Diahuebs 24 mei 2018

Diahuebs Mei 24

Falta un luna pa e Kiwanis Palm Beach Nostalgia Party

URATACA CENTER

1

Awe 24 Mei

Galiña stoba, Aroz mix, Batata & Banana Diahuebs 24 Mei 2018

585 5212

APA A HACI TUR PREPARACION NECESARIO

FREEDOM OF THE SEAS, E DI 14 CRUCERO MAS GRANDI DI MUNDO A YEGA ARUBA Caso IBIS Posponi:

EX - MINISTER PAUL CROES TA TESTIGO Y SOSPECHOSO PAREU Minister Otmar Oduber:

Gobiernonan di MEP y AVP a huur edificio di DTI na Pos Chikito pa 12 aña largo

PANIC ALARM y alarma di candela na RBC Bank

Pero awor kier bisa cu ta sponsor di POR Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Ley di crisisheffing a pasa Parlamento

DEBI NA MAL MANEHO DI GOBIERNO DI AVP

ARUBA CONOCE AWOR UN BELASTING NOBO: B-AVP

2

Diahuebs Mei 24

ARUBA CONOCE CONTESTA DI PROME MINISTER AWOR UN RIBA EMAIL DI NRC: BELASTING NOBO: B-AVP Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

!

Parlamento a aproba e crisisheffing diamars ultimo. E crisisheffing ta contene dos segmento. E prome ta 1.5% cu yama B-AVP cu ta pa paga pa proyectonan di PPP di AVP. E di dos ta un aumento di BAZV cu 1%.

E belasting nobo B-AVP lo mester aparece separa riba e recibo. Segun Parlamentario Ricardo Croes: “P’asina ningun hende lubida ta dicon nos mester a bin cu e crisisheffing, pa culpa di AVP”.

Beste redactie, ik heb kennis genomen van een email van NRC waarin mij wordt gevraagd om te rectificeren. Dat verzoek wordt gebaseerd op vermeende aantekeningen die overigens niet zijn overgelegd, en subjectieve gevoelens van de journalist dat ik mij geirriteerd zou hebben gevoeld.

De enige feitelijke constatering is dat ik uitgenodigd was om naar Caracas te gaan en ook dit is helemaal onjuist en dat heb ik nooit gezegd.

Ik zal dan ook niet rectificeren. Mijn advocaat zal NRC direct aanschrijven.

Aruba staat voor grote uitdagingen. Hieronder vind u een link waarin deze uitdagingen naderworden uiteengezet. Ik kan en zal aan deze discussie geen energie meer besteden. Aruba zal zelf en met daadkracht de uitdagingen aanpakken en wenst niet betrokken te worden in interne Nederlandse politiek.

Met vriendelijke groet, Evelyn Wever-Croes Prime Minister of Aruba Minister of General Affairs, Energy, Innovation Government Organisation

Hulandesnan deteni despues di a coy borchi di propaganda di Casa Tua Dialuna, pa mas of menos 2'or y 9 di marduga, polis a ricibi un melding via central, pa bay Casa Tua na Palm Beach. Ey un persona a acerca polis. E homber, kende a keda desconoci, tabata cu algun amigo dilanti di Casa Tua ta papia. Dado momento nan a mira un auto color scur para mey mey di caminda.

E conductor y pasahero a baha abao y a coy un borchi di propaganda cu tabata poni canto di caminda y pone riba e dak di e auto.

Despues di esey e auto a core bay direccin p'ariba. Segun e denunciante, ambos homber tabata color cla, y tabata papia Hulandes.

Polis a bay controla ma s p'ariba y na altura di Citgo Palm Beach, polis a mira un Audi, modelo A4 para, color scur. A mira dos homber ta hinca un bari di sushi y algun pilon den e auto. Durante investigacion a bin resulta cu riba e auto, tabata tin algun rastro di rasca cu posiblemente lo ta procedente di e borchi di propaganda. E borchi di propaganda a wordo haya na altura di Sole Mare situa na Palm Beach. Ambos homber a keda deteni y hiba warda pa asina duna cuenta di nan acto.

Ey nan a presena dilanti di fiscal auxiliar y despues encarcela pa mas investigacion.

Peticion pa aprobacion di un plan di parcelacion na Sabana Liber conforme art. 33 di e Ordenanza di desaroyo teritorial (LRO). E concepto di e plan di parcelacion ta poni pa inspeccion publico na DIP, Sabana Blanco 68, durante un luna desde dia 28 mei 2018 durante oranan di trabao. Tambe e plan por wordo mira riba www.dip.aw.

Interesadonan por entrega te cu un luna despues di e termino aki nan punto di bista por escrito tocante e concepto di e plan di parcelacion serca Ministro di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente pa medio di Management Team DIP.

Diahuebs Mei 24

3

Caso IBIS:

EX - MINISTER PAUL CROES TA TESTIGO Y SOSPECHOSO PAREU awor pa ora cu huez- comisario ricibi e caso bek, pa scucha e testigonan, pa wak si por ta cu a base di e scuchamento, mas cos lo sali na cla.

Segun Illes, semper tabata e meta cu Paul Croes lo declara na e momento cu lo sinti cu e proceso ta bayendo den e manera husto. E postura ey no a cambia. E postura ey ta mantene y esey ta encera tambe cu na momento cu tin tur informacion y ta sinti cu no tin wega of cosnan cu ta trece den mal forma, esey ta bay ta e ora.

Den e Caso IBIS, cual caso pro forma a tuma lugar ayera, dia 23 di Mei, defensa di ex - minister Paul Croes a haci algun peticion pa nan por

concentra riba dje.

A presenta un lista di mas of menos 40 y pico testigo cu kier a scucha, di cual 32 a keda honra.

Esey lo pasa den transcurso di

Ex-minister tin dos petchi: Legalmente un testigo mester papia. Pero na e mesun momento e ta keda un

sospechoso y na e momento ey e ta haya tur dos derecho.

Como testigo y huez- comisario lo bisa cu prome cu wordo interoga y si kies pa papia y tin tur dos petchi bisti, di ta sospechoso of testigo, e mester ta berdad. Sino lo ta cometiendo perhurio. Defensa en todo caso

Caso IBIS:

Caso IBIS

EX - MINISTER PAUL CROES DESAPUNTA

Ainda tin dossiernan cu ta incompleto den Caso IBIS Den e caso di ex - minister Paul Croes, cu a tuma lugar ayera den corte, cual por cierto tabata un pro forma, tabata uno cu sigur tabata un desapunto p’e, mirando cu pa dos aña largo ta haciendo investigacion, pero ainda e dossiernan ta incompleto. Ta pa e motibonan aki, exminister Croes tin sentimentonan mixto riba esaki.

Despues di e Regiezitting, abogado Lejuez, kende ta hiba defensa di dos di e sospechosonan den e caso aki, Selma Arends y Giovanni Capriles, a remarca cu ta mustra cu den un di e dossiernan, cual ta conta cu mas of menos 20 mil pagina, ta bula di pagina 6 pa pagina 12, significando cu falta pagina 7 te cu 11.

Durante e caso, fiscal a duna e impresion cu defensa mester saca afor, ta na unda e paginanan aki ta. E abogado no ta masha contento cu esaki.

Di parti di clientenan di Lejuez, e defensa kier pa drecha e dagvaarding. E abogado a reitera cu e dossier di un di su clientenan, no tabata suficientemente cla y defensa no por a wordo haci apropiadamente. Huez a dicidi cu riba

esey e lo tuma su tempo pa dicidi. El’ a wijs’e af, pero por cambia di idea pasobra fiscal a bisa cu e mes lo cambi’e.

Segun abogado Lejuez, papiando pa su clientenan, cu te awor aki no ta mira cu mucho cos a cambia. Tur cos ta manera e tabata. Den e forma cu mester a drecha un cos chikito riba dagvaarding y e otronan ta loke tin caba riba mesa ta loke ta prepara pe.

Nan no a declara algun parti nietig.

Esey a wordo rechaza. Pero huez a bisa cu esaki no ta su decision final y por cambia di opinion na caminda. Pero ya caba fiscal a bisa cu e lo drecha e dagvaarding ey. Huez a bisa cu como cu a tende cu lo bay drech’e, e ta laga yama e cliente den regiezitting na September.

E ora ey si tin deseo ainda despues cu a drecha, e lo wordo trata e dia ey. Huez a duna e impresion cu e ta spera cu e caso por wordo traha inhoudelijk pa fin di aña. Lejuez tin su dudanan pasobra tin hopi investigacion cu tin cu haci ainda.

Tin mas di 20 pico hende cu lo wordo scucha, segun Lejuez. Normalmente scucha testigo ta tuma hopi tempo. Tin cu papia cu nan den cierto periodo di

ta trankil, mirando cu na prome instante ta papia di cuenta di 200 compania, pero awor a bin resulta ta 13 compania a bin cu acusacionnan dilanti. Abogado Illis a menciona cu ta positivo so esaki por keda bira.

tempo. Huez - comisario tin testigonan pa scucha, pero tambe otro trabaonan.

E por tuma hopi tempo. Ora cu esey ta cla, defensa mester di tempo pa prepara su defensa. E huez ta optimista bisando cu pa fin di aña e lo wordo trata.

Claridad Durante regiezitting no ta scucha acusacion ni defensa ainda. Loke ta purba di haci ta pa haya tiki mas claridad. Si nan a splica cu nan a duna suficiente claridad, pero nan kier scucha algun testigo. Si nan a protesta contra cierto deseo di defensa pa scucha por ehempel tape di audio y tambe otro deseonan cu nan tin pa haya cierto documentacion por ehempel di Dimas y tambe documentacion di otro instancianan, cual huez a rechaza. E caso riba su mes, ta curu pa tur hende, tanto pa defensa como pa Ministerio Publico.

Awor, defensa, tanto di ex - minister Paul Croes, como e otro sospechosonan, lo tin cu bay prepara pa asina atende cu e caso, un di dos Regiezitting cu lo tuma lugar den luna di September.

AINDA FALTA HOPI DETAYE DEN CASO IBIS Tin masha hopi detaye den e caso Ibis, unda cu ex - minister Paul Croes ta un sospechoso. Diamars, dia 22 di Mei, a tuma lugar un Regiezitting, unda cu defensa a pidi pa haci algun cambio den e dagvaarding, mirando cu falta e detayenan.

Un conclusion cu por yega na dje ta cu defensa ta falta hopi informacion pa loke ta e Caso Ibis. Dado momento tambe, prome cu a schors e caso pa di dos biaha, e fiscalnan a reuni riba algun punto cu a bin dilanti, despues pa tuma decisionnan pa e desaroyo di e caso.

Esaki naturalmente a trece un vuelta den e caso. Ta sumamente interesante pa sigui esaki. E caso di Paul Croes mes lo tuma lugar den un di dos Regie-zitting den luna di September.

Huez ta desea of ta spera cu e lo por finaliza esaki pa fin di e aña aki. Pero pa Augustus/September, e lo kier trata e caso aki.

4

Diahuebs Mei 24

Minister Otmar Oduber: ‘ Un politico mester por ta grandi suficiente pa por reflexiona y papia riba cosnan cu no a bay bon’

Gabinete anterior a permiti aumento di deficit door di uso di entrada incidental pa paga gasto structural Pa locual cu ta trata e diferente gastonan di Gobierno y e situacion di introduccion di un ‘crisisheffing’, Minister di Infrastructura y Medio Ambiente, Otmar Oduber a elabora den Parlamento riba e motibo tras di e deficit astronomico cu tin. Gabinete actual consistiendo di e tres partidonan por medio di dedicacion y esfuerzo a haci diferente ahustacion pa por baha gasto mas cu ta posibel y un di e esfuerzonan aki ta cu por a logra baha cantidad di empleadonan di Gobierno. Awe por bias cu tin187 empleado menos cu ta representa riba 7 miyon florin cu ta spaar unicamente di hendenan cu tabata rond di e Ministernan durante Gabinete anterior.

‘Gobierno a haci esfuerzo pa un cantidad di decisionnan

cu a wordo tuma den pura pa reduce gastonan ora cu a wordo confronta cu e realidad di presupuesto cu bo no por a cera wowo pe. E Gabinete aki a para p’e, nos a percura pa tin e fondonan necesario, pa atende cu e crisis social cu tin. A percura pa aloca fondonan unda cu e hende ta central, cu un gobernacion transparente y cu ta traha pa su comunidad.

Pa por ilustra y forma un bista mas cla di e crecemento di e debe e ultimo añanan aki Minister Oduber a haci uso di un entrevista publica den medionan di comunicacion unda cu na Oktober 2015 ex- Minister di finanzas, sr. Bermudez a bisa cu ta premira un porcentahe di ABB di entre 6 y 7 porciento.

