Diahuebs 23 april 2015

Urataca Center

Diahuebs 23 di April 2015:

Curry Chicken, Aroz, Banana & Salada

Diahuebs April 23 2015 -Edicion-8 Vol.19475 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Fiesta a caba pa Mike Eman y AVP

Diabierna Gobierno di Hulanda ta entrega e AMvRB na Aruba Aruba tin te cu 8 di Mei pa dicidi si e kier CFT: voluntario of obligatorio

1.50

10 fl

Tel: 585-5212

Aparentemente kier haci ruman homber di Mike de Meza director di WEB Homber a horca curpa den parkeerplaats di Paseo Herencia

Ta trata di Hector Gonzalo Guzman Gudino, di 79 aña

Minister Plasterk:

Aruba ta acepta pa traha cu CFT den bon of den malo! Hopi reclamo di presonan den Kia

PRESONAN TA CERA CERCA DI CELNAN CU A KIMA

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Diahuebs April 23 2015

Pagina 2

Gana un auto pa Dia di Mama Nomber: Fam: Telefon: * Con pa participa? - Trece e coupon aki entrante 28 di April te cu 8 di Mei 2015 pa 4.or atardi, na nos oficina, PLUS Afl. 2.50 y ricibi un ticket di rifa - No tin limitacion, spaar bo coupon! Mas coupon = mas ticket = mas chens! - Cu cada Coupon + Afl. 2.50 bo ta haya un ticket - Sorteo ta tuma lugar diadomingo dia 10 di Mei 2015 riba loteria di Sto. Domingo - Resutlado por ser mira na www.loteriasdominicas.com - Fondo recauda lo bay pa yuda deporte

Editorial Solo di Pueblo:

AVP a castiga pueblo cu vision robez y mal maneho E castigo di partido AVP lo bay wordo sinti pa e proximo 50 añanan na Aruba, ora cu e futuro generacion ta hipoteca te na strop den debe.

Poco poco nan mes a cuminza cosecha loke nan mes a planta: Un pais Aruba den bancarota total. No tin placa pa NADA!

Hopi den e pais aki a contribui pa zink e pais y awe nos ta para dilanti un Algemene Maatregel van Rijksbestuur.

Un partido cu den pasado a haci masha hopi beheit contra Partido MEP, unda nan a demonisa politiconan di MEP como tambe e maneho cu MEP a hiba.

Colmo de los colmos ta cu Mike Eman, intencionalemente a kies pa sigui e fiesta y sigui e vision robez di gasta mas hopi placa posibel.

Un di e slogan cu a pone AVP gana eleccion tabata: Elimina BBO. Ora cu tabata puntra AVP, con e lo bay reemplaza e placa di BBO? Mike Eman tabata bini cu contesta estupido cu e lo bay corta huur di Hendrik Croes. Pa falta di conocimento, gran mayoria di pueblo a cay den e trampa di AVP, unda nan a escoge pa castiga MEP y asina a regala AVP e poder pa dirigi nos pais.

Mike Eman a desgracia y desangra e pais aki usando placa di pais Aruba den Mega Huur pa Rietveld, 70 mil florin pa luna. Mike Eman a desangra e pais aki cu tur sorto di proyecto green. El’a ranca placa di WEB, ELMAR y SETAR y el’a domina tur e directornan aki cu su vodoo di “Green” y hopi a bay su tras.

E mensahe mester ta cla: Abo a vota pa AVP? Wel, ta ora pa bo arepenti! Ta ora pa bo realiza cu bo tambe a sostene AVP pa desangra nos pais. Ta ora cu e pueblo di Aruba mester bolbe UNI! Y realiza kende ta esnan cu ta traha pa Aruba y kende ta esnan cu ta FREGA Aruba.

Mike Eman sin gevoel di realidad, kier sigui pretende cu su vision tin razon, esta vision di gasta mas placa! Pesey mes Mike Eman como un persona sin moral, a bay fia 2.5 biyon florin den apenas 5 aña di su gobierno y ainda e kier gaña nos cu loke el’a haci ta bon, “bon trabao y ainda falta”.

Waak awe un WEB tambe ta bancarota, pasobra cu nan a sigui ciegamente tur e locuranan di Mike Eman. WEB a sponsor tur Green Conference pa miles y miles di dollars y te hasta nan a bay sponsor conferencia Green na Miami. Un desaster completo!!!! Porfin awor tin luz na horizonte, unda Hulanda a pone pia abao cu nan no ta kere den e loco di Mike Eman. Tur rapport di CFT y di Plasterk ta yama Mike Eman pa MENTIROSO, pasobra nunca e kier cumpli cu nada cu e firma. E mes a pidi pa CFT y awor ta cor’e. Mas desgraciado ta e hecho cu nan kier tira culpa riba MEP, cu no ta den gobierno.

Hopi lo puntra: Dicon AVP a gana eleccion? E contesta ta facil: Nan a usa fondo publico, tal manera cu IMF a señala den su rapport y asina a mal usa placa di gobierno pa cumpra voto.

Unda e sindicatonan a keda? Masha hopi sindicato a support Mike Eman den Dialogo Social. Tur a firma manera zombie, sin compronde un patarata, pero contal cu nan por a come cu bebe den Hotel.

Hendenan inocente cu a kere cu nan a logra algo, esta haya un job temporal, pero ya despues di eleccion, den aña 2014, Juan David a cuminza pasa machete y nan mes a kita 300 hende di trabao.

Magaly Brito!!! Unda Magaly Brito ta awe? Magaly no tin berguenza di su actitud, cu nos no tin ni nomber pa denomina su actitud. Nos ta prefera di ignor’e cu bay dune algun palabra.

Apenas den 5 aña di tempo, nos ta para dilanti di un MEGA DEBE grandisimo cu AVP a crea. Sin ningun cuero di cara, politiconan di AVP a bira sinberguenza, mentiroso y nan ta gaña den dia cla.

AVP MESTER BANDONA GOBIERNO PA NO BOLBE NUNCA MAS! WELO TRAIDOR, TATA TRAIDOR, RUMAN TRAIDOR y OTRO RUMAN TRAIDOR!

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos

ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diahuebs April 23 2015

Pagina 3

Minister Plasterk: EDUARDO DE VEER TAMBE TA CULPABEL DI Aruba ta acepta pa traha cu CFT den bon of den malo! E CRISIS DEN WEB Eduardo de Veer y su compania BIOGAS tambe ta culpabel di e situacion di crisis den WEB. Ningun minister lo durf di papia riba e tema aki, pero SOLO si tin confirmacion di WEB cu te compania di Eduardo ta co culpabel di e situacion.

Dicon Eduardo ta co culpabel?

Pasobra envez cu Eduard a usa su propio placa pa core tuberia pa WEB, el’a usa placa di WEB. Mas tristo ta cu el’a usa cashflow di WEB. Esaki a causa cu el’a manda WEB limpi limpi den tobo! Si Eduardo De Veer por paga bek e miyonesnan aki y e mes carga e gasto pa core e tuberia, esaki lo alivia e situacion di WEB sigur. SOLO tin confirmacion di WEB mes, cu e BIOGAS aki ta co causante di e situacion di crisis financiero di WEB nv.

Aparentemente kier haci ruman homber di Mike de Meza director di WEB Tur cos ta mustra cu Gobierno a yega na un deal cu sr. Boekhoudt di WEB NV, unda esaki lo tuma su retiro y of lo tuma un pakete. Asina e medionan aliado di Gobierno a skirbi ayera. SOLO a tende riba gang, cu e nomber di e ruman homber di Mike de Meza a cay pa asina bira director di WEB. Tambe a ser menciona cu Jossy Lacle, ex - director di WEB lo wordo yama aden urgente pa asina e bin purba na salba e compania. E medio aliado di AVP a bisa cu WEB ta 30 miyon den rood y no tin placa pa paga ningun hende.

Tur e causa di e crisis den WEB aki ta danki na e compania di Euardo de Veer, cu via marionetanan, den e mega conflicto a usa placa di WEB su cashflow pa asina instala tuberia pa BIOGAS. Esaki WEB NV mes a confirma na nos redaccion alun siman pasa, pues no ta un chiste ni un invento, pero e ta confirma. Nos a tende tambe cu no ta tur hende ta di acuerdo pa nombra e ruman homber di Mike de Meza como director di WEB, pasobra aki por mira atrobe cu kier privilegia famia di minister.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

(Via Noticiacla.com) DEN HAAG – Aruba tin cu bay traha cu CFT y acepta College Financieel Toezicht (CFT) na bon of na malo. E pasenshi di Hulanda a caba y esaki ta e mensahe cu gobierno di Aruba lo haya diabierna awor di conseho di minister di reino. Na e ocasion ey lo presenta e Algemene Maatregel van Rijks Bestuur (AMvRB) na gobierno di Aruba. Esaki NoticiaCla.com a confirma ayera mainta. E mensahe ta cu sea Aruba ta acepta CFT den forma voluntario pa, of ta haye obliga pa tum’e den forma ‘obligatorio’, cu tur su consecuencianan. Unavez cu Aruba ricibi e medida aki, e tin dos siman tempo pa reacciona ariba.

REACCION De hecho, gobierno di Aruba, -via su minister plenipotenciario na Hulanda-, a haya e concepto di e protocol aki caba dos siman y mey pasa. Den e asina yama ‘aanbiedingsblad’ (mira e blad aki), conseho di minister di reino ta wordo pidi pa presenta e protocol aki na gobierno di Aruba, cu e peticion pa Aruba reacciona mas tarda, 8 di Mei proximo. E forma con Aruba lo reacciona, ta determina cual protocol Hulanda lo ehecuta e ora.

CONCEPTONAN E prome concepto di e protocol ta basa riba articulo 38 di statuut, cu ta indica cu Aruba ta coopera a base ‘voluntario’ pa yuda y acepta CFT y asina CFT ta haya su legalidad completo valido pa funciona na Aruba. Si Aruba no coopera y anuncia esaki (y protesta pa dia 8 di Mei), Hulanda

lo impone e concepto di protocol cu ta basa riba articulo 51 di e protocol, cu ta esun cu a usa pa tanto St. Maarten y Corsou.

NO A CUMPLI E motibo pa cual Hulanda ta actuando asina, ta pasobra Aruba no a cumpli cu palabracionnan haci durante e reunion di conseho di minister di reino dia 12 di December 2014, unda cu lo a bay di acuerdo cu ta duna CFT un forma mas structural di funcionamento cu pais Aruba. Sinembargo ta mira cu Aruba no tin un ‘draagvlak’ pa por sigui ehecuta e acuerdo aki, no obstante e palabracionnan haci di dia 12 di December ultimo. Un di e puntonan ta tambe cu ainda Aruba no a presenta un miembro cu mester representa Aruba den CFT. “E falta di un areglo structural di CFT na Aruba, ta haci cu e trabaonan di CFT, su independencia y e publicidad di esaki ta den wega aki”, segun e pensamento di gobierno di Hulanda.

REACCION GOBIERNO Den un reaccion cortico pero sigur, minister di finanza di Aruba, Angel Bermudez a bisa “Na e momentonan aki, ami no ta na altura di e desaroyo aki!”. Mas e no a bisa,

PASENSHI NoticiaCla.com a raporta caba recientemente cu tanto pasenshi di Aruba como esun di Hulanda a caba riba e asunto di CFT y cu ambos ta trahando den ‘nan bienestar’ pa remedia e situacion. Na e ocasion ey, a raporta riba e pasenshi di e minister di Aruba cu a caba, ya cu e kier tin su tempo pa dedica na belasting y douane completamente. Algo cu e no por haci awor, pa motibo di e debacle continuo y ‘eterno’ entre Aruba y Hulanda riba e ‘supervision’ financiero. E pasenshi di Hulanda awor ta cla y lo pone Aruba dilanti algun decision abrupto y cla y cu mester keda cla den un tempo defini.

Diahuebs April 23 2015

Pagina 4

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Apelacion na Algemene Kamer Aruba pa investiga e asunto di hedging

ANUNCIO – BLBA/097/15

Middels deze brief wordt de aangevraagde Referendums onder de werknemers van: New Millenium Telecom Services N.V. afgelast. Redenen hiertoe is het verzoek van de vakbond om het Referendum stop te zetten.het Aruba, 22 di april 2015 Mediador di Gobierno Anselmo Pontilius

Den un mocion e Fraccion di MEP a pidi Parlamento den su totalidad pa por instrui Algemene Rekenkamer Aruba (ARA) pa por haci un investigacion profundo riba e asunto di hedging cu a tuma lugar na WEB y cu a afecta henter Pueblo di Aruba. E mocion aki no a conta cu e aprobacion di e Fraccion di AVP y como tal no por keda ehecuta. Pero esaki no ta impedi ARA pa por haci e investigacion aki riba su mes. Pesey na final di e reunion publico, nos a haci un apelacion fuerte na ARA pa investiga e asunto di hedging cu a perhudica full nos Pais. Parlamento por pidi ARA investiga

ARA of Controlaria General ta un Colegio Halto di Estado cu su trabao ta encera controla si e decisionnan cu Gobierno a tuma a wordo haci legalmente y si e fondonan cu a wordo usa, a wordo aloca conforme e meta proponi. ARA ta haci su investigacionnan na un manera independiente. Pero ley ta duna Parlamento di Aruba e posibilidad tambe pa pidi ARA pa por haci un investigacion riba nan peticion. Mirando e hecho cu e rapport traha riba e asunto di hedging no tabata completo, no a investiga e envolvimento di Utilities y Gobierno, nos a urgi Parlamento pa bay di acuerdo pa instrui ARA pa haci e investigacion na un forma completo pa asina Pueblo por haya sa kico a bay robez. E asunto di hedging na WEB a bay robes y esaki a perhudica full nos Pueblo. Gobierno y Utilities tambe a hunga un rol grandi den e toma di decision pa haci hedging, pesey ta mas cu husto pa nan rol tambe wordo investiga. Fraccion di AVP cu hopi excusa pa no investiga gobierno Ta di lamenta cu e Fraccion di AVP a bin cu yen di excusa pa no bay di acuerdo cu e investigacion di ARA. Nan a keda insisti cu ta algun siman pasa

nan a pidi Gobierno via mocionnan pa investiga e asunto di hedging y cu ainda Gobierno mester bin duna cuenta na Parlamento. E Fraccion hasta a bay asina leu di insinua cu e peticion di investigacion haci na ARA ta descredita nos compania nacional WEB, lo ta un falta di respet pa ARA y un minamento di autoridad di Parlamento. Puro excusa fofo di fraccion di AVP pa no investiga e rol di Ministernan De Meza y Eman y tampoco e rol di Utilities den e asunto di hedging. Pasobra ken por kere cu Gabinete Eman lo laga investiga su mes? Apelacion pa ARA investiga asunto di hedging E hecho cu e mayoria den Parlamento no a bay di acuerdo pa ARA investiga e asunto di hedging, no ta kita cu ARA riba su mes por haci un investigacion riba e problema aki. Pa e motibo aki nos ta haci un apelacion fuerte na e profesionalnan di ARA pa haci un investigacion profundo riba e asunto di hedging cu a tuma lugar na WEB y trece na claridad e rol cu Utilities y Gabinete Eman a hunga den toma di e decisionnan cu na fin di dia a perhudica full nos Pais. Nos ta confia cu ARA no lo laga e Pueblo di Aruba na caya.

