DIAHUEBS 29 APRIL 2021

Administratie di RDA tabata “den coma” Diahuebs 29 April 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 383

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Edmond Croes na Patrick Paskel:

No sconde bo atraco 500 mil florin riba RDA, usando mi nomber! Franklin Abath deteni; man drechi, consehero y amigo di Benny Y nan ta pretende di ta Cristian?

Compania di Donny y Candy Rasmijn a cobra Afl. 99.944 pa un video production pa RDA Ningun video production por costa asina hopi placa

Chauffeur di Chevrolet Spark a keda pega den auto despues di a ranca un palo di luz

Prijs: Afl. 1.75

2

Diahuebs 29 April 2021

Y nan ta pretende di ta Cristian?

Compania di Donny y Candy Rasmijn a cobra Afl. 99.944 pa un video production pa RDA Ningun video production por costa asina hopi placa Afl. 99.944.00. Ora cu e notica a sali na cla, tur hende cu ta traha den mundo di video a keda boca habri, pasobra ta imposibel pa kere, con dos persona Cristian, porcierto, cu ta acudi na e mes iglesia di Malmberg, por a hinca den nan cabes pa tira un atraco den RDA. E compania di Donny cu Candy yama CONNECT. Un cos ta sigur cu nan ta well connected den RDA, unda nan a cobra miles di florin. E compania aki tambe a dedica su mes na mercadeo. Pues, aparte di dos compania di Patrick Paskel, Tera Group y Paxi nv, tambe RDA tabata

E rapport forensico di RDA ta skirbi cu e compania Connect aki a haya un contract pa traha un video production, pa asina re-brand RDA.

E suma encuestion tabata uno bon pensa, pasobra si e suma a surspasa 100 mil florin, e ora ey mester a pidi permiso na raad van bestuur. Dor cu e suma ta bao 100 mil, e ora e director so por a firma e contract aki.

E contract ta firma pa

Mes un cos a pasa tambe

paga CONNECT di Donny cu Candy.

cu Patrick Paskel, ora cu na September 2017, a cobra un suma di 99.999 florin, 1 florin bao di 100 mil, pa asina e por a haci apertura di projecto di Algen. E pregunta grandi ta keda awor: Unda e video di Afl. 99.944.00 ta? Pueblo

kier mira e video. Casi sigur e video aki lo no ta existi y den e caso ey por spera cu Candy Rasmijn te proximo cu lo haye cu problema cu husticia, ora cu e mester bay proba, con ta posibel cu el'a cobra un suma asina exagera pa traha un video.

Rapport forensico:

Administratie di RDA tabata “den coma” Departamento di administratie tabata haci multiple error

Den e rapport forensico di RDA, riba pagina 42, nos por lesa cu e departamento di encarga cu accounting y administracion di RDA, tabata den coma. E personal cu ta traha den e departmento aki no sa unda nan cara ta para. E team forensico a bin constata un cantidad enorme di foutnan. E cosnan di mas basico cu mester wordo haci, no tabata wordo haci. Ta kico nan tabata haci henter dia anto? No tabata entrega nada na DAO ( Dept Labor) ni na SVB: Den e rapport ta bin Sali na cla cu e

departamento di administratie di RDA, no tabata cumpli cu ningun regla. Nan no tabata cumpli pa entrega ningun informacion, manera e lista annual di empleadonan na Departamento di Labor y na SVB. Tampoco nan tabata entrega esaki na Belastingkantoor of tabata entrega un lista incompleto. E team forensico ta splica cu na varios ocacion nan a keda insisti riba e departamento di administratie pa por haya documentacion, pero sea nan tabata gaña, haci promesa y keda sin cumpli. Por nota pues cu e departmento di administratie ta

indiciplina, y peor ainda, no tabata haci un trabao drechi. E pregunta grandi ta keda: Ki sanccion RDA lo bay tuma contra di e trahadornan di administratie? Nan a proba cu nan no ta apto pa haci e trabao aki, siendo nan tabata cobra tur luna balente suma. Den rapport tin skirbi: “De heer Koolman heeft als bestuurder van RDA er niet op toegezien dat verzamelloonstaten, opgaaf derden tijdig en volledig worden ingediend bij de belastingdienst, SVB en DAO” “De genoten consultancy fees van zowel de heren Koolman, Mensche en de heer Richard A. Arends over 2016, waren niet bij de belastingdienst door middel van de “opgaaf derden” aangegeven. Na herhaaldelijk verzoek van FSC voor de afgestempelde exemplaren, zijn deze door mevrouw V. Croes door middels een brief op 29 oktober 2020 aan de belastingdienst aangegeven.”

3

Diahuebs 29 April 2021

Edmond Croes na Patrick Paskel:

No sconde bo atraco 500 mil florin riba RDA, usando mi nomber! Awor cu e Rapport Forensico riba RDA a saca keeshi di Patrick Paskel, mustrando cuanto placa e tabata cobra den RDA, el'a bira raso y furioso. Awor Patrick kier busca muraya limpi pa frega su curpa, trece inventos dilanti contra di Edmond Croes. Segun Patrick Paskel a informa durante su programa di radio diaranson merdia, cu Sr. Edmond Croes ta "handle" mercadeo di RDA, y cu ora cu Mimi Koolman a perde su contract di mercadeo cu RDA, cu e contract aki lo a pasa pa Sr. Edmond

Croes. Esaki ta un ponencia totalmente falso, infunda, pasobra cu na ningun momento ni Edmond Croes of cualke compania di dje tin cualke contract cu RDA pa haci mercadeo. Na un of dos ocacion, Sr. Edmond Croes, voluntariamente, sin cobro, a yuda reparti un propaganda di RDA pa varios medio, pidiendo e medionan pa publica e anuncio y pa manda cobra RDA directamente. Contrario na e haragan goloso di Patrick Paskel, cu ta kere cu tur cos ta

placa placa placa, aki Edmond Croes a mustra un bes mas kico kemen voluntarismo y cu no ta tur cos ta placa den bida. Pues, e mensahe mester bay bon cla pa Patrick Paskel, cu e unico cu a habraca RDA ta su persona, na rason di 500 mil florin, unda pe projecto di Algen, el'a cobra 100 mil pa un supuesto apertura, unda no por haya nada, cu solamente un potret. Ta bon pa ora cu Patrick Paskel kier trece su ponencianan dilanti, e haciel'e cu prueba. Grita pa grita, lansa calumnia, of trece asuntonan

dilanti di loke e ta asumi, no ta haci su ponencia berdad y ta sona mas

bien cu porco sushi kier frega curpa riba muraya blanco.

Franklin Abath deteni; man drechi, consehero y amigo di Benny Diaranson mainta a habri cu otro detencion den Avestruz. Awor e cabes principal a cay. Franklin Abath no ta un nomber desconoci. Ta for di hopi tempo caba tabata signala su persona como uno dudoso den cuestion di tereno unda trahando na DIP a faborece su mes masha hopi tereno. Awor el’a wordo deteni como consehero di Benny. E tabata sinta banda di Benny, masha pega, y e tabata traha conseho riba terenonan. Pues e Real Estate di Benny awor a cuminza yega na turno, unda

e tersho aki, tabata duna ordo na Dip den nomber di Benny. Su nomber di masha tempo ta lastra riba caya, den practicanan coruptivo cu tereno. E Chief of Staff di Benny, Sr. Freddy Every, ta ofrece terenonan, pa despues consehero di Benny, Sr. Franklin Abath, riba payroll di Benny!!!!!, duna e advies pa Benny firma……..shap den shap ! Awor e mester bay duna hopi contesta na husticia pa su actonan di a maneha Benny Real Estate.

4

Diahuebs 29 April 2021

Chauffeur di Chevrolet Spark a keda pega den auto despues di a ranca un palo di luz

Avenida Nelson O.Oduber - Diamars anochi den careda di 8'or informacion a drenta di un accidente serio poco panort di e rotonde di Super Food parti pabou di caminda. Na yegada di polis mirando con e vehiculo a keda y e chauffeur pega den auto a pone cu a pidi unidadnan di rescate cu urgencia.

E vehiculo un Chevrolet Spark bayendo cu velocidad halto pazuid a baha caminda na su man drechi, rancando un palo di luz completamente. Debi na e impacto fuerte a causa cu a bira dificil pa por a saca e chauffeur cu segun polis tawata basta serio. Brandweer na su yegada a dura basta minuut

pa por a saca e victima. Momento cu a saca e chauffeur Paramediconan a tume over y a hibe mesora den ambulance, unda cu despues di algun minuut a sali direccion Hospital. Na e sitio nos por a compronde cu e chauffeur muy probablemente tawata maneha su auto bou influencia.

Trahador a yama polis pa intermedia pasobra nan no a pague e loonsubsidie completo Diaranzon mainta ora cu polis a bay atende un caso di kiebro y ladronicia a hay’e ta intermedia den un caso di medio pago di loon subsidie. Na yegada di e patruya na e adres aki polis a hay’e aki cu un empleado a aserca y a bisa cu e compania cu e ta traha p’e no a pague completo su loonsubsidie. Polis a intermedia den e asunto aki. Lo ta bon pa esnan di gobierno cu ta handle esaki pa atende cu e empleadonan cu ta bin na remarke wak si berdaderamente nan ta hayando locual nan merece.

5

Diahuebs 29 April 2021

Parlamentario Endy Croes: Proyecto di gas riba bon caminda

Proyecto dio Eagle LNG ta avansando den un ritmo positivo

Parlamentario Endy Croes ta splica cu e proyecto di Eagle LNG ta desaroyando y ta den un fase bastante avansa. Desde december 2020 a firma un LOI cu Eagle LNG mientras Januari 2021 a firma un Letter of Exclusivity y negosacionnan entre RDA, Eagle LNG y mas despues WEB tabata den ful swing.

Kiko e proyecto aki ta ensera? Eagle LNG ta un compania Americano cu ta wordo sostene pa gobierno Americano kendenan tin permiso pa bende LNG gas di merca cu region. Aruba ta na un punto hopi avansa pa sera un contracto enespera pa WEB por revisa y aproba e parti final. Ora bo “freeze” of fria e LNG gas na un temparatura di -260F igual na -162Celsuis gas ta comberti esaki den likido cual na su turno ta “shrink” y reduci den volume 600 biaha. Pues un barco di gas den forma likido ta equivalente na 600 barco di gas den forma di gas. Eagle LNG

lo trese e gas den forma likido y lo traha un planta na Aruba cual lo comberti e gas likido bek den forma di gas y e LNG gas aki lo wordo manda door di un pipa ultra moderno ( mescos na merca) pa WEB. WEB tin motornan recip cu ta dual esta ta coriendo riba HFO (heavy fuel oil) pero facilmente den algun dia por switch y core riba gas esta mucho mas limpi. Huma preto cu tabata bay den aire cual ta daña nos medio ambiente ta pa pasado, mucho menos emision di CO2 y na caminda pa cumpli cu tratado di Paris reduciendo emision di CO2 contruibiendo alaves cu cambionan pa cu climat change y carbon zero. WEB coriendo riba gas lo garantisa pa proximo 20 aña nan cu prijs no lo fluctua esta un “ straight line” alaves lo percura pa prijs di awa y coriente wordo reduci pa un tempo hopi largo. Si WEB a switch pa gas desde 2010 cu nan tabata bezig y di acuerdo cu propio jaarrekening di WEB riba nan propio website WEB lo a “save “ 600

miyon florin cumprando gas enbes di fueloil. Esaki ta realidad. Pues beneficionan ta grandi y pa cualkier rasonnan desconosi nunca a firma pa proyecto di gas wel awor ta e ora. Pueblo mester wordo beneficia y ta spera cooperacion di TUR partnernan envolvi esta Gobierno-RDA-Eagle LNG y primordialmente WEB.

