Diahuebs 23 juli 2015

URATACA CENTER Special di awe: Diahuebs 23 juli:

LasagneGaliña, Garlic Bread & Salada Afl. 10.00 Soppi Carni Afl.8.50

Diahuebs Juli 23 2015 -Edicion-8 Vol.194947 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tur deportacion ta wordo lanta bek!!

Pasa fix bo permiso di DIMAS of di Minister na Argentiniëstraat Nan tin stempel y ta yudabo facil!! Enfermedad mental ta ocasiona

Compleho Narcista, ego tripper, auto - estima abao Ya no ta politica, ni gobernante, pero malo di cabez

Tel: 585-5212 Hallo Otmar...

Carubbean Festival tin pata pata di debe Organizacion tin lunas sin paga musico, banda, stage, y demas empleado

AVP ta conoci di ta un partido cu ta discrimina y persigui tur su contrincantenan politico Permiso pa damita di 19 aña di Wing Hung a bay via Whatsapp

Paul mester stop di tuma Mary Joan Foundation haci chambon! E no por a fix e fundacion via whatsapp?

Diahuebs 23 juli 2015

Pagina 2

AVP ta conoci di ta un partido cu ta discrimina y persigui tur su contrincantenan politico mester wordo haci “MEP Proof”, pues tur loke ta personanan cu a vota y/of apoya MEP mester wordo elimina for di gobierno.

Ta tristo pa constata con un pais democratico manera Aruba ya a yega den un etapa di dictadura bao di regimen di Gabinete Mike Eman. Un regimen cu ta trapa riba su pueblo y cu ta biba cu e ilusion cu nan lo no sali nunca mas for di gobierno, lubidando cu ningun dictadura na mundo ta dura mil aña. Hecho ta cu no ta for di awor pero desde entrada di e prome gobierno di AVP na 1986, persecucion politico contra tur esnan cu no a vota pa AVP tabata na orden di dia. Asina pues e tempo aya e gobierno di AVP a kita tur e trahadornan cu tabata traha pa TAV (Tijdelijke Arbeids Voorziening), esta hendenan tabata gana un salario chikito y sin ningun piedad e gobierno aki a kita pan for di boca di criaturanan inocente.

Persecucion continua

Mas abuso di AVP

Tambe AVP sin misericordia a jaag riba un gran cantidad di director di departamentonan di gobierno y otro ambtenaarnan, manda nan cas y otronan cu nan no a logra di kita for di trabao, nan a wordo manda den exilio na Hulanda. Te hasta tabata tin un ex-director di Departamento di Asunto Economico cu mester a bay 10 biaha Corte pa bringa su retiro na man di e abusadornan di AVP y cual tur e casonan el’a gana y mester a wordo poni bek den su funcion di director. Tur esaki y mas a sosode tempo cu e ruman di Mike Eman, esta Henny Eman tabata Prome Minister di Aruba.

Profesionalnan integro

Sinembargo bao di e regimen di Mike Eman, e practica di persecusion politico a continua ya cu ta un gran cantidad di

director - y profesionalnan den departamentonan di gobierno a wordo kita malamente for di trabao. Aki mester referi entre otro na e top den Departamento di Finanza y tambe di Departamento di Impuesto cu a wordo persigui y kita for di trabao, ya cu nan como profesional integro a haci nan trabao den forma corecto y por ehempel a manda cobra e refineria Valero e suma miyonario di BBO cu nan debe pueblo. Pero e gobierno desformal y abusador aki no kier pa nos profesionalnan haci nan trabao corectamente y kier impone pa e

profesionalnan aki kibra ley y exonera e multinacional di pago di BBO. Tur e profesionalnan aki nunca a demostra nan color politico, pero debi cu nan no ta complace cu e maldad di Gabinete Eman, nan tur a wordo cori for di gobierno.

Mina estado derecho

di

No mester lubida tambe con bao di regimen di Mike Eman, un ciudadano humilde cu tabata tin su kiosco den centro di ciudad a wordo persigui politicamente y e gobierno dictatorial manera ladron den anochi a laga basha e kiosco abao. Ora cu

e caso aki a yega den Corte, huez a declara cu e gobierno di AVP ta mina y zaag na e pianan di nos estado di derecho, pa no bisa cu e gobierno aki a converti su mes den un regimen dictatorial y facista. Y pa no lubida loke a sosode aña pasa Oktober caminda un pueblo indefenso a wordo maltrata y bati riba instrucccion di e regimen Mike Eman. Tur loke a y ta sigui sosode den dictadura aki tin e bendicion total di e lider di fraccion di AVP, Baba Herde cu desde algun aña caba ta papia continuamente di cu e aparato gubernamental

ta

Awor e persecusion politico a culmina contra un candidata riba lista di MEP cu desde algun aña caba ta wordo stroba pa traha y caminda Baba Herde tin e tribilidad pa haci varios pregunta sugestivo na e Minister di Enseñanza pa loke ta e trabaonan cu e profesional aki a desplega desde 2011 te 2015. Tur esaki Baba a haci pa trata na intimida y persigui su contrincante politico. Hecho ta cu na lugar cu Baba Herde haci pregunta na tur su ministernan encuanto tur e “trabaonan” cu e mas cu 400 coordinadornan ta haci pa gobierno y puntra cu si nan ta na pia di trabao tur dia, awor e kier bay mete cu un profesional den enseñanza cu den forma dinamico ta traha pa nos studiantenan. Locual Baba Herde mester comprende di un bes pa semper ta cu nos no ta bay acepta mas su groserianan y su discriminacion contra MEP. Hecho ta cu bao di gobernacion di MEP (2001-2009) semper su persona a wordo trata cu respet y a wordo laga den tur trankilidad pa traha (?) den ramo di enseñanza y tabata forma parti di tur comision cu tin di haber cu enseñanza. MEP hamas a aplica e formula di “AVP Proof” riba Baba Herde. Pues un suplica ta bay na Baba Herde pa baha for di lomba di MEP, stop cu su discriminacion, stop cu persecucion politico, stop cu su locura di “MEP Proof” y cuminsa haci su trabao drechi como parlamentario di pais Aruba.

Diahuebs 23 Juli 2015

Staten I Ontwerp CAFT Landsverordening Discusion ta andando si protocol 2 Mei (firma door di gobierno) tini derecho di mara gobierno y STATEN (budget-recht etc.) su “vrijheid van handelen” siendo cu Staten ta e hoogste orgaan den pais Aruba. E protocol ta origina door di onbehoorlijk bestuur y a base di Statuut (e ley di mas importancia/ peso den Reino) su articulonan (garantia di behoorlijk bestuur) a bini cu e protocol. Na promer instancia dos aña pasa , Pasco Grandi, a firma protocol (gobierno) pa yega na finanzas sanea y toezicht na moda suave, despues e Koninklijk Besluit pa forza e presupuesto 2014 ahusta na richtlijnen di CFT ondertussen observa si Aruba, (gobierno y STATEN) a cambia pa un structura stabil pa (leynan balanced budgets etc reinforza “checks and balances” manera RVA, CBA, ARA CBS, begrotingskamer etc. No a duna atencion debido na NINGUN DI E PROTOCOL (ultimo esun di 2 Mei ) NAN AKI. Protocol 2 Mei ta instrui pa formaliza e protocol den un Landsverordening CAFT promer cu 1 Augustus aanstaande observando cu gobierno ta incapaz di regla y ordena behoorlijk bestuur su structura (evita e NO sosode otrobe). E hecho cu tini onbehoorlijk bestuur (te awe) sin ningun iniciativa

of iniciativa mediocre di “follow up” pa yega na un finanzas (di importancia macro economia) stabiel ta a consecuencia cu gobierno y STATEN no ta haciendo nan trabao ya pa 30 aña y mas. NUNCA A PIDI JAARVERSLAGEN, NUNCA A VOER UIT SU CONTROLE FUNCTIE, NUNCA A LAGA BEGROTING BIRA UN LEY AUTORIZANDO PA COBRA (BELASTING y FIANZA DI PENSIONADONAN, APFA ENTRE OTRO) y GASTA (SIN CONTROL Y RESPONSABILIZACION MODA CU WET-EN REGELGEVING TA PRESCRIBI) NA MODA RESPONSABEL Y SIN CORUPCION. Awor Staten si ta para ariba di dicidi su mes riba e LANDSVERORDENING CAFT cual ningun di parlamentarionan lo bay di acuerdo pasobra no tin curachi di admiti cu tur esten a actua di mala fe !!!??? Nos Sistema democratico ta disfuncional y esey ta inclui STATEN TIN CU “HINCA MAN IN EIGEN BOEZEM” ES DECIR CAMBIA BO MODUS OPERANDI PA ARUBA NO BIRA GRECIA , VENEZUELA ETC. Y LAGA E LEY PASA DESNOODS ONDER PROTEST PERO ADMITI CU “TA FOUT BEZIG” DERTIG JAREN LANG AL Rob Henriquez

Polis a detene chauffeur burachi coriendo iresponsablemente Polisnan di Noord diamars pa 1:10 a mira un auto Honda Accord preto coriendo riba e caminda di L.G. Smith Blvd na haltura di Local Store. Polis a mira cu e auto tabata coriendo cu luz paga y tambe tabata core ta zwaai riba caminda. Banda di misa Beth Israel , polis a logra para e chauffeur. Polis a nota mesora cu e chauffeur tabata bao di influencia di alcohol. Polisnan a detene pa buracheria

Pagina 3

Dangui Oduber

No mas medida, nos mas castigo, pueblo su cartera NO por carga mas! E gobierno di Mike Eman 1 y 2 a hiba un maneho di derocha placa di pueblo, fia placa, inverti den prioridad robez y awe henter un pueblo ta sinti e efectonan di e maneho aki. Awe henter nos pueblo ta wordo castiga y strangula cu medida tras di medida. Loke Mike Eman, su gobierno y su fraccion ta bisa pueblo ta cu tur medida ta husto y cu e medidanan cu a wordo introduci no tin efecto riba e consumidor y no tin efecto riba e costo di bida. Segun Mike Eman awe tur e medidanan ta necesario. Loke Mike Eman te dia di awe no ta splica pueblo ta con e por a laga e situacion yega asina leu. E mester responsabiliza su mes y splica pueblo pakico nos pais su debe a wordo redobla den apenas 5 aña y pakico nos ta BANCAROTA awe. E como promer minister mester splica pueblo unda 8 biyon florin a bay pasobra segun CFT apenas 1% di tur entrada di gobierno a wordo inverti den pais Aruba. Otro argumento cu gabinete Mike Eman 2 ta usa pa hustifica medidanan ta cu nan ta bisa awor pueblo ta waak unda su placa ta bay. Ta hopi importante berdad pa nos splica pueblo na placa chikito unda su placa ta bay. Pais Aruba ta bancarota, no tin placa, subsidio di fundacionnan ta wordo corta, tin un yobida di medida y gobierno ta sigui mantene 9 minister. E 2 minister extranan aki ta costa nos pueblo 15 miyon florin pa aña pero kico Baba Herde a bisa pueblo dia nan a aumenta e cantidad di ministernan, el’a bisa cu 9 no ta mas cu 7. Asina aki e gobierno ta hunga cu inteligencia den henter un pueblo.

Nan ta kere nan por tuma tur hende haci manera ta nan custumber. Promer minister su gastonan di personal ta rond di 12 miyon florin pa aña. Den 6 aña e gastonan di personal di Mike Eman so a yega 72 miyon florin. Ora bo ta paga coordinadornan 5400 florin pa luna, ora bo ta paga un pensionado di 74 aña 11.500 florin, ora bo ta duna candidato riba lista di AVP studieopdracht mas un contract na Arubahuis di berdad ta hopi importante pa pueblo ta informa unda su placa ta bay. Mike Eman a gasta na viahamento e ultimo 6 añanan aki 6 miyon florin. Si tuma e gastonan extra di ministernan, gastonan di personal di promer minister y gastonan di viahe e suma ta yega 28 miyon florin pa aña. Ta un abuso cu ta wordo cometi cu placa du pueblo. Te dia di awe Mike Eman no por hustifica pakico su gastonan di personal ta asina halto. E pais aki na e momentonan aki ta bibando den pobreza. Nos florin bo por conclui cu a devalua pasobra awendia ora bo bay haci compras bo florin no tin balor mas, Prijsnan di tur pero tur producto a subi. Na okotober 2014 prijs di

coriente a wordo aumenta cu 15%, recientemente prijs di pan a subi, prijs di webo a subi, prijs di gas a subi y prijs di gasoline tambe a subi anto actualmente e prijs di bari di petroleo ta mas abao cu $50. E pueblo ta bibando den miseria y e mensahe mester wordo manda cla y raspa pa gobierno cu nos NO lo acepta ningun pero ningun medida mas. E pueblo no ta esun a goza di e deroche di placa, e pueblo no ta esun cu a wordo beneficia cu e deroche di placa, e pueblo no ta esun cu a manda NOS pais bancarota pero awor Mike Eman y su gobierno kier pone e pueblo paga pa esaki y ta inaceptabel. Si nan a hiba un maneho financiero drechi, nan no a yuda amigonan, famia- y sponsornan di campaña, awe nos pais no ta bancarota. Loke ta mas lamentabel di e henter e situacion ta e hecho cu gobierno mes NO tin ningun intencion y no tin ningun voluntad pa reduci nan mesun gastonan. Nan kier plunder cartera di pueblo, saca delaster un debchi di e homber chikito pa nan sigui fiesta y abusa di pueblo!