Diahuebs April 23 2015

Pagina 5

RECORDANDO DETENCION BRUTAL PA SUPUESTO MENAZA RIBA FACEBOOK 22 DI APRIL 2014 ---E dictadura di Eman no tabata tin limite... te hasta via facebook nan a detene algun ciudadano y pon’e tras di trali. Ayera ta exactamente 1 aña pasa cu un hoben a wordo priva di su libertad den forma brutal pa expresionnan haci riba su propio facebook. Esey a bira e topico importante e temporada ey, pasobra “police facebook” tabata masha activo pa monitor tur locual usuarionan ta pone ribanan facebook (contra Gobierno) cu envez di resolve problemanan mas grandi den nos comunidad. Gobernantenan a cuminsa sinti e rosea cayente ribanan pasobra facebook a bira e pagina mas popular y lesa na mundo caminda cada ken ta pone locual cu nan ta mira, sinti, pruebanan y no manera prensa cumpra ta pone loke otro ta paga nan pa pone. By the way tin sentencia ganá, tanto den Corte den Promer Instancia y Hoger Beroep cu ta bisa: FACEBOOK IS EEN SOCIAL MEDIA, VERBONDEN AAN PERSONEN. E caso tabata un test case pa waak si e detencion ta frena tur hende di comenta locual cu nan tin contra e gobierno. Pero al contrario, ta danki Dios via facebook nos ta haya sa den un minuut kico tur ta pasando. Hustamente e mesun temporada aki un aña pasa mester a trata e begroting di 2014 y kier a desvia tur atencion riba esaki pa medio di e detencion pa crea miedo den e pueblo. Un detencion cu a bay den forma mahos y grocero conta un hoben Arubiano cu tabata pia di trabao ta laborando pa gana su pan di cada dia. Polisnan a drenta den forma brutal, como sifuera ta un gran criminal, nan a bay detene. Ora coleganan a mira con nan a dal e hoben abao pa

asina pone na boei y bay cune, hopi a pensa cu e hoben lo por tabata meti den un caso grandi, pero a bin resulta cu e hoben a just pone su opinion fuerte riba su facebook wall.

Pero DIOS ta husto y caminda tin inhusticia, E ta trece husticia y caminda tin poder, E ta bin kibr’e y e ora 0 a yega. E rosea a inicia cu e huelga di hamber y ainda falta. Pasobra tur malo cu bo haci ta aki bo ta

page pa tur hende mira. En todo caso hopi a duda, hopi a kere pero e realidad ta cu e hoben Jordany Tromp kende tabata e persona di cual nos ta papia di dje, a haya

un notificacion di OM un paar di luna atras cu ta bisa: ER IS GEEN REDEN TOT ACHTERVOLGING, OMDAT ER GEEN SPRAKE IS VAN WETTIG BEWIJS!

Diahuebs April 23 2015

Pagina 6

Homber a horca curpa den parkeerplaats di Paseo Herencia Ta trata di Hector Gonzalo Guzman Gudino, di 79 aña

Diarazon mainta tempran autoridadnan competente hunto cu personal di Ambulance a bay cu urgencia ariba na e parkeerplaats di Paseo Herencia,

caminda un security a haya curpa sin di bida di un homber cu un rato prome a horca su curpa. E persona aki tabata traha na un Compania di Tour cu tin su oficina

Truck di ATCO a sali dilanti un scooter

Motociclista a bula for di e scooter pa salba su vida

situa riba e di tres piso di e parkeergarage. Den oranan tempran di mainta el’a staciona su pickup riba e piso aki y pa un of otro motibo, probablemente problemanan emocional, a pone yega asina leu di comete suicidio, horcando su curpa riba e di tres piso na e trapi. Pa mas o menos 9’or di mainta Dr. Lin a constata morto di Hector Gonzalo Guzman Gudino, di 79 aña. E tabata biba na Papaya. Paz na su restonan y forza na su famia. Aurora Funeral Home a busca restonan di e defunto.

Diarazon mainta a sosode un accidente na e cruzada dilanti di Pacifico Restaurant na Paradera. Un truck di ATCO saliendo for di bandi panort di e cruzada, no a duna preferencia na un scooter cu tabata biniendo di pariba y el’a sali su dilanti. E motociclista no por a haci nada otro y pa evita lo pior, el’a bula for di e scooter. E scooter mes a

bay dal contra e bumper di hero di e truck y a haya basta daño material. Un rato despues un dama manehando un Ford SUV a bay pasa na banda di e truck, pero no a calcula e distancia bon y e ta dal na banda di e truck. E bumper di hero di patras a kibra e bentana di e SUV. NO tabata tin niun persona herida. Polis di trafico a bin atende e accidente aki.

Diahuebs April 23 2015

Pagina 7

Sr. Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Gabinete Mike Eman II mester saca su conclusion! Un otro KB ta un brevet van onvermogen! For di varios luna tin e rumor circulando cu lo tin un otro Koninklijk Beskuit (decreto real, KB) of un Algemene Maatregel van Rijksbestuur na caminda pa Gabinete Mike Eman 2. Esaki tin di haber cu e caos financiero cu e gobierno aki a crea y tambe terkedad di minister Bermudez y promer minister Mike Eman II. E gobierno aki a hiba un vision di derocha placa di pueblo, malgasta placa di pueblo, inverti den prioridadnan robez y sin reduci gastonan di gobierno. Awe e realidad cruel ta cu nos pais su debe a yega 4 biyon florin; nos ta bancarota y nos ta na fin di latin. Placa a caba, gobierno Hulandes a fada cu e maneho iresponsabel di Mike Eman y su gobierno y e consecuencia ta un otro KB. Aña pasa na Juli 2014 e gobierno aki a haya un KB caba riba na cabez. Nunca antes den historia politica di Aruba henter un gobierno a haya un KB asina. E presupuesto 2014 tabata e presupuesto cu e deficit di mas grandi den historia di nos pais. Nos promer minister tabata tin 137 coordinador riba payroll, su so tabata gasta 1.3 miyon florin na viahamento, payroll di su bureau ta costa nos pueblo 13 miyon florin, anto awe henter e pueblo ta sintiendo e consecuencianan. Nos a kere y nos a spera cu e gobierno aki lo a siña su les. Promer minister Mike Eman a somete su mes na un huelga di hamber sin resultado. Gobernador a nenga di firma e presupuesto 2014; nan a haya un KB y ainda nan ta keda TERCO y keda maneha nos finanzas publico na un manera irresponsabel. Ta obvio cu e gobierno aki no a

siña di e erornan cu el’a comete den pasado y kier ta ‘wrong and strong’. Nan a sigui cu nan maneho di derocha placa di pueblo, sigui fiesta, nan a bira un gobierno sin gevoel y un gobierno sinverguenza. Mientras pueblo ta sufri, pueblo ta wordo castiga cu medida tras di medida y gobierno mes no ta reduci nan gastonan. Un otro KB ta un muestra total di incapacidad di e gobierno aki pa goberna nos pais. E ta un brevet van onvermogen y un gobierno asina aki mester asumi nan responsabilidad y saca nan conclusion. Un gobierno cu a caba cu su pais, a desgracia henter un nacion, manda nos pais bancarota, causa berguenza internacional no mag y no por keda mas. E rosea cayente di pueblo mester wordo aumenta pasobra bon por ta viaha so y gasta nos placa anto manera bo yega Aruba, bo ta haya un KB. Mike Eman tabata mas di un siman cu promer minister Hulandes Rutte na Panama. E no por a puntr’e con ta para cu CFT, con ta para cu e presupuesto, bis’e cu e kier evita un di 2 huelga di hamber. Of acaso ta potret so nan a saca cu otro??? Den e periodo di 5 aña Mike Eman a logra cera Valero, aumenta BBO, aumenta tarifa di coriente cu 15%, cobra pueblo 312 florin a recoge sushi, haya 2 KB, manda Aruba BANCAROTA, caba cu nos finanzas publico, aumenta edad di pensioen cu 65 aña, kita 107,000 florin for di pensionadonan, bin cu transactiebelasting y caba di mata e pueblo cu Algemene BestedingsBelasting. Un gobierno cu masacra un pueblo asina no por tin confanza mas di pueblo. Gobierno Hulandes a perde tur clase di confianza y ta impone CFT riba

nos awor. Si e gobierno aki a goberna e pais aki responsablemente, mantene e nivel di gasto na un manera aceptabel, no derocha placa, no fia tanto placa awe CFT nunca lo por a wordo imponi! Tur loke ta pasando a wordo bisa pa nos partido y nos a avisa pueblo kico ta e consecuencia di maneho di Mike Eman. E pueblo mester comprende cu el’a wordo engaña y cu e fiesta di e abusadornan aki mester caba. Mike Eman debe pueblo un splicacion y awor nos kier waak con e lo trata na sigui manipula pueblo. E ta e causante awe cu CFT lo bin Aruba permanentemente. E no por culpa ningun otro

hende! Nos a spierta pueblo cu e carta cu a wordo manda di CFT pa minister Bermudez ta un advertencia di loke ta bin y Bermudez a bisa den parlamento e unico KB cu e sa di dje ta e Koninklijk Bezoek di Rey

Willem Alexander. Asina aki nan ta falta respet pa Parlamento y chercha y waak awe e amargo realidad! Cu e decision di gobierno Hulandes aki Mike Eman a entrega nos autonomia financiero di nos pais.

Diahuebs April 23 2015

Pagina 8

Durante Ronald McDonald Tour

Mc Donald Room tambe a haya bishita Na Dr. Horacio Oduber Hospitaal

kinderafdeling di hospital dunando un saludo special na tur e muchanan cu no por tabata presente na e celebracion grandi na e tienda di Sero Blanco. Kinder afdeling tin un kamber special pa mama nan cu ta duna lech’i pecho, mientras cu nan baby ta den hospital. E kamber yama Mc Donald

McDonald’s a celebra nan 30 añanan desde nan prome apertura na Aruba. Especialmente pa e ocasion aki a bin Aruba, Ronald Mc Donald, e hero di masha hopi mucha. Durante dia Ronald Mc Donald a haci bishita na e tres restaurant di McDonald’s riba nos isla, situa na High Rise Palm Beach, Santa Cruz y Seroe Blanco y e McDonald’s

Dessert Center na Paseo Herencia y duna un man na mas di 100 trahador y tur esnan cu a bin bishite na cada ocasion. “Nos ta hopi orguyoso di celebra 30 aña di servicio na comunidad local y e famia grandi di Aruba. Ta comparti e gran logro aki cu e famia di Arcos Dorados y McDonald’s, incluyendo e comunidad

cu semper a sa di apoya nos na logra converti den e restaurant favorito di tur famia na Aruba”, asina Fabian Lantinga, Operation Supervisor di Arcos Dorados Aruba a duna di conoce. Ta pa e motibo aki cu nos a bishita tambe e Ronald Mc Donald Room na dr. Horacio Oduber Hospitaal Y alavez a bishita

Golfcar a disparce for di Divi Links Polis a bay diamars pa 7:58, Divi Links Golf Hotel pa un caso di ladronicia. Na e sitio e poolmanager, R. a bisa cu dia 20 di April mas o menos 23:00, un di e trahadornan a para un golfcar riba e parkinglot pariba di e hotel, pero no a lague na yabi. Segun su declaracion, e dia despues pa 5:00, ora un trahador tabata cana na haltura di Bushiri,

el’a topa un golfcar cu tres persona den dje. El’a reconoce como esun di Divi Links y a yama e guardianan, cu a controla e parkinglot y a mira cu e golfcar no tabata tey. Ta trata di un golfcar berde y e baki patras di aluminium cu dak geel, number 52 y e serie number ta r90603-59-2474. Polis a tuma keho.

Room. McDonald’s y Arcos Dorados a re afirma nan compromiso di duna bek na comunidad di Aruba cu e programa McHappy Day fundraising y logra recauda Afl. 12.351.00 cu venta di 962 Big Mac y a otorga esaki na Fundacion Autista Aruba.

Diahuebs April 23 2015

Pagina 9

Docente, staciona na Bonaire, Chiel Crul:

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes

Practica ta hopi importante pa maneho di calamidad

Fraccion MEP kier pa Minister Bermudez duna cuenta relaciona cu cobranza di banconan

SEA MINISTER BERMUDEZ TA COREGI E SITUACION, OF NOS TA CORIGI’E P’E!

Como cu e islanan conoce poco incidente grandi, e training nan pa siña y mantene e conocimento y habilidadnan pa por maneha e situacionnan corectamente ta hopi importante, segun Chiel Crul. E docente, kende ta staciona na Boneiro y ta encarga cu un parti di e opleiding pa “Officier” di Brandweer pa Caribe Hulandes, a presenta diferente scenario di calamidad na Renaissance Hotel pa e cursistanan.

