Diahuebs 22 februari 2018

Diahuebs Februari 22

Señora De Windt conhuntamente cu AZV ta invita bo pa sintonisa Canal 22 awe, diahuebs, 22 di Februari pa 9.10 p.m.

1

URATACA CENTER Awe Diahuebs 22

BBQ ribs, Aroz Mixed, Salada & Boonchi 585 5212

DIAHUEBS FEBRUARI 22 2018

AZV TA KEDA UN PREOCUPACION GRANDI CUAL TA COSTA 400 MIYON PA AÑA 62 MIYON ta na gastonan medico den exterior

No por manda trahadornan social guera si nan no tin arma!

“Si enberdad fraccion di AVP tin un plan, bin cu e plan aki”

Minister Dangui Oduber di bishita na SVb No haci wega cu mi hendenan, nan no ta bobo!

2

Diahuebs Februari 22

Minister Glenbert Croes:

No por manda trahadornan social guera si nan no tin arma!

Gobierno lo evalua e output Subsidie Financiering di fundacionnan social por tin un trahador ta trahando sin animo, dolor, pasobra e fundacion no por paga bashi premie e biaha aki, pasobra e output financiero ta corta den dje.

E tereno social cu a hereda for di gabinete Mike Eman I y II, ta algo cu nos ningun tabata prepara p’e. Segun minister Glenbert Croes, gobierno ta dunando tur e fundacionnan e apoyo necesario. Pasobra hopi di e fundacionnan cu ta haci trabao na Aruba, ta haciendo un gran trabao.

Tur e trahadornan cu ta traha den e sector social na Aruba definitivamente ta bendiciona. Ta gradici nan pa tur loke nan ta haciendo. Pesey mes tambe, Minister Croes por anuncia cu Gobierno di Aruba a tuma e decision pa re- evalua loke gobierno anterior a defini como e output

Subsidie Financiering.

Ministerraad a tuma e decision pa encarga e minister di finanzas y minister di Asuntonan Social pa bin cu un modelo nobo di areglo di subsidio, unda cu bo ta tene cuenta cu e derechonan sagrado, primario y secundario di trahadornan. Ta papia di nan derechonan adkiri pa loke ta trata nan beneficionan pa esakinan wordo sigura y garantiza. No por tin discusion riba loke nos trahadornan den e fundacionnan den sector social, ta gana. Si bo kier gana e bataya contra e crisis social, no por ta asina cu bo

E representante di e barbuleta, e dama R., a presenta na warda di polis y a declara cu e

Ta obtenibel na Citgo Sta. Cruz, Citgo Savaneta, Citgo Palm Beach y na Van Dorp “E berdadero vision di nos libertador!”’

E fundacion no por paga vakantie- uitkering, door di e output financiering! No a haya suficiente placa.

Lo bay bin cu un modelo social di areglo di subsidio y basicamente cu ta contene e principionan unda cu derecho di trahador y nan derechonan adkiri ta wordo sigura. Gobierno kier pa nan tin conciencia riba e gastonan di operacion (exploitatie kosten).

Tambe kier tin conciencia cu kier midi con fructifero e inversionnan, e subsidio di proyecto y inversionnan ta tuma lugar.

E meta di gobierno no ta limita e trabao di e fundacionnan.

E meta ta, facilita e trabao di e fundacionnan. E meta no ta manca nan trabao. Bo kier nan bay guera p’abo, contra e crisis social, pero no ta duna nan e armanan pa bataya contra e crisis.

E meta ta pa sigura cu dado momento kico cu haci, mester por para responsabel pa evalua cu loke ta haciendo ta bay bon.

Barbuleta agresivo kier bay bek su pais

Dialuna, pa mas of menos 1'or y 35 di merdia, Central a manda patruya na Guadalajara Bar pa un barbuleta kende a yama y a bisa cu nan a cer'e den su kamber. Na e sitio polis a mira un barbuleta ta cana direccion centro cu un maleta. Polis a papia cu e muher, kende a declara cu e kier bay bek su pais. Tambe e muher a puntra polis pa un identificacion.

Poco despues, e muher a bira agresivo. Aki a lanta sospechoso cu e muher por tabata bao di influencia di un ke otro substancia. Polis a hiba e muher warda pa asina control'e.

Buki di Rudy Croes; E hombr’i Pueblo ta riba mercado

barbuleta yama G.G. tabata comporta masha inkieto desde e dia anterior y dialuna e mester bay 3'or di atardi aeropuerto pa bay bek Colombia. Mirando su comportacion, esaki sigur lo no logra. Chens ta grandi cu personal di aeropuerto no lo lag'e subi e vuelo. Polis a hib'e Imsan, pa asina controla, te ora cu R. regla un otro vuelo. Durante control medico parce cu e urina di G.G. tabata positivo pa cocaina y su pulso tabata 128 bpm. Despues di tratamento medico, a hiba e barbuleta bek warda. R. lo a bay busk'e ey. Tambe el’ a regla su vuelo di regreso dia 20 di Februari, esta ayera pa G.G.. Comandante na warda a wordo poni na altura.

Grupo di hoben tabata bebe cerbez na grandi sin paga na hotel Dialuna, pa mas of menos 2'or y 57 di marduga, Central a manda patruya pa un low rise hotel, caminda cu nan a papia cu e security R. El’a declara cu e y su colega, mas tempran durante anochi, a mira un hoben, hunto cu dos dama den bar di dicho hotel, cual tabata cera.

Posiblemente nan lo a cende e tap di cerbez, holiendo esaki. E trio a ricibi un scual di R. y su colega. Na prome instancia nan a declara cu nan ta turista kedando na e hotel, pero rapidamente esaki a bin resulta di no ta e caso.

Segun R., nan a core bay den un Hyundai Tucson, color berde/ shinishi. R. no kier a duna keho. Central a wordo poni na altura.

Diahuebs Februari 22

3

Opinion Publico

Buki di Genootschap Nederland-Aruba Den un comunicado di prensa di Gabinete Ministro Plenipotenciario di e siman aki, por a tuma nota cu Minister Besaril a ricibi bishita di e Fundacion “Het Genootschap Nederland -Aruba” na unda directiva di e fundacion a entrega un buki conmemorativo relaciona cu nan 20 aña di existencia dia 8 di Juli 2017, pues a ser funda na Juli 1997.

Den e buki tin un compilacion di charla y discursonan di e.o. diferente politico pa miembronan di e fundacion. Titulo di buki: “ Aruba, Balans van 30 Jaar Status Aparte”. Cu tin un fundacion no-politico na Hulanda den cual su miembronan kizas den pasado a traha na Aruba, Arubianonan residencia na Hulanda of amigonan di Aruba, sin duda ta di aplaudi, como cu nan meta ta pa fortifica e relacion HulandaAruba y entre otro promove diferente aspecto di Aruba. Ta conoci cu na Hulanda tabata tin e organo “Vrienden Genootschap Nederland-Ned. Antillen en Aruba” cu a ser lanta na April 1989, pero algun ex-miembro di e organo aki na 1997 a distancia nan mes di e fundacion pa funda uno di Hulanda- Aruba.

Un di e hechonan principal cu a conduci na lanta e fundacion ta cu na November 1996 e parlamentario Hulandes Frits Bolkenstein a bisa

cu Aruba ta un “roversnest” y otronan a laga sa cu na Aruba tin narcotrafico, mafia, labamento di placa, fraude, mal maneho etc. durante Gabinete Henny Eman. Conhuntamente cu sr. Mito Croes dfm. e fundacion nobo a keda lanta cu e meta pa trata na drecha e nomber di Aruba na Hulanda.