Diahuebs 23 Juli 2015

Pagina 4

Na San Nicolas:

Kabel di coriente a ocasiona candela na un cas y negoshi yobe e kabelnan ta tira chispa di candela. Esey tabata e caso unda e candela a smelt e wayanan y a expande e candela. E siete habitantenan a sali for di e unico entrada y salida cu tin pasando banda di e candela pero a logra sali sano y salvo. Bomberonan a logra domina e candela pero asina mes e candela a causa hopi da単o

Diarazon madruga a drenta informe cu tin un lugar na candela den B. v/d Veen Zeppenfeldstraat. Mesora a dirigi tanto polis como brandweer pa e sitio. Na yegada di e patrulla, nan a

nota cu ta trata di un candela riba e edificio di e libreria Aruba Post. Na yegada di branfweer a bin logra saca afor cu esaki ta na un vivienda unda 7 persona ta biba, net riba e libreria. Por a comprende cu ora awa

Minister encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 23 juli 2015 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning A pa e parcela Tanki Flip 14-A lokaal 1. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Minister encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n.

Diahuebs 23 Juli 2015

Auto, busca pa hit and run, laga atras na Soledad

Pagina 5

Enfermedad mental ta ocasiona

Compleho Narcista, ego tripper, auto - estima abao Ya no ta politica, ni gobernante, pero malo di cabez

Strategistanan politico manera e afamado JJ Rendon, ta usa sorto di strategianan asina, pa asina bende pueblo un politico cu ta traha o goberna. Loke e strategistanan politico internacional no sa, ta cu Aruba ta un pais chikito y de facto e strategia di haci show y saca enberdad a funciona, pero awor el’a yega un punto cu e ta duna hende bere bere di stoma. Obviamente por mira un Mike Eman, cu mas bien ta mustra un persona mentalmente enfermo. Pasobra ta yega un punto cu e mester discuti cu su

strategiadornan y splica nan cu e sacamento di potret no ta funciona mas. Sinembargo, Eman a bira un loco adicto na fama. E kier ta den pia di hende famoso, cual ta un otro parti di enfermedad mental. Obvio cu Eman no ta normal y el’a para bira un circo ridiculo di henter pais. Hasta su mes votadornan ta papia malo di dje. Hasta su mes empleadonan ta papia malo di dje. E no tin respet ni confianza di ningun hende mas. Ayera un vez mas e ta subi un machine, pa e hunga pa payaso. EL CIRCO DE

MIKE, EL LOCO MENTAL. Ta algun hende rond di dje ta klap man pe. Pero e gran mayoria ta rechaza totalmente un Premier cu a proba cu e no por goberna un pais. Gaña pueblo cu 1 pipita di aroz y di otro banda e ta duna Piet Pronk y Famous Diaz 5 saco di aroz. Asina el’a haci cu e reparatie toeslag. Duna pueblo 75 florin pero Piet ta haya 11.500 florin. Ta ora pa Mike acepta e desgracia cu el’a causa nos pueblo y e pone un stop na su gobierno abusador.

Huespednan cu problema cu doño di resort Diarazon atardi a drenta informacion di un auto sospechoso cu a ser laga atras na Soledad. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu ta trata di un vehiculo di un conocido di polis. E

vehiculo en cuestion ta un vehiculo cu ta ser busca pa polis en conexion cu un accidente di hit and run. Polis mesora a confisca e vehiculo y a solicita un takelwagen pa bin busca e auto y bay cun’e.

Central a manda Polisnan diamars 11.33, na Paraguana na un resort pa duna asistencia. A resulta cu ta trata di Sabrinas Resort. E dos hombernan J.P. y R. a bisa cu nan ta huesped kedando na e resort. Nan a bisa cu e homber G.M. kende ta doño a drenta den nan kamber buscando un tas. M. tabata sospecha cu e hombernan J.P. y R. a coy su tas. Tambe M. a busca den auto di R. E tabata insulta e huespednan. E huespednan a sinti nan mes cu miedo pa nan y nan famia, como cu tabata tin muchanan tambe na e sitio. Na yegada di Polis, G.M. no tabata na e sitio. Relaciona cu ta trata di hecho castigabel, Polis a conseha e huespednan pa bay warda di Polis pa duna keho na Recherche.

Diahuebs 23 Juli 2015

Pagina 6

Partido ABO:

Awor bo lo wordo discrimina pasobra no tin trabao cerca di bo cas Desde cu Hulanda a prik e bubble lek di cu Aruba ta un di e paisnan mas rico na mundo, ta medida tras di medida so gobierno ta tuma contra pueblo. Pero tuma medidanan pa reduci e malgastamento di placa y e shownan, esey si gobierno no por haci. Ironicamente e malgastamento di placa ta sigui manera no tin un ‘Koninklijk Besluit’ (KB) y un ‘College financieel toezicht’ (Cft),. Awor pa esnan cu ta kere cu e racha y ansha pa tuma mas medida a caba pa e aña aki, wel nan por lubida. Gobierno lo introduci un otro tipo di impuesto riba gasolin. Pero e biaha aki nan lo sconde den e reforma fiscal bao di e nomber ‘ b e s te m m i n g s h ef f i n g ’.

Dus ban waak con e ‘bestemmingsheffing’ aki lo bay REFORMA bo cartera den practica. Segun e ultimo datonan di e Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), e gastonan di gasolin cu un cas di famia tin mensual a subi e ultimo añanan cu 58.5%. Esaki banda di e aumentonan di electricidad (53.4%) y awa (34.7%). Den e aumentonan aki no tin e BAZV y tampoco su ultimo aumento. Despues di e gastonan di e cas (39.6%), e gastonan di transporte ta e di dos gasto mas grandi di un famia (9.4%) cada luna. E componente pa transporte ta mas halto cu locual ta wordo gasta na cuminda (8.4%), salubridad (1.8%) y educacion (0.6%).

ANUNCIO/BLBA/195/15 Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia cu a base di articulo 1 inciso 2 di “Arbeidsvredebesluit111” cu a ricibi e siguiente peticion pa tene un Referendum bou di e empleadonan di e empresa menciona aki bou. Nomber peticionario: Sindicato di Trahadornan di Aruba (STA). Nomber empresa: “Frasa International Trading n.v.” Ta pidi atencion ariba e posibilidad pa sindicatonan interesa pa dentro di 14 dia despues di publicacion di e anuncio aki, trece nan deseo pa participa na dicho Referendum na conocemento di Mediador. Oranjestad, 22 di juli 2015 Mediador di Gobierno Anselmo Pontilius

Na Aruba, 64% di e trahadornan ta gana bruto menos cu 3000 florin pa luna. Ora e impuesto y e ‘premies’ wordo kita, e salario netto ta bira 2677 florin. Pa regla, casi 30% di e entrada ta bay pa paga hipoteca of huur. Dus di e 1874 florin, un suma di 252 florin ta bay mensual na gastonan di gasolin. Desde 2008, gobierno ta haya aproximadamente cada aña 58 miyon florin na impuesto riba gasolin y 21 miyon florin na impuesto riba vehiculo. Awor si gobierno kier elimina e impuesto riba vehiculo y introduci un ‘bestemmingsbelasting’ banda di e impuesto riba gasolin, anto esaki lo significa cu e impuesto riba gasolin lo bira 96.64 envez di e actual 71.40 florin. Pero ta aki ta unda e problemanan lo cuminsa pa esnan di menos recurso, cu tambe probablemente no tin un vehiculo moderno y cu ta biba leu di nan trabao. E tabel adhunto ta mustra ki efecto mensual esaki lo trece pa e famia. Tabel: Aumento di e gastonan mensual pa gasolin

Cu e introduccion di e ‘bestemmingsbelasting’ nobo aki riba gasolin, gobierno lo introduci un discriminacion desproporcional entre diferente trahador. Consecuencia di esaki lo ta esnan cu ta biba leu di nan trabao lo busca un forma pa biba mas cerca di nan trabao. E emigracion di e clase trahador di pariba di brug, cu ta pasando pa hopi aña caba, lo acelera. Consecuencia di esaki lo ta mas cas y negoshinan bashi na pariba di brug y un scarsedad di cas y schoolnan na pabao di brug. Na final ta hendenan di un edad avanza so lo keda biba na pariba di brug. Tambe e forza di compra lo wordo reduci mas, djis pasobra un gobierno tabata kier un otro ‘Olifante Blanco’, manera e ‘Green Corridor’ pa pronkia internacional cu’ne. Cu e pueblo no por pague y cu e gobierno ta sigui crea hopi problemanan socio - economico pa e futuro generacionnan, no ta importa nos gobernantenan. E introduccion di e

‘bestemmingsheffing’, ta un otro manera di gobierno pa financia e ‘Green Corridor’. Pero awor ta resulta cu nan lo bay tira nan mes den nan propio pia. Pasobra e analisis di e introduccion di e ‘bestemmings- belasting’, ta mustra cu juist esnan di pariba di brug pa kende supuestamente e ‘Green Corridor’ lo wordo construi, ta esnan cu lo wordo castiga mas djis pasobra nan trabao ta keda na e otro banda di e isla. Dus ironicamente pa e tempo cu e ‘Green Corridor’ keda cla, ya caba un parti grandi di e clase trahador di pariba di brug a migra pa pabao di brug cu ta mas cerca di nan trabao. Dus ken lo usa e ‘TOLWEG’ aki? E ultimo añanan, semper tabata e votonan di pariba di brug cu a yuda dicidi kende ta bay goberna. Pero envez cu actividadnan economico y cuponan di trabao duradero y bon paga a wordo desaroya na pariba di brug, pariba di brug a haya mas emigracion, mas desempleo, mas criminalidad y awor tambe un discriminacion fiscal. E medida nobo aki, ta un otro un otro ehempel di mal planificacion y falta di vision. Den casi 30 aña di Status Aparte nos sistema democratico solamente a privilegia un grupito, causa un division den e pueblo, crea problemanan socioeconomico grandi pa futuro generacionnan, caba cu e refineria, perfecciona e sistema di ‘cheap labor’, silenciosamente y gradualmente ta haci esnan cu a nace riba e isla aki un minoria y awor discriminacion fiscal ta haci su entrada. Tempo a yega pa bisa ‘The show is over’! ABO ta ARUBA y ARUBA ta ABO! (www.aboaruba. org, aboaruba@hotmail. com)

Diahuebs 23 Juli 2015

Pagina 7

Invitacion na tur studiante cu ta bay Tur deportacion ta wordo lanta bek!! Hulanda

Pasa fix bo permiso di DIMAS of di Bin pone bo mes na altura kico bo por spera Minister na Argentiniëstraat Nan tin stempel y ta yudabo facil!! ora bo yega Hulanda Nos ta un grupo di studiante cu ta forma e comision , Plaatselijke Opvang Commissie (POC) , cu ta ricibi e studiantenan cu ta bin studia na Enschede, Deventer y Zwolle (Hulanda). E aña aki nos ta organizando un informatie - avond pa e studiantenan cu ta biniendo e aña escolar aki pa studia na Enschede, Deventer, Zwolle y pa tur studiante cu lo studia na otro ciudad na Hulanda nan tambe ta welkom e anochi aki y tur cu ta interesa di sa mas kico nan lo por spera ora nan yega Hulanda. E anochi aki e mayornan

Den Argentiniëstraat tambe lo ta welkom di bin parce cu tin un oficina di scucha y haci pregunta. DIMAS, cu tin stempel, papel y tur cos. Ta berdad E anochi aki nan lo cu si nan a deporta un haya informacion di kico hende gara ta traha nan por spera na nan ilegal aki na Aruba, e yegada na Hulanda, por haya permiso FACIL over nan studie - stad, pa drenta Aruba bek??? studie - mentors y otro Ta berdad si nan temanan di importancia pa deporta e hende y bo studiantenan cu yega e aña pasa Argentiniëstraat aki Hulanda. E informatie - nan por fix pa kita e avond aki lo tuma lugar na: deportacion?? Biblioteca National Aruba - Adres: George Ta berdad cu si bo bay cu Madurostraat 13, placa Argentiniëstraat, Oranjestad Sala: nan ta zorg pa kita Activiteitenzaal - dia 27 e deportacion di Juli 2015 pa 6:00 pa 8:00 ILEGALNAN???? pm Ta berdad cu yen di hende ta bay Argentiniëstraat pa bay pidi permiso pa esnan cu a ser DEPORTA???

Turista no por a yega su destino y ta pidi lift

Pregunta pregunta y mas pregunta?? Asina si abo tin un hende cu nan a deporta y bo tin placa y bo pasa Argentiniëstraat su deportacion ta wordo kita???? Mas pregunta nan ta...!

Tin polis na Aruba? Tin recherche? Tin landsrecherche? Tin Ministerio Publico? Of nan tambe ta usa Argentiniëstraat pa kita e deportacion ? Pa mamasita por drenta bek?

Polisnan diamars 03.40, durante patruya, ta wordo para pa un homber na haltura di Fan bou di influencia di alcohol. E ta bisa cu e ta turista na Aruba y e kier bay Playa, pero no tin manera di bay y e tin miedo pa e wordo atraca. Polis a hibe warda, y despues a haya un lis pa su destino den Socotorolaan.

