobierno Venezolano y di su sectornan mas radical" of "su boluntad di pone fin na e conf licto arma y su violencianan."

Polis manda pa pelea na Sabana Basora Polis a wordo manda cu urgencia diamars atardi laat na un cas na Sabana Basora Noord unda cu tabatin un pelea cu arma. Mirando e situacion di e area eybanda, a manda e patruya mas cerca pa trata di yega mas lihe posibel. Polisnan cu a yega na e sitio ta papia cu e homber S. (27), kende ta bisa cu e tabatin un discusion cu e conoci di nan H. El a bisa tambe cu no ta prome biaha cu H (17) ta busca problema cun’e. Ademas, e homber di inicial H., no ta biba mas den e bario, pero toch ta keda bini eynan y ta busca problema cu tur hende den e bario. Segun e ta bisa, el a mira cu H tabatin un cuchiu cu el a saca for di su saco di carson. Polis a listra tur hende presente na e sitio y no a haya nada particular. Tur e hendenan a wordo cori for di e sitio pa e situacion no escala.

Pagina 24

Diahuebs 2 Augustus 2018

BON DIA YEN DI ALEGRIA ! Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen

Ahaaaa! Nos ta drentando poco poco e luna di Augustus, ketobai den dushi ambiente di vakantie. Celebrando bida, dia pa dia, cu nos mesun experiencianan, nos mesun ups and downs. Cu hopi bunita energia y alegria nos ta preparando nos di dos “One woman show “Alegria di Ruthy #2" cu lo tuma lugar dia 26 di September venidero pa 8 or di anochi den Cas di Cultura. Nos invitacion pa corda cumpra bo carchi na tempo serca e scoutnan di e gruponan Santanero di Dakota, Kimball O’Hara di Piedra Plat of San Dominico di Noord.-. Scouting Aruba ta den hopi bunita luz e luna aki tambe, ora bo hasi bo compras na Superfood, bo laga algo extra atras pa bai den e kaha di Scouting Aruba. Si, por ehempel bo comprasnan a sali 75 florin, bo ta scoge y dicidi di laga algo atras pa Scouting Aruba, por ehempel paga 80 of mas y e verschil ei ta pa e fondo di Scouting Aruba. Bunita noh ? Ta asina bunita, cu Lady Ruth tambe a fungi como un lider scout pa mas di 30 anja, prome den grupo scout Santanero y despues den Kimball O’Hara den curason di Piedra Plat. Y ta pesey e tema di su di dos One woman show ta Scouting y e fondo recauda na benta di tickets lo ta pa Scouting Aruba. Nos prome “rehearsal” serio , ya ta trai lomba y ta zona bon ! Nos lo sigui cu mas rehearsals e luna aki, pa prepara nos mes den e mihor forma posibel pa recita nos bunita poemanan atrobe den 4 idioma: Papiamento, Hulandes, Spanjo y Ingles y den e 4 idiomanan aki tambe canta canticanan

bunita. Nos lo tin baile atrobe y sorpresanan dushi pa e publico cu lo bin apoya nos atrobe. Tur cu tawata tei biaha pasa sa con dushi nos a pasa, pls, corda cumpra bo carchi na tempo pasobra e stoelnan ta limita. Por cumpra carchi tambe na Boekhandel Van Dorp, e ta costa unicamente afls.15,Boso sa kiko tawata great ? Ora cu nos a bai hasi algun compras den fin di siman na Superfood y nos a topa cu empleadonan bisti cu e

bunita t shirt di Scouting Aruba. Anto pafor nos a topa cu GL Thomas cu su grupo scout Sonrisa, den nan uniform completo, hasiendo mas propaganda pa toca e curasonnan di e clientenan pa corda laga algo extra atras pa Scouting Aruba. Pa esnan puntrando tocante mi di dos One woman show “Alegria di Ruthy #2" siiiiii, e mesun dinamico team, e mesun musiconan profeshonal cu mas bunita luz ariba nan tambe den nan presentacion.

Siiiii, atrobe Mario Albert Kelly lo canta ! Hopi a keda impacta cu e cantica “A mi manera” cu ela canta anja pasa.....prepara bo pa mas sorpresa ! E mihor tocador di guitarra Jerry Diaz y e mihor pianista, nos piano man, Albert Croes tambe lo tey atrobe , cu ful un repertorio nobo di canticanan bunita cu ta inspira ! Mi mes ta hanja kippevel !!! Y tur esakinan ta bay ta posibel danki na UNOCA, Aruba Bank, Optica Moderna , Departamento di Cultura DCA y tur e otronan cu ta yuda di curason - Despues nos lo presenta full e lista di tur cu ta duna na Scouting Aruba den e forma aki, di yuda financieramente pa cubri gastonan di e show y asina yuda SA. Enves di duna directamente na SA, ofrece e publico un show unico , crea recuerdonan bunita atrobe cu nos artistanan local cu hopi inspiracion den cada presentacion. Nos ta cla p’e ! Y abo ? Bo gusta cosnan bunita di nos mesun hendenan, den formanan simpel unico y impactante ? Anto ta den Cas di Cultura bo mester ta sinta pa goza cu nos ! Nos ta spera di topa bo tambe ! Nos no kier ansha ningun hende, pero e simannan ta pasa bastante liher y ta djies ta September !!!! Ah si ! Danki pa e bon comentarionan y complimentnan pa cu Lady Ruth su cara riba e banner riba muraya di Cas di Cultura !!!!Esey ta trabao bunita di Fernando di Chekpoint Color !!!! Bin mi show pa bo wak si mi cara a cambia of no ....hahahahahahahh.

