Diahuebs 23 Augustus 2012

URATACA CENTER

Special di awe:

Diahuebs Augustus 23, 2012 - Edicion-7 Vol.1889 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Chicken Gordon Blue, Aroz, mixed Vegetal Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Cambio di ley di LTU ta pata pata di veneno Den un solo tiro ta haya permiso pa 4 aña y despues ta haya firma liber

HINCAMENTO FATAL BANDA DI EPB SAN NICOLAS Ta trata di Juan Reginald Kock , naci na Hulanda dia 12 di September 1984, biba na Esso Heights 1-A

Otmar Oduber a perde caso den corte contra grupo di taxista atrobe!

Huez a ordena Otmar pa tuma un decision nobo pe grupo di taxi No tin otro salida cu duna e grupo aki nan permiso di taxi

Ayera huez a dicta sentencia den e caso cu varios persona cu a haya permiso di taxi a cuminza contra su persona pa motibo cu el’a nenga di reconoce e permisonan y a hala nana den. E maneho of mihor bisa e decision cu a wordo tuma dia 6 di Januari 2012, basa ariba e sentencia di corte di apelacion, pa no duna un taxivergunning no ta uno corecto.

Huez ta bisa cu e maneho cu e Minister Oduber a bin cune, ta uno con cu ta, pasobra e no por mustra a base di cual criteria e la nenga di duna e taxivergunning.

Den corte Minister Oduber a bisa cu e la usa su beleid, pero semper e tabata mira tambe si tin circumstancia y hecho si pa privilegia un otro hende ariba e grupo aki. Kico e hecho y circumstancia nan aki ta e no por bisa y huez a tume

masha na malo. Ademas huez a tume na malo ora e abogado den nomber di Minister Oduber a bisa cu e grupo aki mes sa pakico nan no a haya e taxivergunning. E abogado den nomber di Minister a bisa esaki sin duna un splicacion y huez ta tuma e Minister masha na malo mes cu el’a haci esaki.

Awor huez ta ordena Minister pa bin un decisión nobo, teniendo en cuenta locual el’a considera. Den un pais normal e Minister Oduber lo no tin nada otro pa cuminsa cu e procedura pa duna e grupo aki nan taxivergunning.

Na Aruba esaki por ta otro, pero pa ta sincero no ta mira mucho espacio con Minister Oduber por desvia di e sentencia aki. Si e haci esaki e lo bay haya su mes cu hopi problema cu e huez nan di apelación, pasobra ta nan a castigue promer biaha caba.

Den dos luna Minister Otmar Oduber tin cu bini cu un decision nobo, unda muy probablemente e lo bay over na duna e grupo aki nan permiso di taxi.

Si Otmar Oduber no haci esaki, e por spere atrobe den corte unda e situacion aki por empeora pa su persona.

Kelly di IASA a confirma esaki den Parlamento:

Tin Rotzooi, Konkelmento y fraude na Inmigracion cu entrada di stranhero Ta yama secretaria di minister y secretaria ta duna opdracht: 'cera boca y lague drenta'

STA. CRUZ -Konkelmento y fraude ta tumando lugar na gran escala! Segun drs.

Booshi Wever, sr. Kelly di IASA a confirma den sala di Parlamento, den reunion central, cu gobierno y su ministronan ta konkel cu permiso di entrada pa stranhero. Sr. Booshi Wever a bisa cu ora un stranhero yega y cu e no tin documento, e ta yama secretaria di minister y di e forma ey ta bini orden di bestuurskantoor pa lague drenta. Repetida vez esaki ta sosode unda te hasta Booshi Wever a bisa cu un Venezolano cu a bini cu 5 paspoort falsifica, a drenta Aruba, despues cu a yama Minister y bis’e 'M’a yega'. Un situacion cu merece atencion di Ministerio Publico, di Gobernador y di Hulanda, pasobra e gobierno aki ta un rotzooi.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 2

Hincamento fatal banda di EPB Dos persona ta wordo deteni y emocionnan San Nicolas Ta trata di Juan Reginald Kock , naci na Hulanda dia 12 di September 1984, biba na Esso Heights 1-A

STA. CRUZ -Diarazon merdia pasa di 1'or a

surgi un problema caminda un persona bao e nomber, alias

MACAMBA a ser hinca cu resultado fatal.

Segun nos por a comprende ‘ Macamba’ probablemente a sali for di KIA 2 siman pasa. E persona sospecha cu lo a hink’e ta aparentemente un tal ‘ CORNET’. E ta un caso basta bruha mirando cu bo ta tende tur tipo di storia. Ayera merdia probablemente a surgi un problema pariba di EPB San Nicolas unda "Macamba" lo a bay pa yuda y lo a haya un hinca. Segun informe no – oficial, el’a haya e hinca na banda robez di su pecho y esaki a mat’e mes ora. E nomber oficial di e victima ta: Juan Reginald Kock , naci na Hulanda dia 12 di September 1984, biba na Esso Heights 1-A.

SEPB tin deseo di informa mayor di alumno di EPB y comunidad di Aruba STA. CRUZ -- Den prensa a sali noticia cu ta tin “hincamento na EPB San Nicolas”.

Esei ta eroneo, ta na tereno publico..

Na e momento cu e director di school a tende cu ta tin un ‘bringamento’ dilanti di school di EPB, polis a wordo informa. E persona cu supuestamente a wordo hinca no ta ni alumno ni trahador di EPB, el’a bay den pickup caba prome cu polis a yega.

Esaki a tuma lugar ariba tereno publico.

Alumnonan di EPB tabata den klas, hayando les.

Despues e grupo di hende cu ta tin di haber cu e bringamento a move by pariba di e tereno di school. Atrobe no alumnonan di EPB. E informacion di ken si nan ta y kico a pasa, por wordo busca na polis. SEPB ta haya importante pa informa nan alumno

y nan mayor, cu e schoolnan di EPB ta pone tur nan esfuerzo di siña un mucha un ofishi.

Tambe ta pidi prensa pa sea mas acurato posibel cu e informacion cu ta wordo saca; pa asina preveni cu e alumnonan y e maestronan di EPB ta sufri daño y ta haya mal nomber di algo cu no tin nada deber cu nan.

a bay halto na Centro Medico

STA. CRUZ -Autoridadnan a inicia un investigacion y ayera den oranan di atardi dos persona a ser treci warda di Polis San Nicolas como sospechoso. Na Centro Medico Polisnan mester a intermedia mirando cu emocionnan tabata halto. Loke nos redaccion por a compila na e Centro Medico San Nicolas bao di su famia - y amistadnan,

aparentemente lo tin problema entre hobennan di Mabon y di San Nicolas segun a ser treci dilanti bao di amistadnan di e victima.

Investigacion ta sigui di parti autoridadnan pa asina por saca afor kico lo a sosode cu a conduci na conequencia fatal pa e hoben di fam Kock. E sospechoso principal ta di fam Cornet, naci na 1993!!

Ultimo informe: Ayera den oranan di anochi tironan lo a cay na Mabon STA. CRUZ – Promer cu ciere di nos redaccion informacion a yega cu varios tironan lo a cay den Mabon. No por a

confirma cu si lo por tin di haber cu e asesinato cu a tuma lugar ayera merdia dilanti EPB School San Nicolaas.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Parlamentario Booshi Wever: Cambio di Ley di LTU ta perhudica e Arubiano

Cambio di ley di LTU ta pata pata di veneno

Pagina 3

De Haseth a trece prueba

John de Haseth ta pagando sr. Giel via abogado

Den un solo tiro ta haya perimiso pa 4 aña y despues ta haya firma liber STA. CRUZ – Drs. Booshi Wever a bisa ayera via radio cu e ta studiando e ley di LTU. E ley aki reglamenta e asuntonan di permisologia aki na Aruba pa stranheronan.

Segun sr. Booshi Wever, e ley aki ta pata pata di veneno pa nos pais Aruba. E ta referi aki na diferente cambio cu no ta na favor di nos pais. El’a splica cu e ley aki ta specialmente pa perhudica Arubianonan, yiu di tera. Un ehempel cu el’a duna, ta bisa cu awor un stranhero por aplica pa un permiso den

un tiro pa 4 aña. Pues pa 4 aña e no mester pidi permiso mas. Despues di 4 aña e stranhero ta haya derecho di firma liber. Cu otro palabra cu solamente 4 aña e stranhero por dicidi riba su mes sin tin mester di cualkier doño di trabao.

Sr. Booshi Wever a bisa cu Pueblo di Aruba tin cu lanta contra Gobierno pa salvaguardia nos pais.

Segun sr. Booshi Wever, e Arubianonan mester bay Parlamento y impedi e ley aki pa drenta na vigor, sea como sea.

We fly to and from Aruba to Bonaire, Curacao, Colombia & Venezuela. We are increasing our number of flights & expanding our aircraft fleet. Tiara Air Aruba is looking to recruit the best motivated & talented associates to be part of its Operation.

Now hiring Station Manager for Aruba Requirements:

-High school diploma or equivalent education -At least three (3) years airline management experience -One (1) year of prior airport experience is a plus -Exceptional customer service, problem solving and computer skills -Excellent communication skills and proven leadership abilities -Must be able to speak and read fluent in English, Spanish, Dutch and Papiamento -Excellent liaison with public, tourism sectors and travel trade -Airline and sales experience is a plus -Good administrative skills

Please send your resume no later than August 28, 2012 to our Human Resources Department at hr@tiara-air.com

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

STA. CRUZ -Despues di un pelea entre sr. Giel y sr.

De Haseth, John de Haseth a presenta na nos redaccion unda el’a presenta prueba di su pagonan haci na sr. Giel. Ta asina cu diamars merdia, sr.

Giel a bay para pafor di Hit 94 FM y ora cu De Haseth a sali pafor, el’a agredi’e cu piedra. De Haseth a bay hospital y despues recherche pa asina entrega keho.

Segun De Haseth, e ta acepta cu e debe sr. Giel, pero e ta

pagando. El’a presenta prueba aki cu e ta pagando via abogado.

John de Haseth a bisa cu na Aruba ta tur hende por debe otro; esey no ta nada irregular. Sinembargo e ta haciendo pago ariba e cuenta aki.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 4

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever – Croes:

DEFICIT DEN PRESUPUESTO 2012 A BIRA 366 MIYON

PARTIDO MEP A HIBA E MESA OFICINA DI FINANZAS Y STA. CRUZ -- Partido MEP semanalmente ta hiba e mesa na un sitio riba nos isla pa tene un conferencia di prensa pa pone riba mesa e berdadnan cu e gobierno aki kier sconde of pasa bao di mesa. E siman aki a bay edificio di Finanzas y Belasting.

Lider di MEP a cuminsa cu indica cu e deficit presupuestario 2012 na e momento aki mester a yena 366 miyon florin, 100 miyon florin mas hopi cu loke a wordo aproba pa Presupuesto. Kier meen e gobierno aki te cu e momento aki ya a gasta mas di 100 miyon florin caba, sin tin autorizacion pe. E deficit adicional aki

ta debi na dos factor.

E prome ta door cu e refineria no a cuminsa opera ainda y segun un presentacion di Banco Central na April ultimo, si e refineria no habri pa Augustus, e deficit cu Parlamento a aproba di 270 miyon florin, e deficit ta 326 miyon florin. Riba esaki ta bin e compromiso cu gobierno tin cu APFA pa paga e aña aki ainda 40 miyon na prima, a base di e convenio cu nan a cera ultimo, pues ta pone e deficit real na e momento aki na 366 miyon florin. Den percentahe e deficit ta 7.5% di nos GDP. Compara e cifranan internacional nos por mira e caso di Grecia cu ya na 6% nan tabata

den problema serio.

Hulanda su gobierno a cay pasobra nan no ta di acuerdo con pa cumpli cu e norma Europeo di 3%. “Tur e desaroyo aki tin

nos hopi preocupa, especialmente pasobra nos no ta mira un solucion. Nos tin un gobierno cu no tin conocimento financiero, no tin vision

con pa saca nos di e crisis financiero aki, un gobierno cu no sa kico nan ta haci”, segun lider di MEP, mr. Evelyn Wever- Croes

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 5

Visser mester duna cuenta of retira!

Henriquez a declara den CHINADAILY.com cu apenas 1 luna omer, nan a bis’e cu e ta bay

STA. CRUZ -- Tristo ora bo sigui e desaroyo y maneho di Richard Visser. Asina Visser a aproba pa malgasta mas di 500 mil florin pa un viahe pa Inglatera unda apenas 4 atleta a bay y mas di 15 delegado. Esaki no ta tur door cu Edmundo cu Chu Halabi a viaha tambe business class.

Ora sigui e fanfaria cu tabata tin tras di e atleta Henriquez kende porcierto a pasa keiro na Hulanda cerca Rey Abath ta lanta hopi pregunta. Kico tabata e programa di preparacion di e atleta aki?

Con comision tecnico di COA a monitor e preparacion di e atleta aki? E Cubano Edmundo y Chu Halabi kendenan ta monitor tur sorto di rapport di preparacion pa otro atletanan por bin dilanti y splica con esaki tabata hinca den otro? Minister Visser no tin berguenza di bay baba e atletanan aki na cas di Chu Halabi cu asina un fanfaria promer cu nan a Sali, sabiendo cu e atleta NO TA PREPARA? Visser no tin berguenza di

gasta un dineral hunto cu un acompañante bay London, bay baba atletanan cu por medio di nos propio dirigentenan ta pone Aruba pasa berguenza.

Visser, si ta sa bo no sa of ta kens bo kier play pa sigui djodjo cu placa di pueblo nos ta ripiti locual Henriquez mes a declara den e corant

CHINADAILY. “The Olympic Carl Henriquez found out one month ago that he had won a place at London Olympic”.

Henriquez said “I wanted to beat my personal record”.

Esaki tabata e meta di Henriquez. E kier a bay London bay kibra su record personal.

Finalmente ni su propio

record tampoco el’a logra kibra.

Tristo pa manda un atleta cu apenas a wordo handpick pasobra aparentemente e mama ta traha den kantoor di Visser.

Esta un berguenza pa haci un acto asina pa competi contra e mihornan di mundo.

Pa pueblo comprende

bon cu Henriquez a hisa maximo 268 liber.

Pues unda Henriquez a stop y no por a hisa mas peso door cu esaki a bira mucho pisa pa Henriquez e otro atletanan tabata cuminsa, esta di 300 lbs bay ariba. Ganador absoluto tabata Behdad Salimikordasiabi di IRAN kende a snatch 457 lbs. Den 18 pais cu a competi den e categoria aki 17 a inicia na 300 lbs bay ariba y Aruba a termina cu 268 lbs. Esaki ta vision di minister Richard Visser. Esaki ta e maneho di COA y su presidente Roy Mezas. Atrobe sin kier insulta e atleta pasobra esaki ta keda soño di cada atleta pero no ta manera pa un minister djodjo a sabiendo cu Aruba a pasa un berguenza nacional.

Tambe por a nota Hugo Themen ta cana tur rond di Henriquez unda e tambe sa bon bon cu ta un spectakel nan a bay haci. Shon Hugo tambe gusta ta den tow riba custia??? Visser mester tuma honor na su mes y baha.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 6

NO ta un PERCEPCION pero ESAKI TA REALIDAD aki na Aruba!

Atraco un biaha mas dimes Crim​inalidad ‘al rojo vivo’ aki na Aruba

STA. CRUZ -- Diamars anochi un biaha mas Aruba ta ser sacudi pa un atraco arma ariba un Supermarket Chines. Tabata den careda di 10:45 di anochi ora cu Polis di Oranjestad a ser notifica di un atraco arma cu lo a tuma lugar net dilanti Quick Store na Tarabana. E Supermarket ey dilanti yama Tarabana Food Center. E lugar a ser atraca pa dos individuo, arma cu revolver y cu cara completamente tapa. Tambe Latex Glove na man. Esey ta pa no laga fingerprint atras.

Ariba imagennan di Camara di Seguridad bo por wak con nan ta bin for di pariba di e edificio y ta yega para

dilanti e porta y baha bay paden. Arma di candela a ser apunta ariba e doñonan, mientras e atracador na preto bisti tabata prepara full e cash register pa bay cune.

