HULANDA 38 caso 59.666 nobo 356 CASO caso activo NOBO di COVID -19 Diahuebs 27 Januari 2022
Solo di Pueblo
Aña 16 - edicion 595
E-mail: solodipueblo@gmail.
Homber deteni despues di a dal su yiu muher (13) y a bira agresivo den cas Homber aresta na Blue Moon.. Minister di Deporte:
TA FELICITA RCA CU A TITULA CAMPEON DI COPA BETICO CROES 2022 Arthur Kelly ta join Top 95 fm, basilando den horario di atardi
Polis a detene homber cu tabata saca cuchiu pa otro na e hotzone banda di e highrise hotelnan
Prijs: Afl. 1.75
2
Diahuebs 27 Januari 2022
Homber deteni despues di a dal su yiu muher (13) y a bira agresivo den cas
Piedra Plat: Diamars den careda di 9'or di anochi, un mama cu un yiu chikito a yega na su bisinja pa pidi ayudo despues cu su pareha a bira hopi agresivo den cas. No ta conoci si e homber por a maltrata e
dama, pero e tabata tin hopi miedo di e homber hopi agresivo. E problema a cuminsa na momento cu e homber a dal su yiu muhe y probablemente e mama lo
a bay tuma parti pa su yiu y aki a start un problema cu a bay for di man. Ora e mama a nota cu e homber a bira hopi agresivo, e la core bay na su bisinja, pa pidi ayudo y nan lo a yama polis. E mama a bisa polis
cu e no kier keda den cas cu e homber presente. Na e sitio polis a papia cu e senjora y un otro a papia cu e homber y despues di un rato polis a dicidi di detene e homber. E pareha tabata casa y
algun anja pasa nan a divorcia, e homber a bay biba den exterior y algun tempo atras a regresa Aruba, e senjora lo a haci bon cu e homber. E pareha tin yiu hunto
Chauffeur a perde control bai den mondi banda di Fantastic Garden
Dialuna madruga a drenta informe di un accidente banda di Fantastic Garden. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un auto lo a perde control bai den mondi. Afortunadamente ningun persona a resulta herida.
3
Diahuebs 27 Januari 2022
A duna man cu aparato, material y conocemento di PCR test LabHOH Aruba ta brinda ayudo na isla ruman st. Eustatius
Recientemente LabHOH Aruba a duna St. Eustatius asistencia den forma di material y aparato pa test PCR. E departamento di microbiologia di LabHOH ta acredita cu e standardisacion di ISO 15189 garantisando asina calidad y experticio. Naturalmente LabHOH no a duda den brinda sosten unda cu por y asina Aruba a yuda e departamento di Salud Publico (OG) na St. Eustatius. Un aparato di marca y modelo Abbott ID NOW a wordo fia pa por haci e Rapid NAAT test cu ta duna resultado den 20 minuut. LabHOH a kita e aparato aki temporalmente for di airport na Aruba pa asina por brinda nos islanan ruman asistencia den esaki. Ademas a manda algun “cartridges” pa por
realisa e testnan y a yuda negosha cu diferente contactnan pa asina e departamento di OG por a ricibi masknan N95 riba termino corto. Adicionalmente a manda un empleado pa comparti conocemento specifico y brinda asistencia unda cu por. Bunita pa informa ta di e yudansa aki, awo tambe na su turno e departamento di OG di Sint Eustatius ta dunando sosten na isla ruman Saba. Un efecto domino: comparti cu otro pa yuda otro den e tempo dificil aki cu tin ful mundo den su gara. LabHOH kier recorda tur hende pa sigui reglanan di Covid-19 y aplica e medidanan di higiena. Let’s keep on staying safe!
38 caso nobo y caso activo 356 di COVID-19 26 januari 2022. Segun resumen di awe 164 persona a recupera y un total di 38 caso nobo di COVID-19 a keda registra di cual 9 ta no-residente. E cifranan aki ta representa un 'Positivity rate' bou di nos residentenan di 54%. E cantidad di casonan activo di COVID-19 pa awe ta 356 y cantidad di fayecidonan relaciona cu COVID-19 ta 193. Datos ta ilustra casonan nobo di COVID cu un averahe semanal di 137 caso pa dia y un averahe di 'Positivity rate' semanal di 53% pa dia. Actualmente na Aruba tin 41 persona interna cu of debi na COVID di cual den ICU tin 3 persona y riba piso general tin 38. Na Colombia tin actualmente 6 persona den ICU y ninguno (0) riba piso general.
4
Diahuebs 27 Januari 2022
Homber aresta na Blue Moon..
Tanki Leendert - Diamars anochi algo pasa di 11'or a sosode un otro caso di tiramento ariba cayanan di Aruba. Tawata den careda di 11'or pasa cu vario unidad a bay un establecimiento conoci, unda cu un homber lo a saca arma y tira varios biaha den halto. Polisnan cu a yega hopi lihe mesora a drenta for di ambos banda cu ta bay pa e establecimiento. Den e un manera tactico y yuda door di hende eybanda mes a señala e homber cu lo a tira. Esaki a conduci den detencion mesora di e homber aki. Polisnan lo a haya e arma, aunke e homber ta nenga di sa algo. E area a wordo cera pa asina polisnan haci nan
investigacion. Locual a capta atencion tawata cu e homber deteni na sitio nocturno aki posiblemente ta cuadra cu locual a wordo bisa na Mandolinstraat, esta esnan cu a pasa tira tin dreadlocks. Departamento tecnico cu tawata na Mandolinstraat sacando potret di e huls/ nan haya mester a bin Tanki Leendert pa e mesun motibo. Unicamente cu e biaha si a haya un persona cu arma y lo bay test su mannan pa polvo tambe. Transportwagen a presenta y a transporta e homber aki pa warda di Shaba, unda e lo papia cu un Sub Fiscal y wordo cera pa mas investigacion .
5
Diahuebs 27 Januari 2022
E ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor ta 31 di januari 2022 Departamento di Impuesto ta anuncia cu e ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2022 ta 31 di januari 2022. Pa e fecha aki tur contribuyente automobilista lo mester paga por lo menos mita di e impuesto anual. E contribuyentenan cu tin por ehempel plachi di nomber of brommer, lo mester paga e impuesto di aña 2022 completamente. Plach’i number Departamento di Impuesto lo no bay otorga plachi di number nobo ni sticker pa aña 2022. Pues tur automobilista ta keda uza e plachinan cora cu blanco. Tarifa di impuesto E tarifa di impuesto di vehiculo di motor di aña 2022 ta keda igual cu e tarifa di aña 2021. Solamente si a cambia e vehiculo, esaki por causa un cambio di tarifa. E contribuyentenan cu no ta corda e suma di impuesto, por consulta e comprobante di registracion di e vehiculo di motor cu el a ricibi di Departamento di Impuesto
ora el a registra su vehiculo. Por download e app ‘BO impuesto’ tambe pa haya sa e suma di impuesto cu mester paga. Costo di e plachinan E contribuyentenan existente no tin mester di paga e costo di e plachinan, debi cu no tin plachi nobo pa aña 2022. E contribuyentenan nobo cu a caba di registra un auto y cu mester un number nobo, si mester paga e costo di e plachinan. E costo di e plachinan ta Afl.12 pa e plachinan grandi y Afl. 8 pa e plachinan chikito. Pa brommer e plachi ta costa Afl. 8. Haci pago Actualmente e oficina principal na Camacuri ta cera pa publico en conexion cu renobacion. Por haci pago online via banco, na MFA Noord, MFA Paradera, MFA Santa Cruz, MFA Paradera, MFA Savaneta of na e oficina situa den Postkantoor San Nicolas. Pa esnan cu ta haci pago na cualkier oficina di
Departamento di Impuesto den districto, mester tene cuenta cu por paga unicamente cu debit card. Solamente e personanan no-comerciante di edad 60+ of esnan cu ta ricibi onderstand por paga nan impuesto cu cash of debit card na e oficina anexo na Camacuri (na unda cu ta busca plachi di number). Ta importante pa tene na cuenta cu no ta posibel pa paga e impuesto di aña 2022, si no a paga e impuesto di e aña(nan) anterior completamente. Pago via banco Departamento di Impuesto ta recomenda pa haci pago online via Aruba Bank of Banco di Caribe, debi cu e transaccionnan di pago via e banconan aki ta pasa den e sistema di Departamento di Impuesto den un dia. Pagonan haci via otro banco ta tarda por lo menos 5 dia di trabou pa keda registra den e administracion di Departamento di Impuesto. Pa e contribuyentenan cu ta paga
online via banco, ta recomendabel pa haci uzo di e opcion "Bill Pay" y despues scoge “DIMP Motorrijtuigbelasting”. Mester menciona e persoonsnummer, e periodo di pago y e number di plachi por ehempel: 50001684-1e halfjaar 2022-A92789 Si e contribuyente ta bay paga mas cu 1 number via banco, e mester haci un transaccion di pago separa pa cada plachi di number. No ta posibel pa paga un solo suma den un solo transaccion, debi cu esaki lo trece tardansa ora di procesa y aloca e pago. Pidi recibo di pago online Tur contribuyente cu haci pago via banco, por pidi e recibo di Departamento di Impuesto online via e link: https://www.impuesto. aw/uw- dig ita le -for mulierensnel- en-gema k kelijk- on line invullen-en-verzenden Despues ta scoge e opcion: Aanvraag kwitantie motorrijtuigbelasting. Departamento di Impuesto lo manda e recibo pa e contribuyente via e-mail.