Bunker Station pa LNG:

Desde 2016 gobierno Americano a tuma un desicion pa cumpli cu enreotro tratado di Paris 2050 cu tur barconan cu drenta awanan teritorial di USA desde 2021( e

aña aki) mester ta core riba gas. Eagle LNG a construi un planta ultra moderno “State of the Art” na Jacksonville Florida brindando e servicio aki na tur barconan. Nos a solicita na Eagle LNG despues di firma e contracto final cu RDA-EAGLE-WEB ( RDA finalmente lo bende WEB e gas) pa considera construi un Bunker Station pa Aruba. Esaki lo brinda nos un extra facilidad y servicio pa “tank” e barconan cu ta crusa serca di Aruba cu LNG gas pero tambe tur Cruseronan cu den futuro cercano ta combertiendo pa core riba gas lo hanja e servicio aki. Enbista cu

cruseronan pronto ta den ful operacion y si Aruba liderando nos region por duna e servicio aki lo hasi Aruba aun mas atractivo pa hopi liñanan crusero pone Aruba den nan ruta. Pues Aruba lo benificia so di tur esaki. Parlamentario Endy Croes ta splica cu e vision aki ta uno bunita cu lo bira realidad. Ta spera cu esnan den diferente posicion pone Aruba na promer lugar pa hunto nos por logra cosnan grandi pa e pais aki cu inversionnan miyonario cu lo percura pa entrada pa gobierno y hopi empleo den e fase di recuperacion saliendo for di e Pandemia aki. Cu Bo Aruba ta Avansa!

6

Diahuebs 29 April 2021

Prolongacion periodo di entrega Registro di Personal 2020 – 2021 E Ordenansa Laboral 2013 (Arbeidsverordening 2013, AB 2013 no. 14) ta vigente desde 1 di april 2013. A base di articulo 30, prome inciso, di e Ordenansa Laboral 2013 un dunado di trabou ta obliga pa entrega e Registro di Personal (Personeelsregister) na Director di Departamento di Labor y Investigacion (DAO). Den e Decreto Nacional Registronan di Ordenansa Laboral 2013 ta regla e modelo di e Registro di Personal. E Registro di Personal ta consisti di tres parti, Modelo 1A, e personal registra den aña 2020; Modelo 1B, e necesidad pa personal pa 2021 y Modelo 1C, e necesidad di personal pa cada proyecto specifico den 2021, identifica como necesidad den modelo 1B. Departamento di Labor y Investigacion ta informa pa medio di e comunicado di prensa aki cu a base di e gran cantidad di peticion ricibi, DAO ta prolonga e periodo di entrega di e Registro di Personal 20202021 pa tur empresa na Aruba te cu 31 mei 2021. Registro di Personal 2020-2021 E unico forma cu por entrega e Registro di Personal ta den e forma digital. Desde 26 februari 2021 por download e formulario digital (Excel sheet) ‘DAO Personeelsregister 2020 – 2021’ for di website www.daoaruba. com of www.gobierno.aw of por haci un peticion via e-mail na aanvraagpr@gmail.com y DAO lo mail bo e formulario digital. Unda y con por entrega e formulario di Registro di Personal 2020-2021 DAO ta haci un peticion pa hinca e datonan den e formulario digital, segun e modelo stipula pa ley, y manda nos esaki na e-mailadres a rbeid sma rk t a r uba@g ma i l. com. Den caso cu bo compania tin un of mas sucursal, DAO ta haci un peticion pa yena e Registro di Personal no solamente pa e oficina principal

(hoofdvestiging) (p.e. kvknummer 5555.0) pero tambe pa cada sucursal (p.e. kvk-nummer 5555.1, 5555.2 etc.). Nos ta pidi tambe pa indica cua trahadonan ta rouleer door di pone un strea (*) den kolom patras di e kolom “No.” ariba e formulario digital. DAO ta informa cu ta obligatorio pa yena tur 3 modelo. Den caso cu no tin necesidad pa personal of necesidad pa personal pa cada proyecto specifico pa 2021, ta yena ‘nihil’ ariba modelo 1B y modelo 1C.

Tene na cuenta cu entrega di e Registro di Personal 2020-2021 ta obligatorio den e periodo di 1 maart 2021 te cu 31 mei 2021.

cu no a entrega esaki e aña anterior ta den incumplimento cu articulo 30 di e Ordenansa Laboral 2013. DAO lo bay over pa tuma accion contra esakinan. E compania lo por ricibi un sancion administrativo pa no cumpli cu e obligacion di entrega di e Registro di Personal. Tene bon na cuenta cu den caso cu un Registro di Personal no ta corectamente yena y DAO a comunica esaki na e compania pero e compania no a adapta e Registro di Personal, nos ta considera esaki tambe como incumplimento di parti di e compania.

Companianan cu no ta cumpli cu entrega di e Registro di Personal den e periodo menciona como tambe esnan

Paardenbaaistraat 11 Tel. 5237720 / Fax. 5237772

DAO lo manda bo via e-mail un comprobante cu a ricibi bo formulario di Registro di Personal 2020-2021. Tene cuenta cu e comprobante di entrega no ta implica aprobacion di e Registro di Personal 2020- 2021. DAO lo duna durante aña 2021 aprobacion of desaprobacion di e Registro di Personal 2020-2021.

Pa companianan cu ta haci uzo di un intermediario (p.e. accountings- of adviesbureau) DAO kier recorda cu cumplimento di nos leynan laboral ta un obligacion di e dunado di trabou y no di e intermediario. Si tin mas pregunta tocante e Registro di Personal por tuma contacto cu sra. Louisetty Croes na number di telefon 5237722 of via e-mail louisetty.croes@ aruba.gov.aw of por tuma contacto cu un funcionario di Bureau Arbeidsmarktonderzoek na number di telefon 5237720 of manda un e-mail na dao. a rbeid sma rk t a r uba@g ma i l. com.

7

Diahuebs 29 April 2021

Ladronnan a kibra drenta pa horta den deposito di C.M.B. na L.G. Smith blvd

Diaranzon mainta despues di a bay atende cu un caso di kiebro y ladronicia den un deposito na L.G. Smith blvd. Polis a haya di compronde cu antisocialnan a kibra drenta den deposito

di C.M.B. na L.G. Smith blvd. tambe. Polis a tuma e keho pero te ainda nos no a logra sa kiko exactamente nan a bay cun’e pero lo bay averigua y lo informa di kiko exactamente a bay cun’e.

8

Diahuebs 29 April 2021

COMO EDUCACION DI ARTE Y CULTURA LO PRESENTA CELEBRACION DI ARTE TANTO DEN TEATRO Y BAILE Departamento di Cultura Aruba (DCA), bou auspicio di Ministerio di Cultura kier a invita Aruba completo pa keda pendiente pa e lansamento den tur media social, di e video special dedica na Celebracion di Dia Internacional di Baile. Cu Cas di Cultura Aruba conhuntamente cu Departamento di Cultura Aruba a produci cu tur scol, director y maestro di baile aki na Aruba. E produccion aki a ser dirigi pa Jhon Freddy T. Montoya, Lider di Proyecto di Seccion di Implementacion, tambe a ser graba y edita profesionalmente pa e maestro Omar Browne y Elton Malone. Un danki special na tur protagonista cu a forma parti di un tremendo y exitoso produccion y naturalmente na Cas di Cultura, sra. Vicky Arends y Olga Gabrielle, p’e tremendo espacio y oportunidad cu nan a brinda. Sigur pa haci algo special pa promove nos artistanan local y resalta e generonan di arte den un mega produccion. Un produccion asina poderoso dedica tanto na e celebracion di Dia Mundial di Teatro, cu tabata 27 di maart pasa y na e Dia Internacional di Baile, cu lo keda lansa den tur media social riba dia 29 di april proximo cu mundialmente esaki ta ser celebra como e Dia Internacional di Baile. Den e mesun rosea nos ta gradici un y tur cu ta den e arte di baile, y ta realisa un papel importante den nan tremendo trabao y dedicacion. Nos di Departamento di Cultura Aruba y Cas di Cultura Aruba, director, staf y personal ta felicita tur bailado, scol, academia, grupo, director, coreografo, docente y maestro di baile aki na Aruba, riba nan dia tan special. Baile ta maximo expresion cu ta duna bida na tur expresion y e ta ser representa den movemento cu tur sintimento y emocion na unda ta keda refleha tur e rikesa y potencial

di nos alma y nos ser interior. Djis pa menciona cu Teatro ta duna espacio y plataforma

caminda tur Arte ta topa y te hasta Arte di Baile ta expresa bida y su grandesa den tur

bunitesa. Pabien na tur e actornan y esnan di e mundo di Baile!

9

Diahuebs 29 April 2021

PLAN DI MAYOR Chiquito of Tanki Flip pa regla esaki. Pa tur clientenan cu ta cobra bijstand Serlimar ta informa cu den caso cu ta cobra bijstand, esaki lo wordo exonera di pago pero

Tarifa residencial ta un cobranza cu ta valido pa cada cas of punto di coleccion cu ta ricibi e servicio optimal di coleccion residencial y cu tin un mini-container di Serlimar. Cada cas of punto di coleccion por tin maximo 2 mini-container residencial. Entrante 1 di Maart 2019 Serlimar Sui Generis a cuminsa cobra e tarifa residencial. E tarifa residencial ainda por wordo paga pa luna, pa cuartal, mitar aña of un aña completo. Awor cu nos ta den luna di April 2020 nos ta informa tur cliente cu por cuminsa paga pa e servicio residencial 2020 di Serlimar. E suma di tarifa residencial a keda mescos cual ta: • •

Awg. 25.00 pa luna Awg. 75.00 pa

cuartal • Awg. 150.00 mitar aña • Awg. 300.00 cual ta un aña completo. Cliente por haci pago via online banking of standing-order na bo banco preferi y tambe Serlimar tin e servicio na unda cliente por paga na cas via un swipe machine, aplicando pa e servicio aki na Serlimar. Na momento cu e cliente kier haci pago sea na un di nos sucursalnan,via online payment of standing order mester por confirma e number di cliente y adres pa asina nos por registra e pagonan corectamente. Serlimar kier a recorda na tur cliente cu ta pensionado cu tin solamente entrada di Pensioen di AOV por bin na remarke pa paga Awg. 10.00 pa luna. Nos ta aprecia si pensionadonan por pasa personalmente na e sucursalnan na Pos

tin puntonan aplicabel pa cu esaki cual ta e cliente mester pasa na un di nos sucursalnan cu un prueba cu tin un bijstand. Esaki mester sosode anualmente como cu e ta keda renoba.