Loke nos por a mira riba camara ta cu esun na preto tabata sinta dilanti esun na blauw patras di e chauffeur.

Loke nos por conclui ta cu tabata tin por lo menos 4 hende den e auto aki. Esun na blauw tabata sinta patras di su colega atracador.

Danki Dios cu niun persona a ser herida. Team di Atraco a yega na sitio y a tuma tur dato necesario pa cuminsa traha ariba e caso lamentabel aki.

Dowers SIN MANEHO:

Ora argumento caba, percepcion ta bira Appel cu Peer!

Realidad ta cu casi tur dia pueblo ta wordo atraca, horta, maltrata, menaza y hasta mata!

Pueblo por a tuma nota di un declaracion di minister di Husticia Arthur Dowers caminda e ta trece dilanti cu e publicacionnan di CBS tocante e aumento di cifranan di criminalidad no ta corecto. E mandatario a purba di tur manera bira rond di e cifranan bisando cu oposicion lo ta compara appel cu peer, cu ta e gobierno anterior su culpa cu tin criminalidad, cu tin parlamentarionan cu ta defende criminalnan, cu e cifranan no ta completo....etc... etc. E minister di Husticia a purba trece dilanti cu e cifranan di Central Bureau Statistiek lo no ta cuadra, esta cu no ta corecto. E pregunta ta awor ta ken ta manda e cifranan aki pa CBS anto? No ta e mesun ministerio di Arthur Dowers? Ta e ministerio di Dowers ta manda cifranan robez? Pakico anto? Otro ta dicon diripiente e cifranan no ta correcto mas? Dicon den pasado si e cifranan aki tabata crrecto pa ataca e gobierno y e minister anterior? Otro punto cu Dowers ta trece dilanti cu e cifranan lo no ta completo, nan lo ta ‘vervuild’! Pueblo lo mester interpreta cu e cifranan lo mester ta mas anto?

Of poco poco menos of hopi hopi mas?

Dowers mester sali afor y splica pueblo y no simplemente tira para! Pasobra si nos analiza e situacion di inseguridad di nos pais pa ultimo tres aña y tambe tuma nota tambe e declaracion di Presidente di Sindicato di Polis, cu despues di tres aña ainda no tin un maneho di parti e minister di Husticia Arthur Dowers, pueblo lo no por conclui nada otro cu Dowers ta faya y sigui faya. E mandatario ta basta bruha y no sa unda su cara ta para den e maneho di husticia. Of si e conclusion aki ta lo contrario, dicon minister Dowers no a reacciona riba e presidente di SPA y mustra su maneho y hasta publica esaki pa pueblo mes mira y comproba. Mester bisa cu si scucha e declaracion di e presidente di SPA, ningun hende lo kere cu e presidente lo trece un mentira dilanti.

Si esey lo tabata e caso mes, e minister di Husticia lo mester a reacciona di biaha y demostra lo contrario of hasta lanta un caso contra e president y sindicato pa trece informacion incorecto dilanti. Ainda por corda con Dowers a trece dilanti cu ta percepcion di pueblo cu criminalidad a aumenta, ta e percepcion di pueblo cu Aruba ta biba den inseguridad.

Ningun argumento valido y esaki ta mas pruebanan cu ta pone e capacidad di e minister di Husticia mas den duda!

Bolbiendo bek riba e declaracion di

Minister Dowers cu e cifranan di CBS no ta cuadra y no ta berdad, dicon Dowers no ta publica e cifranan correcto anto. A pasa simannan cu e cifranan di CBS a bira publico y minister no a reacciona y awor kier djis bisa cu e cifranan no ta bon y sin presenta prueba cu ta substancia su declaracion. Awor si e cifranan mester ta uno of dos atraco menos y of mas, si e mester ta 4 of 5 ladronicia y kiebra menos of mas, si dado caso e mester ta 10 of 20 hortamento di auto menos of mas, si ta dos of tres tiroteo menos of mas, mas maltrato of menos, e problema mes di inseguridad di nos pueblo e minister di Husticia no ta atende y no kier soluciona tampoco .

Sin waak ningun cifra di CBS of cualkier instancia, e pueblo cada dia ta biba mas y mas den inseguridad! Si simplemente tende noticia tur dia, waak television of lesa corantnan y /o bishita websitenan di noticia , tur dia e pueblo ta wordo asota cu criminalidad. No tin trankilidad, no tin seguridad, pueblo ta biba den un miedo y panico, trahadornan ta traha den un susto tur dia paso nan no sa si awe of ta mañan, nan lo wordo confronta cu un atraco of asalto. Si minister Dowers envez di smile y saca potret so den corant, e bay waak y scucha noticianan tur dia, e lo bin realiza cu Aruba cada dia ta bira mas y mas insegur bao di su maneho.

Ni pueblo, ni turista no ta scapa di man di criminalnan. Envez Minister Arthur Dowers atende y bin porfin cu un plan pa combati y frena e ola di criminalidad, e mandatario kier bisa cu e cifranan no ta cuadra. Mientras cu minister Dowers kier pleita y perde tempo riba comparacion di appel y peer, e pueblo ta wordo atraca, horta, maltrata, menaza y hasta mata! Pa no papia mes di droga y ilegalidad cu ta cabando cu hopi famia. Dowers a faya barbaramente y ta keda demostra cu e no por hiba un maneho pa trece trankilidad y seguridad pa nos pueblo. E mihor plan cu gobierno por presenta awor ta manda Dowers cas, pasobra aki e problema ta!

No ta percepcion ni appel cu peer, pero e berdad temible cu e pueblo ta vocifera tur dia unda cu bo bay! Dowers tanto boca y plan den oposicion y den gobernacion a resulta un maneho di perdicion pa nos pueblo. No ta ami di, ta pueblo mes ta papia tur dia.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Sr. Dolfi Richardson di Cuerpo Policial:

Tin un aumento di cantidad den registracion cu por conclui cu criminalidad a aumenta

STA. CRUZ – Segun sr.

Dolfi Richardson encuanto e estadistica di polis por bisa cu Cuerpo Policial ta registra asistencia, incidente y tur otro casonan cu ta bin na conocemento di polis. Tur dato ta wordo registra den sistema di registracion di polis. Sa pasa cu datonan por wordo registra dobbel of kizas robez. Pa es motibo aki no por genera informacion estadistico 100% corecto.

KPA ta bezig pa basta tempo caba pa drecha e sistema di registracion pa asina den futuro cercano por suministra informacion estadistico interpretabel.

Datonan cu a wordo suministra na CBS ta di 2010 y no ta regarda informacion rafina. For di e datonan aki a sali afor cu tin un aumento di e cantidad di registracion. For di esaki

por conclui cu criminalidad a aumenta pa locual ta trata volume. Un aumento tambe por wordo declara door di disponibilidad di e ciudadano pa haci denuncia y notifica polis door di un maneho di cero tolerancia, door di accion dirigi y intensivo di polis y/of door di registracion dobbel den e sistema di polis. Den caso di haci comparacion di estadistica di polis den tempo mester percura pa compara appel cu appel y no appel cu peer. Si esaki no wordo haci claramente un impresion por wordo crea cu e no ta cuadra cu realidad. Cifranan di criminalidad nunca ta para riba nan mes. Semper mester mira esaki den un context social pa por duna un declaracion responsabel pa esaki.

We fly to and from Aruba to Bonaire, Curacao, Colombia & Venezuela. We are increasing our number of flights & expanding our aircraft fleet. Tiara Air Aruba is looking to recruit the best motivated & talented associates to be part of its Operation.

Now hiring: Sales Representative Requirements:

-High school diploma -Have good organizing skills -Must have two (2) years in similar position -Able to work flexible hours -Excellent communication and computer skills -Sales oriented and dynamic -Able to work with a goal oriented attitude and independent -Must speak and read fluent Papiamento, English, Spanish and Dutch -Administrative skills -Minimum age: twenty one (21) - Must have own transportation

Please send your resume no later than August 28, 2012 to our Human Resources Department at hr@tiara-air.com

Pagina 7 BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

MIKE EMAN Y MIKE DE MEZA A TUMA DIALOGO SOCIAL Y PUEBLO CONSUMIDOR DI AWA HACI ATROBE….!!!”

STA. CRUZ -- E hecho cu Ministro Presidente sr. Mike Eman y Ministro di Energia sr.

Mike de Meza a para WEB sumamente rabia y disgusta di implementa un rebaho di tarifa di awa di un 33% ‘all across the board’ pa asina crea e oportunidad politico pa Gabinete Mike Eman discuti esaki den e ‘dialogo social’ cu e gremionan creando e impresion den pueblo cu ta nan ta responsabel pa a baha e tarifa di awa y coriente.

Pueblo di Aruba… tur consumidor por a tuma nota di diferente declaracion cu e tarifa di awa lo baha cu 33%.

Grandi ta nos sorpresa (PPA) ora nos a tuma nota di e publicacion di WEB NV di e resultado di e ‘dialogo social”… cual a baha manera un baho di awa friu riba PPA cu ta e partido ‘social democrata’ cu mas aña di existencia riba nos isla. Esnan cu ta consumi e prome 3 m3 so lo NO ricibi NINGUN rebaho….

NUL..NUL !! Esnan cu ta consumi e segundo 3 m3 lo ricibi un rebaho di solamente 16% (locual tabata f.

5,40 lo baha pa 4,55).

Esnan cu ta consumi e tercer 6 m3 lo ricibi un rebaho di solamente 17% (locual tabata f.

7,55 lo baha pa 6,25).

E averahe pa e prome 12 m3 cual ta un grupo ‘substancial’ di pueblo lo ta alrededor di 15.% mas o menos segun humilde opinion di PPA. Esnan cu ta consumi e di cuatro 8 m3 lo ricibi un rebaho di 44%. E averahe

di rebaho pa esnan cu ta usa 20 m3 lo ta alredor di 32%....mas o menos. Esnan cu ta consume di e cinco grupo, esta esnan cu ta usa mas di 20 m3 cu ta ricibi un otro 37% di rebaho riba nan tarifa.

E averahe di rebaho pa esnan cu ta usa mas cu 20 m3 lo ta alredor di …..(tumando 8 m3 mas como ehempel) ta yega na un rebaho di …33% mas o menos.

Fuera cu e rebaho aki NO ta duna refleho na e rebaho di 33% manera priminti pa Ministro Presidente Mike Eman y Ministro di Energia de Meza esta pa tur consumidor….. E ta mustra cu solamente esnan den e grupo di consumo mas halto lo ricibi e rebaho anuncia di 33 %. Cu otro palabra e hecho cu Gabinete Mike Eman a para WEB NV di implementa un rebaho di 33 % ‘all across the board” pa nan por hunga politica den ‘dialogo social’ awor a duna como resultado cu un grupo grandi di e consumidornan lo

NO ricibi un rebaho di 33%..... al contrario esnan den e prome 3 categoria di consumidor lo ricibi un rebaho di ‘maximalmente’ 15%..... esnan cu ta yega 20 m3 algo mas di 31 % … mientras e UNICO grupo cu ta ricibi 33% ta esnan cu ta usa mas di 28 m3. Pa comercio si a regla un rebaho di al rededor di 25%. PPA ta kere cu Gabinete Mike Eman debe pueblo/ consumidor un splicacion extenso riba e materia aki.

Tambe esnan cu a participa den ‘dialogo social’ debe nos pueblo un splicacion di con nan por a acepta un resultado asina ???Kico a convencenan cu e reparticion aki lo ta esun corecto ??

PPA ta di opinion cu pa garantiza un socializacion real…. esaki lo mester wordo regla pa esnan cu ta bin na remarca pa medio di un ‘subsidio’ via departamento social di gobierno.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 8

Cu hopi motivacion studiantenan di IPA a cuminsa nan prome dia di aña academico 2012- 2013

STA. CRUZ -- Dialuna, dia 13 di Augustus 2012, personal di Instituto Pedagogico Arubano (IPA) a cuminsa oficialmente cu su aña academico 20122013. E dia aki a inicia cu un tremendo desayuno pa e personal di IPA sigui pa un reunion plenario na unda Directora general, señora. drs. Ava Thodé a desea e team completo di IPA un aña academico exitoso y tambe el’a duna informacion general tocante e expectativanan pa e aña academico nobo. Durante e siman aki e docentenan a participa na diferente dia di estudio relaciona cu e preparacion pa acreditacion di IPA. Dialuna dia 20 di Augustus IPA a cuminsa oficialmente cu su aña academico 20122013 pa su studiantenan.

E docentenan y personal di sosten a yama e cuerpo di studiantenan den su totalidad un caluroso bonbini. E aña aki IPA

ta contento pa e interes grandi cu e hobennan di Aruba tin pa sigui un estudio noble asina na IPA. Un total di 61 studiante di prome aña a cuminsa IPA e aña aki. E mainta a inicia cu un actividad di introduccion specialmente pa IPA su studiantenan y personal. Directora general Ava Thodé a duna un discurso yamando tur esnan presente bonbini na IPA y alavez deseando tur e studiantenan un aña fructifero. Ta bon pa menciona cu e aña aki IPA a haya studiantenan for di Hulanda cu a bin sigui un programa di minor cu ta encera un pasantia na Enseñanza Intermedio y Enseñanza Avanza pa e materia Hulandes. Tambe e studiantenan lo sigui un programa special pa cera conoci cu e historia, cultura, flora y fauna y idioma na Aruba y den enseñanza. E programa ta dura 7 siman y ta contene 15 ECTS. Despues di e

introduccion di e team di docente, e personal di sosten y cada klas a sigui cu presentacion di e Conseho di Studiante di IPA. Despues di dos actividad social chikito a clausura e parti oficial y e studiantenan a sigui cu nan mentor cu un programa di introduccion special. E siman di introduccion ta finaliza cu e asina yama IPA-Kamp cu ya a bira un tradicion den e prome siman na IPA. Esaki lo tuma lugar diahuebs y diabierna venidero. IPA ta desea e comunidad di IPA y tambe tur maestro y tur nos muchanan den nos enseñanza na Aruba hopi sabiduria, bon motivacion, gran perseverancia y un creatividad y inspiracion sobresali p’asina 2012-2013 ta un aña escolar exitoso. Tambe nos no por lubida di gradici e famia di e studiantenan, kendenan ta apoya e studiantenan maximalmente cu nan studiamento.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 9

The International Order of the Rainbow pa mucha muher

STA. CRUZ – “The International of the Rainbow for Girls” ta un organizacion pa mucha muher entre 11 y 21 ana di edad. Rainbow ta sina mucha muher tocante leadership, public speaking y e importancia di amor, religion, naturaleza, fidelidad, patriotismo y servicio. Rainbow ta un organizacion internacional.

Tin Rainbow Girls na e.o.: Australia, Merca, Brazil, Rumania, Canada, Alemania y Filipinas. Cada dos aña Rainbow Girls rond mundo ta bin hunto pa un convencion. E aña aki e convencion a tuma lugar na Grand Rapids, Michigan. Tabata tin banda di 4000 hende cu a acudi na e evenemento aki.

Dos mucha muher di e 18 hende, acudiendo tabata den e coro, mientras dos otro mucha muher tabata tene e bandera halto.

Candela di mondi na Ponton

STA. CRUZ -- Diabierna atardi bombero a bay cu urgencia na Ponton pa un candela di mondi cu tabata basta grandi y pega cu un cas. A bin topa cu basta sushi na candela y te hasta

taira di auto den e multitud di sushi. Por a scucha hasta tiro.

Personal di Brandweer a domina e candela aki completamente pa e habitantenan cu tabatin molester di e huma.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 10

We fly to and from Aruba to Bonaire, Curacao, Colombia & Venezuela. We are increasing our number of flights & expanding our aircraft fleet. Tiara Air Aruba is looking to recruit the best motivated & talented associates to be part of its Operation.