6 siman despues e mesun

Corte di Prome Instancia 24 di Mei 2018 Pa 8:30 am: F.M.R. ta wordo acusa di homicidio riba 12 di November 2017.

Pa 10:15 am: H.A.R. ta wordo acusa di a herida su esposa gravemente cu kemaduranan di prome y di dos grado riba 3 di Maart 2018 door di dal e varios biaha kime cu un planchi cayente.

E ta wordo acusa di intento di causa lesionnan grave na su yiu di crianza riba 3 di Maart 2018 door di purba dal e cu e planchi cayente y dal e wanta den cara. R. ta wordo acusa di a menaza un persona cu morto riba 25 di Februari 2018 door di bise: “Mi ta kap bo pida pida”.

Pa 11:15 am: V.S.L. ta wordo acusa di posesion di armanan di candela y balanan den e periodo di 18 di Juni 2017 te 23 di Januari 2018.

Minister ta bisa cu refineria ta bira reemplazo di ABB. El’ a declara tambecu tin un buraco na 2016 di 45 pa 50 miyon florin. Sinembargo 2 aña despues: 45 pa 50 miyon florin a bira 131 miyon

florin di deficit y envez di tin surplus di 200 miyon manera cu Caft a premira, tabata tin 270 miyon florin den deficit.

E realidad di tur esaki ta cu

ABB no a wordo introduci y refineria tampoco, sinembargo e unico cos cu si tey ta e DEBE cu e Gabinete anterior a laga a tras di 300 miyon florin p’e pueblo aki.

Diahuebs Mei 24

5

Parlamentario di MEP, Sue-Ann Ras:

Mester a re- dirigi prioridad di enseñanza pa por trata otro asunto

E situación encontra den Parlamento aña pasa, a pone cu parlamentario di MEP Sue-Ann Ras mester a redirigi su atencion inicial pa enseñanza, pa bay atende cu e problema y varios sorpresa haya di e gobierno anterior.

Asina sra. Ras a mustra durante tratamento di e ley diamars. “Na momento cu mi a dicidi di drenta politica, mi a drenta cu un vision y hopi deseo ferviente, pa traha na bienestar y futuro educacion di nos mucha- y hobennan, sin laga afor nos idioma Papiamento. Esey tabata mi mision den politica; Educacion, Educacion, Educacion,pa evita cu nos hendenan bira docil, cu mente reproductivo y actitud iresponsabely indiferente.”

PROBLEMA DI OTRO

Segun sra. Ras, mas tristo y lamentabel ta, cu ta trata un ley, pa soluciona un problema cu otro a causa, mientras cu e actornan di e desaster aki mes, ta sinta troce berdad constantemente den varios medio di comunicacion, causando mas confusion y disgusto den comunidad sin tin mester! Pero atrobe, politica barata, manipulacion, engaño ta na ordo di dia. E prijs di bo grandeza ta, ora bo asumi bo responsabilidad!

Manera semper mi ta bisa mi alumnonan, 99% di e fracasonan ta bin di e personanan cu tin e custumber di pone excusa.

Segun Ras, e lo a desea di ta para den Parlamento, elaborando y dialogando riba nivel profesional y cu contenido, tocante con hunto nos por mehora infrastructra

na school, innova, renoba y revoluciona nos sistema di enseñanza, con nos por duna realce real na nos idioma Papiamento. “Esaki pa mi tin prioridad, ya cu educación ta e arma di mas poderoso pa cambia mundo … frase mundialmente usa pa Nelson Mandela.

Sinembargo, e berdadero poder di educacion no ta solamente den adkiri conocimento na un forma reproductivo, manera nos sistema di educación ta haciendo pa hopi aña caba, ya cu su forza ta establece den e capacidad pa libera e mente y incluso, pa yega na felicidad berdadero di su hendenan.

Educacion ta transforma bida,” Ras a sigui bisa.

WARDA Pero lamentablemente tanto e deseonan di Ras como tambe

di nos pueblo, mester warda un rato. “Mi kier enfatiza, cu nos mester realiza, cu ta te ora nos a drenta den e funcion como gobierno nobo, nos a haya nos confronta cu e realidad! Un realidad cu e gobierno anterior a percura pa

sconde den lachi, menazando varios departamento y funcionario publico pa keda keto, cu resultado pa laga un caos financiero enorme atras,” Ras a finaliza bisando.

6

Diahuebs Mei 24

Diahuebs Mei 24

7

RBC ta e prome banco cu ta lanza tecnologia‘contactless’ pa comerciantenan denCaribe Machinenan“contactless-enabled point-of-sale”di RBC den henter Caribe, lo permiti comerciantenan pa acepta tarhetanan cu tecnologia “contactless”, mehorando e experiencia total di “point-of-sale”pa clientenan Durante e simannan venidero RBC lo ta mehorando su servicio di Merchant Services (Servicio na comerciantenan) den henter region di Caribe cu introduccion di machine ‘point-of-sale’ di RBC cu ta acepta“contactless payments”, mihor conoci como “Tap”. RBC ta e prome banco den Caribe cu ta ofrece e servicio aki na comerciantenan den e region.

“Nos ta orguyoso di ta tumando e paso di acepta“contactless” aki den nos mercadonan,” Rob Johnston, Head, Caribbean Banking, RBC ta bisa.

“E mehoracion aki ta demostra nos compromiso pa sirbi nos clientenan mihor ofreciendo solucionnan di pago inovativo y sigur.”

Pago cu tecnologia “contactless”, ta un metodo sigur pa paga pa producto y servicionan pa medio di

tarhetanan di pago cu ta usa e asina yama “Near Field Communication” (NFC). E ta ofrece ventahanan pa tanto e comerciante como su clientenan mehorando combiniencia y rapides di transacionnan di pago di montante chikito. E tecnologia nobo aki ta facilita compranan cu un tarheta di pago cu ta haci posibel pa e consumidornan cu kier paga cerca nos comerciantenan, pa simplemente “Tap to Pay” pa un compra na e machine di RBC activa cu e sistema NFC. Consumidornan cu tarheta di pago“contactlessenabled”di cualkier banco lo por usae metodo di machine “contactless” na tienda y negoshi cu tin “point-of-sale” di RBC.Ta acepta tur tarheta cu e simbolo di “contactless”. E simbolo ta cuater liña curva cu ta mustra na banda drechi, manera e simbolo di WiFi pero di banda.

Falta un luna pa e Kiwanis Palm Beach Nostalgia Party

E dianan ta yegando mas cerca pa e fundraising party di Kiwanis Club of Palm Beach, e Segundo anual Nostalgia Party. Un fiesta cu lo bay hiba bo bek den tempo. Recordar es vivir. Pa e fiesta di e aña aki, nos lo bay tin cuater banda. Esaki nan lo bay Super Mania, The Tramps, Back on Track Band y e sorpresa di aña pasa, The Kiwanis Band. The Kiwanis Band ta un banda cu ta toca durante eventonan di Kiwanis y ta consisti di miembronan di clubnan di Kiwanis riba e isla di Aruba. E fundraising aki lo bay tuma lugar 23 di Juni 2018 na e ballroom di Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino y lo ta cuminzando for di 8’or di anochi te cu 1’or di marduga. Aña pasa Kiwanis Club of Palm Beach a organiza e promer Nostalgia Party cu a resulta di ta un exito cu un meta pa yuda un proyecto mundial.

E aña aki, e focus lo bay ta un proyecto local cu enfoke riba nos muchanan cu lo bay wordo divulga muy pronto.

E prijs pa entrada lo ta 75 florin pa persona y e fiesta lo inclui un cash bar & snacks. Tambe lo bay tin varios doorprizes cu lo bay wordo reparti durante e anochi aki. Ticketsnan lo ta available cerca tur miembro di Kiwanis Club of Palm Beach of por pasa libremente na Deals on Wheels (Thrifty), na Optica Oduber & Kan y Masy-Fral.

Pues si bo ta cla pa bay bek den tempo y rebiba tur e dushi temponan di e añanan 50’s, 60’s y 70’s, esaki ta e fiesta pabo!

“Nos inversion den e tecnologia di “contactless payment” ta un paso mas pa dilanti pa alcanza nos prioridadnan strategico y trece e banco di futuro na nos clientenan,” Johnston ta agrega. “RBC ta serio tocante innovacion y e inversion aki ta djis un di e maneranan cu nos ta mehorando nos capacidadnan digital den henter Caribe.”

Pa mas informacion tocante RBC Digital Banking den Caribe, of pa inscribi porfabor tuma contacto cu rbcroyalbank.com/caribbean/digital-hub.

8

Diahuebs Mei 24

Minister Otmar Oduber:

Gobiernonan di MEP y AVP a huur edificio di DTI na Pos Chikito pa 12 aña largo Pero awor kier bisa cu ta sponsor di POR Durante di e siman aki a surgi hopi keho y reaccion tocante huurmento di e ex - edificio di DTI na Pos Chikito. Indicando cu esaki ta di campañador of sponsor di partido POR y di Otmar Oduber. Pa cual Minister di Infrastructura y Medio – Ambiente, Otmar Oduber ta reacciona y cuestiona e insinuacionnan aki considerando cu no ta for di awor Gobierno a huur y haci uso di e edificio aki.

‘Diripiente un edificio cu tin exactamente 14 aña na huur door di Gobierno, kier meen partidonan MEP y AVP tabata den Gobierno y a huur e edificio aki, pero awor e ta un problema. Awor cu Serlimar ta mira cu esaki ta un sitio cu tin un di e sumanan di huur di mas abao den tur otro edificionan cu Gobierno ta huur, diripiente no por huur e mas. E cosnan aki ta hilaridadnan cu mester wordo treci dilanti pa comunidad di Aruba pone nan den perspectiva. Pasobra nan ta netamente obstaculiza e

mehoracion riba e rumbo pa soluciona e retonan cu nos tin riba nos isla y den e caso aki e reto specifico pa maneho di desperdicio aki na Aruba.

Mi tin 6 luna awor aki como Minister encarga cu e cartera pa maneha Serlimar, kier meen ta pidi un tiki mas tempo pa por keda cla y soluciona e problema aki pa loke ta trata e maneho di desperdicio aki na Aruba,’ Minister Oduber a declara reaccionando riba e diferente ponencianan haci pa ex - Ministernan.

E mandatario a accentua cu e edificio cu Serlimar ta den actualmente na San Nicolas, ta den mal estado y e sitio no ta adecua como cu e ta mey mey di un bario hopi habita. Serlimar ta ubica ey sin hindervergunning, (Gobierno ta complice pa un edificio opera sin papelnan necesario). Esaki ta algo cu no por y cu tambe ta forma parti di e motibonan pa cual a scoge pa muda e edificio aki na un lugar mas central.

Diahuebs Mei 24

SETAR N.V. presente na FRED Expo Juni 2018 WTC Rotterdam 2 di Juni 2018, representantenan di SETAR N.V. ta presente na World Trade Center Rotterdam pa e evento di FRED Expo 2018. Un evento cu ta brinda nos Arubianonan estableci na Hulanda, sea studiando of cu a gradua y ta traha na Hulanda/Europa, e oportunidad pa sera conoci cu nos compania Nacional di Telecomunicacion como potencial doño di trabao den futuro.

Di e manera aki SETAR N.V., cu miras pa futuro, ta stimula e regreso di nos Arubianonan estableci na Hulanda y cu por aporta na crecemento di nos compania.

Si acaso tin persona cu por

tin algun familiar studiando of recien gradua na Hulanda, ta invita nan pa atende e evento aki. Hunto cu SETAR N.V., tin mas cu 35 otro compania den Caribe cu lo ta presente pa conecta y brinda posiblemente un siguiente etapa profesional na studiantenan y profesionalnan estableci na Hulanda.

Ademas di esaki, SETAR N.V. ta introduci entrante 1 di juni 2018 su portal digital pa aplica pa trabao. SETAR N.V. a digitaliza e proceso aki pa facilita e proceso pa aplica mas eficiente pa interesadonan. Ta pidi tur interesado pa haci uso di e portal via nan website www. setar.aw.