Registro di instancia di cuido entrante 31 di maart 2022 Aruba – 26 januari 2022. Mescos cu den caso di AruBIG, tur instancia di cuido di salud tmbe mester registra na Departamento di Salud Publico di Aruba. Un instancia di cuido sea cu eta un eenmanszak, compania, fundacion of cooperativa cu ta duna cuido na Aruba. Conforme art. 2 di e Ordenansa nacional calidad den cuido di salud (Landsverordening kwaliteit in de gezondheidszorg) esakinan mester registra pa por sigui brinda
servicio, pero tambe si nan kier tuma personal den servicio cu mester cumpli cu e registro di AruBIG. Mas ainda, solamente e instancia di cuido registra mag di tuma un profesional den cuido den servicio. Pa registra por acudi e website di dvg cu ta www.dvg.aw/arubig full abou riba e pagina riba e seccion di “register zorgaanbieders”. Eynan por haya informacion tocante tur documentacion rekeri pa por registra e instancia di cuido. Algun instancia
a registra caba hunto cu AruBIG, pero e enfoke awor ta pa tur instancia tambe ta registra. E
ultimo dia pa registra ta 31 di maart 2022. Pa mas informacion por tuma contacto cu
e seccion concerni na kwaliteitsinstituut@dvg. aw of na tel: 522-4244.
6
Diahuebs 27 Januari 2022
Digitalizacion di Servicionan di Departamento di Asuntonan Economico ta continua Ministro di Asunto Economico, Communicacion y Desaroyo Sostenibel conhuntamente cu Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEZHI) tin e placer di anuncia digitalizacion di nos servicionan na comercio den forma di E-forms pa loke ta trata servicionan di peticion pa permiso di importacion di webo, orario di tienda y calculacion di prijsnan maximo. Na 2020 DEZHI a digitlaliza y a introduci eForms pa tur peticion pa permiso di negoshi (Vestigingsvergunningen). Esaki a trece un eficiencia pa e cliente y pa e trabaonan di DEZHI, bahando di e manera ey e cantidad di dia pa nos cliente ricibi su permiso pa negoshi y asina contribui na baha e ‘red tape’. Pronto lo anuncia mas cambio cu lo sigui contribui na bahamento
di e ‘red tape’. E servicionan nobo cu awo ta digitaliza, y pa cual ta introduci mas eForms, lo ta disponibel entrante 1 di februari 2022 riba nos website www.deaci.aw/services/ den E-forms. E tres E-forms ta dirigi na comercio en general y ta cubri tres servicio separa di Departamento di Asuntonan Economico.
Y e di tres E-form ta pa e comerciante haci su peticion pa permiso di orario di tienda.
E prome E-form ta pa entrega un petición pa permiso pa importa webo, unda e comerciante ta haci un peticion pa e canidad di webo cu ta desea di importa, conforme e maneho di invoervergunning kippeneieren.
E cliente por aplica pa su peticion for di e comodidad di su oficina of cas durante 24 ora pa dia,7 dia den siman. Esaki ta un logro mas den e rumbo pa digitalizacion di servicionan di gobierno. Gradicimento ta bay specialmente na Futura, Sra. Jamila Loopstok y personal di DEZHI pa e trabaonan pa preparacion di e E-forms.
E di dos E-form lo facilita e solicitud di e comerciante pa calculacion di prijsnan maximo pa productonan di canasta basico.
Chauffeur baha caminda dal palo di sosten, kashi di telefon y muraya!
Dialuna madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti Acropolis Plaza, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e Toyota Yaris bayendo nort a baha caminda na man drechi dal un palo di sosten, kashi di telefon y a bay destrui un muraya. Debi na e impacto e airbag a deploy y e chauffeur a ricibi un kap na su cabez. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima na e sitio mes.
E proyecto di digitalizacion di DEZHI ademas ta contribui na e implementacion di landenpakket pa mehora e clima pa comercio y inversionnan. Nos meta ta pa facilita nos servicionan na e clientenan den un forma mas eficiente posibel.
7
Diahuebs 27 Januari 2022
Polis a detene homber cu tabata saca cuchiu pa otro na e hotzone banda di e highrise hotelnan
Diadomingo anochi a drenta informe di cu tin un homber sacando cuchiu pa un otro na e hotzone banda di e highrise hotelnan, mesora a dirigi patruyanan na e sitio.
Na yegada di e patruya nan a señala polis e sospechoso y a bin haya esaki cu e cuchiu y a detene mesora. A pidi pa e vehiculo di transporte pa asina por hibe na warda di polis.
8
Diahuebs 27 Januari 2022
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
PABIEN ARUBA CU UN BUNITA CELEBRACION DI DIA DI BETICO
Diamars 25 di januari, henter Aruba a celebra e fecha natalicio di señor Gilberto François ‘Betico’ Croes. Un fecha na unda cu nos ta para keto pa observa y reflexiona riba e bida, lucha, sacrificio y logronan di Betico y kico esaki ta nifica pa nos awo. Dia di Betico a cuminsa cu un acto protocolar solemne y hopi significativo riba Plaza
Betico. Debi na Covid, no tawata tin hopi invitado, sinembargo e tawata un acto hopi simpel y impresionante. Apesar cu no tawata tin actividadnan cu nos pueblo ta costumbra riba dje rond di nos isla, hopi cas a hisa bandera y tawata tin bendemente di cuminda criyoyo manera semper. Y tambe varios programanan na
television di Betico y su bida. Esakinan ta un indicacion cu Aruba a celebra e dia nacional aki na grandi. Por a sinti un ambiente hopi positivo, di optimismo, un ambiente hopi alegre cu excepcion
di algun weganan politico di oposicion cu riba un dia manera awe, no a haya ningun atencion di nos pueblo. Pasobra como un pais, esaki ta un dia pa nos uni. Y esaki por a nota tambe rond di Aruba, un union grandi den henter nos comunidad.
“Nos ta mira atras riba un bunita celebracion di Dia di Betico y ohala cu si bida, lucha y sacrificio por inspira nos den enfrenta tur e retonan cu nos tin cu enfrenta nos dilanti”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a expresa.