Pa mas informacion por yama Serlimar na 5245080 of mail na info@ serlimar.com cu bo nomber, adres, number di telefoon.

10

Diahuebs 29 April 2021

Minister Rudy Lampe:

RED den Gobierno a cumpli cu casi tur 61 puntonan acorda Dangui Oduber a post algo riba Facebook cu cual el a trata di mata partido RED. El a bisa cu ta partido RED no a cumpli siendo cu ta MEP no a cumpli cu e plan di gobernacion. Dangui Oduber a bisa / skirbi cu RED no a cumpli cannabis medicinal cu ta para den Plan di Gobernacion firma pa tur tres partido. Dangui Oduber ta esun cu no a cumpli pasobra

Partido RED Democratico formando parti di gobierno a palabra 61 punto di accion cu ta inclui den programa di gobernacion. “Como Minister, mi a cumpli debidamente cu enseñansa,” Minister Rudy Lampe a bisa den un conferencia di prensa dialuna atardi. El a splica cu e programa di gobernacion cu Ricardo Croes a firma cu e otro dos partidonan, “anos a bin ta cumpli cu loke a keda firma. Asina tur siman ta reuni cu funcionarionan di Departamento di Enseñansa, trahando mas tanto posibel cu e funcionarionan di gobierno mes. Pero tambe a bini cu digialisacion, programanan pa mehora di enseñansa, maneho di idioma di Papiamento y a

Cannabis Medicinal ta cay bou di su cartera. Ora di menciona Dangui mester pone aserca, cu e scirbi, ReD no a cumpli cu cannabis medicinal cu ta para den plan di gobernacion firma pa tur tres partido, mientras cu ta Dangui no a cumpli pasobra cannabis medicinal bao di su cartera. "Dangui a skirbi RED R.I.P., ke men RED sosega na paz. Kier men

el a keda sin cumpli pa despues culpa RED y pone votadornan di RED bandona RED. Esta un plan maligno." “Nunca mi a kere cu por tin un mente maligno asina,” e mandatario a bisa. Lampe a enfatisa cu nan di RED semper a actua di Buena Fe y nunca a pensa cu MEP lo por a traiciona e plan di gobernacion. E generacion cu ta bini mester tuma e lucha, Lampe a bisa.

bin cu Scol Multilengual. Ta stimula Papiamento den enseñansa na Aruba, inclui uno pa migrantenan, actualisa curriculum na loke ta habilidadnan di e muchanan. Loke no a logra ainda ta dedica 7% di GDP na enseñansa. Pero a logra realoca cierto sumanan pa yuda enseñansa. A bini cu Onderwijsraad cu participacion di expert y mayornan. Un d e prome accionnan cu a logra ta wi-fi pa scolnan na Aruba. E mandatario a haci un resumen amplio di loke el a haci pa mehora infrastructura, amplia cuponan, crea scolnan saludabel. P’esey e no por compronde di con candidatonan di MEP awo ta maneho di enseñansa. Tampoco e por a kere loke Minister

Pasa cumpra bo ticket na: -

Shahai take away Santa cruz

- Botica Paradera - Fundacion pa nos comunidad na sero blanco 14 A

11

Diahuebs 29 April 2021

Functional Fitness Escolar 2021

Diabierna atardi a tuma lugar den Aruba Entertainment Center, evento di Functional Fitness Escolar cu a wordo organiza pa IBiSA y Functional Fitness Federation Aruba, evento aki a sigui cu tur protocol di deporte vigente. Functional Fitness Escolar tabata tin varios disciplina cual tabata burpees, air squats (WOD-1), sit ups, run y push up (WOD-2). Despues cu atleta completa serie di ehercicio ta haya punto y esun cu mas punto ta ganador di nan categoria. Categoria 3 mucha muher: Na prome lugar a keda Keishani Coenraad di De Schakel College

cu score WOD-1 di 90 punto, WOD-2 109 punto. Categoria 4 mucha muher: Na prome lugar a keda Wileska Flores di Colegio Arubano cu WOD-1 di 126 punto, WOD-2 di 222 punto, na di dos lugar a termina Hanny V.M. Sanchez cu WOD-1 di 89 punto, WOD-2 144 punto, y na di tres lugar a keda Shady Perez cu WOD-1 di 64 punto, WOD-2 di 0 punto. Categoria 5 mucha muher: Na prome lugar a keda Kaydie Montero di Colegio Arubano cu WOD-1 di 150 punto, WOD-2 di 244 punto, na di dos lugar a resulta Dariela Werleman di

De Schakel College cu WOD-1 di 130 punto, WOD-2 di 220 punto, y na di tres lugar a resulta Isabella Croes di De Schakel College cu WOD-1 di 101 punto, WOD-2 di 211 punto. Categoria 3 mucha homber: Na prome lugar a termina Akeem Blijden di De Schakel College cu WOD-1 di 100 punto, WOD-2 di 197 punto. Categoria 4 mucha homber: Na prome lugar a

termina Samuel Rosales di Juliana School cu WOD-1 di 150 punto, WOD-2 di 240 punto. Categoria 5 mucha homber: Na prome lugar a termina Rouel Koolman di Colegio Arubano cu WOD-1 di 150 punto, WOD-2 di 266 punto, na di dos lugar a termina Alexander Pieters di Colegio Arubano cu WOD-1 di 150 punto, WOD-2 di 260 punto y na di tres lugar a keda Elwin Geerman

di Abraham De Veer School cu WOD-1 di 150 punto, WOD-2 di 239 punto.IBiSA kier a felicita tur esnan cu a participa na e evento aki y tambe esnan cu a logra cay den premio, tambe pa esnan cu no a cay den premio sigui train duro pa proximo evento. Pa mas informacion y relato fotografico por sigui IBiSA tambe riba rednan social tanto facebook y Instagram

12

Diahuebs 29 April 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes

Prome Minsiter ta felicita 33 CIUDADANO DI NOS PAIS CU TA WORDO OTORGA UN CONDECORACION REAL Nombernan di e ciudadanonan di Reino cu lo ricibi un Condecoracion Real 2021 a wordo publica den Staatscourant dialuna dia 26 di April. Pa Aruba, 33 ciudadano ta wordo condecora e aña aki pa Rey Willem Alexander. E ‘Lintjesregen’ lo tuma luga diabierna dia 30 di april. “Desde e prome aña di nos gobernacion nos a stimula aplicacionnan pa e reconocemento grandi y bunita aki, mirando cu no ta hopi hende tabata conoce e procedura anteriormente”, Prome Minister a enfatisa. Pa un persona por bin na remarke pa un Condecoracion Real, mester ta trata di un persona cu aparte di su trabou a of ta dedica su mes na labornan excepcional boluntario. Gobierno ta haci e maximo esfuerso pa duna informacion pa ciudadanonan di Aruba manda mas tanto posibel proposicionnan pa e comision di Hulanda cu tin cu dicidi. Esaki a conduci cu na aña 2019, nos a conoce un record di 35 persona condecora, na aña 2020, 18 persona y na 2021, 33 persona. Prome Minister Evelyn Wever-Croes ta felicita cada condecorado cu e aña aki ta wordo condecora pa e trabounan excelente cu nan ta eherce pa nos comunidad y alaves Prome Minsiter ta encurasha nos pueblo pa e siguiente aña atrobe nos por mira asina hopi ciudadano ricibi un condecoracion real. E siguiente personanan ta e condecoradonan Real 2021. ‘Ridder in de Orde van Oranje-Nassau, bij bevordering’: • mevrouw E.S. van der Wal-Kanbier • de heer R.W. van der Wal

‘Ridder in de Orde van Oranje-Nassau’: • mevrouw A.E. Croes-Laclé • mevrouw A.T. Muller • mevrouw I.J. Profet • mevrouw A.E. Schoop-Romberg • de heer L.G. Tromp ‘Lid in de Orde van Oranje-Nassau’: • de heer R.A. Acosta • de heer R.A. Angela • de heer E.H. Barry • mevrouw M.L. Benjamin • de heer A.J. Croes • mevrouw L.H. Croes -Werleman • de heer R.H. de Cuba • de heer L.T. de Cuba • mevrouw L.I. de Cuba-Wever • de heer R.R.J. Fingal

• de heer E.R. Gomez • de heer G.H. Griffith • de heer M.T.R. Hassell • mevrouw L.E. Hernandez • mevrouw C.J. Kelly-Valdéz • de heer K.C. Lucas • de heer A. Makowiec • de heer A.S. Marchena • mevrouw L.H. Martinez • mevrouw M.A.S. Piternella • de heer G.V. Sawilani • de heer M. Thiel • mevrouw A.A.A. Trimon-Geerman • de heer C.N. Tromp • mevrouw G.J. Tromp • mevrouw R.T. Willems-Krozendijk

13

Diahuebs 29 April 2021

Parlamentario mr. Edgard Vrolijk (MEP):

E rapport forensico ta publico y ta expone sr Richard Arends! Hopi tempo pueblo a pidi pa e rapport forensico di RDA y awo esaki ta publico riba mi facebook personal of riba e facebook di fraccion di MEP. Un rapport forensico traha independiente y sigur sin influencia politico y unda pueblo mes por lesa y conclui pa nan mes si e actuacion di ex Ministernan y actual parlamentarionan di AVP cu concientisacion di Mike Eman tabata normal y asina pueblo mes por haya un bista obhetivo kico a pasa den RDA, pero kico a ser hasi cu placa di pueblo.

Parlamentar io Richard Arends abusador den RDA

Recientemente sr Richard Arends na un manera sarcastico a bisa cu na 2013 pueblo mester a vota diferente si no tabata kier pa e cosnan aki a pasa den RDA. Un expression di un sinberguensa sin cuero di cara. Sr Richard Arends a drenta RDA como consultancy sin un contrato. Ela drenta cu aprobacion di Sr Mike de Meza unda su perosna a ser autorisa como concultancy pa hunto cu e director por firma riba cuenta di banco di RDA como FMSA y por wak esaki riba pagin 21 y 22 di e rapport. Algo hopi abnormal unda ta emplea un consultancy y enbes di bin traha como consehero di biaha ta bai pa e caha di placa. Pa colmo de los colmos desde 1 di November 2016 ex Minister Mike de Meza ta nombra parlamentario Richrad Arends como director financiero di RDA sin un solicitud

habri pa esaki. Den tur e proceso aki bo por wak con sr Richard Arends desde cu la drenta tabata encarga cu pago di su propio salario pero tambe tabata e persona cu tabata cobra personalmente pa su consultancy y unda pueblo por wak na pagina 23 di e rapport e manera sinberguensa di sr Richard Arends. Esaki ta conflicto di poder y abuso di placa di pueblo. Lo mas increibel ta cu te dia di awe no a encontra ningun conseho di sr Richard Arends pero a strika miyones den RDA. E unico conseho cu por a ser encontra ta uno unda cu sr Richard Arends tabata intermedario unda cu su consultancy y sin misericordia tabat cobra mas hopi cu e prijs di e conseho mes di compania mericano y puebnlo por wak esaki riba pagina 69 di e rapport.

