Issuu on Google+

Diahuebs 24 Februari, 2011

BETICO CROES, ARQUITECTO, CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS STATUS APARTE:

Pagina 1

Ta sali tur diabierna den bo Solo di Pueblo Diahuebs 24 Februari, 2011 - Edicion 5 Vol. 1517 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

DRS. BOOSHI WEVER DI MEP:

UPG KIER MEEN ENTREGA DI AUTONOMIA MONETARIO Y BANCO CENTRAL DI ARUBA NO LO EXISTI MAS

1.50

promente@ solodipueblo.com

Detencion a cay despues di a desmantela un plantacion y fabrica di marihuana

Disgusto grandi cerca e trahadornan

MEDIDANAN DI GOBIERNO A PONE CU TRAHADORNAN A BAY DRASTICO ATRAS DEN SALARIO MEP TA DENUNCIA:

PUEBLO TA PUNTRA UNDA NAN PLACA DI BELASTING DI 2008 A KEDA? Patrick Paskel a bati Minister Dowers cu su razon!

Nunca bao di MEP, presonan por a tuma over KIA!!!

Lotto pa Deporte ta tirando atraco riba jackpot di pueblo Nunca den historia e jackpot ta crece asina tiki

Otro 23 trahador tata di famia ta perde trabao den Valero

Activistanan di AVP ta denuncia:

OTRO SIN BERGUENSERIA DI PARTIDO AVP BERDE DIMES!

Despues di mas di 6 luna ainda sorteo no a tuma lugar


Diahuebs 24 Februari, 2011

Pagina 2

Na Savaneta:

Detencion a cay despues di a desmantela un plantacion y fabrica di marihuana STA. CRUZ -- Den e ultimo dos dianan aki polis a haya diferente keho di holor insoportabel di marihuana. Tambe un persona na Savaneta a suministra informacion cu na e adres Savaneta nummer 402-A un homber lo ta cultivando marihuana. A base di e informacion menciona polis a bay tira un inval ayera merdia na e adres menciona. Despues cu a papia cu e doño di e cas, M. E. V., naci na Aruba di 37 aña a admiti cu e ta cultiva marihuana. Den su cura di cas polis a encontra un asina yama “greenhouse” full equipa cu 50 potchi conteniendo mata di marihuana. Den un otro casita ariba su tereno a encontra 33 mata di marihuana cu e asina yama “bloeiende toppen” den varios baki di mata. Ariba e tereno habri a encontra 8 mata mas cu e asina yama “bloeiende toppen” den diferente potchi di mata. Tambe den e cas a

encontra varios sakito di plastic y restonan di mata di marihuana. Pa mas o menos 12:20 di merdia polis a detene e sospechoso M.E. V. como sospechoso di kibra articulo 2 di Landsverordening Verdovende Middelen, (posesion di droga). El’a keda encarcela pendiente pa mas investigacion. Tur e matanan di marihuana a wordo tuma den beslag pa mas investigacion. Fiscal a laga tuma e artefactonan cu a wordo usa den e “greenhouse” den beslag, e.o. luznan, 2 fan, waterpomp etc. Departamento di Investigacion Tecnico di polis tambe a acudi na e sitio pa documenta tur cos pa e investigacion. Personal di DTI tambe a acudi na e sitio relaciona cu e instalacion di coriente cu tabata ser usa pa e greenhouse pa cultivo d droga. No ta descarta cu e sospechoso lo wordo teni den detencion preventivo.


Diahuebs 24 Februari, 2011

Pagina 3

DRS. BOOSHI WEVER NA MIKE EMAN:

UNDA BO PROMESA A KEDA DI SCUCHA PUEBLO PROME CU HINCA NOS DEN UPG? Durante un simposio na Universidad tur profesor internacional tabata di acuerdo cu LGO ta brinda Aruba mucho mas beneficio y sin riesgo

STA. CRUZ -- Na Universidad di Aruba a tuma lugar un simposio interesante relaciona cu UPG y LGO. Oradornan invita, tur profesor internacional tabata di acuerdo cu LGO ta brinda mucho mas beneficio pa Aruba y sin riesgo. Cu UPG e opinion comun tabata cu nos NO sa si e por tin beneficio, pero si nos sa cu tin hopi riesgo si nos drenta e UPG. Ningun di e profesornan presente ta haya cu UPG ta un alternativa pa Aruba. Anto pakico ainda tin politiconan ta persisti pa UPG? Minister Presidente Mike Eman a hiba palabra un rato y despues a desaparece, sin cu ningun hende por a haci’e pregunta. Den su discurso prome minister a bisa bon cla cu Aruba mester bay pa UPG, cu ta un desafio cu nos no por laga un banda. Aparte di

e argumento aventurero di nos prome minister, e no por a duna ningun, pero ningun argumento drechi pakico nos mester drenta UPG. Es mas, e no a keda durante e simposio pa por scucha profesornan renombra splica pakico UPG NO ta e solucion pa Aruba, pero el’a bay mesora. Mike Eman den su discurso cortico a critica e profesornan di Universidad di Groningen cu a conseha pa Aruba NO drenta den UPG. Aki ta referi na e rapport “Schurende Rechtsordes”, caminda cu e desventahanan di UPG ta wordo trata y caminda e profesornan ta yega na e conclusion cu Aruba NO mester scoge pa UPG. Mike Eman a bisa di ta decepciona den e profesornan, pero di su banda no a duna ningun argumento pakico e rapport y su

conclusionnan lo no ta corecto! Durante campanja electoral na 2009 MEP a debati constantemente riba LGO vs UPG, y kiko AVP su unico contesta tawata, cu e eleccion aki no ta bai tocante UPG ni LGO, y dia cu Aruba mester bai scohe pa UPG, lo tene un referendum prome. Awor e pregunta na nos prome minister ta, unda bo promesa a keda di scucha pueblo prome cu hinca nos den UPG? Acaso ta otro promesa falso di campanja? Maske nos prome minister no a keda pa scucha e demas oradornan, tawata tin algun miembro di AVP si presente, pues, nos ta spera cu nan SI por hiba e mensahe cla y raspa pa Mike Eman stop di hunga cu nos pueblo y lubida e aventura di UPG!

Otro 23 trahador tata di famia ta perde trabao den Valero STA. CRUZ – Na ciere di nos edicion a drenta informe na redaccion cu Valero no por ubica 23 trahador di Safe Com, pa cual motibo sr. Dammers, ruman di parlamentario, a dicidi di manda e 23 trahadornan aki cas e weekend aki. E motibo ta aparentemente cu no tin trabao como cuidador di e baraknan di Valero.

DRS. BOOSHI WEVER DI MEP:

UPG KIER MEEN ENTREGA DI AUTONOMIA MONETARIO Y BANCO CENTRAL DI ARUBA NO LO EXISTI MAS STA. CRUZ -- Durante e simposio cu a tuma lugar na Universidad di Aruba a wordo treci claramente dilanti kico e consecuencianan ta si Aruba scoge pa UPG, riba tereno macro economico. Profesornan a trece dilanti cu si Aruba drenta UPG, no ta sigur si Aruba mesora mester tuma e Euro. Tin chance pa Aruba pospone esaki ta mas despues. Pero por ta tambe cu Aruba NO ta haya e oportunidad pa pospone esaki y mester introduci e euro mesora. Esakinan ta dudanan cu ainda ta existi. Pero un cos si ta sigur, si nos tuma e euro of no, na momento cu nos drenta UPG, nos Banco Central di Aruba lo stop di existi y ya e maneho monetario di nos pais no ta den nos man mas. Ta ‘De Nederlandse Bank’ lo tuma decision pa nos, na Brussel. Eynan nos bos lo no wordo scucha

mas. Actualmente Banco Central di Aruba ta fiha tasanan di interes, ta dicidi ki ora mester imprimi mas placa, ta tuma decision riba limitenan pa banconan. Esakinan ta instrumentonan cu nos tin awor den nos man, pa influencia e desaroyo monetario y macro economico di nos pais. E instrumentonan aki nos ta aplica awor aki y nan ta importante pa nos desaroyo economico. Nos florin y nos Banco Central ta motibonan di orguyo grandi di nos pueblo! Si nos drenta den UPG manera Mike Eman kier, nos ta perde tur esaki y ta na Brussel nan lo tuma decisionnan pa nos. Mike Eman lamentablemente no a keda e simposio pa scucha esaki, pero nos ta spera cu su conseheronan bisa kico a wordo bisa, pa asina e cuminsa saca UPG for di su cabez.

Mas trahadornan rabia:

AWOR TA TRAHADORNAN DI DOW TA MAL RABIA

Despues di 3 luna ainda nada di pago di overtime STA. CRUZ -- Informacion cu a yega na nos mesa di redaccion cu trahadornan di DOW ta hopi rabia. Nos por a comprende cu aña pasa e trahadornan a traha “overtime”, relaciona cu calamidadnan cu a presenta pa motibo di awacero grandi, te cu awe despues di mas di dos luna y ainda nan no a haya e pago di “overtime’. Trahadornan mester a traha oranan largo di “overtime” den situacionnan dificil, lagando nan famia na cas pa asina cumpli cu nan

trabao , pero nada di pago y riba dje a bin comprende cu nan ta wordo zundra tur dia di Dios na radio emisoranan. Atrobe e luna aki e trahadornan ta ricibi nan payslip pero nada atrobe, a pasa November, December, Januari y awor Februari y nada ainda. E clase trahador ta hopi rabia y disgusta cu gobierno di AVP. Awor cu pueblo tin celebracion di carnaval su dilanti y tin su gastonan, ainda gobierno no ta cumpli. Trahadornan ta hopi rabia!


Diahuebs 24 Februari, 2011

Pagina 4

Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro di MEP:

Nos Pais por lo pronto no lo ta FATF-proof STA. CRUZ -- Den e reunion cu e Comision Financiero di Parlamento a hiba cu Minister de Meza siman pasa diabierna, a toca e punto importante di e cumplimento di nos Pais cu e recomendacionnan di FATF pa combati labamento di placa y financiamento di terorismo. Na 2007 Aruba a ser evalua y e resultado no tabata positivo pa nos Pais. Cierto leynan no tabata introduci na e momento nan ey y esnan cu tabata implementa caba, den wowo di FATF, no tabata suficientemente efectivo. Mientrastanto na December 2009, Gobierno di Aruba a presenta un plan hopi ambicioso pa por cumpli cu e recomendacionnan di FATF y esaki a pone cu FATF a duna nos un plazo, un termino di gracia, te cu Juni 2011 pa cumpli cu cierto recomendacionnan, sino FATF lo haye ta tuma pasonan mas drastico contra nos Pais. Parti di e plan aki ta encera un ley

completamente nobo pa combati labamento di placa y financiamento di terorismo. E ley aki cu ta hiba e nomber di Landsverordening ter bestrijding van witwassen en terrorisme, segun e plan, mester a drenta na vigor na comienzo di 2011, pero lamentablemente te ainda e concepto di ley no a ni yega Parlamento. Ademas di e ley aki, tin algun ley riba e parti di supervision cu mester a wordo cambia y cu tambe mester a drenta na vigor caba. Pero e cambionan aki tampoco a yega Parlamento ainda. Na Juni 2011

Aruba mester raporta atrobe na FATF y nos lo mester mustra conforme e plan di Gobierno, cu cambionan substancial a ser realiza den e tempo di gracia cu nos a haya. No solamente nos mester mustra cu e leynan nobo a ser implementa, pero nos lo mester mustra cu cifra den man, cu e leynan aki tabata efectivo pa combati labamento di placa y financiamento di terorismo. Mirando e hecho cu e leynan menciona ainda no ta ni vigente, nos por conclui cu e plan di Gobierno di Aruba di berdad tabata uno mucho ambicioso y cu e a ser traha sin tene na cuenta e realidad di mas grandi, cual ta, e escasez di hurista pa traha riba ley. Ademas e hecho cu e leynan menciona ainda no ta implementa ta un indacion fuerte cu nos Pais por lo pronto no lo ta FATF-proof. Awor ta keda na nos Minister di Finanzas pa wak con e ta logra keda cu e confianza cu FATF a deposita den Gabinete Eman despues cu nan a papia palabra bunita cu nan.

Disgusto grandi cerca e trahadornan

MEDIDANAN DI GOBIERNO A PONE CU TRAHADORNAN A BAY DRASTICO ATRAS DEN SALARIO Salario ya no ta yega pa por sobrevivi y gobierno si ta sigui fiesta y viaha sin stop!

STA. CRUZ – Trahadornan ta hopi disgusta, ayera ora cu nan a ricibi nan payslip, nan a bin hayanan cu e realidad. Luna pasa hopi no a ripara mirando cu nan a haya “bashi-premie” pero pa e luna aki e berdad a sali na cla. Na varios ocasion a adverti e trahadornan cu e medidanan cu gobierno di Mike Eman a introduci lo bay afecta nan entradanan, esta cu nan lo bay grandemente atras , hopi no kier a kere, pero desde ayera un y tur por a comproba pa nan mes esaki. Den pueblo por a nota trahadornan furioso despues cu nan a bay banco y ATM y por a mira cu nan salario a baha. Esaki ta tur trahador tanto di esnan den servicio di gobierno como esnan den sector priva! E prima di AZV y AOV a aumenta drasticamente y esaki ta danki na e famoso dialogo social di e gobierno di Mike Eman, sosteni pa mayoria sindicatonan. Poco poco un y tur ta mira nan a wordo mal gaña pa gobierno. Ademas Minister di finanzas a bin ta retene for di salario di trahadornan sumanan dimas, ya cu minister ta actuando

MESTER DI PLACA?

contra ley. Pa no papia mes di e racha di medidanan cu gobierno a introduci cu tin pueblo na pena, placa no ta yega pa por cumpli cu necesidadnan mensual esta paga awa, coriente y telefoon cu ta hopi caro, hipoteca, gasoline cu ta mas di dos florin y pagando tur esaki ya casi no ta sobra pa cumpra cuminda pa trahadornan por cria nan famia decentemente. Famianan ta biba tur luna den corra, ta fia aki aya, ta paga cu creditcard, cu al final ta hinca famianan den mas problema pa motibo di e interesnan halto, Partido di gobierno a priminti pa nan gana eleccion cu nan lo mehora situacion di cada hogar aki na Aruba, pero tur esaki a keda na promesanan bashi, e situacion den cada famia aki na Aruba a bira pior desde cu e gobierno di Mike a asumi responsabilidad. Di otro banda gobierno si ta sigui malgasta placa di pueblo na viahe- y fiestanan, pagando contractnan exorbitante na campañador- y activistanan. Ta basta, e trahadornan tabata reclama den fila na banconan. ORANJESTAD

EMPEÑA Y CUMPRA DI ORO PRIJS MAS HALTO NA ARUBA

GASTONAN MAS ABOU

TIN UN SO CU TA PAGABO MIHOR, PASA Y COMPROBA PA BO MES!