PANIC ALARM y alarma di candela na RBC Bank Esaki a pone tur trahador pa bay pafor y varios polis a presenta

Diarazon mainta a drenta informe di un “PANIC ALARM” na ‎R.B.C. na Caya G.F. “Betico” Croes. Mesora a dirigi varios patruya na e sitio. Na yegada di e prome patruya a raporta cu tin varios hende para pafor den e parkinglot parti panort di e banco. A bay puntra kico a sosode. Un auto di transporte di placa tambe tabata para na entrada di e parkinglot pero no tabata sa kico ta andando. Polis a bin logra haya sa cu e alarma di candela a bay on y tur empleado y publico mester a sali pafor. Ora cu esaki a sosode un of otro persona lo a primi e panic button y esaki a causa cu polisnan a haya e alarm y a presenta. Pa mas sigur polis a drenta den e banco y a papia cu gerencia y cu seguridad di e banco y a bin saca afor cu no tabata tin ni candela y menos aun un atraco. Pues tur cos tabata ok y empleadonan por a regresa nan puestonan di trabao y reanuda nan labor. Tur cos a normaliza!.

9

10

Diahuebs Mei 24

Parlamentario Endy Croes na Benny Sevinger y Arthur Dowers:

Mira nan cara: Benny tabata manera un “Flie Sin Rabo” y hunto cu Dowers nan no ta forma un!

Diamars ultimo Parlamento di Aruba a trata e crisis heffing di 2.5 %. Manera a wordo splica durante e reunion cu lo introduce un aumento di 1% BAZV y 1.5 % BAVP, esta pa paga e proyectonan di PPP. Tambe a duna splicacion hopi cla na compensacion cu ta wordo introduce primordialmente pa esnan mas vulnerabel den nos comunidad pa asina mitiga cualkier problema cu esaki por causa na poder di compra di e grupo aki. Pues mesun momento a rebaha e prima di AZV pa pensionadonan cu 4%,esta di 10.5% pa 6.5%. Alavez a aumenta e reparatie-toeslag cu Afl.25 florin pa tur esnan cu ta gana bao 2500 florin pa luna.

Tambe a elimina successiebelasting y a elimina e verkoop-verordening.

Pa tur esnan cu tin un negoshi

chikito cu ta bende bao 12 mil florin pa aña, lo ta liber di BBO-BAZV y BAVP. Lo rebaha Loonbelasting y Inkomstenbelasting pa tur esnan cu un salario entre 2500 pa 3100 florin cu 2% entrante 1 di Januari 2019. Lo aumenta e canasta basico y lo bin cu control severo. Esaki nan hunto lo trece sigur un alivio pa nos pasa door di e proceso.

Benny tirado di para Benny Sevinger sinembargo a papia te papia coy kens durante reunion. Claramente bo ta mira cu Benny ta un tirado di para. A sinta gaña cu a aumenta e gasto di gobierno cu 100 miyon, un rato despues el’a papia di un aumento di 125 miyon y na final den tweede ronde Benny a bisa cu esaki ta 130 miyon. Ta kico bo kier a splica anto, Benny?

Esakinan ta prueba cu Benny ta cana kibra reunion sin prepara. Minister Xiomara Ruiz Maduro a splica na placa chikito cu locual Benny y AVP ta papia ta pa bruha tera y manipula atrobe pero ningun pero ningun caminda por detecta esaki den e presupuesto. Minister Xiomara Ruiz Maduro a splica cu berdad gobierno a scoge pa inversionnan manera 17 Miyon den Crisis Plan Social, esta un departamento cu den 8 aña AVP no a inverti ni un solo florin y alavez a aloca pa Husticia 5 miyon extra cual ta yega na un suma di 22 MIYON y no 100 MIYON ni 125 MIYON ni tampoco 130 MIYON manera Benny a grita ultimamente durante reunion publico den Parlamento. Benny tabata

manera un “flie sin rabo” durante dicho reunion. Pues boso haci boso huiswerk y blijf bij de les y bin cu argumentonan concreto cu boso por substancia pa por hiba un debate sano.

Knock out pa AVP Durante e reunion publico aki solamente 4 Parlamentario di AVP a hiba palabra y 5 a scoge pa no papia ni bisa nada y a keda scondi.

Figurabo pueblo, e homber cu ta wordo propaganda como e expert financiero di AVP, esta Richard Arends tambe a opta pa keda keto y no papia, mientras 11 parlamentario di Coalicion si a hiba debate y a “knock out” oposicion den promer round. Oposicion a purba lanta bek pero un solo uppercut a manda nan

lona pa e resto di reunion.

Claro nan no tabata tin forma pa defende e desaster financiero cu nan a laga atras y cada rato cu Coalicion trece documentonan cu ta proba e desaster y ta incrimina oposicion totalmente, silencio tabata reina den sala y nan a bandona sala bay sinta den nan fractiekamer.

Ta comprendibel ora bo perde poder y ora pueblo manda bo oposicion ta dificil bo sinta mira y scucha tur e maldadnan cu bo a haci cu e pais aki. Adhunto un potret pa pueblo mira nan cara e rato cu nan ta den sala unda nan mester a sinta y scucha nan berdad. Nos lo percura pa keda informa pueblo den tur transparencia. AVP no por bin bek na poder nunca mas!

Robo cu maltrato den Caya Saba Dialuna, pa mas of menos 2'or y 25 di marduga, a presenta na warda e homber L., kende a declara cu algun homber desconoci a drenta su cas den Caya Saba. Polis a bay hunto cu L. na su cas. El ‘a declara cu ora el’ a cana drenta su cas, el’ a mira dilanti di dje dos homber desconoci. Ora

cu e hombernan a wak'e, nan a atak'e. Un di e hombernan aki a lucha cun'e te mande suela.

Pero e otro homber a dal'e e ora dos biaha cu un tubo di hero riba su schouder. E sospechosonan despues a core bay. L. a declara cu e

desconocidonan a bay cu un cantidad di DVD, un rugtas blauw cu contenido, un verrekijker y algun vuurwerk. Keho a wordo tuma. Central a wordo poni na altura.

Diahuebs Mei 24

11

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Ley di crisisheffing a pasa Parlamento

DEBI NA MAL MANEHO DI GOBIERNO DI AVP

Manera Prome Minister Evelyn Wever-Croes a anuncia na Maart, Gobierno a haya su mes forza pa introduci un crisisheffing temporal di 2.5% debi na e situacion financiero malo di Gobierno.

Gabinete Wever-Croes, desde e prome dia di gobernacion, mester a atende cu hopi reto.

Retonan social. Retonan cu pais bisiña. Retonan financiero. Mesora a lora manga y a cuminsa traha. A prepara un plan financiero, e FEM y a cuminsa tuma accion.

Prome a baha gastonan di e ministernan mes. A baha cantidad di personal di ministernan. Minister President mes tin apenas 10% di e cantidad cu ex - minister Mike Eman tabata tin y ta haciendo mihor trabao cu tempo di Eman.

Despues a baha gasto di aparato gubernamental.

Tambe a pidi companianan estatal pa baha gasto y contribui cu mas dividendo.

Finalmente a traha riba cobra belasting di tur hende, especialmente esnan cu actualmente no ta pagando belasting. Pero tur esaki no ta suficiente principalmente debi na dos factor.

E prome ta e proyectonan PPP pa cual entrante otro aña mester paga 80 miyon florin pa aña pa sigur 20 aña. Esaki ta un peso cu nos presupuesto normal no por carga. Tambe e crisisplan social, pasobra despues di e morto di e dos angelitonan na November, a bira mas cla cu nunca cu e crisisplan social no por wordo

pospone mas. E plan aki ta costa 32 miyon florin.

CRISISHEFFING TEMPORAL 2.5% Esaki a forza Gobierno bin cu un crisisheffing temporal di 2.5%. 1% ta bay pa BAZV y 1.5% ta bira e B-AVP. Cu ta destina pa paga e proyectonan PPP. Intencion di Gobierno ta pa traha cu tur energia pa trece e reforma fiscal cu lo duna un sistema di belasting mas husto. Asina cu e reforma fiscal ta cla, e crisisheffing lo pasa pa pasado.

COMPENSACION Gobierno mesora a bin tambe cu compensacion pa esnan mas vulnerabel den nos comunidad, cu total ta costa 20 miyon florin.

Pensionadonan por fin ta haya alivio den e prima di AZV cu nan ta paga, di 10.5% te na 6.5%. Esaki ta duna un alivio na 17 mil pensionado y sigur ta un cambio positivo hopi grandi.

Tambe ta aumenta e reparatietoeslag pa tur esnan cu ta

gana menos di 2500 florin, cu 20 florin y pa pensionadonan cu pensioen di viehez so, cu 25 florin.

Aparte di esey a baha loonbelasting y inkomstenbelasting cu 2% pa esnan cu ta gana te 3.100 florin. E compensacionnan aki ta costa 20 miyon florin

cu Gobierno ta duna bek na comunidad. Parlamento a aproba e crisisheffing, despues di pasa dos amienda y despues cu Parlamento y Gobierno a pone bon cla cu nan ta indigna y disgusta cu nan mester coregi erornan di Gobierno anterior.

“Nos mester actua awor, e situacion no ta permiti pa pospone mas. No ta facil, pero ta lo corecto pa asina nos libra nos yiunan y nan yiunan di e peso di mal maneho di gobiernonan anterior”, segun Prome Minister Evelyn Wever-Croes

12

Diahuebs Mei 24

Corte ta presenta su Relato anual 2017 cu e tema ‘Resistencia’ Corte Comun di Husticia di Aruba, Corsou y Sint Maarten y di Boneiro, Sint Eustatius y Saba (Corte), a presenta su Relato anual pa aña 2017 na prensa diarazon 23 di Mei. E aña aki Corte ta ofrece publico en general un relato anual interactivo. E edicion aki ta special pa motibo cu banda di e entrevistanan skirbi, locual ta usual, tambe por mira e imagennan di video di e entrevistanan aki. Tema di e Relato Anual di 2017 ta: ‘Resistencia’. Consecuencianan di orcan Irma y esfuerso di coleganan di Corte pa sigui garantisahurisprudencia, apesar di e circunstancianan sumamente dificil. P’esey esaki tabata e inspiracion pa duna e Relato anual di aña 2017 e tema aki.

Personal di Corte Na 2017 a bin cambio den composicion di e cuerpo di maneho di Corte. Eunice Saleh, kende tabata vice-presidente di e oficinanan na Corsou y Boneiro a keda nombra como presidente. Peter Lemaire a asumi e funcion di vice-presidente di e oficina na Sint Maarten, despues di a ocupa e mesun funcion na e oficina na Aruba pa algun aña. Algun miembro nobo a keda nombra den e cuerpo di maneho. Esakinan ta: Mauritsz de Kort como vice-presidente di e oficinanan na Corsou y Boneiro, Jaap Sap como vice-presidente di e oficina na Aruba y Coryse Barendregt, kende tabata manager di e oficina na Corsou, a keda nombra como director di operacion. Den e relato anual di 2017, miembronan di e cuerpo di maneho ta refleha riba nan experiencia durante e prome aña den nan funcion nobo.

E Relato anual di aña 2017 ta brinda e posibilidad pa sera conoci cu algun ‘Personal di Corte’, pa medio di imagennan di video di e entrevistanan sosteni. Por haya un bista di experiencianan di un “raio” (“rechterlijke ambtenaar in opleiding”: funcionario hudicial den training), den su training pa bira huez. Banda di esaki dos huez ta splica algun caso bastante impactante di Aruba (Lunah) y Corsou (casonan moral). Tambe por cera conoci cu dos colega, cu hunto tin mas di 60 aña di servicio na Corte, den e capitulo ‘Personal di Corte’.

Finalmente nos ta mira bek riba orcan Irma, hunto cu un colega cu a experencia e orcan. E ta e ultimo persona cu a bandona nos edificio monumental “Courthouse” na Sint Maarten y alavez e prome cu a bay tuma nota di e daño ocasiona, na momento cu Irma a caba di pasa. Den un entrevista conmovedor, e ta describi su experiencianan, su sentimentonan y con e, como griffier di vice-presidente di e oficina na Sint Maarten, a tuma parti na e prome sesionnan di Corte den prizon, algun dia despues cu e orcan a caba di pasa ariba Sint Maarten.

Hueznan local Den 2017 a continua cu e maneho di Corte pa atrae mas huez local. E proceso di seleccion, cu a start den 2017, tabata tin como resultado cu un candidato di Aruba a cuminsa su training pa bira huez na 2018 na Corsou. Den 2017 a yena en total 6 espacio pa training den e trayectonan “rio” (“rechter in opleiding”: huez den training) y “raio”.

Dos candidato den training a bay Hulanda na 2017 pa finaliza e ultimo fase di nan training.

Cantidad di caso Na aña 2017 a entrega un total di 44.067 caso na e Cortenan di Prome Instancia. Na Aruba a drenta 11.427 caso, Corsou 26.105, Sint Maarten 4.499 y BES 2.036. Na 2016 a entrega un total di 37.510 caso, pues, tabata tin un crecemento di 17%.