Polis ta topa famia Venezolano ilegal drumi bao di palo Polisnan diamars 01.45, durante patruya a mira un famia un mama, tata y un yiu muhe drumi bou di un palo,banda di laman na haltura di Oficina di Abogado Kloes & Parnerts. Ora cu Polis a puntra e famia kico nan ta haciendo eynan, etata A.R.C. a bisa cu e ta hunto cu su famia di vacacion na Aruba y como cu nan no por saca placa for di mashin, nan a keda drumi bou di e palo. E famia tabatin dos maleta chikito den cual tabatin deken, serbete y algun bleki di cuminda. Mirando cu nan a bin sin placa, y no tin luga di keda, a hibanan na G.N.C. na Dakota pa sigui cu e investigacion. Eynan e personal di e luga a papia cunan y nan a bisa Polis cu nan no por keda cu e famia, como cu nan ta ilegal. El trahado a tuma contacto cu su hefe, pero e no tabata disponibel. Polis a laga e famia na e luga y a sigui cunan patruya. Central a wordo poni na haltura.

DUSHI CUMINDA Chicken Cutsmall pa Afls.13.50 Benta di cuminda pa Seleccion Masculino Arubano por completa nan viahe pa Bogota proximamente. Dia:26 di JULI 2015 Ora: 11.30m te cu 4.00pm Lugar:Trappers Cub,Santa Cruz pa mas info por jama 567-8637

Masha danki di awor pa boso ayudo!

Diahuebs 23 juli 2015

Pagina 8

ARUBA MURAL PROYECT TA START CU APOYO DI UNOCA OPORTUNIDAD PA ARTISTANAN LOCAL E siman aki a cuminsa e promer cursonan pa tur hoben cu ta forma parti di e Aruba Mural Proyect (AMP), un iniciativa di Ministerio di Turismo, Transporte, Sector primario y Cultura, desaroya conhuntamente cu departamento di cultura y ehecuta pa Artista Local Robert Tromp cu apoyo financiero di UNOCA y AAA. Esaki ta un proyecto di 4 luna cu lo crea 7 murals na San Nicolas y lo conta cu participacion di hoben di 11 pa 14 a単a, cu bao di guia di artistanan local, lo crea diferente concepto pa e arte y dise単o di e murals y haci nan un realidad. Esaki lo tin un impacto grandi y positivo pa nos cultura y comunidad, specialmente den e districto di San Nicolas y lo fomenta colaboracion entre actornan cultural, incluyendo UNOCA como fundacion cu ta stimula cultura, gobierno y sector priva. Diamars Ultimo tambe tabata tin un anochi di informacion pa artista- y pintornan cu ta interesa pa forma parti di e proyecto, durante esaki a splica cu por registra door di manda un email cu nan motivacion y potret cu muestra di nan arte existente na arubamuralproyects@ gmail.com mas tarda 24 di Juli. Cu e arte ricibi lo tin un exposicion dia 25 di Juli na Scol di Arte unda publico lo selecta 10 artista. Di e 10 artista aki, e hobennan cu ta parti di e proyecto lo escoge 5 artista cu lo guianan pa e siguiente 3 luna. Un Mural ta un pintura of obra di arte ehecuta riba muraya. Mural Projects den areanan urbano y nan efecto positivo riba comunidad no ta nada nobo. Por mira ciudadnan manera Berlin na Alemania, S達o Paulo na Brazil, Cape Town na Sur Africa, Miami, New York y Los Angeles na Merca,

tur a implementa Mural Proyects cu resultadonan fenomenal. Algun di e efecto di proyectonan asina ta crea participacion activo di e comunidad. Nan ta expande conocemento y tecnicanan nobo, especialmente pa e hobennan cu mester sigui cursonan di arte pa por forma parti di proyectonan asina. Den exterior por mira cu Mural Projects tin un impacto positivo riba turismo, ofreciendo stimulacion visual cu ta expresa e cultura di un ciudad. Sin menciona e beneficionan intrinsico cu ta resulta di experiencia arte den nos bida diario. E orguyo di un comunidad ta

resalta cu e sensacion cu e murals ta parti di tur cu ta biba cerca, esaki ta wordo amplifica pa e atencion positivo y bishitantenan cu murals ta trece den e area. E gol di Aruba Mural Proyect ta pa embeyece e bario di San Nicolas cu arte cu tin un significacion pa e comunidad, establece San Nicolas como e capital di nos herencia cultural y na mes un momento duna hobeny artistanan Arubano un ambiente constructivo pa nan expresa nan mes. Pa mas informacion tocante Aruba Mural Projects y actividadnan cultural por bishita UNOCA ARUBA riba Facebook.

Diahuebs 23 Juli 2015

Turista a laga un V-wagen atrás riba caminda net prome cu subi rotonde di Sasaki

Pagina 9

Hallo Otmar...

Carubbean Festival tin pata pata di debe Organizacion tin lunas sin paga musico, banda, stage, y demas empleado

Informacion cu ta circulando ta bisa cu cos no ta canando bon den e evento na San Nicolas di Carubbean Fest. Desde algun siman caba ta bin ta tendiendo keho riba keho di artista, bailadornan, musiconan, bandanan y for di equiponan di sonido. Manera ta conoci e festival aki ta ricibi un suma miyonario di gobierno pa organiza,

pero pa equis - motibo e placa no ta yega na esnan cu ta duna servicio. Di otro banda nos a comprende cu tur hende ta keto, pasobra aparentemente tin un tal Renny cu ta zundra tur. Un banda musical of un musico poco poco a dicidi pa cuminza keha riba e situacion aki.

No mucho tempo pasa tambe a tende di e atraso y e debe links y rechts di Carubbean. E tempo aya parce cu a laga fix e debenan pa start di nobo. Awe ni algun luna despues nos ta bolbe ricibi keho. Nos ta spera di haya un splicacion di kico ta pasando den e organizacion aki, cu ta haya placa di gobierno.

back 2

school Diarazon atardi durante cu un patruya tabata pasando banda di rotonde Sasaki a nota trafico un poco pega y autonan ta pita. Mesora a nan a bira rond pa bay mira kico tabata pasando. Nan a nota un Kia Picanto blanco cu number V3608

di Avis carrental. E auto tabata habri sin ningun hende. E auto a ser laga na rotonde, strobando trafico. Mesora a pidi pa atende cu e compania pero un rato despues a yega un takelwagen priva pa lanta e auto y bay cun’e.

Enjoy our extended opening hours on

Thursday July 23rd. open till 8 PM!

NOS FOLDER NOBO A SALI! 2x OPEN

Kooyman Megastore Aruba Av. E. J. (Watty) Vos 20 Dialuna - Diasabra: 7am - 6pm • Diadomingo 9am - 2pm www.kooymanbv.com • facebook.com/kooyman.megastore.aruba

Diahuebs 23 juli 2015

Pagina 10

Contribuyendo na Aruba su hobennan extraordinario

Digicel ta “adopta” 15 hoben cu talento pa Art Rules Aruba Art Rules Aruba ta “on” atrobe y Digicel ta hopi orguyoso di ta parti di e programa cu ta ofrece un sin fin di oportunidadnan pa nos hobennan desaroya y demostra nan talentonan. Digicel a adopta 15 hoben cu hopi talento y ta sponsor nan participacion den e programa di 10 dia. E programa ta consisti di cinco ora diario di lesnan intensivo y sesionnan di guia priva cu educadornan renombra den diferente disciplina artistico. Ta un placer pa Digicel brinda e oportunidad na e 15 hobennan participa na Art Rules y ta inspira pa mustra tur hende kico nan por, nan talento- y ambicionnan. E diferente disciplina nan artistico cu ta wordo ofreci pa e hobennan explora ta musica, teatro, DJ, “creative media”, musica y presentacion, arte culinario, baile y skirbimento creativo (“creative writing”). Na ceramento di Art Rules Aruba, e grupo di studiante lo produci un video cu ta refleha e slogan “be extraordinary” cu lo wordo presenta durante di e show final riba dia prome di Augustus. Pa Digicel ta un placer pa contribui na talentonan hoben Arubano y yuda na realiza nan soño di desaroya y demostra nan talentonan. Digicel ta desea e 15 hobennan y tur participante na Art Rules Aruba 2015 dos siman hopi fructifero y divertido.

Diahuebs 23 Juli 2015

Joel Bartholomew a gradua den ramo di informatica

Pagina 11

Permiso pa damita di 19 aña di Wing Hung a bay via Whatsapp

Paul mester stop di tuma Mary Joan Foundation haci chambon! E no por a fix e fundacion via whatsapp? A tuma nota di e problema di Mary Joan Foundation (MJF) recientemente unda Paul a nenga nan subsidio. Cu strañeza nos a mira cu e fundacion MJF mester a acudi te na oficina di Paul pa por a papia riba e impasse. Sinembargo, dicon Paul no por a fix e problema aki via Whatsapp? Mescos el’a fix e permiso, (e prome permiso) pa e hobencita di Wing Hung? E permiso di e damita si por a bay via whatsapp? Cu lihereza? Rogando Francis pa please saca e permiso? Anto enfatizando cu “echt” mester ta awe!!!!!! Dicon

Den Haag – E studiante Arubano Joel Bartholomew recientemente a gradua den e ramo di informatica na Hogeschool van Amsterdam. Pa e motibo aki el’a haci un bishita di cortesia na Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt. Joel a wordo acompaña pa su studiementor Lourdes Bramble-Tromp. Joel Bartholomew a cuminsa su estudio na Februari 2012 y na Juni di e mesun aña el’a logra su “propedeuse”. Di e manera aki cu dedicacion Joel a caba su estudio den 3 aña y mey, envez di e 4 aña cu e estudio ta dura. Studiementor Lourdes Bramble-Tromp a bisa cu Joel ta un studiante ehemplar, cu a enfoca totalmente ariba su estudio

y e meta pakico el’a bin Hulanda. ‘Sigur esaki ta un ehempel grandi pa nos studiantenan,’ asina sra. Bramble-Tromp a bisa. Minister Plenipotenciario a felicita Joel cu su diploma. ‘Esaki ta un logro grandi pabo personalmente, pero tambe pa Aruba. Nos ta contento pa mira cu nos studiantenan ta logra nan meta. Sigur ta bunita pa mira cu bo a finaliza bo estudio cu cifranan hopi halto. Mi ta desea bo tur clase di exito den futuro,’ asina e mandatario a bisa. Joel Bartholomew awor aki ta ocupa cu su pre master pa despues e sigui pa su Master Degree na Universidad di Amsterdam den e ramo di “data visualisatie”.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

MJF mester warda? Y dicon MJF no por a echt haya e mesun preferencia manera e damita di Wing Hung?? Ta di lamenta

e maltrato duna na MJF unda nan mester cana caminda largo! Siendo pa otro, ta via whatsapp ta fix tur cos!

Problema cu hobennan rebelde di Sabana Basora Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa7:30, na un cas na Sabana Basora Noord, unda tres hoben tabata tira un cas cu piedra. Na e sitio e muher C. a bisa cu e tabata riba prome piso di e cas, ora cu el’a tende zonido di un bentana cu a kibra. Pafor el’a mira cu tin tres mucha homber cu e conoce, uno ta Jason H. E otro dosnan e no sa nan nomber. El’a yama su mama. Ora cu e mama a yega

cas, e muchanana bolbe cuminsa benta e cas cu piedra. E muchanan a kibra e bentananan dilanti di e cas di prome y dos piso y tambe un baki di mata cu ta dilanti cas. E auto, un Toyota Corolla shinishi, A-35294, a keda completamente destrui. E tabata tin sla na e tapa di motor, bentana patras, dak e glas di e portanan dilanti banda robez, windshield dilanti y patras y por bisa cu el’a keda

completamente destrui. Polis a bisa e doño di cas pa duna keho na Recherche. Durante cu Polis tabata atende e asistencia e hobennan desconoci a cuminsa benta piedra riba e polisnan. Central a manda otro polis na e sitio, pa duna refuerzo, pero no a topa cu e muchanan baldadi. E auto di Polis a wordo alcanza na e banda drechi patras na e bentana.

Hobennan ta sigui teroriza famia na Sabana Basora Polisnan a wordo manda un biaha mas diamars pa 22:45, na un cas na Sabana Basora Noord pa un destruccion unda hobennan tabata causa molester y tabata benta piedra riba un cas. A resulta cu despues cu Polis a bay, e muchanan desconocir a sospecha cu e habitantenan di e cas a yama polis y a bolbe. Nan a kibra e glasnan di sala y kier a drenta

den e cas. E yiu homber a strobanan di drenta paden. E muher M. a duna keho di destruccion. Despues di keho, e muher M. a bira malo y mester a wordo trata pa personal di ambulance. Un grupo di hoben cu tabata na e sitio, a cuminsa haci bofon di e muher cu a bira malo. Polis a scual e hobennan y a core cu nan for di e sitio. E caso tin atencion di polis.

Diahuebs 23 Juli 2015

Pagina 12

Cape Cod Massachusetts USA:

Un tribon Great White rescata y salba di un morto sigur, momento cu el’a subi tera

Dos sospechoso di atraco riba Chines deteni ayera madruga na Mabon

Diarazon madruga despues di varios dia di investigacion y despues di a haya autorizacion di

Ministerio Publico, Atraco Team a bay na Mabon na Caya Butishi pa detene dos sospechoso di atraco riba

Chines. E sospechosonan ta e conocidonan di polis: Goeman y Van der Linden.