SAN NICOLAS

FILIAL NOBO!

ORARIO 10AM - 6PM DIALUNA TE DIABIERNA

ORANJESTAD WERFSTRAAT 7 LOK. 12 TEL 588 4141

SAN NICOLAS B. V/D VEEN ZEPPENFELDSTRAAT 14 TEL 584 4141


Diahuebs 24 Februari, 2011

Pagina 5

DRS. BOOSHI WEVER DI MEP:

NA SEPTEMBER AVP A ENTREGA AUTONOMIA DI ARUBA PA 100 LEY, AWOR KIER UPG PA NOS MES PASA 40.000 LEY? STA. CRUZ -- Na September 2010 partido AVP a bay di acuerdo cu cambio di nos Statuut pasobra nan ta kere cu nos na Aruba no ta capaz di pasa 100 ley cu ta relaciona cu tratado. Pesey nan a scoge pa laga huristanan sinta na Den Haag traha ley pa nos, a base di nan norma- y balornan. Esey ta e prome acto di AVP pa torpedia nos Status Aparte y entrega nos autonomia! Awor, cu un cara seco e mesun prome minister ta bisa cu Aruba mester drenta

den UPG. Drentando den UPG Aruba mester adapta 40.000 ley, prome cu drenta UPG. Y awor si Mike Eman ta kere cu nos

na Aruba por prepara tur e 40.000 leynan ey. Ta increibel con un Minister Presidente ta trata na manipula un pueblo: ora ta convini’e e ta bisa cu 100 ley ta mucho hopi pa nos trata, y otro ora cu ta convini’e, e ta pretende cu 40.000 ley ta facil pa nos trata. Acaso e prome minister aki ta kere cu nos pueblo ta asina bobo cu e por tuma nos haci? Prome cu nos drenta e aventura di UPG nos mester cambia y adopta 40.000 ley y nos no por esey y nos no ta interesa di haci esey tampoco!

MEP TA DENUNCIA:

PUEBLO TA PUNTRA UNDA NAN PLACA DI BELASTING DI 2008 A KEDA? STA. CRUZ -- Minister Mike de Meza mas di un aña pasa, a priminti pueblo di Aruba cu nan lo haya nan placa di belasting di 2008 bek, segun un plan, caminda cu ya na December di 2010 mester a paga e placa bek di 2008. Pero ningun hende na Aruba a mira nan placa bek ainda, y segun informacion e departamento di belasting ta leu di cla cu traha riba e 2008 nan. Ora pueblo a keha, y politiconan a cuminsa exigi pa e minister haci su trabao, e minister a priminti cu pa medio di 2010 tur hende lo a haya nan placa di 2007 bek y pa fin di 2010 ya tur hende lo haya nan 2008 bek.

Keto bay disgusto pa e servicio di rijbewijs

DURANTE PROGRAMA DI OPINION NA RADIO SEÑORA RABIA TA YAMA MINISTER DOWERS PA PRETO Y MACACO!

Minister lo a priminti y no a cumpli, esaki si ta dimas.

STA. CRUZ – Den e popular programa “Boca na Palabra” , un señora a yama basta rabia, pa motibo cu segun su persona Minister di Husticia, sr. Dowers lo a declara den prensa cu a mehora e servicio na seccion di rijbewijs y cu bo por bay renoba bo rijbewijs bo no mester bay cu ningun documento. Ora e señora menciona a bay pa renoba su rijbewijs, el’a haye confronta unda ta pidi’e diferente document. Aki e señora

a reclama pa motibo cu el’a scucha minister di husticia trece dilanti cu no mester presenta mas documento. E señora a rabia masha hopi mes y pa tal motibo a yama den e popular programa “Boca na Palabra” y a reclama y yama minister Dowers pa preto y macaco, ya cu e ta tuma hende haci. Por mira cu den pueblo ainda tin hopi disgusto riba e servicio na e seccion di rijbewijs, mas aun cu minister ta priminti y no ta cumpli.

Nunca bao Gobierno di MEP algo asina a pasa cu Prisonero ta take over KIA!

MINISTER DOWERS TA FAYANDO Y MESTER RETIRA AWOR!

Desde cu e maneho ta den su man, cosnan a bay full for di man y a bira un free-for-all

Pero ainda tin hopi hende ta warda te hasta nan 2007! Lamentablemente e minister di finanzas a prefera di hiba un guera contra e directora y hefe di e deparamento di belasting, causando asina mas problema den e departamento y asina tin mas atraso a wordo crea, danki na e guera infantil di e minister.

Mientras nos pueblo ta wordo suta cu medida y aumento di belasting, e minister ta nenga di duna bek placa cu ta pertenece na pueblo. Otro mentira DIMES di e gobierno aki! Ta cuanto tempo mas e pueblo aki ta sigui wanta e abuso y mentiranan aki di gobierno?

Cacho cu ta cana los ta mata basta galiña

STA. CRUZ --Asistencia di polis a wordo pidi diamars pa 10’or di mainta, na un cas na Cas Ariba, unda un cacho cu ta cana los, a mata 15 galiña. Ora cu polis a yega, nan a papia cu habitante di e cas, kende a bisa polis cu el’a lucha, pero a logra cera e cacho den un cas di galiña. Polis a yama e experto cu ta atende cu cacho y bao di ordo di fiscal, a hiba e cacho na Asilo di Bestia.

STA. CRUZ -- For di basta tempo caba den pueblo ta ser comenta cu Minister di Husticia ta fayando drasticamente, si mira e ola di criminalidad cu a bin ta aumentando ultimo dos añanan, atraconan diariamente, ladronicia y crimen ta pan di cada dia, kiebro, chollernan cu ta aumenta, tiroteo y hincamento casi tur fin di siman asina por sigui menciona. Den caso di KIA, a pone un management team nobo cu mester a guia e instituto, pero kico a resulta awor ta e presonan ta guia e e instituto aki. Minister di Husticia, Arthur Dowers no tin control riba husticia, ta parce cu mas y mas delincuentenan tin e control. Locual ta pasando den KIA, unda no tin seguridad pa e trahadornan, siman pasa mes dokter cu ta atende presonan ta wordo maltrata, trahadornan ta traha cu temor pa falta di seguridad y minister Dowers ta keto bay na soño. Manifestacion

a tuma lugar di hobennan studiante contra e aumento di criminalidad y inseguridad riba nos pais y pa colmo minister di husticia ta declara cu e ta bin ta trahando duro y cu ta dunando resultado cu exito, siendo cu pueblo ta experiencia tur dia cu e situacion ta cada dia mas pior y preocupante. Den pasado na hermana isla Corsou tabata tin situacionnan unda cu presonan a rebeldia y hasta a huy di prison, e tempo ey e minister di Corsou a renuncia mirando e hecho cu e no por a maneha e situacion. Den pueblo mas y mas ta ser bisa cu Minister Dowers a bin ta papia hopi pero hechonan concreto e no a logra y ta mihor pa e renuncia y laga un otro persona maneha husticia, pasobra desde cu e maneho ta den su man cosnan a bay full for di man y a bira un freefor-all, ta como mescos cu nos pais nos tin regla ni ordo mas.


Diahuebs 24 Februari, 2011

Pagina 6

Lighting Parade ta tuma lugar diasabra awor dia 26 Februari 2011 y ta cay bao SAC Ruta a keda manera semper: Di Kooyman pa DOW STA. CRUZ -- Diamars dia 22 di Februari 2011 a tuma lugar reunion entre SAC y e gruponan cu ta bay participa na e Lighting Parade diasabra awor 26 di Februari. E anochi a bay den un bon ambiente unda SAC oficialmente a participa na e gruponan cu SAC ta bay ta encarga y coordina Ligthing Parade cuminsando e aña aki. SAC a informa na e gruponan cu SAC como e fundacion cu ta encarga cu Carnaval lo sigui cu e fiesta aki y lo zorg pa haci’e mescos of mihor mirando cu esaki ta un di e actividad cu ta trece hopi mirones, Arubianonan bibando den exterior of turista cu ta bin di

afor especialmente pa forma parti na e Lighting Parade. Tambe a wordo informa na e gruponan cu cada grupo lo haya un miembro di SAC cu un crew kende ta encarga cu e grupo pa si acaso tin cualquier emergencia. A wordo bisa na e grupo cu e ruta a keda mescos saliendo di Kooyman pa DOW y sigur cu e aña aki lo no tin ningun cambio. SAC kier haci un peticion na e pueblo di Aruba cu ta bay waak Lighting Parade cu pa goza di e parada aki sanamente y SAC lo encarga pa haci Lighting Parade na e mihor manera pa e Lighting Parade por cuminsa y termina den e manera mas dushi cu no mester pidi asistencia

policial. Tin 11 grupo y nan secuencia ta lo siguiente: 1. Los Astros int. cu Soundsystem, 50 participante. Nr. 2. Los Laga Bai cu Robert y su Solo Banda Show 300 participante. 3.TOB cu Youth X-treme - 300 participante. 4. Champagne cu Tsunami -350 participante. 5. OPC-OREO cu Oreo - 350 participante. 6. Majestic cu Impak - 350 participante. 7. Dushi CG cu Dushi Band -350 participante. 8. Flash in the Dark cu Le Groove - 225 participante. 9. XC-lanz cu XC-lanz -125 participante. 10. NBO CG cu NBO - 200 participante. 11. The Creators cu The Creators 150 participante. 12. Last Lap BMW

Presidente di Simar, sr. Ivo Valdez:

Gobierno mester busca otro solucion pa muchanan cu ta usa droga na school STA. CRUZ -- Presidente di Simar, sr. Valdez a duna di conoce cu muchanan cu ta bin cu droga na school no ta un problema di awor aki. Seguridad na school no ta suficiente y lo no bay soluciona e problema tampoco. Tin schoolnan cu tin siguridad pero keto bay tin problema debi cu e muchanan keto bay ta keda bula cura di school y ta bay otro school pa busca problema. Antes polisnan tabata core hopi rond di school y tabata suaviza e situacion. Unda tin mucha para pafor di school y no ta pertenece na e school, nan ta ruim op de boel. Sea ta manda nan cas of nan mesun school. Awor falta control di polis rond di e schoolnan. Sr. Valdez ta kere cu awor a yega e momento cu hunto cu departamento di enseñanza, gobierno mester institui un comision cu ta atende e asunto aki seriamente. Mester haci algo debi cu e situacion a empeora riba nos isla y na dado momento lo no por control’e mas. Actualmente e hobennan tin den nan cabez carnaval so y nan no ta preocupa nan mes cu nan mester presenta na school. E maestro mester duna les na solamente esnan cu a presenta. Esaki ta haci e les dificil debi cu nan cabez ta na carnaval y asina e alumnonan no ta presenta y ta keda atras. Enseñanza obligatorio no ta e solucion pa e problemanan. Sinembargo e enseñanza obligatorio mester bin, pero e manera pa implement’e ainda mester wordo

papia. E caso di droga na school no ta algo di awor pero pa hopi tempo caba esaki ta sosodiendo bao di nos hobennan. Sinembargo awor a yega e momento pa cuminsa atende e asuntonan aki cu seriedad. Tin varios school caba cu a cuminsa reuni cu nan docentenan. Simar tambe tin un comision pa atende cu e asunto di droga na schoolnan . E school mester tin un plan pa seguridad y tambe pa deal cu e muchanan cu ta bin cu droga school. Nos mester ta sincero cu otro debi cu un mucha y su mayor mester sa cu no por bin cu droga school. Hopi biaha e maestronan ta wordo mira como esnan responsabel pa cu educacion di un mucha , pero nos ta lubida cu e educacion di e mucha ta cuminsa na cas. Na momento cu un mucha bin cu droga school y e wordo gara na school cu droga, tanto e mucha , e mama y tata di e mucha, mester sa na kico nan ta atende nan mes ya cu sigur esaki lo tin consecuencia pa e mucha. Te na e momentonan aki maestronan ta wordo forza pa tene e muchanan cu ta usa droga na school debi cu no tin un instancia pa deal cu nan riba un manera apropia. Si mester introduci e ley obligatorio di enseñanza, mester tin instancianan pa deal cu muchanan cu ta na rand pa bira un adicto of cu ta usando droga djis pa placer. Gobierno mester tene na cuenta cu maestronan no por duna les na e muchanan cu ta usa droga.


Diahuebs 24 Februari, 2011

Pagina 7


Diahuebs 24 Februari, 2011

Pagina 8

GLW FOUNDATION TA PREPARANDO PA MISS TEEN ARUBA INTERNATIONAL 2011 Inscripcion ya caba ta habri

STA. CRUZ -- GLW Foundation kier a informa cu ya caba nan ta den pleno preparacion pa loke ta bira e certamen e a単a aki di Miss Teen Aruba International 2011. Tur cos ta den pleno preparacion pa asina dia 9 di April , e parti oficial di e programa yena di actividad social, cultural, comercial y educacional. Nos ta manda un apelacion pa tur esnan interesa pa participa pa por pasa busca nan formulario di inscripcion of por yama 5616151 y asina nan ta ricibi mas informacion.