9
Diahuebs 27 Januari 2022
Minister di Deporte:
TA FELICITA EKIPO DI RCA CU A TITULA CAMPEON DI COPA BETICO CROES 2022
Diamars ultimo dia di Betico Minister Endy Croes tabata presente na Guillermo Prospero Trinidad na Dakota na unda a tuma luga e final di e campeonato di futbol Copa Betico Croes 2022. Den un tremendo encuentro final di futbol unda ekiponan di RCA & La Fama a topa otro. RCA a gana cu e score di 1- 0 y
ta logra mantene su titulo pa di tres aña consecutivo di Copa Betico Croes. Minister Endy Croes ta gradici Arubaanse Voetbal Bond ‘AVB’ p’e invitacion. Alabes ta felicita tur e ekiponan cu a participa ne campeonato haciendo e uno exitoso. Pa finalisa e mandatario ta duna palabra di danki
n’e ekipo di AVB, referee y e boluntarionan cu ta traha cu amor y pasion pa
deporte. AVB y deporte den su totalidad por conta cu sosten di Ministerio di
Deporte. Masha pabien ne tricolornan di Solito!
10
Diahuebs 27 Januari 2022
Minister di Economia a ricibi bestuur nobo di Camera di Comercio papiando riba Landspakket
Recientemente Camera di Comercio y Industria di Aruba a elegi un bestuur nobo pa e aña 2022, di sra. Mr. Monica Kock como presidente, sr. Gavril Mansur como vice-presidente y demas miembronan, sra. Wanda Broeksema, sr. Daniel Ferrara, sr. Gerardus (Geert) Weber, sr. Eugene Farro, sr. Diederik Kemmerling, sra. Lay Hing de Kort-Yee y sr. Omar Tromp y den e cuadro ey e bestuur nobo di Camera di Comercio a reuni cu Minister di Economia, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel Mr. Geoffrey Wever riba varios tema di importancia pa economia di Aruba. Camera di Comercio a informa Minister Wever di kier ta envolvi cu e implementacion di e topiconan di Landspakket cu ta regarda comercio, manera e reforma fiscal, mehoracion di e “level playing field”, reforma di leynan laboral. Minister Wever a duna bestuur di Camera di Comercio un splicacion di e trabounan cu ta den ehecucion relaciona cu e “economische hervormingen”.
Pa locual ta trata e “economische her vor m i ngen” tin 4 projecto cu a wordo aproba dor di Ministerraad di Aruba cu a wordo identifica como e puntonan mas importante y necesario pa por tin un base solido pa economia di Aruba, entre otro (i) e eliminacion di “red tape” y un “one stop shop” pa permiso relaciona cu negoshi, (ii) implementacion di e mededingingsautoriteit y (iii) apertura di banco na un forma mas acelera. Tur ta basa riba recomendacionnan di un consultancy firm Hulandes Economisch Bureau Amsterdam. Minister Wever a informa tambe cu den cuadro di transparencia e a solicita un reunion cu Parlamento di Aruba pa asina duna un presentacion di e 4 projectonan aki pa asina Parlamento di Aruba ta na altura di e trabounan cu ta den ehecucion. Minister Wever a splica bestuur di Camera di Comercio cu promer lo duna Parlamento di Aruba un splicacion amplio y duna Parlamento tur e consehonan cu a wordo
prepara pa Economisch Bureau Amsterdam y despues lo informa pueblo di Aruba tambe di esaki. Tambe Minister Wever a splica Camera di Comercio cu Minister di Economia ta trahando riba un programa di inversion pa proyectonan sostenibel pa asina
crea oportunidadnan di inversion pa sector financiero y dunando un empuhe na economia di Aruba y na mes momento contribui na e transicion pa haci Aruba un pais sostenibel. Minister Wever ta gradici e bestuur di Camera di Comercio saliente
pa e tremendo trabou cu nan a desplega y ta desea señora Mr. Monica Kock y e bestuur nobo hopi excito y ta spera cu Ministerio di Economia y Camera di Comercio sigui traha hunto na bienestar di economia di Aruba.
11
Diahuebs 27 Januari 2022
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Prome Minister y Minister di Salubridad di Aruba
TA REUNI CU PREMIER Y MINISTER DI LABOR Y ASUNTONAN SOCIAL DI CORSOU Diabierna mainta, Prome Minister di Aruba señora Evelyn WeverCroes y Minister di Salubridad señor Dangui Oduber a reuni cu Prome Minister di Corsou señor Gilmar Pisas hunto y Vice Premier Minister di Labor y Asuntonan Social di Corsou, señora Ruthmilda Larmonie. Den un declaracion duna, señor Pisas a indica cu e intencion ta pa su persona y Vice Premier di Corsou bishita e islanan den Reino pa asina cera conoci cu cada un di nan mas di cerca. Aruba ta e prome isla cu nan a bishita pa motibo cu entre Aruba y Corsou tin diferente combersacion caba andando riba diferente topico. Durante e reunion, un di e topiconan cu sigur a haya hopi atencion ta e maneho di Aruba pa cu Covid. Señor Pisas
a indica cu nan lo kier evalua den ki direccion nan lo por bay y kico lo ta e consecuencianan pa Corsou pa e stapnan cu nan lo mester tuma. Tambe a papia riba e combersacionnan cu Corsou tabata tin cu Hulanda, cu e Staat Secretaris nobo pa loke ta trata fondo di likides. Varios otro topico en comun a wordo discuti. Señor Pisas a expresa cu e reunionnan tabata hopi positivo y den bon esfera na unda a intercambia ideanan pa asina sigui traha hunto den bienestar di e islanan. “Hopi biaha un Prome Minister ta atende cu varios asunto cu ta concerni e pais y na momento cu e no tey, ta tuma hopi tempo pa e Vice Premier por “catch on” riba tur e asuntonan cu ta ser laga atras. Pa evita como pais esaki, mi a tuma e iniciativa
di bishita e diferente islanan hunto cu e Vice Premier pa asina nos cera conoci cu e islanan y nan ministernan. E bishita sigur tabata uno hopi positivo na unda Vice Premier señora Larmonie tabata tin
e oportunidad di cera conoci cu varios di e ministernan di Aruba”, Premier Pisas di Corsou a duna di conoce. Prome Minister di Aruba, señora Evelyn WeverCroes a expresa su
satisfaccion con e reunion cu e mandatarionan di Corsou a bay cu sigur e topiconan trata lo ta na bienestar di e paisnan den Reino mientras cu lasonan ta wordo estrecha pa uni como paisnan ruman.
Horizon Europe workshop dia 27 di januari 2022
Diahuebs awor dia 27 di januari 2022, lo presenta e workshop di Horizon Europe di Union Europeo. Esaki lo tuma lugar na Universidad di Aruba. Pa motibo di Covid lugarnan ta limita pero ta duna oportunidad pa sigui e workshop online. E workshop Horizon Europe ta organiza door di Departamento di Asuntonan Economico, den cooperacion cu Ministerio di Asuntonan General, Ministerio di Economia, Universidad
di Aruba y e Agencia di Cooperacion Internacional di Uruguay. El lo ta di 10.00 am pa 11.30 am. Durante di e workshop lo trata e temanan general y tambe algun prioridad di e programma pa e proximo 7 añanan. Tambe e lo trata e oportunidadnan pa organizacionnan y cientificonan/ investigadornan local. Por registra via e link aki Registra of por manda un e-mail pa h.vrolijk@deaci. aw.
… Over di Horizon Europe
E programa di investigacion y innovacion aki di Union Europeo a cuminza e aña aki y lo bay te 2027. E tin un presupuesto di 95.5 miljard di euro reparti ariba diferente subprogramma. Temanan cu e ta trata ta: climate change, resilience, clean energy, biodiversidad y otro. Meta principal ta pa crea crecemento economico nobo y empleo den futuro.