Sindicato S.T.A. Un great white shark a ser rescata na Cape Cod Massachusets, esaki tabata despues cu el’a subi tera. E tribon jong di 2 meter a sigui un meuchi y tabata tratando di gar’e y asina a subi tera y keda pega door di e lama abao e momento ey. Personanan cu tabata na e beach a keda

basha awa ariba dje te ora ayudo a yega. Despues di mara un cabuya na e rabo di e tribon, cu tabata casi muri e ta wordo lastra door di un boto y hiba den lama bek. E hendenan presente a aplaudi e ayudo cu a ser duna na e tribon, cu awor ta sano y salvo bek den su habitat.

Turista no por a yega su destino y a pidi lift Polisnan diamars pa 3:40, durante patruya, a wordo para pa un homber na haltura di Fan bao influencia di alcohol. El’a bisa cu e ta turista na Aruba y e kier bay Playa, pero no tin manera di bay y e tin miedo pa e wordo atraca. Polis a hib’e warda y despues a haya un lift pa su destino den Socotorolaan.

Comunicado! Comunicado! Comunicado! URGENTE !!!! URGENTE !!!! URGENTE !! Pa medio di e comunicado aki directiva di “Sindicato di Trahadornan di Aruba” (S.T.A.) kier a invita tur e empleadonan di APA N.V. pa acudi na un reunion cual lo tuma lugar: Fecha : 23 di Juli 2015 (diahuebs) Lugar : Loods 7 Ora

: 4:00P.M. – 6:00 P.M. E puntonan di agenda:

1. Apertura. 2. Ultimo desaroyonan 3. Cambio nan aproba pa Departamento di Labor pa cu e Orario nan di trabou

4. Overtime

5. Palabra Liber

6. Clausura.

Acudi sin falta na e reunion aki !!!! Den nomber di Directiva di Sindicato S.T.A.

Diahuebs 23 Juli 2015

Pagina 13

FADA y Salubridad Specialistanan di trafico a bay na Publico lo bay ta activo sitio di e accidente fatal di weeknd pa caba cu algun detaye cu tabata falta den temporada di vakantie

Diaranzon atardi debi cu falta algun detaye technico di e ccidente fatal di den fin di siman pasa polis specalistanan di

E siman aki ta di haci pueblo consciente pa loke ta abuso di droga di alcohol pa cual aki Fundacion Anti Droga Aruba y Departamento di Salubridad Publico lo bay ta activo den e temporada di vakantie, segun Sobela Solognier. Tabata presente na radio emisora, programanan di television. E motibo ta cu nos ta den temporada di vakantie y hopi hende den temporada di vakantie ta bay disfruta di esaki y lo consumi alcohol. Nos kier concientiza riba e uso di alcohol. No pa abusa di dje, sino pa use concientemente ya cu ta conoci cu na Aruba e ta parti di nos cultura of e ta parti di e eventonan cu ta tuma lugar. Specialmente nos kier concientiza riba nos hobennan cu tambe ta liber den e temporada aki, pa no haci uso di alcohol mes. Como cu ta papiando hopi

tempo caba cu alcohol pa menornan bao di 24 a単a ainda no ta necesario, door cu tin efecto riba desaroyo di e cerebro. Entre otro departamento di Epidemiologia di Departamento di Salubridad Publico, tin cifranan cu a wordo haci durante di e Youth Survey cu ta proba cu muchanan bao di 10 a単a caba ta cuminsa purba alcohol durante fiestanan di famia y di e muchanan aki mas cu mitar ta mucha muher entre edad di 12 cu 19 a単a cu ta cuminsa test e alcohol. E survey aki a wordo haci, basa riba hobennan cu ta bay school entre 12 y 19 a単a pasobra nan ta nos futuro. Bao di nan kier nos sa con halto e consumo ta. Hende grandi ta bisa cu nan ta e ehempel pa nos hobennan. Nan tin di duna e bon ehempel pa nos hobennan por sigui e ehempel cu ta corecto.

trafico a bolbe bay na e sitio pa finaliza e detayenan cu tabata falta.

Diahuebs 23 juli 2015

Pagina 14

Drs. Booshi Wever di UPP:

DESAROYONAN NA DIMAS TA HIBA U.P.P. NA PIDI INTERVENCION DI S.E. GOBERNADOR, MINISTER-PRESIDENT DI HULANDA, 2DE Y 1STE KAMER, Y PARLAMENTO DI ARUBA onderdeel uit van het Nederlandse Antillen."

Den un articulo anterior nos a elabora caba riba metemento di gobierno den maneho na DIMAS, despues cu minister Benny Sevinger lo a duna instruccion pa “promove” sr. Mario Wever pa Adjunct Directeur na dicho departamento.

Pues, contrario na locual mi persona, como minister di Aruba encarga cu permisologia, na Februari 2006 a palabra y a conveni cu e ministernan menciona, esta Pechthold y Verdonk, e actuacion di e minister actual a torpedea completamente e decision

Veiligheid

Sr. Pechthold consecuentemente a ser pidi pa trece e desaroyonan den DIMAS y e actuacion corupto di e gobierno aki, un actuacion ad hoc, di free for all, di open door policy, di wheel & deal, na atencion di e actual minister di relacionnan di Reino (Koninkrijksrelaties) y esun di Asuntonan di Estranheria (Vreemdelingenzaken); ta di weita e ora ey si Gobierno di Hulanda ta bay confirma - of desmenti -, si diripiente Hulanda NO ta opone contra e ad hoc, e free for all, e open door, e wheel & deal, policy corupto di e gobierno aki. Ta di sinta spera tambe pues, pa weita con cada un di e instancianan aki (gobierno di Hulanda, 1ste y 2de Kamer, sr. Pechthold, S.E. Gobernador, y Parlamento di Aruba) ta bay actua, pa “for once and forever” pone un paro na e bagamunderianan riba tereno di permisologia.

Esaki a sosode na momento cu e directora actual - cu tur su razon y cumpliendo cu su responsabilidad, pero mas ainda dunando muestra di integridad - a nenga di firma un extension di un asina yama “toeristisch verblijf”; e motibo pakico e directora a nenga esaki tabata cu e persona kende na prome instancia a para garantia pa e “turista” en cuestion, ta biba na cierto adres, e persona cu ta firma pa e extension, ta biba na otro adres, mientras cu e “turista” mes ta keda otro caminda, y e adres riba e papelnan di seguro ta menciona un adres completamente diferente; pues 4 diferente adres! Aki ta bon pa recorda cu hopi hende ta drenta Aruba como turista, mientras de facto nan ta drenta nos isla cu e unico proposito pa subi e mercado laboral SIN cu nan ta den posesion di e documentonan necesario.

Dialuna dia 20 di Maart u.p. un carta a ser entrega na S.E. Gobernador Refunjol cu e sugerencia pa e NO firma e Landsbesluit pa e nombracion di Mario Wever como Adjunct-Directeur; tambe pa MinisterPresidente y 1ste y 2de Kamer di Hulanda y pa Parlamento di Aruba a bay cartanan cu contenido igual, y cu e peticion pa – te na unda e competencia di cada un ta yega – nan pone un paro na e bagamunderianan den DIMAS. Un carta separa a bay tambe pa sr. Pechthold kende e tempo aya, den su calidad di minister pa “Bestuurlijke Vernieuwing en Koninkrijksrelaties”, hunto cu sra. M.C.F. Verdonk como minister pa “Vreemdelingenzaken en Integratie”, tabata e co-firmantenan di e protocol di dia 6 di Februari 2006, den cual a documenta locual den e dianan ey a keda conveni den nos discusionnan encuanto permisologia; den e protocol ey entre otro ta poni: “Nederland zal de personele en financiële ondersteuning bieden bij de opbouw van de DIMAS …Deze nieuwe organisatie zal als enige organisatie in Aruba verantwoordelijk worden voor de toelating van vreemdelingen.

Plan

Anexo: copia carta pa Pechthold

encuanto e responsabilidad den asunto di permiso; pasobra awor NO ta (directora di) DIMAS ta responsabel pa e permiso di entrada pa stranheronan mas, pero ta e propio minister a hinca e autoridad aki den su propio man, manipulando sinembargo si cu empleado(nan) di DIMAS (por ehempel Mario Wever) y coordinador(nan) manera un Rhadi Khan. Mester enfatiza aki cu e iniciativa pa e protocol a bini for di Hulanda mes, y esaki en bista di seguridad den Reino, locual por ser comproba den e carta di dia 20 di Maart 2006 di sr. Pechthold y su colega Verdonk pa 2de Kamer den cual nan ta informa encuanto e discusionnan y e palabracionnan: "Aanleiding voor het bezoek was onze wens om de afhandeling van visa, naturalisatieverzoeken en verblijfsvergunningen te stroomlijnen. Er bereikten ons berichten dat de vreemdelingenketen in Aruba niet optimaal functioneerde. Vanwege de verantwoordelijkheid van het Koninkrijk voor het Nederlanderschap, de verantwoordelijkheid voor de buitenlandse betrekkingen tezamen met de betrokkenheid bij de afgifte van visa (en hierbij tevens de onmiskenbare relatie met terrorismebestrijding), hechten wij groot belang aan goed functionerende vreemdelingenketens in het gehele Koninkrijk. In de Nederlandse Antillen maakt de versterking van de vreemdelingenketen

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diahuebs 23 Juli 2015 Aruba, 17 juli 2015 A. Pechthold Geachte heer Pechthold, Namens onze politieke partij in Aruba, de Union Patriotico Progresista (UPP), benadert ondergetekende, Candelario Wever, U met het navolgende. Naast de alarmerende financiële situatie van het Land Aruba, welke ongetwijfeld ook Uw aandacht zal hebben getrokken, wensen wij thans ook bij U onze bezorgdheid uit te spreken omtrent de ontwikkelingen op Aruba met betrekking tot het ad hoc, “free for all”, “open door”, “wheel & deal”, en corrupt handelen van de huidige Arubaanse regering in de uitvoering van de LTU-wet. In Uw brief dd 20 maart 2006, gericht aan de Tweede Kamer als minister voor Bestuurlijke Vernieuwing en Koninkrijksrelaties, en mede-ondertekend door uw ambtsgenoot mevrouw M.C.F. Verdonk als minister van Vreemdelingenzaken en Integratie, heeft U het volgende naar voren gebracht: “Aanleiding voor het bezoek was onze wens om de afhandeling van visa, naturalisatieverzoeken en verblijfsvergunningen te stroomlijnen. Er bereikten ons berichten dat de vreemdelingenketen in Aruba niet optimaal functioneerde. Vanwege de verantwoordelijkheid van het Koninkrijk voor het Nederlanderschap, de verantwoordelijkheid voor de buitenlandse betrekkingen tezamen met de betrokkenheid bij de afgifte van visa (en hierbij tevens de onmiskenbare relatie met terrorismebestrijding), hechten wij groot belang aan goed functionerende vreemdelingenketens in het gehele Koninkrijk. In de Nederlandse Antillen maakt de versterking van de vreemdelingenketen onderdeel uit van het Plan Veiligheid Nederlandse Antillen.” (einde citaat) Als mede ondertekenaar van het protocol van 2006 betreffende het vreemdelingenbeleid, achten wij het immers vanzelfsprekend dat u thans ook op de hoogte blijft van de ontwikkelingen in Aruba op dat gebied en dat U er nog steeds waarde aan hecht dat de vreemdelingenketen optimaal dient te geschieden. Reeds vanaf onze Status Aparte in 1986 bestond er al grote bezorgdheid op dit terrein; doch nadat ondergetekende zich hiermee had belast, is besloten dat een algehele wijziging in deze aangelegenheid moest plaats vinden. Een eerste stap was de herstructurering van de betreffende afdeling met de hulp van lokale experts, gesteund door Nederlandse deskundigen, hetgeen uiteindelijk uitmondde in de DIMAS. Deze afdeling was de eerste overheidsinstantie welke over een structuur beschikte waarin integriteit en transparantie de grondslag vormde voor diens functionering. Alle medewerkers die in deze afdeling werden benoemd, werden vooraf onderworpen aan een strenge screening, alvorens bij genoemde afdeling in dienst te zijn getreden. De structuur in de werking van deze afdeling garandeerde een volledige integriteit, waarin er absoluut geen plaats was voor corruptie vanwege de hoeveelheid aan controle-punten die Dimas hanteerde. Daarbij vonden er grote wijzigingen plaats in de LTU, welke ertoe dienden om de rechten van de lokale arbeider te beschermen, en welke garandeerden dat diegenen die werden toegelaten, fatsoenlijke mensen waren, zonder enig crimineel verleden. Dit alles is geschied in het kader van het bovengenoemd Protocol van 6 februari 2006, ondertekend door Uw collega minister Verdonk, U zelf en ondergetekende. Ondergetekende heeft gezorgd voor de integrale uitvoering van genoemd protocol. Helaas hebben wij echter moeten constateren dat vanaf het aantreden van het huidige kabinet Mike Eman, eind oktober 2009 de situatie geheel is veranderd, en dat het protocol opzij is gezet. Het gevolg hiervan is dat corruptie in de afgifte van vergunningen wederom aan de orde van de dag is geworden. Ondergetekende heeft bij diverse gelegenheden dit onder de aandacht van diverse Nederlandse gezagdragers gebracht. Het valt zeer te betreuren te moeten constateren dat het festijn en de corruptie met de afgifte van vergunningen zich voortzetten, en daarbij gevaarlijke stappen en wendingen nemen. Het zal u misschien niet bekend zijn, maar de huidige regering van Aruba heeft het voornemen om een medewerker bij de Dimas, te weten de heer Mario Wever, te benoemen als Adjunct Directeur van de Dimas, met zijn eigen bevoegdheden. Hij zal VOLLEDIG belast worden met de afhandeling van vergunningen. De heer Mario Wever staat echter bekend als medeplichtige in vele zaken die naar corruptie rieken, één en ander op instruktie van de speciale medewerker van de huidige minister van o.a. Integratie, t.w. de heer Radhi Kahn, en met medeweten van, en met de goedkeuring van de minister, de heer Oslin Sevinger.