Diahuebs 24 Februari, 2011

Pagina 9


Diahuebs 24 Februari, 2011

Pagina 10

Activistanan di AVP ta denuncia:

OTRO SIN BERGUENSERIA DI PARTIDO AVP BERDE DIMES! Despues di mas di 6 luna ainda sorteo no a tuma lugar

STA. CRUZ – Activistanan di AVP a yega mesa di redaccion di Solo di Pueblo pa denuncia riba un supuesto fundraising cu partido AVP a organiza dia 5 di September 2010. Esta 5 luna pasa! Partido AVP a organiza un campaña pa recauda fondo unda

lo a rifa un auto nobo nobo, como tambe 2 pasashi ida y vuelta y un mini notebook. Pa por a participa y gana un di e premionan aki, mester a paga 5 florin pa cada ticket. Varios ta e activistanan cu a cumpra un cantidad di ticket, como tambe varios ta

e comerciantenan cu a haci donacionnan grandi na caha di partido AVP. Pero despues di 5 luna cu e sorteo mester a tuma lugar, nada y nada. Na varios ocasion varios activista a acerca miembronan di e partido y a ser bisa na nan cu el’a wordo posponi y a hal’e pa Oktober. Despues pa November, December y ultimo pa Januari pero

nada di nada. Mentira y mas mentira! Nos a comprende cu 100 mil ticket minimo a ser saca. Si tuma nota cu ta 5 florin pa ticket, esey lo significa cu minimo partido AVP lo haya 500 mil florin den caha di partido. Manera activistanan indigna a denuncia cu esaki ta muestra con na un forma fini partido di Mike Eman ta estafa placa di pueblo.

Un y tur sa cu partido AVP a hiba un campaña cu a costa alrededor di 20 miyon florin y tin e partido den yen di debe na e financiador- y doñonan di AVP, pero esey no ta duna e partido di Mike Eman derecho pa bin cu strategianan con nan por kita placa for di pueblo, a base di engaño unda supuestamente lo gana premionan.


Diahuebs 24 Februari, 2011

Lotto pa Deporte ta tirando atraco riba jackpot di pueblo

Nunca den historia e jackpot ta crece asina tiki Lotto pa Deporte ta keda e talk of the town. Fiel cumpradornan di antes ta sigui yega na avalancha splicando cu nan tambe a laga Lotto cay pa motibo di a perde confianza. No solamente nan tin e miedo di No wordo paga pero ta sinti cu esnan cu ta manehando e fundacion no ta serio ni transparente cu pueblo. Aparentemente nan ta splica cu e jackpot di Lotto y Mini Mega antes tabata crece cu sumanan grandi. Segun informacion ora e surpasa 400 mil e ta cuminsa crece cu 75 mil cada vuelta. Awor a para bira cu Lotto regularmente ta crece cu solamente 10 mil pa sorteo mientras cu Mini Mega cu apenas 20 mil. Un campaña di ridiculez di marca mayor Lotto a ofrece su clientenan den December cumprando 10 florin na Big 4 bo ta haya un letter anto despues di gasta mas di 100 florin bo por forma un letter

HAM y ta bay busca e HAM aki como premio. Con abogado Da Sousa por permiti Lotto hunga cu sentimiento di pueblo? Mihor Bo mes bay cumpra bo Ham direct na Chines toch? Asina por keda menciona un cantidad di abuso cu cumpradornan ta soportando. Wel, awor a bisa ta basta y cu dolor na curazon nos den massa ta distancia nos mes di Lotto. Cada florin pa Lotto awor ta pa Da Souza y Legrand viaha rond mundo mientras tur otro cos ta stagna aki na Aruba. Hasta den corant por a lesa cu Lotto a stop di cumpra koffie, thee, buscuchi pa su empleadonan pa asina safe placa. Tristo pero esaki ta e berdad. Suerte na esnan cu sigui cumpra y ohala ora boso gana, tin placa pa paga boso. Ciudadanonan preocupa cu a bandona e fila di Lotto

Mucha homber cu tabatin quadracer horta, a entrega su mes STA. CRUZ -- E mucha homber A.V.W, kende un dia prome a wordo persigui pa polisnan, diamars pa 10:30 di mainta, a bay warda di Oranjestad y a entrega su mes. El’a laga e quadracer Banchee corra den su cura y a core bay, despues cu polisnan a persigui’e. Polisnan a deten’e y entregue na departamento di KZP.

Pagina 11

Patrick Paskel a bati Minister Dowers cu su razon!

Nunca bao di MEP, presonan por a tuma over KIA!!! STA. CRUZ -- Masha comenta tabata e criticanan abiertamente di Patrick Paskel contra di su propio Gobierno cu e ta sostene y asina ta sigui sosten’e. Patrick Paskel a kita e color politico y a manda un advertencia pa Minister Dowers cu e mester paga tino kico ta pasando. Minister Dowers ta bay den historia como e unico Minister di Husticia cu a

tolera y permiti presonan lanta contra su persona ! Ta contra Dowers nan a lanta y contra niun otro hende. Dowers cu ta e hefe principal di KIA a mustra cu el’a pone un management team hopi zwak, kendenan a delega maneho di KIA pa algun preso. Esakinan ta loke Patrick Paskel a manda den aire via ATV. Mientras ariba su Facebook el’a skirbi: Of Tom Pieters ta

kitami di trabao of e ta dunami un aumento. Su critica ta valido. Mesora Dowers a core bay Diario pa lastra Patrick Paskel, unda te hasta ta tilde cu ta asuntonan personal el’a saca door di su rabia ariba minister Dowers. Hecho ta keda cu Dowers a wordo bati door di Patrick Paskel y no ta kede nada otro cu e mester pidi retiro. Minister Dowers no ta acepta ningun critica!


Diahuebs 24 Februari, 2011

Pagina 12

Contacto Cultural STA. CRUZ -- Dia 1, 2, 3 y 4 di Maart proximo lo tuma lugar un biaha mas den Parke Arikok e Contacto Cultural pa schoolnan basico rond di Aruba. E meta principal ta pa promove y conserva nos herencia cultural y natural. E aña aki ta hopi special, mirando cu nos ta celebrando nos prome lustro y tambe pasobra nos ta den e aña di celebracion di Aruba su 25 aña di Status Aparte y 35 aña di Himno y Bandera. Pa e motibo aki e cinco departamentonan cu ta participa ta bin cu tema cu ta refleha esaki. Pa e alumnonan por bay den tempo y sinti mescos 25 aña pasa, ta bay reconstrui e aubade di dia 1 di Januari 1986. E alumnonan ta bay canta himno mientras ta subi e bandera di Aruba, sigui nan ta canta cuater cantica tipico na e bandera. Di biaha esaki ta un training pa e

alumnonan cu tambe lo bay canta e aubade dia 18 di Maart. E school mas bunita bisti y cu mas bunita decoracion ta wordo premia. Publico en general tambe por bin haya informacion tocante nos herencia cultural y natural riba diarazon dia 2 di Maart for di 7:30 te cu 10:00 di anochi. Entrada ta

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

completamente gratis. Pueblo por bin waak ki informacion Contacto Cultural tin di brinda nos muchanan y Aruba henter tocante nos herencia. Departamento di Cultura (DCA) lo tin como tema ‘Nos Isla Aruba’ unda cu lo duna informacion basico riba diferente tereno di nos cultura y nos isla en general. Topiconan cu lo wordo trata ta e formacion geografico di Aruba, nos himno y bandera, nos idioma, nos moneda y nos escudo. Tur esaki lo ta den forma di un video documental unda cu e hobennan lo sinta na grandi den ambiente di cinema. E departamento di Media di Biblioteca Nacional Aruba (BNA) ta

bay duna un bista breve di kico nan trabao ta. Tambe lo conta un tiki di e historia di media y e uso di ekipo pa medio di video. Lo bay pasa algun pida di video di Himno y Bandera y Status Aparte na aña 1976 y 1986. Pa e alumnonan cu ta bishita den dia lo tin oportunidad pa experiencia cu filma pa nan mes. Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario (FDEC) ta bay presenta e desaroyo di Aruba su carnaval di prome cu Status Aparte te awor. Un maestro di FDEC ta bay bin interpreta algun cancion di carnaval riba steelpan. Tambe FDEC lo expone diferente potret di carnaval di antes y tambe

trahe carnavalesco, headpiece, corona, mantel y sjerp. Archivo Nacional Aruba (ANA) ta bin cu un parti chikito di e exposicion cu nan lo expone dia 18 di Maart. ANA ta presenta un bolo grandi artificial traha cu tur e banderanan di e schoolnan cu a participa na aña 1976. Pa dorna e bolo nan ta pone e bandera di Aruba bula riba e top di e bolo. Tambe ANA ta bay splica e servicio cu e departamento ta ofrece. E aña aki Parke Nacional Arikok ta bay duna informacion tocante tur parha cu ta biba na Aruba. Arikok ta bay duna splicacion di ki forma cada un di nos por conserva nos herencia natural. Tambe lo tin parhanan bibo pa e publico haya un mihor conocimento di e parhanan. DLVV (Santa Rosa) ta bay duna informacion tocante plantacion, matanan local, cria di bestia y piscamento rond di Aruba. Lo tin foyeto informativo pa parti durante e siman di Contacto Cultural. Aruba henter ta invita pa bin pasa un anochi agradabel y informativo na Parke Nacional Arikok riba diarazon 2 di Maart di 7:30 te cu 10:00 di anochi. Entrada ta gratis!


Diahuebs 24 Februari, 2011

Homber a localiza su bicicleta horta y cumprador a keda cera STA. CRUZ -- E homber G.R.G.A. diamars pa 1:30 di merdia a bay warda di Oranjestad y a bisa polis cu el’a entrega keho na Recherche di ladronicia di su bicicleta y a dune un foto di e bais horta. El’a bisa polis cu un persona a yame y notifik’e cu su bicicleta ta na un cas den Aereolastraat. Polis a bay cune na e cas y nan a mira e bicicleta den cura. El’a reconoce su bicicleta mesora. Un rato despues e homber A.V. naci na Aruba di 29 aña a bay cerca polisnan. El’a bisa polis cu el’a cumpra e bicileta pa 75 florin for di un choller. Polis a detene pa sospechoso di ladronicia y cumpra cos horta. E bicileta a wordo confisca.

Hombernan a bringa y menaza otro cu machete STA. CRUZ -- Polis di Oranjestad a bay pa un asistencia diamars pa 7:30 di anochi na un cas na Tanki Leendert unda un homber a wordo menaza cu machete. Na e cas polis a papia cu e homber R.P.R, naci na Venezuela di 46 aña, kende a bisa polis cu e homber J.C.V. naci na Colombiadi 49 aña, no ta traha eynan y a bin busca problema. El’a bisa cu J.C.V. a menaz’e cu machete, despues cu nan a bringa cu otro. J.C.V. mes no tabata na e sitio mas. Polis a bay su cas na Piedra Plat y el’a bisa polis cu e no tabata tin machete den su man, pero un herment. El’a bisa polisnan cu e no ta traha eynan, y no mester tabata na e sitio. Polis a mustr’e riba e consecuencia si R.P.R. bay duna keho di menaza contra dje.

Pagina 13

Comision Nacional pa Inovacion & Competividad (NCIC) positivo pa cu desaroyo economico Segun Prof. Dr. Peterson:

“Tin distinto iniciativa inovativo cu ta prometedor pa nos futuro”

STA. CRUZ -- Cu inovacion nacional ta importante pa desaroya competividad y prosperidad ya no ta un pregunta mas. Es mas paisnan rond di mundo a spierta cu nan mester haci mas cu menos y esaki ta significa hisa productividad, creatividad y uso di recurso escarso, manera capital financiero, capital humano, y capital social. Esaki ta conta

cu su miembronan di comercio y industria. E punta aki ta sumamente importante pa asina desaroya locual nos ta yama den economia cluster comercial y rednan industrial. E potencial pa reduci gasto y desaroya relacion economico nobo ta sumamente grandi. Esaki tambe ta conta pa posibilidadnan pa desaroyo

Polis a detene sospechoso busca pa Husticia STA. CRUZ -- Polisnan di Oranjestad, diamars pa 8:30 di anochi, a haya notificacion, cu e homber L.M. naci na Aruba di 20 aña, kende tabata busca pa husticia, ta na un cas na Paramira. Polis a bay y a haya e auto bashi. Polisnan a bati na porta y L.M. mes a habri porta. Polisnan a bis’e cu tin ordo di fiscal pa su detencion y nan a hib’e warda di Playa.

ainda mas pa economianan isleño cu por experencia cierto vulnerabilidad externo (economico, ambiental) y debilidadnan interno (administrativo, politico). Ultimo tempo e Comision Nacional pa Inovacion y Competividad (NCIC) por a tuma nota di distinto iniciativa inovativo cu ta mustra prometedor pa cu nos futuro economico, ambiental y social. Iniciativanan manera esun di Aruba Investment Bank (AIB) pa yuda empresanan nobo start y companianan desaroya nan capacidad ta sumamente importante pa realiza e potencial inovativo. Ademas por a tuma nota di Aruba Trade and Industry Association (ATIA) cu ta trahando di forma diligente

economico duradero pa cu e asina yama relacion financiero entre sector publico y priva (‘publicprivate partnership’) y inversion estrategico. Tambe por a nota cu Camara di Comercio (CoC) ta full swing riba e tema di inovacion y entrepreneurship, enfocando riba e desaroyo empresarial y expo di inovacion y productonan nobo. Mas den sector noeconomico ta waak atencion pa nos medioambiente pa cu adopcion di energia solar den Parke Arikok, y recientemente e tecnologia di ‘permaculture’ pa cu agricultura local duradero di Santa Rosa. Sin kita afor atencion di situacion financiero y macroeconomico di pais Aruba y ineficiencianan industrial, e desaroyonan aki ta mustra cu Aruba tin e capacidad

inovativo cu ta rekeri inversion den nos capital humano y capacidad di creatividad colaborativo. E posibilidadnan di combina talento y tecnologia ta habri oportunidadnan sin fin pa cu nos pais. E reto di mas grandi no ta bin cu idea of iniciativa nobo, pero con pa coordina y ehecuta tur esaki den un sistema

integra pa asina halsa e nivel di nos pais, e competividad di nos economia, y calidad di nos comunidad pa asina traha y garantiza sostenebilidad pa un y tur. Sin coordinacion y integracion den ehucion di tur iniciativa, ni maske con inovativo nan ta individualmente, productividad y competividad nacional ta depende di e sistema total. Aunke tin mucho mas trabao pa haci riba otro terenonan manera por ehempel financiero, educacional, laboral, ambiental, y legal, nos ta corda tambe cu e caminda pa futuro ta cuminsa cu pasonan chikito, conhuntamente creando asina e futuro cu nos ta desea pa nos y nos futuro generacionnan.