Ta comproba cu Parlamentario sr Richard Arends a huramenta falso como Minister y Parlamentario

Na momento cu a afronta sr Richard Arends cu su persona tabata director fianciero di RDA, su persona a nega rotundamente cu esaki ta berda y ora a afronte cu e saki ela core kita di trabao. Riba pagina78 y 79 por wak cu sr Arends tabata e director financiero di RDA cu un salario di 22.375 florin pa luna, mas vakantieuitkering 1/12 di su salario annual, un bashipremie di 1/8 di su salario annual y na fin di November otro bonus di 1/8 di su salario annual. Banda di esaki por wak su beneficionan rigoroso

manera un auto balora na 80.000 florin, gasolin 350 pa luna, telefoon, seguro medico pa famia completo y sigur penshun paga cu placa di pueblo. Pero lo mas escandaloso ta riba pagina 82 unda ta comproba cu sr Richard Arendsa a huramenta falso cu e no tabata traha na RDA y a gaña den su geloofsbrief na Parlamento na 2017 y awo por comproba cu e tabatin verlof te ora cu su trabao caba na Parlamento. Pues un biaha den e rapport aki ta comproba e sinberguensa cu sr Richard Arendsa ta. Y sigur pueblo por sigui lesa e rapport y por wak con a dispidi placa di pueblo. Mi ta pidi pueblo pa lesa e rapport. Nos tambe tur siman lo trece partinan dilanti unda nos ta indica na pueblo unda por haya e informacion concretamente. Y sigur den e caso aki pueblo mes por wak e mentalidad di AVP pa maneha placa di pueblo. Ta e hendenan aki pueblo kier un biaha mas ta maneho bo finansas? Ta e hendenan aki cu a

malgasta placa cu awe por a ser usa pa yuda y no mester a corta salario pa yuda den FASE? E grupo miyonario aki manera sr Richard Arends abo lo bai sostene un biaha mas e eleccion aki pa e sigui bira masd miyonario? Abo lo sostene e persona aki den Parlamento cu sin cuero di cara a vota contra presupuesto 2020 pa yuda cu FASE, Loonsubsidie y ayudo na

comercio? Muy pronto nos lo trata presupuesto 2021 di pais Aruba y esaki lo ta e personana cu lo bai condenabo y vota un biaha mas contra ayudo di FASE, Loonsubsidie, ayudo na comercio paso e ta miyonario caba danki na bo voto na 2013. Pues mi pregunta na pueblo ta: Abo lo sostene e sinberguensanan aki un biaha mas?? AVP nunca mas!!!

14

Diahuebs 29 April 2021

Anchelino Vrolijk di POR ta senjala lo siguiente:

Lago Heights Naked park, un joya di projecto cu falta atenshon

Na Aruba e cantidad di facilidad mane Lago Heights Naked park como tambe Parke Jaburibari miho conoci como Parke Curazon ta hopi limita. Awendia nos por wak cu desde oranan tempran di mainta e lugarnan aki ta wordo frecuenta door di usarionan cu ta desea di move y mantene un curpa sano. Apesar di tur esaki e usuarionan ta hanja nan mes confronta cu diferente obstaculo o falta di mantenson. Recientemente por a mira con e diferente machinan a hanja un

man di verf nobo, pero asina mes e frusto y unda tin danjo ta keda visibel y por forma un peliger pa e usuario. Ademas por wak con e yerba a crece te cu ta stroba usuarionan di cana trankilo paso por tin cualkier bestia indesea presente. Mester pensa na entre otro un Lisimbein (duizendpoot) o un scorpion y asina tin hopi mas cu por menshona. Pesey mes como miembro di e comunidad di San Nicolaas mi kier a urgi nos minister di deporte y salubridad

su Excelencia Dangui Oduber pa tuma cuenta cu esaki, y sigur lo ta na su lugar pa instrui e departamento concerni pa bin hasi mantenshon di e parke bunita aki cu ta situa na San Nicolaas. Sin lubida cu e parke aki ta keda riba e caminda unda diariamente nos bishitanten ta pasa banda di dje y admira esaki. E lugar aki a wordo crea pa nos comunidad di San Nicolaas pa hasi moveshon riba dje pa asina hiba un bida saludabel...

15

Diahuebs 29 April 2021

Inauguracion di un Cunuco nobo na Santa Rosa

Na Departamento di Agricultura,Cria y Pesca Santa Rosa a hasi inauguracion di un cunuco enconeccion cu Dia di Tera. Despues di hopi preparacion esaki a wordo inaugura riba e dia special aki.. E cunuco ta carga e nomber di Cunuco “E Torito”. Riba e dia aki cu ta Dia di Tera a conta cu bishita di sr. Chris Romero minister encarga cu Sector Primario. Na e ocaccion aki di inaugarcion di cunuco “E Torito”minster sr. Chris Romero tabata tin e honor pa corta un pida di e mata di parchita cu tabata crusa na e entrada di e Cunuco. Asina oficialmente “Cunuco E Torito” a wordo

inaugura. Despues minister sr Chris Romero a planta un mata di Mispel na e occacion di Dia di Tera. Minister sr. Chris Romero a wordo acompaña pa directora di Santa Rosa sra. Nathalie Maduro. Despues di e inauguracion minister sr. Chris Romero a cana rond den e cunuco pa asina admira e diferente tipo plantacion cu tin. E cunuco aki ta specialmente pa ilustra pa esnan cu no tin mucho espacio of tereno pa cultiva un of otro producto na cas. Por admira cu den un espacio chikito toch hopi por wordo logra. Ta simplemente mester planifica esaki

bon y sigur bo cunuco chikito lo bira uno exitoso. No pensa cu den espacionan chikito nada por wordo logra. Esaki ta un ehempel cu e por funciona optimalmente. Den e cunuco aki

tin planta Bacoba, Banana, Blogo, Sorsaca, Lamoenchi Apelsina y Mandarin. Pa esnan cu ta interesa pa mira nos cunuco chikito “ E Torito” por pasa y

admira esaki y haya algun idea y conseho con pa hasi bo cunuco na cas of un espacio chikito mas exitoso posibel.

16

Diahuebs 29 April 2021

Cooperation Agreement signed

between all Caribbean Airports within Kingdom of the Netherlands During a virtual ceremony on April 28, 2021, the CEO’s / Managing Directors of all six commercial Airports of the Dutch Caribbean signed a Cooperation Agreement that formalized the “Dutch Caribbean Cooperation of Airports” (DCCA). DCCA’s objective is to improve the general quality of each individual airport by facilitating mutual assistance and efficient exchange of information, transfer of knowledge, sharing of expertise with the goal of achieving economies of scale on seven key elements including but not limited to innovation, sustainability, regulations, safety and security, health challenges for Airports, emergency assistance/response, economical sustainable, stable and affordable air connections and maintenance, infrastructure and project management. In these current times of crisis,

during which each airport faces significant challenges, the CEOs and Managing Directors of the Airports of Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten, Bonaire, Curacao and Aruba have each expressed that this gives even more significance to this historical event and all look forward

to achieving above objective through mutual assistance and collaboration. During the signing ceremony the CEO’s and Managing Directors have also expressed their commitment to start working on a road map with the objective

to make the Caribbean region a front runner in testing and stimulating electric flying as the next generation in aviation. The contact details of DCCA will be:DCCA Advisor & Point of contactAngeline Flemming E-mail: a.flemming@ airportaruba.com

Pagina 17

Diahuebs 29 April 2021

Awor si ta ora pa Minister Bikker sigui conseho di Parlamentario Bikker y retira Como Minister di Hustica na poder, Andin Bikker no tabatin vision y no tabatin maneho y awor cu e ta demisionario, tampoco e tin capacidad pa atende cu e ola di criminalidad cu ta pasando den comunidad. Arthur Dowers di AVP a mustra cu ta increibel cuanto actonan di violencia, uso di arma di candela y arma blanco, atraconan den cas di hende y riba comerciantenan, ta tumando luga, mientras cu Aruba tin un minister demisionario cu parce ta demionario for di 2017 ora cu el a huramenta. “For di prome dia di aña 2021 tin cantidad di casonan di uso di arma di candela tumando luga, cu a costa bida di varios hoben, agresion cu arma blanco den varios bario rond Aruba sin c’un dia Andin Bikker por a bin dilanti y mustra pueblo kico e lo

bay haci pa contra aresta e situacion aki. Ta mesun minister di husticia inhusto aki, ta esun cu a priminti pueblo cu e lo reduci crimanilidad asina cu e bira minister di husticia, cu e lo laga instala camaranan na casi tur cas rond Aruba, cu e lo percura pa cuerpo di polis ta bon ekipa y awor ta bin resulta cu ni computer e por a regla pa polisnan haci nan trabou miho. Unico cos cu e gobierno di Bikker a haci, ta kita salario for di polisnan, reduci nan entrada a base di un plan cu su Prome Minister a presenta na Hulanda pero algo riba su maneho pa realmente reduci criminalidad, niks en nog eens niks.” E unico logra di minister demisionario Bikker, ta su propio deseo di un dia a fungi como Minister di Husticia, pues su soño a

bira realidad mientras cu pueblo mes no por drumi drechi y ta sufri di ‘nachtmerrie’ pa e maneho cu e minister aki a bin ta hibando. Normalmente un minister demisionario ta keda haci cosnan rutinario te ora cu eleccion tuma luga pero lo ta bon pa Andin

Bikker scirbi historia, bay den bukinan di historia politico di Reino Hulandes, como e prome y unico minister demisionario, cu

ta tuma retiro ya cu hasta como demisionario, e no tin maneho pa proteha su pueblo.