Entre e charlanan den e buki por mira cu algun a bay atras te Maart 1948 unda ShonA a entrega un mocion. Otronan ta bisa cu “Aruba ta e pionero di Status Aparte”, cu pa Aruba na 1986 “De kogel is door de Kerk”, cu net prome cu Aruba drenta Status Aparte tabata tin preocupacion grandi pa loke ta e futuro di Aruba en bista cu Lago a sera dia 1 April 1985 na unda economia a baha cu 25 % y Aruba a perde 40% na entrada cu un desempleo di 28%. Ta duna elogio na con Aruba a anda cu e cierre di Lago y otro ta menciona e vision y curashi cu tin na Aruba.

Un expresion interesante ta unda ta menciona cu Aruba den su 30 aña Status Aparte a demostra di por para riba su propio pianan riba tereno sociaal, financiero y economico. Sr. Brinckhorst den su discurso ta elogia Mike Eman su vision y ta bisa tambe cu e Status Aparte a haci Aruba e pais mas rico den region Caribe. Sr. Brinckhorst ta menciona tambe cu Mike Eman a sjouw rond mundo pa haci propaganda pa Hulanda.

Den e charla di sr. Thom de Graaf e.o. e ta bisa cu e Status Aparte entrante 1 Januari 1986 a habri e caminda pa Aruba su desaroyo y progreso. Hopi interesante ta unda sr. de Graaf na Juli 2017 ta haci mencion cu sr. Brinckhorst ainda ta un Consehero di Gobierno Eman.

Loke ta resalta den e publicacion “ Aruba, Balans van 30 Jaar Status Aparte” di “Genootschap Nederland-Aruba”, ta cu ningun caminda den e buki mencion alguno ta ser haci di e LUCHADOR, PIONERO, ARQUITECTO y TATA di STATUS APARTE, esta sr. Gilberto F. Croes dfm. Si no tabata pa vision di sr. Betico Croes kende a stipula con Aruba mester a continua despues di cierre di Lago y e pasonan obligatorio cu mester a ser tuma pa salvaguardia Aruba su futuro y su entrada den Status Aparte, awor dificilmente por papia di un Balans asina bunita di 30 Aña Status Aparte na unda ta duna elogio na hopi, pero ta lubida esun principal.

Aruba su Status Aparte ta mara na un persona cardinal den esaki, sr. Betico Croes. Pero kizas e hecho cu e buki a keda publica na Juli 2017 por a haci influencia pa no menciona e TATA di Status Aparte?

4

Homber burachi kier bin lanta placa na banco Dialuna, pa mas of menos 3'or y 36 di atardi, Central a manda patruya na CMB pa molester di un persona burachi. Na e sitio a papia cu e security yama S., kende a declara cu un cliente a drenta banco, posiblemente bao di influencia di alcohol. Ora el’ a yega na balie, e teller tabata bezig cun'e. Ora cu e teller a bis'e cu e no tin placa riba su cuenta, esaki a cuminda tira palabranan di insulto. E security a bisa e homber cu e mester sali pafor pasobra e no por wordo yuda na e manera ey. E homber a cana bay pafor, pero mas agita. El’ a keda insulta y menaza e security y tur hende den e banco. Ora cu polis a yega, ya e homber no tabata tey mas.

Polis a core den vecindario y no a topa cun'e. Descripcion di dicho homber a wordo duna na polis. Central a wordo poni na altura.

Ministerio Publico cera diabierna awor despues di merdia Ministerio Publico ta informa cu su loket lo ta cera riba diabierna 23 di februari 2018 desde 2.30’or di atardi.

Riba dialuna 26 februari 2018 loket di Ministerio Publico lo ta habri normalmente (di 8.00 pa 11.30’or di mainta y di 1.00 tot 3.30’or di atardi).

Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 23 februari 2018 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning B pa e parcela Tanki Leendert 247-B, lokaal 3. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela.

Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

Diahuebs Februari 22

Mocion di desconfianza a wordo pasa contra directiva di SPA Varios miembro di sindicato di polis SPA, a presenta pa un reunion general na nan sede POVA, cual despues di a schuif un ora, el’ a cuminsa.

Durante e reunion aki, e miembronan presente a presenta un mocion di desconfianza contra di e directiva di SPA y esaki a haya mayoria sosten di e miembronan cu tabata den sala.

Esey no ta nifica cu sindicato SPA a wordo baha, mirando cu segun e presidente, Edgard Maduro, mester di 25% di e miembronan pa haci esaki.

SPA ta conta cu mas di 400 miembro y ta mas of menos 37 miembro, cual mayoria di nan tabata recherche, a firma e mocion aki.

E reunion aki tabata uno hopi cayente, caminda cu tabata tin basta conmocion di parti di esnan cu tabata den sala.

Finalmente a schors e reunion pa e firmamento di e mocion cu a carga e mayoria di e miembronan presente. Esey ta significa awor, cu mester bay tin un eleccion nobo pa un directiva di e sindicato di polis. Kizas nan mes lo bin bek si nan haya e sosten.

Pero awor aki, un mocion di desconfianza a pone cu e mayoria a sosten’e pa baha e directiva actual di SPA. Egard Maduro a splica cu e mocion en berdad nan a bin cun’e dilanti, y como presidente e mester acept’e. Y lo bay reuni cu nan dentro di algun siman, pa mira kico nan deseo ta. Si e miembronan aki kier un eleccion nobo, lo pone esaki, cual no lo ta problema.

Awe ta mas tanto recherche a presenta compara cu e hendenan di straatdienst a presenta. Segun Maduro, nan ta keda transparente y sa cu

nan no a haci nada fo’i sla. Tur hende sa kico ta e problema den Cuerpo Policial.

Balor di e mocion Si kier baha e presidente of e directiva, mester tin 25% di e miembronan, manera ya menciona. No esnan presente den e reunion. Maduro a mustra esun cu a bin cu e mocion pa e pasa den e statuut y bin cu prueba. Nan a traha un carta bin cun’e y no tin problema cu esey, el’ a splica.

E mocion aki a bin cu diferente punto di cual algun no ta cuadra. Si bisa algo mas serio, Maduro ta comprende.

Punto di preocupacion, segun e mocion Den e mocion ta menciona un caso unda cu Maduro tabata envolvi den un accidente, unda cu durante reunion di miembro, nan a vota pro pa paga su abogado. Door di negligencia mes di nan, e suma a bira halto, pero no a yega 30 mil. El’ a casi yega 10 aña cu e no a paga e abogado y e costonan di interes a subi y esey mester a wordo paga.

3 presidente a pasa den dje y ningun di tres a pag’e. E ora ey Maduro no tin culpa di e problema ey. Si kier bay ranca orea di otro, e ora mester cuminsa di e prome presidente di directiva, di dos, cu a bin despues y esun di tres, cu door di nan negligencia, no a paga e suma ey. E ora no por culpa Maduro di esey.

Nan a hasta coy e salario di Maduro den beslag pa paga e costo ey, algo cu a pasa 9 aña pasa, cu hasta a bin un eleccion pa paga e abogado.

Awor despues di 9 aña tur e interes a subi y a bin acusa Maduro di esey. Esun cu a trece e carta mes, tabata presente y e tabata sincero di

bisa cu nan mes a vota pro.

Pero door di negligencia di tres presidente, tabata e fayo grandi.

Cuanto hende a firma?

E carta aki ta un mocion di desconfianza. 37 hende mas of menos a firma, siendo cu SPA tin mas di 400 miembro. Tin toch cierto disgusto, pasobra nan ta uni. E puntonan cu nan a trece, pa e problema cu tin den Cuerpo Policial, nan no a worry cu esey, pasobra segun nan, esey ta bon. Loke cu Maduro por ta e trece den prensa y su costonan, esey ta tur.

E falta di presencia Den e carta manda pa e miembronan, tabata tin varios punto valido cu mester a wordo papia durante e reunion aki. Segun Maduro, tin biaha tin hende cu vakantie, hende malo, y tambe esnan cu ta traha overtime y cambiamento di warda ta hunga un rol. Ey por mira cu straatdienst no a bin. Ta puntonan cardinal cu nan mes mester di dje. Nan mester di herment pa traha. A bin cu e puntonan cu Maduro a acepta. Lo bay papia riba dje aki algun siman. Aki paar di siman lo bin cu e reunion cu lo tin como punto di agenda e mocion. Esey lo wordo trata despues cu e reunion wordo yama. Loke a wordo trata ta e puntonan cu nan tin riba agenda.