Diahuebs 24 Februari, 2011

Pagina 14

Hunta di directiva sumamente contento cu esaki

Manager di cuido nobo di departamento di ICU/ CCU/ MCU STA. CRUZ -- Desde 1 di Februari 2011 Gino Paskel ta fungi como Manager di cuido nobo di departamento di ICU/ CCU/ MCU. Gino ta labora desde Augustus 2004 na Hospital. Desde aña 2004 Gino ta traha como enfermero specializa den ICU na Hospital. Durante e periodo di Januari te cu September 2009 Gino y un colega a reemplaza e Manager di cuido di ICU. Desde 1 di Januari 2010

te cu 1 di Januari 2011 e’la fungi como assistent di e Manager di cuido di

ICU/ CCU/ MCU. Pa tuma contacto cu e manager di cuido di ICU/ CCU/ MCU por yama extension Hospital na 588 4300 na extension 213 of manda e-mail na g.paskel@ arubahospital.com. Hunta di directiva, Clustermanager di Medisch Ondersteunend y Departamento di ICU/ CCU/ MCU ta desea Gino Paskel hopi exito den su funcion como Manager di Cuido.

Trahador a bay cu boto sin permiso di doño STA. CRUZ -- Alarm Central diamars pa 11:30 di anochi a meld na polis cu na Seaport Marine, tin un caso pa nan atende. Na yegada polis a topa cu e homber A.H. di 41 aña, kende ta doño di e boto “Trankilo” y el’a bisa polis cu 5’or di atardi, el’a laga su boto mara banda di Palm Pier na Palm Beach y anochi un turista cu e conoce a yam’e bise cu e ta riba e boto y tin problema y e turista kier bin tera. Ora cu el’a bay haci investigacion, el’a haya su boto mara na Seaport Marine y e boto tabata tin daño considerabel na dje. Loke a pasa ta cu e trahador D.W. tabata bao di influencia. Cu yabi di spare, el’a coy e boto y a bay cune sin su permiso. El’a causa un daño considerabel na e boto. Polis a bis’e pa e bay Recherche pa duna keho.

GENERAL AIR SERVICES Are you looking for a new job challenge?

Passenger Handler Job Requirements - Should be at least 21 years old. - Minimun EPI, HAVO degree - Willing to work during week days ,weekends and holidays - Customer Service Knowledge - Speak Papiamento, Spanish and English, fluently - Communication, teamwork and responsibility skills

What do you have to do if you are interested? Come to our Head office at International Queen Beatrix Airport between 9:00am-12.00pm or 14.00pm – 16.00pm for an application form.

Willy’s Pools ta lanza su campaña di 25 aniversario STA. CRUZ -- E aña aki Willy’s Pools ta celebrando 25 aña brindando e comunidad di Aruba productonan di calidad. Pesey mes nan kier bisa Aruba danki pa e confianza y apoyo durante e 25 añanan cu a transcuri. Como muestra di nan gradicimento, Willy’s Pools ta ofrece e comunidad Arubano e oportunidad di obtene y disfruta di un pool completo pa solamente  25 mil florin. Willy de Cuba a cuminsa su carera como un pool boy. Ora cu el’a descubri tur e beneficionan cu e poolnan tabata tin pa e usuarionan nunca mas el’a perde su amor pa e poolnan y asina el’a funda su mesun compañía, Willy’s Pools na aña 1986. Willy’s Pools su exito ta danki na e piscinanan di calidad cu nan ta construi y tambe na e confianza cu e pueblo di Aruba a duna nan durante e 25 añanan aki. Awendia nan a construi durante di e 25 añanan cu a pasa masha hopi pool, spa, waterval y fontein na nos isla, creando un reputacion impecable cu nan productonan di alta calidad, prijsnan competitivo y servicio excelente. Willy’s Pools ta e unico compañia di pool na Aruba cu ta miembro di APSP (THe Association of Pool & Spa Professionals). Nan ta sigui e reglamentonan

di APSP, cual ta haci cu seguridad y e medio ambiente ta wordo tuma hopi na cuenta. Na Willy’s Pools nan ta sigui e reglamentonan aki no solamente pa e motibo cu nan ta miembro di APSP, pero tambe pasobra nan ta kere den e seguridad di nan clientenan y e importancia pa cuida nos medio ambiente. Alavez nan ta ofrece e comunidad productonan cu ta duradero, pa asina e cliente por economiza y disfruta di un producto di calidad. Awendia ta importante pa nos pensa riba nos salud y na Willy’s Pools esaki tambe ta wordo tuma na cuenta. Cu un pool di Willy’s Pools bo por pasa un rato agradabel cu bo famia, amigonan y conocinan, pero alavez bo por ta saludabel bezig.Ya cu bo por tini e pool di Willy’s Pools na bo cas mes, bo por disfruta di esaki tur dia landando y dibirtiendo cu famia y amigonan. Willy’s Pools kier invita henter e comunidad di Aruba pa pasa libremente na Noord 102-A y waak kico nan tin pa ofrece bo, bo lo keda sorprendi di waak e surtido y e posibilidadnan grandi cu nan tin pa abo tambe haci bo patio den uno fabuloso. Na Willy’s Pools tin un personal amabel y profesional ta wardando e comunidad Arubano pa probecha di e tremendo deal pa bo tin bo piscina na bo cas pa solamente Afl.25.000,-

Polisnan di Strand a tene control riba strand STA. CRUZ -- Polisnan di Strand diamars durante dia a tene control riba strand, pa cosnan ilegal cu ta tumando lugar. Durante nan control, nan a duna 18 boet y tambe a confisca 18 borchi, pa cual no tin permiso pa nan wordo poni riba beach.


Diahuebs 24 Februari, 2011

Pagina 15

ENTIERO EMOCIONANTE DI SRA. EDA WELLER-RASMIJN Dialuna atardi a tuma lugar entiero di sra. Eda Weller- Rasmijn na Santa Cruz. Depues di a reposa den Iglesia Inmaculata Concepcion e restonan mortal a wordo hiba pa su ultimo lugar di sosiego den Santana Catolico na Santa Cruz. Famianan, amigonan y conocirnan tabata presente pa despedi di Eda. Palabranan di condolencia na famia di Eda di parti di Solo di Pueblo y cu Eda sosega na Paz.


Diahuebs 24 Februari, 2011

Pagina 16

Studio Insight na Paradera yena di amantenan di arte

Hopi interes pa exposicion “Rosea Nobo” STA. CRUZ -- Ta trata aki di un exposicion grandi cu ta tumando lugar na 4 galeria pareu, como antesala pa e Bienale di Arte cu lo tuma lugar na November di e aña aki. Mientras cu di un banda Gobernador y Minister di Cultura a habri e exposicion na Studio Atelier 89, e demas amantenan di arte tabata tambe na Studio Insight na Paradera pa admira e exposicion eynan. Un cantidad di 32 artista local a participa na e exposicion aki. Tur hende ta invita pa pasa bishita Atelier 89, Galeria Insight na Paradera, Sede Bienale na Paradera y Studio O den Stadionweg y asina sostene nos artistanan local, den preparacion pa nan evento internacional.


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 17

Aischal van der Linde y coach Carlos Hernandez ta bay na e di 3 Venezuela Open hunto cu Brazil Taekwondo Stichting

STA. CRUZ -- Srta. Aischal van der Linde atleta di Brazil Taekwondo Stichting kende ta train pa e seleccion di Aruba na Down Town Gym cerca su coach sr. Carlos Hernandez ta bay na e di 3 Open Venezuela hunto cu Brazil Taekwondo Stichting. E otro atletanan cu ta bay tambe ta Hakeem Lowe y Jendrique Gumbs hunto cu nan coach y trainer Clifford Rasmijn y Alberto Klabér. Aischal van der Linde cu a cuminsa train na aña 1994 na Savaneta Taekwondo Stichting e tempo ey y awor Brazil Taekwondo Stichting ta train 6 dia pa siman y su trainingnan ta basta pisa, trainer y coach Carlos Hernandez ta hinca tur su tempo den Aischal van der Linde pa asina saca e maximo for di dje durante su trainingnan. E aña aki Carlos

Hernandez su meta ta pa cualifica den Pan Americano y Olympico cu e team cu e ta preparando, Aischal van der Linde ta parti di e team aki hunto cu Stuart Smit cu tambe ta un di e elite atletanan y cu actualmente ta studiando na Hulanda y cu semper ta cla pa representa Aruba manera e haya e yamada di oro. Aischal van der Linde ta train Taekwondo desde cu e tin 6 aña di edad y cu e trainingnan aki cu e ta hayando for di Carlos Hernandez nos por spera cu e Bandera di Aruba ta bay tin su lugar sigur sigur na Venezuela. Ta spera 2000 participante den e evento aki cu ta creCiendo pa bira e evento mas grandi cu ta ser organisa na Venezuela

door di sr. Carlos Hernandez Montilla. Nos di Brazil Taekwondo Stichting kier a desea e team di Aruba hopi exito na Venezuela. Alberto Klabér Brazil Taekwondo S t i c h t i n g

5 attachments — Download all attachments (zipped for English (US)) View all

Ranking di Ping Pong Feb 2011

STA. CRUZ -- Remy de Lange y Ronny Reyes number 1 pa ranking Februari 2011

Diamars 22 Februari 2011 a tuma lugar ranking di ping pong pa luna di Februari 2011 na Centro Libertador Betico Croes. Pa categoria B-class e resultado ta lo siguiente: 1. Ronny Reyes 2. Ivo Hart

3. Edward Wong 4. Lifrendy Lampe Pa categoria A-class e resultado ta:

1. Remy de Lange 2. Mario Lobo 3. Andy Gomes 4. Rocky Ras

E Links Ladies a hunga cu e Sunrise Boys

STA. CRUZ -- E Links Ladies a ricibi hungadornan di golf di San Nicolas pa un wega amistoso di two person scramble, uniendo e damanan di playa cu e hombernan di e sunrise-side pa un atardi di tremendo golf na Divi Links. E torneo cu a resulta tabata sumamente dibertido unda cu miembronan di e Club di Golf di

Aruba. Aki por mira, escenanan di e cancha di golf y algun momento di e ceremonia di premiacion cu a tuma luga na Mulligan’s Golf Cafe, Bar & Restaurant. E Aruba Golf Club, na San Nicolas, ta e cancha di golf mas bieu riba e isla, mientras cu e Divi Links ta esun mas nobo. E prome a wordo funda na 1939, mientras

San Nicolas a yega na Divi Links pa topa e Links Ladies. Annie van Schaijk y Ivan Arindell a gana prome luga, sigui pa Bonnie Pick y Reynamdo Maduro cu Richardo Mak yegando mas serca di e pin y Lisette Dawken logrando e drive mas largo. “Binti pareha a hunga, binti pareha a pasa sumamente bon,” segun Tabitha Fecunda, Gerente di Mercadeo di Isla & Promocion, The Links na Divi

cu Divi Links, un cancha di golf di 9 buraco, a habri na 2004 cu un fiesta di gala y torneo di golf caritativo, den presencia di Prins Albert di Monaco, Prins Pieter Christiaan di Hulanda y Aruba su Prome Minister. Mientras cu Divi Links ta sumamente bunita, berde y rondona pa villanan priva luhoso y lagunanan tropical, e cancha di San Nicolas ta un cancha di golf unico di desierto.


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 18

26th Aruba International Half Marathon 2011 E biaha aki lo tene inscripcion riba diasabra 12 di Maart STA. CRUZ -Diadomingo 20 di Maart 2011 ta tuma lugar e di 26 Aruba International Half Marathon di IDEFRE. Tur preparacion pa organiza e magno evento aki pa tur atleta cu ta bay core y cana e dia aki ta den full swing. Pa e evento aki, IDEFRE lo tene un dia di inscripcion cu ta riba diasabra dia 12 di

Maart 2011 for di 9:00 a.m. pa 4:00 p.m. den hall di Certified Mega Mall. Durante e dia aki, empleadonan di IDEFRE lo tey presente pa tuma tur inscripcion. IDEFRE ta promove solamente un dia di inscripcion pa e gran evento aki, pa cual IDEFRE ta invita un y tur pa acudi y inscribi riba e fecha menciona pa sigura bo medaya di participacion cu tin un

total pa e promer 800 participante. Ya por mira hopi atleta cu tin pensa pa participa na e Half Marathon aki di 21 kilometer ta traha riba diferente aspecto, entre otro nan preparacion fisico, nutricion y salud, como tambe chequeo medico. Hopi hende ta train y ta traha riba nan condicion pa e dia aki.