Principalmente e subida di 24% di casonan penal a atribui na e subida aki. Na 2017 a procesa 22% mas caso, den comparacion cu 2016. E subida mas sustancial (65%) ta den Derecho administrativo (casonan di belasting) na tur oficina. E subida ta consecuencia directo di e cantidad di casonan pa aña na e diferente oficinanan.

E totalidad di casonan den apelacion cu a entrega a baha cu mas o menos 8%, di 811 den 2016 pa 743 den 2017. Por observa e bahada aki principalmente den casonan civil (-16%) y casonan di ambtenaar (-9%). Esaki ta un nota positivo, ya cu e cantidad di casonan, di e categoria aki, conclui den prome instancia ta mustra hustamente un subida. Esaki ta implica cu e persona cu tabata busca su derecho

aña pasa, tabata tin menos biaha un motibo pa apela toch, despues di e veredicto den prome instancia.

Realisacion di Plan anual 2017 E plan anual di 2017 ta haci mencion di e intencion di Corte sucuerpo di maneho pa pone enfasis riba profesionalismo y un operacion mas comercial.

Den e Relato anual di 2017, Corte ta mira bek riba e proyectonan plania y ta amplia ariba algun di nan.

E proyectonan ta keda categoriza den cuater tema central: mehora accesibilidad na hurisprudencia, salvaguardia confiansa di e ciudadano den hurisprudencia, stimula profesionalismo y calidad y finalmente, mehora servicio na cliente. Ta menciona si e proyecto a logra, si ta continua cune den 2018 of ta sigui cune mas den futuro. A dedica extra atencion na entre otro GEAR (un sistema di registro di caso desaroya door di Corte, cu mester percura pa casonan cu drenta keda procesa di forma mas eficiente), haci procesonan di trabao LEAN (“Leren Echt Anders Denken”: siña pensa diferente di berdad) y minimaliza desperdicio y e alohamento di e oficinanan na islanan BES y Sint Maarten.

Finanzas Corte a cera e aña financiero cu un perdida di f 1,503 miyon. Pa un parti hopi importante esaki ta consecuencia di inversionnan necesario den digitalizacion y automatizacion (sistema pa registro di caso GEAR) di Corte, preparacion di un provision en conexion cu miembronan di personal cu tabata malo pa largo tempo y dianan di vakantie no-tuma, pa asina keda garantiza continuidad di hurisprudensia y tambe egastonan adicional debi na orcan Irma na Sint Maarten. Gastonan extra debi na posibilidadnan limita di viahe, organizacion di un conferencia internacional y limpiamento di e archivonan na e oficinanan di Aruba y Corsou tambe a contribui na esaki. Lo acapara e contratiempo aki for di Corte su Capital Propio.

Un y tur por lesa y wak e Relato anual 2017 digital y interactivo di Corte. Link: https://indd.adobe.com/ view/cf3b9619-39b0-4722-b825-51c3cf26b4c9

Lo aparece den Corte di Prome Instancia dia 25 di Mei 2018 Pa 8:15 am: Pro forma. R.J.M. ta wordo acusa di a viola un persona riba prome di Januari 2017.

Januari 2018.

Pa 9:00 am: F.D.G. ta wordo acusa di a menaza un y/of of dos persona varios biaha cu morto den e periodo di 13 di November 2017 pa 14 di December 2017, dor di bisa nan (entre otro): “Mata mi ta mata bo” y/of “Mi ta bula bo nek pa bo” y/of “Si bo sigui **** manera nos tata, mi lo mata bo tambe. Mi lo kima bosonan tur den e cas aki”.

Pa 9:45 am: K.J.A.S., E.A.v.d.B. y A.A.A.J. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un cas den e periodo di 31 di December 2017 pa 4 di

Diahuebs Mei 24

13

Minister Glenbert Croes kier reconoce e trabao balioso di e comision Derecho di Mucha di Aruba Recientemente a tuma lugar na nos isla ruman Corsou, e conferencia di Reino riba Derecho di Mucha. Un conferencia anual pa conhuntamente keda apoya y asisti otro den percura pa e derecho sagrado di cada criatura cu ta nan cuido, proteccion, seguridad, bida digno, cu otro palabra e derecho total y completo.

Esaki tabata e di 3 conferencia cu a tuma lugar, un conferencia cu e aĂąa aki a conta cu un asistencia di 120 stakeholders di henter Reino, 28 total di Aruba indicando caba con importante esaki ta pa tur hende.

E conferencia a conta cu presencia di Ministernan di Corsou, Sint Maarten, Diputado di Boneiro, Gezaghebber di Saba, Representante oficial di Gobierno di Hulanda y di Aruba tabata presente Minister Glenbert Croes. “Tabata un honor di por a mira e plan di accion di Aruba riba e tereno aki.

Tur ta consciente cu ainda tin hopi pa haci pero e miembronan di Aruba tur ta sumamente motiva, dedica y trahando cu pasion pa por logra e mihor pa nos muchanan�, tabata expresion di e mandatario.

Pronto e plan di accion ta drenta den su ehecucion aki na Aruba pa hunto conscientiza henter nos Pueblo di e importancia di e derecho di nos muchanan den e mas amplio sentido dje palabra.

Durante henter e conferencia Rishandroh y Roshendrick tabata constantemente den mente di tur hende. Nan ta e motivacion pa duna tur di nos banda pa percura pa nos muchanan por tin un hogar, school, cuminda y un bario trankil y sigur

cu ta proteha nan. Riba portada un resumen fotografico di e conferencia.

Minister GlenbertCroes ta gradici

di Pais Corsou enormemente pa e hospitalidad.

14

Diahuebs Mei 24

Parlamentario di POR, Alan Howell

Ora priminti, mester cumpli

Polis di Bario lo habri un biaha mas na Mabon

Parlamentario Alan Howell ta hopi contento di por anuncia cu Polis di Bario di Mabon lo habri bek despues di basta aña.

Manera ta conoci, un di e prioridadnan di mas grandi di e parlamentario di POR ta seguridad y ta pone hopi enfasis riba seguridad den barionan. Pa tal motibo e ta sumamente contento y entusiasma cu e trabaonan cu ta tumando lugar na Mabon pa habri un biaha mas Polis di Bario.

E ta gradici Minister di

Husticia, mr. Andin Bikker pa scucha e peticion di e hendenan di Mabon, Brazil, Rooi Koochi y Noord Cura Cabay cu pa hopi tempo tabata boga pa e re-apertura di Polis di Bario, cual tin un rol primordial den salvaguardia e seguridad di e barionan. A priminti y ta cumpli tambe!

Parlamentario Alan Howell a pasa na e sitio y mira e trabaonan cu ta tumando lugar y a indica cu si tur cos bay segun planning, 1di Juni 2018 lo tin apertura oficial di Polis di Bario di Mabon.

Ta bende un Ford Bus E-450 di aña 2006 Bus ta den top condition!

Airco, automatico y cu wheel chair lift pa subi rolstoel.

Asking Price afl. 38.000.00.

Awor di account afl 3000.

Afl 35.000.00. YAMA:739 -0101

Diahuebs Mei 24

15

APA a haci tur preparacion necesario

Freedom of the Seas, e di 14 crucero mas grandi di mundo a yega Aruba

E di diezcuatro barco crucero mas grandi di mundo a drenta haf di Aruba Ports Authority (APA) na Oranjestad cu 4537 pasahero abordo, Freedom of the Seas, di e prestigioso linea crucero Royal Caribbean Cruiselines.

Manera ta conoci, APA recientemente a inverti den un proyecto di ‘dredging’ den haf di Oranjestad, unda cu a haci tur area mes profundo (12 meter), ),pero tamba

Boldersnan mas fuerte pa por mara e barco crucero.

Tur esaki ta pa barconan di grandura manera Freedom of the Seas ta pa por maniobra mas facil y safe den waf di Oranjestad. Y tambe cu miras pa 2020/2021 por acomoda esun mas grandi ainda manera Allure OTS y Oasis OTS. Pa APA ta un orguyo pa mira con den transcurso di tempo e bon imagen crea cu e maneho hiba, a sigui trece barconan

crucero popular pa Aruba, y cada biaha e tamaño di e barconan cu ta yega ta sigui crece. Freedom of the Seas un di e barconan mas grandi di mundo, despues di e ultimo barconan construi door di e mesun compania di RCCL manera Oasis of the Seas y Allure of the Seas. E crucero aki construi na Finlandia, den dimension di largura ta un poco mas grandi cu Titanic, pero den altura ta hopi mas halto cu 15 piso y 2800 cabina.

E por acomoda 4.541 pasahero cu ta wordo atendi pa mas di 1360 tripulantenan.

Ta pa e tipo di e cruceronan aki APA a bin ta invertiendo den mehoracion di su infrastructura sigurando cu na tur momento cu oferta drenta, Aruba ta cla pa ricibi

e hotelnan flotante cu ademas di luhoso, ta sigui crece den tamaño. Aunke cu esaki no ta e barco di mas grandi di pasahero cu a yega Aruba, mirando cu 2 di Augustus 2017 Carnaval Vista te na e momentonan aki ta esun cu ainda a trece e cantidad di 4875 pasahero pa Aruba.

Sinembargo Aruba por ta orguyoso di ta atractivo pa compania nan cu por trece barconan di mas grandi di mundo cu un capacidad grandi di espacio di turistanan pa disfruta di nos isla.

E vision di APA ta pa ofrece un producto di primera calidad na su clientenan, cu un infrastructura envidiabel pa cualkier pais grandi.

Asina tin riba mesa un proyecto pa embeyecemento di henter e area di ex - Free

Zone cu awor ta den man di APA pa desaroya. Esaki den combinacion cu campañanan di promocion intensivo den exterior pa haci Aruba un haf hopi atractivo pa amantenan di crucero.

Cu yegada di Freedom of the Seas, treciendo casi 6 mil persona en total, ta percura pa un bon inyeccion den economia di Aruba ya cu turistanan aki mayoria ta baha, disfruta y bishita na diferente di e atraccionnan cu tin rond Aruba of simplemente haciendo compras den e variacion di ofertanan cu tin disponibel.

Pabien Aruba cu e logro grandi y positivo aki caminda APA ta sigui forma parti di tanto e desaroyo turistico como economico di nos pais.

16

Diahuebs Mei 24

MInisterio encarga cu Medio - Ambiente ta organiza simposio enfocando riba ‘Blue Economie’

Dia 8 di Juni Ministerio di Infrastructura y Medio Ambiente lo organiza un simposio titula: “Marine Protected Areas in Blue Economies, lessons to be learned”.

Den cuadro di esaki Aruba lo ricibi bishita di un orador special cu ta miembro di e organizacion renombra mundialmente esta, Wereld Natuur Fonds, sr. Arjan de Groene. Sr. De Groene kende ta un ‘Ocean Expert Caribbean Netherlands’, lo comparti informacion sumamente importante pa locual ta nos medioambiente, naturaleza y bida maritime cu tin na Aruba.

Ministerio ta considera como parti di e responsabilidad pa semper haci e maximo esfuerzo pa brinda oportunidad na comunidad en general pa por ricibi informacion di temanan

importante y relevante.

Aruba a yega na un etapa nobo unda cu e tema di medio-ambiente mas y mas ta word oreconoci como uno sumamente importante y Ministerio kier sigui promove conscientizacion di esaki.

Un invitacion ta bay na tur persona cu ta interesa den e tema pa ta presente na e tremendo simposio cu lo tuma lugar dia 8 di Juni den Aula di Universidad di Aruba cuminsando pa 6:00 di atardi te cu 7:30 di anochi. Lo tin diferente orador, pero manera menciona anteriormente e orador special lo ta sr. Arjan de Groene di e organizacion WNF. Ta haci apelacion na comundiad pa keda pendiente di medionan di comunicacion pa ricibi mas informacion den e dianan venidero tocante e simposio aki

Pagina 17

Diahuebs 24 Mei 2018

Di 194 pais, solamente nuebe a reconoce e "triunfo" di Maduro Cuba E aliado ideologico mas estrecho di Venezuela, awo den man di e presidente Miguel Diaz Canel, pero cu un omnipresencia di Castrismo, tambe a suma na e saludonan pa Maduro.

El Salvador E gobierno Salvadoreño, den mannan di e ex guerilla di Frente Farabundo Marti para la Liberacion Nacional (FMLN) desde 2009, a reconoce e resultado y a destaca "e desaroyo pacifico y ehemplar di e eleccionnan."

Segun a considera e mensahe di Salvador Sanchez Ceren, nan ta confia "cu transformacionnan social inicia pa e comandante Hugo Chavez, no lo para nan y lo sigui beneficia miyones di Venezolano."