Pagina 18

Diahuebs 29 April 2021

SABIDURIA DEN NOS ALEGRIA ! Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen

Nos a habri e siman aki, Dialuna dia 26 di April, cu un oracion di danki y pabien pa nos tata di cultura Juan Chabaya “Padu” Lampe den feliz memoria, cu a cumpli 101 anja di edad. Awor mas serca di mente, alma y curason. Ya ta dos anja cu Padu a bay uni su mes cu esnan cu a bay su dilanti den e Reino Celestial cu angelnan wardador. Si tur cos a cana bon, por a disfruta di un otro programa “Padu Eterno” na un of mas canal di televishon Dialuna anochi, dia di Padu su fecha natal. Nos ta felicita su yui muhe Vivian y nieto Dr. Urwin Anaya y nieta Sonia Anaya cu ta sigui padilanti cu cosnan bunita di Padu, entre otro e cantamento y tocamento

di piano. Diadomingo dia 25 di April ultimo, Lady Ruth a bishita un bunita exposicion na Atelier’s 89, di cuadranan pinta y obranan di arte “printed” ariba tur sorto di material. Di palo, pa papel, pa plastic selofan pa linolium entre otro. Obranan representando palo di mata, cara of curpa y mas. Nos por a admira obranan bunita di entre otro e artista Lupita Bernabela y Estele Thode. Den e cuadranan di caranan gigantesco nos por a admira entre otro un cuadra di Ann Angela. Nos pensamentonan a dual bay ariba Padu Lampe , su cuadranan, su bukinan y su dushi musica ariba piano. Tawata un anochi cu a cuminsa

cu bahada di solo nan ey, den careda di 6.30 pm cu palabranan di bon bini pa e director di Atelier’s 89 e artista Elvis Lopez,Lupita Bernabela cu a yama tur e participantenan den e workshop di “Printing” padilanti, kendenan a sigui e workshop pa un luna mas o menos y tambe Rudy Lampe a hiba palabra. Tur e artistanan participante a briya cu nan obranan unico y diferente. Y esey tawata tambe den e palabranan di Sr. Rudy Lampe, kende a bisa cu creatividad ta algo importante den e temponan aki di covid pasobra hende ta hopi na cas, cu tempo pa crea arte tambe. Su bunita sra.esposa Sandra, tambe a sigui e workshop di “Printing” y Rudy Lampe a bin pa apoya su sra.esposa naturalmente. No tawata falta snacks y algo dushi di bebe, cu musica di un dj den fondo. E siguente actividad pa expresion, e biaha aki den arte di palabra, ta e Anochi di Poesia cu lo tuma lugar Diaranzon dia 28 di April den e Jazz Café net patras di Flor di Oriente den centro di Oranjestad, pa 6 or di atardi. Talves ela pasa caba, si e relato aki sali publica despues di dia 28 di April. E tema e biaha aki ta “The beat generation”. (Awor aki tin 8.30 pm Diadomingo anochi, nos

ta bek na cas, despues di nos bishita na Atelier’s 89.) Mayoria bes nos ta mail nos relato Diadomingo anochi laat y si nos tin suerte nan ta traha riba dje Dialuna den dia y publikele Diamars of un otro dia den siman. Diamars dia 27 di April ta Dia di Rey, un dia liber officialmente toch ? Shonnan, ban sigui cuida, ban sigui duna Dios danki pa cada dia regala na nos, pa salud, pa amor, pa paz, pa pordon, pa alegria y sabiduria. Nos pabien na tur e ar-

tistanan pa cu nan bunita obranan den e arte di printing, nos palabranan di exito na tur poeta y escritor cu lo of cu a participa den e “Poetry Night” di e luna aki di April, posibel danki na e fantastico cooperacion y ayudo di Prins Bernhard Cultuur Fonds Caribisch Gebied. Danki na prensa pa publicacion di nos relato, y danki na lectornan pa lesa nos relato. Pasa un dushi dia cu sabiduria den nos alegria ! Un bon siman. Te un otro oportunidad.

Pagina 19

Diahuebs 29 April 2021

Cual partido lo sinta cu Marisol Lopez si el a bringa cu tur Henriquez ex lider di partido MAS a concretisa nan deal y e partido a pasa paMarisol Lopez Tromp, e ex mandatario a dicidi di bay riba lista politico y e biaha aki a dicidi di bay como lider di MAS. Segun opinion di analistanan, e politico mes ta cobando su graf poco-poco cu cada cambio di e indole aki den su carera politico. Despues di a participa den e ultimo eleccion di 2017 cu partido politico POR, conflictonan interno a pone cu directiva a sak’e afo y despues Conseho di Minister a perde confiansa den dje y a dun’e su retiro. Recientemente por a mira un show prepara di simpatisantenan cu a yega su cas, pidiendo Marisol Lopez Tromp pa no bandona politica. Informacion cu ta sali for di su mesun circulo ta bisa cu e lo bay tuma partido MAS completamente over ya cu e fundado Holmo Henriquez no ta interesa pa keda den politica mas. Y esaki a keda confirma diahuebs atardi ora Holmo Henriquez a entrega petchi di lider di MAS na Marisol Lopez Tromp. Despues cu su intencion pa cu PPA a cay na awa cu entrada di Lisette Malmberg, no a ked’e ningun otro opcion mas cu ta partido MAS cu no tabatin intencion pa bay eleccion. Aki ta caminda, segun e informacionnan, a gara y a cuminsa negociacion pa bay Notario y haci cambionan necesario y a haci esaki tambe y a bin e anuncio oficial dilanti Camara di Comercio Aruba. Marisol Lopez Tromp ta tuma e partido completamente over cu su mesun hendenan. Despues di 24 aña den politica y cu a cambia di mayoria partido na Aruba, porfin e ta bira lider di un partido. Pero analistanan ta kere cu esaki ta mustra mas un movecion cu lo nifica cu e ta cobando su graf mas, mirando tur e cambionan den su carera y con e votonan di dje a bin ta bahando. Alabes partidonan grandi ta keda partidonan grandi cu Marisol Lopez Tromp den pasado a traha cu ne y cu awe no tin bon laso mas. E pregunta ta keda si acaso saca un asiento mes cua di e partidonan grand lo tin confiansa pa sinta cu ne. Esaki ta un caminda cu sigur

ningun partidonan cu ya caba a traha cu e ex mandatario den pasado lo desea, Dificilmente lo habri porta pe un biaha mas despues di cada pasa 4 anja ta haci show na cada un di e partidonan aki y na final ta sake di e partido. Lopez Tromp a drenta politica na aña 2007 manera un solda cu Movimento Electoral di Pueblo y a haya number 8. E aña ey el a haya 1538 voto. E cantidad di voto aki a haci cu el a bay ocupa number 4 riba e lista di e eleccion di 2001 y el a haya nada menos cu 4708 voto. Den e dos siguiente eleccionnan cu MEP el a ocupa no. 2 y a haya 4392 y 2880 voto na aña 2005 y 2009. Problemanan interno den e partido geel, relaciona cu pensioen di Parlamentarionan a trece un kiebro y e partido core cu su persona, hunto cu Mervin Wyatt Ras e tempo ey. E siguiente eleccion el a participa cu partido berde AVP ocupando puesto no. 29 y a haya

1643 voto. Pero atrobe a surgi un problema cu Marisol, kende ta un politico individualista y no ta traha den team. Hasta a entrega un keho falso contra su colega Chris Dammers, kende el a acusa di a dal’e cual a resulta cu no tabata e caso, e la entrega un keho falso. El a bira independiente y prome cu e eleccion di 2017 el a negocia cu Otmar Oduber, kende tambe a bandona AVP, y asina el a bay ocupa puesto no. 3 riba lista di POR. Marisol a drenta Parlamento y ora cu Otmar Oduber a retira, el a bira Minister. Pero un biaha mas a surgi problema cu partido cu a sak’e afo y despues cu e mes no a entrega retiro, Conseho di Minister a dicidi di dun’e su retiro na october, 2020 pa falta di confiansa. E pregunta ta, un partido por ta fout y cu e no ta compatibel cu nan, pero esaki ta di 4 partido cu e politico ta afilia su mes na dje y

supuestamente e ta papia di “Integridad” mientras cu ta un secreto publico cu e forma di otorga tereno comercial pa bende despues ta algo cu a cuminsa tempo e tabata minister di Infrastructura den gobernacion di MEP. Den su carera el a yega di ocupa puestonan di Parlamentario, Presidente di Parlamento y Minister. Awo su soño di bira lider ta bira un realidad. Pero e pregunta ta: Cuanto confiansa votadonan por tin den un persona cu a cambia di diferente partido y ideologia asina tanto biaha. Awo como lider di partido MAS un partido chikito cu nunca no a logra nada, cu si e mester logra un asiento mes e lo mester sinta cu un di e grandinan manera MEP y AVP Pero ningun di e partidonan aki ta interesa di traha cu Marisol lopez Tromp debi di ta un politico individualista

Pagina 20

Diahuebs 29 April 2021

Na tur miembro di Grupo San Hudas Tadeo Peregrino di Parokia di Birgen di Fatima, Dakota Ata nos ta sigui cu e situacion di e pandemia di Covid-19 y su consecuencianan, y cu e protocolnan cu ta na vigor, y aki nos kier informa lo siguiente. Ata otro luna a yega cu Grupo San Hudas Tadeo Peregrino no ta reza cas pa cas, esaki a wordo dicidi for di comienso di anja 2021, cu pa motibo di e ya menciona situacion., cu e grupo no lo bay reza cas pa cas di un devoto ainda den e aña 2021 aki, te proximo aviso. E imahen di San Hudas Tadeo e luna aki lo ta na cas di un devoto riba dia 28 di April 2021. Esaki lo ta anto na cas di Famia Dirksz, Solito 56, patras di

“Better Homes” na Solito, y Famia Dirksz lo reza den union cu su famia of cu otro invitadonan cu e famia mes lo ta desea pa invita, teniendo si na cuenta cu e cantidad di persona cu por ta presente, (segun e protocol di DVG) y e distancia social y e uzo di mondkapje. Lo reza dia 28 di April 2021, y riba dia 29 y 30 di april (3 dia) y riba e di 4 dia (esta dia 1 di mei) ta wordo pidi pa asisti na un Santo Sacrificio di Misa na cualkier parokia (of por sigui un Santo Sacrificio di Misa via TV, Internet, Youtube of Facebook – cu e composturanan (lanta y sinta) cu ta sigui durante un celebraciondi Misa normal

na un Parokia), pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracia cu a ricibi y tambe pa e gracia cu a keda sin ricibi. Un misa ta wordo pidi pa gradici San Hudas Tadeo y pa cierto intencionnan, na Parokia Birgen di Fatima na Dakota pa 8 or di mainta. E devotonan y e miembronan cu ta afilia na e grupo, lo reza na nan cas, e oracionnan di Triduo na honor di San Hudas Tadeo pa e 3 dianan di e luna ya menciona y lo haci despues mescos referente gradicimento ya menciona ariba. E decision aki lo keda na vigor te ora nos devotonan (cu mayoria ta di risico halto, pero sperando cu

nan a tuma nan 2 vacunanan caba y por yega na un solucion con ta sigui cu e oracion cas pa cas) por asisti na e oracion na honor di San Hudas Tadeo Peregrino sin ningun problema. Tin caba geschedule pa Mei 2021, cu e oracion lo wordo teni na cas di famia Thiel (Dina Thiel) Santa

NOS LO TA HABRI DIA OBRERO MESUN ORARIO

Cruz 11. Si tin cualkier devoto cu lo desea pa ricibi e imahen peregrino di San Hudas Tadeo na nan cas por yama libremente sra. Myriam Vrolijk na telefoon number 594 1829 of sra Ida Croes na telefoon number 594 4144. Cu mucho gusto nan lo por duna mas informacion.