Den un scenario “chloorgas”, cu ta un substancia hopi toxico, ta bin liber y ta pone bida di hende den peliger. Den e otro scenario e cushina di un hotel cu tin kamber net riba dje ta pega candela, tin hopi huma y hendenan a bay den panico. E cursistanan a train tur e pasonan cu tin cu tuma pa cu seguridad y pa saca e personanan cerca for di e area di e calamidad, sea cu nan a wordo afecta caba of no. E cursistanan mester a constata kico exactamente a pasa of ta

pasando y su embergadura, nan mester a guia tur otro instancia cu ta yuda den casonan asina manera ambulance y Polis y mester a percura pa seguridad di esnan envolvi como tambe pa e pasonan necesario wordo tuma pa mantene otro persona pafo di e area di peliger.

Crul a añadi cu e futuro officiernan ta hincando hopi energia y esfuerzo den e curso aki y e tin e impresion cu tur ta bayendo bon. E curso cu ta tumando lugar actualmente na Aruba ta parti di e opleiding pa officier di brandweer cu a wordo organiza pa tur isla di Caribe Hulandes hunto. E cursistanan a ricibi parti di e curso caba riba Sint Maarten y Boneiro. E curso tin un duracion di mitar aña, e ta inclui un parti teoretico y un parti practico, na final e cursistanan ta haci examen, y ta ricibi nan diploma di e academia di brandweer di Hulanda. Cuerpo di Bombero y Rescate di Aruba tin dos miembro cu ta participa na e curso di officier.

Siman pasa nos a tuma nota cu Asociacion di bankeronan di Aruba a tene un conferencia di prensa pa duna informacion relaciona cu e ley di paga belasting riba cambio di moneda stranhero (koersmargevergoeding). Den esaki nan a trece padilanti na pueblo cu niun banco lo no por bay carga cu e gastonan e impuesto riba e tipo di transaccionan aki! Remarcabel di esaki ta e hecho cu nunca e pueblo consumidor lo mester a bay confronta su mes cu e medida aki. Minister di Finanzas a garantixa den e reunion cu a trata e ley aki cu no lo pasa e gastonan pa e pueblo. Fraccion di MEP a hasta traha un mocion cu a wordo acepta unanimamente pero a resulta cu tabata tin ignorancia total di parti

di minister. En conexion cu esaki fraccion MEP a manda pidi un reunion publico invitando Minister Bermudez p’e bin splica dicon pueblo ta esun saliendo perhudica atrobe cu e ley aki. Nos fraccion

ta spera cu e reunion aki por wordo yama pronto pa nos haya mas claridad riba e situacion. Si resulta cu e no lo haci nada, Fraccion di MEP mes lo trece un amienda den ley pa pueblo no wordo castiga mas.

Diahuebs April 23 2015

Pagina 10

Polisnan atento a los Driekiel grandi a subi tera dilanti di un carne mará den solo Manchebo na un cabuya cortico Diamars mainta tempran tanto turistanan como hende local a goza di un espectaculo prehistorico. Un Driekiel grandi tabata poniendo su webo riba e beach dilanti di Manchebo como si fuera nada a cambia den e ultimo cien miyones di aña. Normalmente e turtuganan ta traha su neishi anochi, pero e Driekiel aki a cuminza laat y tabata bezig ainda ora solo a sali. E turtuga Driekiel no ta biba den e Mar Caribe, sino den e awanan friu di e Oceano Atlantico, cerca di Canada. Cada 2-4 aña e Driekiel hembra ta bin bek

Mar Caribe pa pone webo na e beach, unda e mes a nace. No ta 1 neishi so e ta pone, sino un promedio di 7 neishi den un temporda. E ta e di tres neishi di 2015 di e Driekiel aki riba e potret. Ultimo dianan di Maart e prome neishinan di Driekiel

a wordo encontra na Eagle Beach y te cu awor tin 10 neishi, en total di 4 diferente hembra. Por haya mas informacion tocante e turtuga di lama riba e Driekiel-o-meters na Eagle Beach of bishita e Facebook Page di Turtugaruba

Wat is een Algemene Maatregel van Bestuur (AMvB)? Een Algemene Maatregel van Bestuur (AMvB) is een besluit van de regering. Hierin is de inhoud van een wet verder uitgewerkt. Een AMvB wordt zonder medewerking van de Eerste en Tweede Kamer gemaakt.

Verdere uitwerking wet:

Diarazon mainta algo prome cu 12’or di merdia, dos agente policial a wordo manda na un adres na Paradera unda hendenan a mira un bestia mara den solo, na un cabuya basta cortico. Mesora nan a bay na e adres aki y na yegada nan a comprende cu ta trata di un carne mará. E doñonan probablemente a lubida mara na un cabuya cortico den higra di solo. E dos agentenan sin pensa dos vez, mesora a los e pober bestia y a bay mare den sombra bao di un

mata di coco. Na momento cu nan a los e carne, e bestia kier a ataca un di e agentenan policial, pero e agente mesora a gare na su cacho y a domine. Asina el’a cana cu ne hibe na e mata di coco. E otro agente a coy e baki di awa y a pone esaki banda di e carne. Nan a laga e carne den sombra unda e por come yerbe y tin su awa pa e bebe. Tabata tin mas bestia mara den e cura pero nan cabuya si tabata mas largo.

Een AMvB is een uitwerking van een wet. Een wet kan niet alles tot in de details regelen. In de wet staat welke onderdelen later nog verder uitgewerkt mogen worden. Zo heeft de Wet geluidhindereen Besluit geluidhinder (AMvB), waarin de precieze geluidsnormen voor de spoorwegen staan. De Tweede en Eerste Kamer behandelen geen AmvB’s. Daarmee is het een versnelde vorm van wetgeving.

Hoe een AMvB tot stand komt:

Een AMvB doorloopt het volgende traject van ontwerp-AMvB naar AMvB: - ambtelijke voorbereiding op het ministerie;- behandeling in ministerraad; - advies van Raad van State; - publicatie in het Staatsblad; - invoering van de wet. Een AMvB wordt vastgelegd in de

vorm van een Koninklijk Besluit (KB).Verschil ministeriële

regeling en AmvB

Een ministeriële regeling en een AMvB zijn beide versnelde vormen van wetgeving. Ze hoeven niet langs de Tweede en Eerste Kamer. Verschillen zijn: *Een ministeriële regeling is vaak een verdere uitwerking van een AMvB. *Een ministeriële regeling is sneller in te voeren dan een AMvB. Dit komt omdat een AMvB in de ministerraad wordt besproken en advies van de Raad van State nodig heeft. Een ministeriële regeling niet. *Een ministeriële regeling wordt in de Staatscourant gepubliceerd en een AMvB in het Staatsbla

Diahuebs April 23 2015

Pagina 11

Danki na estupidez di Michelle Winklaar, nos studiantenan a bay di:

HOPI BON COBERTURA PA MENOS COBERTURA Anti Conceptie tampoco ta wordo cubri pa Insure 2 Study ni tampoco ta cubri stage di studiantenan den otro pais. E conclusion ta cu: E studiantenan a PERDE cobertura y e zet aki ta costa pais mas placa, pasobra Insure 2 study a bid 48 Euro per student y Boogaard a bid 6 Euro. Notabel ta cu Minister Michelle Winklaar y tur e comision cu a organiza e bidding aki ta keto keto Te ainda SOLO DI PUEBLO no por comprende e desicion di Minister Michelle Winklaar Hooyboer riba e asunto di cambia seguro di studiantenan na Hulanda. Den un declaracion cu e Minister a duna, el’a bisa cu e bidding riba seguro lo mester mehora e cobertura di seguro p’e studiantenan y cu e studiantenan NO mag perde cobertura. E minister a declara esaki: “E punto di salida pa e “aanbesteding” tabata ta pa e studiantenan keda minimo cu e mesun cobertura cu nan tin actual

na un mihor prijs of pa un mehoracion den cobertura actual na un bon prijs” E realidad ta otro: Nos a trece varios punto caba cu studiantenan a bay atras y awor esaki, “Anti conceptie”. Anti Conceptiemiddelen tampoco ta wordo cubri door di Insure 2 Study. Antes esaki SI tabata wordo cubri pa Boogaard. Pues, e “beweegreden” di Michelle a bini cu un bid nobo pa seguro, no ta cumpliendo e promesa cu Michelle a haci. Pasobra tampoco ta cubri beugels,

AZV a prolonga e contract cu Harold Narain Hospital te awor aki ta nenga acceso na Dokter Narain Relaciona cu e hecho cu ginecologo Narain a yega su edad di pensioen na Februari di e aña aki AZV y Hospital a busca un ginecologo nobo pa yena e vacatura aki. Pa garantiza cuido medico pa su aseguradonan AZV a prolonga e contract cu dokter Narain, den sintonizacion cu hospital, te cu luna di Mei. Asina e ginecologo nobo por tuma over sin cu e aseguradonan ta keda sin cuido di ginecologo. Normalmente den casonan asina, Hospital ta coopera cu AZV pa prolonga e contracto entre e specialista y hospital. Sin embargo, segun hospital tin suficiente motivo base pa no prolonga e contracto cu Dokter Narain. Esaki ta keda responsabilidad di hospital. AZV ta keda monitoria e situacion y ta purba pa yega na un solucion di e conflicto y pa un continuidad di cuido.

den silencio. SOLO DI PUEBLO a wordo demanda na corte door di Michelle Winklaar pa asina nos rectifica varios articulo unda nos a cuestiona e bidding y e seguro aki. Huez lo dicta un sentencia dia 6 di Mei proximo. E punto aki di “anti conceptie” tambe nos a trece dilanti den e caso, unda nos a mustra huez riba e contradiccion

Diahuebs April 23 2015

Pagina 12

Drs. Booshi Wever di UPP:

AVP Y MIKE E., E TRAIDORNAN PURA SANGRE DI NOS PAIS ARUBA! SIGUIENDO E TRADICION DI SU ABUELO Y SU TATA, MIKE E. A BENDE NOS PATRIA CU HULANDA For di principio di e siman aki, y mirando e declaracionnan di minister Bermudez, nos por a tuma nota cu e relacion entre Hulanda y e "braafste jongetje van de klas" a empeora. En vez cu Mike E. y su gang acepta nan traicion, baha e gobierno y yama eleccion nobo, nos ta mira cu e maquinaria di propaganda Ă la NAZI di tempo di Hitler a cuminza draai. Nos por a mira un hala di fantocheria di plannan, MOU's atrobe. Awor San Nicolas mester bira e ciudad di Graffiti; un ciudad cu tabata un ciudad industrial, ta ser baha te eynan. Colmo ta ora nos tuma nota di e declaracion di e "rioolrat" Baba, na unda cu e ta bisa cu for di 2010 Hulanda ta poniendo presion. E homber aki mi tin cu admiti, cu e tin curashi. Mi a bay busca den mi file y mi a encontra varios articulo, cartanan cu mi a manda pa 2de Kamer, pa Donner, pa Plasterk, pa Parlatino, pa e Comision di De-Colonizacion di Nacionnan Uni, etc. etc., na unda mi a denuncia esaki. Mi a denuncia esaki personalmente den presentacionnan cu mi a haci den 2de Kamer y na Parlatino, na unda e representantenan di AVP a bay asina leu di yama mi pa traidor!! Cu Hulanda no ta haciendo nada malo, cu Hulanda ta actuando corecto, ta simplemente ta deseo di un gobierno cu tin un mayoria absoluto y un mandato cla di e pueblo. Y awor e "rioolrat" aki kier tira santo den wowo di e pueblo aki. For di tempo cu a firma e acuerdo cu nan amiguisimo Donner, e traidor Mike E. y su "handlangers" dia 27-10-2011, a bay di acuerdo cu lo entrega nos autonomia tanto riba tereno financiero como riba tereno hudicial. A bay eens cu e "randvoorwaarden" poni den e rapport di Donner "Toekomst van het Koninkrijk". Pa ser exacto, e randvoorwaarden ey ta poni riba pagina 16 y 17 den dicho rapport. Nos no mester lubida e acuerdo di "Diahuebs Santo" unda e dos traidornan Mike E. y Mike de M. a bay di acuerdo cu lo tuma medidanan contra e pueblo, pa asina ey nan por bay fia placa riba mercado internacional na un interes hopi abao. Y nos no mester lubida e acuerdo di dia 3 di Juli 2014, na unda e traidor Mike E. un biaha mas, pero e biaha aki na un manera mas concreto, a invita CFT pa bin haci e investigacion riba nos situacion financiero. Ta interesante pa pidi e grabacionnan cu Plasterk a bisa cu tin, cu na su debido tempo e lo haci publico. Eyden Mike E. a bisa cu e lo acepta cu CFT por bin Aruba. Su voz lo ta un otro prueba con TRAIDOR e ta. Ta tempo pa core cu e traidornan aki den bon of den malo. Bin cu un gobierno transitorio cu mester trece cambionan fundamental den nos leynan. Mester bin cu reglanan estricto pa garantiza cu NUNCA mas, politiconan malbado,

masacra nos pais. Hunto cu e leynan aki pa garantiza cu nos pais lo ser goberna a base di principionan di "GOOD GOVERNANCE", mester bin cambionan fundamental den nos leynan electoral. Esaki mester socede den 6 luna y yama eleccionnan nobo. Y e gobierno nobo mester bay acudi back cu Hulanda pa trata di recobra no solamente confianza pero tambe nos autonomia, cu e traidor Mike E. y e gang di co-traidornan a entrega na politiconan Hulandes pa nan impone medidanan contra nos pueblo pa motibo di e gobernacion y gobierno malbado, cu e mesun politiconan Hulandes aki tur e tempo, a apoya deliberadamente. No por ta asina cu NUNCA a tuma e advertencianan cu a ser manda pa nan, na serio, y a permiti pa e gang di traidornan di AVP haci y deshaci, y awor kier bin hunga Pontius Pilatus, y bin tuma medida contra nos pueblo. Nos mester uni y exigi di Hulanda tambe un splicacion di nan actitud pasivo y esun di ignora e advertencianan. Aruba y su pueblo so no por ser poni riba e tabernakel di sacrificio pa motibo di un set di politiconan sin escrupulo y malbado, acesora y yuda door di sindicatonan y gremionan comercial, cu a percura pa e situacion deplorabel cu nos ta aden awor. Hamas nos por acepta esaki. Ta p’esey Aruba merece un gobierno cu ta consisti di hendenan cu curashi y determinacion pa enfrenta e situacion aki cu tur serenidad y seriedad, pa nos sali menos herida cu ta posibel.