Now hiring Sales & Marketing Coordinator Requirements:

-Bachelor’s degree with 4+ years of relevant experience in Sales & Marketing -Marketing, communication and advertisement experience -Must have web and social media skills -Excellent verbal and written communication skills -Able to multi-task with excellent follow-up skills -Strong problem solving and organization skills -Self starter / takes initiative and direction to coordinate projects -Coordinating activities and ensuring deadlines are met -Good administrative and computer skills -Able to travel -Experience in graphic design is a plus Please send your resume no later than August 28, 2012 to our Human Resources Department at hr@tiara-air.com

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa

“Publicacion tocante estadistica di criminalidad” STA. CRUZ – “Relaciona cu e estadistica di polis mi por ta hopi cortico. Cuerpo Policial ta registra asistencia, incidente y casonan cu ta bin na conocimento di polis. E datonan aki ta ser registra den e sistema di registracion di polis. Den practica sa resulta cu datonan sa wordo registra dobbel of robez. Door di esaki actualmente no ta posibel pa genera informacion estadistico 100% corecto. Pa e razon aki KPA ta bezig pa basta tempo caba pa drecha e sistema di registracion pa asina den futuro cercano por suministra informacion estadistico interpretabel. E datonan cu KPA a suministra

na CBS ta di 2010 y no ta regarda informacion rafina. For di e datonan aki ta sali afor cu tin un aumento di e cantidad di registracion. For di esaki no por conclui sin mas si cu criminalidad (pa locual ta trata volume) a aumenta. Un aumento di e cantidad di registracion tambe por wordo declara door di e disponibilidad

Ayera tabata 6 luna di tiramento na Seaport

Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba

Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FAX .:585-6299

Ministro di Husticia y Enseñanza ta anuncia cu entrante 23 augustus 2012 durante 30 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa un instalacion pa tanki di gas di 47 galon na Noord 39.

Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Minister di Husticia y Enseñanza, via director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

di e ciudadano pa haci denuncia y notifica polis, door un maneho di cero tolerancia, door di accion dirigi y intensivo di polis y/of door di registracion dobel den e sistema di polis. Den caso di haci comparacion di estadistica di polis den tempo mester percura pa compara appel cu appel y no appel cu peer.

Si esaki no wordo haci claramente un impresion por wordo crea cu e no ta cuadra cu realidad.

Locual mi kier bisa ta cu cifranan di criminalidad nunca ta para riba nan mes. Semper nan mester wordo mira den un contexto social, pa por duna declaracion responsabel.

STA. CRUZ -- Ayera, 22 Augustus tabata 6 luna cu e tiramento a tuma lugar na Seaport. Aki un cooperacion policial di aresto a resulta den dos persona tira mata. Loke na prome instante tabata mustra un bon trabao, den 2 vez 24 ora a cambia pa un trabao menos

bon. Esaki a sali na cla ora cu Taco Stein, ex abogado general di pais Aruba a divulga den un conferencia di prensa cu no a haya ningun arma den auto di e dos sospechosonan di polis. Mester a conduci un investigacion pa determina dicon polis a los 60 bala ariba e auto.

Den un investigacion di Solo di Pueblo a bin sali na cla cu e dos Colombianonan a wordo mata den 6 seconde di e operacion policial. Tur cos ta mustra cu un polis cu tabata poco mas patras, a los un bala riba e auto den e porta patras. Un otro polis cu ta poco mas dilanti, aparentemente debi cu e ta bisti cu capuchon preto, no a waak cu ta su colega a los bala.

El'a kere cu e bala a sali di e auto y como tal den 6 seconde a bula riba e windshield di e auto y los 12 bala frontal. E yiu homber ta na caminda pa Aruba, pasobra e ta reclama un inhusticia cometi y kier mira husticia prevalece. Kico lo bay pasa cu e caso aki? Lo nos tende algo di dje?

Of e lo bay den lachi di olvido?

Diahuebs Augustus 23, 2012

Servicio di Serlimar ta laga di desea

STA. CRUZ -Varios keho tabata drentando cu Serlimar tin algun siman cu nan no ta recoge sushi. Hasta riba Facebook hende tabata pone potret di nan sushi dilanti cas y sclamando pa Serlimar pasa pa caba. Den area di Jaburibari mes tabata tin cas unda 5 siman largo e truck di sushi no a pasa. Porcierto Reportero di Solo di Pueblo tabata den e area di Jaburibari y a nota diferente cas cu monton di sushi.

Pa casualidad net e ora ey nos di Solo di Pueblo a waak e truck di Serlimar drenta den area di Jaburibari. Ta bon pa Gobierno waak kico ta e motibo di e tardanza. Si ta mas truck mester, cuminsa cumpra mas truck. Si ta falta di personal, busca hende. Pero no laga e sushi monta asina hopi. Corda bon cu e ta a-hygienico y ta trece molester di djaca. Spera cu Serlimar lo pasa mas frecuente awor.

Pagina 11

UN CABEZ TA BAY CAY !!!

Pa esnan cu ta sigui noticianan diariamente, mester por a dislumbra caba cu un cabez di un ministro actual ta bay cay. Ta trata di ministro mr. drs. Arthur Dowers.

Aunque cu ta berdad si cu su performance ta laga hopi di desea y cu partidonan di oposicion ya a pidi su retiro mas di un biaha caba, toch awor si ta mustra cu esey lo bay sosode. Por deduci esaki claramente for di editorialnan/ comentarionan di varios medio di comunicacion cu ta liga na gobierno actual, mustrando riba su deficiencia devastador den tur ministerio cu e ta encabeza. Lo no ta nada straño cu ta dirigentenan di partido na mando (lesa lider di partido) mes ta orquestrando tur e espectaculo aki pa habri e caminda pa e capitulo final. Algo asina normalmente ta wordu considera como un acto di cobardia.

Opcionnan:

Den un conversacion personal ta mustra e ministro riba su mal maneho, ilustrando esaki cu mesun comentarionan di prensa y convence pa tuma retiro voluntario. Probablemente lo bay purba hustifica e retiro cu motibonan personal manera salud etc.

Naturalmente lo recompensa esaki

financieramente tambe via un posicion halto den gobierno of di otro forma.

2. Por pinpoint un acto specifico di mal maneho (ta hopi tin) y basa riba esey laga “coleganan” den Parlamento haci nan trabao (sushi). Pa suaviza e dolor ta haya cooperacion di oposicion tambe. 3. Por presenta un acto di vandalismo/ crimen serio, cual ya ta sosodiendo diariamente (p.e. atraco of hortamento na cualkier di auto) prominente di partido y logicamente esey ta bay riba su cuenta y lo forma motibo hustifica pa su retiro voluntario of otro.

Den e caso ey tambe lo aplica recompensa probablemente. 4. Lo por spera eleccion venidero (final di otro aña of prome) y laga su persona for di lista. Den e caso ey e recompensa lo depende un poco di e resultado di eleccion.

Ta hopi interesante pa haya sa cuanto apoyo real e ministro ta conta cu n'e den partido. Den editorial di un corant a ilustra e mal maneho di e ministro, mencionando cifranan estadistico, entre otro cu actonan criminal a aumenta cu 60%. Lo no a costa mucho trabao pa bay te aña 2008/2009 y conclui (publicamente) cu maneho di ministro di husticia anterior

tabata mucho mihor y cu criticanan severo di e tempo aya a resulta infunda/ inhustifica.

Por dura un poco pero semper tur berdad ta sali un dia. Di banda di e mandatario mes por a tuma nota di un reaccion den cual unicamente ta cuestiona un comentario haci door di lider di MEP y ta duna alavez un impresion cu e rapportahe di CBS no ta profesional, pues cu cifranan “negativo” no ta confiabel, aunque cu esnan “positivo” si ta correcto.. Lo ta bon pa e mandatario mes pidi CBS un aclareacion con cifranan estadistico mester wordu entendi/ interpreta.

Ademas ta totalmente incomprendible cu ta reacciona riba sra.

Wever-Croes, pero no ta dedica ningun palabra riba editorial y comentarionan hopi devastador contra su maneho den diferente medio di comunicacion, hasta esnan cu ta liga cu su propio partido.

Of mester conclui cu su persona ta admiti cu eseynan si ta totalmente crrecto??? Y lo ta hopi importante cu profesionalnan di CBS no permiti pa wordo intimida pa proximo rapportahenan.

NOVELA NO A CABA AINDA!!

VOX POPULI …............ .......................

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 12

PLACA PA HUSTICIA A CABA PA 2012 NO TIN PLACA PA PAGA MANTENCION DI BROMMER DI POLIS

STA. CRUZ -- Patruya motoriza di polis ta un di e departamentonan cu ta funciona mas eficientemente den Cuerpo Policial. Pero na e momentonan aki e departamento aki ta practicamente manca. Di e 18 brommer di polis, 9 ta for di circulacion ya pa un tempo. Esaki ta debi cu e brommernan mester a bay service na Harley Davidson, pero awor ta resulta cu gobierno no tin placa pa paga nan y pesey e compania tin e 9 brommernan ey wanta. Tanten nan no ricibi pago, nan no ta laga e brommernan bay.

Placa a caba, y awor nan no sa di unda mester paga pa e service aki.

Mientras tanto polis ta wordo stroba di haci su trabao y criminalnan ta fiesta. Esaki ta e prome se単alnan di un pais den rumbo pa bancarota y e rumbo aki tin un solo responsabel pe: Mike Eman. Pero Minister Arthur Dowers tambe a faya barbaramente. E no sa con pa maneha su cartera. En vez di duna atencion na e problemanan den su ministerio, e ta ocupa su mes cu persecucion politico di hendenan cu a wordo nombra durante Gabinete Oduber.

Criminalidad a aumenta drasticamente. Esey ta

publica den Statistical Yearbook di CBS, pero esey ta loke ta wordo sinti tambe den pueblo.

Durante maneho di Rudy Croes, e auto di parlamentario Clariska Velasquez no a wordo horta. Durante maneho di Rudy Croes, e auto di Speed Andrade no a wordo kima. Minister Arthur Dowers pesey mester stop di purba sconde tras di lomba di Rudy Croes y sigui tira culpa riba Rudy Croes. Pueblo ta cansa caba di e wega cobarde aki. Minister Dowers a kere cu e trabao di Minister ta pose pa potret y camara henter ora. Minister Dowers ta un di e ministernan mas fotografia di e gobierno aki, despues di Mike Eman. Pero den e materia mes, esta husticia, Minister Dowers a demostra cu e no por cu e cartera pisa aki.

Minister Arthur Dowers mester tene honor na su mes y hala un banda pa un otro, cu si por haci e trabao, asumi e responsabilidad. Pa loke ta trata e brommernan di polis, Mike Eman mester djis stop di viaha asina tanto y pone e placa ey disponibel pa paga e brommernan, pa asina contribui un tiki na seguridad den nos pais.

Husticia ta destrui dos boto di droga STA. CRUZ -- Ayera bao vigilancia di Ministerio Publico, dos boto di motor a wordo destrui na dump di Parkietenbos. E botonan a wordo usa pa trece cocaina tera na Aruba. Despues di un investigacion di lunanan largo door di RST (Recherce Samenwerkings Team Aruba), un accion a tuma lugar riba diahuebs 10 di Mei 2012, en cooperacion cu entre otro, Cuerpo Policial di Aruba y Kustwacht. Den e accion aki, dos persona a keda deteni riba lama y a pone beslag riba gran cantidad di cocaine. E mes dia a tuma lugar na tera tres detencion y varios huiszoeking. E botonan tambe a wordo tuma den beslag e tempo ey. Nan a wordo destrui den opdracht di Ministerio Publico.

Cuatro sospechoso den e caso aki ta deteni ainda na KIA.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Segun sr. Eddy Briesen, fraccion di MEP: Despues di a aproba e maneho di husticia

Parlamentario Bikker awor diripiente ta haya cu MEP tabata tin razon y cu e no mester a vota pa e presupuesto aki

Pagina 13

KLM ta renoba nan avionnan pa Aruba Ta introduci un schedule pa temporada halto ventahoso pa Aruba

Cantidad di asientonan te ainda ta brinda oportunidad pa mantene bishitante for di e mercadonan Europeo y pa crece for di e mercadonan aki den 2013

Cada ken ta haci nan trabao y e fraccion di MEP ta haci di su banda

STA. CRUZ –E fraccion geel a tuma nota cu lider di PDR a menciona den prensa cu pa 3 aña no tabata tin un maneho di Husticia na Aruba. Sr. Andin Bikker a sigui trece dilanti den su reaccion cu pa 3 aña caba no tabata tin maneho ariba e criminalidad y cu cu esaki a aumenta.

Durante e periodo di 2007, 2008 y 2009 vandalismo tabata riba 6 mil. Na 2006 el a baha pa riba 5 mil. Na 2007 y 2008 el a ser rebaha door di e maneho di sr.

Rudy Croes y despues tambe na 2009 por mira cu el’a baha casi un tercera parti y a bay te na 4 mil y algo vandalismo pa aña. Parlamentario Briesen a sigui trece dilanti cu contando tur e ladronicianan y locual ta sosode riba caya, por mira cu na 2010 e 4 mil y pico aki a aumenta dos biaha mas hopi y bira riba 8 mil. Nos Cuerpo Policial no tin man mas pa atende e caso aki y cada biaha por tende inspector di polis informa cu ta pone gruponan special pa atende e problemanan aki, muy particularmente un di

nan cual ta e vandalismo den vehiculonan, cu a para bira un cos di tur siman. Atraconan tambe a cuminsa tuma lugar atrobe. Ta yegando fin di aña y costo di bida ta aumentando keto bay.

Segun Briesen bo ta pone un presion grandi ariba cuerpo policial cu ta haci tur su esfuerzo pa purba resolve e problemanan aki. Hopi di e problemanan ta keda y bo no ta tende di nan y esunnan cu ta wordo resolve tampoco hopi biaha bo no ta tende di nan. Partido MEP ta comparti e pensamento di sr. Andin Bikker cual no tin un maneho di e minister concerni ariba criminalidad, pero segun Briesen: “Locual ta straño ta cu nos cu ta den oposicion, nos trabao ta pa controla Gobierno.” E fraccion di MEP a vota contra e presupuesto pero sr.

Andin Bikker a aproba e maneho aki un paar di luna pero aparentemente a dura 4-5 luna pa parlamentario Bikker lanta for di soño y ripara cu di berdad pakico el’a vota pa e presupuesto aki. Parlamentario Bikker a aproba e maneho di minister di husticia y awor diripiente ta haya cu MEP tabata tin razon y cu e no mester a vota pa e presupuesto aki. Ta lamenta esaki pero cada ken ta haci nan trabao y e fraccion di MEP ta haci di su banda.

STA. CRUZ -- Segun schedule pa temporada halto y segun proyeccionnan, pa loke ta trata 2013, KLM lo ta responsabel pa un total di 47% di asientonan for di e mercado di Europa.

Den mutuo acuerdo cu KLM, a introduci diferente cambio cu A.T.A., pero tambe otro socionan den turismo ta categoriza como ‘ventahoso’.

Pa temporada halto – pues di 30 di Oktober 2012 pa 29 di Maart 2013 – KLM ta introduci e siguiente cambionan: lo mantene 5 vuelo semanal for di Amsterdam pa Aruba, pero tambe ta hisa frecuencia riba fechanan cu tin mester. Lo cambia e vuelo di diadomingo pa diasabra y lo cambia orario di salida for di Amsterdam di 12:35 pm pa 12:00 pm. E vuelonan aki lo sigui wordo comparti cu Boneiro locual ta sigui ta bentahoso pa Aruba mirando cu e oportunidad di sigui expande e mercado y conta cu asientonan adicional riba e vuelonan ta sigui existi.

Desde aña pasa e cambio aki tabata instrumental pa Aruba, unda cu Aruba no ta comparti vuelonan cu Curaçao mas, cual tabata tuma gran parti di e capacidad abordo

mirando cu Hulanda ta e mercado primario pa Curaçao. Aña pasa, aunke cu tabatin menos asiento den cifranan absoluto, de facto tabatin mas asiento pasobra Aruba ta ocupa no minoria, esta 20-25% di vuelonan, pero desde e momento ey te cu awor Aruba ta ocupa mayoria, rond di 60%, di vuelonan di KLM den combinacion cu Boneiro. Mirando cu ta trata di logra un ocupacion di entre 80-85% averahe pa vuelo, esaki ta brinda Aruba un cierto grado adicional di por captura mas trafico for di Europa, creando mas demanda, logrando e 60%, pero tambe surpasando esaki considerando e 20-15% cu ainda un vuelo lo por conta cu ne pa yega 100% (locual porcierto masha tiki ta pasa, cual ta usual den mundo di aviacion!). E cambio mas impactante pa temporada halto cu ta na caminda ta e hecho cu KLM lo stop di bula cu e MD-11 y lo cuminsa bula cu e avionnan cu el a inicialmente programa pa introduci na 2014, cual ta e Airbus 330-200 (243 asiento) y e Airbus 330-300 (292 asiento).