Cuerpo Policial parti den dos Segun Maduro, Cuerpo Policial ta parti den dos. Ta un Cuerpo policial tin y un forza.

Por mira duidelijk ey cu tin dos cuerpo. Si e ta politico of ta rabia cu e hefe ta bayendo, ta keda como un interogante.

Diahuebs Februari 22

Pelea entre hungadornan di futbol a bay for di man Dialuna, pa mas of menos 6'or y 20 di atardi, a presenta na warda e homber T., kende a declara cu su yiu homber a wordo maltrata pa un hungador di e team di Estrella. El; a sigui bisa cu e agresor a bisa e yiu cu e lo bin bek p'e.

E problema a cuminsa durante un partido di futbol riba e veld di Bubali. Polis a papia cu e yiu J.T., kende a declara cu dialuna siman pasa, tabata tin un partido entre Bubali y Estrella riba e veld di Bubali. Aki el’ a bay para un pelea y el’ a wordo agredi pa un di esnan envolvi, caminda cu el’ a dal bek e agresor.

Esun envolvi a grita contra di dje cu e lo bin dal'e bek. J.T. a declara cu dialuna, despues di un partido entre Maria College y EPB San Nicolas cu a tuma lugar den Sporthal na Santa Cruz, e bringador tabata para pafor ta warda riba dje, cu mas of menos un 20 persona di su school, esta EPB San Nicolas y algun miembro di e team di futbol di Estrella. Aki J.T. a ricibi un mokete na su orea robez door di e agresor.

Despues T. a wordo wanta pa su amiga, pa asina evita e bringa. T. a declara cu ayera, un biaha mas lo a bay tin un pelea entre e dos schoolnan aki na Sporthal na Santa Cruz. Pa evita mas problema, e kier a pone polis na altura. T. a wordo manda pa recherche.

Comandante na warda a wordo poni na altura. E agresor su nomber ta A.C.. Esaki tin atencion di polis.

Mercado den Rancho lo bira un realidad Markt, na Papiamento Mercado, ta un lugar unda e comunidad por bini hunto y sostene companianan chikito local. Ken por lubida e mercado na waf’i Rancho unda e pueblo tabata bin cumpra nan productonan.

Aunke esaki no ta e caso awendia mas, nos kier trece e concepto y tradicion aki na Aruba bek.

Un di e visionnan di Stichting Rancho semper tabata pa crea un mercado. Hunto cu Aruba Tourism Authority (ATA), Flor de Oriente y Vibration Co. nos a uni forza y pronto lo realiza esaki. E prome Martk lo tuma lugar, diasabra awor

dia 24 di Februari 2018.

Vision: Markt lo tuma lugar riba tur ultimo diasabra di luna. Un lugar unda tur hende, specialmente e local, habitante, piscador y artistanan di e bario ta uni den un localidad den e bario di Rancho, den e curason di Oranjestad pa bende nan producto, cuminda y/of artesania, dunando e pueblo henter y nos bishitantenan e oportunidad pa cumpra nan producto, sosteniendo nan.

Stichting Rancho ta ofrece tur facilidad na habitantenan di Rancho of companianan chikito local na un prijs razonabel pa asina nan por haya e oportunidad pa por bin

5

bende nan productonan den e Markt. Rancho Walking Tour Sin falta, Stichting Rancho tambe lo ofrece nos famoso Walking Tour na esnan interesa cumisando pa 9:30 di mainta.

Dia 24 di Februari lo ta e ultimo Walking Tour completamente gratis. Pues probecha. Donacion semper ta bon bini!

Con pa forma parti di e Markt? Si bo ta interesa di forma parti di e mercado aki of kier haya sa mas di e Rancho Walking Tour, tuma contacto libremente cu nos na: info@stichtingrancho.org of bel+297 562 - 8352

6

Remitido

Na Tarabana:

Accidente entre un auto di famia y un truck

Diahuebs Februari 22

Vision di Gobierno di Aruba

Integridad , Bon Gobernacion y Transparencia Den e articulo aki Minister Presidente di Aruba ta menciona bon cla cu Gobierno ta habri caminda pa , den cuadro di trabaonan riba tereno di Integridad, Corsou y Boneiro wordo envolvi y te hasta bin haci investigacion riba Aruba.

Pa pueblo sa y corda bon: Boneiro no ta e Boneiro di antes mas , Boneiro no ta e isla di antes parti di Antiyanan hulandes (ruman di Aruba manera antes) ; no , awor aki Boneiro ta nada mas y nada menos cu un parti di e teritorio di e pais Hulanda.

No bruha, Boneiro no ta un partner igual na pais Aruba den Reino Hulandes sino Boneiro ta un parti integral di e pais Hulanda den Reino Hulandes.

Boneiro ta Hulanda!

Pakico pone enfasis riba e posicion di Boneiro en

comparacion cu Aruba ?

Pasobra Boneiro como parti di e pais Hulanda den Reino Hulandes awor aki ta wordo domina pa Hulandesnan Europeo cu ta dicidi riba Boneiro pa tur e Bonerianonan original.

Habriendo caminda pa Boneiro por funciona y investiga nan Aruba ta mescos cu habri caminda pa Hulandesnan Europeo bin mete na Aruba tambe. No ta MEP a grita cu Aruba a perde autonomia ora CAFT a tuma over e control riba finanzas di Aruba? Ta ken ta manda den CAFT ? No ta un representante Hulandes Europeo di Reino Hulandes y un Hulandes Europeo di e pais Hulanda y pa aparenta pa Aruba un Hulandes Arubiano? Pues no ta dos contra uno? MEP ta bay cambia e situacion den CAFT di dos contra uno pa uno contra uno of pa tin

mas balance ta bay cambia e representante di e pais Hulanda pa un representante di e Pais Corsou ?

Anto awor MEP ta habri caminda pa un representante di e pais Hulanda , bao capa di Boneiro, ta bin mete cu asuntonan interno di Aruba?

Unda Rudy Croes( MEPISTA ?) ta keda cu su comentario?

Cu ta pidi e pais Hulanda conseho riba e tereno aki no ta nada malo , pero pa duna e pais Hulanda entrada den algo interno di Aruba si ta algo di desaproba siguiendo e critica di MEP riba perdemento di autonomia di Aruba den caso di CAFT. Por fabor Minister Presidente reconsidera e pensamento di laga pais Hulanda mete cu cosnan interno di Aruba!

AR

Rene Bernabela di TOPA:

Personal di Guarda nos Costa a pidi pa keda bao di KPA na lugar di IASA Pa loke ta desaroyo di personal di Guarda nos Costa, tin di compronde di minister di Husticia, sr. Andin Bikker, tin un otro sindicato a bin cu un referendum, unda cu e personal di Guarda nos Costa, a pidi pa bin cu uno.

Nan a haya un 98%, pa asina nan por keda bao di KPA, envez di wordo resorta bao di IASA, segun presidente di sindicato TOPA, Rene Bernabela.

Diarazon merdia polis y ambulance a baya Macapruimstraat na Tarabana pa un accidente.

Informacion cu a drenta a bisa algo cu auto a pasa ariba pia di un persona of cu el’a wordo gepress contra algo.

Na yegada di ambulance, personal a yuda e persona herida.

Por a wak cu tabata trata di un boksmento entre un auto di famia y e truck. Un persona a wordo herida durante e impacto.

Personal di ambulance a trata e persona.

E proceso aki na e momentonan aki, tin di compronde di parti di minister, esaki lo bay tuma lugar proximamente y copia di e protocol aki, hunto cu e otro sindicatonan, lo ricibi esaki tambe, ta pa asina e ora por tin un mihor amplio bista kico ta e contenido di e protocol aki.