BBQ MIX 16;GALINJA SO 16,LOINRIBS SO 17,LOMITO 19,SPECIAL 28,CHORISO 4,SANGER JENA 5,1 PIA GALINJA 4,1 PIDA LOINRIBS 6,-

PA PEDIDO POR JAMA OF

WHATSAPP NA 749-7071

Pagina 21

Diahuebs 29 April 2021

Delegacion di AVP a reuni cu AHATA y ATIA Oranjestad: Den cuadro di preparacion pa traha riba un plan di gobernacion Parlamentario Sra. Jennifer Arends Reyes hunto cu lider di partido Mike Eman a sinta cu AHATA y ATIA riba e ‘state of the industry’ pa mira con lo sigui dilanti despues di e pandemia cu e pais a pasa aden. Den e reunion aki Sra. Jennifer Arends Reyes a mustra cu ta di vital importancia pa tin dialogo cu gremionan cu mester traha hunto cu gobierno pa wak con lo saca e pais dilanti, atende cu tur e situacionnan cu a surgi despues di e pandemia y discuti riba e forma con lo sigui dilanti pa asina percura pa e desaroyo fructifero no solamente pa e desaroyo economico y financiero pero tambe pa bienestar di tur ciudadano riba e isla. “Nos a hiba un reunion sumamente fructifero y informative pa loke ta e situacion actual, con nos ta para den e pandemia actual, kico e ta nifica pa nan den e industria hotelero pero tembe kico esaki ta nifica pa e trahadonan. Nos a papia con e pais lo sigui dilanti y kico Aruba lo por spera y

kico nos futuro lo bira trahando hunto cu otro den un esfuerso conhunto pa di e forma aki por yega na un desaroyo sostenibel pa nos turismo pero tambe pa pueblo di Aruba. Un reunion sumamente importante caminda e base di exito pa move y saca e pais dilanti, sin duda e aspecto di dialogo ta bira algo sumamente necesario y importante,” Parlamentario Jennifer Arends Reyes a declara. Mescos lider di AVP, Sr Mike Eman a mustra den e reunion aki cu e pais ta pasando den un sitaucion cu ta afecta henter comunidad caminda hotel y comercio tambe ta sinti efectonan di crisis aki. El a mustra cu den concepto di AVP, Aruba mester di un plan proactivo pa recupera y rescata economia di e isla y ta necesario pa tur hende coopera cu e plan di vacunacion pa asina por cuminsa na atende tur aspecto di e crisis, caminda mester yega na e meta di tin un gran cantidad di e pueblo vacuna, mester tin un plan proactivo. Logrando esaki por habri econo-

mia, turismo mester bolbe florece y empleadonan yega na 100% di nan salario, ya cu trahadonan a sufri hopi unda ta ricibi practicamente entre 60 y 80% di nan salario cu nan tabata ricibi prome cu e crisis aki. AVP a ricibi hopi keho di circunstancianan dificil cu hopi den pueblo bibando. Pero tambe ta mira cu turistanan ta yegando, al-

gun ta haciendo inversion, mientras ainda por mira cu salario di mayoria di trahadonan ta para ainda na 60%. Mester tin un maneho macro, no solamente pa e isla pero tambe pa su ciudadanonan y tur e aspectonan aki nos a treci dilanti den e combersacion cu e instancianan aki.

Dios tuma kontrol, ta mensahe di e kantika “CUIDARAS DE MI” lansa dor di Shamiro. Willemstad – Dios tuma kontrol i kuida nos ta e mensahe di e kantika “Cuidaras de Mi” ku Shamiro Anita a kaba lansa huntu ku su videoclip nobo. Despues di su kantikanan manera “Move Tur Montaña”, “Un Brasa So Mi Ke” i “Kalma E Tormenta” awor Shamiro Anita ta lansa e kantika aki pa yuda i stimula tur hende ku tin miedu, ta duda of no sa kon pa logra pasa den e momentunan difisil, tristu i insigur aki, foral dor di e pandemia di covid. E kantika “Cuidaras de Mi” ta konta e historia di un hende muhe ku a perde kontrol di su auto mientras e tabata bayendo kas i a pidi Jesus pa literalmente i figurativamente “stür” su bida i tuma e stürwil for di

spanta, bira tristu, kai den depreshon of sinti nos insigur, semper nos por hasi orashon i pidi Dios pa

su man, paso su mes no tabata por mas. Ta trata di e kantika inspirativo original na ingles titula “Jesus Take Control” di e kantante Carrie Underwood di musika Christian-Country ku a ser tradusi i kanta na Spaño dor di Shamiro den su estilo uniko ku su tremendo bos i un melodia estilo Classical Pop/ Opera. Letranan di e kantika “Cuidaras de Mi” ta bisa “Tu cuidas de mi, toma tu el control. Solo yo no puedo vencer. Dame de tu amor, sálvame, que soy un viajero ya sin luz. Cuidarás de mi”. E videoclip “Cuidaras de Mi” aki ya kaba tin mas ku 84.000 views riba You-

tuma e kontrol i kuida nos. Shamiro su orashon ta pa Dios kuida nos.

Abona na

tube i 12.000 streams riba Spotify. Por wak e tremendo videoclip aki riba youtube link: https://youtu. be/PO_4HXRBBjs of buskando “Shamiro Cuidaras de Mi”. Tambe por solisitá e kantika aki na bo radio emisora preferi na Korsòu, Aruba, Bonaire i Hulanda. Ku e videoclip nobo aki Shamiro ke motiva I rekorda nos ku ora bida pone nos hansha, rabia, desmotiva, kunsumi,

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 22

Diahuebs 29 April 2021

Simianan cu nunca mester falta den nos cushina tin un bon cantidad di acidonan graso Omega 6 y 3. E ta ofrece proteina di gran calidad y facilmente digeribel. Tambe e ta contene fitonutriente pa proteha sanger, cel, tehido, cuero, mitocondria y e organonan. Como simia di hemp ta mantene nos saludabel.

E consumo di simia a aumenta den e ultimo añanan, specialmente entre esnan cu ta desea di hiba un dieta balansa y abao den caloria. Aunke su propiedadnan no ta milagroso, pa comenan di manera regular, por yuda mantene un peso sano. Es mas, debi na su contenido di fibra, antioxidante y vitamina y mineral, nan ta idea pa promove bienestar. Ademas, nan ta versatil y su sabor ta combina bon cu otro alimento. Cualnan ta e variedad cu no mester falta den bo cushina? Descubri nan! E miho simianan pa bo alimentacion Tur e variedadnan di simia tin nutrientenan importante cu ta complementa e dieta. Sinembargo, si nos mester menciona e mihonan, mester destaca e oleoginosanan. Esakinan ta aporta un cantidad importante di vet saludabel, manera por ehempel e acidonan graso omega 3. Tambe, nan ta fuente di proteinanan vegetal, vitamina, mineral y otro nutriente cu ta clave pa e

organismo. E miho di tur? Por añadi den hopi receta. Hasta, nan ta ideal pa agrega na juice, blends, sopi y otro preparacionnan di consumo diario. Simia di chia E simianan aki di color scur, ta aporta na nos un bon cantidad di mineral, vitamina y fibra, tambe proteina y antioxidante. Nan ta perfecto pa esnan cu no ta consumi pisca, pasobra nan ta aporta mas acido graso omega 3 cu ningun otro alimento di origen vegetal. Ta reduci dolor di e articulacionnan, ta proteha di enfermedadnan manera diabetes of esunnan cardiaco, ta yuda adelgasa y ta duna nos un gran impulso di energia. Nan ta liber di gluten y ta mehor e funcionnan celebral, como tambe nan ta proteha e higra. Simia di hemp Nan ta di color maron cla y ta contene aminoacido (incluyendo loke e curpa no por produci pa su propio medio). E por yuda cura enfermedadnan imuun y tuberculosis: ademas e

Simia di granaatappel Di un color cora of biña, nan ta un excelente fuente di antioxidante, cu ta yuda proteha e curpa contra e radicalnan liber. Danki na su contenido di polifenol, e ta mehora e salud circulatorio y ta optimalisa e aporte di oxigeno na e celnan. Entre otro cosnan, e ta reduci e riesgo di enfermedadnan cardiaco y problemanan asocia na e debilitamento di e sistema inmunitario. Ademas nan ta abao den caloria y ta contene figra cu ta yuda combati barica cera. Linasa (Simia di lino (flaxseed) Di color maron tosta, nan ta aporta fibra dietetico cu ta modula e apetit y ta yuda perde peso. Ta alivia dolornan abdominal, nan ta atiinflamatorio y ta atribui na nan propiedadnan anticancerigeno. Mescos cu e simia di chia, ta contene acidonan graso omega 3 cu ta proteha e salud cardiovascular. Tambe por apoya e tratamento di enfermedadnan di articulacion manera artritis. Simia di pampuna Nan ta di color berde of geel, alcalina y rico den proteina. Ta aporta na nos vitaminanan B, ta yuda disminui depresion danki na un componente kimico yama L-triptofano. E ta mehora e estado di animo en general, ta preveni e

aparicion di calculonan renal y ta elimina e parasitonan, vooral e bichi solitario. Simia di sesamo Ta di color cla y for di cientos di aña ta uzanan como condimento. Su azeta ta resistente y no ta bira rang. Nan ta bon fuente di koper, manganeso, calcium, hero, vitamina B, zinc, fosforus y fibra dietetico. E simia di sesamo ta contene substancianan unico perteneciente na e grupo di fibra, cu ta reduci colesterol, ta ekilibra e presion arterial y ta proteha e higra di e daño oxidativo. Simia di girasol (Sunflower) Nan ta chikito y di color banco, su casca ta scur. E simia ta un gran fuente di vitamina E, cu ta neutralisa e radicalnan liber, evitando daño na e celebro y cel. Ta reduci colesterol, ta mehora e sistema inmunitario y ta disminui e riesgo di padece cancer. Nan ta un gran fuente di magnesium, ta reduci asma y presion arterial halto. Tambe ta preveni dolornan di cabes y otro sintomanan vincula na stress. Simia di quinoa Nan ta di color geel y rondo. Ta uza desde miles di

aña na America y ta conoce entre civilisacionnan antiguo como 'granos madre". E ta contene hero, fosforus y proteina. Door di contene hopi fibra, ta evita barica cera y ta bon pa baha peso, pasobra pareu, e ta produci saciedad. Por consumi den varios preparacion manera den bolo, sopi, granola, riba pan of cuki (despues di sacanan for di forno). Simia di comino E simianan aki ta wordo uza for di antiguedad y ta conoce nan pa su beneficionan na salud. Ta yuda na mehora e trastornonan digestivo, nan ta antiseptico, rico den hero y ta aumenta e energia di e higra. Ta sirbi pa alivia e sintomanan di verkoud y dolornan di garganta, ta hopi util pa aumenta e calor di curpa y ta logra cu e metabolismo ta mas eficiente. Ta stimula e sistema inmune, ta trata asma y ta proteha e riñonnan. Ainda bo no a consumi e simianan aki? Cuminsa na incorpora nan den bo platonan pa probecha su propiedadnan.