Pagina 15 In tegenstelling tot hetgeen wordt gesteld, dat deze benoeming zou gaan om een verbetering van de dienstverlening door de Dimas te bewerkstelligen, is de werkelijke reden voor de benoeming van deze persoon, die niet eens over een Mavo-diploma lijkt te beschikken, het ongestoord voortzetten van het festijn van afgifte van vergunningen. De benoeming van de heer Mario Wever in genoemde functie is geschied naar aanleiding van de weigering door de huidige Directrice om een verlenging te tekenen van een “toeristisch verblijf” omdat de persoon die in eerste instantie garant stond voor de betreffende “toerist”, woonachtig is op zeker adres, terwijl de “toerist” zelf ergens anders verblijft, en het adres op de verzekerings-papieren een geheel verschillend adres opgeven. Zoals bekend komen veel mensen Aruba binnen als toerist, terwijl zij in feite binnenkomen om hier te werken zonder dat zij over de benodigde papieren beschikken. De heer Wever, die overigens met vakantie was, werd op de hoogte gesteld van de weigering, en opgeroepen om de zaak te komen “regelen”. Gebruik makende van de gelegenheid, gaf Wever hier te kennen dat, wanneer hij benoemd zou worden als Adjunct Directeur, hij ervoor zou zorgen dat deze situaties zich niet opnieuw zouden voordoen. Daarmee is de zaak aan het rollen gebracht! Wij menen deze onverkwikkelijke en ontoelaatbare zaak onder Uw aandacht te moeten brengen, omdat de benoeming van de heer Wever - naast het feit dat hij niet voldoet aan de eisen voor deze functie - de nodige vragen doet rijzen, en opdat U op de hoogte is van hetgeen de heer Wever heeft uitgevoerd, en waartoe hij in staat zal zijn wanneer hij zich in deze functie bevindt. Wij hebben vernomen dat er vele aanklachten zijn ingediend bij overheidsinstanties; wij wensen daaraan toe te voegen dat de “intrekkingsbevoegdheid” van de directrice van de Dimas haar ook is ontnomen. Dit is geschied omdat de directrice de vergunningen heeft ingetrokken van enkele personen die criminele activiteiten hebben ondernomen; nadien vernam de DIMAS van hogerhand echter dat de beslissing was gevallen dat de intrekking teniet was gedaan zodat de betreffende personen toch hun vergunningen konden behouden Hierna heeft de minister de directrice haar intrekkingsbevoegdheid volledig ontnomen, met als desastreus gevolg dat voortaan van een vreemdeling die welk strafbaar feit dan ook pleegt, de vergunning NIET wordt ingetrokken! In dit kader willen wij U – wellicht ten overvloede – eraan herinneren dat de persoon die enige tijd geleden werd vermoord en een vergunning had gebaseerd op een fictief huwelijk, bij de betreffende instanties bekend stond als behorende tot de onderwereld. Diverse officiële instanties hebben getracht zijn vergunning in te trekken, doch op instructie van minister Sevinger is dit nooit geschied, dit omdat deze persoon een persoonlijke vriend was van Radhi Kahn en de heer Mario Wever. Naast laatstgenoemd geval bestaan er vele andere gevallen van bewezen fictieve huwelijken. Het is thans gewoonte geworden dat in zulke gevallen dezelfde persoon die zich hieraan schuldig heeft gemaakt, na een paar dagen met een vergunning verschijnt als “inwonende dienstbode” bij dezelfde persoon waarmee zij getrouwd is, terwijl zij op een ander adres woont. Zo zijn er vele andere gevallen, waarvan volgens onze inlichtingen aangifte is gedaan bij de officiële instanties, maar waartegen niets is ondernomen. In de reeds genoemde brief van 20 maart 2006, stelt U tevens dat conform de besprekingen “Nederland zal de personele en financiële ondersteuning bieden bij de opbouw van de DIMAS …Deze nieuwe organisatie zal als enige organisatie in Aruba verantwoordelijk worden voor de toelating van vreemdelingen.” Het komt mij ondenkbaar voor dat thans, geheel in tegenstelling tot hetgeen toen is overeengekomen, en vervolgens is uitgevoerd - nota bene met de bijstand van twee door U ter beschikking gestelde deskundigen - de toelating van vreemdelingen uit de handen van de directrice van de Dimas wordt genomen. De Dimas wordt als het ware gesplitst in twee directies. Het komt mij ook ondenkbaar voor dat U ermee akkoord kan gaan dat het protocol van 2006 kan worden opgedoekt, immers indien de bevoegdheid van de (directrice van de) DIMAS wordt ingetrokken, dan zal het hele beleid welke wij voor ogen hadden, een wassen neus blijken te zijn. De U.P.P. doet dan ook een beroep op U om conform Uw competentie op te treden, om een halt toe te roepen aan deze zaken - welke naar onze mening en volgens onze begrippen, even erg, of zelfs erger zijn dan onze financiële situatie - door deze bij uw Minister van Koninkrijksrelaties en die van Vreemdelingenzaken aan te kaarten. Wij zien gaarne Uw reactie in deze met belangstelling en veel vertrouwen tegemoet. Hoogachtend, Namens de Union Patriotico Progresista – U.P.P., Candelario A. S. D. Wever

Diahuebs 23 Juli 2015

Pagina 16

Workshop ‘Skirbi storia historico’ na Biblioteca Biblioteca Nacional Aruba ta ofrece un workshop pa adulto ‘Skirbi storia historico’ na biblioteca na Playa den luna di Augustus

Pa pone un storia den un contexto historico ta importante pa haci investigacion y pa busca acceso na fuentenan cu ta ofrece informacion corecto. Por pensa riba buki, corant, revista y potret y otro documentonan relevante (sea den forma di documento como den forma digital). Tin hopi informacion

y pesey ta importante pa evalua informacion y selecta informacion valioso. Participantenan ta practica buscando informacion online y na archivo of otro instancia y kizas den coleccion priva. Un entrevista cu un persona por completa e informacion. Asina tin diferente manera pa yega na un contexto historico pa un

storia di ficcion. E workshop ta wordo facilita pa sr. Randolf Vrolijk, docente di historia y por registra via info@ bibliotecanacional.aw. Workshop ta diarazon atardi, 5, 12, 19 y 26 di Augustus di 5’or pa 7’or y diarazon dia 2 di September y ta dura 5 siman. (E workshop ta costa 25 florin)

Diahuebs 23 juli 2015

Pagina 17

EDICION 23 JULI 2015 Chauffeur cu a ocasiona accidente tabata core auto sin rijbewijs

Wiel completo a kita for di hop di auto strobando trafico

Diadomingo ultimo a inicia competencia femenino cu 6 paisnan cu a clasifica

Solo Salud cu Rene Wild Pagina 18

Ladronnan a horta motor for di un boto di piscado

Accidente di cadena entre 3 auto

Pagina 18

Diahuebs 23 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... “DIETA” TIPO MEDITERANEO POR REDUCI DIABETICI y HOPI OTRO MALESA!! Nos tin hopi caso di Diabetici aki na Aruba y aunke e condicion aki ta as comun cerca esnan di 50 aña pariba, tin estudio nobo cu ta indica cu por reduci e riesgonan di Diabetici tipo II siguiendo un “dieta” tipo Mediteraneo. Un “dieta” Mediteraneo ta consisti mas tanto di berdura, fruta, boontji, olive oil, granonan, pindanan y piska.

Aña pasa tawa tin estudionan haci cu a mustra cu e “dieta” Mediteraneo cu hende muhernan cu ta sigi e manera di come aki ,por biba mas largo y ta mas saludabel mientras un otro estudio a mustra cu e “dieta” Mediteraneo por reduci stroke. E investigadornan di Spaña tambe a mustra cu esnan sobre peso cu sigi un “dieta” Mediteraneo, ta hopi efektivo pa loke ta evita Diabetici. Pa sa mas, e investigadornan a analisa 3500 participante (homber y muher) cu no ta Diabetico y na edadnan di 55 pa 80aña cu tawa ta core riesgo di malesanan di curason cu ta un faktor asosia cu Diabetici tipo II. Interesante ta cu a parti e grupo den 3 caminda cu e prome grupo a sigi e “dieta” Mediteraneo consumiendo 50ML di extra virgin Olive Oil, e di dos grupo cu 30gr di mixed nuts (pinda) pa dia mientras e di 3 grupo a sigi un “dieta” Low Fat. A guia nan pa 4 aña y a instrui nan pa subi nan consumo di berdura y fruta, boontji,piska..etc y pa EVITA carni, cuminda prosesa, vetnan malo, manteka y kuki, bolo…produktonan di suku. Claro tambe pa combina esaki cu ehercico. Resultado final tawa ta cu di e 200 y pico (so) cu a ser diagnostica cu Diabetici tipo II, mas cu mitar tawa ta di e grupo cu tawata di e grupo cu tawata come estilo Low Fat. Pues aki a deduci cu comiendo estilo Mediteraneo ta promove salud y bringa Diabetici.!

COSNAN PA NUNCA BISA UN PERSONA CU A BAHA PESO…

1. Cuanto mas bo falta pa baha ? 2. WAW, bo ta mustra asina mas bunita awor 3. Y awor, ki size bo ta bisti ? 3. Casi sigur awor si bo tin jen di admirador 4. Ba keda cu hopi stretch mark ? 5. Kemen…Bo tawa tin un problema cu frit tur cuminda anto 7. Eigenlijk mi tawa gusta bo mas ora bo tawa mas jen si.. 8. Stop di haci coi kens..come un pida pizza mas.. 9. Con bo tawa sinti ora bo tawa ta asina gordo ? 10. Awor si ta parse cu bo tin bo problemanan di come na ordu.

PREGUNTA DI SIMAN

Pregunta di siman ta : Kiko mi por haci si mi yu ta sobre peso ? Fuera cu ta visto si bo yu ta subiendo peso, bo por uza un weeg schaal y compara su peso bajendo online pa wak mas o menos kiko e mester ta of check cu bo dokter. Otro cos cu bo mester haci ta juda bo yu bira mas saludabel door di cambia e manera di come y eherce. Importante tambe ta pa bo envolvi bo mes den e plan pa bo yu baha peso tanto den e parti di come miho como ehercicio. Abo como pariente ta responsabel pa bo yu su peso y su salud en general pues e solucion ta cuminsa cerca abo e major.

Pagina 19

Diahuebs 23 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Ladronnan a horta motor for di un boto di piscado Diarazon mainta a drenta informacion di un caso di ladronicia di un motor di boto na Rancho Clemente. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso

di ladronicia di un motor di boto marca Yamaha di 25 HP. E ultimo biaha cu e doĂąo a wak e motor tabata dialuna y awe un conosi a yam'e bise cu nan lo a horta un di e motornan di su boto.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Accidente di cadena entre 3 auto Diarazon atardi a drenta informacion di un accidente di cadena pabao di e rotonde di Paradera. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente di cadena unda e chauffeur cu a

ocasiona e accidente door di no regula su velocidad y ni mantene distancia a bay dal tras di e Chevrolet Spark su dilanti y consecuentemente esaki a bay dal tras di e pick-up su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Pero e chauffeur

di e prome auto esta un Chevrolet Epica blanco A29397 a sigui core bay. Un rato despues e oficial di trafico a intercepta e auto na e chauffeur su cas na Hooiberg y a atende cun'e.