Señora a bay cu vakantie y ladron Porta a dal homber burachi manda suela a bay cu su renchi diamanta Un di e conseho cu Polis semper ta duna ta pa ora personanan ta bay cu vakantie, no laga cas su so. Percura semper pa tin hende ta keda eynan of tira bista. Pa no pasa loke a pasa cu un señora cu recientemente a bay afo y ora cu el a bolbe a resulta cu ladron a bay cu su renchi. Diamars pa 3.25 di atardi a presenta na Warda di Polis di Play e señora MA

pa entrega keho di robo na su cas situa na Alto Vista. El a declara cu dia 23 di juni ultimo rond di 11.30 di mainta el a laga su cas intacto y na yabi. Riba e mesun fecha ey el a bay cu vacacion den exterior. Dia 2 di juli el a yega Aruba. E no a mira nada straño pero dos siman despues el a bay busca su renchi orea cu tabata den cahita den su camber. El a haya e cahita pero ora cu el a habri esaki,

e renchi a disparce. Tabata trata di un rench color di oro cu e colornan cora y berde. E renchi tabatin un diamante cu oro y su balor e no sa. E no a yama Polis mesora pasobra e kier a controla bon prome unda e renchinan por a keda. E no a mira ningun rastro di kiebro. Denuncia a wordo tuma.

Den oranan di atardi polis ta wordo manda na un cas na Moko unda cu un homber, supuestamente, a cay for di auto. E informe cu a drenta ta bisa cu el a bula dilanti auto y a haya basta sla. Sinembargo na yegada a constata cu esaki no tabata e caso. Nan a topa cu un homber panort di e cas en cuestion. Nan a combersa cun’e y a mira cu e tabatin un herida (kap) na su cabes. Un amigo di dje a declara cu no ta berdad cu el a bula di un auto. Nan a mira cu e tabata basta bou influencia di alcohol. Segun e amigo a splica, ora cu el a bay habri e porta di su cas, na e parti panort, e biento tabata asina duro y a pusha e porta cu forsa cu esaki a ranke tambe. Den esaki el a perde balans y a cay na suela. Ambulance a wordo pidi pa trate.

Pagina 25

Diahuebs 2 Augustus 2018

TA BUSCA

Phelo special N.S

• • •

ta busca pa drenta den servicio inmediatamente pa diferente hotel: Persona local of hende documenta (edad 18 pa 50 aña) House keeping ( room -attendant) Hende homber pa traha den laundry pero diferente shift (Rotate) Cashier Preferibel pasa personal na e add: L.G. Smith Boulevard 116, Local D-12 Tel: 588-9762 Horario : Dialuna pa Diabierna 8’or te 4:00pm non stop

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

TA BUSCA Ta Busca Tereno Di Afl 30.000,= bai ariba yama of whatsapp : 563-2233

Pagina 26

Diahuebs 2 Augustus 2018

Dama pasahero a resulta herida den un accidente dilanti di Jay’s Tire Shop na Piedra Plat

Lotto Merdia Augustus 1

Lotto Anochi Augustus 1

Augustus 1

1. 7511 2. 1549 3. 5366

1449

Augustus 1

1. 5895 2. 2794 3. 7145

Flamingo Augustus 1

1. 1446 2. 0558 3. 5862

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK Diamars mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti Jays Tire Shop na Piedra Plat, mesora a dirigi tabto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un Chevrolet Vivant a bay subi caminda pero no a

wak e Chevrolet Spark cu tabata bayendo pariba y a bay dal den banda di e Spark. Un dama pasahero cu tabata sinta na banda a resulta herida y tabata keha di basta dolor. Na yegada di e ambulns nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

748- 8280

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BENDE Drum set bunita, blauw y zilver Tel : 585-8281 Cel : 5657693

TA BUSCA

Pa cumpra un Cabai manso Tel: 7412419

BBQ GRILL tipo bari

prijs normal Afl175,=

Awor prijs di "VAKANTIE":

Solamente Afl:150,= Probecha, Stock ta limita!