E dictador Venezolano a gradici un pa un mandatario cu a mand'e un saludo formal pa e reeleccion predidencial cu el a logra diadomingo ultimo, aunke e no a yega na un dozijn di tweet pa completa e lista, segun Infobae.

E victoria di Maduro, eligi cu un participacion di menos di 50% di e populacion y cu un prohibicion pa e principal partidonan di oposcion, ta desconoci fuertemente pa e comunidad internacional, manera e Grupo di Lima (integra pa 14 pais di e region), OEA y varios pais di Union Europeo.

Di tur forma, e eleccion a wordo saluda pa mandatarionan caracterisa pa su autoritarismo.

Bolivia Evo Morales tabata un constante defensor di e regimen Venezolano y a resalta cu Maduro a wordo eligi cu dos tercio, sin menciona e abstencion, cu tabata un di esunnan mas halto den mita siglo den e pais. Bolivia a reitera cu e "derecha Latino Americano", door di cuestiona, ta purba di legitima un intervencion exterior.

Rusia Di su banda, Vladimir Putin, a felicita Maduro, atrabes di un mensahe, unda cu e ta desee "bon salud y exito den e solucion di e tareanan socioeconomico cu e

pais ta confronta y pa e dialogo nacional tin exito na interes di e pueblo Venezolano.

Tambe Kremlin a insisti pa continua profundisa den e relacion bilateral.

China China no a felicita Nicolas Maduro, e gobierno di Xi Jinping a recorda cu su politica no interveni internacionalmente y a afirma cu "e partinan involucra tin cu respeta e decision di e pueblo Venezolano." Di tur forma, e lider Chavista a festeha e mensahe.

Iran Pa e regimen Irani, e eleccion tababata di "gran exito pa e democracia na e pais Latino Americano." Un vocero di e canciyeria a indica cu e proceso ta sigui p'adilanti "apesar di e presion interno y e menasa y sancionnan stranhero, ta un gran victoria," trasando un paralelo cu e situacion di e gobierno Persa, rondona pa su apoyo na regimennan di e zona y organisacionnan terorista.

Siria E dictador Bashar al Assad, hinca ainda den un sangriento guer civil, tambe a manda un mensahe, segun Madurio a sigura, kende a sigura su apoyo.

Nicaragua E presidente di Nicaragua, Daniel Ortega, tambe cu un avalancha di protestanan opositor y tambe den inicia cu un dialogo cu sectornan di sociedad civil, a manda un calido saludo. "Nicolas (...) tur nos Amor y reconocimento riba e dia Dia aki di Victoria," Ortega a skirbi den un mensahe manda na e mandatario Venezolano dialuna ultimo, e presidencia a informa atrabes di medionan estatal.

Ortega y Maduro ta aliado den materia geopolitico, ta gosa di relacionnan estrecho y ta identifica nan mes como e izquierda Latino American. E Nicaraguense ta atrabesa un profundo crisis di gobernabilidad, despues di actonan di represion den manifestacion contra su administracion a laga un saldo di 76 morto y 868 hende herida, un poco mas di un luna pasa, segun e Comision Interamericano di Derechonan Humano (CIDH).

Turkia Aunke no tabata tin un declaracion publico, Maduro tambe a gradici e mandatario Turco, Recep Tayyip Erdogan, kende despues di casi dos aña di un intento di golpi ta sigui haciendo su cos den interior di e Estado, cu detencionnan poco ahusa dentro di e estado di Derecho.

Den un intento di suma na e legitimidad, e lider Chavista a agrega gradicimentonan na e ex presidente di Honduras, Manuel Zelaya, na e presidente di parlamento Africano, Suelma Beiruk y secretario general di OPEP, Mohammed Sanusi Barkindo.

En tanto, manteniendo su ambiguedad, gobierno di Uruguay, den mannan di Frente Amplio, a mantene silencio dilanti e proceso di diadomingo.

Respecto na e rechaso di Grupo di Lima, e minister di Comunicacion, Jorge Rodriguez, a expresa: "No ta import nos loke e (paisnan) aki, ta opina, ni sikiera nan ta pueblo, nos ta ruman di e pueblo di e paisnan aki."

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diahuebs 24 Mei 2018

KIKO TA MAS MALO PA BO CURASON….

SUKU OF VET SATURA ?

Malesanan di curason ta mata miles di hende pa anja y esnan cu ta haci investigacionan tawata interesa pa haya sa kiko lo ta mas malo pa e curason – Vet Satura of Suku. Despues cu hopi a kere cu Vet Satura tawa e causa major, a bin resulta cu ta Suku!

E investigadornan a indica cu awor nan tin mas cu mitar siglo di data kolekta y alavez un mihor comprendemento di loke ta nutricion. Despues di a haci un analisis profundo y hermetico, e resultadonan di e investigacion ta indica cu nos mester kita e focus un poco pa loke ta sugestionan na nos hendenan pa baha man riba Vet Satura y pone mas atencion y precion pa educa nos hendenan pa evita produktonan di suku.

Suku y cumindanan prosesa MESTER ser evita lo mas posibel segun e rapport ta sigi bisa. Si bo a sigi mi artikulonan den e espacio aki, bo lo por a lesa mas artikulo riba e efektonan danino

di Suku cu di Vet Satura. Pa anjos mi a bin ta indica esaki debi na investigacionan y artikulonan cu mi a jega di lesa y awor despues di e investigacion grandi aki, mi ta kere cu nos…ami y abo mester tuma esaki muchu mas na serio.

Es mas, e investigadornan a pone esaki na prueba y a haya como resultado cu despues di apenas algun siman, participantenan den e estudio, a cuminsa ripara varios abnormalidad bao esnan cu malesanan di curason manera nivelnan mas alto di Cholesterol, Triglycerides y nivelnan abao di e HDL (bon cholesterol). Esnan cu a participa den e estudio di halto consume di Vet Satura, a ripara subida den e nivel di LDL y HDL pero cu menos impacto riba e curason cu Suku!!!

Ademas di esaki, consumo di Suku ta trese cu ne Resistencia di e Hormon Leptin cu ta responsabel pa regula e peso di e curpa y Suku ta promove

Diabetici tipo 2.Cos ta cu estudionan di antes a focus riba Vet Satuta vooral di animalnan (cuero di galinja, vet di carni.. etc) cu enberdad tawata indica cifrnan halto di malesanan di curason pero awor nos sa cu e mes un hendenan ei, banda di come hopi Vet Satura, tawata come hopi Suku tambe. Tambe nan a conclui cu bebiendo djis dos refresco pa dia, ta subi e chens pa bo haya un malesa di Curason cu 25%!

Cu otro palabra, BAHA man na produktonan di Suku. Pues ban evita tanto Suk como Vet satura pa un miho salud!

TIPS PA UN BARICA PLAT EXAMINA BO COMEMENTO Bo por haci cuanto ehercicio cu bo kier of cuanto abs / buikspier cu bo kier pero si bo no cambia bo manera di come pa mas berdura, proteinanan abao den vet y harinjanan complejo, jamas bo lo baha den porcentahe di vet te

corda pa tin un barica plat.

PONE METANAN REALISTICO Bo actor of actriz favorito of bo deportista favorito ta val pa bo lo kier un fisika manera nan pero no verwacht cu esei lo pasa cu bo of pa bo paso nos tur tin genonan, metabolismo y un fisika diferente.

Focus riba ABO y bo curpa,,,no un imagen perfecto.

POSTURA Para stret…schoudernan no dobla dilanti y tene barica aden. Pa un bon psotura, oreanan mester ta linja riba e schoudernan, schoudernan riba e heupnan, heupnan riba e rudianan y rudianan riba e enkelnan. Mescos un camisa colga na un hanger.

FITNESS E ventaha di un entrenador personal y un gym ta cu bo por train full e curpa inclusive e condicion personal.

Directornan di prizon di Sint Maarten, Aruba, Boneiro y Corsou a reuni pa di dos biaha na Boneiro

Pa di dos biaha a tuma luga un reunion entre directornan

di institutonan coreccion na Boneiro. Desde 2016 e structura

di reunion a keda intensiva y a boga e director di prizonnan di St.

Maarten, Aruba, Corsou y Boneiro pa un cooperacion optimal entre nan.

Bao di cooperacion ta cay por ehempel e verplaatsing mutuo di detenidonan, cursonan di capacitacion y cooperacion riba tereno di regimennan di detencion.

E cooperacion ta ofrece fortalesa y tur e directornan a coincidi cu tin hopi bon oportunidad pa fortalece e cooperacion y por lo tanto e eficiencia dentro di e sistema penitenciario regional.

Potret di robes pa drechi ta haya sr. S. Carty (director Point Blance), sra. G. van Hapren (projectleider Nieubouw JICN), sr. W. de Vries (JICN), sra. J. Sint Jago (Hoofd Advies & Onderzoek KIA) y sr. U Floran (director SDKK)

Pagina 19

Diahuebs 24 Mei 2018

DRS. ROBERT ANJIE CURPA:

KI DIA GOBIERNO TA CUMINSA BAHA E SALARIONAN Astronomico DI E DIRECTORNAN DI COMPANIANAN ESTATAL, SG Y INSTITUTONAn INDEPENDIENTE?

Oranjestad- nos por a tende gobierno grita cu nan lo baha e salarionan di e directornan di companianan estatal, sui Generis y institutonan independiente esta tur companianan na unda gobierno ta mas cu 50% accionista y organisacionan cu ta independiente pero cu segun ley ta ricibi placa for di gobierno como un di nan entradanan.

Gobierno a bisa cu nan lo baha e salarionan Di e directornan na un suma cu ta menos cu e salario di Minister President. Esaki ta significa cu e salarionan di e directornan y empleadonan di companianan estatal, Sui Generis y institutonan independiente mester ta menos cu 17 mil pa luna. Esaki atrobe ta un stunt politico pasobra en realidad e gobierno aki no lo hasi esey. Dicon? Pasobra si baha e salarionan di e directornan e salarionan di e empleadonan di e director tambe mester

baha ja cu e director no por tin un salario menos cu su empleadonann. Nos sa cu tin hopi empleadonan den companainan estatal, sui generis y institutonan independiente for di recepcionista te cu accounting cu ta gana un schat di placa cu ta mas cu e salario di e Minister President. Tin solamente 1 manera pa baha e salarionan astronomico di e directornan y su empleadonan den companianan estatal, Sui Generis y institutonan independiente ja cu nan tin derechonan caba cu ta hasi bahamento di nan salarionan dificil. E unico manera pa deshasi di e salarionan astronomico den companianan estatal, Sui Generis y institutonan independiente ta lo siguente. Pa cada compania estatal, Sui Generis y instituto independiente Na unda tin salarionan astronomico mester lanta un N.V., Sui Generis of instituto independiente Nobo y deshasi di e bieu.

E director y empleadonan

di e forma aki por solicita di nobo na e compania estatal, Sui Generis of instituto indpependiente

di nobo na un salario normaal y husto. Si e empleado cu un salario astronomico no kier esey e bai wak na unda den mundo nan lo paga e salario astronomico cu e ta gana aki na Aruba pasobra na paisnan grandi cu sumanan grandi den e companianan estatal e empleadonan no ta wordo paga manera nan ta wordo paga aki na Aruba. Solamente di e forma aki por baha e salarionan astronomico di e directornan y su empleadonan. Gobierno hamas lo hasi esaki mirando cu nan tin miedo di perde votonan. Pesey pueblo ora nan bisa cu nan lo baha e salarionan di e directornan di e companianan estatal, Sui Generis of institutonan independiente na e nivel di esun di e Minister President esey ta un otro mentira. Mike Eman a

bin caba cu e asina yama Mike Eman norm un copia di e Balkeneinde norm cu ta bisa cu ningun hende Den servicio di gobierno sea direkt of indirekt por gana mas cu e Minister President pero e no a funciona na Aruba.

Companianan estatal,Sui Generis y institutonan independiente na unda tin salarionan astronomico ta entre otro: WEB N.V., Elmar N.V., Utilities N.V., RDA N.V., Setar N.V., Arubus N.V., AZV SG, ATA SG, APFA Airport N.V., Centrale Bank ymucho mas. Ban wak si e gobierno aki tin e curashi di sigue loke nan a bisa cu nan lo hasi pasobra e unico manera pa hasi esaki ta Si sigue loke mi a presenta den e articulo aki. Esaki sigur lo subi entrada di gobierno via di mas dividend y tambe lo baha e prijs di e producto y servicio.

Engravings Elegance

All types of Cemetery works, Tumbstones, Awards, Glass, Mirrors, Champagne flutes, Marble & Granites and much more‌.