BBQ Grill set made in Aruba

Desde Afl. 250 Info: 593-8182


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 19

cCLASIFICADO CARMEN HAIRDRESS BEAUTY SALON

TA BENDE Un dog Canopy Americano cu su cover

Maquillaje Carnavalesco Fls 35.=

masha bunita

Peinados Carnavalesco Fls 35.=

Yama: 5941402 Prijs Fl. 750,-

Mechitas Carnavalesco Fls 35.= Cortes Fls 35.= Manicure y Pedicure Fls 35.= Alisado Derris Fls 35.= Address nobo Papilon 48- B Tel : 563-2019

TA BENDE 1 stroller, 1 swinger 1 eetstoel, 1 car seat 1 carrier 1 cama di baby = junior bed Contact 593-8464

TA BUSCA PA HUUR, Un cas di 3 camber semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario. Mi budget ta un bon prijs! Pls yama Cel: 7467707/7419451

TA BUSCA Controllers (man) di prome X- box. Tel: 5877988

TA BENDE cas ariba terreno propiedad, 936 m2. situa na tanki leendert bandadi caminda grandi. pa mas informacion yama na 593-7118 of Email;wetrnv@gimamail.com Wedsite:www.wetronv.com

All Pro Pest Control

Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

TA BUSCA

TA HUUR

Na un spa na un hotel di 5 strea ta busca un PELUQUERA. E peluquera mester por tin transporte propio y tambe dispuesto pa traha den weekend. E peluquera tambe mester por domina e idioma di Ingles. Por yama 5622100 of 5868299 pa un cita.

1-appt di 1 camber ect ect Fls 500.= pa 1 persona : Fls 600.= pa 2 persona Cerca di lama sib o ta serio por yama 560-3589 / 585-5457

TA BENDE

Nissan 200 SX motor SR 20 As is where is Afl. 2200.00. pa mas info jama 567-2334

TA BENDE

Walk in Closet Cashi nobo y grandi, prijs segun convenio. Pa mas informacion yama 5941402


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 20

NOTICIA INTERNACIONAL Atake na Costa di Marfil a mata 10 solda

Abidjan -- Por lo menos 10 solda leal na e Presidente den disputa, Laurent Gbagbo a ser mata door di pistoleronan no identifica na Abidjan. E vehiculonan di ehercito a ser mata den un area, banda di su rival Alassane Quattara,kende a ser reconoce door di Nacionnan Uni como e ganador di e

Cantidad di mortonan di temblor a aumenta na Nieuw Zeeland

eleccionnan di aĹˆa pasa. Dialuna, testigonan a bisa cu soldaatnan a tira riba apoyadonan di Quatarra, durante demostracionnan, matando por lo menos seis persona. Un Foro di Union Africano ta den e pais pa purba resolve e crisis.

Ex presidente Lula di Brazil ta enfrenta investigacion di malconducta

ChristchurchProme Minister di Nieuw Zeeland, John Key a declara un estado di emergencia , na momento cu e cantidad di morto pa motibo die temblor na Christchurch a aumenta te na 75 persona. Polisnan a bisa cu tin un bista increibel den henter e ciudad, cu cadavernan plama tur caminda den cayanan. Mas di 300 persona ainda

ta perdi y 48 a ser saca for di edificionan destrui cu bida, ayera nochi. Comandante di polis, Inspector Dave Lawry a bisa cu e no ta kere cu e sitio di Canterbury Television lo ta sobreviviabel y a bisa cu su condolencia ta bay na tur e famianan envolvi. E enfoke primario ta pa rescata sobrevivientenan cu ta dera bao di e escombonan, na unda

cu edificionan grandi virtualmente a ser destrui completamente door di e temblor. Mas of menos 100 persona aparentemente lo ta bao di edificionan, na unda cu nan a saca 15 persona cu bida. E edificionan tin un skol di idioma y Inspector Lawry a bisa cu algun studiante estranhero lo ta entre e mortonan, einan.

Violencia a explota na Grecia den huelga general

Rio de Janeiro= Fiscalnan federal na Brazil a bisa cu nan ta habriendo un caso contra e ex presidente Luiz Inacio Lula da Silva , pa supuesto maluso di fondonan publico. Na ta bisa cu e expresidente a manda 10 mijon carta na Brazileronan mas bieeuw, promoviendo fiansanan cu interesnan abao na 2004.

Nan ta alega cu e cartanan no tabata na interes publico y solamente a beneficia un banco cu ja ta vincula cu otro escandalo di corupcion. Lula te ainda no a duna comentario riba e alegacionnan. Un di e miembronan di cabinete, e ex minister di Seguridad Social, Amir Lando tambe ta ser investiga.

Atenas -- Violencia a explota durante un demostracion di mas di 30.000 trahadornan furioso, banda di e parlamento Griego. Nan ta contra e reduccion grandi den presupuesto di gobierno. E huelga a paraliza transporte publico y mas di 100 vuelo a ser cancela. Schoolnan ta cera y hospitalnan a reduci nan servicionan y negoshinan chikito tambe a sera nan tiendanan. Ta e prome protesta grandi na Grecia e

aĹˆa aki. E gobierno Socialista, di Prome Minister George Papandreou ta reduciendo gastonan y ta aumenta impuesto, pa asina baha su seru di debe.

Na luna di Mei aĹˆa pasa, Grecia a segura 150 biyon dollar di rescate for di Union Europeo y e Fondo Monetario Internacional.


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 21

NOTICIA INTERNACIONAL Buju Banton a ser sentencia na Florida pa conspiracion di droga

Fidel Castro a bisa cu Merca ta cla pa invadi Libya

Miami,Florida -- Ganador di Grammy Jamaiquino, e estreya di reggae, Buju Banton a ser sentencia door di un corte na florida pa conspiracion pa prepara un acuerdo di cocaina na 2009.

Habana=E ex lider Cubano, Fidel Castro a bisa cu Merca no tin interes pa mira un paz na Libya, pero solamente ta preocupa cu e reservanan di petroleo di e pais.

Fiscalnan a bisa cu e cantante, kende su nomber real ta Mark Myrie, a bisa un informante di polis cu e lo por media den asunto di droga.

Castro den un columna cu a ser publica den e media di estado a bisa cu ta mucho tempran pa evalua loke ta pasando na Libya.

Su album “Before the Dawn” a gana e mehor disco pa Reggae na e galardon di Grammy siman pasa.

Pero e la bisa cu ta mas cu cla cu Merca lo no hesita pa ordena Nato pa invadi Libya.

Diamars, Banton a ser sentencia pa conspiracion pa posesesion di cocaina,

cu e intencion pa distribui esaki, otro ofensa di droga y acusacion di arma. El’a ser absolve di un di cuatro acusacion pa intento di posesion di

cocaina. Awor e ta enfrenta por lo menos 15 aňa di prison, di acuerdo cu su abogado y ta aresta sperando su sentencia proximamente.

Peru a kibra relacion cu Libya y a condena violencia Lima -- Peru a bisa cu e la suspende relacionnan diplomatico cu Libya, pa moitbo di uso di forza contra civilnan den e pais. Esaki ta e prome pais cu a tuma e decision aki, for di dia cu protestanan anti-gobierno a cuminsa na Libya siman pasa. E minister Peruano di exterior, Jose Antonio Garcia Belaunde a bisa cu e ta spera cu otro paisnan Latinoamericano sigui ehempel di Peru. E presidente di Peru, Alan Garcia a condena desaroyonan na Libya, bisando cu “Peru ta

expresa su protesta mas energico contra e represion di dictadura di Muammar Gaddafi, contra su pueblo, cu ta demandando reformanan democratico, pa cambia un gobierno di e mesun persona pa 40 aňa.

Garcia a bisa cu e lo pidi Conseho di Seguridad di Nacionnan Uni pa impone un zona di prohibicion di vuelo riba Libya pa preveni e uso di avionnan di guera contra e populacion civil, door di e gobierno Libyo. Mientrastanto e aliadonan tradicional di Libya den e region cu ta Cuba y Venezuela a urgi estadonan imperialista pa stop di interferí na Lybia.

Den

su

ultimo

“Refleccionnan”, Fidel Castro a splica e importancia di petroleo y loke cu e ta argumenta ta e meta di hopi tempo di Merca pa controla e abastecimentonan. Fidel Castro a entrega control di Cuba na su ruman Raul Castro na 2006, despues cu e la bira malo. Oficialmente e la baha como presidente, dos aňa después. Apesar di suavisacion di algun restriccionnan economico di Raul Castro, Cuba ta keda un estado di un solo partido.

Rey Saudi ta ofrece mas beneficio na su ciudadanonan Riyadh -- Rey di Saudi Arabia, Abdullah, a anuncia aumento di beneficionan pa su ciudadanonan, na momnto cu e la bolbe su pais despues di tratamento medico.Lo tin extra fondo pa vivienda, estudio den exterior y seguridad social, di acuerdo cu e television di estado.Rey Abdullah tabata for di e pais pa tres luna, durante cual tempo a resulta protestanan masal cu a cambia e panorama político completamente na Medio Oriente. Saudi Arabia tambe a haňa algun demostracion. Centenares di hombernan na blanco a presenta e tradicional dansa di

sabel na e aeropuerto di Riyadh, ora cu e avion di e Rey a aterisa. Cajanan di e ciudad a ser decora cu pancartanan di bonbini y banderanan nacional. Dia 22 di November e monarca di 86 aňa a biaha pa New York pa hasi dos operacion pa drecha su vertebre spinal y un hernia. For di dia 22 di Januari, e rey a biaha pa Morocco na unda e tabata recuperando.


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 22

Accidente na e cruzada pariba di Well Well na Hooiberg STA. CRUZ -- Diarazon den oranan di atardi na e cruzada di Well Well na Hooiberg a sosode un accidente entre dos auto. Aki di biaha a despacha patruya na e sitio y ta bin constata cu preferencia a hunga rol den e accidente aki, por a constata cu e chauffeur di e Hyundai A-47308 biniendo di Oranjestad pa Sta Cruz yegando na e cruzada y dadomomento un Corolla A-17330 maneha pa un meneer di edad para na e cruzada di Hooiberg a yega subi dilanti e hyundai biniendo

di abao. E impacto a manda e corolla bay para den entrada di Sero Biento. Afortunadamenye

nungun persona herida y polis a traha rapport pa ambos asina sigui nan caminda pa seguro.

Homber Haitiano a muri morto natural STA. CRUZ -- Polisnan di Oranjestad a wordo manda diamars pa 1:30 na un cas den Hospitaalstraat unda un homber no tabata duna señal di bida. Na yegada polis a papia cu e señora A.D. naci na Haiti di 56 aña kende a bisa polis cu su compañero di bida,

e homber R.J.F. naci na Haiti di 51 aña, a fayece. Polis a topa cu e homber drumi riba un banki y no tabata duna señal di bida. Segun A.D. a declara cu pa ultimo biaha cu el’a papia cu e homber tabata 5:30 di madruga. Despues e homber a bay traha 6’or,

pero a bolbe cas bek pa 8’or, como cu e tabata malo cu keintura halto y diarea. A.D. a bisa polis cu e homber ta un paciente epileptic. Dr. G. Croes a bin na e sitio y pa 2:20 di atardi el’a constata morto natural. Paz na su resto.

Chauffeur bao di influencia a yega lora dilanti auto STA. CRUZ -- Diamars den oranan di anochi dilanti Peking na Sta Cruz a sosode un accidente entre dos Nissan Sentra debi cu chauffer masculino bao di influencia di alcohol a yega lora dilanti e otro auto. Aki di biaha a despacha patruya na e sitio y enberdad ta topa un accidente entre dos Nissan. Segun por a compronde cu e

Nissan A-35802 maneha pa e chauffeur bao di influencia di alcohol cual ta un persona di edad mester a yega lora dilanti e sentra A-17529 maneha pa un dama. Ora e dama a tuma nota di esaki a break pa no dal riba e otro auto pero tabata laat caminda e otro auto a yega lora su dilanti inespera. Afortunadamente ningun persona herida.


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 23

A reuni cu representante permanente di Reino Hulandes na Nacionnan Uni

STA. CRUZ -Reino Hulandes tin un representante permanente den Nacionnan Uni, estableci na New York, den persona di Embahador Herman Schaper. Durante su bishita di 3 dia na New York, Minister Michelle HooyboerWinklaar a bishita e diplomatico Hulandes na su oficina. Durante e reunion a repasa e diferente trabaonan cu e representante

di Reino Hulandes ta haciendo na Nacionnan Uni y con lo por haci mas pa Aruba tambe den su esfuerzonan. Tin un lista di proyectonan cu Reino Hulandes ta realizando den Nacionnan Uni, specialmente, pasobra Hulanda ta un di e donantenan principal den e fondonan. No solamente riba desaroyo di hende muhe, sino tambe riba diferente otro terenonan Nacionnan

Uni lo por acesora nos isla. E embahador di Reino Hulandes den Nacionnan Uni estableci na New York a sigura di lo tene mas cuenta cu e necesidadnan di Aruba tambe den e programanan interesante di Nacionnan Uni. Na final e mandatario di Aruba a regala e Embahador di Reino Hulandes den Nacionnan Uni na New York un bunita cuadra, pinta pa Elvis Tromp.

Breakfast: Pancakes, Eggs, bacon & coffee Lunch: Salad, lomito/chicken/tilapia, Garlic Bread & a glass of Wine yama na 7303327 /7370101 pa haci reservacion y of pa take away. Bin purba un ambiente diferente y relahante. Lo bo keda encanta.


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 24

Macro y Double Happy Supermarket na San Nicolas a entrega e premionan fabuloso na e ganadornan di e Campaña di Fin di Aña STA. CRUZ -Recientemente Macro y Double Happy Supermarket na San Nicolas a entrega e premionan fabuloso na e ganadornan di e Campaña di Fin di Aña. Ganadornan di e premionan ta lo siguiente: 1st Prize (Dos Set di Sofa): Maria Boekhout, Julie Carti 2nd Prize (Dos Wall Entertainment Center): N.Poulina, Mark A. Mitchell 3rd Prize ( Dos LCD Screen '32): Magda Grollon, Marcia Dirks 4th Prize (Cuatro Patio Parasol Set) : Siegfried Peternella, F. Cambell, S.M. Paesh, Shirley Paesh-Boezem

5th Prize (Diez Microwave): Mercedes Shuerman, Debbie Oruc, Dorothy Bruce, Raymond Nicolaas, Tibisay Richardson Patricia Jimenez, F. Priam , Edwin Yazagaray, Hubert Webb, Greta Medina A wordo entrega un total di 20 diferente Premionan di Consuelo pa diferente ganador. Tambe. Macro y Double Happy SM ta gradici Mr. Roland Peterson presidente di SNBA cu tabata presente pa e Campaña y ta felicita tur e ganadornan.