Tambe con lo sigui traha

den futuro cu otro instancianan di gobierno pa loke ta e trabaonan cu ta toca Guarda

nos Costa, Bernabela a bisa por ultimo.

Diahuebs Februari 22

7

Parlamentario Endy Croes:

AZV ta keda un preocupacion grandi cual ta costa 400 MIYON pa aña di cual 62 MIYON ta na gastonan medico den exterior

Parlamentario Endy Croes ta bolbe enfatiza cu AZV ta keda un di e preocupacionnan hopi

grandi. Den 2016 gastonan medico den exterior a bati un record di 62 MIYON,

mientras gastonan di remedi a costa pueblo 51 MIYON. Un gasto hopi preocupante ta e gastonan di Hospital cu a alcanza 164 MIYON . Di acuerdo cu un presentacion recien di Hospital a wordo splica cu 91% di e gastonan total di Hospital ta wordo paga pa AZV. Alavez awor mester cuminsa paga pa e proyecto nobo di Hospital cual desde 2019 Aruba lo tin un gasto agrega di 30 MIYON pa 29 aña largo. Algo mester wordo haci y algo mester bay pasa. Endy Croes ta splica cu seguramente mester busca un solucion pa AZV, uno sostenibel y duradero. Manera cos ta awor nos ta cargando awa hiba lama of crioyamente

bisa nos ta mop cu e kranchi habri. Lo haci un estudio rapido si enrealidad nos por keda carga esaki di e forma cu e ta awor. Di acuerdo cu e ley actual na momento bo inscribi na Censo bo tin derecho riba AZV. E parlamentario ta bolbe bisa cu su propio yiunan, na momento cu nan a bay studia na Hulanda y otro na Merca, prome cos cu e mes mester a haci ta cumpra un seguro pa nan. Bisando esaki e kier accentua cu no ta mira e sentido pa sigui cu AZV na e manera cu e ta awor y lo propone pa bay Parlamento y haci algun ahuste den e ley.

Ta bon pa nos revisa esaki un rato y trece solucionnan practico. No mester re-

inventa e wiel.

E idea di AZV ta uno noble pero si nos no tuma decisionnan al caso awor nos yiunan y nos future generacion lo sufri kizas sin un seguro y lo punta dede bek riba nos di no tabata tin e madurez politico pa tuma decisionnan importante na bienestar di un y tur.

Den e dianan nos dilanti lo acelera e proceso aki di tuma tur informacion di AZV y intercambia ideanan cu expertonan pa asina por haci un proposciom pa yuda sanea e situacion. Nos lo keda vigila AZV hopi di cerca.

Centrale Bank van Aruba

Banco Central di Aruba ta publica un rapport riba maneho dirigi na fomenta stabilidad financiero

Awe Banco Central di Aruba (BCA) a publica e raport“ Fostering Financial Stability.

A Policy Report”, den cual ta discuti extensivamente desaroyonan internacional riba e tereno di stabilidad financiero y con por fomenta stabilidad financiero na Aruba.

Hecho ta cu internacionalmente gobiernonan, desaroyonan

y innovacionnan economico ta influencia sistemanan financiero. Mas y mas, e influencia aki ta aumenta door di e lazonan estrecho y conectividad digital entre finanzas publico, institutonan financiero, mercadoy hogarnan.

Na prome instancia, discusion y estudionan internacional riba e stabilidad financiero a enfoca principalmente riba

identificacion di riesgonan y e medidanan adecua, manera regulacion macro prudencial,pa asina fortifica e capacidad pa recuperacion di e sistema financiero. Den cuadro di e recien crisis financiero y recesion economico, stabilidad financiero a surgi como un di e retonan mas importante pa gobierno- y autoridadnan financiero. Un acercamento sistematico unda ambos sector priva y sector

publico ta responsabel pa genera stabilidad y resistencia financiero ta un tema importante di e rapport aki.

Como BCA tin den su mandato provee e stabilidad monetario y promove solidez di e sector financiero, e rapport “Fostering Financial Stability. A Policy Report” ta discuti diferente strategia con patambe contribui na stabilidad

financiero. Basa riba analisis y ‘best practices’ internacional, ta comparti algun lesnan importante y ta brinda recomendacionnan con pa fomenta stabilidad financiero na un forma structural den nos pais Aruba. E publicacion ta obtenibel riba e website di BCA: www.cbaruba.org.

Figura 1.

Stabilidad Financiero den Contexto.

8

Diahuebs Februari 22

RE OPENING di Sta. Cruz Bar

Dia 22 Februari nos ta warda cada un di nos clientenan pa nan bin cumpra nos dushi cuminda y bon servicio y pa celebra hunto cu boso nos ta bay tin:

3som Band pa pone dushi ambiente den Santa Cruz di 7'or pa 9'or.

Nos ta warda boso sin falta....masha danki!

Gerencia di Santa Cruz Bar

Diahuebs Februari 22

9

Minister Dangui Oduber di bishita na SVb

Minister encarga cu Turismo, Salubridad Publico y Deporte, sr. Dangui Oduber a haci un bishita na dos sucursal di SVb caminda el’a haya un recorido amplio di tur e departamentonan y e diferente trabaonan cu SVb ta eherce.

Loke ta di remarca ta cu SVb ta un organizacion hopi dinamico cu ta purba continuamente di trece solucion- y cambionan den cada departamento.

Director di SVb, sr. Edwin Jacobs hunto cu staf y personal tin hopi plan riba e tereno di automatizacion

c u a l lo crea oportunidadnan pa haci pago- y registracionnan mas eficiente pa asina brinda un mihor servicio na nos comunidad Arubano.

Loke ta remarcabel ta cu SVb tin un percentahe di 80% di empleado cu no ta meld AO. Durante e recorido na SVb, Minister Dangui Oduber a haya e grato honor di a duna reconocimiento na sra. Esmay

Dubero cu tin mas di 13 aĂąa sin meld ziek y den un total di 28 aĂąa di servicio a meld ziek un (1) biaha solamente.

Minister Dangui Oduber a keda hopi contento cu e recorido y kier a gradici tur e trahadornan pa e manera caluroso cu nan a ricibi e mandatario.

10

Diahuebs Februari 22

‘Informacion di WeConnect tocante estudio na Hulanda’ Con bo ta prepara bo mes pa studia na Hulanda? Con ta haci escogencia di estudio corecto? Y cu kico mester tene cuenta cune si ta trata di presupuesta? E preguntanan practico ey tabata para central den e informacion cu Stichting WeConnect Aruba a duna recientemente na Colegio Arubano na Playa.

Mas di diez examenklas di HAVO y VWO a haya un curso intensivo.

N e c e s i d a d E hoben profesional Judeska Alleyne, economista-dinegoshi gradua, ta biba y traha na Hulanda y a regresa su isla natal Aruba pa algun luna. E tabata motiva pa duna informacion na su school bieu, Colegio Arubano.

Rector y decanonan a mustra entusiasmo. Manager di WeConnect Tanja Fraai: “Nos a propone pa Judeska bishita un mainta; a bira tres mainta cu informacion pa 11 di e 15 examenklasnan; e necesidad a resulta hopi grandi”.

Confianza propio Judeska a haci un presentacion cu presidente di WeConnect sra. Paula Kibbelaar, docentena IPA. E ta mira tras cu satisfaccion:

“E studiantenan di Colegio por a mira nan mes den e storianan, conseho y experencianan di Judeska, recien graduado, pa motibo cu e tabata reflexiona di manera practico y yen di humor y tabata comparti directamente na Papiamento su experiencianan como studiante, di su amigonan, compañeronan di estudio y como mentor, cu e grupo di futuro studiante aki.”

Kibbelaar ta agrega, como presidente di WeConnect Aruba, cu e tabata contento di tabat’ey presente. “Aunke ta mas di 30 aña pasa cu mi tabata asina hoben y a regresa Hulanda pa studia, tin algun experiencia cu ainda ta identico y reconocibel.”WeConnect Aruba a apoya e sesionnan di informacion aki cu hopi placer y compromiso, pasobra cu e grupo aki ta forma e futuro marco profesional y intelectual pa nos comunidadnan.