12
Diahuebs 27 Januari 2022
Chauffeur ilegal coriendo un truck a keda deteni, despues di a hit and run un palo di lus
Wayaca: diamars den oranan di atardi un truck a hit and run un palo di lus na Mahuma riba e caminda paden, pariba di Wayaca Falls. Testigonan lo a nota e number di e truck y asina polis a bin topa cu e truck staciona patras di Citgo Wayaca. Despues di un rato e chauffeur di e truck a sali pafo y polis a logra detene e chauffeur di e truck. Na momento cu e ta deteni, e la conta cu e ta Colombiano y cu e ta ilegal na Aruba. E truck a haya
hopi daño material, ta mustra cu e palo di lus lo a cay riba e parti di dilanti di e truck. E chauffeur a wordo transporta cu transportwagen di polis pa warda di polis caminda lo controla si enberdad e chauffeur ta ilegal, si e ta ilegal e lo wordo pasa pa Guarda Nos Costa, pa aregla su deportacion pa Colombia. Despues cu e la kibra e palo di lus y e wayanan a keda colga, esaki a pone cu un parti di Mahuma a keda pa basta rato sin coriente.
Polis a tow vehiculo cu waverunner riba trailer cu tabata malstaciona den area turistico Diadomingo anochi a drenta informe di cu tin un vehiculo malstaciona y cu tabata stroba traficobna e hotzone banda di e highrise hotelnan, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu enberdad esaki ta stroba y cu mester hala esaki mesora. A purba busca e chauffeur pero como cu no a logra a pidi takelwagen y a hiba esaki warda di polis.
13
Diahuebs 27 Januari 2022
Minister Arends: pasonan concreto pa un Serlimar nobo Otro luna lo ta importante den e historia di Serlimar SG mirando cu Corte lo mester dicidi si ta extende e periodo di surseance van betaling. Esaki ta un decision cardinal y e decision di juez lo determina destino di e compania nacional aki. Desde prome dia Minister di Naturalesa Ursell Arends a haci esfuerzonan grandi pa mustra na juez cu Serlimar tin derecho di existencia. Mientras cu ta preparando e plannan pa renoba e compania, e minister a bin ta traha riba tres paso concreto pa logra sanea e situacion actual na Serlimar. Prome punto importante tabata pa yega na un areglo di pago cu Departamento di Impuesto. A logra haci esaki durante december 2021 cu bon cooperacion di e departamento menciona. Siguientemente e segundo paso ta pa cuminsa paga debenan atrasa cu comercio.
Apesar di e situacion financiero fragil di Aruba, asina mes a logra yega na 2.5 miyon pa pone den presupuesto pa 2022. Aunke e fondo aki ta solamente un parti di e debe total, e montante aki ta critico pa Serlimar por cumpli cu su debenan den sector priva. Esaki ta pa paga servicionan cu Serlimar a ricibi den pasado for di comercio, pero pa cual e contribuicion di Gobierno e tempo ey no tabata suficiente. Por ultimo e compania mester a ahusta su tarifa na uno comercialmente mas realistico y di parti di Minister Arends a aproba e ahustacion aki. Den pasado structuralmente a subi gasto y baha entrada di Serlimar. Esaki ta un formula cabez-abou di haci negoshi y ta un formula excelente solamente si e intencion ta pa kibra e compania. Cu e tarifa nobo Serlimar ta pone su entrada na un nivel corecto. E
tarifa
nobo
pa
1
container lo bira AFL 28.00 y pa 2 container AFL 38.00 entrante februari 1. Anteriormente esaki tabata AFL 25.00. Desde inicio a indica cu e sistema di cobransa riba su mes ta un factor cu a causa daño na e compania y cu esaki mester a wordo optimaliza. Serlimar awo a inverti den technologia nobo cu ta haci posibel pa cobransa sali na tempo y na un manera corecto y eficiente den cual nan por garantisa cu Serlimar ta ricibi e entrada y ta ser paga dor di e clientenan pa e servicio cu nan ta duna. Segun Minister Arends, proximamente lo tin mas pasonan pa logra baha Serlimar su dependencia riba gobierno. Pero pa garantisa continuidad lo mester di un reforma interno pronto. Minister a duna di conoce tambe cu lo cambia e meta y tarea di Serlimar. E trabou principal di e compania ta recogemento di desperdicio. Esaki ta loke e compania ta haci hopi bon. Pero
e parti di separacion y procesamento di desperdicio lo mester sosode na otro forma. Pa esaki tin un proyecto pa modernisa e manera con na Aruba nos ta procesa e diferente "waste streams", o sea e diferente tipo di desperdicio cu nos ta produci. Den futuro sector priva lo tin un rol hopi importante den maneho di waste streams y den diseña e waste policy nacional. Nos ta revisando tur e leynan cu ta aplica riba e tereno aki. Ta un lastima pa mira con e compania aki a wordo malusa pa probecho politico. A abusa di dje
di tal forma cu casi ela bati bancarota. Y den esaki ta e trahadornan a keda mal sirbi y awe nan entrada ta den wega. Pero nos tin speransa cu huez lo reconoce e esfuerzo cu a wordo haci y cu e lo sa di duna Serlimar un oportunidad pa restructura y sigui dilanti. Tur hende lo compronde cu ningun compania ta traha por nada. Mi tin pleno confiansa cu Aruba henter ta compronde cu Serlimar tambe mester di ingreso pa e por sigui. Serlimar mester di Aruba mescos cu Aruba mester di Serlimar.
Polis a detene dama cu tabata bao influencia di un of otro substancia y tabata molestia riba caya Diadomingo anochi a drenta informe di cu tin un dama burachi haciendo fastioso na e taxi stand di Renaisance Marina Tower, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya na e sitio a drenta un otro informe di cu e dama aki lo ta na e entrada di Caya Grandi y cu e dama ta un persona color cla bisti cu blusa preto carson camoufla y cu un rugtas. Net e momentonan ey e patruya
a wak e y a bay atende cun’e banda di Sport Caribe. Na un dado momento e dama a cuminza rebeldia contra polis y a resisti su detencion pero polis a logra domin’e y pone na boei. Na su yegada na warda di polis e no kier a baha for di e vehiculo di transporte di detenidonan. Polis mester a carga e dama pa hib’e paden.
14
Diahuebs 27 Januari 2022
Minister Glenbert Croes ta gradici y felicita tur cu a haci Dia di Betico un bunita celebracion
Betico lo ta feliz pa wak con el a wordo recorda y su bida celebra
Como yiu di Betico y Minister di Gobierno di Aruba, e ta un gran satisfaccion pa por a bishita diferente actividad relaciona cu e dia aki pa compaña nos pueblo den su añoransa pa e gran homber aki. “Mi kier cuminsa cu gradici nos Pueblo di curason, cu tur 25 di januari ta celebra nos Libertador su bida recordand’e profundamente. Mi ta gradici Minister Xiomara Maduro, un Minister dedica na mantene e cultura di nos Pais bibo, algo cu pa Betico tambe tabata hopi importante. Mi admiracion y gratitud pa e Comision Celebracion Dianan Nacional, cu tur aña ta traha cu amor y dedicacion pa haci nos dianan nacional
inolvidabel pa tur.” E aña aki e comision a bin cu un actividad nobo cu ta hopi educativo. Na tur docente cu a compila y traha e documentario di nos Libertador, e documentario a mustra nos imagennan cu nunca antes nos a wak. Na e grupo di docentenan cu a traha e contenido pa e “Kibra Coco” quiz, cu esaki ta e prome di hopi mas pa bini. Ta importante pa nos mantene e memoria di nos Libertador bibo. Mas importante aun ta pa conta e historia corecto. Como yiu di Betico y Minister di Gobierno di Aruba, nos nunca a desea pa elimina ningun parti di e historia di nos Pais. Nos historia a forma nos como pueblo y como Pais. P’esey hamas nos
mester acepta y mester keda lucha pa e historia corecto y completo di nos Libertador Betico Croes keda transmiti pa nos muchanan. Cu su recuerdo y su
historia sigui inspira tur nos muchanan, hobennan y nos Pueblo henter pa nos conserva y defende e ARUBA liber, cu su Status Aparte, como Pais den Reino Hulandes. Awor mas
cu nunca nos mester lucha hunto pa Aruba su recuperacion Economico y Social pa sigura asina un prosperidad husto pa un y TUR cu ta biba riba nos Baranca Stima: Aruba.