Info 569- 7787 (nos por entrega).

Pa bo matanan

TA BENDE

ta berde y bunita

Gordura

di bon calidad. Alf 8,= pa saco, cumpra 10 ta delever gratis.

Tel. 592-6209

Auto

Infiniti 937S Coupe 2009 top condition. Low miles. Por financia. Corolla S.2015 y 2016 , altima 2016 Rx8 motor mester overhaul. Tin mas auto y Parts pa bende. Por jama na

5615987

Pagina 27

Diahuebs 2 Augustus 2018

Moda "street wear" pa hende homber ta e tendencia maximo Jeans, joggers, long tee y mas piezanan impactante

Na TRASH Store e moda urbano ta tuma center stage den e departamento di hende homber. E boutique tin un seccion completamente dedica na estilonan pa homber. Jeans, jeans shorts, tshirts, camisa, polo shirts y mas di e ultimo estilonan ja caba ta na TRASH Store. "Awor e coleccion a caba di jega na TRASH y e ta un estilo hopi contemporaneo pa hende homber. E color cora combina cu preto y blanco sigur ta un di e tendencianan dominante di temporada" director creativo di TRASH, esta Ronchi De Cuba, ta duna di conoce. Pa locual ta trata jeans esaki ta bin den tur estilo. Di jeans deconstrui y estilonan mas basico ta forma parti di e coleccion. Tambe short di jeans ta hunga un importante rol. E boutique ta presenta short di jeans den vintage blue, indigo, sky blue, blanco, preto y charcoal. E polo shirt cu print tambe ta un otro pieza di moda cu ta domina e temporada como tambe tshirts cu metallic foil print y un look mas deconstrui. Modelonan di KOMA Models Indra, Jean Pierre y Ramiro ta presenta algun estilo cu e departamento di hende homber na TRASH Store ta presenta. E boutique ta situa na Sibelius Straat # 8 na playa y ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10'or di mainta pa 7'or di anochi nonstop. Pa mira mas di e coleccion por bishita @trashbyronchi ariba Instagram y Facebook of bay ariba nan website www. trashbyronchi.com cu ta ofrece delivery gratis na Aruba.

Servicio na Comunidad

Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

911 100 102 104 105 107 11141

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Botica pabou di Brug Botica pariba di Brug

584-5050 582-5573 582-1234

Dakota San Nicolas

Dokter na warda 14-15 Juli Dr. Wever

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Pagina 28

Sudoku

Diahuebs 2 Augustus 2018

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 02 DI AUGUSTUS 2018 COMPILA: DIARANSON 01 DI AUGUSTUS 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU POSIBILIDAD DI LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:06 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:26 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: ATMOSFERA REGIONAL KETU BAI TA CONTENE HUMEDAD CU POR PONE ALGUN AWACERO

Sopi di letranan

DESAROYA DEN PROXIMO 24 ORA. UN PROXIMO OLA TROPICAL LO DRENTA PARTI OOST DI AREA DI CARIBE DEN CURSO DI AWE NOCHI I LO PASA DEN CURSO DI MAYAN DIAHUEBS DEN REGION LOCAL BAYENDO WEST. ESAKI LO AUMENTA E CHENSNAN PA AWACERO DEN REGION LOCAL CU CHENS TAMBE PA LAMPER CU STRENA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 2.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA;

TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/27

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 02 DI AUGUSTUS 2018 17:00 (21:00 UTC)

Diahuebs 2 Augustus 2018

Pagina 29

Pagina 30

Diahuebs 2 Augustus 2018

Calendario di Obituario di Siman

Awe cu hopi dolor na mi curazon. Fisicamente mi ta acepta nos separacion. Na Dios mi ta duna danki, Pa e gran persona cu el’a pone mi dilanti. Un homber cu curazon puro, Cu a yena mi bida den bon y den duro. Un gran tata pa nos yiunan, Y gran ehempel pa nos nietonan. Bo ausencia ficico den mi bida, Sigur lo causa mi dolor tur dia. Pero den mi curazon pa semper bo lo permanece Pero un dia den Gloria hunto cu bo lo mi transcende Mientras tanto mi amor, Drumi dushi den braza di señor Pa semper den nos curazon Greta Rasmijn-Jansen Maruska Rasmijn y Roccini Anthony y famia Zahaira y Harold Garrido Rasmijn y su preto di wowonan Zaindhra y Zion.

DRUMI DUSHI DEN BRAZA DI SEÑOR NOS JACOBO COBY STIMA

Pagina 31

Diahuebs 2 Augustus 2018

Atlantico Deportivo & Barcelona Vets Nos ta anuncia fayecimento di

Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita Y laga esakinan termina den tur bunitesa Cu inmenso tristesa na nos curason, pero agradecido pa tur locual el a nifica pa nos y conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di:

CURSO: CON PA STUDIA

Jacobo Rasmijn Mihor conoci como Coby of Bobbo

Diahuebs nos ta tuma despedida di nos gran amigo Bobbo Rasmijn, na bida hungador y miembro di directiva di nos equiponan Atlantico Deportivo y Barcelona Vets! Condolencia ta bay na señora Greta, yiunan y famia y ta desea tur hopi forza den e momentonan dificil aki!