Esakinan ta mas chikito cu e MD-11 (294 asiento),

pero mas eficiente den uzo di fuel asina haciendo e ruta mas rendabel tambe. Capacidad lo ta reduci cu 15% pa vuelo si compara uzo di e MD11 cu e Airbus 330-200, pero mescos cu tabata e caso aña pasa, aunke cu e cifranan absoluto ta menos ainda ta proyecta abilidad pa crece. KLM lo combina e dos avionnan 330-200 y 330-300 y hisa frecuencia di vuelo den temporada halto 2012-2013. KLM a indica cu e tin mas flexibilidad pa ahusta equipo di avion cu e Airbus, na unda cu e MD-11 esaki ta limita, cual tambe ta un ventaha.

Na 2011 e mercado di Europa a subi cu 7.7%, mientras cu a indica na September 2011 cu cantidad absoluto di asiento a baha cu 5% (cambio Martinair pa KLM, pero unda Aruba ta ocupa mas di e vuelonan).

A.T.A. ta finalizando proyeccionnan pa 2013 y ta proyectando mantencion / crecemento for di sigur Hulanda pa e aña venidero. Reto grandi lo ta e situacion economico na Europa, cu ya caba ta un reto grandi den 2012.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 14

Think Green?... No na Aruba! construi un parking lot masha grandi mes pa un negoshi cu ya su edificio ta casi full lanta ey mes.

Nos ta puntra si Gobierno tabata tin caminda di cana pa preveni cu e dushi naturaleza di Aruba por keda preserva. Nos ta wonder si no tabata tin posibilidad pa laga sikiera algun mata grandi pa duna sombra riba e parking- lot. Nos no ni kier pensa cuanto di nos animal domestico a perde nan habitacion aki. Ta tristo pa mira con tur e resto di e mondi a

STA. CRUZ -- Tanto cu e gobierno aki ta predica e filosofia di “think green” y ta gasta miyones di nos placa (placa di pueblo) pa conferencia di Al Gore, trece Wubbo Ockels cu su boto, pero ora nos reportero a pasa na Noord, banda di Compleho Frans Figaroa, na parti zuid di e cruzada Caya Frans Figaroa / Bubali, a constata cu un gran parti di un mondi a wordo rosa totalmente.

Ta tristo pa mira con un gran pida di mondi a bay perdi. Segun nos a comprende, e tereno rosa lo wordo usa pa

wordo poni riba algun bulto grandi cla pa wordo tira na dump. Pero mirando cu aki ta trata di comerciante grandi, nos lo no keda asombra si en caso mester sali afor cu tur e rosamento di tereno a tuma lugar cu bendicion di Minister Presidente, Mike Eman mes. Con cu sea cu bin, cu tanto placa malgasta pa promove e “Think Green”... un gran pida di nos naturaleza a bay perdi atrobe ...

THINK GREEN...pero NO na Noord.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 15

Remetido

AZV TEY PA YUDA PUEBLO CU SU SALUD OF PA HUNGA DIOS? Ami lo kier sa ta ken ta e personan cu ta dicidi ken SI ta haya ayudo medico den exterior y ken No? Y si acaso e ta un fabor of e ta un derecho? Mi persona ta dispuesto pa bay corant, t.v, radio pa conta tur loke AZV a pone mi pasa den cu mi salud. Tambe mi kier sa, si e personan den e comision di AZV ta comprende kico e specialistanan di Aruba ta pone den nan peticion of tin biaha nan no tin ningun idea mes kico e specialista ta papia di dje, prome cu nan dicidi si e patient lo bay haya ayudo medico den exterior.

Loke ta interesante pa sa ta si AZV ta na altura ki tipo di tratamento e patient ta haya den exterior y si ta haci nan investigacion ta kende e supuestamente medico nan ta y con e seguro ta trata e patient den exterior.

Awor pakico mi ta bisa esey? Pasobra e dokternan cu a tratami na Colombia (Bogota) ta kere cu nos na Aruba no sa net nada y cu si nan ta propone bo cualkier cirugia bo tin cu acepta, danki Dios pa internet y un señora Arubana(mama di un patient cu a viaha cu mi) sino awe kizas mi ta den un situacion di salud pior of talvez mi tabata den un graf di santana. Dokter na Colombia a rabia cu mi pasobra mi a nenga rotundamente di haci un cirugia cu na su parecer tabata necesario, pa despues ora mi a yega Aruba mi medico a bisami cu ta bon mes mi no a haci e tipo di cirugia ey.

Y e dos cirugianan cu mi a haci na Bogota, un no a yuda na nada y un a hacimi pior.

Loke mas a strañami ta cu te dia di awe e medico cu a operami, no a duna cuenta exacto ta kico su trabao riba mi tabata (un cirugia cu den e tempo modern aki ta wordo haci totalmente diferente den un palabra mi a wordo habri manera un porco den un matadero), aunke cu mi medico a insisti pa haya mas informacion for di dje, te dia di awe e medico di Bogota no manda un contesta kico exactamente su trabao tabata, pasobra realmente el’ a impeora mi salud y ta pa e motibo cu e medico na Colomobia no por a duna su version por escrito kico exactamente su trabao riba mi persona tabata cu mi medico a dicidi un biaha mas di traha un orto

peticion pa mi bay Hulanda. Tambe mi kier sa ki tipo di wega, sicologico AZV ta hunga cu ami y mi famia. Despues cu e comision aproba mi baymento pa Hulanda, di cual ami y mi famia haci tur tipo di preparacion pa despues AZV yamami bisami “meneer tende nos a dicidi cu bo no ta bay ningun caminda mas, pasobra simplemente Hulanda no ta acepta bo mas”, awor dicon AZV ta kere cu e por hunga cu hende ‘como se da la regalada gana’ . Aunke cu 3 specialista a pone bon cla den nan peticion pa mi bay Miami (patientnan Hulandes mes ta busca nan salud den exterior, e.o. Santo Domingo, Belgica, Alemania) AZV toch ta dicidi pami bay Hulanda, ami y mi famia tabata contento pero awor cu Hulanda a nenga di tuma mi despues cu ya nan (Hulanda AMC hospital) a aceptami , creando un ilusion grandi den mi persona, pa despues e Diosnan di AZV dicidi cu nan no ta bay mandami ningun pais mas riba e planeta aki. (E unico manera pa Hulanda por bisa mi persona kico mi tin, ta door di haci un onderzoek y mi ta bay proba boso esaki den corte, con por ta posibel cu bo ta bisa si, pa despues bo bisa no, sin cu bo sa ken mi ta ) Awor ta na Hulanda so tin dokter? Y esnan cerca kende boso a mandami na Colombia, ta tristo cu boso no sa ki tipo di medico nan ta of mihor bisa si nan tin experencia riba e tipo di enfermedad aki. AZV a manda mi Curaçao tambe, pero mas despues lo mi elabora mas riba esaki, pasobra esaki si ta un tristeza di marca mayor; mi ta kere cu esaki y mucho mas lo mi warda pa conta huez pasobra mi lo kier huez yama tur testigo y tur medico ( y mi tin pleno confianza cu tur e mediconan aki lo bisa e cos manera cu e ta) pa asina pueblo por haya sa kico exactamente a sosode for di principio di mi enfermedad( un enfermedad cu a wordo hiba den su pico, pa motibo di un medico na Curaçao y un dentista aki na Aruba) te caminda cu mi ta awe y con mal trato bo tin cu wanta den exterior djis pasobra AZV DEBE. Mi kier sa si un familiar di boso (AZV) of un hende importante ( dilanti Dios nos tur ta ni mas y ni menos cu otro) lo haya e mesun trato cu ami of mihor bisa e pueblo

di Aruba lo haya.

Pero dilanti huez lo mi conta exacto con mi dolor cu tabata na principio solamente 10% y no tabata 24 ora pa dia tampoco y con el’a subi despues te na 100% y 24 ora pa dia.

Tambe mi kier sa si cierto tipo di medicina cu nan a usa aki na Aruba riba mi persona ta aproba pa leynan Arubano. Y ta dicon boso trahador ta yama (msg) ami mas di un ocasion pa puntrami si mi tin informacion kende ta e medico na Miami Baptist Hospital cu mi medico specialista kier mandami, como sifuera ami tin cu busca informacion. Ami a skirbi solamente e berdad, awor ta keda na AZV si e ta bay tuma represaya contra mi persona. Por ultimo mi kier bisa AZV ami a keda 2 luna na Colombia (Bogota) di cual mi a keda 1 luna den hotel y sin haya ningun tipo di tratamento, pa despues mi haci un cirugia cu ni den tercer mundo e no ta wordo practica di e forma aki. Con por ta posibel cu AZV ta paga mediconan den exterior y ta laga nan haci y deshaci y di e seguro cu supuestamente tin cu yuda e patient NO PAPIA MES. Loke ami y mi señora a experencia tanto den hotel y hospital cu e cos aki ta un negoshi bon gordo y ta hopi hende ta den. Patientnan no ta tur cos ta berdad riba internet, pero ta pesey bo mester check cu diferente website, y tambe tin hopi website cu bo por laga sa kico bo ta sinti y un medico lo contesta bo (tambe tin e posibilidad cu bo por yama dokternan den exterior), pero loke mi kier bisa ta busca abo mes tur tipo di informacion prome cu bo subi Avion bay den exterior, pasobra keremi lamentablemente no ta djis pasobra AZV ta manda bo den exterior kier meen cu bo ta bay haya e tratamento corecto.

Un cos cu patientnan tin cu comprende cu negoshi riba tereno di salud na mundo ta un di e negoshinan mas lucrativo y na e mesun momento dificil pa controla, y dificil pa proba.

Y keremi: si ta un hende di placa of un hende importante (pa nos na e mundo aki, no pa nos Señor), AZV ta manda un avion dilanti su porta di cas pa hib’e den exterior. Habla di mi defunto TATA, hende pober ta K di Diablo.

Na Paradera:

Accidente na altura di Colegio Pastoor Kranwinkel STA. CRUZ -- Diarazon merdia Polis a bay na e cruzada net banda di Colegio Pastoor Kranwinkel na Paradera.

Aki Toyota A-54694 no a brake na tempo y a dal tras di un Nissan A-29208. Polis y tambe ambulance a presenta na e sitio. Door cu net e ora ey school a caba, e accidente a causa un congestion di trafico. Polis

a percura pa hala ambos auto for di caminda y staciona nan riba acera.

Despues di e check up di

ambulance y cu Polis a tuma tur datos, situacion a normaliza atrobe.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 16

Diana Subaran a cumpli 30 aña di servicio den Telecomunicacion

STA. CRUZ -Recientemente Diana Subaran a cumpli 30 aña den Servicio di Telecomunicacion. Diana a drenta den servicio di Telefoondienst na 1982, den e departamento di Telefonia. Durante e 30 añanan di servicio, Diana a ocupa varios trabao den nos compania. 27 Mei 1991 el’a bay traha den departamento di Debitering Overig Verkeer. Dia 1 di Juli 2003 Diana a bay over cu e compania SETAR N.V. como Medewerker Incasso den e Departamento di Debiteuren en Incasso.

Actualmente Diana ainda ta trahando den SETAR N.V., den Departamento di Debiteuren.

Diana

ta gusta traha den su departamento y e tin un relacion hopi special cu su compañeranan di trabao su supervisor y manager. Nan ta sostene otro y traha den un “team” hopi bon cu otro.

Den su tempo liber Diana ta gusta lesa boeki, haci proyectonan cu su famia y tambe dedica tempo na su bida spiritual. Diana ta casa cu Calvin Subaran y nan tin dos yiu kendenan ta Giorgianna y Giannina.

Riba e potret: Diana ta ricibi e acostumbrado envelop for di Director di SETAR, sr. Roland Croes den compania di su hefe directo, sr. Raymond Palm y Sector Manager di Asuntonan Financiero, sr.

Alfredo (Tino) Nicolaas.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 17

Resumen di e Weganan Olimpico di Londres 2012 di Londres 2012. E coredor Pistorius a core riba dos pia artificial, esaki den e 400m plano den e deporte di atletismo.

STA. CRUZ -- E Weganan Olimpico di Londres 2012 ta tras di lomba.

Weganan Olimpico cu a inicia cu un bunita ceremonia di apertura dia 27 di Juli, unda cu mundo henter tabata en espera di dos siman y mei di competencianan na nivel mundial. Ya for di e prome dianan di competencia tabata bisto cu e paisnan cu lo lucha pa mas medaya tabata Merca y China, dos gigante den deporte mundial, dificil pa iguala nan prestacionnan, mientras cu e pais anfitrion Inglatera kier a demostra su nacion cu nan lo kibra e cantidad di medaya logra na e Weganan Olimpico di 2008 na Beijing. Na final e pais Merca a logra e prome lugar cu 104 medaya logra, di cual 46 tabata di oro, 29 di plata y

29 di brons, China a keda na di segundo lugar y Inglatera na tercer lugar.

Pa trece e momentonan mas memorable di e Weganan di Londres, nos tin cu bisa cu landamento, atletismo y ciclismo (pista) a "steal the show", unda cu den atletismo e atencion a bai pa e team di Jamaica, lidera pa 6 bez campeon den 100m, 200m y 4x100m di Beijing y awor tambe London, Usain Bolt. Pa Inglatera mes nos por a mira dos heroe nobo den Jessica Ennis, kende a gana oro den Heptathlon y Mo Farah kende a gana oro den 5.000m y 10.000m.

Remarcabel ta cu e prestacion den atletismo di paisnan den e area di Caribe tabata sublime. Banda di Jamaica nos por nota e triunfonan di oro di Kirani James (Grenada) den

400m plano, e medaya di oro den 4x400m plano di Team Bahamas, e medaya di oro di Trinidad and Tobago den Javalina, sin lubida e medaya di brons den 4x100m plano di Team Trinidad and Tobago como tambe e medaya di plata pa Guatemala (e prome medaya Olimpico pa e pais aki!) den 25k Racewalk. Den e velodromo, Inglatera a pone su nacion riba su cabez ora cu nan a gana casi tur medaya di oro, kibrando recordnan mundial un tras di otro, un prestacion cu pa añanan largo lo keda papia riba dje. Den landamento e Mericano Michael Phelps a demostra cu su cinco medayanan logra entre nan cuatro di oro, cu e ta e atleta olimpico of "Olympian" mas grandi di tur tempo. Den tres edicion di e Weganan Olimpico, Michael Phelps a gana no menos cu 22 (!) medaya, entre nan 18 di oro.

Un momento sigur historico tabata e participacion di e atleta Sur-Africano Oscar Pistorius, mihor conoci como “The Blade Runner”, un atleta cu no tin nigun di su dos pianan y a ser permiti pa competi den e Weganan Olimpico

Mas cu claro tur atleta participante lo kier a bay cu un of mas medaya cas, pero den Weganan Olimpico ta tiki atleta y pais ta logra esaki.

E nivel di e atletanan cada anja ta bira mas halto y costoso. Esaki ta exigi un preparacion largo y profesional cu no tur pais por yega na dje, sigur no paisnan chikito menos afortuna.

Si nos haci un analisis general di e paisnan cu a obtene medaya, nos tin cu bisa cu di e 204 pais participante, 79 a obtene por lo menos 1 medaya. E 125 restante no a logra haya medaya.

E nivel olimpico ta asina halto cu por ehempel paisnan super desaroya manera Spaña, Brasil, Canada, Mexico y Venezuela mes a termina abou den e tabla overall.