15
Diahuebs 27 Januari 2022
Trahadonan di Hyatt, Marriott, Tropical Garden y Ultimate Landscaping a bay exposicion na Tampa Siman pasa a tuma luga e TPIE "Tropical Plant International Expo" plant show na Tampa Florida. Maria Vega di Hyatt, Yeremy Servanie y Juliana Hernandez di Marriott Hotel hunto cu Mireya Djaoen di Tropical Garden y Sharline Roga Klaber di Ultimate Landscaping N.V. a bay e Road Show, Cursonan y EXPO. Tur aña algun personal di e hotelnan sa atende na e exposicion pa keda na altura di e ultimo desaroyonan cu tin den e industria di landscaping. E aña aki e empleadonan a bay den e bus trip di produccion y a bishita 4 diferente luga di plantacion pa wak y siña di esnan di produccion con nan ta produci nan matanan etc. Tambe a atende na 4 diferente curso, Cicle of Production, Pest Interiorscape, Social Media Tips & Tricks y The edge in your inters cape designs. Na e cursonan varios Manager di departamento a papia y a duna nan testimonio di con nan a sobrebibi durante e temporada di Covid y kiko tur nan a haci pa keda riba awa. Na e Expo tabata tin hopi booth di diferente bibero y productonan di landscaping, manera mata, material, mashin, kimico, decoracion y hopi mas. Un Expo hopi colorido cu matanan nobo y cu hopi cos pa ofrece pa hardin. Tambe a bishita un bibero grandi na Homestead.
Alberto Klabér
16
Diahuebs 27 Januari 2022
HURAMENTACION MIEMBRO NOBO RAAD VAN ADVIES Señor J.P. (Hans) Ruiter riba diabierna 21 di januari 2022 a huramenta como miembro nobo di Raad van Advies den presencia di Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt. E huramentacion a tuma luga na Cas Ceremonial di Gobernador den presencia tambe di e presidente interino di Raad van Advies, señor Rik Timmer. Potret: © Kabinet Gouverneur Aruba
Arthur Kelly ta join Top 95 fm, basilando den horario di atardi Alaves Top 95 fm ta yama danki na tur esnan cu no
E conocido y talentoso Arthur Kelly ta join Top 95 FM den horario di atardi. Cuminzando e siman aki, Arthur ta basila den hora di atardi for di 2’or pa 5’or. Top 95 fm e aña aki ta celebra 28 aña den aire y ta den proceso pa renoba su programacion cu dj’s y programa nobo, pa sigui trece e alegria y energia serca e audiencia di e emisora. Arthur Kelly aparte di
ta tur atardi di dialuna pa diabierna, tambe tur diasabra lo presenta un countdown, Top 20 semenal, cual actualmente ta di 11’or pa 1’or di merdia. Arthur Kelly semper tin su pasion pa radio y mundo di entretenimiento. Despues di un pause chikito, e tey bek “on the air”. Pa loke ta e programacion, por sigui mira caranan nobo, cu den februari y maart lo wordo anuncia.
a yega un acuerdo pa sigui forma parti di e emisora y
desea nan exito.
Diahuebs 27 Januari 2022
Pagina 17
TENE NA CUENTA E USO DI TAPA BOCAS
Un scooter a pasa los varios tiro den Mandolinstraat, huls haya ariba caminda
Diamars anochi, despues cu Aruba henter a celebra dia di Betico, den oranan di anochi algun habitante di Mandolinstraat mester a drumi riba vloer na momento cu un scooter cu dos persona riba dje lo a pasa los varios tiro den e caya aki. Mandolinstraat/Pindas-
traat: Diamars anochi, manera ta custumber, den oranan di anochi varios habitante di Mandolinstraat ta sinta un rato pafo prome cu bay drumi. Tambe algun hoben tabata sinta riba cura di cas, na momento cu di golpi a yega un brommer cu a keda haci masha
hopi desordo na altura di e crusada di Pindastraat cu Mandolinstraat. Despues di algun minuut den Mandolinstraat un scooter cu dos persona a bin di panort y bayendo na e crusada di Pindastraat cu Mandolinstraat, a cuminsa los como 5 pa 6 tiro den halto y dje a sigui bay.
Na momento cu e habitantenan a scucha e tironan nan a pasa man pa nan yiunan y a core bay paden. E hobennan pafo mesora a drumi abou. Algo cu sa pasa na paisnan bisiña, pero no na Aruba. Un di e habitantenan a conta Arubanative.com cu e la scucha na momento cu e tironan a cay, algo manera un placa cay dilanti su cas. Ora e scooter a bandona e sitio, un di e habitantenan a sali pafo y riba e caminda dilanti su cas e la a bin topa cu un huls. E tabata un susto pa e habitantenan di Mandolinstraat, pa motibo cu tabata trempan ainda, hopi famia cu muchanan chikito y hobennan tabata pafo na momento cu e scooter a
pasa los tiro. Varios unidad di polis a yega na e sitio, testigonan a conta polis kiko nan a mira y a duna polis un bon descripcion di e personanan riba e scooter. Un di e personanan riba e scooter tabata un persona color cla y e otro ta un persona color scur cu dreads (rasta). Tambe tabata tin testigo cu a reconoce e personanan riba e scooter. Door di e bon descripcion y bisiñanan atento, polis a haya informacion corecto y suficiente cu polis por a sigui cu nan investigacion. Un parti di Mandolinstraat a wordo cera pa mas investigacion, mientras varios otro patruya a sali busca e dos sospechosonan cu a los e tironan.
Diahuebs 27 Januari 2022
Pagina 18
Auto a subi rotonde Dadelstraat, chauffeur kier a huy for di e sitio y a keda deteni
Dadelstraat: Diaranson algo despues di 12'or y mey di marduga, chauffeur di un Chevrolet SUV pa un of otro motibo no a controla su velocidad na tempo y a subi e rotonde cu su auto. E chauffeur despues di a subi e rotonde cu su auto, no kier a keda na e sitio y a
cuminsa core bay direccion pazuid, polisnan a bay su tras y no a dura mucho cu polis a logra pone man riba e chauffeur y a cana bin bek cu ne na e sitio. E chauffeur a wordo deteni y transporta pa warda di polis. E dañonan material na e auto y e rotonde ta considerabel.
Diahuebs 27 Januari 2022
Pagina 19
CAREDA TRADICIONAL DI BOTO MINIATURA Y CEREMONIA PROTOCOLAR DIA DI BETICO
Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, hunto cu su esposa Hanneke BoekhoudtKoetse riba diamars 25 di
januari 2022 a bishita e careda di boto miniatura na Governor’s Bay. Tradicionalmente e careda
Cantidad grandi di polis a bay Linear Park pa "ruim op" aglomeracion di hende L.G.Smith Boulevard Diamars anochi un cantidad grandi di patrouille nan a bay Linear Park. Esaki debi na aglomeracion di hende. E biaha te hasta trafico a pega formalmente door di cantidad di autonan y
tambe brommer. Manera sa te ainda e regla cu no ta permiti aglomeracion den publico ariba parkeer plaats ta vigente. Polisnan den algun rato a logra "ruim op" e luga.
aki ta organisa pa Fundacion Rancho. Seguidamente Gobernador Boekhoudt y su esposa a asisti tambe na e ceremonia pro-
tocolar en conexion cu Dia di Betico. Na Plaza Libertador G.F. Betico Croes, Minister Xi-
omara Maduro (Finansas y Cultura) a ricibi Gobernador Boekhoudt y su esposa.