Hooiberg 81B, Tel: 586-1908/593-4757‌Fb

Pagina 20

Diahuebs 24 Mei 2018

Relaciona cu protesta di SV Britannia contra SV Estrella

AVB a aplica conseho legal emiti door di FIFA E fin di siman aki campeonato ta sigui cu dos wega importante!

SV Dakota, SV Britannia y SV Estrella, cu a sa di yega semi final. Tabatin 2 wega candeloso y e tribuna tabata yen. Pero despues di e prome wega, unda Estrella a bay cu e victoria riba Britannia, AVB a ricibi un carta di protesta pa un hungado ‘ilegal’ durante e wega aki y pa cual a tuma un decision .

E campeonato di Division Honor 2017/2018 poco poco ta yegando su final y pa esaki Arubaanse Voetbal Bond (AVB) ta gradici e fanaticada, kendenan den e ultimo siman, weekend tras di lomba a asisti den grandi na e weganan. A inicia e play-off semi final di AVB 2017/2018, unda a tene 18 wega di e campeonato regular. Aworaki tin 4 team, esta Coca Cola Nacional,

E aña aki pa prome biaha den historia di campeonato di AVB, e directiva a dicidi di entrega e entradanan na e clubnan concerni durante e campeonato regular.

Asina aki cada fanatico cu a drenta na e parti di tribuna di e team cu ta hungando, e entrada a bay directamente p’e club. Esaki a duna e clubnan e oportunidad pa genera placa pa nan por

sostene nan desaroyonan cu tin, manera nan gastonan.

Esaki a sosode pa prome biaha den Arubaanse Voetbal Bond.

Despues di e wega di diabierna tabatin hopi interes y 4 team ta luchando p’e premio final di ta e campeon di e campeonato 2017/2018. E interes di e aña aki ta asina grandi pasobra e campeon lo participa den e torneo di CONCACAF Club Shield, pero tambe e campeon y sub campeon di e aña lo participa den Copa ABC di e islanan den Caribe Hulandes. E interes den e clubnan ta grandi y e federacion lo haci lo maximo pa tin un play-off semifinal y play-off bon hinca den otro.

Dialuna ultimo SV Britannia a entrega un protesta, pa motibo cu den nan concepto durante e wega a usa un hungado ilegal. E directiva di AVB a trata e protesta aki corectamente. A base di documentonan y conseho legal di partnernan internacional FIFA y CONCACAF, e organizacion local AVB a tuma e decision cu SV Britannia no ta haya rason den e protesta.

AVB ta sigura e fanaticada grandi di futbol cu nan ta actua corectamente y segun e reglamentonan cu tin.

Despues di e decision di e directiva di AVB, segun procedura, SV Britannia tin 4 dia pa apela, esta pa bay den “beroep”. Si yega asina leu, un comision

independientemente for di AVB lo atende e apelacion.

E comision aki ta consisti di personanan cu bon conocemento di futbol, bon conocemento di e reglanan, tin hurista y abogadonan.

Tur hende por ta trankil cu na final, e decision tuma cu tur hende por confia cu lo ta esun miho. Te cu awor no tin ningun “beroep” entrega di SV Britannia.

AVB ta invita fanaticonan pa diabierna awor, pa e wega entre SV Estrella y SV Dakota, mientras diasabra SV Britannia lo enfrenta Coca Cola Nacional. Ta invita fanaticonan pa yega stadion y admira e weganan.

Zodiac a parti 2 premio cu mesun number ganado ORANJESTAD, Aruba – 24 di mei, 2018: Dialuna 7 di mei, 2 ganado di Zodiac cu a gana cu e mesun number a presenta pa cobra nan premio di Zodiac. Cada un a gana durante e sorteo di 5 di mei. Ta trata aki di R.C, cu a gana AFl. 12.500,, y Sixta cu a gana Afl. 25.000,-. Un a cumpra su numbernan di suerte na Orbit Lottery y e otro ganadora na Victoria Lottery. Lotto ta felicita tur dos cu nan tremendo premionan!

Zodiac ta hunga tur merdia y anochi di dialuna pa diasabra. Riba

diadomingo e ta hunga merdia so. Zodiac ta un wega cu ta multiplica bo inversion. Cu 1 florin bo por gana 25.000 florin ora tin 4 cifra y signo corecto.

Cu 5 florin bo por gana 125.000 florin cu Pick 4 y e signo. Y invertiendo e suma di 25 florin cu Pick 4 y Signo bo por gana e suma di 625.000 florin cu Zodiac!

Lotto, e loteria di Aruba tin diferente wega; Catochi, Big 4, 1OFF, Zodiac, Wega di Number Korsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega cu su Mega Plus y e diferente weganan di Raspa y Gana.

Cumprando Lotto bo

ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa

loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den

deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Pagina 21

Diahuebs 24 Mei 2018

Premier Evelyn Wever-Croes

ARUBA VERHOOGT INDIRECTE BELASTINGEN MET 2.5%

CRISISHEFFING ALS EERSTE BETEKENISVOLLE STAP OP WEG NAAR DUURZAME OVERHEIDSFINANCIEN van huiselijk geweld. Sindsdien twijfelt niemand in Aruba meer aan de noodzaak van investeringen in het sociaal veld.

Daarnaast zijn de uitdagingen op financieel gebied ook groot. Het nieuwe cabinet werd geconfronteerd met het feit dat geen begroting 2018 was opgesteld, en erger nog, dat er sprake was van manipulatie van cijfers.

Deze manipulatie was mogelijk omdat de voormalige regering daar speciaal iemandvoor in dienst had die alles moest ‘verbloemen’.

Het toezichts-orgaan Caft is daardoor ook gemanipuleerd.

Kabinet Wever-Croes is 6 maanden geleden aangestelden heeft meteen de mouwen opgerold om de uitdagingen aan te kunnen.

Ernstige uitdagingen op het sociaal veld, nadat 8 jaar lang dit veld werdverwaarloosd.

Er is geen sprake meer van sociale problemen, maar van een sociale explosie. In November kwamen twee jongetjes, 3 en 5, om als gevolg

TRANSPARANTIE EN DAADKRACHT De nieuwe regering heft gekozen voor transparantie en daadkracht. Besloten werd om de “verbloemer” met een te ontslaan en aan het toezichts-orgaan Caft de vrijheid tegeven om zelf informatief te vergaren. Er is eenFinancieel Economisch Memorandum opgesteld waarin een pad wordt uitgestippeld

om de begroting in twee jaar duurzaam in evenwicht te brengen en te houden. Vervolgens is besloten om op basis van reele cijfers de begroting 2017 aan te passen en de begroting 2018 op te stellen. Daarin zijn de personeelsen bureaukosten van de ministers aanzienlijk verlaagd.

Zo werkt de huidige premier Evelyn WeverCroes met slechts 1/10 van het aantal personeelsleden waar voormalig premier Eman meewerkte. De ministers geven het voorbeeld. Personeelskosten zijnvoor het eerst in jaren verlaagd met 6 miljoen florin, en een plan voor verdure structurele verlaging is bijna afgerond. Ook in andere kosten zoals reiskosten en voorlichting en promotie is aanzienlijk gesneden. Vanwege het social crisisplan dat de hoogste prioriteit moet krijgen, konden de kosten niet verder worden verlaagd. Maar ook daarvoor worden compensaties gecreerd.

Hugo Themen como referee Internacional na e Campeonato Panamericano di Weightlifting na Santo Domingo

For di Federacion Panamericano de Levantamiento de Pesas, Aruba Amateur Weightlifting Association a ricibi un invitacion pa Sr. Hugo Themen bin traha como referee den e Campeonato Panamericano de Mayores de Levantamiento de Pesas cu a tuma lugar na Santo Domingo for di 12 pa 19 mei 2018. E Campeonato

aki tabata pa clasificatorio pa e Weganan Panamericano cu lo tuma lugar den 2019 na Lima. Peru. Den e Campeonato Panamericano no menos cu 36 referee internacional a wordo invita pa bin dirigi e campeonato aki y nan estadia di e referee nan tabata den Coral Costa Caribe Resort na Juan Dolio. Tambe

tabata tin un record di atleta cu a participa na e campeonato Panamericano aki cu mas di 240 atleta femenino y masculino for di Continente Panamericana.

Tambe Hugo a participa como delegado pa pais Aruba na e Congreso Panamericano cu tabata di hopi interesante pa e Continente Panamericano.

Aruba Amateur Weightlifting Association kier a manda palabra di pabien na Sr. Hugo Themen cu a fungi como referee internacional den e Campeonato Panamericano de Mayores de Levantamiento de Pesas na Santo Domingo.

Pagina 22

Diahuebs 24 Mei 2018

AHATA hunto cu Cyberbloc a organisa tayer “Outsmart Cyber and Privacy Threats” Ley di “General Data Protection Regulations” drentando na vigor

ORANJESTAD, Aruba –23 di Mei 2018: Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA) a organisa e tayer “Outsmart Cyber and Privacy Threats”.

Miembronan di AHATA a ricibi informacion riba e ley di privacidad. Ashley Jackson di Dykema y Paul Marchena di Atlas Risk Solutions tabata e oradornan di e tayer, nan a splica den detaye riba e ley di privacidad cu lo drenta na vigor dia 25 di Mei proximo.

Ambos orador a trata henter e ley di privacidad, e proceso di cumplimento, con pa evita riesgonan, y tambe con pa sigura contra di e riesgonan.

Tabatin hopi interes di miembronan di AHATA riba e ley di data privacy, Union Europeo a pasa e ley aki 2 aña

pasa, unda cu dia 25 di Mei proximo e ley nobo aki lo drenta na vigor, asina Jim Hepple, Acting CEO of AHATA, a indica.

E ley aki tin regulacionnan hopi estricto riba privacidad di data di ciudadanonan den Union Europeo. Esaki ta nifica cu Aruba ta ricibi mas o menos 100 mil bishitante pa aña di Union Europeo y tambe hopi negoshante na Aruba ta haci negoshi cu organisacion nan Europeo. Como tal e tin su impacto. Door di esaki AHATA a suministra informacion actualisa na su miembronan di kico esaki lo nifica pa nan negoshi.

A atende tambe kico ta e multanan cu por tin si viola e ley.

Esaki no ta solamente pa Union Europeo, pero tambe pa Merca,

Canada y otro paisnan cu ta copiando e ley aki di cual ta birando mundialmente similar. E ta pone cu Aruba mester bay adapta no solamente pa Union Europeo, pero pa henter mundo.

Durante e tayer aki Paul Marchena, Commercial Director di Atlas Risk Solutions, a splica riba e ley “General Data Protection Regulations” (GDPR) y kico tur e ta encera.

Tambe a splica di e pasonan cu e organisacionnan por tuma pa prepara nan mes, pa proteha nan mes bon contra riesgonan relaciona na privacidad di data y ki sorto di seguro tin, pasobra ta un seguro bastante specialisa pa cubri si algo bay robes den proteccion di data cu hotel of otro organisacion mester tin.

E industria ta realisa e peso di e ley aki. Tambe loke a logra durante e tayer aki tabata mas conscientisacion, pasobra

turismo ta e pilar mas grandi di nos economia. Ta na su luga cu e organisacion por compronde importancia di e ley aki, pasobra ta trata aki di un ley internacional. Paul Marchena ta kere cu AHATA y su miembronan tabata entusiasma pa siña con importante e ta y kico nan por haci pa sigura cu nan ta keda “on top off”.

Pa Ben Figaroa, General Manager di Marriott Stellaris Casino, e tayer organisa pa AHATA hunto cu Atlas Risk Solutions tabata un “eye opener” pa hopi hende. Pa Marriott esaki ta un confirmacion pa loke nan team ta preparando durante añanan caba y como organisacion nan tin un plan con pa cumpli cu e ley nobo.

Tipline: 585-9500

Pagina 23

Diahuebs 24 Mei 2018

MetaFit Caminata 2018 ta sigui diasabra awor

Empleadonan di MetaCorp preparando pa caminata “MetaFit”

Diadomingo mainta na Cacique Macuarima School hopi empleado a yega pa participa na e Macuarima Walk.

Desde mainta trempan participantenan a yega, pa por sea pa cana of core. E biaha aki e participantenan a cana y core 7 KM. Diaranson empleadonan a yega Linear Park band’i aeropuerto pa asina sigui cu nan training. E

ORANJESTAD, Aruba – 23 di Mei 2018: MetaFit Caminata 2018 a continua diadomingo y diaranson ultimo, hopi empleado den servicio di companianan resortando bou di

MetaCorp a presenta na esakinan. E caminatanan aki ta un training p’e participantenan, kendenan ta preparando p’e caminata grandi di metaCorp.

participantenan a stretch nan mes bon pa asina nan por a cana y core e distancia di 5.5 KM. Despues di e caminata tur hende tabata sinti nan bon y tabata contento di e oportunidad cu nan a ricibi pa participa den caminatanan aki.