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 25

Diamars dia 22 di Februari a viaha, pa prome biaha den historia, e Travel Team di Aruba Aruba a gana e prome wega cu 7-1 contra di San Cristobal

Legion di Maria Santa Cruz, Preasidium, Porta di Cielo ta anuncia fayecimento di

Sra. Evarista Franken-Geerman Na bida, mama di Maria Weller, Vice presidente. Nos ta invita tur miembro activo y auxiliar pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar awe diahuebs 24 di Februari 2011, 4’or di atardi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

STA. CRUZ – E team a subi avion rumbo pa Sto. Domingo, caminda lo tuma lugar e campeonato “Mundialito Mokka” Little League 11 – 13 aña 2011. Nan a sali merdia for di Aruba, pero ta te laat anochi, despues di un trip den bus pa 3 ora y mey, nan a yega nan destino bon cansa. Ayera nan a hunga nan prome double header Aruba contra San Cristobal. Duelo di pitcher entre Jair solano y e pitcher Dominicano. Aruba a bay ariba den di 3 inning cu un triple di Orvin Koolman y a anota riba eror di segunda en tiro. Den 5 entrada cu 1 out nan ta dal single pa right.cu wildpitch a yega segunda riba un bon line drive pa center a score careda di empate. Coredor a bay segunda y slide di cabez. Out automatico. Den 7 entrada nos ta hunga sudden death aki

Aruba a bin cu hopi hit y a score 6 careda mas. Wega a termina 7-1. Mihor bateador Orvin koolman. Pitcher ganador ta Jair Solano. 13 ponche. Nan a dal’e tres hit. Pop cu tremendo atrapada pa double den sexto, 4:00pm contra San Cristobal y anochi contra Mokka. Awe Diahuebs nan lo enfrenta Mexico pa 5:30 pm y pa anochi 10’or nan lo hunga contra Venezuela. Diabierna pa 10’or di mainta nan lo lucha contra Puerto Rico. Tur wega lo wordo transmiti via Canal 90 FM door di sr. Stanley Arends. Si Aruba clasifica, nan lo mester sigui pa e titulo maximo pero esey lo wordo anuncia despues. Siguientemente e nombernan di e muchanan y management cu ta forma parti di Travel Team di Aruba. Adhunto potret saca na airport dia di nan salida.

Analizando desaroyo mundial:

TUR INDICACION CU GASOLINE LO SIGUI AUMENTA DRASTICAMENTE! Si no bin cambio e lo por alcansa 4 florin pa liter

STA. CRUZ – Informacion cu a yega na mesa di redaccion cu Gasoline e yega su record y ta sigui subi mirando e crisis na Libia. Esaki lo significa cu produccion di Awa y coriente lo bira mas caro, cu e consecuencia cu e prijs cu pueblo mester paga pa haya e servicio di primario pa nos pueblo esta awa y coriente lo no baha, pero al contrario lo subi. Ya supermercadonan ta rip off pueblo cu prijsnan exorbitante di comestiblenan. Pueblo ya ta pagando prijsnan halto na gasoline; tin famia cu mester paga 25 florin cada pasa un dia na gasoline y pa colmo de los colmo, e camindanan na Aruba ta den un estado pesimo, bo ta wordo full sacudi ora bo ta trafica riba mayoria caretera aki na Aruba. E consecuencia cu bo ta haci daño na bo auto y bo tin cu paga

dineral pa piezanan. Informacionan cu ta circula for di fuentenan cu ta sigui desaroyo di prijs di petroleo internacionalmente ta ser specula cu e prijs di petroleo lo yega 220 dollar pa bari. Si haci un calculacion cu awor cu e prijs di petroleo pa bari ta 112.20 dollar pa bari, pueblo ta paga 2,17 cent pa liter. Cu e speculacion cu e prijs lo bira 220 USD pa bari, lo significa cu e prijs pa liter pa gasoline lo yega alrededor di 4 florin. Esaki lo ta funesto pa nos pueblo. E 60 dianan nos dilanti lo ta determinante pa e desaroyo di prijs di petroleo. Pa Aruba e lo ta mas devastador mirando cu nos ta exporta mayoria producto, fuera di e cantidad di medida cu gabinete Mike Eman a introduci lo empobrece nos pueblo mas y mas.

Convocatorio

Pa medio di e carta aki, Directiva di LIFIDA tin e honor di invita su Directiva na ocacion di apertura di “Himno y Bandera 2011 pa 4:30pm den Compleho Deportivo Frans Figaroa. TORNEO INTERNACIONAL HIMNO Y BANDERA 13 – 18 MARZO 2011 Fecha:

13 maart 2011

Ora:

4:00 pm

Lugar: Compleho Deportivo Frans Figaroa. PROGRAMMA TA COMO LO SIGUIENTE: 1.

4:00 pm Desfile di tur pais participante: Aruba, Corsow, Colombia y Venezuela.

2.

4:30 pm palabra di Presidente di A.V.B.

3.

4:35 pm palabra di Ministro Dr. Richard Visser.

4. 5.

4:45 pm palabra di Presidente di LIFIDA 5:00 pm Promer Wega di Torneo Internacional “Himno y Bandera”

Boso presencia ta di sumo importancia y lo keda altamente aprecia.


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 26

Publico a goza di Impak y Youth Xtreme

FORD Y MITSUBISHI DEFINITIVAMENTE TA E AUTO DI CARNAVAL Durante "Car Loan Jam" di Aruba Bank STA. CRUZ -- Cu un publico grandi para dilanti nan showroom y un cantidad di hende den nan showroom, asina R.E. Yrausquin & Sons a experiencia e "Car Loan Jam" cu Aruba Bank a organiza pa e agencianan di auto diabierna ultimo. Tabata obvio cu dilanti R.E. Yrausquin & Sons tabata tin masha hopi ambiente, pasobra e dealnan tabata tremendo y e variacion di modelo di auto y e prijsnan abao a resalta. R.E. Yrausquin & Sons di nan banda a percura pa un sin fin di descuento pa su clientenan te cu 15 mil florin na descuento riba e modelonan “overyear”, sin lubida e prijs special riba Ford Fiesta, 4 “service” di auto gratis, bon di gasolin gratis, tint gratis y 50% descuento riba bo seguro na Boogaard. Nan modelonan Ford Fiesta, ta inicia for di solamente 568 florin pa luna y sin

lubida riba e freebiesnan aki cu lo continua te fin di Maart. Aruba Bank su Car Loan Jam a ofrece un interes super special di 5.75%. Locual a haci e oferta aki mas atractivo ainda ta cu tur esnan cu a cumpra nan auto siman pasa lo cuminsa paga nan auto te despues di 3 luna. Ademas a duna un credit card pre aproba di un suma di US$1000 y tabata tin como premio entre tur cliente cu a participa na e Car Loan Jam un trip pa 2 persona pa Rio de Janeiro. Na final por bisa cu e modelonan di auto Ford y Mitsubishi sin duda a sa di demostra di ta esunnan preferi durante e temporada aki di carnaval. Pa nan prijsnan competitivo, nan calidad superior y pa e servicio unico cu e equipo dinamico na R.E. Yrausquin & Sons so por ofrece.


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 27

Bijbel ta papia di un solo Iglesia di salbacion, cu Cristo a lanta na Jerusalem pa medio di Pedro Bijbel ta papia di un solo Iglesia di salbacion y no tin mas

Tin diferente religion cu sa bisa, cu tur religion na mundo ta adora e mesun Dios, pero e mesun Dios aki cu nos tur ta adora y stima, a baha for di cielo y e mesun Dios aki, a lanta un solo Iglesia aki na mundo pa salbacion di henter humanidad y e lugar na unda cu Hesus a lanta Su Iglesia, ta na Jerusalem. Awor pa nos por comprende e plan di salbacion di Dios Tata, nos mester por lesa den Bijbel den Mateo 16: 13-20; na unda cu Hesus ta bisa na Su apostelnan: “Ta kende bosonan ta bisa cu Mi ta?” Simon a contesta: “Bo ta E Cristo, E Yiu di Dios bibo.” Hesus a respondel’e: “Feliz bo ta, Simon yiu di Jonas, pasobra no ta carni y sanger a revela esaki na bo, ma Mi Tata cu ta na cielo. Ami awor ta bisa bo: “Bo ta Pedro y riba es baranca di piedra aki, lo Mi traha Mi Iglesia y e podernan di fierno lo no podera di dje. Lo Mi duna’bo e yabinan di Reino di cielo y loke bo mara riba mundo, lo ta mara den cielo y loke bo los, lo ta los den cielo.” Akinan Hesus ta papia claramente, di un solo Iglesia y no di Iglesianan y tambe Hesus ta bisa nos cual ta e base y e fundeshi principal di Su Unico Iglesia. E fe di Pedro den CristoHesus tocante e expresion: “Cristo E Yiu di Dios bibo.”: Ta realisa e dignidad di Pedro den e Apostelnan y Hesus ta sugeri cu Su unico Iglesia Universal, semper mester di un cabez visibel y esakinan lo ta pa semper e sucesornan di Pedro te na fin di mundo. E fe den Cristo, Yiu di Dios bibo, cu Pedro a proclama ta bini realmente di Dios Tata, pasobra e fe cu Pedro a expresa no ta bini di un opinion humano y e no ta bini di carni y sanger manera cu Hesus mes a bisa. E palabra con Hesus ta felicita Pedro: “Felis bo ta Simon.” Ta bale tambe pa tur e berdadero creyentenan di Hesus, pasobra ta Dios Tata ta Esun cu ta eligi nos y ta trece nos na e Unico Iglesia berdadero di Su Yiu Hesus, cu ta E Alianza Nobo di Dios Tata na mundo. E nomber Pedro ta significa piedra, pasobra Hesus sabi cu Pedro lo bira e prome piedra di fundeshi di Su Iglesia. Pa loke Hesus a bisa Pedro, ta bale tambe pa Su sucesornan, cu nos ta yama, e Papanan y e Obisponan cu lo dirigi Cristo Su unico Iglesia aki na mundo y ningun hende no por nenga cu ja den e Testamento Bieu, Dios Tata tabata kier pa Su pueblo di Israel tin un centro visibel, cu ta Jerusalem y na unda e nacionnan tabata reuni den Tempel, hunto cu e Reynan, yiunan di David (e pueblo di Israel). Ora cu Dios Tata a elegi David, e prome Rey di Israel, Dios a priminti David cu su Yiunan (e pueblo di Israel), cu nan lo ta pa semper encabesa e Reino di Dios y e promesa aki a wordo realisa den Cristo-Hesus, cu ta E Yiu di Dios bibo cu Pedro a proclama pa medio di Dios Tata. Awor Hesus a elegi Pedro, cu lo ta pa semper e base y e fundeshi visibel di e edificio di Cristo Su unico Iglesia y E Iglesia aki ta di Dios Su Alianza Nobo den Israel. Den adelante e sucesornan di Pedro ta e Papanan, cu lo ta un tras di otro, cabeznan visibel di e curpa di Cristo Su Iglesia. Den e Evangelio di Mateo cu nos a lesa, Hesus a duna e autoridad di Su magisterio na Pedro y na Su Apostelnan pa nan dirigi Su Iglesia y e yabinan di Reino di Cielo y e maramento y e losmento, ta coresponde na Pedro y na Su sucesornan, cu ta e autoridadnan y e encargo cu Hesus a duna nan pa dirigi y di loke cu ta prohibi y di loke cu ta permiti den Su unico Iglesia Universal. Tocante e yabi cu Hesus a bisa Pedro, esaki ta pa e Reino di Dios wordo estableci aki na mundo y tambe e yabi aki ta significa, e unico porta cu ta hiba tur e humanidad den e Gloria Eterna di Dios Tata. Tambe Hesus a duna Su Unico Iglesia Universal e gracianan di Spirito Santo, cu ta e misterionan Divino di Sacramentonan di salbacion, esta e Sacramento di Bautismo, Sacramento di Sto. Comunion. Sacramento di Confirmacion, Sacramento di Confesion, Sacramento di Matrimonio, Sacramento di Orden Sacerdotal y Sacramento di Enfermonan (Tito 3: 4-7). Den e 7 Sacramentonan aki, Dios Spirito Santo ta obra den cada hende cu ta ricibi e gracianan aki di Dios. E palabra cu Hesus a bisa den Evangelio di Mateo: “Cu e podernan di fierno, lo no podera di Su Iglesia.” Esakinan ta e forzanan di e demonionan cu kier podera y destrui Cristo Su Unico Iglesia y pa desvia Su miembronan den perdicion y pa desvia nan den un otro doctrinanan y den un otro enseñanzanan falso y robez, pero Hesus a garantiza Su apostelnan cu E lo keda cu Su Unico Iglesia te na fin di mundo, maske cu hopi Catoliconan lo desvia y sali. Den Lucas 22: 3, Hesus ta spierta Pedro y Su Iglesia: “Simon Simon Pedro, mira cu satanas ta sigi tras di boso pa separa boso manera trigonan, ma Mi ta reza pa bo fe no cay.” Akinan Hesus ta spierta nos tocante di e persecusionnan cu lo bay tuma lugar den Su Iglesia. Pero esey no kier meen cu ora hendenan ta wordo persigui y nan ta tende p.e. di escandalonan den Iglesia etc., anto algun hendenan debil ta dicidi di sali for di Iglesia Catolica pa nan drenta den otronan. Hesus sa di antemano cu Su Unico Iglesia lo wordo persigui y ataca y cu lo bay tin escandalonan, mescos cu e diabel tabata kier a destrui Cristo-Hesus na cruz, awel asina tambe te cu awor aki e diabel kier destrui Cristo Su Iglesia, pero Hesus ta sigura Su Iglesia den e Evangelio, cu e podernan di fierno nunca lo no por destrui Su Iglesia, pasobra Hesus mes lo keda presente den Su Unico Iglesia te na fin di mundo. Tambe Hesus a duna Su apostelnan y nan sucesornan, e autoridad y e derecho pa nan reserva y pa nan interpreta e Bijbel den Su Iglesia. Esaki ta pasobra, cu Hesus sabi di antemano cu den futuro, lo bai tin tanto doctrinanan falso y cu lo bai tin tanto interpretacionnan robes y cu esaki lo bai resulta den tanto religionnan, sectanan y den tanto Iglesianan, cu no ta e Iglesia berdadero di salbacion cu Cristo-Hesus a lanta na Herusalem pa medio di Pedro. Den Mateo 26: 26-28, den e Ultima Cena nos por lesa cu Hesus ta E Aliansa Nobo entre Dios Tata cu nos, pa medio di Su Sanger derama na Cruz y E Aliansa Nobo aki, ta e Israel Nobo di Dios Tata, cu ta bira Cristo Su unico Iglesia pa salbacion di henter humanidad. Nos mester comprende, cu nos tur cu ta bautisa den e unico Iglesia aki di Cristo, nos tur ta bira miembro di e Israel nobo di Dios Tata, manera cu Dios Tata mes a priminti na Rey David, cu e pueblo di Israel lo ta pa semper encabesa e Reino di Dios y e promesa aki a wordo realisa den e Aliansa Nobo di Cristo-Hesus na Herusalem. P’esey tambe, tur hendenan di tur dominacionnan y di tur rasanan na mundo incluyendo e hudiunan mes, nan tur mester kere den Cristo-Hesus y nan tur mester ser bautisa den e unico Iglesia Universal di Cristo, pa nan tur tambe por wordo salba y pa nan por drenta E Gloria di Dios Tata.