Pa duna un ehempel: P A I S P U E S T O España 21 Brasil 22 Suiza 33 Canada 36 Colombia 38 Mexico 39 Rep. Dominicana 46

Venezuela 50 Pto Rico 63 Guatemala 69 Si bo ta analisa e calidad di medaya : Colombia 1 oro Argentina 1 oro Venezuela 1 oro Canada 1 oro Mexico 1 oro E paisnan aki ta e paisnan mas grandi di nos continente. Cu excepcion di Brasil (3 oro-5 plata-9 brons) pa e otronan ta dificil pa haya mas di un medaya di oro.

Si nos waak e islanan nos tin Cuba na di 16 lugar cu 5 Oro-3 Plata-6 Brons, Jamaica na di 18 lugar cu 4 Oro- 4 Plata-4 Brons, Trinidad na di 47 lugar cu (1-0-3), Bahamas lugar 50 (1-0-0), Grenada lugar 50 (1-0-0) Aki 4 aña lo ta e Weganan Olimpico na Rio de Janeiro, Brasil.

Ban wak si e paisnan di Caribe por sigui duna bon resultado den atletismo, un Brasil cu despues di a hinca mas cu 150 miyon dollar pa cu e Weganan di Londres a keda decepciona y por saca mihor resultado den su propio cas. E gigantenan manera Merca y China sigur lo bini hopi fuerte un vez mas.

Pagina 18

Diahuebs Augustus 23, 2012

RONALD STARING Y JENNELAINE VROLIJK GANADORNAN ABSOLUTO DI E 2ND GENERAL STORE 10K

STA. CRUZ -- Diadomingo 19 Augustus a tuma lugar e 2nd General Store 10K. Esaki a start sali pa 6’or di mainta for di dilanti General Store/ Do It Best na Savaneta, unda tur coredor y canadornan a cuminsa cu nan reto di 10K. Ronald Staring ta e prome coredo masculino cu a pasa e finish line dilanti General Store Camacuri den un tempo di 0:37:24, poniendo un tempo record riba e ruta aki, cual tabata riba nomber di Jose Alberto Maduro cu a core esaki aña pasa den un tempo di 0:39:44. Na di Segundo lugar a yega e hoben Jean Andrew

Fingal den un tempo di 0:38:21, drechando su tempo di aña pasa cual tabata di 0:42:45.

Y na di tercer lugar a termina Joal Maduro den un tempo di 0:40:00. E prome coredor femenino cu a pasa e finish line a resulta e hoben Jennelaine Vrolijk den un tempo di 0:46:03. Na segundo lugar a termina Melissa Pizzorni den un tempo di 0:48:40 y na di tercer lugar a termina Monica Brinkenberg den un tempo di 0:50:33.

Sigfried Godoy ta e prome canador masculino cu a termina den un tempo di 1:01:38, sigui pa Jerson Arends den un tempo di

1:01:39. Esaki tabata un final hopi preta entre e dos canadornan aki. Na di tercer lugar a yega Luis Hunt den un tempo di 1:03:05, sigui pa Mario Croes den 1:03:16 y na di cinco lugar a termina Juan Tromp cu un tempo di 1:04:03.

Den categoria di canado femenino a termina na prome lugar Filomena Paesch den un tempo di 1:09:20, sigui pa Liza Geerman den 1:16:10 y Chichi Tromp cu un tempo di 1:17:54. Na di cuatro

lugar a termina Omayra Harms cu un tempo di 1:18:20 y na di cinco lugar Irma Dirksz den 1:19:45.

All Distance Runners Aruba ta gradici General Store pa duna nos e oportunidad pa organiza e 2nd General Store 10K. Tambe un gradicimento pa e co-sponsornan Runners Aruba, Croon Elektrotechniek Aruba N.V., DAL Pestcontrol, CERD N.V., Compra Ltd., Smit Y Dorlas Caribbean N.V., Romar Trading N.V., Chogogo Tours, Fruteria Frangie y Fruteria Virgilio. Un gradicimento special pa

tur voluntario cu a yuda haci e actividad aki un exito. Na tur miembro di A.D.R.A., di Valero Aruba Volunteer Foundation, Thrillwalkers, IBISA, Erik Gomez, KPA y Rode Kruis Aruba. Tambe na tur cu a participa pa haci e actividad aki uno exitoso. Pa ricibi e resultado completo por tuma contacto cu Lloyd Wever na telefoon 592-8592 of via email adraruba@gmail.com.

Tambe por bishita nos facebook page di All Distance Runners Aruba pa wak tur e potret nan di e actividad aki.

Diahuebs Augustus 23, 2012

CLIFF HENRIQUEZ MEMORIAL 2 SEPTEMBER 2012

STA. CRUZ -- Dia 2 di september 20012 Comision Cliff Henriquez Memorial ta organiza nan evento anual bao di e nomber Cliff Henriquez Memorial 20012. Como e di 10 aña nos lo organiza e evenemento den otro manera e aña aki. E aña aki e evento lo consisti di e siguiente: Bike Tour y un sprint pa tur categoria.

E bike tour lo tuma lugar dia 2 di September y lo cuminsa for di 7.30 di mainta. Lo bay tin oportunidad pa mucha di 6 aña bay ariba. Door cu lo core caminda grandi y lo bay tin hopi subi nos a scoge pa pone un limite di edad y pa seguridad pa nos muchanan.

Conhuntamente cu Radio Shake lo ta bay tin moutainbikers cu lo competi den un sprint tambe riba un otro ruta.

E start lo bay ta na Shahai na Sta Cruz y no loke a wordo anuncia prome. Esey kier meen cu pa 7:30 no lo start y sigui pa cruzada di Drive Inn rumbo Pos Chikito. Lo para pariba di rotonde unda antes tabata e Bright Bakery te cu eynan e muchanan por core y nos lo sigui direccion Yaraweg, Cura Cabay, Mabon, subi Brasil, Sero blanco, Sero Preto yega na rotonde di Bottom Hillweg aki nos ta tremina e tour. Lo bay tin fruta y refresco

pa refesca curpa. Aki lo bay strart e sprint esun di e ruta lo ta bay baha den Weg Fontein subi Diamantenbergweg, drenta den Lago Height, bira man drechi, sigui y pasa e Centro di Bario sigui straight ariba bay direccion anker, drenta Colonie pa despues sigui pa finaliza riba Sero.

M.T.B’s lo start 5 min.

Despues di e ruta ta drenta mondi djis pariba di e rotonde. Pasa dilanti di e veld di avionnan chikito baha drenta Grapefield sigui anker pasa mesun caminda cu e ruta pa tambe caba riba sero. E categorianan cu por competi lo cuminsa cu cat 4. Lo tin premiacion 1-2-3 den tur dos disciplina.

Inschrijving lo bay ta dia 30 di Aug 2012 di 6.30 pa 8.00 pm. Pa mucha di 6 te cu 14 aña ta gratis.

Cuminsa cu 15 te cu tur otro edad lo ta 5.00 florin pa inschrijving.

Pa coredornan cu tuma parti den e sprintnan ta 10.00 florin. Tambe lo por schrijf in na Radio Shake. Como ta e ultimo aña nos como amigonan di Cliff Henriquez ta invita tur club y fanatico di bais pa bin pasa un mainta agradabel cu nos.

Pa mas informacion: comunica cu: Dencha Werleman, cell 5641322, dencha _werleman@ yahoo.com

Pagina 19

Yiunan di Tera Caribense Respeta di Reinado Hulandes, den e “Cruzada di Bida aki”, awor despues di 10-10-10, nos Pueblo Respeta na Corsou lo mester “pensa seriamente” riba; “con pa bay BIBA den/riba un Corsou INDEPENDIENTE di e Koninkrijk aki” (islanan BES y esunnan KAM) !!

E autonomia di 15-121954 ta “EXIGIENDO: tur nos Politiconan Respeta pa “SACA” Corsou for di e Reinado aki, awor den futuro despues di e fecha historico ya menciona. Bao di nos 6 islanan stima, tres solamente, esta Bonaire, Saba y Sint Eustatius tin “GARANTIA” pa keda cu Hulanda den un “Relacion NOBO” desde 10-1010, cu un laso “SEMIDURADERO” pa medio di un “AUTONOMIA NOBO”, via e “Status NOBO Bijzondere Gemeente”!!

Si den e referendum den aña 2015, prome cu 10 di Oktober, Nos Pueblonan Ruman Respeta di e islanan BES, NO ta desea di keda cu e status Bijzondere Gemeente, nan lo bira INDEPENDIENTE den Mar Caribe. Nan Pueblonan Respeta NO por bay cay bek den Antianan Hulandes debi cu esaki a stop di existi dia 10-10-10 !! “Volwaardige Gemeente” SO por duna nos 6 Pueblonan Respeta den Caribe un “Relacion DURADERO” cu Hulanda den e “EPOCA NOBO” cu nos a drenta riba e fecha 10 di Oktober 2010 !!!! Ehempel di EPOCA NOBO: Den e Union Europeo a nace un “EPOCA NOBO”, dia di introduccion di e Euro, dia prome di Januari 2002, dia cu Hulanda a laga su FLORIN cay, florin cu tabata tin mas di siete siglo bieu. Asina mes Hulanda a lag’e cay pa bira Miembro di e Union Monetario Eropeo, e EURO. Aunke tin problemanan cu e euro bao e paisnan sur Miembro di dicho Union.

E autonomia bieu di 15-

12-1954, awor desde 1010-10, “100%” tin Nos Pueblonan Respeta di Corsou, Aruba y Sint Maarten (islanan CAM) den un “Fase di Transicion pa INDEPENDENCIA”, loke tur Nos Representantenan di Surinam, Constelacion di 6 isla (Antianan Hulandes) y di Hulanda a “ACORDA” cu otro dia cu a introduci e Koninkrijksstatuut 15 di December 1954. Ta bon conoci cu Surinam a bira INDEPENDIENTE caba via dicho “Fase di Transicion” dia 25 di November 1975. E Koninkrijksstatuut ta nada otro cu un “CONTRACT” cu nos tin cu otro den e Koninkrijk aki debi na e “HECHO” cu niun di nos 6 islanan “NO” ta ubica den e Awanan Teritorial di e pais Hulanda, manera p.e. e isla Texel “SI” ta, sino muy particularmente “nos islanan ABC ta ubica den e Awanan Teritorial di Venezuela”!!!!

Prohimonialmente, Augustin Chrismo Stamper (autodidactico, entre otro, Analista den e MATERIA di “Nos Bida Spiritual Cristian”, DISCIPULO dentro di e “DON DI PAZ”, e “ESENCIA” di Cristo Hesus Su nacimento pafor di Cielo, aki na Tera, “DON DI PAZ” cual ta di Dios Creador mes, Mi Credo di Bida ta: Mi ta ADORA e “DON DI PAZ”, e “ESENCIA” di Cristo Hesus Su nacimento aki na Tera, “IGUAL CU MI TA ADORA DIOS CREADOR DI CIELO Y DI TERA, den tur siglo y siglonan”, 10, 25-12, educador den e “MATERIA di Nos

Relacionan Humano den Reinado Hulandes”, o n a f h a n ke l i j ke o n d e r z o e k e r Koninkrijksrelaties, geestelijk vader van onze “JURIDISCHE I D E N T I T E I T , C A R I B I S C H E NEDERLANDERS” bedacht in september 1992 in dit RATIONELE - W E LV A R E N D E -EUROPESE DEEL van het Koninkrijk der Nederlanden, onze RATIONELE identiteit, vooral onze “RECHTSPOSITIE” overal binnen dit Koninkrijk, identiteit voor “GELIJKE GEVALLEN GELIJKE BEHANDELING” naar de ESSENTIE van het moederartikel van de grondwet, artikel 1, identiteit conform de geografische ligging van ons geboorteeiland en voornamelijk onze GEBOREN Nederlandse nationaliteit in ons Koninkrijk, wij allen zowel Europees als Caribische Nederlanders, beide onderdanen van het Koninkrijk der Nederlanden in bezit zijnde van één paspoort, dat van het Koninkrijk der Nederlanden, geen Nederlands want dat maakt vanzelfsprekend een einde aan het bestaan van ons Koninkrijk) E-mail: a.stamper@ nosderechonan.nl nosderechonan@ caribischenederlanders.nl nosderechonan@hotmail. com Facebook: Derechonan Di Nos Tel. + 31 6 28774982

Pagina 20

Diahuebs Augustus 23, 2012

MODELO DI KOMA MODELS Y GANADOR DI AMS2010, LUDWIN SOLOGNIER A FIRMA CU NEXT MODEL MANAGEMENT E modelo renombra ya caba tin su Visa pa asina bay labora como modelo na Merca

STA.CRUZ -- Ludwin Solognier, e hoben cu a sa di gana Aruba Model Search 2010, awor ta un modelo di Next Model Management. E a firma contract cu e agencia na Miami y ta wordo representa na Merca pa un di e agencianan di modelo mas renombra di e pais. Na Aruba Ludwin a sa di forma parti di diferente proyectonan di moda pa Trash By Ronchi, Benetton, Ermenegildo Zegna, Kenneth Cole, y mas. E a sali den editorialnan di moda den revistanan local como tambe ta un cara sumamente conoci na Aruba pa locual ta trata modelahe. Durante Mercedes Benz Fashion Week Swim na Miami Ludwin a sa di desfila pa Ed Hardy. Awor e hoben di Aruba, descubri pa KOMA Models y AMS, ta cla pa un trayectoria nobo cu ta encera fronteranan internacional y modelahe na nivel iglobal.

Actualmente KOMA Models ta buscando hobennan masculino (1.82 Mtr / 6 feet di estatura bay ariba) cu bon aspecto fisico y bon personalidad. Esnan interesa por pasa inscribi na TRASH BY RONCHI situa na Sibelius Straat # 8. Pa mas informacion por yama 582-6632.

Geveltechniek Mexim Aruba

ta busca: 2 installateur cu experiencia Contactpersoon :

Liliana 585-0051 Entre 7 – 10

Di dialuna pa diabierna

Diahuebs Augustus 23, 2012

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 21

TA VERF

Mariana’s Pastechi

Ta drecha y verf tur imagen.

Por yama 584-2489

Nos ta ofrece pa bo negoshi of pa fiesta Pastechi sin hasa Fls. 1.25 Empana hasa Fls. 1.25 Sabornan ta: Ham & Cheese/ Cheese/ Carni/ Pizza/ Chopsuey/ Galiña / Pisca / Bacalao Pa pedido por yama y nos ta deliver Tel. 592-5969 / 585-3502

TA HUUR Un apartamento consisti di 2 kamber, sala, cushina, 1 baño.

Airconditioning, muebla Situa na Noord pariba di Texaco Sasaki na Pos Abao Prijs pa siman incluyendo awa y coriente: Afl. 600.00 florin pa siman of Afl. 150.00 pa dia.

Pa info: 567-9696

TA TRANSPORTA TA HACI TRANSPORT PA SCHOOLNAN : SAN HOSE / MARIA / TRUPIAL / ATERIMA Y SAN ANTONIO JAMA MI NA 5949799.

TA BENDE

Un set di comedor oval cu top di glas (6 stoel) masha bunita mes. Por yama 564-3344 TA BENDE PUPPIES MEZCLA ENTRE CHIHUAHUA Y JACK RUSSELL PA MAS INFO YAMA TELL: 5834303 - CELL : 5621996.

TA BENDE Un auto Spark LS AT, Chevrolet 2006 Si bo ta interesa yama: 592- 5969 of 585- 3502

Pagina 22

Diabierna Augustus 24, 2012 Telefonnan importante:

Koman General Contractors N.V.

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

Ta busca:

2 Metselaar Contact persoon :

Mary 585-6300 Entre 8 – 12

Prome cu solicita of yama, mester pasa registra na DPL Seroe Blanco 4, cu un cedula of papel di Afl. 5 di Registro Civil Entre 7:30 - 11:00 mainta di Dialuna pa Diabierna

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Condorito Augustus 23

POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: 0469

3279

9332

0456

4802

9964

1114

8740

9167

02 - 03 - 12- 15 - 27

5627

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico 8915 Virgo

524-8833

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 23

BBQ

TA BUSCA

Awel si! Tur diadomingo cu mi menu, si BBQ ta consisti di loinribs, pia di galiña, salada di batata, pork & beans, maishi y pan pa 12,50 pa plato y bo kier galiña so ta keda 12,50 y loinribs so pa 13,50 pa plato. Tambe tin lomito, filet pisca, chicken breast y porkchop tur hasa riba grill, por yama na 5944659 pa pedido y 11’or cuminda ta cla caba. Esaki tur diadomingo na cede di MEP. Y keda pendiente pa 1 y 2 di September pa un tremendo actividad di nos partido MEP, asina mes!