Empleadonan tabata entusiasma pa prepara nan mes pa e caminata di dia 1 di Juli proximo. Pa MetaCorp e salud di su

empleadonan ta masha importante y p’esey pa 7 siman largo tin diferente caminata.

E siguiente caminata lo ta diasabra pa 6’or di mainta na Fisherman’s Hut, cual caminata lo ta di 5.5 KM y 9 KM. E team dinamico di MetaFit ta invita tur empleado di MetaCorp pa participa na e caminatanan di 7 siman largo.

Pagina 24

Diahuebs 24 Mei 2018

ARUBA TA CELEBRA DIA DI BIODIVERSIDAD

ORANJESTAD – Dia 22 di mei ta celebra Dia Internacional di Biodiversidad.

E aña aki ta recorda cu 25 aña pasa, durante un congreso di biodiversidad, cu internacionalmente a establece 3 meta riba e tereno aki. Nan ta, conservacion di biodiversidad rond mundo, su uzo mester ta sostenibel y mester haci uzo di su beneficio na un manera igual y responsabel.

Na e momentonan aki ta importante pa Aruba evalua su aporte na biodiversidad den mundo.

Cu e pensamento aki, ta importante pa nos proteha nos flora y fauna sin lubida nan habitat cu ta, sea un eco-sistema marino of terestre. Den e documento ‘BEST’, e Factsheet di Aruba su profil ta duna un indicacion concreto den cua estado di importancia nos eco-sistema biologico ta.

Instancianan cu a contribui cu e informacionan aki ta: Parke Arikok, Aruba Birdlife Conservation, Aruba Marine Park Foundation, Aruba

Marine Mammal Foundation, TurtugAruba y Directie Natuur en Milieu. Den e documento aki, ta tene na cuenta e geografia, geologia, clima, eco-sistema, biomes y especienan endemico.

Ta menciona cu e ‘Bushi’ (Melocactus strmineus) cu por haya den Parke Arikok ta un di esnan endemico cu ta core peliger di extincion.

Pa e motibo ey e ta riba e lista di especienan protehi den nos ley pa medio di e Decreto Nacional pa Proteccion di Flora y Fauna Endemico (2017)/ Landsbesluit Bescherming Inheemse Flora en Fauna (2017).

Otro bestia y mata cu ta riba e lista menciona ta: Pega Pega (Phyllodactylus julieni), Cascabel (Crotalus durissus unicolor), Toteki (Anolis lineatus), Lora Yellow-shouldred Amazon (Amazona Barbadenis) esaki no ta existi mas na Aruba. Raton di Anochi ( Leptonycteris cracoae/long nosed bat).

E bestia aki tin un trabou hopi importante cu ta polinisacion di cadushi y

tuna.

Loke ta trata e matanan: Wayaca Macho (Guaiacum Sanctum) ta core peliger.

Pa loke ta trata nos laman, e lista di e especienan di coral tambe ta largo. Pa e categoria di piscanan nos a inclui tribon y chucho (rays), haciendo e lista di especienan cu ta core peliger, mas largo ainda.

Nos ta menciona algun di e especienan cu ta corre peliger. Nassau grouper (Epinephelus striatus), Goliath grouper (Epinephelus itajara), Buni-Atlantic Blue fin tuna(Thunnus thynnus) y por ultimo e tribonnan tambe ta riba e lista. Nan tin un papel importante den e mantencion di structura y bon funcionamento di nos ecosistema marino.

Loke ta trata e tortuganan, tur ta cay den e categoria di bestianan cu ta core peliger di no existi mas.

Riba e lista di Aruba, nos lista local, ta poni e Carret, Turtuga Blanco, Drikil, Cawama, Kemp’s Ridley turtle, y Olive Ridley turtle.

Pa un bista amplio riba

e document por check online uzando e link aki: http://bit.ly/2x4U1nj Tambe por bishita nos Facebook page: dnmaruba Nos tur mester ta consciente di nos biodiversidad.

Ban preserva locual nos

tin. Aunke hopi di nos ta consciente di e importancia toch tin perdida di biodiversidad na mundo. Ban haci di nos banda tambe. Felis Dia di Biodiversidad 2018.

Diahuebs 24 Mei 2018

TA BUSCA

un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 5694343 Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra , Yama na

5694343

Pagina 25

Pagina 26

Diahuebs 24 Mei 2018

Rotaract Club of Aruba a pasa un dia hopi dushi cu e muchanan di Casa Cuna na Palm Island durante nan proyecto anual “Un P’ami un P’e”

Oranjestad- “Un P’ami, un Pe” ta un projecto cu Rotaract Club of Auba a inicia pa pomer biaha 11aña pasa na 2007. Manera e nomber di e projecto ta indica, miembronan di Rotaract Club ta promove e comunidad di Aruba pa ora di cumpra algo pa nan mes “un p’ami” nan por cumpra algo pa e otro “un p’e”. Na inicio di e projecto “Un P’ami Un P’e”, Rotaract Club of Aruba tabata ehecuta esaki durante temporada di Pasco cu e meta pa yuda communidad di Aruba pero den e ultimo 5 aña Rotaract a dicidi di ehecuta e proyecto den e luna di Juni. Despues di a dedica e projecto na “Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba (SABA)” pa e delaster 2 añanan, e aña aki Rotaract Club a dicidi di dedica e projecto “Un P’ami, un Pe” na “Stichting Casa Cuna Progreso (SCCP)”.

Durante un periode di dos luna, miembronan di Rotaract Club of Aruba tawata uni hunto dilanti Dyon Center riba diasabra y dilanti Ling and Sons IGA Super Center riba

diadomingo.

Durante e maintanan aki, miembronan tabata tin un lista di material y comestible cu nan tawata desea di colecta pa asina haci e donacion na e muchanan di Casa Cuna.

Rotaract Club of Aruba a logra collecta mas cu Afl. 5,000 na productonan, cu yudansa di comunidad di Aruba y tambe turistanan cu tawata haci nan compras na Ling and Sons. Pa es motibo, Rotaract Club of Aruba kier a gradici tur esnan cu a duna un man na e bunita proyecto aki.

“Un danki special ta bay na Dyon Center, Ling & Sons, The Palm Island, Lucky Store y Rotary Club of Aruba cu nan sosten y bunita contribucion. Nos ta aprecia boso aporte inmensamente”.

Sin lubida na miembronan di Rotaract Club cu a para e diasabra- y diadomingonan na Dyon Center y na Ling and Sons pa colecta e productonan y tambe cu a pasa un dia dushi riba Diasabra 12 di Mei 2018 cu e muchanan di Casa Cuna riba The Palm Island. E muchanan a gosa

hopi y tambe e directora y leidsternan di Casa Cuna a disfruta di un dushi dia hungando den awa y riba e slipnan cu e muchanan.

Pa finalisa Rotaract Club kier a gradici e directora y e leidsternan di Casa Cuna pa a laga e muchanan bai The Palm Island y tambe pa a recibi Rotaract cu mil

amor na Casa Cuna. Pa mas informacion tocante Rotaract Club of Aruba por bishita nan website of nan social media.

Señora ta spanta na momento cu e ta topa cu un homber desconoci drumi morto na soño den su cas

Koningstraat - Diaranson den careda di 10'or y mey di mainta, presencia di polis ta wordo pidi cu urgencia na un cas den Koningstraat, pa motibo cu un señora a topa cu un homber desconoci pe drumi morto na soño den su cas.

Na yegada polis ta bin topa cu un señora basta spanta y e homber desconoci pa

e señora ainda den e cas.

E señora a splica polis cu ela bay un rato patras di su cas pa haci algo y na momento cu ela bin bek paden, pa su sorpresa ela bin topa cu e homber desconoci aki drumi den su sofa cu un headphone den su orea.

Segun un bisiña, berdad un rato prome ela mira un homber drenta den

e cas, cu nunca ela mira eybandanan, pero ela kere cu por ta e homber aki lo ta famia di e señora.

Pero despues di un rato e señora a core bay na e bisiña y tur spanta a bise cu tin un homber straño drumi den su sofa. Segun e bisiña nan conoce tur hende cu ta biba of frequenta eybanda y ta pa prome biaha nan a mira e homber aki den nan bario.

E agentenan na e sitio mesora a detene y a pidi pa transportwagen di polis, cu un rato despues a yega y a transporta e homber desconoci aki pa warda di polis na Oranjestad.

E homber aparentemente lo tabata bou influencia di algo y na momento cu polis a detene, e tabata pidi e señora, "hopi sorry".

Pagina 27

Diahuebs 24 Mei 2018

TA HUUR

TA BENDE

HOME SWEET HOME REAL ESTATE VBA

Tereno eigendom na Rooi Bosal.

Tuma contacto cu sra.

Geerman na

TA HUUR: UN APARTAMENTO DI 1 KAMBER PA 1 PERSONA COMPANASHI, ALF 750,= MAS 1 LUNA DI DEPOSITO , NO MUEBLA EXCLUSIVO, JAMA: ASHNA,

592.9966

Sudoku

5858529

pa mas informacion.

Boso ta desea di huur of bende boso cas.

Yama na 5946797 y

nos lo yuda boso nan.

Nos ta situa na Sta Cruz , Aruba

Pa bo matanan

ta berde i bunita gordura di bon calidad alf 8- pa saco grandi cu compra di 10 saco nos ta

delever gratis •Tel 5926209

TA BENDE Nissan Platina 2005 std pa 2000,- f l gekuur te 2020

tel: 5847065

TA BUSCA

LABERINTO

Cas pa huur den Sta Cruz , Paradera , Hooiberg Boso ta desea di huur boso cas.

Yamami na

5946797

AIRCO “Special”

pa service di airco pa solamente Alf.85,= yama nos awe mes, servicio liher y garantiza cu techniconan certifica.

Yama:

740-7158 5653232

CONSTRUCTION Ta hasi trabow di coriente, Verf , Welder , Metsla , Carpinte Drecha dak , Plumming, haci cura limpi y corta mata Yama: 5608568

7423717

TA BENDE Edificio comercial situa na Sta Cruz, conoci como Rowigini’s y su complex di apartment.

Pagina 28

Diahuebs 24 Mei 2018

Resultado di Number LOTTO MERDIA 23 DI MEI

LOTTO ANOCHI 23 DI MEI

May 23 05 06 13 16 18

23 DI MEI

1. 8277 2. 7474 3. 5987

May 23 06 08 10 11 22 12 A May 22 11 15 27 29 12

4207

May 22 11 15 27 29 12

23 DI MEI

SERVICIO SEPTIC

1. 8905 2. 8440 3. 3117

TA BUSCA Pa cumpra cas, e por ta den mal estado. yama na 5946797

TA BENDE UN AUTO 1990 Toyota Corola blanco Standard full overhaul bateria nobo Afl 800,00

Cell:741-0123

(Ta core pone bo number y bai cune)

TA BENDE

TA HUUR

Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco randi.

Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa

Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

TA HUUR

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Apartamento na Seroe Colorado. 2 kamber cu airco / banjo / cushina sala comedor.

Interesadonan por jama

5698007

VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama

6309246

TA BUSCA Security guard

musculino, edad entre 25-45 aña. Mester tin Mavo diploma o enseñansa equivalente.

Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño.

Mester por tin propio transporte.

Interesadonan por yama oficina entre 08.00-16.00 pa un cita.

Tel. 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00.

Tin cupo pa piano les.

Pa INFO yama 5608629

Pagina 29

Diahuebs 24 Mei 2018

Minister Dangui Oduber a yama bon bini na Royal Caribbean Freedom of the Seas ceremonia oficial di e call inaugural. Durante e ceremonia aki minister Dangui Oduber a gradici y felicita Freedom of the Seas, Aruba Tourism Authority, Aruba Ports Authority y Maduro & Sons pa nan esfuerso nan pa haci e relacionnan aki realidad y asina cumpli cu e vision di minister di trece turistanan di calidad pa Aruba. Despues a sigui pa intercambio di regalonan caminda minister Dangui Oduber a haci entrega di un bunita cuadro na e capitan pa asina yama bon bini oficialmente na Freedom of the Seas cu lo bay bishita Aruba regularmente.

Awe mainta Minister di Turismo Dangui Oduber a yama bon bini oficialmente na e

barco crucero Freedom of the Seas di e linea crucero Royal Caribbean International durante e

TA BENDE Store display table For sale!