Hulandes Brinkhorst (ex-minister pa e partido D66) a tene recientemente na Hulanda, na unda e a conseha gobierno di Aruba pa evalua e posibilidad di mehora e relacion cu Europa door di laga su LGO status cay y escoge pa e UPG status. Mike E. ta comporta su mes awor aki manera un bestia herida cu ta bira mas peligroso ainda. Ta importante pa nos pueblo compronde e comportacion di Mike E. bon, y stop e bagamunderia di su gobierno, pasobra ta e pueblo so por scapa loke por ser scapa ainda!!!

Sede di BBQ tin tur diadomingo BBQ

Nos ta pidi e parlamentarionan di AVP, pa un biaha, tuma un postura patriotico, pro Aruba y pro Pueblo, y para e trein di desaster cu ta biniendo den tunnel, y stop di pensa riba partido. E malbadonan, traidornan y e hendenan sin escrupulo aki, NO por keda den gobierno ni un dia mas. Mester haci tur loke ta den nos alcanse, den bon of den malo core cu nan y liher, pasobra NO por confia Mike E. di keda na poder ni un seconde so. Mike E. a demostra mescos cu su ruman Henny E., di ta rencoroso y vengativo, y no lo bay acepta sin mas un perdida di cara atrobe, si Hulanda impone un Algemene Maatregel van RijksBestuur. Mike E. lo trata na tur forma di ehecuta un maniobra cu lo por hinca Aruba den mas problema ainda. Aki mester tene na cuenta e presentacion cu su aliado

Na Siribana di 11:00 am – 4:00 pm Por yama na 7310131 of 5690131 y tambe tin e rifa di Dia di Mama cu 5 florin

Bo por gana un auto nops nops,

Corda pasa, mi ta warda bo cu mi BBQ crioyo!

Diahuebs April 23 2015

Pagina 13

JAN DE RUIJTER

HARD TALK (week 37)

In deze nieuwe serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter,vaste columnist bij Solo di Pueblo, elke donderdag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@ yahoo.com

WAT IS HET EINDDOEL VAN MIKE EMAN ? De weerstand en het verzet tegen het beleid van Mike Eman wordt steeds groter. Niet alleen tegen zijn beleid maar ook de weerstand tegen zijn persoonlijkheid groeit enorm hard en overal op Aruba beginnen mensen zich af te vragen wat die man bezielt, wat wil hij bereiken, waarom regeert hij zo raar en slecht, wat is zijn bedoeling, wat is zijn einddoel, ziet hij niet om zich heen hoe de mensen lijden, hun rekeningen niet kunnen betalen en het economisch, financieel en sociaal slecht hebben? Hoe kun je zo regeren, hoe kun je mooie praatjes houden op de televisie en in de krant, beweren dat alles zo goed gaat terwijl je beter weet en voortdurend tegen jezelf liegt. Zelfs kinderen van 14 jaar praten daarover.....wat wil Mike Eman nu eigenlijk bereiken met al die mooie praatjes over groen en sustainable? Hier volgt het antwoord:

Het Aruba in de geest van Mike Eman

Er is geen enkele twijfel over dat Mike Eman voor eeuwig wil regeren...het eiland in de geest van Mike Eman is nu eenmaal van de Emannen, zij zijn de Patriarchen en de zogenoemde weldoeners voor het gepeupel. Het zit in de famile, arrogantie, totale zelfoverschatting en minachting voor anderen. Dat had Mike Eman’s grootvader al, wat hem betrof moesten alle mensen in San Nicolas maar snel op de boot en terug waar ze vandaan kwamen, zijn vader had dezelfde hoogmoed en noemde zichzelf de advocaat van het volk alsof hij enorm geliefd was, precies zoals ook Mike Eman dat volkomen verkeerd meent. Op zich is het te begrijpen dat een politicus voor altijd de positie van minister-president wil behouden. President Clinton had er ook nog wel een paar termijnen aan vast willen plakken en gaf later ook toe dat het verlaten van het Witte Huis, hem enorm zwaar viel. Het is moeilijk die positie op te geven. Wat echter niet te begrijpen valt is dat wanneer je wilt aanblijven en die positie zo graag wilt behouden, dat je dat op een verkeerde manier wilt bereiken in plaats van op de goede manier temeer omdat die goede manier veel en veel makkelijker, en duurzamer is om met de woorden van Mike Eman te spreken. De goede manier om te blijven regeren is veel eerder en makkelijker bereikbaar en langduriger, sustainable, dan de verkeerde manier.......maar dat verschil weet Zijne Koninklijke Hoogheid Mike Eman kennellijk niet.

De goede en makkelijke manier

De goede manier om voor heel lang te blijven regeren is simpelweg om het zo goed te doen dat de burgers tevreden zijn en je zonder dure campagnes bijna vanzelf weer opnieuw kiezen. Niets nieuws trouwens. We zien dat constant om ons heen in de maatschappij, in de samenleving. Een heel goede president of voorzitter van een vereniging blijft aan bij acclamatie, er komt niet eens een jaarlijkse verkiezing aan te pas, als de man een heel goede voorzitter is, wordt hij in een vergadering bij acclamatie herkozen en mag hij gewoon doorgaan, ik heb dat vele keren gezien en zelf meegemaakt! Een directeur van een ketenbedrijf wordt normaal om de drie jaar overgeplaatst naar een nieuwe locatie..... maar als hij het supergoed doet op een bepaalde plaats, dan kan hij voor onbepaalde tijd aanblijven op die plaats. Top voetballers worden gekocht en weer verkocht om ze scherp te houden en om steeds weer nieuwe supergemotiveerde spelers te vinden maar Leonel Messi wordt voor geen 200 miljoen door FC Barcelona verkocht.....de man speelt zo enorm goed dat hij vanzelfsprekend aan mag blijven zolang als HIJ dat wil. Waarom kan de regering van Mike Eman niet zo goed regeren en haar klanten, de burgers van Aruba zo tevreden stellen dat hij als vanzelfsprekend zonder veel problemen met verkiezingen weer herkozen wordt? Goed regeren is veel en veel makkelijker dan slecht regeren......als je tenminste weet hoe.

De slechte en moeilijke manier

Mike Eman bewandelt de moeilijke manier om herkozen te worden. De manier van angst zaaien onder de mensen door ze eerst helemaal afhankelijk van je te maken en daarna als dictator mensen en herverkiezingen dwingen en afdwingen. In managementland weten we al heel lang dat ‘management by fear’ NOOIT werkt en ALTIJD slecht afloopt. En waarom Mike Eman deze onproductieve wandelweg begaat heeft meerdere redenen waaronder zeker de volgende twee: 1. Mike Eman kent de goede manier van besturen helemaal niet. Besturen is niets meer en niets minder dan goed managen, het managen van de NV Land Aruba, en goed managen is iets dat op Aruba haast niet gedaan wordt. Iedereen managet maar zo’n beetje aan; echt goed managen is een heel moeilijk beroep, een beroep en een kunst tegelijk. Mike Eman heeft geen flauw idee hoe goed te managen en dus doet hij dat niet. Hij

kan het niet! En reden 2 ligt wat moeilijker: het heeft ermee te maken waarom hij wil regeren.

De motivering van leiden

Waarom wil iemand leiden, leiding geven, managen, besturen? Normaal is dat iemand een bedrijf begint en leidt of managet om er iets moois van te maken, om het succesvol te laten zijn en langdurig succesvol, hij wil het bedrijf of de organisatie lang laten overleven en lang laten bloeien. Overleven en tot bloei komen, dat zit in de natuur van normale mensen ingebouwd, de wens om te overleven en om te bloeien, succesvol te zijn. Om die reden noemde Arie de Geus, de Nederlandse CEO van Royal Dutch Shell, succesvolle bedrijven ook wel the Living Company, de levende onderneming. De natuur van de mens wordt doorgetrokken in het bedrijf dat de mens sticht. Overleven en bloeien. Normale mensen denken dus niet ik ga dit bedrijf leiden om het eens lekker kapot te maken. Mensen die voor iemand werken gaan ook niet ’s morgensvroeg naar hun werk met de gedachte hoe kan ik de boel eens lekker saboteren vandaag. Nee, normale mensen gaan naar hun werk met de gedachte er een goede dag van te maken. Een zinvolle en fijne dag. En daarin ligt het grote verschil met Mike Eman. Het gaat al fout in de basis. Hij begrijpt dat niet, en heeft die waarden en normen, die bedoelingen en opvattingen helemaal niet. Hij heeft heel andere gedachten en waarden, normen, bedoelingen en opvattingen. Hoe kan ik rijk worden, hoe kan ik macht verkrijgen, nog meer rijkdom, nog meer macht. Hij denkt als een dictator die er continu aan denkt hoe hij nog meer kan roven en stelen. Denk voor geen seconde dat deze man functioneert zoals wij functioneren, zoals gewone en normale mensen functioneren. De fout die zovelen op Aruba maken is te denken dat Mike Eman functioneert als een normale man, als iemand die denkt zoals wij denken.....en denkt zoals Arie de Geus, die van zijn bedrijf iets moois wilde maken en het laten bloeien......dat doet hij niet. Macht, geld, aanzien, belangrijk doen, met belangrijke mensen omgaan en op de foto staan....het zijn allemaal de karaktertrekken van de dictator. Hij kent de goede manier van regeren helemaal niet. Hij kent slechts het regeren door intimideren, angstaanjagen, omkopen, de media opkopen met de eindbedoeling dat Aruba helemaal leeggeroofd wordt en vervalt tot een tweede Venezuela of Haïtie waar de dictators kunnen regereren over een totaal verpauperde bevolking......Wordt vervolgd.

Diahuebs April 23 2015

Pagina 14

Grupo Scout San Dominico Noord, ganador Copa Hubenil Gobernador Felipe B. Tromp

E hoben Juan Pablo Aguirre ta ricibi un premio di estimulo pa su dedicacion na diferente disciplina Pa nan dedicacion na formacion personal y actividadnan social den comunidad, e hobennan di e grupo Scout San Dominico Noord (GSDN) lo ricibi e aña aki e premio Copa Hubenil Gobernador Felipe B. Tromp. E grupo ta consisti di cuarenta mucha homber di edad 5 pa 18 aña. E grupo a wordo funda na 1942 cu e meta pa forma lidernan pa comunidad guia pa e idealnan di Lord Baden Powell. E grupo a conoce un reorganisacion na 1979 y pues na 2014 a celebra su di 35 aniversario. Tur diasabra atardi e grupo ta reuni na Noord pariba di Sint Anna school y Sint Aloysius school na nan centro traha den naturalesa. Aki e hobennan ta haya guia pa tur loke cu ta concerni principionan di scouting. Nan ta participa na tur actividad nacional di Scouting Aruba. Durante aña tambe nan ta participa na diferente evento local, manera Fiesta Rotaria, Dia Nacional dia 18 di Maart, asisti como waiter na fiestanan priva etc. y ta organiza diferente curso di formacion tanto pa e lidernan pa e muchanan. Den cuadro di 35 aña di existencia di Grupo San Dominico Noord na 2014, e lidernan a organiza actividadnan adicional manera e prome “Kids Run” pa mucha. E meta tabata pa e muchanan por competi den coremento of disfruta di e fun walk. Un total di 35 mucha a participa di diferente “Track & Fields Clubs”. Durante vacacion escolar na Juli 2014 un delegacion a participa na un campamento na Corsou y aki e muchanan tabata tin e oportunidad pa conoce otro amigonan di scout y otro cultura. Un otro evento tabata e “Drumband Clinic Camp” . E miembronan esta

Bevers, Welp, Verkenner y explorer di e Grupo San Dominico y di otro gruponan di Scouting Aruba a participa. Nan a sina toca drumband mars usando material di reciclahe manera hemchi, bleki buscuchi, botter yena cu bonchi pa finalmente toca un drumset. A organiza tambe un workshop pa mayornan pa duna nan informacion tocante entre otro e meta di e trabao di scouting, e influencia positivo cu scouting tin ariba e desaroyo di cada mucha. Hunto cu nan yiunan e mayornan a participa na diferente aspecto di e workshop. Na final e grupo a haya como ocho miembro nobo. Grupo San Dominico a participa tambe na Paseo Monumental, Extreme Duo Mountain Bike Competition, Dia Mundial di Paz, a yuda decora rotonde na Tanki Leendert

den temporada di Pasco y a asisti como guardia di honor pa ceremonia di despedida di sr. Hubert Booi, co-autor di e himno di

Aruba. Diferente miembro di Grupo San Dominico Noord ta dedica nan tempo lider na otro actividadnan sea di deporte of teatro. Anualmente e comision encarga cu otorgamento di Copa Hubenil Gobernador Felipe B. Tromp ta percura tambe pa dos premio di estimulo. Manera e nomber ta bisa pa stimula hobennan pa nan sigui desaroya nan talento pa nan mesun bienestar y comparti esaki cu comunidad. E hoben Juan Pablo Aguirre ta ricibi un premio di estimulo pa su dedicacion na diferente disciplina: manera miembro di Parlamento Hubenil, activo ariba tereno di teatro, capacidad di lider pa organiza, determina pa logra su metanan, participa den diferente actividad comunitario cu ta contribui na cuida nos medio ambiente manera Earth Hour, limpieza di beach y costa etc. Juan Pablo ta alumno di Colegio Arubano. Otro hoben cu ta ricibi un premio di estimulo ta Justin Pena. E tin un pasion grandi pa musica

y ta forma parti di e grupo Melodia tocando cuarta. E ta un alumno di school di musica Rufo Wever y ta tuma les di guitara clasico, guitara di coriente, piano, solfeo y teoria. Tambe e ta un voluntario pa e seccion hubenil di Cruz Cora. E ta misdienaar den Iglesia Catolico y ta voluntario durante caminata pa yuda parti awa. E ta un alumno di Colegio Arubano y su deseo ta pa bay studia musica. Copa Hubenil Gobernador Felipe B. Tromp ta dedica na e prome gobernador di Aruba kende tabata tin un curazon grandi pa e desaroyo di tur hoben. E tabata maestro di school y miembro di diferente organizacion cu tabata traha ariba proyectonan pa stimula talento di nos hobennan. Desde 1992 e copa ta ser dedica na su persona. Gobernador di Aruba lo entrega e premionan dialuna 27 di April cuminsando pa 9’or di mainta durante un acto special den Wilhelmina Park.