Ta bende tereno Prime Spot na Sta Cruz pa supermarket of negoshi.

Tereno Eigendom.

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

1. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di dokter de Cuba na Sta. Cruz 2. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di Dokter De Cuba na Sta. Cruz 3. 800m2 @ 500 florin per m2, Situa otro banda di Taco Bell na Sta. Cruz, ariba caminda grandi.

Contact Ecro na 730-7000

Trabao?

Bo ta buscando trabao?

E espacio aki por ta di bo.

Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

585-9500

NOS TA PIKI Nos ta piki auto bieu completamente gratis. Tambe nos ta piki airco, bateria, stoof, wasmashin, etc. Yama nos na tel: 5925766.

SERVICIO Ta haci cura limpi, chapi y corta mata, tambe verf y mantene cura y ta benta sushi afor, pa Afl. 15,- pa ora.

Yama 560-4620

CONSTRUCCION TA HACI TRABAO DI CORIENTE, VERF, PLUMBING, WELDER, METSLA, CARPINTE, DRECHA DAK, PEGA PLAFOND, HACI CURA LIMPI Y KAP MATA. PA MAS INFO YAMA NOS NA: 563-8188 OF 585-1147.

TA BENDE

FOR SALE

Un apartament complex na Cunuco Abao, completamente cla! Ta consisti di 3 apartamento di cual cada un tin 2 kamber, baño, sala, cushina. Situa 3 minuut di La Cabana y 4 minuut di Westin Hotel. Asking price: Afl. 400.000,00.Pa informacion yama ECRO - 730-7000

Ta bende tereno di 622 m2 eigendomsgrond na Sta. Cruz, situa poco pa bao di oficina di MEP na Sta. Cruz Contact ECRO na 730-7000

TA HUUR Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 baño Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire.

Ta inclui 2 airco tipo invertor ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Contact Ecro Real Estate na 739-0101

Pagina 24

Diahuebs Augustus 23, 2012

Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center su team ta cla pa Best of the Best Powerade Taekwondo Cup

STA. CRUZ -- Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center no kier keda atras, pasobra e tin trabao pa haci. E lema di nan cu ta "We Keep the Good for Last" mester bay demostra esaki den Best of the Best Powerade Taekwondo Cup. Erica Barry yiu di Master Eric Barry ta e prome atleta Arubiano cu a gana

Merca aki na Aruba y mester bay defende su titulo contra Merca.

Victoria Yacobucci kende a perde contra di Erica Barry a単a pasa ta bin busca su revancha.

Master Eric Barry kende tabata cu un vakantie chikito a para esaki pa pone hopi atencion den su team cu mester bringa pa e Copa y defende e titulo contra

di Merca. Master Eric Barry tin e siguiente atletanan pa su team: Erica Barry, Cleff Dede, Alyeska Lake, Erick Lejuez, Samuel Jones, Rayenne Barry y Mark Martinus. Nos ta desea e team di San Nicolas Taekwondo Center hopi exito, specialmente Erica Barry cu mester defende su titulo contra di Merca.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 25

PARLAMENTARIA MR. EVELYN WEVERCROES A BISHITA NOS SCHOOLNAN PA DESEA EXITO NA STUDIANTE- Y DOCENTENAN

STA. CRUZ -- Riba e prome dia di school Parlamentaria mr.

Evelyn Wever- Croes a haci bishita na diferente school riba nos isla. "E intencion ta pa desea tur docente y studiante un aña escolar exitoso y na mes momento scucha con e aña a cuminsa.

Mi mester bisa cu e entusiasmo cu e docentey studiantenan a cuminsa e aña escolar tabata hopi grandi y mescos cu e docentenan, mi ta spera cu e entusiasmo sigui henter aña. Un school cu a keda masha bunita ta Dominicus College, despues di e renovacion.

Durante e periodo di renovacion e studiantey docentenan mester a bay te Burunbundo, cual no tabata un solucion apropia. Na diferente

ocasion nos a trece esaki padilanti y nos a propone na Gobierno pa busca un forma mas adecua pa por muda schoolnan cu mester wordo renova.

Pero despues di un aña y mey di sacrificio y lucha, e school a keda masha bunita y bon equipa, y e studiante- y docentenan ta contento y como un mayor di Domuinicus College mi por bisa esey den di experiencia. Mayornan di Colegio Frere Bonifacius lamentablemente no tin e mesun experencia y e mayornan y docentenan cu mi a topa ta sumamente disgusta cu ta apenas un dia prome cu school mester habri, nan ta wordo notifica cu e school ta bay muda pa Burunbundo, pa cuminsa cu trabaonan

di mantencion. Mi ta di acuerdo cu mayornan cu ta ya dos luna pasa por a cuminsa cu trabaonan na e school, pero ta warda te awor pa muda e school y pues school ta habri te otro siman. Esaki ta falta di planificacion di parti di gobierno. Mescos ta trata mayornan di Mon Plaisir School, cu mester a manda nan yiunan school, sin cu nan por a mira preto riba blanco cu nan yiunan no ta core peliger debi na e asbest cu a wordo haya riba tereno di school. Pa colmo na nan yegada nan a topa cu un otro dak cu a caba di kibra.

Rosa College ta un

school cu ta celebrando 150 aña otro aña y e school aki mester haya un renovacion grandi.

Ta di spera cu pronto nan por wordo poni riba e lista pa asina e school haya un facelift na tempo pa e celebracion. Maria College MAVO, cu a wordo renova aña pasa, ta den hopi bon condicion y ta hopi agradabel pa duna les den un ambiente asina.

Na Filomena College MAVO e cuerpo di docente ta hopi motiva y cla pa un aña escolar nobo. Pa ora mi a yega na Cacique Macuarima, ya tur studiante tabata den klas hayando les caba y poniendo hopi atencion.

E school aki ta spera di haya airco pronto, pasobra ora biento cay, ta dificil pa duna les eynan.

Pa loke ta leerplicht ta remarcable cu casi ningun di e schoolnan a tende nada ainda con esaki mester wordo implementa.

Nan ta keda en espera. Na tur e schoolnan cu mi a bishita, sin excepecion mi a topa cu docentenan hopi motiva y cu un dedicacion grandi pa educa nos studiantenan. Maske no ta tur condicionnan di trabao ta adecua, pero e entusiasmo ta halto.

Esey ta algo di admira, pasobra nos como mayor, na momento di manda nos yiunan school, nos ta pasa parti di nos responsabilidad den man di e docentenan. Mi ta desea tanto docente como studiante hopi exito y sigui cu e bon trabao.

Pagina 26

Diahuebs Augustus 23, 2012

Alberto Klaber di Brazil Taekwondo Stichting a bishita Ruben Garcia di Magic FM 96.5

STA. CRUZ -- Brazil Taekwondo Stichting ta organizando e Best of the Best Powerade Taekwondo Cup y ta hayando hopi atencion for di prensa cu ta papiando di Best of the Best Powerade Taekwondo Cup cual a bira talk of the town den e dianan aki. Ruben Garcia di Magic FM 96.5 ta e locator di e prome radio emisora cu a entrevista Alberto Klaber di Brazil Taekwondo Stichting te cu awor aki. Brazil Taekwondo Stichting tin varios premio pa prensa ta pone cu radio emisoranan tambe ta drenta den e parti aki di competi cu e otro radionan. Un di e premionan maximo di

Best of the Best ta e Best Fotoshot. E best fotoshot ta pone hopi prensa bin cu nan lensnan mas grandi pa asina logra saca e best shot. Ruben Garcia conoce Alberto Klaber for di hopi aña atras,

tempo cu Alberto Klaber a duna un demostracion na Willem de 3 Toren unda cu Alberto Klaber a kibra 4 tabla di dak. Awor Ruben Garcia a haya su mes ta haci un entrevista cu Alberto Klaber pa haya sa mas di Brazil Taekwondo Stichting y e evento Best of the Best Powerade Taekwondo Cup cu a nace na aña 1995.

Un entrevista cu a hala masha hopi atencion den e pueblo cu sa scucha Ruben Garcia manera tur dia na unda cu Ruben Garcia ta trece un ambiente alegre pa su oyentenan. Brazil Taekwondo Stichting ta gradici Magic Fm 96.5 pa nan sosten.

Horoscopo 2012

Acuario: No te confíes demasiado, esa racha de suerte de la que tanto te aprovechas, desgraciadamente, cambiará estos días, y no disfrutarás de ella en algunas situaciones en las que lo desearías.

Aplícate a fondo en todo lo que hagas, ya que lo que consigas, será gracias a tu esfuerzo, y no por gentileza del azar. Tienes un exceso de trabajo, tanto fuera como dentro de casa, que empieza a agobiarte un poco. Si no das abasto con todas tus obligaciones, quizá no sea mala idea pedir ayuda a tus más allegados, te sentirás más relajada si repartís tareas entre todos. nr. 10 - 16 - 42 - 67 - 45 Piscis: Empieza a ser preocupante es que tu estabilidad dependa siempre de terceras personas. Tienes una dependencia demasiado grande con los demás, y es hora de que te des cuenta de que puedes ser feliz por ti misma, y de que no necesitas a nadie para lograr tus metas. Eres más fuerte de lo que piensas, así que confía un poco más en ti, ¡Vales mucho! No caigas en la trampa de escoger el mejor envoltorio, y fíjate un poco más en lo que hay dentro. Esa persona en la que piensas demasiado, no es la más conveniente para ti. nr. 18 - 03 - 56 - 35 - 19 Aries: Has estropeado una buena oportunidad con alguien, pero no debes castigarte toda la vida por ello, ni arrepentirte por no haberlo hecho mejor. Las cosas no siempre salen como las planeamos, y en cuanto te recuperes, otra persona llenará tu vida de felicidad. Sé un poco más sensata, y no le eches la culpa siempre al mismo. Si has tenido algún problema familiar, procura hablar las cosas antes de sentenciar a nadie, te darás cuenta de que, ni los malos son tan malos, ni los buenos son tan buenos. nr. 33 - 12 - 78 - 59 - 77 Tauro: Se te presentarán algunos gastos económicos con los que no contabas, y te harán ir un poco más justa este mes, pero siempre sales adelante. Apretándote un poco el cinturón, conseguirás salir de los números rojos y recuperarás tu estabilidad económica. No tendrás demasiadas ganas de fiesta esta semana, pero a medida que vayan pasando los días, te sentirás más animada, y disfrutarás de la compañía de tus amigos con más optimismo que nunca, y dándolo todo en la pista de baile ¡Adelante! nr. 09 - 95 - 65 - 77 - 26 Géminis: Tendrás los nervios a flor de piel durante unos días algo complicados para ti, y saltarás a la mínima provocación que se te presente. No estás pasando por tu mejor momento, y tus amigos y familiares lo saben, así que sabrán aguantar tus cambios de humor. Procura desahogarte con alguien y contarle abiertamente lo que te pasa, para sentirte un poco más liberada.

Tendrás que asumir algunos cambios inesperados en tu vida, pero eres una persona valiente, y sabrás adaptarte a tu nueva situación. 66 - 08 - 13 - 39 - 64

Cáncer: Cierto es que eres propensa a cometer errores difíciles de arreglar, pero normalmente logras salir del paso. Podrías evitar llegar a estas situaciones, si procuras guardar silencio cuando debes hacerlo. Te gusta mucho opinar sobre asuntos ajenos, y si no cambias eso, perderás una amistad muy querida a causa de esa boca que tienes. Conocerás a alguien que se convertirá en una persona imprescindible para ti, y que encajará perfectamente con tu círculo más cercano. Te aportará esa dosis de energía y confianza en ti misma que necesitas. nr. 07 - 17 - 79 - 48 - 36

Leo: Estás siendo un poco prejuiciosa, y eso te acabará pasando factura. No te fijes solo en las apariencias y aprende a ver el interior de las personas, ya que en el pasado no lo hiciste, y así te fue. Hay una persona que te aportará toda la felicidad y estabilidad que necesitas si te esfuerzas en ver lo que tienes delante de tus narices. Tendrás un pequeño encontronazo con una amiga con la que chocas bastante, en parte porque os parecéis demasiado. No será tan grave como parece, y pronto haréis las paces. nr. 02 - 00 - 10 - 72 - 86

Virgo: Estás sufriendo y padeciendo un dolor que no te mereces, que te ha causado una persona de la que no te esperabas algo así.

Puede que ahora seas tú la que estás mal, pero con el tiempo, la vida le da a cada uno lo que se merece, y tarde o temprano, serás tú la que estés por las nubes. Quien ríe último, ríe mejor. No te das cuenta de lo mucho que tienes, porque te centras solo en lo malo, y eso no te ayudará a salir adelante. Aprende a apreciar las cosas positivas de tu vida, y cárgate de optimismo, ¡te espera una semana espectacular! nr. 01 - 28 - 37 - 82 - 97

Bo conoce bo horoscopo Chino?

Check e aña cu bo a nace y bo ta haya sa bo signo Chino Rata 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996.

Dragón 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000.

Mono 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004.

Buey 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997.

Serpiente 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001.

Gallo 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993.

Tigre 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998.

Caballo 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002.

Conejo 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999.

Cabra 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003.

Perro 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994.

Cerdo 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995.

Libra: Deja de imaginarte que todo hombre que conoces, será el hombre de tu vida y el padre de tus hijos, porque no es así, y si se dan cuenta de lo que ronda por tu cabeza, huirán espantados. Vive el momento y disfruta de lo que tienes ahora, el futuro aún está demasiado lejano. No puedes multiplicarte por dos y estar en todas partes en todo momento. No te exijas demasiado y tómate las cosas con más calma. Sería perfecto que disfrutaras de un poco de tiempo libre, y dejaras a un lado tus obligaciones por un momento, para tomarte algo con tus amigas. ¡Desconecta! nr. 09 - 45 - 54 - 67 - 88

Scorpio: Tanta monotonía empieza a ser demasiado aburrida,

y no sabes qué hacer para para cambiar tus hábitos.

Plantéate un cambio, cambiar tu estilo, la distribución de tu casa o los sitios que frecuentas. Te sentará genial llegar a casa y notar en ella un aspecto diferente. ¡No te lo pienses más, y adelante!Contarás con un ingreso extra del que no contabas, así que ni se te ocurra guardarlo debajo del colchón como sueles hacer en estos casos, y date un capricho. ¡Te lo mereces! nr. 17 - 56 - 94 - 09 - 13

Sagitario: Disfruta de unos días con la familia y dedícales tiempo a tus hijos si los tienes. Tu vida es bastante ajetreada y no dispones del tiempo suficiente para dedicarles la atención que necesitan, tanto a ellos como a tus amigos, pero si administras mejor tu tiempo, conseguirás satisfacer a todos y disfrutar de los tuyos.

Rectificar es de sabios, y tú aún estás a tiempo de arreglar una situación en la que no actuaste con certeza. Deja el orgullo a un lado, y pide disculpas a cierta persona a la que le molestaron algunos comentarios inoportunos que dijiste.07 - 22 - 12 - 62 - 37

Capricornio:

Hay una persona en tu entorno con la que has perdido el trato a causa de un error que cometiste, y por mucho que le pidas perdón, parece que no tiene ganas de retomar la relación contigo. Lo peor que puedes hacer es agobiarla, así que procura darle tiempo para que se calme y te eche un poco de menos, antes de lo que esperas, te buscará para solucionar el problema.

No te desanimes ni no has conseguido lo que querías en cuanto a una oferta laboral que estabas esperando, pronto tendrás otras posibilidades. nr. 44 - 93 - 12 - 32 - 05

Diarazon, 14 Maart 2012 Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina Pagina18 27

Chavez ta abusa di recursonan di estado E abuso di President Hugo Chavez di e recursonan di Estado pa su campaña y falta di contacto personal cu Venezolanonan lo coste masha caro 7 di October, su rival di oposicion a bisa.