700,- florin

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

748- 8280

E logro aki ta uno historico pa Aruba ya cu esaki ta e prome biaha cu un barco crucero di e tamaño aki ta drenta nos waf na Oranjestad. Prome cu yegada di e barco crucero, Aruba Ports Authority a percura pa por a acomoda e barco sin problema door di habri e canal nan y asina garantisa un profundidad di 12 meter.

Freedom of the Seas tin un largura di mas di 300 meter y un capacidad total di aproximadamente 4600 pasahero y ta cay den e categoria “Freedom class”.

Minister Dangui Oduber ta sumamente contento cu e logro aki y ta considera esaki como algo hopi importante pa Aruba ya cu esaki ta e prome paso pa pronto trece barco nan mas grandi ainda pa Aruba.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 24 DI MEI 2018 COMPILA: DIARANSON 23 DI MEI 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIAHUEBS: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:59 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:13 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXTENCION DI UN AREA DI PRECION HALTO RIBA ATLANTICO LO SIGUI DOMINA TEMPO DEN PROXIMO 24 ORA MANTENIENDO ESAKI GENERALMENTE SECO. TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO PASA RIBA E ISLA PERO NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA CAMINDA NAN POR JEGA TE 8 PIA. TA SUPLICA OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO PA TENE ESAKI NA CUENTA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 26 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: UN AREA DI PRECION ABOU SERCA DI COSTA DI BELIZE TIN UN CHENS MEDIO GRANDI DI SIGUI DESAROYA I BIRA UN CICLON TROPICAL DEN PROXIMO 5 DIA SEGUN E TA MOVE DEN GOLFO DI MEXICO. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM OF MENOS; REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 32/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 24 DI MEI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

Diahuebs 24 Mei 2018

Resultadonan Campeonato Nacional di Landamento Artistico

Oranjestad, Aruba- 22 Mei 2018. Resultadonan di e Campeonato Nacional di Landamento Artistico organisa pa AZB y Barracudas ta aden. E weekend tawata yena cu emocion, atletanan y di e publico presente.

E overall winners di e competencia pa categoria tawata: Camila Tromp (Beginners), Abizahi Sanchez (10&U), Mikayla Morales (12 & U), Avigayle Tromp (13-15), Abigail De Veer (Junior) C A T E G O R I A BEGINNERS: Figuranan di categoria di Beginners 1 tawata: Sailboat Alternate, Somersault Back Tuck, Sailboat Alternate y Somersault Back Tuck.

Resultadonan Figures Beginners #1: 1e lugar: Joanlie Faneyte,

2o lugar: Tania Monteon, 3er lugar: Harianny Abreu Figuranan di categoria di Beginners 2 tawata: Ballet Leg Single, Somersault Front Pike, Somersault Back Pike y Blossom Resultadonan Figures Beginners #2: 1e lugar: Camila Tromp, 2o lugar: Naylani Sanchez, 3er lugar: Serena Croes Solo Routine: 1e lugar: Camila Tromp, 2o lugar: Naylani Sanchez, 3er lugar: Xia Rodriguez CATEGORIA 10 & under Resultado Figures 10&U:1e lugar: Abizahi Sanchez , 2o lugar: Xiana Hoo Resultado Solos 10&U: 1e lugar: Abizahi Sanchez, 2o lugar: Xiana Hoo CATEGORIA 12&U Figuranan di categoria di 12&U tawata: Straight Balle Leg, Barracuda, Kip

y Swordfish.

Resultado Figures 12&U: 1e lugar: Mikayla Morales, 2o lugar: Zahira Vis, 3er lugar: Sofia Cardona Solo Routine 12&U: 1e lugar: Mikayla Morales, 2o lugar: Zahira Varis, 3er lugar: Ambar Silva CATEGORIA 13-15 Figuranan di categoria di 13-15 tawata: Ariana, Rio, Jupiter y Oceana Resultado Figures 13-15: 1e lugar: Sarah Silva, 2o lugar: Avigayle Tromp, 3er lugar: Ariana Dijkhuizen Solo Routine 13-15: 1e lugar: Sarah Silva, 2o lugar: Avigayle Tromp, 3er lugar: Abigail Sanchez Den categoria di JUNIOR tawata na 1e lugar: Anastasia van Daal (Solo Free) y Kainah Croes cu su Solo Tech. E Junior Duet a wordo landa door di Anastasia, Kainah y Meghan Tromp y hunto cu Sarah Silva, Zurienne Dabian y Abigail de Veer a landa e Team Free y Tech.

Den categoria di SENIOR na 1e lugar: Kyra Hoevertsz (Solo Free y Solo Tech). Kyra a landa hunto cu Abigail de Veer e Duet Free y Tech.

Nos ta felicita tur atleta cu a logra conkista un medaya. E deporte aki

no ta fasil, e ta exigi hopi disciplina y trabou duro pa por logra ta exitoso. Pa un bista di tur e resultadonan y mas potret di e weekend tras di lomba por bishita nos riba facebook.

Siguramente e publico presente a experiencia dos dia bunita di e deporte di landamento artistico.

Cu e campeonato nacional tras di lomba nos atletanan ta sigui prepara nan mes pa e competencia di CCCAN (Confederación Centroamericana y del Caribe de Natación) cu lo tuma lugar na Aruba dianan 26 – 6 di juli, 2018 na Piscina Olimpico Roly Bislik. E competencia aki ta priminti di bira uno grandi pa nos isla, cu invitadonan di e regionan di Caribe y America Central.

Fuera di e CCCAN e senior Duet consistiendo di Kyra y Abigail lo competi na Swiss OPEN, na luna di juli pa despues bai competi na e Weganan CAC na Baranquilla , Colombia.

E atletanan Kainah, Anastasia y Meghan lo bai competi na Junior Worlds na Budapest, Hongarije, tambe na luna di Juli.

Pone e fechanan den boso agenda y keda pendiente pa mas informacion.

Ken nos ta?

Barracudas Aruba desde 1974 a introduci e comunidad di Aruba na e bunita deporte di landamneto sincronisa, den 2017 a cambia e nomber di e deporte pa landamento artistico. E meta principal di e club ta pa brinda atletanan oportunidadnan pa desaroya y prepara nan mes den e deporte pa competencianan i n t e r n a t i o n a l .

Recientemente a habri e deporte pa mucha homber por participa mirando e desaroyonan den e deporte internationalmente.

Pa mas informacion por bishita nos riba Facebook @ba r r ac ud a s. a r uba , Instagram Synchro Aruba of Website: www.

Oracion di Dia

Un dia bendiciona rumannan colma cu Dios su graciasnan.

Den tur e dos lecturanan di awe y e Evangelio di Lucas 9, 11 - 17 , Hesus ta invita nos pa participa na su bankete celestial na unda e ta ofrece su mes curpa, alma, sanger y divinidad.

Santa Eucaristia ta alimento spiritual cu nos tin mester pa nos haya forsa y sanacion di nos alma y curpa pa enfrenta tur adversidades.

Hesus ta e Sumo y Enterno Sacerdote cu a duna henter su ser como sacrificio pa pordon di nos picánan. Pesey e ta pidi di cada un di nos tambe pa nos por comparti nos

tempo, nos sabiduria y tur loke nos tin cu otro nan. Den nos comunidad Hesus ta mustra nos si nos comparti cu otronan Dios lo sa di multiplike pa nos.

Oracion: Hesus nos sa cu Bo ta bibo presente den Santa Eucaristia unda Bo ta ofrece nos Bo mes como sacrificio pa nos alma y curpa. yuda nos pa nos por ricibi Bo dignamente pa asina nos por haya hopi beneficionan spiritual.

Nos ta gradici Bo pa e sacrificio grandi cu Bo a haci pa henter humanidad. Amen.

Pagina 31

Diahuebs 24 Mei 2018

Proskuneo ta lansa su album nobo “Dios sin Límite”

Willemstad- Proskuneo huntu ku e kongregashon di Iglesia House of Worship ta den un siman di selebrashon, konmemorando 20 aña di eksistensia di tantu iglesia House of Worship komo e tim di alabansa Proskuneo. Durante e 20 añanan tras di lomba Dios a hasi kosnan ekselente i Iglesia House of Worship ke gradisí Dios huntu ku henter e pueblo di Kòrsou den dos anochi spesial di selebrashon i adorashon.

Komo parti di e selebrashon

spesial aki Proskuneo ta lansa su album nobo titulá Dios sin límite durante un anochi festivo di alabansa djabièrnè awor 25 di mei pa 7:30 pm na Iglesia House of Worship. E album aki ta kontené 12 kansion di alabansa di kalidat musikal haltu i ta konta ku kolaborashon di entre otro Willy Rodriguez (di Hulanda) i tambe Nathan Senchi (di Boneiru). Na final di e selebrashon lo tin espasio pa “meet & greet” e integrantenan di Proskuneo kaminda tur

presente tin e oportunidat pa saka potrèt i risibí firma riba e disko kompakto nobo.

Na aña 1998, Dios a yama Pastornan Raimy i Arlette Juliet pa kuminsá ku e obra di Dios.

Parti di e vishon di iglesia House of Worship ta pa krea adoradónan ku ta adorá E Tata den spiritu i den bèrdat manera Huan 4:23 ta bisa.

Asina e tim di alabansa Proskuneo a nase den momentunan profundo di adorashon 20 aña pasá.

Proskuneo ta nifiká entre otro sunchi man di un hende òf kai na rudia den reverensia. Na inisio, Proskuneo tabata konsistí di un tim di 8 adoradó, inkluso pastor Raimy Juliet mes. Proskuneo a krese i desaroyá den e 20 añanan akí komo un ministerio di alabansa i adorashon, ku ta marka e diferensia den krea un momentu di adorashon i komunion ku Dios, i di hiba e pueblo den e enkuentro sobrenatural akí. E ministerio akí a produsí mas ku 20 produkshon ku kansionnan inspirá pa Spiritu Santu, manera “Nò, nò, no preokupá bo”, “Kosnan Grandi”,

“Yunan di Dios”, “Dios lo restourá” i “Viktoria”, ku for di inisio te awe ta toka bidanan i inspirá kada un ku skucha pa adorá Dios.

Durante luna di yüni próksimo Proskuneo lo bai tin diferente “pop up concerts” grátis spesial pa e pueblo di Kòrsou. Na diferente sitio konosí na Kòrsou Proskuneo lo presentá nan kansionnan di alabansa i adorashon i tambe lo tin diferente sorpresa pa e pueblo di Kòrsou. Pues pa bo keda na altura di tur loke Proskuneo tin prepará, “like” nan página di Facebook “Proskuneo” i tambe “Iglesia House of Worship Kòrsou” riba Facebook i Instagram. Pa finalisá nos ke ekstendé un invitashon na henter e pueblo di Kòrsou pa ta presente djabièrnè awor 7:30 pm na iglesia House of Worship pa e lansamentu di e album nobo Dios sin límite. Pa mas informashon i kompra di disko kompakto por tuma kontakto ku nos na tel: 738-4343 òf por pasa personal na ofisina di Iglesia House of Worship na Erosweg 52.●

Minister Dangui Oduber a yama bon bini na Royal Caribbean Freedom of the Seas bini oficialmente na Freedom of the Seas cu lo bay bishita Aruba regularmente.

E logro aki ta uno historico pa Aruba ya cu esaki ta e prome biaha cu un barco crucero di e tamaño aki ta drenta nos waf na Oranjestad. Prome cu yegada di e barco crucero, Aruba Ports Authority a percura pa por a acomoda e barco sin problema door di habri e canal nan y asina garantisa un profundidad di 12 meter. Freedom of the Seas tin un largura di mas di 300 meter y un capacidad total di aproximadamente 4600 pasahero y ta cay den e categoria “Freedom class”.

Awe mainta Minister di Turismo Dangui Oduber a yama bon bini oficialmente na e barco crucero Freedom of the Seas di e linea crucero Royal Caribbean International durante e ceremonia oficial di e call

inaugural. Durante e ceremonia aki minister Dangui Oduber a gradici y felicita Freedom of the Seas, Aruba Tourism Authority, Aruba Ports Authority y Maduro & Sons pa nan esfuerso nan pa haci e relacionnan aki realidad

y asina cumpli cu e vision di minister di trece turistanan di calidad pa Aruba. Despues a sigui pa intercambio di regalonan caminda minister Dangui Oduber a haci entrega di un bunita cuadro na e capitan pa asina yama bon

Minister Dangui Oduber ta sumamente contento cu e logro aki y ta considera esaki como algo hopi importante pa Aruba ya cu esaki ta e prome paso pa pronto trece barco nan mas grandi ainda pa Aruba.

Pagina 32

Diahuebs 24 Mei 2018