Sary Beauty Salon y Spa ta anuncia na tur su clientela cu nos a MUDA pa MACUARIMA 84 pazuid di Jr Autocenter. Yama 585-0395 of 747-7282. Danki pa bo comprenshon.

Sary

Diahuebs April 23 2015 Hopi reclamo di presonan den Kia

Pagina 15

Fiesta a caba pa Mike Eman y AVP

PRESONAN TA CERA Diabierna Gobierno di Hulanda ta CERCA DI CELNAN CU A entrega e AMvRB na Aruba Aruba tin te cu 8 di Mei pa dicidi si e kier CFT: voluntario of KIMA obligatorio Segun Minister Dowers, lo bay cera e celnan cu a kima cu plywood

SOLO a ricbi varios keho ya pa algun siman caba, cu na prison KIA tin como 6 preso ta cera den celnan cu algun tempo pasa a pega candela. Ta trata aki di e seccion H di mannen -afdeling den e prison! SOLO a comprende cu e ambiente den e seccion aki no ta saludabel y mentalmente ta molestia e presonan cu ta cera aki, pasobra e celnan cu a kima, ta den un estado hopi malo y cu un mahos vista y ambiente. Ta trata aki di un edificio cu tin 4 seccion di cual 1 seccion a cende totalmente na candela y e seccion aki ta den e estado deplorabel y ta keda masha cerca di algun cel unda cu tin como 6 preso cu ta drumi y lanta den e ambiente aki. SOLO a acerca Minister di Husticia, Arthur Dowers pa su comentario riba e informe aki y den un tempo masha liher Minister Dowers a contesta SOLO su preguntanan. Minister

Dowers

a

duna SOLO e siguiente informe: “E compleho cual algun preso a cende na candela algun tempo atras ta consisti di cuatro seccion. Ta un seccion di e cuatronan a bay perdi completamente pa candela. E otro tresnan a haya dañonan minimal pa awa y huma. Mientras tanto e tres seccionnan aki a wordo drecha y poni den uso minimal. E seccion cu a bay perdi no ta den uso pero tampoco ta un estorbo pa cu uso di e otro tres seccionnan. For di e trahadornan di KIA por a comprende cu e seccion cu a bay perdi ta duna si un mahos bista, pa es motibo aki tambe nan lo laga cere of sella cu plywood.” Nos ta conclui e ora cu e empleadonan di KIA, a acepta cu e ambiente ta duna un mahos bista y na un distancia masha cerca di e seccion aki tin presonan cera. Tambe Minister Dowers a splica SOLO cu pa locual ta trata e condicion di e seccion aki, esaki no por wordo drecha mas y esaki ta riba lista di DOW pa wordo demoli y construi uno nobo. En todo caso, e informacion cu a yega cerca SOLO door di algun preso y nan famia lo bay conduci awor cu Gobierno mesora lo bay laga cera e seccion aki cu ta forma un mahos bista y un mal ambiente cu plywood pa asina por mehora e ambiente di e prison. Nos por imagina cu ya caba e ambiente di un prison mes ta malo, awor imaginabo cu un bista di celnan tur na werki di candela.

Tur cos ta mustra cu fiesta di Mike Eman y AVP a caba! Nan mester acepta control di CFT den bon of den malo. Asina e cartanan cu ta ariba mesa ta mustra. Den e carta adhunto, por lesa bon cla cu esaki ta e “aanbiedingsbrief”, esta e carta cu lo wordo hiba pa Gobierno di Hulanda diabierna mainta, pa asina nan tuma un decision pa duna Mike Eman un medida mas duro cu un KB.

Den e carta adhunto, por lesa e “voorblad” di e carta. E motibonan ta varios: Ta ser menciona cu Mike Eman NO a cumpli atrobe cu e acuerdo di 12 di December 2014. Ariba e fecha aki Mike Eman a acepta voluntariamente pa CFT hiba e control riba e begroting di Aruba di aña 2015. Ta ser mustra pues cu Mike Eman a faya y cu di un banda a acepta CFT, pero di otro banda e lo no tin sosten di AVP, o sea e no tin draagvlak pa esaki.

Tambe Hulanda ta keha cu Mike Eman no a nombra ningun hende pa representa Aruba den CFT. Es decir, cu henter e acuerdo cu Mike Eman a firma dia 12 di December 2014, a mande freeze. Awor Hulanda a pone Aruba lomba contra muraya, pasobra sea ta acepta voluntariamente of e medida aki lo wordo imponi door di Den Haag.

Diahuebs April 23 2015

Pagina 16

RBC Royal Bank cu grandioso ‘Dia di Informacion di Hipoteca’ Cu seminario GRATIS, expo y mucho mas!

Pa re - enforza e promesa na su cliente RBC ta traha pa bo , E banco ta organiza programanan dirigi riba duna informacion na su cliente encuanto hipoteca y mucho mas. Den cuadro cu esaki RBC Royal Bank ta organizando su di segundo “Dia di Informacion di Hipoteca diasabra 25 di April. Un dia unda tur persona cu kier sea traha, cumpra of renoba nan cas of cumpra un tereno, por ricibi tur informacion necesario prome cu tuma un decision asina importante den nan bida. RBC ta un banco cu ta pone hopi enfasis pa provee su clientenan cu tur informacion necesario pa asina por dunanan e guia corecto hunto cu tipsnan practico. Pesey mes riba e Dia di Informacion di Hipoteca aki, RBC ta bay duna un seminario pa asina por

brinda su clientenan mas informacion di tur loke nan mester sa nan momento di aplica pa un hipoteca. Riba e dia aki tambe, RBC lo tin un Expo na unda lo tin agencianan di real estate presente hunto diferente contratista pa brinda tur informacion encuanto propiedadnan cu tin na venta of informacion pa construccion. E agencia- y contratistanan cu ta bay tey presente ta entre otro ReMax Aruba, Maurer, Cas Bon, Coldwell Banker, Miko Real Estate, Home Sweet Home Real Estate, Multi Media N.V. y Moresco N.V. E seminario gratis di hipoteca lo cuminsa for di 11’or di mainta. Despues di esaki tin oportunidad pa papia cu RBC su expertonan di Hipoteca. Mirando e gran acogida di evento aki, RBC ta conseha tur persona pa

yama RBC su Service Line na 588.01.01 pa registra pa e seminario na tempo. Clientenan mester percura pa trece 2 tipo di identificacion valido y 2 ultimo payslip si ta cobra pa luna of 4 ultimo payslip si ta cobra pa quincena. RBC Royal Bank ta un banco cu ta duna hopi balor na e beneficionan pe cliente como tambe e guia corecto, p’esey ta haya hopi importante pa su clientenan ta bon informa. RBC ta invita pueblo di Aruba, pa bin y probecha di e oportunidad aki pa asina haci e decision corecto pa yega na bo propio cas hunto cu RBC Royal Bank.

Pagina 17

Diahuebs 23 April 2015

Solo Local..... Evelyn Wever-Croes

DIA MI KEDA SIN ATENDE UN ABUSO CONTRA UN CUIDADANO, MI NO POR TA DEN POLITICA MAS! Den e caso reciente di scol di Kudawecha minister Michelle Hooyboer a wordo yama den Parlamento dia 1 di April ultimo. Esaki despues cu e minister a suspende un maestra, despues di un supuesto keho a wordo haci y un supuesto investigacion cu e minister mes a laga haci, pero cu te dia di awe e no kier a comparti cu ningun hende. Nunca antes, den e 5 aĂąanan di mi carera politico mi a mira un Minister wordo cuestiona di e forma aki pa tur parlamentario presente, algun mas cu otro. Pero TUR parlamentario SIN EXCEPCION a expresa nan desaprobacion pa e forma con e Minister a atende cu e asunto di scol di Kudawecha. E mesun Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta paga un compania di mercadeo renombra na Aruba 8 mil florin pa luna, pa scapa su cara. Pero den e caso di e scol di Kudawecha e compania aki a faya y nada mas por scapa cara di e Minister. Pues e ora no ta keda e Minister, hunto cu su compania di mercadeo, nada otro cu lastra hendenan drechi, pa asina tur demas persona envolvi wordo mira mas malo cu e Minister mes a keda mira. Y den esaki e compania di mercadeo aki cu ta gana 8 mil florin pa luna no ta keda sin usa ningun recurso, ni con sushi y baho e ta. Entre otro ataca hende riba facebook, skirbi palabra malo riba facebook, yama hende pa porco. etc.

Durante conferencia di prensa di MEP diarazon 22 April, un periodista liga na e compania di mercadeo aki a hacimi e pregunta cu si e grabacion ilegal cu a wordo haci di e maestra en cuestion sali, con esey lo afecta nos posicion. Y mi a contesta e periodista cu mi no ta kere cu e grabacion ta asina malo, pasobra sino e compania di mercadeo, cu SI a scucha e grabacion (al menos esey nan a skirbi riba facebook), lo a publica e grabacion dia bieu. Pasobra bo ta kere cu si e compania ta wordo paga 8 mil florin pa luna pa scapa e cara di e Minister, anto e tin un prueba asina fuerte cu por scapa e Minister, e lo no use? E simpel hecho cu e no a haci’e ta mustra cu sea no tin grabacion, of sea e grabacion no ta yuda e Minister. Na mi humilde opinion, e compania di mercadeo cu ta cobra 8 mil florin pa luna di placa di pueblo pa scapa cara di e Minister a faya, pasobra nan ta pone e Minister mustra WRONG AND STRONG. Y no puntra MEP, puntra AVP mes. Puntra sra. Marisol Lopez-Tromp (AVP) y e mes por splica kico e ta pensa di e procedura cu a wordo encamina den e caso aki. Libertad di expresion ta un derecho sagrado. Libertad di prensa ta basa riba e libertad di expresion. Sinembargo si prensa ta malusa su derecho pa lastra hende drechi, prensa mes ta hunga cu e derecho sagrado ey. Ta

momento pa nos asumi nos responsabilidad. Mi responsabilidad como politico ta pa scucha dolornan den comunidad, y representa nos pueblo den Parlamento. Y si mester, mi mester lanta y para abuso contra esnan cu no por para pa nan mes. Esey pueblo ta spera di TUR politico. Esey mi a haci tambe den e caso di Scol di Kudawecha, mescos cu demas parlamentarionan di MEP, AVP y di PDR. Ami ta carga mi responsabilidad politico. Cu ki satisfaccion lo mi mira e dia yega cu e medio di prensa en cuestion eherce periodismo na forma responsabel. Periodismo no kiermeen lastra hende, periodismo responsabel ta exigi pa trece e hechonan padilanti sin balora nan. Y finalmente mi tin un conseho pa e Minister di EnseĂąanza sra. Michelle Hooyboer-Winklaar: bo ta un politico mescos cu mi, nos lugar pa debati ta den Parlamento. Cu bo ta usa 8 mil florin di placa di pueblo pa un compania di mercadeo pa atacami na forma baho y sushi, y pa purba scapa bo cara riba su mes caba ta algo cuestionable. Pero cu bo ta usa 8 mil florin pa luna pa caba cu integridad di hende drechi, humilde y inocente, manera e maestronan di Scol Kudawecha, ta un ABUSO. Y keremi Michelle HooyboerWinklaar, e ta haci bo mas malo cu e ta haci bo bon.

Un ex-minister a reverse y a dal un brommer bente abao dilanti supermercado Diamars atardi a drenta informacion di un accidete entre un auto y un brommer dilanti di Three Colors Supermarket. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya

a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur un ex-minister a bay reverse y a bay dal un brommer y bente abao.

Pagina 18

Diahuebs 23 April 2015

Solo Local..... COSNAN CU TA HACI BO MUSTRA BIEU -TRAHA DIMAS DURO Nos tin di traha duro pa bai dilanti… esey ta berdad pero trahando un trabao cu bo no ta gusta y cu ta stress bo of cu bo tin di traha demasiado oranan, por acelera malesanan di curazon y enbehecimiento di e cellnan. -COME DEMASIADO CUMINDA CU TA CAUSA INFLAMACION Ora cu sucu y vet den cuminda reacciona cu proteina, por causa daño na e curpa. Cumindanan prosesa tambe ta causa inflamacion y oxidicacion cu ta un di e motibonan di malesanan di curazon, weso, cerebro, cuero…etc. -MESTER TRAIN CU PESO (HENDE HOMBER Y VOORAL HENDE MUHER) Hende muher ta perde mas o menos 5% di nan musculo cada decada despues di a cumpli 30 aña di edad. Train cu peso ta e UNICO manera pa evita esaki y mester menciona cu train cu peso ta bon pa weso, energia, forza y pa evita e cuero di colga!!!. -DRUMI DEMASIADO TIKI ORA Bo tin pa drumi…. drumi no ta un luho… e ta un nesesidad pa bo salud! Ora bo drumi poco, e curpa ta produci CORTISOL cu por enbehece nos paden y pafo. -COME BON VET (vet saludabel) Hopi hende no ta come suficiente bon vet y hopi hende muher ta come menos bon vet mientras nan edad ta subi. Vetnan di awacati, pinda, piscanan manera salmon y sardin, oleifi.. ta boost salud di e cerebro, mantene e curazon fuerte, combati Diabetici y por duna bo mas aña di bida. MAL POSTURA Despues di a haci 40 aña, nos ta perde 1cm di haltura y cana cu lomba dobla of sinta malo of cu cabez den e cellular, ta cosnan cu ta enbehece bo y afecta bo fisicamente! Sea fuerte, flexibel y balansa. -MAS INTIMIDAD -Sex ta yuda na felicidad, un sistema imun mas fuerte, mihor circulacion y hasta por duna bo 8 AÑA MAS DI BIDA!!!! Tambe sex ta duna bo mas energia, drecha beis y ta tremendo pa stress!