Diahuebs 27 Januari 2022
Pagina 20
Con pa cura e dolor di garganta cu awa lauw y honing Cualnan ta e beneficionan di honing pa e dolor di garganta? Honing, ademas di ta dushi, tin hopi beneficio pa nos salud. Aunke sigur bo ta usa pa haci bo bebidanan dushi, compaña bo desayuno of inclui nan den algun desert, tambe tin un poderoso remedi natural cu bo tin cu probecha. E substancia maraviyoso aki tin propiedadnan antibacteriano, antiinflamatorio, hidratante, cicatrisante y calmante. P'esey e ta perfecto pa trata enfermedad of malestarnan respiratorio manera
Dolor di garganta ta un di e molesternan mas comun y nos tur a sinti algun biaha. Pa suerte, caba cun'e ta hopi facil: solamente bo mester purba e alternativa natural aki cual nos ta recomenda. Siña cura e dolor di garganta cu awa lauw y honing! Ta probbel cu den bo lachinan ya bo tin un excelente remedi pa caba cu e dolor di garganta y ainda bo no sa. Nos ta referi, por supuesto, na honing, cu, combina cu awa lauw of tibio ta dunabo un alivio inmediato na bo dolor. Cual ta e causanan di e dolor di garganta? E dolor di garganta, conoci tambe como faringitis, ta un dolencia hopi comun. E ta wordo caracterisa door di presenta sintomanan manera raspamento di garganta, tosamento, dificultad y dolor ora di guli y den algun caso, keintura. Sin embargo, solamente poco caso di dolor di garganta ta rekeri pa e wordo trata cu antibiotico. Normalmente e molester ta bay su mes of cu ayudo di calmante y remedinan antiinflamatorio den algun dia. E causanan ta varia. Por ehempel, den e caso di muchanan, e infeccion estreptococico, causa pa e bacteria esterptococo, ta hopi comun. Den adolescente y adulto, nan ta sufri di mononucleosis, tambe tey presente e dolor di garganta como sintoma. E virus manera verkoud
of influenza, ta un causa comun di dolor di garganta. Alergia ta presenta dolor di garganta entre su sintomanan, vooral ora cu nan ta wordo provoca pa e falta di humedad den e ambiente. Esaki ta debe cu e aire seco ta promove e aparicion di virus y bacteria entre otro. P'esey, den temporadanan friu, malestarnan respiratorio sa aparece cu mas frecuencia den temporadanan friu. Polucion tambe ta un causa di dolor di garganta y por supuesto, e mal habitonan manera humamento. Den e ultimo caso aki, humadonan pasivo tambe por wordo afecta, pa cual por padece di e molester di ta exponi pa hopi tempo na e inhalacion di huma.
dolor di garganta. E ta reduci e secrecion di slijm y e tosamento por ta causante di e dolor di garganta. E ta alivia e raspamento of e kimamento, ya cu e ta actua como un capa protector y humectante riba e zona. E ta combati e bacterianan y ta evita cu e infeccion propaga of mantene pa hopi tempo. Ademas, e ta controla e alergianan na polen cu, den algun caso ta provoca dolor di garganta. Ta existi remedinan natural cu ta yuda pa disparce dolencia den algun dia. Por supuesto, nos ta recomenda un opcion natural y hopi dushi pa trata e molester aki: honing. Hunt cu un poco awa lauw, e por alivia e dolor den poco dia y lo bo por retoma bo ritmo di bida sin ningun malestar.
Awa lauw y honing pa cura e dolor di garganta Ingrediente ● 1 cup di awa (250 ml) ● 2 cuchara di honing (50 g) Preparacion ● Coy un weya y pone keinta e ekivalente na un kopi di awa te ora cu e ta bon lauw. ● Despues dilui 2 cuchara di honing den e awa y gorgel cu e mescla. E tratamento aki bo por haci'e tur dia, mainta y anochi, te ora cu e dolor disparce. Cu e remedi aki lo reduci e inflamacion den e garganta y lo alivia e dolor. Si bo ta prefera, bo por añadi un poco di lamunchi na e mescla y tum'e como infusion, esaki tambe ta excelente pa cura e dolor di garganta. Corda cu pa preveni e dolor di garganta ta posibel. Pa esey bo mester tuma cierto medidanan di higiena y cambio di habito. Laba bo mannan bon y evita hinca nan den bo boca. No grita ni forsa mucho bo vocalnan. Evita e contacto cercano cu personanan cu tin un virus, verkoud of griep. Si bo ta humado, purba di laga e mal habito aki mas pronto posibel. Den caso di no por a cura e dolor di garganta durante un siman y bo no tin señal cu e ta mehora, acudi na bo dokter. Por trata di un infeccion mayor den cual bo garganta ta solamente un di e zonanan afecta.
Diahuebs 27 Januari 2022
Pagina 21
FOR SALE - FOR SALE - FOR SALE
HYUNDAI ACCENT 2014 TOP CONDITION CALL
5694343 FOR TEST DRIVE
Oportunidad pa trabao
FOR SALE - FOR SALE - FOR SALE
Tin oportunidad pa trabao pa un kokki/cocinera y helper di cumindanan crioyo pa un Take Away.
Pa informacion por wasap 746-3571
Ford Shuttle Bus 2006 ~ E450 diesel Prijs reduci: Afl. 17.500 Perfecto pa snack truck
739-0101
Diahuebs 27 Januari 2022
Pagina 22
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 27 DI JANUARI 2022, 18:00 ORA. ELABORA: DIARANSON 26 DI JANUARI 2022 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 32 PA 35 GRADO CELSIUS UV INDEX: 9 BAHADA DI SOLO : 6:39 PM SUBIDA DI SOLO : 7:06 AM BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO). SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: EXTENCION DI E AREA DI PRECION HALTO DEN ATLANTICO TA LO SORU PA UN BIENTO MODERA TE BASTA FUERTE, POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA. DI OTRO UN BANDA, UN DISTURBIO DEN PARTI OOST DI CARIBE LO TRESE BASTA HUMEDAD DEN REGION LOCAL DURANTE PROXIMO 24 ORA. ESAKI LO PONE ALGUN AWACERO PASAJERO TE BREVE DESAROYA LOCALMENTE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE NA PARTINAN ZUID: TRANKIL TE MODERA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: MODERA OLANAN LO TA ENTRE 3 PA 5 PIA. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 30 / MIN 25 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 25 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 25/ 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA; BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 26
Pagina 23
Diahuebs 27 Januari 2022
Ta huur - Ta huur - Ta huur obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez
FOR RENT - FOR RENT - FOR RENT
House (furnished) located at Paramira (vicinity of SETAR) Living room annex kitchen 2 bedrooms airco’s split unit ( inverter) Fully enclosed / concrete fencing Monthly rent Afl 1650,00 Utilities not includedNo pets allowed Fore more info 566 6120
Apartamento di un camber Serca di caminda grandi Calla Betico Croes den area di seroebiento.