E decanonan di Colegio Arubano a describi e importancia di e tipo di informacion aki di e siguiente manera: “E studiantenan a ricibi informacion di un persona cu tabata studiante

y cu por a papia cu nan na Papiamento. Tabatin un grupo di studiante cu a sigui papia cu ne basta rato despues di e presentacion, solamente pa por expresa nan inseguridad y gana poco confianza den e gran paso aki”.

Exito den estudio WeConnect ta continua cu

su afan pa reduci e cantidad di drop out di studiante Arubano y Antiyano na Hulanda. Esaki e fundacion ta haci mediante varios proyecto, curso di capacitacion y reunionnan entre Hulanda y e islanan.

Ta wak si e informacion proporciona pa WeConnect Aruba por continua tambe den institucionnan educativo

na e isla.

Paula Kibbelaar: “Ta den interes di nos tur cu e tempo di estudio den exterior sea un exito; un bon preparacion, tanto practico como mental, ta un factor clave. Pero tambe realizacion di esaki, y ta p’esey WeConnect ta facilita e actividadnan akicu eventualmente bo por regresa.”

BO COLUMNA VERTEBRAL; e troncon di bo curpa (part 2) Den e articulo aki lo elabora riba e di dos parti di e edicion di e programa “Bo Curpa-Bo Bida” y lo trata e columna vertebral cu ta e parti mas importante di bo lomba y ta tambe e parti mas vulnerabel di henter bo skelet.

En realidad bo lomba ta e troncon di bo curpa. Bo lomba ta percura pa firmesa y solides di bo curpa .E ta percura cu bo por para recht (straight) y cu bo por move agilmente. Bo lomba ta consisti di un columna vertebral y riba esey tin pega bo cashi di ribchi.Y e cashi di ribchi ey ta un tipo di tralie unda bo organonan importante, bo curason y bo pulmonnan, ta wordo proteha.Y e cashi di ribchi tambe por move haciendo posibel cu bo por hala rosea.

Pero e parti mas importante di bo lomba ta bo columna vertebral y esey ta tambe e parti mas vulnerabel di henter bo skelet. Bo columna vertebral ta consisti di 7 vertebra. Bo tabata sa cu tur mamifero tin 7 vertebra? Pues cu e giraf tin mes hopi cu un raton hopi chikito? Tur bo vertebranan ta conecta cu otro atraves di musculo, ligamento y tendon y pesey bo por keda para. Cu nos por core y bula sin cu e ta haci dolor, esey ta pa via di e formacion di e columna vertebral. E parti mas grandi di e golpinan ta wordo

absorba pa ‘shock absorber’ special. Esakinan ta disco elastico cu ta entre e vertebranan, pesey nan yama disco intervertebral (tussenwervelschijven).

No obstante di e bunita sistema di ‘shock absorber’ tin bes cos ta bay robes. Pasobra en realidad e tin cu soporta hopi door cu e mester cargabo henter dia.

P’esey no ta nada straño cu hopi hende ta cana rond cu problema di lomba. E 2 causanan mas grandi ta un mal postura y sobrecarga y sobrepeso. Di traha den cura te cu laba co’i kibra, di drumi floho riba sofa te cu hisa tas di compra pisa. Un bon postura ta hopi importante pa alivia bo lomba y mayoria di hende hopi bes no ta consciente di nan postura. Ta practico pa de bes en cuando bo controla bo mes.

P.e. ora bo ta sinta dilanti di computer of television percura cu bo no ta ‘colga’ den bo ligamentonan, pero cu bo ta sinta netchi recht.

Den e di 2 parti di e programa “Bo Curpa-Bo Bida” dokter di cas, Amarantha Dirksz, lo papia di e kehonan prevalente relaciona cu problema di lomba y lo trece dilanti cua ta e diferente causanan. Dokter Dirksz ta splica tambe con e kehonan ta wordo trata.

Algun recomendacion pa prevencion di kehonan di

lomba.ta; • percura pa un bon condishon corporal: haci suficiente movecion, manera cana, landa, gym, y deporte. Corda cu segun cu bo edad ta avansa bo lomba ta bira menos flexibel • paga tinu riba un bon maneho di bo kurpa y bon postura di bo lomba • paga tinu riba bo lomba ora ku bo ta bay hisa of carga algu pisa • mantene un estilo di bida saludabel; come saludabel, varia y balansa y evita sobrepeso • evita un estilo di bida sedentario; sinta mucho largo dilanti di computer y television Señora Mary-Lou de Windt, productora y presentadora di e programa, tin e confianza cu e programa di television “Bo Curpa-Bo Bida” ta contribui grandemente na informa e comunidad di Aruba tocante varios aspecto di nan salud p’asina preveni enfermedadnan cronico serio cu ta un di e menasanan mas importante pa salud publico.

Señora De Windt conhuntamente cu AZV ta invita bo pa sintonisa Canal 22 awe, diahuebs, 22 di Februari pa 9.10 p.m. pa presentacion di e topico ‘Skelet y Columna Vertebral’ di e programa “Bo Curpa-Bo Bida”.

Diahuebs Februari 22

11

Parlamentario di MEP, Sue-Ann Ras:

Informacion completo y sosten grandi ta importante pa independizacion exitoso di DPS E proceso di independizacion di Dienst Publieke Scholen (DPS) mester cana su caminda corecto, prome cu por pensa di introduci e ‘formato nobo’ proximamente. Asina Parlamentario di partido MEP, Sue-Ann Ras a bisa den un reaccion. E parlamentario a nota e interes y conmocion cu tin, debi cu un cantidad grandi di persona ta acercando su persona cu pregunta riba e tema specifico aki. Mayoria di nan ta, cu un tono bastante preocupante y mas cu claro, ta di compronde tambe.

Sra. Ras ta sali di cuna di enseñanza y sa kico ta come y bebe den e mundo ey y como tal, e kier splica cierto aspecto pa asina tur hende por comprende un poco mihor loke Minister Lampe a presenta.

PRESENTACION RUDY LAMPE

DI

MINISTER

Manera ta conoci, e minister responsabel pa enseñanza, sr. Rudy Lampe, a duna un presentacion di e proceso aki na e comision permanente di enseñanza di parlamento recientemente. Aki a bin cu e director suplente di DPS Kristof Veekmans, cu a splica pakico mester independiza DPS y a resalta cu den e ‘bachi’ cu e departamento ta awor aki, e ta keda hopi limita pa varios motibo.

E motibonan legal y financiero ta

resalta den e presentacion.

Segun e presentacion, sacando e departamento di su formato actual, ta dun’e mas caminda pa cana legalmente, structuralmente y por actua mihor y liher den tur sentido di palabra.

Financieramente tambe lo e conoce un adelanto, ya cu e no ta mara na e fondonan conforme un presupuesto di gobierno. Un di e problemanan ta e cuestion di pago, unda cu hopi comerciante ya no ta haya atractivo pa haci negoshi cu e schoolnan, pasobra e pago ta tarda masha hopi mes. Den e formato nobo, esaki no lo ta asina mas.

Loke tambe a purba trankiliza, ta e hecho cu e trahadornan (maestro y personal) no ta perde nan posicion huridico y cu e ta te hasta beneficia nan situacion. A papia ampliamamente tocante e diferencia di MB y LB y minister a garantiza cu den e traspaso di DPS pa un fundacion indpendiente, lo tene na cuenta tur e aspectonan aki, pa niun hende sali perhudica of perdi.

APOYO GRANDI Loke pa sra. Ras ta importante ta, cu e proyecto cana su caminda corecto, prome cu por pensa mes di introduci e formato ‘nobo’. Entre nan, ta hopi importante pa minister haci su ronde completo di informacion y dialogo.