ESTUDIO TA CONLCUI CU FRUTA Y BERDURA DEN BLEKI TA SALUDABEL !!!! Basa riba e yamada cu Salud Publico tini pa promove e consumo di berdura y fruta, E estado di Michigan a laga haci un estudio riba berdura y fruta den bleki. A sali na cla, cu consumo di fruta y berdura den bleki ta ofrece nutricion apropia, ta algo cu esnan di menos recurso por paga y e ta safe. Ademas nan a conclui: *Fruta y berdura den bleki tin e mes un balor nutritivo cu fruta y berdura fresco…. y den cierto caso hasta ta mihor. Un ehempel ta tomati den bleki tin mas lycopene, un nutriente cu ta reduci cancer y tambe mas vitamina B cu tomati fresco. Tin cierto berdura den bleki manera boonchi cu ta haci e fibra mihor accesibel pa e curpa su consumo.

*Famianan por amplia nan budget mensual pa loke ta cuminda cumprando berdura y fruta den bleki. Esnan den bleki ta 50% mas barata cu esnan frozen y 20% mas barata cu esnan fresco. *Fruta y berdura den bleki ta smaak bon y e ta bon pa nos salud. E manera di procesa cuminda den bleki na temperatura halto, ta un di e manera nan mas sigur pasobra e sistema ey ta preveni e crecemento y aumento di micro organismonan. Esaki ta un punto super valioso. Mi ta kere esaki ta un informacion super valioso pa nos hendenan aki na Aruba cu awor nos sa cu nos tur por beneficia saludablemente di fruta y berdura den bleki.

BIBA LARGO! Pa biba largo, tin di haber cu con FIT bo ta….!!! Ora cu a bay rond mundo na lugarnan manera Costa Rica, Okinawa y Sardinia caminda cu hopi a biba pa 100 aña, a conclui cu e hendenan aki tabata tin 3 cos den comun; 1. Nan tabata FISICAMENTE fit… 2. Nan ta come cumindanan di tera 3. Nan bida social y nan relacionnan. Pues un di mi consehonan personal ta rondona bo mes cu hende activo tanto fisicamente como mental y cu esnan cu ta hiba un bida saludabel pa loke ta nutricion. Hopi biaha si esnan rondo di bo ta foi shape y subiendo di peso, cu abo tambe lo pasa mescos. Ban wak loke ta necesario segun bo edad ta subi: -20 pa 30 aña Focus riba crea y haya mas musculo ya como pa abo e hende homber den e periodo ey di bo bida bo TESTOSTREONE ta mas halto cu nunca. -30 pa 40 aña E periodo aki sigui hisa peso pero FITNESS en general ta cuminza bira mas importante ya cu casi sigur bo lo tin un carera of un famia y menos tempo pa train hopi. Mantene un schedule cu ta combina hisa peso cu cardio. -40 pa 50 aña Aki balans y flexibilidad ta bay hunga un rol. Combina bo gym cu Yoga of Tai Chi. -50, 60 aña y bay ariba Interesante pa sa cu na e edad di casi 60 aña, bo nivel di fitness por ta mescos cu dia bo tabata tin 20. E tempo ey bo lo por a bula mas leu of mas halto pero e nivel di fitness si por ta mescos.

Pagina 19

Diahuebs 23 April 2015

Solo Local.....

Team di International School ta gana weganan interinsular

Minister dr. Alex Schwengle: Pabien na nos damanan hoben futbolista Den e ultimo añanan e popularidad, participacion y cobertura di “Weganan Interinsular”, unda cu scolnan di diferente isla ta competi contra otro, a crece enormemente. E input di IBiSA den training y guia na Aruba ta dunando resultadonan positivo. Entrenamentonan ta wordo tuma hopi na serio y

e resultadonan ta bisto. Un di e ekiponan di Aruba cu sigur a atrae hopi atencion durante e weganan di fin di siman pasa tabata e ekipo di futbol di International School of Aruba cu a haci un tremendo papel na Corsou. Minister di Deporte, dr. Alex Schwengle ta felicita tur esunnan cu a contribui na e exito aki,

incluyendo meneer Lee y meneer Samingoen di International School of Aruba, e teamnan di Aruba cu a yuda den nan training ora di weganan di fogeo, e mayornan di e hobennan y IBiSA. “E ekipo di damanan hoben di Aruba a surpasa delaster un reto y a gana delaster un wega, nan a hisa e bara masha halto

pa otronan sigui y asina a logra e di prome luga y e titulo maximo di e Campeonato. Nos a sigui tur desaroyo, aunke di leu, y ta hopi contento pa wak nos hobennan activo, disciplina y triunfante,” Minister Schwengle ta remarca. “Ta un prestacion excepcional pa na final di un torneo asina nan a

keda invicto, cu 23 gol na nan fabor y 0 gol contra. Masha, masha pabien na e ekipo estelar di futbol di International school. Masha pabien na e hungado mas valioso di e weganan, Yori Broussard. Masha pabien Aruba,” e mandatario ta conclui.

Pagina 20

Diahuebs 23 April 2015

Solo Local..... HOBENNAN TA SIGUI DESTACA INTERNACIONALMENTE

nan talento den deporte. “Hopi animo, entusiasmo y alegria paso nos hoben atletanan a destaca. Aruba su nomber un bes mas a resalta entre paisnan grandi. Momento cu mi ta wak back na un paar di simanan atras durante

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba

S-U-S-S-S-A

E prome avion a trece nos damanan hoben futbolista cu a sali campeon na Corsou den weekend, aki nan a laga un record di goal atras. Tambe e team

di volleyball a sa di saca cara di nos isla na Corsou. Hunto cu su colega Hooyboer, Minister Paul Croes a felicita cada un di nan pa e logro aki. Net nan tras a yega e delegacion cu a permanece 21 dia den exterior pero cu a yega cas satisfecho cu un record den medayanan. Tabata un momento di hubilo y orguyo ora cu e avionan a baha casi pareu pa asina nos muchanan deportista drenta e VIP room cu un sonrisa grandi, mannan yena cu copa y medayanan cu a demostra

No menos 45 medaya den landamento y 23 gol den futbol, esakinan ta parti di e logronan. Minister Croes a bisa; “ Nos ta orguyoso di boso, Aruba ta orguyoso di boso. Boso kibra record den varios competencia y a demostra cu boso ta lider den locual boso ta haci”. E delegacion aki a kibra varios record y e resalta den paisnan grandi.

Bo recibo di coriente ta saliendo demasiado HALTO!!!! Bo no tin placa pa cumpra Airco INVERTER? Ata aki bo Solucion “GARANTISA” pa baha bo Uso di Corriente di Airco Standard Split Unit of Inverter Split Unit cu 50-55% “GARANTISA” Of bo Placa Bek!!!! Simplemente un Adaptacion cu lo costa Afls: 250,= p/Unit Yama: 600-0641 y traha bo cita!!!!

Diadomingo anochi for di diferente pais nos atletanan hubenil a yega Aruba unda un gran cantidad di famia, amigo, coleganan den presencia di Minister Hooyboer – Winklaar, presidente di parlamento drs. Marisol Lopez Tromp y Minister di Asuntonan Social & Hubentud drs. Paul Croes a ricibi nan.

e anochi di Excelencia den Deporte, mi a bisa cu ora hobenan haci algo negativo esaki ta haya tur atencion y frontpage. Pero awo ta toca turno pa dunanan frontpage pa e logro importante aki. Nos hobenan a saca cara di nos pais y henter nos isla ta para tras di boso”, tabata palabranan di Minister Paul Croes.

Pagina 21

Diahuebs 23 April 2015

Solo Local..... Na La Cabana Beach Resort and Casino

Exhibicion di arte di Noff el Hadi ta habri pa e publico Artista Noff el Hadi ta presentando un exhibicion di arte riba e piso di mezzanine na La Cabana Beach Resort & Casino. E exhibicion a habri na e publico en general riba dia 17 di April, cu un recepcion casual. Un total di diesshete obra por ser aprecia te cu fin di luna di Juni 2015. E exhibicion titula “Planeta Tierra,” ta examina nos planeta tera y su relacion cu e otro cuerponan

celestial. "Nos ta parti di e universo," el Hadi a splica, "y nos a haci nos cas na planeta tera. Hunto nos ta ofrece nos miho sentimentonan di paz, amor y gratitud na e planeta cu nos ta yama cas, y personalmente mi ta haci esaki cu cada liña, verf, color y palabra."

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

E publico general ta invita pa pasa admira e arte exponi cualkier dia y cualkier ora.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 22

Diahuebs 23 April 2015

Solo Local.....

SV Nacional awor ta conta cu un patrocinador nobo

inaugura nan veld nobo situa na Alto Vista. Por uza e facilidad pa mas motibo cu djis hunga futbol, pasobra a traha un “walkway” tambe cu por uza pa cana y haci ehercicio. Bisiñanan ta uz’e masha y ta contento cu e ekipo di futbol di Nacional ta awor den nan bario.

E deporte di futbol ta esun mas popular na mundo pero tambe esun mas gusta y practica na Aruba. E ekipo Nacional di e districto di Noord, ta conta cu tres team, un di 35 aña, un di 40 aña y un di 50+. Desde awor, e ekipo ta bon sigura na Nagico Insurances, cu a deposita nan confiansa

Ta masha dificil awendia pa haya patrocinado pa cumpli cu tur e teamnan di deporte riba nos isla. E aña aki Nagico, cu ta hiba como maneho di kier duna bek na comunidad,

584-4715 594-1881 Daily Lunch

specialmente den ramo di deporte, cultura y eventonan social, a anuncia su sosten na e ekipo di futbol Nacional.

den e organisacion deportivo. A celebra e bautismo di e uniformnan nobo den fin di siman.

Mester remarca cu no mucho tempo pasa e team, cu pa hopi aña tabata train na e veld situa den area di Monserat na Noord, a

Pa tres aña sigui caba e team di Nacional 50+ ta campeon di Aruba y tambe e team di 40+ ta profila como campeon di Aruba pa tres aña sigui. “Mi ta masha contento cu nos a cera un partnership cu Nacional y ta cu masha orguyoso awe mi ta mira e bunita uniform y ta convenci cu nan lo trece e trofeo di campeon un biaha mas

den nan division”, asina Drs. Detlef Hooyboer, Gerente General di Nagico Insurances a enfatiza. Bernie Giel, hungado di medio campo, a efectua e ceremonia di bautismo como homenahe na su tata defunto Bernardo Giel cu tabata un gran hungado y sostenedo fiel di Nacional. Un momento hopi special y conmovedor. “Nos ta hopi contento cu Nagico y ta priminti di haci nos maximo esfuerso pa trece e aña aki e trofeo den tur tres division pa asina mantene nomber di nos patrocinado na halto”, di acuerdo cu Ray Maduro, Presidente di S.V. Nacional.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 23

Diahuebs 23 April 2015

Solo Local.....

PROXIMO CAREDA PA TEAM ARUBA TA DIA 24 Y 25 DI APRIL NA WEST PALM BEACH “ATA BO CHENS PA WAK TEAM ARUBA LIVE!” competi pa bira campeon di mundo den ProStock Team Aruba semper ta presenta en grandi cu nan trailer cu a caba di haya un facelift nobo haciendo un tremendo propaganda pa Aruba. Ademas nan stand semper tin hende pa duna informacion di Abo semper a desea di mira Team Aruba den accion pero nunca a haya e oportunidad aki pa motibo cu caredanan ta poco leu di cas? Ata aworaki bo chens pa ta presente. Como cu e careda aki ta na Florida mes, e ta hacie esun di mas accesibel pa nos Arubianonan ta presente, sea biba eynan of biahando pa eynan. Team Aruba ta spera di por conta cu e apoyo di nos hendenan local na e careda aki cu ta priminti di bira un o grandi pa Team Aruba. Despues di un fin di siman exitoso siman pasa, Team Aruba ta sinti nan mes mas cu cla pa participa na e di 4 careda pa nan e aña aki. Siman pasa nan a logra yega te cu finals

y e biaha aki ta spera di yega mesun leu y gana. E auto y motor ta bon como tambe e ekipo di Team Aruba completo y sin falta Trevor Eman, kende lo maneha e Mustang. Manera ta conoci, IHRA (International Hot Rod Association) tin como 10 careda pa aña pa e categoria cu Team Aruba ta participa den dje cual ta ProStock. Cada careda tin un ganador y cu cada careda por acumula punto, cual ta haci cu cada careda ta uno importante. Actualmente Trevor Eman ta den e top 5 di su categoria. Esaki sigur ta algo fantastico pa Aruba como tambe Team Aruba. E obhetivo di e competencianan aki ta pa na final di aña por

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Aruba na tur esnan cu pasa pa esaki, dunando no solamente informacion pero tambe un regalito chikito di Aruba. Si no por ta presente personalmente ne West Palm Beach por sigui e careda aki via www.ihra. com. Tambe por like e pagina di Team Aruba na www.facebook.com/ teamarubaracing pa sigui tur desaroyo.

Pagina 24

Diahuebs 23 April 2015

Solo Local...... Ladies of Harley Ride ta dia prome, 2 y 3 di Mei e aña aki Manera ya ta conoci Harley-Davidson a adopta luna di Mei como e “Women Riders Month” pa dje forma aki duna reconocimento na tur hende muher cu tabatin y tin e curashi di tuma “life by the handlebars of a Harley-Davidson”. E mundo di HarleyDavidson pa hopi decada tabata consisti predominantemente di biker masculino. Manera e añanan a transcuri mas y mas hende muher a tuma e curashi di cumpra su propio Harley-Davidson y awendia nan ta ‘respected riders’ di Harley-Davidson rond mundo completo. Pa duna “Women Riders Month” mas contenido, Harley-Davidson na 2009 a dicidi di organiza e prome Ladies of Harley Ride, mescos cu aki na Aruba. Pues e aña aki nos ta celebrando nos di 6 aña di Ladies of Harley Ride. E aña aki nos kier dedica nos Ladies of Harley Ride

na cada un hende muher cu a sobrebibi e malesa di cancer. Pa e motibo aki nos lo haci un donacion na Mary Joan Foundation. For di awo caba nos kier anuncia cu e diabierna dia 8 di Mei nos lo saca un ride pa bay Mary Joan Foundation y haci entrega di e check como donacion. Ladies of Harley Ride lo cuminza diabierna dia prome di Mei di 6pm – 10pm na House of Cake na Savaneta cu un tremendo anochi di inscripcion combina cu diferente wega, musica, bar y cushina bon surti. Prijs di inscripcion ta Afl 50 y esaki ta inclui 2 t–shirt, un pin conmemorativo di e di 6 Ladies of Harley Ride, cuminda y bebida pa dia 3 di Mei. Nos ta continua cu nos celebracion di biaha diasabra dia 2 di Mei cu nos Night Ride, cu lo cuminza y termina na House of Cake cu tremendo ambiente.