Durante un entrevista den su bus di campaña, Henrique Caprils a contrarestra Chaves su dependencia rdi aparece riba pantaya di television cu su propio gira incansabel den e pais y a bisa cu e uso di e fondonan public di e president a haci esaki un choke electoral di David contra Goliat.

E gobernador di Estado di 40 aña, eligi dor di partidonan politico di oposion Venezolano como nan mihor speranza pa pone un fin na Chavez su casi 14 aña di poder na Latino America su mayor exportador di petroleo, a bisa cu e sosten di e Lider socialista tabata decayendo.

Mi no ta spera un final fotografico. Nos

ta bay tin un Victoria contudente, el a bisa, precipitando entre jornadanan den ciudadnan chikito alrededor di e Lago di Valencia, un region di yanuranan sofocante agricola di renovacion pa montañanan selvatico. Nunca mi a perde un eleccion, Capriles a añadi cu confianza, referiendo na e campaña exitoso durante e ultimo 15 añanan pa ta Venezuela su legislador di mas hoben, un alcalde y un gobernador di Estado di Miranda. Encuestanan di opinion ta masha controversial na Venezuela y a duna resultadonan masha variable durante e

campaña aki. Pero mayoria di e encuestanan di renombre ta duna Cgavez un bentaha solido di dobel punto, aunke cu tin di nan cu ta pone Capriles na un aproximada nivel.

Un par di otro encuestadornan cu ta menos conoci a duna Caoriles e Adelanto. E oposicion ta kere cu hopi Venezolanonan, intimida dor di Chavez su estilo autoritario y represayanan di pasado den emercado laboral esnan cu a vota contra dje, por ta cu nan ta sconde nan berdadero intencion.

Sodando profusamente y tragando awa despues di un caminata agotador, un asentamento di mal condicion di cayanan no adecuado y tiendanan chikito maneha pa Chinesnan, Capriles a bisa di a bishita mas cu 150 ciudad y pueblo desde cu e campaña oficial a cuminsa.

Saudi Arabia ta financia scolnan radical Belgico

Bruselas – Saudi Arabia ta financia un decena di scolnan radical cu segun estima algun decena di studiantenan na Belgica. E maestronan ta siñanan e idioma Arabe y un forma radical di religion islamico.

Ministro di Husticia Annemie Turtelboom a adverti pa e desaroyo

aki, medio di comunicacion di Vlaanderen. E regimen di Saudi ta promove e institucion di e scolnan. E placa tambe ta bin for di e pais aki.

Saudi Arabia ta mira e institucion como un manera pa promove e islam official di e pais, e wahabismo.

Romney tin mas miyones pa gasta cu Obama Amsterdam – Dor di e accionnan di recoleccion di Republicanonan y e gastonan grandi di e Democratnan e diferencia di presupuesto pa promocion entre ambos partido den un luna ta duplifica, segun The New York Times encuanto e proximo eleccion na Estados Unidos. E Republicanonan lo tin aproximadamente 62 miyon dollar mas den caha pa promove nan Lider Mitt Romney. E Democratnan a gasta luna pasa aproximadamente 91 miyon dollar den luna di juli pa haci publicidad pa Barack Obama, cu ta significativamente mas cu e 75 miyon cu a ser recolecta.

Romney cu su siguidornan a gasta menos cu mitad pero a recolecta aproximadamente 101 miyon dollar pa nan campaña. Atraves di recaudacion di fondo e Republicanonan durante e ultimo dos lunanan, ta parse di berdad cu Obama e aña aki no tin ningun bentaha financier den su campaña en comparacion cu su contrincante. Esaki cuater aña pasa si tabata e caso.

Pagina 28

Horoscopo Chino

Diahuebs Augustus 23, 2012

Horoscopo Chino Perro 2012 El horóscopo chino dice que el perro gozará de mayor autoridad en el horoscopo chino perro 2012. Deberán mirar para adelante y conseguir promociones y aumentos. Aparte de ello, los perros también se enfrentarán a la estabilidad en su vida profesional en este horoscopo chino perro 2012. Se rodearan de buenos compañeros de trabajo, para llevar a cabo una tarea exitosa. Según la astrología china, los perros nacidos en el otoño y el invierno no abrigan ninguna ganancia en el año 2012. Sin embargo, los perros nacidos en primavera y verano tienen más probabilidades de obtener la prosperidad y las oportunidades. Lo más probable es que los perros no se enfrentan a grandes obstáculos en el horoscopo chino perro 2012. Se les aconseja que tengan cuidado con su sistema digestivo, especialmente durante los meses lunares de septiembre y diciembre. Deben elegir una dieta saludable para evitar las dolencias digestivas. El romance florecerá durante los meses de junio y octubre. Si se lo propone tendrá brillantes oportunidades financieras.Los perros pueden hacer nuevos amigos en el año 2012 por unirse a alguna asociación o club. Igualmente se les recomienda permanecer alerta durante todo el año para evitar las malas compañías. La mayoría de los perros llegaran al altar o se convertirán en padres en el 2012. Utilizaran su tiempo para la familia y los amigos. En general, el horoscopo chino perro 2012 será un año de buena suerte.

Horoscopo Chino Dragon 2012 Los dragones disfrutaran de una relación de amor estable y fructífero en el horoscopo chino dragon 2012. Sin embargo, tienen que ser extremadamente cuidadosos durante los meses de marzo y septiembre que pueden traer torturas invisibles en sus vidas. Tienen que ser cuidadoso en sus relaciones durante estos meses lunares de marzo y septiembre. En cuanto a la vida profesional de los dragones, se les presentaran oportunidades para promociones y un buen estatus social. Los dragones asalariados tendrán la necesidad de continuar haciendo el trabajo duro en el horoscopo chino dragon 2012, para disfrutar de los mejores resultados. Por otra parte, los dragones que se larguen a la aventura o ejecuten su propio negocio harán buen dinero en este horoscopo chino dragon 2012. Los dragones nacidos en primavera y verano tendrán más económicamente en comparación con los nacidos en el otoño y el invierno. Las relaciones interpersonales de los dragones tendrán su mejor momento durante la primera mitad del año. Si deben tomar una decisión crucial, tendrá que ser en los primeros seis meses de 2012, para obtener los mejores resultados. Debido a la presencia de la estrella Jin Gui, en este horoscopo chino dragon 2012, ganaran mucho dinero y gastaran poco. También mejorara su situación social. Debe estar atento porque también aparecerán casos judiciales inesperados contra los dragones. Los dragones cumplirán con sus sueños en el año 2012 debido a su audacia. Habrá una buena carrera entre marzo y mayo. En el año 2012 los dragones obtendrán tiempo para estar con la familia. Los viajes también estarán presentes para muchas personas que pertenecen a este signo zodiacal.

Horoscopo Chino Caballo 2012 En el horoscopo chino caballo 2012 los caballos, se enfrentaran a una gran cantidad de cambios en casi todas las esferas de la vida. Hay muchas posibilidades de que los caballos viajen al extranjero o se desplacen a una casa nueva. El horóscopo chino predice que los solteros se involucrarán en fuertes relaciones en el 2012. El horoscopo chino caballo 2012 aparece como un año prometedor para la mayoría de los caballos. Los caballos son más propensos a tener un cambio en su entorno, ya sea en casa o en el trabajo. segúrese de que los cambios que vendrán a su vida tengan un buen impacto y no un mal efecto. Tenga cuidado en los cambios de carrera. Los caballos nacidos en el verano tendrán oportunidades rentables en la vida profesional.

Según la astrología china, los caballos nacidos en el otoño y el invierno no van a tener buena suerte en la experimentación de los cambios, por lo que se recomienda no iniciar ningún cambio. En cuanto a amor se refiere los caballos podrán ver nuevos comienzos. Los caballos se reunirán a alguien para formar una relación estable. El período comprendido entre marzo y agosto será bueno para viajar y entregarse a la aventura. A los caballos también se les recomienda tener una relación amistosa con los colegas, para luego obtener resultados fructíferos en la carrera. Los caballos verán los beneficios, y pensaran adecuadamente para el futuro con un sentido de control. En general, el horoscopo chino caballo 2012 va a resultar ser un buen año con un montón de experimentos para la mayoría de los caballos.

Horoscopo Chino Mono 2012 Los monos podrán disfrutar de una muy buena relación con todas las personas que están a su alrededor. Aparte de esto, los monos gozarán de una relación de amor estable en el horoscopo chino mono 2012, año en donde los monos cosecharán mucha riqueza. Los monos nacidos en primavera y verano, tendrán nuevas oportunidades en todas las esferas de la vida. Los hombres monos son propensos a coquetear y participan en varias relaciones al mismo tiempo y por lo tanto, deberán enfrentarse con las dificultades. Las mujeres sentirán la necesidad de mostrar sus habilidades en el mantenimiento de su interés por el amor, luchando contra otras ofertas tentadoras. Los monos, que quieren una relación estable, deberán cuidar a sus parejas brindándoles cuidados y amor incondicional. Si la relación de amor no se maneja con cuidado, hay muchas posibilidades que incluso tendrán un efecto negativo. Los monos tienen que ser extremadamente cuidadosos de acuerdo con la astrología china en el primer semestre del año. Los monos nacidos en invierno y otoño tendrán un crecimiento importante en base a su trabajo y no de su suerte. Los meses de agosto, noviembre y diciembre resultarán especiales para muchos monos en el horoscopo chino mono 2012. Los esfuerzos sinceros de los monos serán recompensados en el trabajo, trayendo beneficios financieros. En general, el horoscopo chino mono 2012 será un año variado para los monos en todos los aspectos.

Horoscopo Chino Buey 2012 El buey tendrá relaciones interpersonales felices y estables. Las asociaciones en los negocios tienden a mejorar su carrera profesional. Las personas que pertenecen al signo de Buey se les aconseja cooperar con sus compañeros y tratar de reducir al mínimo los argumentos de dar la bienvenida a la buena suerte durante todo el año. En marzo, junio, septiembre y diciembre los bueyes tienen que tener cuidado con la dieta. En el horoscopo chino buey 2012 los bueyes no deben vacilar en tomar las oportunidades que se le presentan en su camino. Estas oportunidades incrementan las posibilidades de promoción y mejora. Los Bueyes nacidos en el otoño y el invierno necesitaran ser prudentes al dar un nuevo paso en la carrera y las relaciones. Algunas estrellas serán de la suerte para las personas que pertenecen a este zodíaco según el horóscopo chino del buey. Estas estrellas pondrán a los bueyes en contacto con gente poderosa. Sin embargo, la presencia de la estrella de mala suerte en este signo del zodiaco chino podría traer mal humor, a veces. Todos los bueyes pueden hacer frente a los cambios en los planes y no aferrarse en una actitud obstinada. El buey en el horoscopo chino buey 2012 deberá sacar algo de tiempo para actividades recreativas y sociales. Los amigos van a jugar un papel vital en ese año, por la prestación de apoyo y tiempos de diversión. El período comprendido entre marzo y agosto será algo terrible en relación con el trabajo. En general horoscopo chino buey 2012 será un año de suerte para los bueyes que les traerá posibles ganancias monetarias y regalos inesperados Horoscopo Chino Cerdo 2012 Estas personas del horoscopo chino cerdo 2012 albergan el resultado de los cambios que los cerdos se enfrentan en el último año. Estas personas se les aconseja a continuar trabajando arduamente a fin de obtener recompensa en la mejor manera posible. El 2012 trae consigo los viajes tanto en los negocios o de placer camino para los cerdos. Los cerdos que se han enfrentado a una ruptura en el año del cerdo tendrán que mostrar un poco de esfuerzo y coraje para empezar de nuevo en el horoscopo chino cerdo 2012. El matrimonio es la tarjeta de muchos cerdos de este año 2012. Cerdos seguramente terminará involucrarse en una relación de amor estable siempre cerdos con extremo cuidado y amor por la pareja. En el ámbito financiero, los cerdos tendrán buenas noticias de todas partes. Los cerdos pueden probar diferentes opciones de inversión que vienen su manera en el horoscopo chino cerdo 2012. Los cerdos nacidos en primavera y verano se aconsejan buscar un cambio de carrera. Los cerdos pueden encontrar difícil tomar la decisión en la primera mitad del año.

Por otra parte, el mes lunar de mayo será ideal para la toma de decisiones para los cerdos. Tenga cuidado, ya que este año 2012 es probable que pierdan parte de sus pertenencias amar como teléfono celular o la cartera. Esta será la influencia de alguna estrella de mala suerte, así que tenga cuidado y tratar de mantener sus pertenencias en un lugar seguro. Además, trate de llevar a cantidad mínima de dinero mientras que va a dar un paseo. El período comprendido entre mayo y agosto será muy bueno para la vida profesional. Los cerdos se recomienda ser extremadamente cuidadosos en asuntos legales y el papeleo.

Aparte de ello, los cerdos deben saber en quién confiar y en quién no en este año 2012. En general, el horoscopo chino cerdo 2012 será un año de felicidad y buena suerte para los cerdos.

Diahuebs Augustus 23, 2012

Horoscopo Chino

Pagina 29

Horoscopo Chino Conejo 2012 Las personas que pertenecen a los conejos en el horóscopo chino tendrán un buen año en asuntos románticos. Bendecidos con la presencia de Hong Luan, considerada la estrella más poderosa de las relaciones, los conejos florecerán en los asuntos del corazón. Es probable que muchos de los conejos puedan casarse durante este año. En el horoscopo chino conejo 2012 los conejos, recibirán el amor de todos sus seres queridos y cercanos. Sin embargo, es necesario tener cuidado al elegir a los socios de negocios. Se les aconseja averiguar quiénes son sus simpatizantes reales y quienes los odian. Los conejos que trabajen por cuenta propia verán mayores ganancias en el horoscopo chino conejo 2012. Los abogados, consultores, médicos o agentes de seguros, que tengan su propio trabajo no verán ninguna caída en el año 2012. Por otra parte, los conejos que estén trabajando en lugares de dependencia podrán sentir una presión mayor sin incremento en el salario. Estas personas deberán trabajar duro. Nunca se sabe, quizás venga un ascenso inesperado. Los conejos nacidos en el otoño y el invierno podrían enfrentar la mala suerte, por lo que se aconseja conservar el trabajo. Las estrellas ayudarán a los conejos a encontrar la ayuda que necesitan. Se les aconseja tener cuidado en materia de financiación a finales del horoscopo chino conejo 2012. Los conejos también deben ser conscientes de las habladurías y rumores acerca de ellos, especialmente durante la mitad del año. Se aconseja no tomar ninguna decisión arriesgada en todo el año. En general, el horoscopo chino conejo 2012 resultará muy divertido y socialmente año activo para las personas que pertenecen a este signo zodiacal.

Horoscopo Chino Cabra 2012 Según el horóscopo chino, las cabras tendrán una relación amorosa inestable en el 2012. Según la astrología china, las cabras se enfrentarán a problemas en este horoscopo chino cabra 2012, debido a su participación en discusiones y chismes. Se les aconseja a estas personas, que se mantengan alejados de cualquier tipo de chismes y controversias. En el horoscopo chino cabra 2012, habrá inestabilidad amorosa para las cabras. Gran parte de su suerte dependerá de la temporada en la que usted nació. Obtendrá ayuda fácil hasta el primer semestre del horoscopo chino cabra 2012. Durante la temporada de primavera obtendrá la abundancia con la ayuda de amigos y familiares. Deberán tener cuidado las cabras que a menudo sufren de trastornos gastrointestinales, especialmente en invierno y otoño. Asegúrese de verificar lo que come, y así evitara los problemas. En resumen, asegúrese de seguir una dieta saludable para mantenerse sano en el horoscopo chino cabra 2012. El período entre julio y diciembre será bueno para hacer nuevos amigos.

En el año 2012, el horóscopo chino prevé que las cabras tendrán un impacto fuerte y poderoso en sus vidas. En general, el año 2012 será un año bastante equilibrado para las cabras.