Cu Bobbo sosega na paz!

Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Oracion di Dia Un feliz dia y cu Dios drama su gracia, amor y paz den cada curazon y cada hogar Nos ta yama Dios danki pa cada dia cu E ta regala nos un oportunidad nobo di bida. Nos ta presenta na Dios nos preocupacionnan, nos luchanan di tur dia y nos ta bis'E danki pa nos alegrianan y triunfonan. Cu Bo mensahe por ta luz y guia den nos caminda. Awe Bo ta papia cu nos tocante e parábola di e reda cu tur sorto di piscá. Tin bon piscá y mal piscá. Mateo 13,47-53. Señor nos Dios yuda nos hiba nos bida di acuerdo cu e

mandamentonan di Dios y siña nos riba e caminda di santidad. Tene nos mannan y no laga nan los nunca pa nos no perde e caminda. Nos sa cu loke mundo ta ofrece nos ta un felicidad falso. Yuda nos haci nos maximo esfuerzo pa supera tur clase di tentacion y picá. Duna nos e disernimiento pa nos por distigui e malo for di e bon. Tur esaki nos ta pidi Bo pa medio di Cristo nos Señor. Amen.

(pa studiante di 6de klas cu ta bai Ciclo Basico – I) (Havo,Mavo,EPB) Bo kier drenta Ciclo Basico-1 (promer aña school secundario): • Bon prepara, cu confiansa, trankil y sin miedo? • Cla pa e cambio grandi di School Básico pa Ciclo Basico? • Cu bon conocemento di “CON PA STUDIA”? • Cu un nivel di Concentracion hopi halto? • Cu e miho consehonan “Con pa Sigui Les”?

Jacobo C. Rasmijn

Dianan di curso: Curso: AUGUSTUS 2,3,4,6,7,2018 Lugar : Club Don Bosco (Noord) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Mihor conoci como: “Coby of Bobbo” *17-12-1948 - †27-07-2018 Ex trahado di Belasting Kantoor

Na nomber di su: Pa mas informacion: Greta Rasmijn-Jansen Esposa: cell 562-2119 / 594-8312 Marushka Rasmijn y Roccini Anthony y famia Yiunan: Email: rr_kelly@yahoo.com Zahaira y Harold Garrido-Rasmijn Nietonan: Zaindhra y Zion Garrido Rumannan: †Casper y Eligia Rasmijn-Albertsz y famia Sofia y †Everaldo Croes-Rasmijn y famia Maria (ita) Rasmijn †Eda Weller-Rasmijn Sobrina(o)nan: Romio y Rufina Rasmijn-Helder y famia Andy y Raquel Rasmijn-Ruiz y famia Fermin (Mino) Rasmijn Ludwina Rasmijn y famia Everaldo Junior y Laura Croes-Hurtado y famia Endy y Dilailah Croes-Odor y famia Sandra Suarez-Croes y famia Edmond Croes y Jarisma Oduber y famia Edalitza Weller Edeline Weller y Albert Geerman y famia Swa y cuñanan: Ben Weller y famia Benito Jansen y famia †Dominico Jansen y famia Jacobo y Gracia Jansen-Arnold y famia Alex y Marieta Jansen-Cornelie y famia †Maxima y †Crismo Angela y famia Irma y Dito Quant y famia Catarina y †Edy Maduro y famia Maria Jansen y famia Johanita y Ady Laurence y famia Gloria Koolman y Pablo Kelly y famia Tur su amistadnan mucho hopi pa menciona Primo y primanan, comer y compernan, ihanan, bisiñanan y conocirnan y demás famia Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuman lugar diahuebs 2 di augustus 2018 na misa Inmaculada Concepcion di 2’or pa 4’or di atardi, despues saliendo pa Santana catolico De Vries na Sta. Cruz Oportunidad pa condolencia: Aurora Funeral Home, diaranson 1 di augustus 2018 di 7’or pa 9’or di anochi

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia of conocir.

Pagina 32

Diahuebs 2 Augustus 2018

Honda Civic 2013

Toyota Camry 2007. Riding kadilak kadilak.y ta economico. Motor 4 cyl.

Kia Armante 2005. 75000 km.

Super bon condishon. Por financia. Jama awe mes na 5694343.

Nissan sentra. 2006 Std. airco.riiding in . good condition.

Peugeot 2010.airco.powerlocks. windows. 17500 fl negosiable.

Tercell 1983

Riding im really good condition 2000 fl. Call today 5694343 for road test.