Pagina 20

Diahuebs 23 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Aruba Tin Talento lo cuminsa e fin di siman aki E fin di siman aki lo tuma lugar un evento special cu yama Aruba Tin Talento pa cual aki kier wak kico ta tur e talentonan cu tin na Aruba segun Alberto Groeneveldt, kende ta splica meta pa e evento aki. E evento aki lo ta diabierna dia 24 y diasabra 25 di juli, cu lo tuma lugar na

Starz Karaoke, cual ta net dilanti di Tropicana Resort & Casino, mey mey di Taco Bell y di Caribbean Buffett. Ta bin paden na man drechi y ta hay’e. Audicionnan ta e weekend aki, for di 10’or di mainta pa 10’or di anochi. E evento aki ta pa tur edad y pa tur talento, esta baile, canto, intrumento, loke

tin mester pa demostra talento. Si ta saca potret, si ta haci acrobacia, ta haci cosnan di mimo, loke ta bo talento, bin den e dianan aki y demostra bo talento pa por scoge e top hendenan cu ta bay tin pa representa Aruba Tin Talento, cu lo ta dia 15 di Augustus. E lo tuma lugar na Aruba Hilton. Entrada prebenta ta 15 florin y

tin mas cu 5000 florin na premio, incluyendo placa cash. E participacion ta gratis y facil pa participa. Ta bay tin un panel di hurado pa por demostra e talento y e personanan cu lo wordo scogi pa final lo wordo anuncia di biaha, despues di e audicionnan. Tur edad por participa, desde 0 pa 99 aña. Algo pa tur hende, ya cu den temporada di vakantie no tin hopi cos ta pasando riba nos isla y Organize a dicidi di bin cu algo tremendo pa nos pueblo di Aruba. Dus pa tur edad

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

por bin participa. Lo bay separa e evento den dos categoria, di 0 pa 17 aña y 17+. Pa por tin diversidad den dje y asina por scoge exactamente e dos ganadornan den cada un di e categorianan. No ta bay tin mas oportunidad pa participa despues. Si ta bay tin algun twist den dje, mescos cu America’s Got Talent y eseynan lo wordo anuncia despues. Por subi riba pagina di Aruba tin Talento, like & Share.

Pagina 21

Diahuebs 23 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Tension den gerencia di hospital y Sindicato AVB pa e CAO tre dos partido cu ta hospital y sindicato AVB mirando cu sindicato kier pa su trahadornan bay dilanti den placa pero hospital no por pa cual e CAO ta pega un bes mas. Aki a papia cu mediador Anselmo Pontilius, kende a splica mas di e situacion cu tin eynan. Den e caso aki, mediador di gobierno a haya e peticion dos siman pasa di tur dos partido pa yuda den e proceso pa nan finaliza e acuerdo. Pasobra for di Februari of Maart ya caba, si no ta prome e sindicato di e trahadornan na Hospital y gerencia di Hospital ta na mesa di negociacion. Nan a informa cu nan a yega hopi leu. Na ultimo momento a pega riba e parti di duracion y tambe e parti di kico ta e suma di aumento salarial. A papia cu presidente di ABV, sra. Gina Maduro y a papia cu gerencia di hospital y a palabra caba cu debi cu nan lo ta ausente, tin un prome fecha cu ta dia 18 di Augustus. Mediador di Gobierno mientras tanto lo trata di propone alternativanan pa sali for di esaki. Loke a scucha en todo caso, no ta asina si cu no tin proposicion di aumento of mehoracionnan di condicion di trabao. Simplemente e compania,

esta Hospital ta bisando cu nan ta limita, ya cu atrobe ta evidente cu hospital su fondonan principal ta depende kico e ta haya anualmente for di AZV, cu ta e canal cu ta pone sumanan disponibel pa hospital.

directo den salario, pero indirecto, pero cu tin costo pa e compania cu por parti’e un poco mas largo y e consecuencia financiero ta menos pisa pa e compania, pero na final, e trahador lo disfruta di dje, según Pontilius.

Nan a haci masha bon di palabra un contracto colectivo di termino largo. Según Pontilius, tres aña pasa a recomenda e tempo ey pa no keda firma di un aña a pesar cu nan ta depende anualmente kico ta e suma cu nan lo haya di AZV, esta hospital, pero ta evidente cu ta mas trankilidad pa tur dos partido si nan por tin un contrato colectivo di termino largo.

A puntra mediador cu un bes mas e mes un tema ta bin pa dilanti cu ta placa cu hospital no tin pero di otro banda sindicato ta papia otro cu hospital ta trece gastonan lubidando e trahador mes.

Pontilius ta kere cu lo trata di convence tur dos partido pa toch mantene tres aña tur dos en principio cu lo bay y mira con ta bay yena esaki. Eventualmente e tin e punto cu anualmente ta depende kico ta e suma cu lo haya di AZV. Por laga un espacio colectivo habri di tres aña, caminda cu cada 12 luna por evalua con e situacion ta riba e parti ey. Pero tin puntonan principal cu tin cu wordo yena y tin puntonan kizas cu lo mester por partie riba mas aña tambe. E ley ta permiti un contracto colectivo di 5 aña y tin condicionnan di trabao cu no ta aumento

Tip line 7380101 solo di pueblo@gmail. com

Den e caso aki, loke ta importante e prome reunion cu lo tin entre partidonan, ta cu a pidi caba e director, sr. Kool, pa haci un presentacion financiero di e cifranan 2013/2014. Tambe kico ta e proyeccion cu nan tin, den sentido di nan gastonan operacional, tanto gastonan di personal, pero otro gastonan pa opera e hospital. Con nan tin esaki na bista. Si tin indicacionnan cu berdaderamente nan ta economisando otro caminda. Como mediador di gobierno ta dificil pa huzga e criterianan cu ta wordo usa, si mester un di dos of di tres director den cual, ta un costo evidente. Ta un costo mas y esey logico hunta di comisario, gerencia di hospital, tin cu hustifica si berdaderamente e di tres persona aki ta necesario, mescos cu otro funcionnan ta necesario den un hospital. Irrespecto esey, loke ta bay hunga un rol importante ta, ta kico ta e cifranan awor, pero kico ta e proyeccion pa futuro

den e realidad cu hospital ta aden, e cambionan, e edificio nobo cu ta bay haya. Si esey por ehempel lo ta nifica menos gasto, den mantencion of otro gastonan, esey ta un pregunta cu mester tin riba mesa, ya cu ta importante cu e trahador cu ta traha eyden, sa exactamente kico e por conta cune y kico no. No ta berdad cu nan tin añanan sin haya aumento, según Pontilius. Si mira e acuerdo cu a wordo fiha tres aña pasa, a percura cu tabata tin aumento di 105 florin, 85 florin y 50 florin. Según Pontilius, tabata tin beneficionan secundario, no directo den salario. Ta beneficionan cu ta bay por ehempel den pensioen. Nan a haya loke nan ta yama un bashi bonus, cu no ta un aumento directo den salario, pero evidente ta cu na un hospital manera esun cu nos tin, pa e razon ey ta importante pa haya e cifranan, pasobra ta hopi bon di un biaha pa tur hende sa, ta di unda e fondonan cu hospital tin di unda nan ta bin. Un gran parti di e fondonan ta bin di placa di belasting, entre otro primanan di AZV, cu henter e comunidad ta paga. Ta importante pa tur hende sa kico por y kico no por y ora cu haya e cifranan aki, ta bon tambe pa palabra

kico ta bay haci, no solamente cada 12 luna, pero pa un termino largo. Esaki ta nos unico hospital. Tin trahadornan di hopi aña di servicio. Ta un profesion nada facil y logico, cada biaha di nobo, lo mester ta hopi creativo pa sa con ta compensa e trahadornan. No necesariamente mester ta den salario directo, pasobra un di e partinan cu mester keda concentra riba dje ta cu tur hende lo desea di haya mas aumento di salario, mirando costo di bida ta afecta e poder di compra. Den nos sistema di belasting te ainda, mas bo haya, mas bo ta paga na belasting. Esey ta e puntonan cu entre sindicao cu e dunador di trabao, nan lo tin un tarea grandi pa palabra no solamente pa awor aki, por ehempel ta planea kico ta bay haci den e proximo 10 añanan. Con ta bay atende e ingreso y con e ingreso aki ta wordo reparti entre e trahador cu ta e weso di lomba di operación, pero tambe e gastonan cu gerencia di hospital ta mustra, cu gastonan pa opera un hospital cada dia ta bira mas caro pa motibo di cambionan cu tin cu atende cu ne pa percura pa tin un bon servicio pa e pashent, e cliente, Mediador a bisa por ultimo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Diahuebs 23 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Chauffeur cu a ocasiona accidente tabata core auto sin rijbewijs Diarazon atardi a drenta informacion di un accidente pazuid di e exedificio di D.O.W. dilanti waf. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur coriendo auto sin rijbewijs a bay dal tras di e auto su dilanti. Polis a confisca e vehiculo y a duna e chauffeur sin rijbewijs un tremendo boet.

Wiel completo a kita for di hop di auto strobando trafico Diarazon mainta a drenta informacion di un accidente na e cruzada banda di R.C.A. na Kamerlingh Onnesstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki no ta trata di un accidente pero un incidente unda e wiel di un auto a kita

completamente for di e hop y e auto a keda para riba caminda net memey di e cruzada. Un rato despues un takelwagen a pasa kite for di caminda. Aparentemente e studnan tabata putri y no a wanta e presion na momento di bira y a kibra.

Pagina 23

Diahuebs 23 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Gold Coast, Aruba su top Comunidad Residencial, a drenata su ultimo fase di desaroyo Ora Gold Coast a kibra tera na a単anan 90, e desaroyadornan local, Cas Bon NV., a expresa nan deseo di por haci'e E top comunidad residencial riba e isla. Nan a envisiona casnan y un infrastructura bon dise単a y di alta calidad, y despues di esaki, despues di e fase di construccion, proveendo servicionan di alta calidad similar na e servicio di resortnan di cinco streya, unabes cu e

casnan y condominionan a keda ocupa. Mirando bek riba e prome dianan aki, e desaroyadornan ta nota cu gran satisfaccion cu nan vision a traduci su mes den un bario bunita, popula pa un base di clientela satisfecho cu ta sigui crece, aumenta pa un reputacion excelente entre institucionnan financiero. Cas Bon NV ya caba tabata

popular den e mercado local, ofreciendo casnan rasonabel ora cu el a drenta e mercado di condominio y villa cu su proyecto localmente financia di Gold Coast na Malmokweg, y remarkablemente den transcurso di e tantisimo fasenan di construccion, el a keda fiel na su plan maestro di architectura Mediteraneo y Caribense, cu casnan espacioso di dos piso y condomionan di alta clase, cumpliendo cu tur su promesanan pa amenidadnan atractivo, for di plaza y fonteinnan pintoresco te cu hardinnan luhoso. Awor den su ultimo fase di construccion, Gold Coast ta ofreciendo un oportunidad cu bo no por perde, cu djis algun pida tereno obtenibel ainda pa por construi cas riba dje, y solamente algun condominio di 2/3 camber ainda na benta den su

inventario. E desaroyo, di cual awo 80% ta bendi, ta invitando inversionistanan pa bishita e comunidad residencial, y haci un gira di e condominionan, townhouses y villanan di luho. Un cas di bo so単o cu bo por considera como bo propiedad riba nos isla di Aruba en berdad por bira un realidad, y cu prijsnan rasonabel den e top Comunidad

Residencial, situa den e prestigioso Malmok, djis algun caya leu di nos bunita costa Noordwest y e isla su playanan di santo blanco y awa cristalino di mas bunita. Pa calidad, dise単o, estilo, seguridad y conveniencia, e adres ta Gold Coast, y wak pa bo actua lihe, ya cu e desaroyo a caba di drenta su fase final recientemente.

Pagina 24

Diahuebs 23 juli 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... Resultado di number: Diarazon 22 Juli Merdia Catochi

Big 4

2095 9580 9464

6835

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4686 – Virgo

xxxxxxxxxx

Diarazon 22 Juli Anochi Big 4

Catochi

6799

9687 7355 0930

Zodiac 4700 – Piscis

Mini Mega 03–14–18–21–23 Joker: 31 Letter: B

Corsou

Lotto di dia

2561 8095 1746

01–07–13–17–23

Diario

Super 4

1951

7988

2657 5692

4 skina DIA 1152

4 Skina Cur 2116 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

Chevroletnan Aveo a topa otro den un accidente na Sero Blanco Diarazon atardi a drenta informe di un accidente na Sero Blanco, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda

e chauffeur di e Chevrolet Aveo no a para pa duna preferencia na trafico di man drechi na e cruzada igual. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 25

Diahuebs 23 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Royal Power ta kibra invicto di Pizza Hut Monster mediante un knockout fulminante Richinell Matos ta bay cas cu e derota Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na baluartenan Marianella Danies y Ramiro Lopez a continua riba veld di Kudawecha. Royal Power kende ta na segundo lugar den campeonato a enfrenta e punteronan invicto Pizza Hut Monster. E clash clasico aki a mustra di lo bira uno hopi interesante como cu un victoria pa Pizza Hut lo consolida nan promer puesto y aleha nan di tur otro equipo. Mientras Royal Power tabata en busca di un victoria pa bolter e scenario y pasa ocupa e promer puesto. Desde prome inning caba Royal Power a mustra cu nan a bin cu full un otro intension esta pa saca un clabo y bolter e standing di ASB. Na un manera fulminante Royal Power a suta e lanzador Richinell Matos sin misericordia conectando batazonan den tur skina den parke

di Kudawecha unda finalmente Matos a tira serbete blanco riba tereno solicitando ayudo di Rodney Kelly como relevo kende mester a soporta lo de mas. Finalmente Royal Power ta knockout Pizza Hut Monster 11-1 y ta pasa ocupa prome puesto den campeonato. Royal Power 11 careda, 11 hit, 0 eror. Pizza Hut Monster 1 careda, 2 hit, 3 eror. Pitcher ganador ta resulta Angelo Arnold kende a

bay henter e ruta. Mihor bateadornan pa Royal Power tabata Luis Pelayo y Eldrick Dijkhoff ambos di 3-2, Richard Flanegin, Kumar Piar y Edmar Boekhoudt tur di 2-1. Pa Pizza Hut Monster e unico dos imparablenan a wordo conecta pa Gilward Wester 3-1 y Richinell Matos 2-1. Campeonato di ASB ta continua. Yega tereno bin apoya bo equipo preferi. Softball fast pitch a la carga.