Falta di informacion hopi biaha ta crea

confusion, duda y mal interpretacion di algo cu por ta hopi bon. P’esey sra.

Ras ta boga pa e mandatario usa tur canal posibel di informacion, pa tur hende ta riba e mesun liña y asina por haya e chens pa haci pregunta y kita tur duda y inquietud cu por tin. Ademas, ta hopi importante segun sra. Ras, pa prome cu introduci e cambio, gobierno tin un asina yama ‘draagvlak’, esta un sosten amplio di tur grupo, gremio,

sindicato y tur otro instancia cu mester ta envolvi. Solamente cu un sosten grandi, un proyecto di tal magnitud por pasa door di e cambio desea, sin cu e haya su mes cu complicacion. Den pasado, esaki a pasa, ora cu EPB a bira Stichting EPB, pero e cambionan a bay structura, bon informacion, bon carga cu e maestronan y sindicato.

Parlamentario Endy Croes na Dowers:

Dowers categoriza como un mentiroso patalogico peligroso Manera nos a bisa na algun ocasion, ora Bo mishi cu credibilidad di nos Lider, sa. Evelyn Wever - Croes y pior ainda ora Bo ta haci redo y ta gaña riba nos Minister Presidente, bo por spera un reaccion di inmediato. Dowers envez di trece recomendacionnan positivo of solucionnan dilanti ta keda actua manera un “Shishi”. Nos ta bis’e den e articulo aki pero nos lo bis’e den sucaratambemomentonostopa cu ne den parlamento. Nan tur ta estilo di tira piedra sconde man! Dowers den su articulo ta yora cu Evelyn no tabata kier pa e reunion di dialuna ultimo tuma lugar como un reunion publico pero mas bien un reunion ‘a puerta cerrada’. Ta un cantidad di reunion ta tuma lugar estilo Bijeenkomst sin publico. Den e caso aki a trata e situacion di Venezuela cual ta keda uno delicado unda muy en particular ta riba nivel di Reinoesaki ta wordo atendi. Ta masha normal pa e reunion di un caractera sin acual tabata uno meramente informative na Staten

unda miembronan di Staten tin oportunidad pa haci preguntanan alcaso tumalugar den dicho settings. Mi persona tabata den sala y mester remarca lo siguiente.

E “Shishi” Dowers a drenta sala pa solamente 5 minuut y nan fraccion a saca un potret y despues Dowers a desparece saliendo for di sala y no a regresa. No ta nada straño pasobra casi nunca nan no ta natrabao. Net Dowers cu ta sali skirbi un articulo estilo di un ‘bobo’ lanzando preguntanan den prensa cu no ta alcaso, mester tin berguenza.

Momento cu Bo tin tur derecho pa lanza pregunta na Prome Minister kende ta den sala y por contesta tur Bo preocupacionnan Bo a scoge pa bandona sala. Anto den corant Bo kier play “macho”. Bueno, e actitud aki ta mustra tur cos di Bo persona y Bo maneho desastroso como ex minister di Husticia. Bo a laga polisnan sin un plan, sin auto, sin uniform, sin bala mas un deficit

di 200 polis.

Dowers a forma parti di e partido AVP kendenan lo bay den historia como e partido cu a laga un “Desaster Financiero” nunca bisto atras desgraciando e pida baranca aki. Locual Coalicion a hereda ta dificil pa splica.Pues e mensahe ta na Dowers, ki ora Bo papia mentira Bo por spera un reaccion. Bon trabao y ainda falta!!!

12

Diahuebs Februari 22

Allan Howell di PDR: Invitacion pa Dia di Himno y Bandera na No haci wega cu mi hendenan, nan no ta bobo!

Bucuti Yacht Club “Na momento cu hendenan mishi cu mi hendenan y particularmente di San Nicolas, nos ta haci nos investigacionnan manera debe ser, pasobra politica bieu mester pasa pa pasado”, asina aki Alan Howell, miembro di Fraccion di POR den Parlamento a inicia e conferencia di prensa di su fraccion.

n conexión cu celebración di Bucuti Yacht Club Aruba su 50 aña Bucuti ta organiza un actvidad ariba día di HIMNO y BANDERA, esta 18 di Maart.

Lo tin venta di cuminda crioyo for di 12’or di merdia y 3’or di atardi. Lo tin banda live y happy hour.

Pa 6’or di atardi tin entrega di premio di ganadornan di e 1st day Bill Fishing Tournament. Esaki lo tuma lugar e mainta ey mes.

Asina ta: Pueblo di Aruba bin celebra cu nos ariba Dia di HIMNO y BANDERA aki na Bucuti!

Yega!

Na Wayaca:

Candela na Aureus University

Diarazon mainta algo prome cu 12’or alarma di candela a wordo bati na Aureus University.

Informacion cu a drenta a bisa cu e cushina ta na candela.

Brandweer cu e yega na e sitio a bay na e di tres piso, caminda e cushina ta.

Loke bomberonan a constata e momento ey tabata cu, e candela ta den e plafond.

Mesora nan a cuminsa na combati esaki, pa e no bira pior! No ta confirma, pero ta mustra den direccion di kortsluiting. Investigacion lo mester determina esey.

E ta referi aki na e acusacion di fraccion y partido AVP cu ta indica cu gobierno actual ta contra San Nicolas door cu a stop e incentivo fiscal pa inverti pariba di brug. E ta considera cu oposicion mester compronde cu awor tin un Parlamento nobo y e forma di bin cu storianan manera Caperucita Roja mester pasa pa pasado.

Howell ta comenta cu aproximadamente 2 siman pasa Minister di Finanzas a bin dilanti y splica cu mester a kita e incentivonan fiscal cu gobierno anterior a bin cune pa e parti pariba di brug. E paso aki debi cu e ta bay en contra cu reglanan internacional. Si no a elimina e incentivonan aki Aruba lo por a bay riba lista preto.

Pesey e ta bisa cu Minister Xiomara Ruiz-Maduro a actua corectamente evitando asina cu nos isla por a wordo incorpora den e lista preto internacional.

Despues cu Minister di Finanzas a anuncia e paso aki, por a scucha oposicion ta reclama y haci politica bisando cu ta pasobra ta San Nicolas Gobierno ta mascra hendenan di pariba di brug.

Despues di tanto reaccion muy especial di e habitantey comerciantenan di pariba di brug, Fraccion di POR a bay haci su huiswerk y investigacion y parlamentario Alan Howell a presenta e berdad y cu prueba.

El’a bin dilanti cu un documento cu ta mustra cu ta precisamente ex minister di Finanzas, Angel Bermudez, ta esun cu a conseha y aproba pa elimina

e incentivo fiscal aki. Den e conferencia di prensa el’a presenta un documento di Coordinatie Bureau Fiscale Zaken (CBFZ) data 7 di Februari 2018 cu ta indica cu for di 30 di Oktober 2017 ex - Minister Bermudez a duna instruccion pa elimina e incentivo aki mirando cu ya caba gobierno anterior a haya e indicacionnan cu si no kite Aruba lo ta den problema serio.

E documento ta bisa entre otro cu riba conseho di director di Departamento di Impuesto y CBFZ, sr. Bermudez a bay di acuerdo cu eliminacion di e regimen di San Nicolas.

Tambe ta bisa cu si Aruba no mas tarda cu 17 di November 2017 compromete su mes manera presenta pa CGC, Aruba lo wordo poni riba un lista preto. Pa evita esaki a manda un compromiso via mail cu ta bay di acuerdo, esaki a wordo haci door di e predecesor di e actual Minister di Finanzas.

Cu e documento aki Howell a desbarata tur e ponencianan di oposicion bisando cu ta gobierno nobo ta contra San Nicolas. E decision a wordo tuma door di Gobierno di AVP

y ehecuta door di Gabinete actual mirando cu tabata tin un cambio di Gobierno y e ex -minister no por a ehecut’e.