Den e unico Iglesia aki di Cristo, tin e mesun doctrinanan di e Apostelnan, tin e mesun Credo di e Apostelnan y tin e gracianan di Spirito Santo, cu ta e misterionan divino di Sacramentonan di salbacion. Tambe Hesus na cruz claba, a duna Su Iglesia Su Mama Celestial, den Juan 19: 26 y 27: “Ora cu Hesus na cruz a mira Su Mama y banda di dj’E, e discipel cu E ta stima, E’l a bisa Su Mama: “Muher, ata Bo yiu eynan.” Despues E’l a bisa Su discipel: “Ata bo Mama eynan.” Y for di es momento ey, e discipel a tuma Maria cerca dj’e na su cas.” Akinan e apostel Juan, cu Hesus ta stima, ta representa cada un di nos cu ta bautisa den Cristo Hesus Su Iglesia Catolica y ta p’esey tambe Hesus kier duna Su Iglesia Su Mama, pa nos tur acepta Su Mama, pa nos tur honra Su Mama, pa nos tur venera Su Mama y pa nos stima Mama Maria manera cu Hesus mes ta stima Su Mama. Y ta p’esey tambe Mama Maria a bira E Mama di Iglesia di Su Yiu Hesus. E palabra, muher, cu Hesus a expresa na Su Mama, ta bini di e mesun muher cu Dios Tata a profetiza den Genesis 3: 15 y na unda Dios Tata a bisa na e colebra satanas: “Lo Mi trece enemistad entre bo y e muher, entre bo descendientenan y entre e descendientenan di e muher y e muher cu Su desciendientenan lo trapa riba bo cabez, mientras cu lo bo lastra ariba bo bariga.” E palabranan aki cu Dios Tata a profetiza, ta indica un oposicion y un enemistad continuo y presente, entre e demonio y entre E Muher cu Su descendientenan. E muher aki di cual Dios Tata a expresa, lo bay bira e plan di salbacion di Dios Tata pa henter humanidad na mundo y e muher aki tin di bay duna luz na un Salbador di mundo, pa medio di E Gracianan di Dios Tata. Den Lucas 1: 28-31; Dios Tata a manda un angel na Maria y e angel a bisa: “ Bo ta jen di gracia, Senjor ta cu Bo. Mira, lo Bo sali na estado y lo Bo duna luz di un yiu homber, kende Bo mester duna e nomber di Hesus.” Awor e figura di e muher aki den Genesis, ta referi na Maria cu a bira E Mama di Hesus nos Dios y tambe Maria a bira E Mama di Iglesia di Su Yiu Hesus, di cual cu nos tur ta Su descendientenan, osea cu nos tur ta Su Yiunan, manera cu Hesus mes a expresa na Su Apostel Juan: “Ata bo Mama eynan.” E expresion aki tambe a wordo profetiza pa Dios Tata, ora cu Dios Tata a bisa den T.B. Genesis tocante di e descendientenan di e muher, o sea akinan pa medio di Dios Tata, nos tur ta bira e yiunan di e muher, cu ta Mama Maria. Den Lucas nos por mira, cu Dios Tata a reserva y a conserva Maria di tur mancha di pica, pa E por a bira Mama di Hesus y ta p’esey tambe Mama Maria ta yen di gracia di Dios Tata, manera cu e Angel a revela. Tambe e expresion cu Hesus a bisa Su Mama: “Muher, ata bo yiu eynan.” E palabra aki no ta un falta di respet pa Su Mama, pasobra ta Hesus mes ta Dios den E Santisima Trinidad, Dios Tata, Dios Yiu y Dios Spirito Santo y na e momento ey na cruz, ta Dios Tata mes a bisa Maria: ”Muher, ata Bo Yiu eynan.” Y ta p’esey tambe nos tur como Cristiannan den Iglesia, ta bira e yiunan berdadero di Mama Maria, osea, cu nos tur ta e descendientenan di e muher manera cu Dios Tata a expresa den T.B. Genesis y hunto cu Mama Maria, nos tur den Iglesia ta trapando riba e cabes di e colebra satanas hunto cu su descendientenan, cu ta enemigonan di Mama Maria y enemigonan di E unico Iglesia di Su Yiu Hesus. Den Lucas 1: 41-43; “Na momento cu Elisabeth a mira y a tende Maria Su stem, Elisabeth a keda yena di Spirito Santo y a sclama na voz halto: Bo ta bendiciona den tur e muhernan y bendiciona ta E fruta di Bo bariga. Di unda Mi ta merece cu Mama di Mi Señor ta bini cerca Mi?” Den e exprecion aki, Elisabeth ta yama Maria, Mama di Mi Señor. Akinan ta Dios Tata a manda Spirito Santo, pa Elisabeth por a expresa e palabranan aki, pa nos tur tambe por yama Mama Maria, E Mama di Dios, pasobra Mama Maria ta Mama di Señor Hesus, cu ta Dios. P’esey tambe na tur e Catoliconan y na tur esnan cu tabata Catolico y na tur esnan cu no ta Catolico, pa bosonan pensa bon y no bay desvia for di e unico Iglesia berdadero, cu Hesus a laga pa nos salbacion aki na mundo y tambe no bay asisti na ningun institutonan etc. cu no ta Catolico, pa boso no bira lomba pa Cristo-Hesus y di Su unico Iglesia di salbacion y pa boso no bira lomba pa Cristo Su Sacramentonan di gracianan di Spirito Santo y tambe pa boso no rechasa Cristo Su Mama, cu ta E Mama di Iglesia. Apostel Juan ta bisa den e di 2 carta di Juan 1: 8-11; “Cuida boso mes pa boso no perde e fruta di boso trabaonan, pa boso por ricibi un pago completo. Ken cu desvia for di e doctrina di Cristo, no tin Dios. Ken cu ta permanence den e doctrina di Cristo, esey lo tin Tata y Yiu. Si algun hende bini cerca boso y e no ta trece e doctrina di Cristo, no ricibi’e den boso cas y ni sikiera salud’e. Pasobra ken cu ricibi’ele, ta haci su mes complice di nan mal obranan.” Den Carta di San Pablo na su coleganan apostelnan, Hechonan 20: 28-30: “ Cuida bosonan y di henter e rebanjo na cual Spirito Santo a pone boso como obisponan pa warda e Iglesia di Señor, na cual E’l a gana cu Su propio Sanger. Mi sabi cu despues di mi partida, lo drenta lobonan feroz cu lo no tene compasion cu e rebañonan y cu denter di boso mes lo surgi hendenan cu lo siña doctrinanan robez y nan lo gana discipelnan nan tras.” Den e Evangelio aki, San Pablo kier spierta nos, cu den e Iglesia Catolica mes lo drenta esnan fundamentalistanan, sectanan, religionnan etc. pa nan desvia esnan debil den nan fe Catolico y tambe cu den e Iglesia Catolica mes lo surgi hendenan debil den fe y nan lo sali for di Iglesia pa nan lanta nan mesun religionnan, Iglesianan, institutonan y sectanan pa nan gana discipelnan nan tras. Y tur esakinan ta sosodiendo te cu awor aki, pero no equiboca, pasobra pa nos por drenta den E Reino di Dios un dia, nos mester drenta pa medio di e unico porta, na unda cu CristoHesus a duna San Pedro e yabi di Su Reino y esaki ta pa medio di Su Alianza Nobo, cu ta e Israel nobo di Dios Tata y cu ta E Unico Iglesia Universal di salbacion. Seferino Tromp


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 28

"Hesus a bisa e discipelnan: Laga e muchanan bini cerca mi, no kita nan di bini, pasobra reino di Dios ta pertenece na esnan manera nan." Mateo 19:13-15

A bay drumi den braza di Señor, nos amor, nos popchi, nos angel, nos prenda, nos yiu y ruman stima:

Gradicimento y invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di:

Petra Seferina del Carmen Herrera

mihor conoci como: "Tika" na edad di 55 aña Na nomber di su: Mama stima: Sra.vda. Betty Herrera Manera mama y amiga stima: Antonia Valdez

Leoncita Magdalena “Lucia” “Tanti Lulu” Maduro-Cornelia

Danki ta bay na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram, e-mail y cu por a rumannan: yama nos. Danki ta bay tambe na staf y personal di Hospital, Fina y yiunan, Gino, Bianca, Mayra y famia, † Buchi y yiunan, Jury, Anoushka y famia, Un danki special na the Olive Tree Funeral Home pa nan bon servicio. Rudy y yiunan, Rick, Rizo, Rino, Raiska, Boso muestra di atencion, sosten, presencia tabata un gran consuelo pa nos Jorge, Victor, Jarvis, Amos y famia, Filomena y esposo Juby Naar y yiu, Alavez famianan ta extende un cordial invitacion pa Santo Sacrificio di Misa cual Neomar y famia, lo tuma lugar dianan: † Jossy y esposa Migdalys, y yiunan Jairo, Diahuebs 24 di Februari, diabierna 26 di Februari, tur pa 6:30 na Misa Santa Joël, Julaica, Loumary, Dulce, Graciela, Josue Teresita na San Nicolas. y famia, Carmen y esposo Victor Kock y yiunan Na nomber di su yiunan, mama, nietonan, rumannan y demas famia. Sharisa, Victor, Tuyo y yiunan, Artie, Alfred, Achmed y famia , Lucia y esposo Remi Flanegin y yiunan Lucimar, Re y famia

tantanan: Sra.vda. Marian Lopez Bislik Sra. Ana Maria Bislik y primo stima Nelson Sra. Jacinta Herrera, Sra. Theresita Herrera madrina:

Sisi Rodriguez y famia

primo y primanan y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 26 di Februari 2011 pa 11'or di mainta saliendo for di Misa Santa Teresita pa santana catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 9'or di mainta den Misa Santa Teresita na San Nicolas. Na lugar di flor of krans un donacion pa "Edmund Harms Foundation" lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel na the Olive Tree Funeral home y den Misa pa e bunita gesto aki. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home Diabierna 25 Februari 2011 di 7'or pa 9'or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Por manda famia condolencia via website di the Olive Tree Funeral Home: www.theolivetreefuneralhome.om


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 29

Gradicimento/ Invitacion Na nomber di famia nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra atencion durante fayecimento y entiero di nos querida esposa, mama y ruman,

Gradicimento Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu a sostene nos na un of otro manera, cu palabra y oracion na momento di fayecimento y entiero di mi yiu, nos tata, ruman y omo stima:

EMPRESANAN CROES TIN E TRISTO DEBER DI ANUNCIA FAYECIMIENTO INESPERA DI Sra. Eda Angela Weller Rasmijn

Danki di curazon na tur esnan cu a yuda nos y consola nos, esaki ta un gran sosten pa nos tur, cual nos ta aprecia masha hopi Sra.mes. Eda

Angela Weller – Rasmijn

Johnny Edwin

* 2 October - †18kaarchi, Februari 2011 Un danki sincero ta bay na tur cu1951 a manda Danies Na edadvia di email, 59 añaping telegram, flor y krans. Na tur mensahe y facebook. Na tur yamada di telefoon for di tanto Un danki inmenso di Ruman di nos Aruba, Corsou, Hulanda, Chile y Colombia. curazon ta bay na tur Directora General Sra. Sofia Croes esnan cu a duna nos Tanta di nos directornan sosten grandi na ora di Edmond, Endy, to y Sandra su enfermedad. Un Na nos gran famia, rumannan, tanta Efi y omonan, danki grandi na staf y sobrino y sobrinanan, bisiña, amistadnan y personal Wilhelmina Nos kier expresa nos palabranan di condolenciadi na conocirnan cu a compaña y a mustra di famianan diatencion e fayecida Kankerfonds pa nan gran sosten. Danki na Dr. un of otro manera durante e momentonan dificil di Schwengle y Dr. Heinze. fayecimento y entiero. Na Max Hassell pa su bunita canticanan den misa. Un danki specialmente Tambe na legion di Maria, Solo di Pueblo pa nan na Mementomori Funeral bunita publicacion. Pastoor Rey y henter directiva Home N.V., na Yolanda, di misa Santa Cruz. Na Zulaika Geerman pa su Leo y Eugène pa nan bunita presentacion y precioso durante e servicio di bon servicio. Danki na misa. Na su yiu Edalitza Nisbet-Weller pa su bunita tur famia, amigonan, y palabranan hopi emocional y precioso durante e bisiñanan, y conocirnan pa nan apoyo y sosten. servicio di misa.