Y pa finalisa dia 3 di Mei ta e 6th annual Ladies of Harley Ride cu lo sali for di House of Cake cu un recorido rond di Aruba, cu 2 diferente stop. Lo tin bebida pa refresca tur garganta. Aki lo tin algun competencia entre e bikernan cu premionan masha atractivo. E dia aki nos lo termina na nos mesun punto di salida cu un gran evento combina cu musica y bike show. Pues lo bay tin tremendo ambiente y hopi premio y sigur cu nos bar y cushina lo ta bon surti. Manera e nomber mes ta bisa y pa e prome 4 añanan, e Ladies of Harley Ride tabata exclusivamente pa Lady Bikers. Pero e aña pasa aki HOG Aruba Chapter, a dicidi di rindi tributo na tur e Lady Biker di Aruba. Y e aña aki esaki lo ta e caso atrobe na unda nos tambe lo contribui na e bunita gesto di e damanan cu a logra gana e lucha contra cancer. Con nos lo haci esaki? Invitando tur cabayero Harleysta tur cabayero Biker pa join nos hende muhernan e aña aki den e Ladies of Harley Ride. Aruba ta bay conoce hopi biker cu kier yuda fundacion di Mary Joan pa nan por sigui yuda pueblo den e bataya aki. Pues Cabayeronan, ban join HOG Aruba Chapter y duna honor na tur Lady

Bikers y tur Lady Cancer Survivor participando activamente fin di siman di prome, 2 y 3 di mei den Aruba y Harley-Davidson su di 6 edicion di “Ladies of Harley Ride”. Tambe nos kier enfatiza cu apesar cu e ta un ride organiza pa HarleyDavidson y HOG Aruba Chapter, tur tipo y marca di bike ta bonbini pa participa den e haci e evento aki. Si bo tin scooter, quad of trike, no importa e marca, tur

cabayero biker ta bonbini pa participa y compaña nos hende muhernan den e tremendo ride aki. Cu hopi gratitud nos ta menciona nos sponsornan cu ta haci e ride di e aña aki posibel cu ta HarleyDavidson Aruba, House of Cake, Neutrogena, Balashi, Aledda N.V. y MIPA professional coating. Un danki hopi grandi di curazon na nomber di HOG Aruba Chapter.

Pagina 25

Diahuebs 23 April 2015

Solo Local...... Den ‘Weganan Interinsular’

International School of Aruba ta titula Campeon den Futbol mucha muher na Corsou Un schema di entrenamento y preparacion coordina pa IBiSA, hunto cu meneer Lee y meneer Samingoen di International School of Aruba cu a cuminsa den luna di Januari a duna bon resultado. E satisfaccion y alegria tabata inmenso ora cu den fin di siman e hobennan di e team di futbol di International School of Aruba a titula campeon na Corsou den ‘Weganan Interinsular’. Como preparacion na Aruba, e team a hunga varios wega di fogeo cu a yuda y stimula nan mentalidad competitivo. Alabes a traha riba nan habilidad, tactica y dominio di bala riba tereno. Den tur forma a traha duro cu e team completo y ainda un dia prome cu nan a biaha a hunga e ultimo wega di fogeo. E team tabata hopi bon prepara pa nan weganan na Corsou. Riba diabierna atardi, International School of Aruba a hunga su prome wega contra di Kolegio Mgr. Wim Ellis, cu tabata e Team 1 di Corsou. E duracion di wega tabata 25 minuut pa banda, cu un descanso di 10 minuut. E hobennan di International School of Aruba a subi tereno decidido y cu animo tabata move sigur direccion di gol. E hobennan di Aruba a sa di sorprende e team campeon di Corsou y e wega ta finalisa cu anotacion di 6 pa 0. Pa International School of Aruba ta anota 4 gol Enzi Broussard, mientras cu su ruman Yori Broussard a anota 2 gol. E weganan a continua diasabra y Aruba a habri e dia enfrentando e team di Boneiro cu a wordo representa pa e hobennan

di Kolegio Kristo Bon Wardador. Un bon anochi di descanso y soño a duna e hobennan di International School of Aruba energia barbaro pa domina e wega completamente. E team di Boneiro no tabatin oportunidad practicamente pa desaroya riba tereno y Aruba si ta probecha di cada ocasion. E wega aki ta finalisa cu anotacion di 9 pa 0 na fabor di Aruba, cu 5 gol anota pa Enzi Broussard, 2 gol anota pa Dominique Lopez, mientras cu Yori Broussard y Angelina Bardi ta anota 1 gol cada un. International School of Aruba su ultimo wega a tuma lugar diasabra atardi pa 3’or y a topa cu Team 2 di Corsou cu tabata Kolegio Don Sarto. Animo y moral di nos hobennan di Aruba tabata halto y a hunga e ultimo wega aki cu hopi siguridad. Cu un dominio total riba tereno di bala cu a kita tur duda, si ainda tabata tin. E hobennan di International School of Aruba ta gana e wega cu anotacion di 8 pa 0. Enzi Broussard ta marca 6 gol mas riba su nomber, mientras cu Dominique Lopez ta anota 1 gol y Yori Broussard tambe ta anota 1 gol. E resultado ‘Weganan escolar den mucha muher

final di e Interinsular’ futbol pa ta bira:

Kolegio Don Sarto (Corsou 2) na di tres lugar y Mgr. Wim Ellis (Corsou 1) ta keda na di dos lugar. Ambos team ta ricibi nan medaya y trofeo, contento cu e logro pa nan school y pa Corsou. International School of Aruba ta gana tur wega na Corsou y ta finalisa invicto, titulando asina CAMPEON

di Futbol mucha muher di e ‘Weganan Interinsular 2015’, cu 23 gol na fabor y 0 gol contra. Tur hoben ta ricibi nan medaya y e school ta ricibi e trofeo di campeon. Como hungador mas valioso di e weganan di futbol a keda e hoben Yori Broussard di International School of Aruba cu tambe a ricibi su trofeo di MVP. IBiSA ta felicita e team completo di International School of Aruba, como tambe entrenador di e school meneer Stephen Lee y chaperonne di e hobennan sra. Elena Musto, cu logro di e titulo di campeon. Un gradicimento special na e mayornan cu tambe a biaha cu e hobennan pa Corsou pa duna nan e apoyo necesario durante tur wega cu sigur tabata un estimulo y animo grandi. Na yegada di e delegacion di Aruba diadomingo anochi, e team di International School of Aruba a wordo ricibi den e sala VIP di Aeropuerto Internacional Reina Beatrix pa representantenan di Gobierno, Minister drs. Paul Croes cu tabata presente pa felicita e team y duna nan bonbini den nomber di Minister di Deporte dr. Alex Schwengle. Minister

Michelle Hooyboer Winklaar tambe tabata presente y Directora di IBiSA Sra. Monique van Embden. Presidente di Parlamento Sra. Marisol Lopez Tromp a haci e biahe cu e team como un mayor y tambe tabata hunto den e sala cu su coleganan. Alegria y positivismo tabata reina, pa motibo cu na mes

momento tambe a yega e delegacion di landamento cu a bay representa Aruba na Carifta y tambe a logra hopi medaya. IBiSA ta felicita tur atleta cu a duna un tremendo prestacion den exterior y ta trece medaya y trofeo den nan deporte pa Aruba y ta aprecia e gesto y honor cu e mandatarionan a duna na tur atleta.

Pagina 26

Diahuebs 23 April 2015

Solo Local...... 55th Aruba International 10 K Boulevard Race organiza pa ARRUWAC

Arruwac ta ta recorda pa tur esnan cu a inscribi pa e di 55 Aruba International 10K Boulevard Race, pa pasa cu nan recibo diahuebs 23 April of diabierna 24 April entre 6’or y 8’or anochi, ribaParking lot di Banco di Caribe situa na

Vondellaan pa buska nan BIB nr., Shirt y Goody bag. No lubida di haci esaki. Durante di e careda lo tin 3 waterpost riba ruta y na final tur participante ta ricibi un bunita medaya di participacion. Salida lo ta for di Malmok y

termina na APA. Asina ta, cu por spera ariba un tremendo competencia den e 55 edicion di Aruba International 10K Boulevard Race. ARRUWAC ta invita henter pueblo di Aruba pa bin presencia e gran evento

Ta Bende

Ta busca pa huur

Chihuahua puppies. Pa mas info yama despues di 5or na 5922622

Un apartamento comodo pa un pareha serio Pa mas informacion yama 6416051 aki, cu ta e careda cu mas

Ta Bende 1 Rear Motor Support (Nobo) pa Suzuki Swift 2010 Prijs: Afl 150.00. Tel: 562-6200

30

tanto aña di excistencia na

Aruba.

Ta huur Un cas na Kadushi Largo Afl 1.250,00 Muebla completo 3 camber 1 baño awa, coriente exclusief Telf: 5645586

Ta bende BBQ GRILL TIPO CILINDER pa 250,- fls Tipo cilinder mediano 200 fls.tur ta duradero Made in Aruba Inf. 5938182

Pagina 27

Diahuebs 23 April 2015

Resultado di number: Diarazon 22 April Merdia Catochi

Big 4

4336 6379 7652

0277

Zodiac

xxxxxxxxxx

Accidente cu herido den Edisonstraat

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

3562 – Scorpio

xxxxxxxxxx

Diarazon 22 April Anochi Big 4

Catochi

2899

4143 5366 4985

Mini Mega

Zodiac 8690 – Scorpio

34–02–09–22–11 Joker: 07 Letter: H

Corsou

Lotto di dia

4004 0869 0034

09 – 18 – 03 – 06 – 10

Diario 1556

Super 4 6626

1516 6383

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diarazon merdia a drenta informacion di un accidente cu hende herida den Edisonstraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e pick-up Ford bayendo direccion pariba no a

duna preferencia na e Chevrolet Spark cu tabata bin di zuid bayendo nort. E impacto tabata fuerte y tanto e dama pasahero den e pick-up como tambe e chauffeur di e Spark a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e victimanan.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diahuebs 23 April 2015

Solo Local..... Centro Hubenil Washington cu tremendo Dia di Famia riba Dia di Rey Riba Dia di Rey, dialuna 27 april proximo, Centro Hubenil Washington (CJW) atrobe lo ripiti su tremendo celebracion “Dia di Famia” cual lo tuma luga na e centro mes na Washington 23. Den e actividad aki, famia y amistadnan por forma gruponan pa participa den un variedad di recreacion y competencia, y asina celebra e hacimento di aña di nos Rey WillemAlexander, en grande.

competencia di Bolas Crioyas, D o m i n o , Shuffleboard, Dam, etc.

E celebracion ta cuminza for di 10:00 a.m. cu un parti oficial caminda lo hisa bandera y canta nos Himno. Despues di esaki varios actividad recreativo lo cuminza, manera

Tambe por inscribi pa participa na otro weganan popular, cu lo cuminsa pa mas o menos 1:00 p.m. Teamnan di dos por inscribi pa weganan di Domino, individualnan pa

E competencia di Bolas lo cuminza pa mas o menos 1:30 p.m. Teamnan di cuatro por cuminza inscribi pa 12:30 p.m. na Washington mes.

competencia di Dam of Shuffleboard, y hopi mas.

Rey den un ambiente di famia.”

Pa muchanan, lo bay tin weganan caminda por gana premio. Washington lo tin tambe un vlooienmarkt, un snack shop bon surti cu cuminda, cos dushi, pa tur bishitante por pasa un rato ameno na CJW.

E

celebracion

aki

lo

termina pa mas o menos 5:00 p.m., asina ta bin tempran pa bo no perde!

“E ta bay ta un dia di famia,” Chemito Croes, presidente di CJW a bisa, “e publico por bin, forma grupo di famia pa participa y asina celebra nos Dia di

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 29 URATACA CENTER

Diahuebs 23 April 2015

Special di awe:

Solo Local.....

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

‘Utilities Aruba. At the core of Aruba’s success’... Afl.10.00 Oeps! Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 Elton L. Lioe-A-Tjam Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com e unico accionista. Abusa di e confiansa di e pueblo y mantene dom ta e ‘modus operandi’ riba e isla aki. Pasobra a pesar cu e pueblo ta e doño di e companianan di utilidad, ainda pueblo no tin algo di bisa riba e maneho, e prijs di awa y electricidad, e ganashi of ken ta den e huntanan di supervision. E unico cu pueblo mag di haci ta PAGA.

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Algun siman a pasa cu e asunto di ‘WEB-hedging’ a wordo trata den parlamento y parce cu tur hende a lubida esaki. Cada dia y momento, henter e comunidad ta sinti e efecto di e decision descabeya (pa no usa un otro palabra), mientras tur esunnan responsabel ta sigui den nan funcion. Kisas nan ta tumando e mesun tipo di decisionnan atrobe. Nos no tin cu lubida cu nos ta papiando aki di miyones cu por a wordo evita.

Mi ta corda cu algun hende a bisa cu bo por haya tur e informacion financiero di WEB riba nan ‘web page’. Wel mi a bay busca y mi a keda babuca. E ‘web page’ di WEB (www.webaruba. com), ta na Ingles y e ta duna hopi informacion con pa spaar riba e servicionan y lesa bo meter, pero e ta duna poco informacion financiero. Locual bo ta haya ta di 2012, 2013 y mita di 2014. Remarcabel ta cu WEB tabata publica fielmente nan ‘compounded financial statement’ desde 2012, pero net den e periodo unda e deal desastroso di ‘hedging’, nan a stop di publica e ‘statements’.