Pagina 23

Diahuebs 29 April 2021

Dies conseho pa evita retencion di likido Retencion di likido ta aparece como consecuencia directo di cierto situacionnan fisiologico manera menopausa, embaraso y menstruacion, ademas di enfermedadnan renal, hepatico, cardiaco, entre otro. Muhenan ta mas propenso na padece e problema aki. Diripente bo a yaga na wak cu un aumento inexplicabel di peso, notando principalmente cu e pia y mannan ta mas diki y ademas bo ta sinti hopi debilidad y calamber den curpa? Si ta asina, esaki por wordo traduci den e prome sintomanan di alerta riba un posibel retencion di likido. Aunke esaki no ta un condicion di salud cu ta representa algun consecuencia grave, si tin cu dun'e atencion pasobra e por ta un di e señalnan cu ta anuncia e padecimento di algun enfermedad cu merece di wordo revisa, manera por ta presion halto of un cardiopatia. Retencion di likido por ta ocasiona den gran medida pa e mal habitonan alimenticio, pa e rason aki den e dia di awe nos lo bay ofrece bo algun conseho hopi importante pa preveni e afeccion aki: ● Bo mester aumenta e consumo diario di tur loke ta alimentonan rico den awa y electrolito, dunando preferencia na fruta y berdura. ● Bo tin cu programa algun actividad fisico cu por yudabo mehora e circulacion, den lo posibel bo tin cu practica ehercisio of actividad tur dia y durante por lo menos mey ora. Bo por inclui caminata, dal un keiro riba bicicleta y hasta bay balia. ● Bo mester bebe por lo menos ocho glas

di awa durante dia, si pa algun motibo bo no ta fanatico di awa, bo por reemplas'e pa juicenan natural sin pone sucu aden, algun infusion di yerba of simplemente awa cu sabor, cu solamente ta awa, na cual nan ta pone un tiki juice di un cirtico manera lamunchi of apelsina. ● Ta importante controla e consumo di salo, esaki tin cu agrega na alimentonan den hopi poco cantidad of reemplas'e pa yerbanan aromatico y condimento. ● Tin cu controla of den lo posibel evita e consumo di tur e alimentonan cu ta rico den sucu. ● Bo tin cu come un bon cantidad di proteina, ya cu esaki por yega na falta den e dieet, ta reduci di manera drastico e produccion di albumina, loke por provoca e acumulacion di likido entre e tehidonan. ● Mester haci tur cos posibel pa realisa un bon y adecuado descanso, ya cu esaki ta hopi importante pa preveni e retencion di likido, en especial si esaki ta produci cu mas frecuencia den miembronan inferior. ● Pa preveni e retencion di likido ta conveniente tuma thee y algun

infusion di yerba cu tin efectonan diuretico. ● No ta recomenda permanece durante hopi tempo sinta, si pa rasonnan di trabao bo tin cu haci'e, bo por para sikiera un biaha cada ora pa rek bo pianan canando un rato den e oficina. ● Ta hopi importante pa no uza prentanan di bisti demasiado preta. Si ademas di sigui tur e consehonan aki, bo ta evita e consumo di bebidanan cu gas, koffie y hariña refina, mi ta sigurabo cu lo bo bay sinti y luci mucho mas miho. Algun infusion natural cu ta yuda combati retencion di likido Ta habitual cu e retencion di likido ta debe casi semper na sedentarismo, na stress, na un mal alimentacion… Ta importante pues cu bo ta conta semper cu e conseho di bo dokter. Mientras, di nos parti, nos ta recomenda pa tuma di forma regular e infusionnan asina saludabel aki, cu di sigur, lo bay sirbibo di ayudo. Rabo di cabay Lo bo haya rabo di cabay tanto den botica como

den tiendanan natural, mescos cu e seccion di infusion di bo supermercado. E ta hopi terapeutico y tremendo pa combati retencion di likido. Lo interesabo sa tambe cu su miho prioridadnan ta den su stam, cu tin un sabor marga light na manzanilla y cu e rabo di cabay ta elabora desde infusionnan na harabe, esencia, crema… Su beneficionan den nos dia pa dia ta multiple: ● E ta diuretico ● E ta cicatrizante ● E ta digestivo ● E ta actua como un bon regenerador celular y antioxidante ● E ta faborece perdida di peso ● E ta fortalece nos cabey nos huñanan Ingrediente ● 1 cuchara di di cabay (5 g) ● 1 glas di awa ml) ● 1 cuchara di di lamunchi (10 ml) ● 1 cuchara di ing (25 g)

rabo (200 juice hon-

Preparacion ● Nos ta cuminsa manera semper, keintando e glas cu awa. Una bes cu bo wak cu e ta herbiendo, añadi e rabo di cabay y lag'e fusiona. ● Ora cu 15 minuut pasa, paga e candela y permiti pa e reposa. ● Despues, añadi un tiki juice di lamunchi y haci'e dushi cu honing. Bo por tum'e tur dia parti mainta. E gran beneficionan di djente di leon Ta importante sa kico ta origina nos retencion di likido. Hopi nutricionista ta indica nos cu, por lo general, nos ta tuma demasiado salo den nos

cuminda y esey tin un relacion directo cu e problema aki. Djente di Leon ta bay yuda nos elimina no solamente e exceso di salo ey, sino cualkier acumulacion di toxina cu ta impedi e drenahe adecuado ey di cual lo encarga di nos hormoonnan. Potencia pa salud di e higra, ta yuda nos na absobe miho e nutrientenan y di cuminda y ademas, ta hopi adecuado como complemento den nos dieet pa perde peso. Tuma nota con bo tin cu prepara bo infusion. Ingrediente ● 1 cuchara di djente di leon (5 g) ● 1 glas di awa (200 ml) ● 1 cuchara di honing (25 g) Preparacion ● E infusion ta hopi adecua si bo tum'e despues di bo cumindanan principal. E lo yudabo mehora bo digestion y na evita retencion di likido. ● Pa esey solamente lo bo tin cu pone e glas di awa herbe e infusion di djente di leon. Si bo haci'e un tiki dushi cu un tiki honing, e sabor lo ta hopi mas agradabel. Lo bo bay wak con bon e

Pagina 24

Diahuebs 29 April 2021

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cu nuco

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

A fl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

Ta buska cas pa huur Call 5694343

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

UPHOLSTERY Orange Matrassen Fabriek Set di sala, colchon, stoel di auto, boto ect. Busca mainta y haye atardi.

Tel 588-7468 / 593-4387 Solo #5

Gourmet lunch food Home Delivery Si ta desea durf purba algo differente

Jama Chef Reggito 5924808

Di dialuna pa diavierna

Tambe private chef y catering

Botica na Warda

April 29, 2021 P’abou di brug: Botica Eagle P’ariba di brug: San Nicolas

Diahuebs 29 April 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 29 DI APRIL 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIARANSON 28 DI APRIL 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE TEMPORALMENTE HOPI NUBLA CU UN AWACERO BREVE

Pagina 25

Importancia del uso de la mascarilla

TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:54 PM SUBIDA DI SOLO : 6:20 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION OOST TE OOST- NOORDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DURANTE PROXIMO 24 ORA UN DISTURBIO NA DIFERENTE NIVELNAN DI ATMOSFERA LO TRECE AIRE HUMEDO PA REGION LOCAL. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA POR SPERA ALGUN AWACERO PASAJERO TE BREVE RIBA PARTINAN DI E ISLA. NO POR EXCLUI UN POSIBILIDAT CHIKITO DI LAMPER CU STRENA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA TRANKIL TE MODERA NA PARTINAN ZUID Y PROTEJE, Y MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 2 PA 4 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN

Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público. En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un

proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente. Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.

POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 5 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 26 / 0.2 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 27 / 0.3 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.1 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

Pagina 26

Diahuebs 29 April 2021

FORTALEZA PA FAMIA . Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

ENVIDIA TA DIVIDI FAMIA,Y KIBRA AMISTAD Bon dia , kico ta Envidia

Awel Envidia ta locual nos ta bisa codicia of cudishi, e ta cuminsa biblicamente, demostrando jaloersheid (jaloers) riba un logro of advanse spiritual den e reino di Dios ,y beibel ta duna nos hopi muestra di esey; Cain y Abel Gen 4 :1-16 ,Jacob y Esau Gen 25:19-34 y cap 27 vers 1-45. Raquel y Lea Gen 29:15-35 y capitulo 30 :124 .Saul y David 1 Sam 1 vers 15-31. Lucas 15 vers 11-32 E ruman homber grandi di e Yiu Prodigo. Marco 15 10 ta bisa cu e sumo sacerdote a entrega Hesus pa motibo di Envidia, y Pilato tabata sa di esey.Den hechonan di Apostel Capitulo 13 vers 45 y Capitulo 17:5 nos por mira con envidia ta lanta contra Pablo. Tur esaki ta pone nos reconoce cu envidia ta existi te awe den e mundo Spiritual y tin hende cu ta den e mundu, cu yamada di Dios riba nan bida cu keto bay no kier acepta yamada di otro y con Dios por usa nan prohimo. Pero ora envidia bati na bo porta di cas of na bo curazon como mayor, bo mester sa con rechasa, pasobra ora bo cuminsa wak den cas di bo bisiña y desea locual bo bisinja tin , of ora abo cuminsa difama bo bisinja pa e logro nan den su bida, bo bida , bo cas y bo famia, ta den un direccion equivoca. Ora bo cuminsa Envidia hende pa locual cu nan tin of locual cu nan a logra, diablo ta domina bo mente, y lo bo no stop te ora bo arepenti. Tin biaha e ta parce facil, hende ta kere ta djis un manera di pensa , of ta politica, pero Envidia ta keda diabolico, paso

envidia por trece persiguicion y hasta morto, pasobra e forsa diabolico tras di envidia ta Dios so por kibre. Hopi hende ta demostra nan envidia, door di biba den pasado di un persona, y keda haci manera nan no kier comprende cu e bida di e persona a cambia, tin hopi hende tambe tin e pensamento cu bo no por ta bon si bo no ta cu nan, di un forma di pensa manera ta nan ta doño di bo salbacion, y sin nan , abo lo no logra. Aunke cuanto un persona envidia bo, toch e no por kita e bendicion di Dios for di bo bida. Hende envidioso ta gusta bruheria, ocultismo, falsedad, y man sushi, nan ta gusta redo, y tur locual por perhudica esnan cu nan ta envidia, nan ta inventa pasobra, nan no por acepta e logro di esun cu nan ta envidia. Un gran berdad ta cu hende envidioso no ta logra nada, ta envidia so a keda nan. Si bo lesa e historia di Balaam y Balak ( Num Cap 22) bo por wak con lew envidia por yega. Den cualkier organisacion caminda tin hende envidioso, e organisacion ey ta keda stanca, pasobra envidia ta stroba vishon, e ta contaminina tur programma, y mas cu tur cos e kier domina, pasobra e no por logra. Un Homber envidioso por stroba su propio esposa di triunfa y un muher envidioso por strobe su propio esposo pa triunfa, y mas tristo ainda ta, cu mayornan ta envidioso na ta blokia bendicion di henter Famia. Nos mester ta hendenan cu ta gosa ora cu otronan triunfa, cu ta gosa ora otro crece, nos no mes-

ter kibra otro den ningun forma, ni pa via di famia , y ni politicamente, pasobra caminda tin Envidia Dios ta aleha, y e dolor ta keda pa nos. Como mayor sinja bo yi-

unan pa no envidia otro pero pidi Dios pa mustra nan tur nan don y talento pasobra pa medio di bo don y talento,bo por crece y bira grandi, pasobra ningun hende no por

kita bo don y talento for di bo. Pero corda bon cu no ta existi don y talento di envidia, esey ta bini directamente for di e mundo di scuridad.