Pa mas info. 5659595
Diahuebs 27 Januari 2022
Pagina 24
MAYOR DRALL PRESYSTNES BUCUTI DIA BETICO
1 FIRST PLACE GANA POT MAYOR MULATO Y PICUDA Y MAYOR KILAHE MUNRAY TEAM
SECOND PLACE BUCUTI BETICO CHALLANGE DI PISKA PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 25
Diasabra 6 November 2021
Categoria: “Trending Destinations”
Aruba ta #12 na mundo y #1 den Caribe segun Tripadvisor despues di otro destinacionnan cu no ta den Caribe. Despues di Aruba, e otro destinacionnan den Caribe menciona ta Republica Dominicana (17) y Sint Maarten/Saint Martin (19). Aruba tambe a ricibi reconocimento como e di 12 destinacion mas popular mundialmente entre “Sun Seekers”, esta e biahero cu ta prefera of busca un destinacion “cu solo”. Riba e lista di “Top DestiAruba Tourism Authority (A.T.A.) a ricibi e grato noticia cu Aruba a keda scogi pa siguidonan di Tripadvisor como e destinacion #1 den Caribe den e categoria “Best Trending Destinations in the World”. E reconocimento aki ta resultado di e revision anual cu e portal Tripadvisor ta haci basa riba e opinionnan di nan siguidonan di tur parti di mundo y ta publica den e “2022 Trav-
sor ta compila diferente lista unda ta comparti cua ta e miho destinacionnan pa biaha. E listanan ta inclui destinacionnan popular, destinacionnan cu ta creciendo den popularidad, destinacionnan preferi pa nan ofertanan culinario, y mas. Tripadvisor ta e portal mas importante mundialmente den su segmento y biaheronan rond mundo ta uza e informacion com-
elers’ Choice Best of the Best Awards for Destinations”. Ta un orguyo pa Aruba forma parti di e categoria aki cu ta enfoca riba destinacionnan cu ta trending cu ta “on the up and up”, pues cu ta mas busca, mas pidi, y cada dia birando mas conoci y recomenda. Riba e lista aki, Aruba ta riba e di 12 puesto, nations for Sun Seekers”, Cancun ta number 1, sigui pa otro destinacionnan Mexicano; y Republica Dominicana ta e destinacion “top” den nos region. Ta importante pa nota cu Tripadvisor no ta haci uzo di un panel di hurado of experto den biahe pa compila su listanan, pero ta usa informacion di e persona cu tin un experiencia personal, e biahero cu a inverti su tempo y placa y a bishista e destinacion. Tur aña Tripadvisor ta revisa e informacion cu nan usuarionan ta comparti y publica riba e website. E datonan cu ta wordo uza ta e “reviews” y “ratings”, pues e reseña y calificacionnan, y segun e opinion di e biaheronan Tripadvi-
parti pa otro biaheronan como referencia pa scoge nan destinacion. Carol Johnson, Sr. Client Principal Partner – Florida, Caribbean y International East pa Tripadvisor a expresa cu apesar di e variantenan nobo y incertidumbre global, e deseo pa biaha ta keda mas fuerte cu nunca. “Un sondeo di Tripadvisor entre usuarionan den cinco mercado rond mundo recientemente a mustra cu e intencion pa biaha na 2022 ta mas halto cu e cantidad di “travel respondents” cu a berdaderamente haci un biahe na 2019…Den mi opinion e categoria “Trending Destinations” ta hopi significante y prominente,” el a agrega.
Diahuebs 27 Januari 2022
Pagina 26
Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn
911 100 102 104 105 107 11141
Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca
584-5050 582-5573 582-1234
Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding
527-4000 524-8833 527-2782
Servicio nan
Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa
523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913
Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home
588-6699 586-4444 584-2299 582-0000
Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan
582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247
Pagina 27
Diahuebs 27 Januari 2022
Lotto MERDIA JANUARI 23
Lotto ANOCHI JANUARI 24
Lotto MERDIA JANUARI 26
Pa abona na SOLO DI PUEBLO
Yama 585 9500
of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com
en d e t dia r u t ga e r t cas n i ’ t E r o bo p
Diahuebs 27 Januari 2022
Pagina 28
Minister di Deporte:
TA FELICITA EKIPO DI RCA CU A TITULA CAMPEON DI COPA BETICO CROES 2022 ORANJESTAD: Diamars ultimo dia di Betico Minister Endy Croes tabata presente na Guillermo Prospero Trinidad na Dakota na unda a tuma luga e final di e campeonato di futbol Copa Betico Croes 2022. Den un tremendo encuentro final di futbol unda ekiponan di RCA & La Fama a topa otro. RCA a
gana cu e score di 1- 0 y ta logra mantene su titulo pa di tres aña consecutivo di Copa Betico Croes. Minister Endy Croes ta gradici Arubaanse Voetbal Bond ‘AVB’ p’e invitacion. Alabes ta felicita tur e ekiponan cu a participa ne campeonato haciendo e uno exitoso. Pa finalisa e mandatario ta duna palabra di danki
n’e ekipo di AVB, referee y e boluntarionan cu ta traha cu amor y pasion pa
deporte. AVB y deporte den su totalidad por conta cu sosten di Ministerio di
Deporte. Masha pabien ne tricolornan di Solito!
Diahuebs 27 Januari 2022
Pagina 29
You who live in the shelter of the most high, who abide in the shadow of the Almighty, will say to the Lord, “My refuge and my fortress; my God, in whom I trust” It is with profound sorrow that we announce the death of
Valentin Hubert Arrindell Better known as SLIM Sunrise 20 April 1923 in Saint Martin Sunset 22 January 2022
Left to mourn: His Mother: His Father: His Wife: His Children: His Brothers: His Sister: His Uncles: His Aunts:
† Louise Odelie Duzant in Curacao † Louis Ferdinand Gaston Beauperthuy in Saint Martin †Sylvia Cornelia Carti in Aruba Valentine Cornelia Arrindell & Mario Albert Lauriano Bislip in Aruba Melanie Joyceline Arrindell in Aruba † Hildred Louise Arrindell in Sint Maarten Morgan Jaslyn Arrindell in Aruba Ardley Joseph Arrindell & Maria Christina Jones in Aruba Glenn Fulton Arrindell in Saint Martin Norma Denise Arrindell & + Manuel Reyes in Saint Martin † Louis Ferdinand Beauperthuy in Saint Martin † Pierre Ruben Beauperthuy in Saint Martin † Benoit Faustin Carti in Saint Martin † Jerry Duzant in Curacao † Joseph Dezon in Aruba † Jeanne Eleonore Alexina Arrindell - Gumbs in Saint Martin † Louis Emile Beauperthuy in Saint Martin † Charles Daniel Beauperthuy in Saint Martin † Maurice Gumbs in Sint Maarten †Daniel Arrindell in Curacao † Celine Beauperthuy in Saint Martin † Alice Josephine Beauperthuy in Saint Martin † Amelia Valentine Beauperthuy in Saint Martin † Jeanne Denise Beauperthuy in Saint Martin † Yvette Alexina Hodge-Fleming in Saint Martin
His Sisters-in-Law: Ursula Rougier in Saint Martin His grandchildren: in Aruba, Sint Maarten, Bonaire, USA and The Netherlands: Ardelita Bislip, Mario Bislip, Ferdinand Bislip, Sharine Bislip, Oslin Bislip, Denise Bislip, Sylvienne Bislip, Michel Bislip, Javier Arrindell, Glenbert Arrindell, Jerryl Arrindell, Edbart Arrindell, Jeynis Moghadam, Ardley Arrindell Jr, Ashley Carti, and Jaslyn Malcom-Reyes His greatgrandchildren: In Aruba, Sint Maarten and The Netherlands: Nadine Bislip, Daniel Jeremiah Ovalle Maestre, Ian Bislip, Kaylie Bilsip, Alinnah Bislip, Vyron Bislip, Zemry Bislip, Tiffany Moghadam, Daniel Moghadam, Rebeca Moghadam, Jayden Arrindell, Naomi Arrindell, Jayda Arrindell, Jahvon Arrindell, Arryanna Arrindell and Adja Arrindell Nieces: in USA and Saint Martin: Connie Beauperthuy, Bonny Linares Beauperthuy, Nina Gumbs-Bell, Eunice Hill, Aline Carti and Karen Webster Nephews: in Saint Martin: Ferdinand Beauperthuy, Orger (Ardy) Arrindell, Edward Gumbs, Elvis Gumbs, Alain Carti and Rudy Webster Families: in Aruba, Curacao, Saint Maarten, Bonaire, Sint Maarten, The Netherlands and U.S.A: Arrindell, Carti, Beauperthuy, Duzant, Gumbs, Fleming, Hodge, Rougier, Plantz, Maccow, Bislip, Jones, Reyes, Adams, Clark, Pompier, Hill, Bell, Rombley, Williams, Malcolm, Richardson, Webster, Flanders, Vlaun, Richard Arnel, Legrand, Wescott, Romney, Nicholson and De Melker Worms. We apologize if during our grief we forgot to mention anyone. The funeral service will be held on Monday 31st of January 2022, “Slim” will be laid out at Ad Patres Funeral Home in San Nicolas from 11:00 am – 1:00 pm. followed by a church service at Christ Church Methodist in Amalia van Solmsstraat in San Nicolas from 2:00 pm- 4:00 pm. A graveside service will follow at the Zeewijk Government Cemetery. The funeral service will be livestreamed on Zoom. Link. After the funeral the family would not accept any condolences at home. Due to the current situation (Covid-19) Mask is obligatory when entering. Staff y personal of Ad Patres funeral home & Crematorium extends our most sincere condolences to the bereaved family.