E mentiranan, e gañamento, e wega politico sushi di oposicion no ta bon pa pueblo, Alan Howell ta expresa. E ta considera cu mester cuminsa hiba un politica sincero, un politica caminda ta educa pueblo y no un politica unda ta purba manipula nos hendenan y kere cu nan ta bobo.

“Mi ta spera cu desde awe oposicion compronde cu tin hendenan nobo den Parlamento, cu tin sanger nobo den Parlamento cu kier hiba un politica nobo, cu kier hiba e pais aki dilanti y wega di politica di manipula mester caba. Tanten cu Alan Howell ta den Parlamento, tanten cu fraccion di POR ta den Parlamento, bo ta bay wordo desenmascara”, miembro di fraccion di POR a declara.

El a finalisa bisando cu ta importante pa hendenan di San Nicolas sa cu no tin wega cu nan, cu tanten cu e tey esaki no lo pasa.

Gobierno ta mirando e diferente posibilidadnan cu por reemplaza e incentivonan aki pa haci comercio na San Nicolas mas atractivo.

Diahuebs Februari 22

13

Parlamentario Rocco Tjon di MEP:

“Si enberdad fraccion di AVP tin un plan, bin cu e plan aki” Den e conferencia di prensa di dialuna ultimo, lider di fraccion di MEP, Rocco Tjon a elabora riba e contesta cu fraccion di MEP a ricibi di un carta cu nan a manda pa e fraccion di AVP dia 7 di Februari ultimo.

E motibo cu MEP a manda e carta aki ta cu den medionan di comunicacion a tuma nota cu fraccion di AVP a laga sa cu IMF lo a pidi nan pa yuda e gobierno actual pa bin cu un plan di maneho pa sanea e situacion financiero actual di Aruba. Den e carta cu sr.

Tjon a manda pa fraccion di AVP a ser treci padilanti cu e ta haya esaki hopi straño, pasobra MEP tambe a reuni cu IMF y IMF a bisa bon cla cu e maneho hiba pa e gobierno anterior no tabata uno bon.

Den e reunion cu CAFT tambe a ser bisa esaki bon cla y cu na varios ocasion nan a alarma e gobierno anterior cu locual nan ta haciendo no ta bon.

Politica anticua

Den e carta cu sr. Tjon a manda pa fraccion di AVP el’a bisa nan cu e ta haya hopi straño cu nan a wordo acerca cu e peticion aki di IMF, sinembargo mirando e madurez politico cu MEP tin, cu si enberdad fraccion di AVP tin un plan, pa nan bin cu e plan aki, pasobra MEP for di parlamento semper a pone e bienestar di Aruba na prome lugar. Sr. Tjon ta haya hopi lamentabel e contesta cu fraccion di AVP a manda dia 14 Februari ultimo, caminda bo ta haya ex-ministernan y profesionalnan bon studia ta purba haci politica cu e carta aki di MEP. Pues esaki ta e politica anticua di AVP y sr.

Tjon ta haya hopi lamentabel cu un hoben profesional ta laga su mes wordo usa pa keda hiba e politica anticua aki.

Ningun pregunta di

AVP

Den e carta fraccion di AVP ta pidi pa diferente documentacion pa asina nan por bin na un bon reunion cu fraccion di MEP. Hecho ta cu nan a critica gobierno asina hopi, cu e gobierno no tin maneho, pero e pregunta ta a base di kico e criticanan aki ta e ora ey? A puntra AVP pa nan plan y nan mes ta puntra pa bin cu tur e documentonan pasobra nan mester di nan.

Documentonan cu por cierto ta disponibel on line. Pero segun constitucion y reglement van orde, fraccion di AVP mester a dirigi e preguntanan aki na e ministernan en cuestion.

Pero e ministernan no a haya ningun pregunta di fraccion di AVP y tambe secretariado di parlamento tampoco no a haya ningun pregunta dirigi na e gobierno actual.

No a haci huiswerk

Pues esaki ta muestra cu fraccion di AVP ta purba haci politica cu e asunto aki y cu nan criticanan no ta funda.

Nan no ta serio pa haci nan trabao manera debe ser, pasobra si berdad IMF mes a haci e peticion aki, te ainda e fraccion di AVP no a haci nan huiswerk. Esaki ta muestra tambe con nan a haci nan huiswerk durante e 8 añanan.

Finalmente sr. Tjon a trece padilanti cu un di e criticanan di mas grandi cu ta keda ser lanza door di e organonan imparcial manera Conseho Consultativo y Controlaria General y tambe den e rapport di Bo Aruba, cu e motibo cu Aruba ta den e situacion actual ta pasobra parlamentarionan no a haci nan trabao. Como parlamentario mester a cuestiona gobierno, pero no a haci esey y esaki ta e resultado.

14

Diahuebs Februari 22

Asociacion di Baseball a presenta plan strategico na Lotto

ta termina esakinan. Sherwin Howel a expresa cu tabatin hopi critica riba esaki.

Fundacion Lotto pa Deporte (FLpD) a ricibi bishita di Sherwin Howel, Presente di Amateur Baseball Bond Aruba (ABBA), cual encuentro tabata uno ameno. Sherwin Howel a bira Presidente di directiva di ABBA 2 aña pasa, e y su team ta trahando riba baseball pasobra e ta un di e deportenan mas grandi na Aruba. Den baseball tin mas di 3 mil atleta ta practica e deporte aki, tanto local como internacional.

Na momento cu e directiva nobo a tuma over e bond, nan a topa cu yen di problema di cual nan a dicidi di skirbi esakinan riba borchi. Pero na dado momento nan a realisa cu nan no por soluciona tur problema, di cual nan mester cuminsa soluciona nan 1 pa 1 pa asina yega na algo. Asina aki nan a cuminsa structura bek e reglanan di cas, cual tabata data di aña 1956 unda cu nan a drecha esaki. Un cambio cu nan a haci ta ora cu cuminsa cu un campeonato,

ABBA a cuminsa cu un programa di team nacional, unda cu nan a haci un sondeo di dicon e nivel di baseball di Aruba a baha. Hende ta perde interes despues di a haci 15 aña y a haci e sondeo aki pa mira dicon nan ta perde interes despues di haci 15 aña.

Tur hende kier bira e siguiente Xander Bogaerts, unda cu tur ta hunga competitivamente y hopi serio te ora cu nan yega e edad di 15 aña. Pero na momento cu nan mira cu nan no ta haya un contract profesional, e interes ta cay.

Esaki ta bin pa motibo cu no tin nada mas pa nan pa sigui bay padilanti den deporte.

E federacion a mustra Fundacion Lotto pa Deporte nan plan cu nan a hinca den otro pa mantene interesante

p’e muchanan. “Esaki ta e edad unda nos no por perde e muchanan”, el’a expresa.

Hopi hende ta papia unda cu ta tende den comunidad di problemanan di sociedad, problemanan cu hobennan, pero kico tin p’e hobennan.

Baseball ta un deporte ta un actividad extra despues di school unda cu por practica esaki seriamente y mantene e muchanan den linea, unda dia di mañan por crea lidernan den comunidad.

E aña aki e federacion a bin cu un plan strategico pa 2018 te cu 2022, cual ta cubri e partinan di desaroyo administrativo, desaroyo general, desaroyo di hobennan, desaroyo di hungadonan elite, desaroyo tecnico, desaroyo di lidernan, di recursonan humano, marketing y comunicacion, governance , financia y operacional. Pa 60 aña di existencia di ABBA,

e ta un federacion cu a percura pa tin campeonato di baseball y nunca nan a desaroya tur punto. El a splica Fundacion Lotto pa Deporte cu si nan sigui haci solamente campeonatonan di baseball, esaki lo cay den decadencia. P e motibo aki nan ta trahando riba e parti operacional di tur liga cual ta forma parti di 1 di e 9 puntonan cu nan tin. Tur tarea cu nan tin den e plan strategico ta pa sigura cu deporte di baseball por sigui progresa riba un nivel hopi mas halto y pa asina Aruba por ta hopi competitivo den region.