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

E ‘hedging’, tambe a debilita e posicion financiero di WEB banda di e continuo sacamento di placa di Utilities Aruba N.V.. Esaki por tin como consecuencia cu WEB no lo por mantene su produccion stabiel pa falta di placa. A pesar cu esaki lo no ta bon pa e comunidad y economia, ainda tin un peliger mas grandi. Si WEB su solvabilidad sigui debilita, e por wordo bendi na baca flaco. Atrobe sin e conocemento di e pueblo,

Siguiendo pa haya mas informacion, mi a bin topa cu e ‘site’ di ‘The Report Company’ (http://www. t h e - r e p o r t . n e t /a r u b a / u t i l i t i e s - j u n 2 014 / 9 5 2 inter view- dr-frankhoever tsz- managing -

1.50

director-of-utilitiesaruba). Aki e compania madre di WEB, Utilities Aruba N.V., ta sponsor 10 pagina pa haci promocion. Un tremendo promocion personal, pero bende aire y alaba bo mes, no ta dificil pa haci cu placa di otro. Aki, mi a haya sa un tiki mas unda e placa di WEB a bay y cuanto plannan ‘fantastico’ ainda falta pa wordo realisa. E pregunta ‘perpetuo’ ta keda: Cu cua of ken su placa esakinan lo wordo realiza?

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Despues di a lesa e informacion, duna pa un supuesto DR. (doctor), ta mas duro mi ta grita pa full e cadena di supervision di WEB bay y lihe! Pasobra bo por spera di un DR. cu e ta domina su area di experticio. Awor si locual a sosode cu e ‘WEBhedging’ ta un refleho di e ‘experticio’ di e supuesto DR., hasta e ta wordo considera manera algo di suceso (‘At the core of Aruba’s success’), anto nos ta den un decadencia di moralidad y integridad total. E decision tuma den e asunto di ‘WEB-hedging’ tabata malo y e ta hole malo: ‘ROTTEN AT THE CORE’ Te un otro oportunidad.

Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti parlamento Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Solo Local..... Sr. Baroud Despues di un aña ken ta garantisa un cos

Sr. Baroud ta un persona cu ta drecha stoel y e tin su negoshi pega cu su cas na Pos Chikito. Según cu e ta conta Solo di Pueblo, riba pagina 15 di dos siman pasa, un persona, supuestamente un cliente, despues di un aña a bin reclama cu su stoelnan no ta bon. Según sr. Baroud. Un aña, ken ta garantisa un cos. Ora cu drecha un stoel y a mira cu e trabao ta malo, su deber ta pa reclama directamente. Ta lage despues di un aña y despues ta papia malo di e trabao. Cual Baroud no ta di acuerdo cune. Sr. Baroud a comenta fuera di esey, normalmente e ta tuma 50 porciento di loke e producto ta bal, cual el a ricibi. Ora cu e stoelnan a cla, a page e resto directamente. Awor ora cu e trabao ta malo, pakico el a paga, e ta cuestiona. Dicon e cliente no a reclama e momento ey. Ora e trabao ta malo, deber di e cliente ta pa reclama.

Diahuebs 23 April 2015

“Cuenta regresiva a cuminsa pa e Frozen ‘Sing Along Party’ y Scarlet Aruba lo tin sorpresa durante e evento”

Debi na e gran exito y corona y anglers na e nan presente por sign up popularidad di Frozen, muchanan presente, y y haya un luna di internet Muchanan Sabi huntu cu nan lo por pasa na e area por nada. Y si nan sign up Si e trabao ta malo, Vibrations Kids ta presenta di ‘Arts & Crafts’ pa asina pa abonament di Afl. 99,obligatoriamente tin cu un ‘Sing Along Party’, pimp-up nan corona cu nan lo haye pa solamente Afl. 89,- pa 2aña. Tambe hibe bek pa e wordo dianan 25 y 26 di April, na stenchi y glitters. mucha lo haya drecha. Asina cu e trabao Piedra Plat Entertainment Riba e weekend aki Scarlet tur Center. oportunidad pa upload un a wordo completamente lo ta presente durante e potret di nan mama riba paga y awor despues di Durante e fin di siman evento y nan lo ofrece un aña ta skirbi malo. Sr. aki e muchanan di Aruba un zona di wifi gratis, e pagina di Scarlet y bisa Baroud no ta papia mahos lo por canta huntu cu e unda cu e publico lo por pakico nan mama merece di ningun hende y ta lage princesanan di Arrindel, comparti tur e videonan gana un biahe pa 2 persona. (Destino ta keda pa Dios. tur e exitonan di e pelicula y potret durante e evento un sorpresa!) Dus nos E ta sigui splica e ta haya Frozen den e prome Sing- cu e hashtag #Scarlet of hopi stoel. E tin hende Along event na nos isla. #ConnectYouEverywhere ta invita un y tur pa LIKE grandi, companianan Laga nan bisiti manera y potretnan of video cu Scarlet riba Facebook y grandi y tambe hotel. El a Elsa, Anna, Kristoff of mas likes and shares lo keda pendiente pa rifa di karchi y diferente premio. drecha hopi stoel pa nan. cualkier otro caracter di ricibi diferente premio. Nos ta warda bo na e El a genera hopi placa pa e pelicula y disfruta di economia di Aruba, pa un un atardi familiar unico. Y na caminda pa 'Dia prome Sing Along Party di cos asina chikito, cu ta E dianan aki, Scarlet lo di Mama', Scarlet lo tin Aruba cu lo ta algo nunca haci daño pa e compania, regala un total di 3 mil goodie bags unda e mama antes visto na nos isla y ta priminti di ta un exito! a duel sr. Baroud hopi. Sr. Baroud tin hopi aña ta LAGA NOS SIGUI RESA, haci e trabao aki. Baroud PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO ta traha tur cotización, ta Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba duna tur informacion y ta Señor mes ta bisa: exihi 50% na man y ora cu “Ma boso no kier a kere, pasobra boso no ta pertenece na mi e trabao ta cla e ta pidi e trupa di carne.” otro mita di placa. Nunca (Huan 10, 26) e tabata tin reclamo te E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un asina leu, te cu e cliente grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima particular aki cu a bin Dakota pa cu drechamento di e Misa. reclama despues di un ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus aña. Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or Sr. Baroud ta keda habri di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue pa tur hende. Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba diabierna 1 di Mei, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi). POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E ANA AKI 2015 POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (594-1829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144 Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e luna aki atrobe y hinca den su man nos intencion y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 October pa dia 27 October 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di October) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIAMARS 28 di APRIL 2015 na cas di FAMIA ELIZA KELLY MOKO 12-A TEL: 587 - 3568 “Si ta bin di Paradera yega despues di Parke di Curazon bira na man robez drenta e caminda pa bay Moko sigui core pasa e cas di Speranza (cas di rehabilitacion di drogadictonan) y cuminsa conta e casnan y e ta di 5 cas color blauw berde na man drechi y si ta bin di Catiri pa bay Moko ta yega na e cruzada despues di e luga di bende pastechi bira na man drechi y cuminza conta e casnan na man robes y e ta di cuater cas na man robez color blauw berde net dilanti di e proyecto di Baranca di Bida. Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticion. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono y pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 31

Diahuebs 23 April 2015

Solo Obituario..... “Señor ta mi luz y salbacion, di ken lo mi tin miedo? Señor ta fortaleza di mi bida, pa ken lo mi tembla?”. Salmo 27 A fayece cristianamente:

Sra. Vda. Maria Elizabeth CroesMaduro

à03 Augustus 1922 - … 20 April 2015 Mihor conoci como” Bebe” Vda. Di Sr. Gerrit Jacob Croes (Herry) Q.E.P.D Na nomber di su: Yiunan: Winny y Clemente Vrolijk-Croes Aida Croes y Edo Snelleman na Hulanda Elmira Croes Jerry y Elsa Croes-Lampe Carlos y Frida Croes-Solognier Diana y Jose Schwengle-Croes na Hulanda Sylvia y Carlos Rubio-Croes † Eric y Maria Croes-Croes Simon y Marilyn Croes-Thode Manera Yiu: Juan Gouveia y famia na Johanesburg SurAfrica Sra. Olga Cifuentes Tur su nieto(a)nan, Bisanieto(a)nan, Sobrino(a)nan. Cuña y swanan: Sra. Aida Croes Edwin y Ina Croes-Rasmijn y yiu Famia Marin na Venezuela Nos kier a pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro miebro di famia Enbes di flor of krans lo bay tin un box disponibel pa un bon causa. Acto di entiero ta tuma lugar dialuna 27 April 2015 pa 11:00 or di Mainta na Misa St. Teresita y despues saliendo pa santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto stima lo ta reposa for di 9’or di mainta den misa Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Diadomingo 26 April 2015 for di 7:00 pm pa 9:00 pm Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordo manda riba nos website: www.adpatres.webs.com

INVITACION CAMINDA DI LUZ DEN BARIO DI SABANA BASORA Pastoor Andres Makowiec di parokia Sagrado Curason di Hesus Savaneta/Pos Chikito hunto cu cooperadornan parokial ta participa cu diabierna 24 di April 2015 lo tin e Caminda di Luz dedica na Divino Misericordia den bario di Sabana Basora. E caminda di luz lo cuminza pa 6:15pm na cas di famia Monica Paesch, Sabana Basora 8 y termina na cas di famia Jef y Vivienne Gomez, Sabana Basora 40-A cu un Santo Sacrificio di Misa. Caminda di luz ta un reflexion cu nos ta reza mescos cu nos ta reza caminda di cruz, e tambe tin 14 stashi. Si nos a compaña Cristo Hesus den su caminda di cruz pa salba nos, awor nos tin cu sigui compañe den su caminda di luz. P’esey, na un manera special den tempo di Pasco di Resureccion, nos kier sigui Hesus den su glorificacion, contemplando e manifestacionnan mas importante cu a sosode pa medio di su Resureccion. “Ban cana e “Caminda di Luz” ! Ta caminda di luz, p’esey bin cu un lanterna of flashlight.

Tip line Solo di Pueblo: 7380101

Ki legria, ora nan a bisami: “Laga nos ban cas di Señor!” A fayece cristianamente:

Theodor Dañe Mihor conoci como “Pachi Doy” *04-07-1920 - †21-04--2015

Na nomber di su Yiunan:Sra.

vuida Belinda Maxwell-Dañe y famia † Koentji Dañe y famia † Vera Francis y famia † Betty Dañe y famia Abel Dañe y famia Fabian Dañe y famia † Win Dañe y famia Lily & Mai Arends y yiu Rosa & Bruno Nicita y yiu Annie y yiu

Su rumanan:†Tina y †Rey Werleman-Dañe y famia Tuchi y Chichi Dañe-Croeze y famia †Basilio Dañe Swa y Cuñanan: † Bruno Dania y famia † Jose Dania y famia † Buchi Dania y famia Sra. Vuida Bibi Henriquez-Dania y famia † Teeuw Dania y famia † Clarita Maduro-Dania y famia Sr. Eloy Dania y famia † Chomon Dania y famia † Nico Dania Nieto(a)nan, Bisanieto(a)nan, Tataranieto, Comer y Compernan, ihanan, bisiña, conocir, amistadnan, Staff y Personal y compañeronan di Cas di Machi y demas famia: Dañe, Dania, Maxwell, Hassell, Francis, Meurs, Arends, Nicita, Statia Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 24 April 2015 na Misa Inmaculada Concepcion sta Cruz. For di 2’or pa 4’or di atardi lo tin oportunidad pa condoleer, despues lo sigui un santo sacrificio di misa y nos lo compaña nos defunto stima pa su ultimo lugar di sosiego pa Santana Catolico na Sta Cruz. Famia ta pidi disculpa y comprencion si den nos tristeza nos por a lubida di menciona algun familiar Prome y despues di entiero no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diahuebs 23 April 2015

Solodipueblo@gmail.com.... TAEKWONDO A GANA 3 ORO Y 1 PLATA NA PUERTO RICO Dialuna anochi, Presidente di Aruba Taekwondo Bond, Guaicaipuro Jimenez, a bay ricibi cu un bouquet di flor, nos atletanan di seleccion Cadet y Junior cu a bay representa Aruba den Open di Puerto Rico, organiza pa Los Brujos del Taekwondo foi’ dia 17 pa 19 di april 2015, na e ciudad di Guayama, Puerto Rico. E delegacion di Aruba tabata conforma pa coach, Prof. Teófilo Rodríguez, dos atleta femenino Cadet: Sophia Petrocchi y Chiara Petrocchi, y un atleta junior Giangelo “ Angelo” Rodríguez. E Open di Puerto Rico a conta cu atletanan di Area di Caribe y Suramérica manera: Republica Dominicana, USA, Virgin Islands, Mexico, Venezuela, y Puerto Rico. E competecia a tuma lugar den Coliseo Dr. Roque Nido Stella na a Ciudad de Guayama. E atleta Sophia Petrocchi a bringa e prome pelea contra USA, na unda Sophia a gana cu e score di 12 – 6. E di 2 pelea Sophia a bringa cu Puerto Rico na unda cu e la gana cu e score di 24 – 3. Esaki tabata suficiente pa bin Aruba cu Gold Medal. E di dos representate di Aruba, Chiara Petrocchi, a bringa e prome pelea contra Puerto Rico y a gana cu score di 16 – 2. E di dos wega e la bolbe bringa cu Puerto Rico na unda e la gana cu e score di 10 – 6. E di 3 biaha tawata e wega di desivication

na unda cu Chiara a perde contra Republica Dominicana cu e score di 0 – 3. Chiara a bin cu 1 medaya di oro y 1 medaya di plata.

pelea, Angelo a bringa contra Puerto Rico na unda el a gana cu e score di 13 – 4 . Angelo tambe a bin aruba cu 1 medaya di oro.

E atleta Junior, Angelo Rodriquez a bringa contra Republica Dominicana na unda cu Angelo a gana cu e score di 14 - 1 . E di dos

Tambe nos entrenador di Seleccion, Prof. Teofilo Rodriquez a wordo reconoci door di Honorable Alcalde

Eduardo E. Cintrón Suarez di Guayama, Puerto Rico, pa e trabou constante den deporte di Taekwondo. Aruba Taekwondo Bond kier a manda un palabra di pabien pa nos atletanan di Aruba cu a participa den Open di Puerto Rico. ARTBO ta yama danki na Comision di Subsidio

y Lotto Pa Deporte pa soporte financiero di nos delegacion durante e campeonato aki. Nos ta hopi contento y satisfecho cu e resultado cu Aruba a bin cu ne. Masha pabien y sigui cu e bon trabao cu cada un di bosonan ta haciendo.