Horoscopo Chino Rata 2012 Para el horoscopo chino rata 2012 se prevé que la suerte de la rata va a cambiar y va a estar lleno de buenas noticias y oportunidades. Este es un gran momento para que la rata transforme sus sueños en realidad, se realizara el sueño del trabajo, su posición en el mismo, el sueño de incrementar el sueldo.

Para esto la rata contara con las personas y los recursos adecuados que le permitirán llegar a su meta. Deberá mantener su corazón y mente abierta.

Recuerde que no importa la alineación de las estrellas, la Rata tendrá que hacer su parte a fin de aprovechar lo mejor de la situación. Por otra parte, habrá más conflictos, discusiones, traiciones y malos entendidos que de costumbre en el horoscopo chino rata 2012. Trate de ser humilde, mantener la calma se objetivo en todo momento. Las cosas van a salir bien. Evite estar demasiado estresado. Debe prestar especial atención para no ser hospitalizado y tener que someterse a una cirugía. Tenga cuidado con los accidentes en este nuevo horoscopo chino rata 2012. En cuanto al amor abra su corazón y su mente así estará preparado para recibir al amor de su vida.

Horoscopo Chino Gallo 2012 Para el horóscopo chino los gallos gozaran de un año de amor en el horoscopo chino gallo 2012.

Los gallos podrían casarse a lo largo del año. En algunos casos las relaciones serán a muy corto plazo, en otras se establecerán relaciones realmente fuertes que llevaran a una relación verdaderamente duradera. En cuanto a la riqueza el horoscopo chino gallo 2012 será sin duda un año excelente. Su aumento de la buena voluntad se vera reflejado en sus ingresos. Los gallos ganarán una inmensa popularidad en este año lo que será un motivo de regocijo para muchos. De todos los signos del zodiaco, el gallo tiene el mayor beneficio económico de las estrellas para aumentar su riqueza en el horoscopo chino gallo 2012. Los gallos pueden pensar en grandes inversiones, ya que no tendrán ninguna dificultad en la organización de dinero. Pueden seguir adelante con sus ideas de inversión sin dudar un segundo. Lo más probable es que los gallos arruinen su imagen cara a cara con los demás en público. Esto dará lugar a nada más que rumores, por lo que a estas personas se les aconseja evitar involucrarse en las disputas. El período comprendido entre abril y agosto será un período de buena suerte para muchos gallos. Una planificación cuidadosa de este año ayudará a aquellos que buscan un cambio de trabajo. En general este año será bueno para todos los gallos.

Horoscopo Chino Serpiente 2012 Estas personas recibirán ayuda de otros en el año 2012 sin ninguna complicación inesperada y por ello, obtendrán resultados fructíferos, incluso con menos trabajo duro. Se producirán pocos cambios en el primer semestre del horoscopo chino serpiente 2012, esto es debido a que todavía se verá influido con las estrellas del año que pasó. Se recomienda no prestar atención a los chismes, ya que desaparecerán por sí solos. En el período comprendido entre julio y noviembre deben demostrar buena voluntad para socializar. En cuanto a la buena suerte, se les dará a las serpientes nacidas en primavera y verano. Las serpientes que trabajan por cuenta propia o como autónomos recibirán un aumento de la clientela en el horoscopo chino serpiente 2012. A las serpientes que están buscando un cambio de empleo se les recomienda ser flexibles para obtener más provecho de las nuevas oportunidades. Las serpientes nacidas en invierno y primavera tienen que ser más cautos en el horoscopo chino serpiente 2012; es probable que pierdan sus empleos. Las estrellas que tengan a su favor los ayudaran para avanzar sin mayores obstáculos. Debido a su presencia, las serpientes van a salir ilesos incluso en accidentes. Los viajes no se presentan este año, sin embargo, por razones imprevistas, tendrán que viajar al extranjero. Se les aconseja que tengan cuidado en los asuntos financieros de este horoscopo chino serpiente 2012. Los familiares y amigos le darán pleno apoyo. En general el 2012 será gratificante para las serpientes.

Horoscopo Chino Tigre 2012 El tigre estará involucrado en mucha movilidad en el horoscopo chino tigre 2012. Atravesara por la experiencia de un nuevo hogar u oficina. Lo más probable es que el tigre se valla al extranjero por negocios o de vacaciones. Los tigres nacidos en la primavera o el verano tendrán buena suerte en el horoscopo chino tigre 2012. Mientras que los nacidos en el otoño y el invierno pueden llegar a estar rodeados de algo de mala suerte. En resumen los que nacen en primavera y verano estará en aumento en comparación con los nacidos en invierno y otoño. Según la astrología china, estas personas tienen que pensar con prudencia al tomar decisiones relativas a la carrera. Se aconseja a los tigres concentrarse en el trabajo y no dejar de ver algunas cuestiones de poca monta.

El horoscopo chino tigre 2012 no será ideal para tener un cambio de trabajo. Por otra parte los tigres que son trabajadores y se pongan por su propia cuenta, serán reconocidos por sus servicios. Sin embargo, necesitan trabajar duro constantemente para lograr grandes recompensas. l vendedor de seguros, y los consultores deberán pensar en ampliar su clientela. Las personas pertenecientes a este signo del zodiaco serán custodiados por una estrella que trae muchos viajes y cambios. Es cantado que la salud debe ser atendida. La soledad para los tigres puede surgir en el horoscopo chino tigre 2012 debido a la presencia de la estrella de la soledad. Se producirá un romántico florecer entre julio y octubre para los tigres. En general el 2012 será un año de mezcla de buena suerte y algo malo para los tigres.

Pagina 30

Diahuebs Augustus 23, 2012

Campeonato Heineken di fastpitch ta continua

Aruba Softball Bond ta bay pariba diasabra STA. CRUZ -- Aruba Softball Bond despues di un bunita apertura lo continua fin di e siman aki cu 9 candeloso partido. Asina lo bay tin dos wega diabierna anochi riba Kudawecha Ball Park pa 7:15 pm Mio Athletics lo mira nan promer accion versus Quisqueya den A-Klas mientras pa 9:00 pm Montaña Braves lo topa Mariniers den categoria di Dobble-A. Diasabra Aruba Softball Bond ta cumpli y pa keda desaroya softball ta hunga 3 wega na Savaneta unda pues ASB ta bay pariba cu softball. Pa 1:30 p.m BK Eagles vs Jaguars Nesbitt’s sigui pa 3:00 pm Ling & Sons Rebels vs Aruba Bank Lady Tigers y por ultimo pa 4:45 p.m. RC Cola Indians lo mira accion contra BB Piratas. Diadomingo campeonato lo continua

na Kudawecha unda pa 11:00 a.m. Aruba Bank Lady Tigers lo enfrenta Tanki Leendert Radisson sigui pa 12:45 pm Ling & Sons Rebels versus Jaguars Nesbitt’s, pa 2:30 p.m. Hurricanes den categoria A-Klas lo topa Defenders y por ultimo pa 4:15 p.m. Blue Stars Plus Accountants lo topa Universal Trophy,

e equipo campeon di A-Klas cu a subi bay dobble –A y lo ta hungando su promer partido di campeonato den e categoria aki y tur cos ta mustra cu tanto Blue Stars como Universal trophy ta bon prepara. Fanaticada ta keda cordialmente invita pa bin apoya bo equipo preferi!!!!!

Comision di Bario Simeno Antonio hunto cu Partido Movimiento Electoral di Pueblo ta expresa su mas sincero y profundo condolencia na famia, amigo y conocirnan cu fayecimento di

Francisco Krosendijk Na bida miembro di Partido MEP Cu Chico su alma sosega na paz

ORACION PA TUR POLITICO NA MUNDO SPECIALMENTE PA ESNAN DI ARUBA Señor mi Dios scucha mi oracion, scucha mi plegaria cu ta sali di mi alma y curazon.

Pa bo anuncionan di fayecimento:

Oh Dios di amor, Dios di misericordia, scucha bo yiunan cu ta anhela bo paz y bo salbacion.

Santifica Señor y purifica Señor, alma y curazon di nos politiconan.

Yena nan cu bo paz y pordon. Yena nan cu bo gracia y amor.

Mi ta implora bo, oh Dios di eternidad.

Pordona nan Señor si nan a peca contra bo, y a bandona bo pa materialismo y instigacion.

Libra nan alma señor di tur tentacion.

solodipueblo@gmail.com

Tel: 585-9500 Pakete economico ta inclui 3 anuncio completo, gradicimento y invitacion pa un prijs di Afl. 200.00

(prijs ta pa entiero y no pa dia)

Duna nan bo forza sanacion y bo bendicion.

Santifica señor y Purifica señor, alma y curazon di nos Politiconan Yena nan curazon cu bo Paz y Pordon Yena nan curazon cu bo Gracia y Amor.

Siña nan con pa lubida loke cu a pasa Y cu un Alma y Curazon sin Venganza Odio y Rencor Nan por hiba Aruba na e mihor Gobernacion DIOS BENDICIONA BOSO TUR

Hiacintha Thijsen Trimon

Diahuebs Augustus 23, 2012

Pagina 31

Ban uni pa venera y celebra nos Dushi Niño Hesus “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada.

Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza”.Salmo: 23 Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios a fayece inesperadamente:

Gradicimento/Invitacion Pa medio di esaki yiunan y demas famia ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a demostra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Francisco Krozendijk mihor conoci como “Chico of Papa Chico” *29-01-1934 †21-08-2012 Ex - bewaker di KIA Na nomber di su: Casa:

†Isabela Krozendijk-Tromp Yiu:

Marilyn y Juan Lopez y famia

Nieta stima:

Rocheline Ruman:

Gloria y Pablo Kelly Sobrinonan:

Jairo y Mirelva Kellyy famia

Ryan y Racella y famia Sobrina stima:

Liliana y Quincy Castablanco y famia Cuña:

Donatilia (Cudu) y Johan Havertong Omo grandi:

Frans Croes y famia

Sra. Vda. Lica Croes y famia Ihanan Sobrina/onan: Lucia Kock y yiu, Emiliano y Gloria Kock y famia, Marina y Victor Ras y famia, Said y Corina Kock y famia, Nilda y Jopi Donk y famia, Magriet y Buchi Fuentes y famia, Vera y Donny Rasmijn y famia, Alvaro Kock, Helen Kock y yiu, Carla y Chofi Boekhoudt y famia, Felix y Glenda Boekhoudt y famia, Dina Boekhoudt, Luis y Bea Boekhoudt y famia, Rosa y Orlando Croes y famia, Sobrino stima: Oscar y Pina Boekhoudt y famia, Swinda y John Croes y famia, Vda. Leng Croes y famia, Mirto y Carmen y famia, Yvonne y André Atmowirono y famia, Vivian y Harrish Chin-Sie Jen y famia, Elly y John Hessen y famia, Hein Havertong y famia Bon amigo:

Maiky y Flora Franken y famia

Candy Kelly y famia

Edwin Tromp y famia

Oscar Boekhoudt y famia Suegro y suegra, tur bisiña y amistadesnan, primo y primanan y demas famia Bon bisiña:

Hilda Croes y famia Demas famia: Krozendijk, Tromp, Maduro, Lopez, Kelly, Koolman, Jansen, Brete, Castablanco, Paesch, Havertong, Kock, Boekhoudt, Croes, Gomez, Franken, De Palm, ras, Donk, Fuentes, Rasmijn, Dijkhof, Atomowirono, Chin-Sie jen, Hessen, Werleman Si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia nos disculpa Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 24 di Augustus 2012 pa 4’or di atardi na misa Inmaculada Concepcion, despues saliendo pa Santana Catolico de Vries na Sta. Cruz. Nos difunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi den misa. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diahuebs 23 di Augustus 2012 di 7’or pa 9’or di anochi.

Maria Maduro Un danki special na tur famia, bisiña, amigo y conoci cu a compaña nos y tambe Aurora Funeral Home.

Boso muestra di atencion, sosten y of presencia tabata masha aprecia. Un danki na Dr. Anthony, zusternan di Wit Gele kruis y di HOH y na personal di ambulance. Alavez nos ta invita pa un Santo Sacrificio di misa diabierna 24 di Augustus 2012 pa 7’or di anochi na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz pa descanso di alma di nos defunto stima.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Nos y henter Aruba mester di hopi oracion, awor mas cu nunca. Alavez nos lo combina nos nobena cu apertura di aña escolar nobo. Ta pesey nos ta invita hunto cu nos pastoor henter nos comunidad, grandi y chikito, tur fielnan pa ban uni pa reza pa un y tur specialmente nos muchanan y nos hobennan.

Novena, sigui pa Santo Sacrificio di Misa, lo tuma lugar tur dia den Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Diabierna, 17 di Augustus 2012 pa 6.15 di atardi Diasabra, 18 di Augustus 2012 pa 6.15 di atardi Diadomingo, 19 di Augustus 2012 pa 8.15 di mainta Dialuna, 20 di Augustus 2012 pa 5.45 di atardi Diamars, 21 di Augustus 2012 pa 6.15 di mainta Diarazon, 22 di Augustus 2012 pa 6.15 di atardi Diahuebs, 23 di Augustus 2012 pa 6.15 di atardi Diabierna, 24 di Augustus 2012 pa 6.15 di atardi, tur sigui cu un santo sacrificio di misa.

Diasabra, 25 di Augustus 2011 nos lo celebra Fiesta di Niño Hesus di Praga y nos lo haci esaki cu un procesion cu lo sali pa 6.30 p.m. for di den misa. Sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 di anochi. Comision Novena y Fiesta Niño Hesus di Praga

The Art of Engraving NV Nos ta duna tur servicio den Santana pa drecha kelder. Pa graba riba tur tipo di marble y granite. Nos ta haci tur tipo di topnan pa cushina y baño.

Nos servicio ta encera: Diseñoengraving-photo ceramicsandblasting riba marble- glasspiel-palo y mucho mas. Pasa y admira nos coleccion Rooi Afo 33C TEL: 588-4433 Cell: 741-3449 Fax: 588-4433

Pagina 32

Diahuebs Augustus 23, 2012

Aerodynamic Cycling Team a percura pa un tremendo careda di ciclismo di ruta na Malmok

STA. CRUZ -Diadomingo ultimo e caretera principal di Malmok a wordo bon usa pa e coredornan di ciclismo di ruta. Por lo menos 50 participante di edad di 10 te cu 60 aĂąa a participa na e tremendo careda aki cu a ser organiza specialmente como training pa e coredornan hubenil cu ta den e seleccion di Aruba ciclismo di ruta.

E coredornan hubenil lo ta saliendo diahuebs 23 di Augustus proximo pa Republica Dominicana

pa asina competi na e careda di cicismo conocir bao di e number “ Youth Caribbean Cycling Championships� .

E careda aki lo conta cu participantenan di mas cu 12 pais den Caribe.

Na e careda aki Aruba lo participa y lo bay competi pa bolbe gana e medaya di oro cu for di 2010 ta pertenece na Aruba.

combinacion di potret por mira algun imagen di e careda. Tur resultado oficial ta riba website di Aruba Wielerbond kenda a auspicia e careda aki. E website ta www. arubacycling.net .

Na mesun momento ta invita tur fanatico di ciclismo pa atende e proximo careda riba calendar cual ta di e disciplina di Mountain Bike. E careda ta tuma lugar dia 26 Augustus,

Un pabien ta bay pa tur e coredornan cu diadomingo a participa y sigur tambe na tur ganador. Den e

awe 23 aug 2012 ta net 6 anja pasa cu Dios a bendishona nos famia cu un baby girl cu nos a jama abigail Andreina Ras.E ta haya un makuto jena cu sunchi y brasa di parti su papi Marvin,mami andreina y di su lill sis Aishlyne tambe di su machi,bieu,oma,opa,omo y tanta nan primo y prima nan.y awo Abigail a bira mucha grandi cu ta bai 1st klas y ta haya hopi pabien di parti su amigito y amigita nan di Maria school y su juffrouw mayra...Dios bendishona bo y cuida bo semper unda cu bo bai y bo goza hopi riba bo dia cu bo ser nan keri.....hiep hiep hoeraaaaaaaa!!!!!1

saliendo 7:30 am for di Calabas. Por inscribi cerca e organizador Tribike Team Aruba, te cu dia 24 Augustus 5:00pm na Tribike Aruba na Santa Cruz.