Pagina 26

Diahuebs 23 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Weganan Pan Americano den full swing na Toronto

Diadomingo ultimo a inicia competencia femenino cu 6 paisnan cu a clasifica Diadomingo ultimo despues di un siman hopi pisa cu competencia masculino e parti femenino a inicia. Prome cu cada competencia cumpliendo cu reglamentonan internacional di CONPASA e confederacion di Softball Pan Americano encarga pa dirigi e competencia aki ta tene su reunion tecnico. Den e reunion aki tur pais cu a clasifica y a bin pa competi mester manda 2 representante unda lo splica bao ki reglamento ta wordo hunga y lo comparti tur informacion. Durante e proceso aki tambe lo tira lot pa paisnan sa mesora kendenan ta home team of bishitante. Drentando di dos vuelta pais cu mihor record den e prome vuelta ta mantene derecho riba home team. Durante e reunion aki tur batenan mester wordo revisa unda comision di umpire ta test tur bate cu un mashin special y despues ta stickernan cu un sticker di ISF pa asina nan wordo

permiti pa wordo usa. Endy Croes tabata encarga pa controla e proceso di bate aki y pa duna aprobacion na final. Batenan cu no a pasa e “test method” y no a cumpli cu rekisitonan y standard di ISF a wordo reteni y poni den un container special y pues no lo por wordo usa y na final di torneo lo entrega e batenan bek na nan ekipo. A duna amplio splicacion riba algun reglamento nobo manera esta temporary runner regla 1 sec 97 cual ta encera momento tin 2 out y e catcher ta na base of a subi base e coredor cu ta bati di 9 den e inning ey pues esun cu a caba di bay out por subi core pa e catcher sin cu esaki ta wordo conta como un sustitucion. A repasa e reglamento 7 sec 3c cual no ta permiti e bateador sali di batting box cu dos pia durante e ta na bate. Castigo pa esaki ta un strike. E regla aki tin su excepcionnan cual a wordo splica ampliamente. Tempo

extra a wordo dedica y dirigi riba e holoshi di 20 seconde pues desde cu e catcher tira e bala bek pa e pitcher e holoshi ta cuminza count down y pitcher tin 20 seconde desde cu e bala laga e man di catcher pa lanza e siguiente lanzamento sino e ta wordo acredita cu un bola extra. Tin dos holoshi digital grandi di 1 meter pa 1 meter uno den centerfield y otro tras di homeplate unda publico y umpire por sigui esaki cu trankilidad. Tur esakinan ta reglamentonan pa speed up e wega. Despues di reunion tecnico inmediatamente competencia a inicia. Riba e potret por aprecia e machine y e proceso di control severo pa locual ta regarda batenan aproba pa ISF. Competencia Pan Americano ta mustrando un nivel hopi halto. Sigur trabaonan grandi di cada pais ta wordo balora y resultado ta e weganan cu ta tumando di alto nivel cual ta papia pa nan mes. Aruba

su dirigente Endy Croes manehando cu un encargo cu hopi responsabilidad riba un nivel hopi halto esta Pan Americano y nos por ta sigur cu e lo sa di trece bek cada biaha hopi mas experiencia Aruba

pa practica y compartinan na cas educando nos atleta y dirigentenan pa un otro nivel. Cualkier dia nos lo kier mira Aruba hungando den Weganan Panamericano. Uni nos por.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diahuebs 23 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local S.V Real Koyari ta Canada ta derota Venezuela 2-1 bay Division 1 AVBO, e Arubaanse Temptations Magazine/ Voetbal Bond, Local Store. Nan a traha den final pa bay cu medaya di recientemente a anuncia duro pa e titulo, ganando cu s.v. Real Koyari, e wega riba dia 9 di Juli, ORO kendenan por ser mira contra s.v. Arsenal, ora Softball Weganan Panamericano Toronto 2015

Despues di un bunita ceremonia di apertura 10 di Juli ultimo Weganan Panamericano a inicia cu competencia di alto nivel den diferente disciplina. Deporte di Softball a wordo reparti den 2 seccion esta e prome siman lo tin competencia masculino y e di dos

siman lo tin competencia femenino. E 6 paisnan cu a clasifica November 2014 na Argentina pa competi den Weganan Panamericano Toronto 2015 masculino ta Mexico, Republica Dominicana, Canada, USA, Venezuela y Argentina. Despues di 15 wega den e prome vuelta

na Toronto clasificacion ta como lo siguiente Canada # 1 cu 5-0, Argentina # 2 cu 3-2, Venezuela # 3 cu 3-2 y USA # 4 cu 3-2. Siguiendo reglamento internacional a hunga e Page System Playoff unda Ramon Jones excelente riba monticulo ta gana USA 1-0 lanzando un one hitter pa asina Venezuela continua. Canada ta gana Argentina 2-0 y Canada ta garantiza medaya di silver y ta bay drumi warda e ganador di Argentina vs Venezuela. Ramon Jones un biaha mas ta dominante riba monticulo y ta derota Argentina 2-0 lanzando un 3 hitter pa yuda Venezuela pasa pa final. Den e gran final cu un stadion sold out di fanatico Canada vs Venezuela wega tabata 0-0 te den bom di 6 inning momento cu Mathieu Roy ta ricibi base por bola di pitcher Venezolano Urbaneja y Brad Ezekiel ta bira e “heroë” na Canada conectando un homerun den deep center left pa manda Canada ariba 2-0. Venezuela no ta entrega y ta score 1 careda den cabez di 7 inning pero e pitcher Cleary di Canada ta poncha pinch hitter Pedro Gonzalez pa ultimo out y fiesta a cuminza riba tereno. Mesora organizacion mediante un acto protocolario ta haci entrega na tur tres ekipo. Argentina Bronze, Venezuela Plata y Canada “ORO”. Riba potret por aprecia ekiponan cu a logra medaya den Pan Americano. Softball masculino un exito rotundo den Weganan Panamericano 2015 .

akinan ta hunga na Frans Figaroa Stadium durante un wega di consuelo, ta e Campeonnan di e play-off y a logra sigui pa Division 1 cu nan camisa di uniform cu logo di Island

nan a protesta e resultado di e wega y a gana. Un pabien ta bay na s.v Real Koyari, nos ta orguyoso di boso!

Pagina 28

Diahuebs 23 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Corea del Norte estaría planeando el lanzamiento de un nuevo misil de largo alcance

Corea del Norte está a punto de completar la renovación de sus instalaciones de lanzamiento de misiles de largo alcance y podría disparar en los próximos meses uno de estos proyectiles, aseguraron fuentes del Gobierno de la vecina Corea del Sur. Imágenes por satélite recientes muestran una nueva plataforma de lanzamiento de 67 metros en la base de Dongchangri, al nordeste del país, según indicó una fuente de Seúl a la agencia local de noticias Yonhap. La plataforma, que comenzó a ser construida a finales de 2013, se utilizará para lanzar en los próximos meses "un nuevo misil de largo alcance superior al Unha3", según el informante del Gobierno surcoreano. El régimen de Kim Jongun lanzó en diciembre de 2012 desde la base de Dongchang-ri su cohete de largo alcance Unha3, que logró por primera vez en la historia del país poner en órbita un satélite de observación, el Kwangmyongsong-3. La mayoría de la comunidad internacional interpretó la acción como un ensayo encubierto de misiles del régimen comunista norcoreano, que sufrió

Piratas informáticos demuestran que pueden controlar un vehículo inteligente a través de Internet

un endurecimiento de las sanciones por parte del Consejo de Seguridad de la ONU. Otra fuente del Gobierno surcoreano reveló este miércoles que existe información de inteligencia que apunta a que Kim Jong-un "ha ordenado que se lance un nuevo satélite para conmemorar el 70º aniversario del Partido de los Trabajadores". La fuente apuntó que el lanzamiento del proyectil de largo alcance que pondría en órbita el satélite podría tener lugar en los días anteriores a esta efeméride, que se celebra el próximo 10 de octubre. El régimen de los Kim ha reivindicado en numerosas ocasiones su derecho a desarrollar tecnología de satélites y exploración espacial, negando que sus lanzamientos de proyectiles sean ensayos de misiles encubiertos. Por su parte, la presidenta surcoreana, Park Geunhye, mantuvo este miércoles una reunión rutinaria con el ministro y altos oficiales de Defensa, a los que instó a "mantener una sólida preparación" para responder duramente a una eventual "provocación" del país vecino.

Dos piratas informáticos, sin más ayuda que una conexión a Internet, han demostrado que pueden controlar a distancia vehículos nuevos o "inteligentes", hasta el extremo de conseguir girar el volante, bloquear los seguros o desactivar los frenos. Un redactor de la revista tecnológica Wired, sufrió en sus carnes la experiencia, realizada en una vía pública para hacerla más real y terrorífica. Los dos "hackers", que consiguieron convertirse en dueños y señores de un Jeep Cherokee de 2014 (y que aparentemente pueden replicar el experimento en otros vehículos de Fiat Chrysler), son Charlie Miller, ingeniero de seguridad de Twitter, y Chris Valasek, ingeniero de la consultora de seguridad IOActive. El experimento comienza con ambos "hackers" conectados a una conexión inalámbrica a más de 15 kilómetros de

la autopista por la que circulaba el conductor de Wired, que no sabía qué acciones tenían previstas los expertos en seguridad informática.

Además, el software que han creado les permite obtener información de geolocalización del vehículo y otros datos de telemetría.

Primero, consiguen poner a toda potencia el aire acondicionado; posteriormente, cambian la emisora de la radio, elevan su volumen y activan los limpiaparabrisas; para, a continuación, desactivar la transmisión y el acelerador en plena marcha.

Los "hackers" alertaron a Fiat Chrysler, que ya ha distribuido una actualización de su sistemaUConnect, aunque ambos advierten que otros expertos informáticos pueden hallar modos de acceder a vehículos modernos, donde las funciones del motor, GPS y otros se canalizan a través de sistemas informáticos con conexión a internet.

Para realizar todas estas acciones, los piratas informáticos no necesitan manipular físicamente el vehículo, solo una conexión de Internet, una dirección IP y un software propio que se aprovecha de una vulnerabilidad en el sistema digital Uconnect del fabricante Fiat Chrysler. En una demostración posterior llegan a controlar el volante del Jeep (algo que solo pueden hacer si el vehículo se mueve en reverso), bloquean las puertas e inhabilitan los frenos.

Precisamente hoy, dos senadores estadounidenses presentaron un proyecto de ley para establecer estándares públicos de seguridad en automóviles y camiones, algo en lo que comenzaron a trabajar cuando Miller y Valasek comenzaron a demostrar los primeros intentos exitosos de controlar automóviles a través de internet en 2013.

Pagina 29

Diahuebs 23 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Auto met stoffelijk Gemeente Eindhoven vreest overschot gevonden drugssmokkel door directe in Delfzijl vluchten Antillen

In het water bij de haven aan de Damsterkade in Delfzijl is woensdag rond 17.30 uur de auto gevonden van de sinds 2013 vermiste Willem Huisman. In de auto is een stoffelijk overschot aangetroffen. Dat meldt de politie op Twitter. Volgens de polite "heeft het er alle schijn van" dat het stoffelijk overschot van Huisman is, maar doet nog

nader onderzoek De gemeente Eindhoven naar de identiteit maakt zich grote zorgen van het lichaam. over het plan van luchtvaar tmaatschappij Huisman (64) Arke om vanaf Eindhoven vertrok op 12 Airport op Aruba en augustus 2013 in zijn Curaçao te gaan vliegen. zwarte Opel Corsa van huis en was Zulke vluchten brengen sindsdien niet meer ''naar verwachting grote gezien. De politie d r u g s g e r e l a t e e r d e startte een uitgebreide veiligheidsrisico's met zoektocht en bracht de zich mee'', zo schrijft vermissing enkele keren burgemeester Rob van onder de aandacht. Dat Gijzel aan minister Ard leverde niets op. van der Steur (Veiligheid en Justitie). Hoe de politie woensdag op de auto stuitte, is Van Gijzel schrijft nog niet duidelijk. Uit op verzoek van de onderzoek dat tot dusverre gemeenteraad dat is gedaan lijkt het er niet op de gemeente ervan dat Huisman slachtoffer is uitgaat dat op vluchten geworden van een misdrijf. vanuit de eilanden 10 0 - p r o c e n t s c o n t r o l e zal plaatsvinden. Dat wil zeggen dat alle passagiers en bagage worden gecontroleerd.

Politie houdt derde verdachte havenbranden Limburg aan

andere verdachten gearresteerd. Hun voorarrest is onlangs met dertig dagen verlengd. Het wordt niet uitgesloten dat er meer aanhoudingen zullen volgen. De politie heeft dinsdag een 28-jarige man gearresteerd in het onderzoek naar de vier havenbranden die MiddenLimburg in december en januari teisterden. Dat heeft de politie woensdag gemeld. Het is de derde verdachte die in de zaak is aangehouden. De man werd in zijn woonplaats Maastricht opgepakt. Begin juni werden twee

Branden in de havens van Herten, Ohé en Laak, Roermond en Wessem zorgden voor miljoenen euro's schade. Drie van de vier branden zijn aangestoken. Van de brand in Roermond is dit nog niet duidelijk omdat van de uitgebrande loodsen met boten bijna niets meer over is. Die brand zorgde destijds voor een asbestregen over de binnenstad.