Pagina 30
Diahuebs 27 Januari 2022
Chauffeur a laga su Suzuki Samurai atras, despues di a dal contra un palo di lus
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu dolor na nos curason, nos ta participa fayecimento di:
Sra. Maria Cleotilde Dirksz
Mihor conoci como “Tida of Mama Tida” * 13 juni 1940 † 23 januari 2022 Na nomber di su: Mayornan: † Maria Luisa Kock-Dirksz † Jacinto Dirksz
Avenida Nelson O. Oduber/ex Sasaki: Diamars, dia di Betico, den careda di 6 'or y cuarto di atardi, chauffeur di un Suzuki Samurai cora pa un of otro motibo a perde control y a kibra un palo di lus riba Avenida Nelson O. Oduber e Samurai a keda pega den mondi. E chauffeur di e Suzuki Samurai mesora despues di e impacto y hopi prome cu polis a yega, e la bandona e sitio. E chauffeur a piki tur su perte-
nencianan, a kita e plaachi number y a bay for di e sitio. Lagando e palo di lus kibra, e wayanan di coriente y e lus ta colga. Tambe por a mira partinan kibra di e auto y diferente otro cosnan cu tabata den e auto benta riba caminda y banda di caminda. Na yegada no a keda polis nada otro di tow e auto y hibe warda di polis, pa asina warda e doño bin warda pa reclama e auto.
Yiunan: Ety de Cuba & Maria Tohapanta Rudy de Cuba & Wini de Cuba-Lampe Ale de Cuba & † Rebecca de Cuba-Trimon Vivian Laurence-de Cuba & John Laurence Esther Dirksz Yiu sin dolor: Franklin Bareño Rumannan: Fichi Dirksz Ita Rivero- Dirksz & Buchi Rivero † Chen Dirksz & Chia Dirksz- Erasmus Juan Dirksz & Helena Dirksz- Rafael † Dufi Dirksz † Angelica Croes- Dirksz & Dichi Croes Nietonan: Antoinette de Cuba, Lisette Werleman, Clarence de Cuba & Leyla de Cuba- Rasmijn, Etienne de Cuba & Ninette de Cuba- Croes, Emigene de Cuba & Belinda Sanchez, Ruwigene de Cuba, Valery Ling- de Cuba y Michael Ling, Rubella de Cuba, Jonathan Thomas, Marck Laurence, Eurshwin Henriquez, Eurwin Henriquez, Bruce Henriquez.
Un feliz dia bendiciona y cu Dios proteha boso cu Su Sanger Precioso.
..“Su cabes no ta bon ”.(Marco 3, 21) Ruman ora Hesus tabata papia, E Palabra ta dal tur hende y nan ta expresa asina pa hustifica nan maldad scondi. P’esey cada bes cu nos scucha E Palabra nos mester resa pidi Spirito Santo comprondemento pa nos por ricibi locual Hesus kier mustra nos y tambe di biaha probecha di pidi Spirito Santo e Forsa, pa nos por cumpli cu Señor Su Boluntad. "Dios di Universo.......y nos lo ta Salba"(salmo 80,7) mare nos por ripiti e Palabranan ey di e salmo tur dia di nos bida. Ruman sigui Hesus no ta dificil, manera hopi ta bisa, e problema cu nos tin ta cu, nos tin miedo y falta di curashi pa bisa Hesus , manera Mama Maria "ata Sirbidor di Señor: laga sosode cu mi loke Bo a bisa"(Lucas 1,38) Ruman esey alabes mester ta nos oracion diariamente pa asina nos por haya e forsa pa bisa Hesus "SI" cada dia di nobo! Tambe di e manera ey nos lo por refleha e Hesus cu ta biba den nos y cu tanto nos ta stima, E Hesus cu ta stima mi sin limite! Oracion: Hesus mi Señor y mi Dios duna mi y haci mi curason pareu na Bo curason y fortifica mi pa mi por cumpli cu Bo Santo Boluntad cu ta beneficia tanto mi famia, mi amigonan y mi mes. Amen
Bisanietonan: Lishaira Lubo, Shair Lubo, Andrienne Vrolijk, Claryleen de Cuba, K-dince de Cuba, Qyzjon Rodriquez, Ethan de Cuba, Nolan de Cuba, Ludgeneson de Cuba, Neymar de Cuba, Claire Maduro, Sierra Henriquez. Tataranieto: Zane Ridderstap Tanta y omonan, subrina y subrinonan, prima y primonan, swa y cuñanan, comer y compernan, ihanan, bisiñanan y coleganan di Palmita di Oro. Bon amiga: Elsa Franken- de Cuba Famianan: Dirksz, Croes, de Cuba, Kock, Rivero, Boekhoudt, Lampe, Laurence, Erasmus, Rafael, Henriquez, Rasmijn, Werleman, Kock, Lubo, Geerman
Ta invita pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 29 di januari 2022 na Aurora Funeral Home di 9’or di mainta pa 11’or di mainta, despues saliendo pa Santana Catolico Pastoor Kranwinkel na Paradera. Nos ta disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita na cas.
Pagina 31
Diahuebs 27 Januari 2022
Mi no a muri, mi a djies bai boso dilanti. No cordami cu tristeza sino cu alegria. Mi lo ta e silencio cu nos a comparti mescos cu mi lo ta e brisa cu boso ta sinti. Y esey lo ta mi sunchi riba boso cara. Aunke mi curpa lo no tey mas, pero recuerdo nan dimi semper lo keda. Cu inmenso dolor na nos curason nos ta participa fayecimento di nos ruman, tanta stima
Teresita Croes Mihor conoci como “Sita of Tantan”
Mayornan: Rumannan:
† Angelico “Yoto” y † Marianita Croes-Geerman † Ana Catharina “Nanachi” y †Vito Thiel Dominico “Buchi” y Jacenta Croes Luisa y † Felix “Dichi” Hernandis † Margarita “Margo” Croes Tomas “Tom” y Dina Croes Fulgencia “Ina” y Emilio “Horse” Maduro Mario “Mai” y Jane Croes Teo Croes y Maria Maduro Rosalinda “Linda” y Richard Wester
Sobrino/a nan:
Victor y Aurita y famia Eric y famia Robert y Jolanda y famia Ilienne y Dayton Annaly y yuinan Jasline y yui Mirzane y Gregory Susan y yui Jolanda Lisette y Joy Julissa y yui Franklin y Keyla y yuinan Junior y yuinan Urvin y Marcela y yuinan Irena y famia Charlene y famia Glenn y famia Merelitsa y yui Cherry y Pierre y yui Angelo y Joseline y famia Angeline y yuinan Sheila y yui Michael y †Kathy y yui † Sulima y yuinan † Teomar y yuinan Carlos y Caroline y yuinan Richinella y Tania y yui
Omo: Ihanan: Amiganan: Bon bisiña: Ayudante:
Cody y Maria Geerman y famia Julissa Hernandis, Annaly Thiel y Angeline Maduro Diana, Senovia, Nivia Mona Geerman y famia Aimelys Bustillos
Demas famia: primo y primanan na Hulanda y Aruba, acto-primo y acto primanan, comer y comper, ex coleganan di MTS Cesar Terzano/EPI y amistadnan di su grupo nan di orashon.
Kier invita demas famia, bisiñanan, amigo(a) nan y conocirnan pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar Diabierna 28 januari 2022 na misa Immaculada Concepcion na Santa Cruz. Nos “Tantan” stima lo ta reposa den misa di 2’or pa 4’or di atardi despues lo sali pa Santana Catolico na Santa Cruz. Acto di condolencia lo tuma lugar Diahuebs 27 januari 2022 na Aurora Funeral Home, Cumana di 7’or pa 9’or pm. Ta pidi pa mantene estrictamente na reglanan di DVG usando tapaboca y practica distancia social. Disculpa nos si den nos momento di tristesa nos por a lubida un of otro nomber. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.
Pagina 32
Sopi di Letranan
Diahuebs 27 Januari 2022