Un danki special na Aurora Funeral Home pa nan excelente servicio.

Alavez ta invita boso tur pa asisti na Santo Sacrificio di misa cual lo tuma lugar: Diahuebs 24 Februari 2011 Diabierna 25 Februari 2011 Na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz pa 7’or di anochi. Dia 25 Februari despues di misa lo sigui un Santo Rosario na Rooi Bosal # 80.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Alavez nos ta invita tur famia, amigonan, bisiñanan y conocirnan pa tres santo sacrfico di misa : Diabierna 25 di Februari 2011 Diadomingo 27 di October 2011 Diarazon 2 di Maart 2011 Tur pa 7'or di anochi na misa San Francisco na Playa Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su mama Bertha Danies-Tromp, yiunan, rumannan y demas famia.


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 30

Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23 Cu honda pena na nos curazon, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece cristianamente na Bogota-Colombia.

Sra. Anita P. Eduwardo-Ruiz

“Laga tur locual ta sperami ta bunita, Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita, Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza” Cu inmenso tristesa, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento cristianamente di nos querida esposa, mama, wela y ruman stima;

Mihor conoci como "Nita" *25-01-1949 † 17-02-2011 Na nomber di su esposo: Denis Eduwardo Yiunan: Denis "Anthony" Eduwardo & Gwendeline "Wendy" Maduro y yiunan Dorina y Franklin Danies-Eduwardo y yiunan

Sra. Maria Margarita Penja- Vrolijk mihor conoci como “Margo” of “Dudu Margo” *26 Jan. 1935 †23 feb. 2011 Na bida Fundador y miembro honorario di SV Volvox

Mescos su yiunan: Sharine & Albert Kock-Rafeal y yiunan Jerick v/d Linden Nietanan stima: Dorainne y Frangeline Danies Denise Eduwardo Nietonan stima: Denis "Denny Boy" Eduwardo Shanley Eduwardo Mescos un nieto: Raygel Jansen Rumannan: Thomasita "Chita" y Frenk Jansen-Ruiz y famia Imelda "Meechi" Ruiz y famia Francisca "Fang" y Harold Essed-Ruiz y famia Lidia "Licha" y Tico Arends –Ruiz y famia Lourdes "Deta" y Siegfried Leito-Ruiz y famia Thomas "Tommy" y Cristina Ruiz-Tromp y famia Nicasio "Cachi" y Yolanda Ruiz-Kelly y famia Cuñanan: Filomena "Mena" y Frido Croes-Eduwardo y famia Vda Agnes Ruiz-Arends y famia Swanan: Lorenzo "Louwchi" y Francisca Eduwardo-de Cuba y famia Jose "Alex" Eduwardo y Filomena "Mena" Eduwardo-Franken y famia Dominico "Nacho" Eduwardo y Filomena "Mena" Eduwardo-Figaroa y famia Fernando "Nando" Eduwardo y Daniela "Chichi" Eduwardo-Christiaans y famia Tantanan: Vda Rosalinda Figaroa,Francisca Figaroa Su suegra: Vda.Theresita "Lila" Danies-Brete y famia Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan, comer y compernan, bisiñanan, amigo y amiganan y demas famia y conocirnan. Famianan: Eduwardo, Ruiz, Danies, Maduro, Kock, Figaroa, Jansen, Essed, Arends, Leito, Tromp, de Cuba, Kelly, Semeleer, Christiaans, Croes, Franken y demas famia. Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diaberna 25 Februari 2011, pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Sta Anna pa Santa Catolico na Noord. E restonan mortal di nos difunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Sta Anna na Noord. Lo bay tin un box den misa pa e bunita gesto aki un donacion pa Wilhelmina Kankerfonds lo ta altamente aprecia. Lastimamente despues di entiero no ta acepta bishita di condolencia na cas.Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Na nomber di su esposo: Alberto “Betto” Penja Yiunan:

Marlin y Ruben Krozendijk- Penja Robertino “Yoyo” y Esther Penja- Luydens Magaly y Juni Martinus- Penja Ivan y Jacqueline Penja- Croes Irvin “Nani” y Evelyn Penja- Bremo

Nieto y nietanan: Yeniree Nabila y Yshande na Hulanda Reuben na Hulanda Jeremy Jarnely Roseline Tanhee Jirvin Ragnield Nizianne Bisanietanan: Nyshande y Yshanné na Hulanda Rumannan: Esteban “Cheban” y Fransisca Vrolijk- Calderon Hipolita “Poi” y Ronnie Loefstop-Vrolijk Emiterio “Tego” y Clara- Ines Vrolijk- Giraldo- Lopez Sobrino y sobrinanan: Rona y Sixto Maduro- Loefstop y famia Renato Loefstop Eugenie y Oscar Boekhoudt- Loefstop y famia Jairo “Junior” Vrolijk y famia Mireilla y Jhon Jairo Casa Nieve- Vrolijk Primo y primanan, comer y compernan, ihanan Famia: Penja, Vrolijk, Krozendijk, Luydens, Martinus, Croes, Bremo, Jack, Loefstop, Giraldo- Lopez, Calderon, Kock, Gomez, Maduro, Rojer, Webb, Figaroa.

Y demas famia ta invita tur amigo y amiganan, bisiña, conocirnan, tur miembro di SV Volvox pa acto di entiero cu lo wordo anuncia despues. Adres pa condolencia: Macuarima 99-A Diahuebs 24 Februari, Diabierna 25 Februari y Diasabra 26 Februari 2011. Di 7’or pa 9’or di anochi y Aurora Funeral Home Diadomingo 27 feb. di 7’or pa 9’or di anochi. Nos ta lamenta despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 31

Gradicimento / Invitacion “Cerca Dios so mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini“ Na nomber di famia nos ta gracidi tur esnan cu di un of otro manera a mustra atencion durante fayecimento y entiero di nos querida yiu, Ps. 62:1 mama, ruman, wela, suegra y amiga stima. Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido na Dios pa tur locual e a significa pa nos, nos ta participa fayecimento na Hulanda Sra. Sylvia "Sinda" Croes di nos querida: Un danki na tur miembro di famia, tanta y omonan, sobrino y sobrinanan, nietonan, Sra. vda. Selvira bisiñanan, amistadnan di tanto Hulanda Flanders-Adoptie y Aruba y conocirnan cu a compaña y a dedica tur momento di dia, durante e mihor conoci como: “Sira” of “Mai Sira” momentonan di enfermedad y momento 24 Februari 1927 na Bonaire dificil di fayecimento y entiero. Un danki 16 Februari 2011, Hulanda specia na Edmund Harms Foundation, specialmente Rowald Na nomber di su: Wever, Marietje Pieternella y Marlene. Danki na su dokternan Dr. G. Croes, Dr. J. Falconi y Dr. Wassenaar. Danki na Wit Gele Kruis, yiunan:Esther Flanders spcialmente Pauline. Tambe na Legion di Maria, Pastoor Stanislaw Linda y Frank Moise-Flanders y famia na St.Maarten di Parokia San Francisco y Pastoor Hercules di Parokia Inmaculada Gaby Flanders, Marcia y famia Diana Flanders y yiu, Daniel y Edna Flanders y famia Concepcion. Na sr. Hassell pa su bunita musica sin interupcion. Na Joanne Flanders, yiunan y Lawrence Aurora Funeral Home pa un bon y bunita servicio. Na tur esnan cu a Marsia y Pieter v/der Schaaf-Flanders y famia yama, manda kaarchi, telegram, flor y krans. Arturo Flanders y famia Alavez ta invita boso pa asisti na tres Santo Sacrificio di Misa cual lo nietonan: Shaina, Rishinel, Sergio, Danny, Javiër, Charissa, tuma lugar riba: Leomara, Brandon, Stacy, Kendall, Prins, Sashaina, Angelina, Ariana Diahuebs 24 di Februari, diabierna 25 di Februari y diamars dia 1 Maart na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz pa 7’or di manera nieto: Kryss, Karen, y bisanietonan anochi, Riba 1 di Maart lo tin un Santo Rosario despues di Misa na acto prima stima: Corina Boekhoudt Kas Ariba 3-C. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Bestuur di SINBA y miembronan ta manda un condolencia pa nos colega Dennis A.Eduwardo cu fayecimiento di su querida

mama sra. Anita P. Eduwardo-Ruiz Nos profundo condolencia y nos ta desea abo y bo famia hopi forza den e momentonan dificil aki. Bestuur SINBA.

rumannan, swanan y cuñanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, ex-coleganan di Superior Tabaco Co., Bestuur y tur miembro di Club Boneriano famia: Adoptie, Piekerie, O’Neal Flanders, Trenidad, Wijman, Wanga, Chirino, Goeloe, Jansen, Bernabela, Boekhoudt, Juana, Chatlein, Morillo, Frans y demas famia na Bonaire, Aruba, Corsou y Hulanda ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diabierna 25 Februari 2011 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Santa Teresita pa santana catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Santa Teresita na San Nicolas. Adres pa condolencia:

Cerca Dios so mi alma ta na paz, ta di dje mi salbacion ta bin. Tanki Leendert Giants Softball Team cu profundo tristeza ta anuncia fayecimiento di

Sra: Anita Eduwardo-Ruiz mihor conoci como Nita

Mama di Dorinda Danies, Comision di Damas, esposa, sra di nos fiel fanatico Dennis Eduwardo, suegra di nos hungador Franklin Danies TLG Softball Team y fanaticonan ta manda palabra di profundo condolencia na su esposo y yuinan y demas famia. Hopi forza den e dianan dificil aki cu sra Anita sosega na paz.

The Olive Tree Funeral Home Diahuebs 24 Februari 2011 di 7'or pa 9'or di anochi

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Por manda famia condolencia via website di the Olive Tree Funeral Home: www.theolivetreefuneralhome.com


Diahuebs 24 Februari 2011

Pagina 32

Happy

Birthday

GIANNA WESTER

AWE 24 FEBRUARI TA CUMPLI UN AÑA MAS DI BIDA E MAMI MAS DUSHI DI MUNDO. E TA HAYA FELICITACION DI PARTI SU MAMA REGINA Y SU TATA NICO. DI PARTI TUR SU RUMANNAN, PERO MUY ESPECIALMENTE DI PARTI SU BABYGIRL JAYLYANNE DANIES.. PABIEN TA BIN DI PARTI TUR BO COLEGANAN DI SATA INTERNATIONAL Y HENTER FAMIA. KEEP SMILING AS YOU ALWAYS DO GIRL!! ENJOY YOUR DAY, KIM KARDASHIAN!! HAHHA, GUESS WHO!! Hiep hiep hoera awe nos ta canta Happy B-day pa e guy mangel di Aruba esta

Rowald Kelkboom

E ta haya hopi Pabien di su casa Leidymar Kelkboom cu stim’e un mundo, Mi amor, cu Dios duna bo hopi bida, salud y yena bo cu hopi mas amor den nos bida matrimonial. Be pending pa e big surprise na caminda. Muaaaaa!! Awe nos lo celebra y disfruta di bo dia hunto transmitiendo nos amor... Happy B-day papi

COLEGIO SAN HOSE A RICIBI PRESENTACION TOCANTE DEPORTE Y OLIMPISMO STA. CRUZ -E alumnonan di zesde klas di Colegio San Hose na Santa Cruz a disfruta di un presentacion interesante tocante deporte y “Olimpismo” como parti di un proyecto cu nan ta haciendo na school actualmente. Secretaria General di COA, Nicole Hoevertsz, a comparti informacion cu e alumnonan, cu awor a haci nan mas conciente di e historia rico di Weganan Olimpico, e importancia di deporte pa bida di un persona, kico ta significa pa participa na Weganan Olimpico y hopi otro aspecto di deporte cu e alumnonan a haya masha interesante. E docentenan di e dos klasnan, juffrouw Rina y juffrouw Dyan a invita Nicole Hoevertsz pa duna un presentacion den cuadro di e proyecto yama “Wees Sportief” (Sea Deportivo). E alumnonan mester busca informacion tocante deporte y inclui esaki den un “werkstuk” cu nan mester traha. Como parti di esaki e school ta invita un orador pa duna un presentacion.

E dos klasnan 6-A y 6-B a bini hunto den e computerlokaal, caminda juffrouw Rina a duna un introduccion di e sesion. Pa enriquece e presentacion, Nicole a trece material manera entre otro e uniform di e delegacion Arubano, pins, posternan Olimpico, e mascotanan di e diferente weganan, y tres antorcha cu ta usa tradicionalmente pa inaugura e Weganan Olimpico. E alumnonan a haya e presentacion masha interesante y a participa masha activo cu un gran cantidad di pregunta. Nan a demostra tambe cu e topico “deporte” ta importante pa nan y cu nan awor a wordo stimula pa cuminsa practica un deporte. Nan mes a spanta ora nan a tende con poco hende

na Aruba ta practica un deporte!! Na final di e sesion e dos docentenan y Nicole Hoevertsz a haci un bishita tambe na e oficina di e cabezante di school, señora Ingrid Dirksen, cu a apoya e proyecto aki completamente. Pa futuro lo bay mira e posibilidad di ripiti y kizas te hasta amplia e proyecto, pa asina mas hoben di e school por beneficia di e charlanan asina y cuminsa practica deporte. Naturalmente no por a cera e mainta interesante aki sin saca portret di e alumnonan entusiasma di e dos zesde klasnan di Colegio San Hose, hunto cu docentenan juffrouw Dyan y juffrouw Rina y cu Nicole Hoevertsz.


Diahuebs 24 Februari 2011