Zoiets kost capaciteit van politie, justitie en marechaussee, waarschuwt Van Gijzel. ''Dit mag niet ten koste gaan van de bestaande inzet.''

Geen besluit Op vluchten vanaf Schiphol naar Aruba en Curaçao vinden "sinds jaar en dag" 10 0 - proc entsc ontroles plaats, zegt een woordvoerder van het ministerie van Veiligheid en Justitie. Of er ook vluchten vanuit Eindhoven richting de Antillen zullen vliegen is afhankelijk van de veiligheids omstandigheden, aldus het ministerie. "We hebben daar nog geen besluit over genomen", zegt de woordvoerder. "In overleg met alle betrokken partijen zullen we in kaart brengen wat de

voor- en nadelen zijn van dergelijke vluchten vanaf Eindhoven", aldus de zegsman. Het ministerie wil onder andere kijken wat de gevolgen zijn voor de capaciteit bij politie en marechaussee. Los van de veiligheid zijn de vluchten naar de eilanden volgens de gemeente ''niet van eminent economisch belang'' voor de regio. Arke wil vanaf november twee keer per week naar Aruba en Curaçao gaan vliegen vanaf Eindhoven. Het is voor vliegtuigmaatschappijen en consument goedkoper om vanaf kleinere luchthavens te vliegen dan vanaf Schiphol.

Kinderen vastgebonden bij woningoverval in Zeeuwse Clinge Twee jongens zijn woensdagochtend vastgebonden bij een woninginbraak in het Zeeuwse Clinge. De politie is op zoek naar twee verdachten. Dat vertelt een woordvoerder van de politie in Zeeland aan NU.nl. De woning werd rond 11.20 uur overvallen. De broers (10 en 14 jaar) werden daarbij vastgebonden en bedreigd met een

pistool en een mes. Ze konden uiteindelijk zichzelf bevrijden.

zijn ongedeerd en worden gehoord op het politiebureau in Hulst.

De twee daders wisten te ontsnappen en zijn in onbekende richting gevlucht. De jongens

Of de overvallers iets uit het huis hebben meegenomen, is nog niet bekend.

Pagina 30

Diahuebs 23 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com GAC teambuilding event Diamars dia 7 di Juli, 2015, GenAir Activities Committee (GAC) cu ta consisti di empleadonan di General Air Services of Aruba a tene un anochi di actividad di Zaal voetbal sumamente placentero na Eagle Club caminda a tene un actividad como

muestra di aprecio pa e bon trabou cu e empleado nan ta haciendo tur dia. E evento a bay sumamente exitoso caminda empleadonan a forma nan team, no solamente di empleadonan di nan departamento, sino a incorpora diferente

departamento hunto, locual ta demostra e teamwork entre diferente departamento. Team di diferente departamento manera rampa, customer service agents, security di Avsec, y Calloway a competi contra otro y demostra nan habilidad riba e tereno di zaal voetbal. Como team ganador a resulta e team cu a yama nan mes Cupcakes consisti di empleado nan di Charter, Arrival Services, JetBlue, Terminal Services y tambe HR. Segundo Lugar a resulta

e team di Caba Cos consisti di empleadonan di Rampa y Operations, y na tercer lugar e team di Calloway. GAC kier a gradici tur e empleadonan di GenAir cu a participa na e actividad di Zaal voetbal y a haci e anochi aki uno

sumamente ameno y na mes momento invita nan pa keda pendiente pa e siguiente actividad den luna di September cu lo ta softball y tambe invita nan pa inscribi pa e song festival cu lo tuma lugar den luna di November.

TRAPPERS CLUB

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop,

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail. com PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Diahuebs 23 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com On Cool Summer ta cla pa bay tuma lugar un biaha mas dianan 28, 29 y 30 di Augustus Pa e biaha aki grupo di coredornan di drag a dicidi di cera cabez y organisa e One Cool Summer 2015 pa cual aki Jason Geerman ta splica kico ta e plannan pa e aña aki pa loke ta e evento. E evento lo bay tuma lugar den luna di Augustus, cu lo bay wordo buta riba pia pa e fanaticonan di drag y mas cu claro coredornan, tur esnan interesa y ta pendiente pa loke ta bay bira e One Cool Summer. Geerman a wordo acerca pa forma parti di e PR pa e evento aki y tambe pa e comision y cu sumo placer a tuma e trabao aki, mirando cu e tambe ta un coredor y ta nan deber. E meta di e evento aki, cu principalmente ta bay ta pa recauda fondo pa di un manera of otro sigui cu e mantencion y tur loke cu tin di haci riba pista pa por tin un pista apto pa por sigui core riba dje durante tur evento.

E evento aki tin un team grandi su tras pa su organisacion. E ta un team di ingeniero y arkitecto como voluntario pa asina haci un estudio kico precies mester wordo drecha y pa ehecuta e trabaonan na un mihor manera riba pista di Palo Marga. Recientemente un team a bay Palo Marga pa tuma anotacion kico ta bira prioridadnan pa loke ta e pista aki. Pa loke ta trata e parti di ayudo, tin ya caba Gomez Enterprises cu lo ta treciendo auto y brommernan for di exterior, entre nan for di Merca, Corsou y Venezuela. Lista di participantenan di exterior lo wordo anuncia despues. Awor aki tur cos ta canando pa forma bira algo. E informacionnan mas clave y concreto, ya caba por a tuma nota riba facebook, a lanza un pagina riba e website pa asina tur hende keda informa riba esaki. Ta one cool Summer

2015, riba facebook. E ta un eventpage. Por subi riba dje. Una bes cu haci esaki, tur informacion cu keda post riba dje, tur hende ta keda al tanto tur loke ta sosodiendo pa loke ta trata One Cool Summer 2015. E schedule ya caba tambe ta practicamente cla. Pa loke ta e categorianan cu ta bay wordo cori durante One Cool Summer, ta e categorianan di custumber. Box, NO-Box, Junior Dragster, Quadracer, scooter, sportsman bike. Lo bay tin otro categorianan diferente manera outlaw superstreet 1090 den categoria di auto, frontwheel drive quick 8 headsup prolight.

Augustus, lo ta e mesun dia di qualifying y elimination pa e categorianan cu ta mirando accion diadomingo. Porta lo ta habri pa 9’or di mainta y pa 10’or lo ranca sali cu e unico rondnan di qualifying pa tur categoria y sigui pa careda.

Un biaha mas e schedule y informacion tocante categoria bay riba e pagina di facebook. Tur dia lo pone informacion nobo pa sa kico ta pasando loke ta e One Cool Summer 2015.

“Laga tur locual ta sperami ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga atras keda bunita y Laga tur esakinan termina den tur bunitesa” Dios a tume den su Reino un persona dushi, balente cu a brilla cu su bondad, alegre semper atento pa otro y a duna nos e suerte di a tine como un bon casa, tata, welo, ruman, omo, suegro, sobrino, primo, swa y amigo: Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia cu a bay laga nos tragicamente:

Dia 23 di Augusus lo bay tin un car & bike show, segun Geerman, cu lo bay tuma lugar na General Store na Camacuri. Mas informacion lo keda pendiente. Dia 28 di Augustus, diabierna, lo bay tin e test and tune pa loke ta bay bira e One Cool Summer. Porta lo ta habri for di 5or di atardi y 6’or lo bay tin e rondnan di test and tuning., E dia aki ta un dia esencial pa por set e auto of brommer pa e categorianan cu lo wordo cori riba diasabra y diadomingo. Dia 29 di Augustus, lo bay tin e qualifying y elimination pa tur categoria. Porta lo ta habri for di 4’or di atardi. Diadomingo, dia 30 di

Sr. Rowald Minguel Wever “ex propetario di Funeraria Zepp Wever” *21 April 1960 + 19 Juli 2015

Na nomber di su casa stima: Sra. Gladys Wever-de Cuba Yiunan: Rowald Jr. Wever & Jeanila Wever-Refunjol Joanne Wever & Ray Tromp Jose-Anne Wever & Romien Dijkhoff Jo-Nally Geerman-Wever & Sandrick Geerman Querida Mama:

Sra. Vda. Maria Wever-deCuba

Suegra:

Sra. Carmen de Cuba-Dubero

Nieto y nietannan, rumannan, swa y cuñanan, primo y primanan, sobrino y sobrinan, ihanan y demas famia. Dia y acto di entierro lo wordo anuncia despues. Ta lamenta cu no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diahuebs 23 juli 2015

Solo di Pueblo... International..... Estados Unidos anuncia que está a punto de finalizar plan para cerrar la prisión de Guantánamo

El Gobierno de Estados Unidos anunció este miércoles que está "en las fases finales" de un plan para cerrar de manera "segura y responsable" la prisión de la base naval estadounidense de Guantánamo (Cuba). El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, aseguró que presentarán el plan al Congreso para que apruebe el cierre del penal, donde aún permanecen 116 detenidos durante la guerra de Estados Unidos contra el terrorismo islamista radical. Earnest confió en que el Congreso facilite el proceso de trasferencia de detenidos y "no continúe su obstrucción". "Es por ello por lo que trabajamos en un plan que, cuando esté completado, será compartido con el Congreso", explicó. El Legislativo ha amenazado con aprobar nuevas restricciones a las transferencias de presos. El cierre de la prisión de Guantánamo obligaría a la repatriación o transferencia a prisiones

estadounidenses de los reclusos, entre ellos quince que son considerados de alto valor e incluyen a sospechosos de haber participado en los atentados del 11 de septiembre de 2001. La Casa Blanca deberá acelerar el ritmo de transferencia a terceros países de presos que han recibido el visto bueno para ser trasladados si quiere cerrar el penal antes de que en 2017 el presidente, Barack Obama, ceda el relevo en la Casa Blanca. Earnest recordó que se deberá garantizar que los detenidos que están en proceso de someterse a juicio de las comisiones militares de Guantánamo, creadas por el gobierno de George W. Bush, podrán ser procesados en territorio estadounidense.

Autor de matanza en iglesia de EE.UU. podría ser condenado a pena muerte

Dylann Roof, acusado de matar en junio a nueve feligreses afrodescendientes en una iglesia de Charleston (Carolina del Sur), será juzgado por cargos que pueden acarrearle la pena de muerte, anunció este miércoles la fiscal general de EE.UU., Loretta Lynch. Lynch, la primera mujer afrodescendiente al frente del Departamento de Justicia de EE.UU., decidió presentar cargos federales contra Roof por crímenes de odio al considerar que se guio por motivos raciales cuando el 17 de junio irrumpió en una histórica iglesia de la comunidad de color y abrió fuego contra un grupo de personas que leía textos sagrados. "Los feligreses tenían Biblias. Dylann tenía su pistola de calibre 45 y ocho cargadores con balas de punta hueca", destacó Lynch al anunciar la acusación federal e indicó que la petición final de la pena de muerte para el acusado dependerá de los deseos de los familiares de las víctimas, que en algunos casos dijeron haber perdonado al presunto asesino.

El presidente Obama ha transferido a más de la mitad de los 242 detenidos que había en la base naval en territorio cubano cuando llegó al poder en 2009 y tras prometer en su campaña que cerraría el penal, abierto en 2002 y donde llegó a haber unos La decisión del Gobierno de EE.UU. se produce 700 detenidos.

después de que un jurado federal de Carolina del Sur acusara de crímenes de odio a Roof, que atacó los feligreses de la histórica Iglesia Africana Metodista Episcopal (AME) de Charleston, "debido a su raza y con el fin de interferir en el ejercicio de su religión", según dijo Lynch. La fiscal general explicó que el Gobierno federal ha decidido dar un paso al frente y presentar cargos por crímenes de odio porque el estado de Carolina del Sur, donde se perpetró la masacre, no contempla en su legislación este tipo de delitos. En Carolina del Sur, Roof, de 21 años, tendrá que responder a nueve cargos por asesinato, tres de intento de asesinato y otro por portar armas, en un juicio cuya fecha de inicio se ha fijado para el 11 de julio de 2016. Según explicó este miércoles Lynch, Roof comenzó a planear los asesinatos "meses antes" de la noche de la tragedia con el objetivo de "aumentar las tensiones raciales de todo el país y buscando venganza por las injusticias que creía que los afroamericanos

habían cometido contra los blancos". "Para llevar a cabo estos objetivos, avivar las llamas raciales y vengarse, Roof decidió buscar y asesinar a los afroamericanos debido a su raza. Un elemento esencial de su plan fue encontrar a sus víctimas en el interior de una iglesia, en concreto una iglesia afroamericana, para garantizar la mayor notoriedad y atención a sus acciones", subrayó la fiscal. Detenido horas después del tiroteo en el vecino estado de Carolina del Norte, el joven confesó que fue él quien disparó contra los feligreses y, horas después, las autoridades encontraron un manifiesto racista del presunto asesino contra los afroamericanos. Los investigadores están tratando de establecer si tenía algún tipo de conexión con los grupos de supremacía blanca de Carolina del Sur, estado que en julio decidió retirar la bandera confederada de su Capitolio, tras más de medio siglo ondeando como símbolo de los estados del sur que defendían la esclavitud en la Guerra de Secesión contra los del norte.