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Pagina 27

Lotto Merdia APRIL 28

Diahuebs 29 April 2021

Lotto Anochi APRIL 26

Lotto Anochi APRIL 26

Pagina 28

Diahuebs 29 April 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Oracion di dia Un feliz dia bendiciona y cu Dios colma boso cu Su gracia na abundancia

“ Pasobra ta mi Tata Su boluntad pa tur cu mira Su Yiu y kere den djE, haya Bida Eterno” Huan 6,40 Den Evangelio di awe nos ta mira con hopi Dios ta preocupa pa nos hamber y sed. Anto nos ta pensa cu Dios no ta worry cu nos sufrimento! Awe Hesus ta presenta Su mes como e pan di bida. Esaki ta e mision di Hesus, esta pa salba y duna bida na e hende y keda memey di nan. Loke Hesus a papia di hamber y sed ta pa e Bida Eterno cu ta e boluntad di e Tata, solamente nos tin cu bay cerca Hesus. Laga nos acerca Hesus cu fe, E kier ta nos alimento, nos luz y nos bida. E palabranan aki di Hesus ta stimula nos pa bay cerca djE tur dia den misa y esaki ta masha facil pa haci, asisti na misa, resa y ricibi Su Curpa. Ora Hesus a siña Su apostelnan e oracion di Nos Tata, El a pone dos peticion den e oracion: “Bo boluntad sea haci na tera como na cielo” y “duna nos, nos pan di cada dia” cu ta e alimento pa nos haya Bida Eterno. Oracion: Oh Señor, duna nos e animo y zelo pa nos sigui asisti na misa y ricibi Bo Curpa cu ta e alimento cu ta hiba nos na Bida Eterno. No laga nada stroba nos den esaki. Amen

Pagina 29

Diahuebs 29 April 2021

FOR SALE FOR SALE Toyota yaris 2013 7800 fl negosiable automatico aire.

Ford eco sport 2015 70km airco autm eco boost 4 cyl Suv.

CEL 5694343

Invitacion: Diasabra 1 di mei 2021, Santa Misa na Kapel di Alto Vista Diasabra 1 di mei 2021 Santo Eucaristia ta cuminsa pa 7 or di mainta, ta resa Santo Rosario pa 6.15 “Misterio Gososo”, despues ta resa Salve Regina. Ta invita tur fielnan pa asisti diasabra 1 di mei venidero na un Santo Sacrificio di Misa. Mama Maria a bisa na tres wardadornan pa resa e Santo Rosario tur dia. Papa Francisco ta haci un suplica pa resa e Santo Rosario den e tempo di e pandemia cu ta azotando humanidad. Hopi tristesa den hogarnan y na casnan di Sosiego, den hospital nursenan y dokternan ta haci nan empeña pa salba bida di pacientnan. Laga nos resa pa tur cu ta traha serca di e pacientnan, nan ta weita e ansha y sufrimento y tristesa di e muribundo. Ban resa pa e esnan cu no a bay vacuna ainda, pasa man riba bo curason y weita

sufrimento di otronan. Ban haci un curashi diasabra mainta trempan pa ofrece nos ora y asisti na misa y resa pa tur esnan cu ta sufri. Cada hogar ta sinti e afecto di e tristesa di mundo. Laga nos ta resa pa necesidad di Iglesia Universal, pa Papa Francisco, Obispo Luis Secco, tur sacerdote, Diacono y laiconan. Pa nos Gobernantenan y tur cu ta carga responsabilidad pa nos pais Aruba den nan tin 33 habitante di Aruba cu Gobernador a Condecora pa nan obranan di caridad pa humanidad, medio ambiente y esnan den necesidad. Laga nan bin gradici Dios cu a duna nan e previlegio pa por a haci e tarea di concerva den nomber di Dios. Pa enfermonan den exterior cu a bay busca nan salud.

Pagina 30

Diahuebs 29 April 2021

“Laga tur loke ta spera mi ta bunita, Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza.” - Cado Wever Cu inmenso dolor den nos curason pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di nos mama, tata, ruman, wela, welo, bisawela y bisawelo:

Luisa Kock -Quant

Cariñosamente yama: “Mai”, “Madu”, “Wicha” *20-01-1937 †22-04-202

Olindo Kock

Cariñosamente yama: “Pai”, “Padu”, “Sein”, “Olin”, “Bubu” *30-12-1932 †23-04-2021

Na nomber di: Yiuinan: †Thomasa Aquina (Ina) Kock Lydia y Harry Jacobs Ana Kock y yui Goya Kock Ovi Kock y yuinan Andres Kock Olga Kock y yui Thomas Kock y yuinan Jolanda Kock Catharina y Gregory Werleman Olindo jr. y Rinolva Kock-Albertz y yui Leo y Charline Kock-Croes y yuinan Nieto y nietanan: Andrea Kock y famia (na Hulanda), Kyle, Joshua, Fabiola, Kayla Thilking y famia (na Merca), Jordan, Jouraine, Leoncita, Eugene, Eryn, Ileana, Edward y Jean-Simon. Ruman di Luisa: Y yuinan y famia.

Rumannan di Olindo: †Bernardo y Irma Quant-Jansen †Raymundo Thiel Sra. Vda. Bertha Maduro-Thiel †Camilio Thiel †Candido Thiel Emelina Thiel Mathias y Mina Thiel-Caster y famia Sr. Vdo. Simeon Thiel y Sra. Vda. Violeta Lampe-Croes y famia Damaso Thiel Esteban y Gretha Thiel-Dirksz Antonio Kock y Beatrice Martinez Angelica Kock Juan Kock †Adolf y Jeanet Kock-Zievinger y famia Sira y Eusebio Petronia Carmen y Francisco Kock †Juan de la Cruz Kock Lucas y Marianne Kock

Bon amigo di Olindo:

†Bernardo Quant

Bisanieta, bisanietonan, suegro y suegranan, sua y cuñanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, y ihanan. Demas famia: Kock, Quant, Thiel, Haayen, Caster, Jacobs, Werleman, Albertz, Croes, Thilking, Klooster, de Cuba, Colina, Barret, Raf, Koolman, de Kort, Jansen, Vrolijk, Laurence, Zievinger. Ta invita tur amigo y amiganan, conocirnan y ex coleganan di Lago y DOW, y nos bon bisiña nan pa acto di entiero cual lo tuma lugar dia 29 april 2021 na Misa Imaculada Concepcion na Santa Cruz y despues pa santana catolico Pastoor de Vries na Santa Cruz. Di 2or pa 4or nos defuntonan stima lo reposa den misa Santa Cruz. Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida algun famia of conocirnan.

Pagina 31

Diahuebs 29 April 2021

For God So Loved The World That He Gave His One And Only Son,That Whoever Believes In Him Shall Not Perish But Have Eternal Life.

A fayece na edad di 21 ana

Kiven Micheal Dania Mihor conoci como “Kendo” y “Buchi” *01-05-2000 - + 04-16-2021

Na Nomber di su mayornan: Mama : Sidalia De Freitas y Ervin Illidge Tata : Bryan Dania y Ruby Dania-Schwengle Na nomber di su yui: Ashwin Kendrel Krosendijk Na nomber di su ruman nan: Kyley C. De Freitas Jurvin Illidge Jaydee Illidge Rozyanne Dania Brygeline Dania Ruben Dania Jurion Rasmijn Zirienne Santana Brylie-ann Hernandez Manera ruman : Monica Camara ,Diandra Dania Mama di su yui : Amadee L.M. Krosendijk Nomber di su pareha : Juhaila Dubero Na nomber di su welo y wela nan: +Virginia Camara Manuel De Freitas Mariana “Anchi” Dania Casper Jones Bisawela y Bisawelo : Marcolina Maduro “ MAMA” Teofilo Dania Omo y tanta nan : Elias y pareha , Manuel y Jackie ,Gerswin , John y pareha, Joranne y pareha y yuinan, Cathy ,Eligia willems y tanta y omo nan na SXM Omo y Tanta nan Grandi: Alex ,Eduard y yui nan , Michel y pareha y yui nan , Gwendolyne y yui nan ,Gerardo Na nomber di su prima y primo nan na Aua ,Sxm ,NL Padrino: Elias De Freitas Madrina: Betty Nicolaas De Abreu Su Bon Amigo nan di: ARUWOODS- D22 - JAYS CARRENTAL – OTF600-T’REAL – GMB ,RBLOCK amigo nan di Brommer , amigo nan di Dakota, Amigo nan di Drag, Ademas Famia : Dania , De Freitas,Maduro, Camara , De abreu, Illidge,Lugo,Gumbs,Krosendijk,Dubero,Schwengle,Alvarez, Werleman,Leon,Navas, Jones, Santana,Hernandez. Ta Invita tur Famia, Amigo,Conosirnan pa Asisti na Acto di Condolencia y Despedida cual lo tuma lugar Diaberna- 30 APRIL 2021 di 2’or pa 4’or atardi na Misa Di Birgen di Fatima na Dakota. Acto di cremacion ta tuma lugar den seno familiar. Disculpa nos, si den nos tristeza nos por a lubida un of mas nomber of fam di famia y algun amigo nan. Pa motibo di e situacion actual di COVID-19, y cumpliendo cu reglanan stipula door di DVG, nos ta pidi pa mantene distancia social, no ta duna man ni brasa pa condolencia y despedida y uso di tapaboca ta obligatorio. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bisihita di condolencia na cas.

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diahuebs 29 April 2021