Director di Fundacion Lotto pa Deporte, Di-Stefano Wernet, tabata contento di por a scucha tur e plannan di ABBA. El a felicita ABBA p’e trabounan cu nan ta bin ta haciendo.

Diahuebs Februari 22

15

Momento inolvidabel pa Departamento di mucha

Veronica Vermeulen-Hughes prome empleado di luna pa 2018 Hospital recientemente a saca nan prome empleado di luna di aña 2018. Enfermeronan y otro colega a nomina e hefe di Departamento di Mucha, esta Veronica Vermeulen-Hughes, pa bira e prome empleado di luna p’e aña aki. Pa Hospital e momento aki tabata uno hopi bunita ya cu no ta tur ora un manager ta wordo nomina y alavez ta logra bira empleado di luna.

Veronica a keda sorprendi na momento cu el a haya sa cu e lo ta e empleado di luna di Januari. Tur nurse di departamento di mucha a describi Veronica den algun palabra hopi significante, esta un persona hopi lief, amabel, ehemplar, yena cu pasion pa su trabao y hopi mas. Director di Cuido di Hospital sr.

Ezzard Cilié a duna di conoce cu e hefe di Departamento di Mucha ta un manager ehemplar y a demostra esaki pa hopi aña caba.

“Mi no a sper’e pero mi ta hopi agradecido cu nan a scoge ami pa ta e empleado di luna”, asina e hefe a duna di conoce. Veronica ta trahando den Departamento di Mucha pa 22 aña y e stima su trabao.

E motibo ta cu e ta gusta traha cu mucha, pasobra un mucha ta inocente. “Ami ta sinti mi mes responsabel pa nan, mescos cu un mama cu ta sinti responsabel pa nan.”, asina el a duna di conoce. Ora cu e mama no t’ey, e nursenan ta haci e trabao di e mama.

E parti cu e ta stima hopi di su trabao ta ora di mira un mucha ta drenta asina malo, anto den un tempo corto e ta bira bon y e por bay cas bek bon di salud. Esey ta duna e nursenan felicidad, pero tin biaha tin casonan cu no ta bay manera nan kier y e ta duna nan hopi dolor. “no tur ora cos ta bay manera nos kier pero e mayoria di casonan e mucha ta regresa su cas sano atrobe, y esey ta duna bo e gana pa semper keda den e trabao aki”, asina el a duna di conoce.

Veronica semper ta pensa riba e motibo tras di su trabao: e paciente y su famia. Esaki e ta pone central den loke ta su pensamento y na momento di tuma accion na trabao. E ta involucra su coleganan y semper ta keda amabel. E ta atento y ta pensa hunto cu nan con pa sigui bay dilanti y yuda cu desaroyonan pa mehora cuido. Veronica ta keda critico na un manera profesional y ta coopera cu coleganan den henter HOH. E tin hopi conocemento riba tereno di enfermeria y den liderazgo, compartiendo esaki tambe cu gusto pa asina tur por probecha di esaki Veronica tin un ‘drive’ y pasion inmenso pa su trabao y p’esey merece e reconocimento aki. Masha pabien cu e reconocimento bunita aki!

16

Diahuebs Februari 22

Turistanan a celebra Valentine’s Day na Riu Palace Aruba y Riu Palace Antillas Dia 14 di Februari tabata Valentine’s Day y e turistanan a celebra esaki den restaurantnan di Riu Palace Aruba y Riu Palace Antillas.

Tur hende a disfruta di e celebracion cu nan a ricibi for di Riu Hotels & Resorts.

Riu Palace Aruba y Riu Palace Antillas tabatin nan Valentine’s Day Themed Buffet den restaurant Don Nicolas y Atlantis, unda cu tabatin angelnan y Cupido.

E Cupido y angelnan tabata duna e turistanan bon bini y na entrada tabata duna e turistanan un welcome drink. Alavez e angelnan cu tabata para na e entrada di e restaurant tabata duna e cabayeronan un renchi pa asina nan por a duna nan distinguido esposa y bisa algo bunita na nan pareha.

Cada turista a ricibi for di Riu Palace Aruba y Riu Palace Antillas un rosa riba e dia aki. Pa tin como recuerdo di a celebra Valentine’s Day na Riu Palace Aruba parehanan por a saca potret na e photo frame, mientras na Riu Palace Antillas e parehanan tabata saca potret na e bunita forma di curazon. Nan a disfruta di e delicioso cuminda prepara p’e chefnan di Riu Palace Aruba pero tambe a disfruta di e saxofonista, kende tabata toca diferente cantica suave.

E turistanan a keda masha contento di a celebra nan Valentine’s Day na Riu Palace Aruba y Riu Palace Antillas, unda cu nan a disfruta di e anochi. E anochi aki ambos restaurant tabata yen y tur a gradici Riu Hotels & Resorts p’e anochi magico aki.

Pagina 17

Diahuebs 22 Februari 2018

Jorge Muñoz e Angel di Queens transporta muchanan cu un bus escolar.

Algun di e muchanan cu sa e misión cu Jorge Muñoz un persona amabel y carismático ta haci a conta nan mayornan y e mayornan ta jega te na su cas y ta hiba contribushon den forma di placa of cuminda mes.

Tur anochi mi ta cambia hamber pa un sonrisa, esaki ta loke Jorge Muñoz ta bisa, un Colombiano di Perreira cu ta biba na New York ya pa mas di 30 aña caba y ta parti cuminda na personanan pober y hopi cu no tin un lugar pa biba y ta drumi riba cayanan na Queens.

E ta sali 7.00 di anochi cu cantidad di cuminda, mas di 150 boter di awa, refresco y pan y ta cuminsa parti esaki na personan cu

no tin ni sikiera luga di biba y cu hamber den New York, y ta jega cas bek pa 11.15 pm pa drumi un rato ta lanta 5.00 am pa cuminsa su dia,

Jorge Muñoz nunca a faya den mas di 10 aña cu e tin e misión aki.

E único biaha cu e no por a jega ta un anochi cu a cay hopi sneeuw y e no por a saca su pickup for di parkeerplaats e dia siguiente ela pasa bisanan cu e no por a sali, lo ke realmente ta preocupa Jorge Muñoz ta pa wak hendenan pasa un dia sin come. Y ta lamenta tanto cuminda cu ta ser benta afo.

Cu tur e cuminda cu ta ser benta afo na Merca den un fin di siman bo por alimenta mas di 4 miyon hende.

Jorge ta biba na Merca for di mas di 35 aña cu su mama Blanca Doris Zapata, su ruman muhe Luz Helena y su sobrino Justin cu tambe

Fundacion Lotto pa Deporte tin tur deporte na curason

Un total di 21 team ta participa den campeonato di basketball a yuda SV Estrella cu cierto proyectonan y e fundacion t’ey pa tur deporte. Lotto tin deporte na curazon y deporte ta bon p’e formacion hunto cu educacion. “Mi ta hopi contento pa t’ey na Club Estrella”, asina Di-Stefano Wernet a expresa.

Centro Deportivo Betico Croes cu un apertura, mientras diasabra na Club Estrella a tuma lugar e prome weganan di e campeonato.

Fundacion Lotto pa Deporte tabata presente pa mira e prome weganan y tabata orguyoso di esaki.

Director di Fundacion Lotto pa Deporte, DiStefano Wernet, tabata na Club Estrella unda el a presencia e torneo di basketball. Fundacion Lotto pa Deporte tabata presente pa asina apoya e deporte. El a expresa cu den pasado nan

Valeska Milton, President di Aruba Basketball Bond, a expresa cu e idea ta pa durante e campeonato tin otro torneo den dje al estilo campeonatonan di Merca. E torneonan aki lo bay conta tambe p’e campeonato cu ta andando. E campeonato di basketball lo termina te cu final di luna di Mei. Durante e campeonato aki ta conta cu 21 team di 5 diferente club. E categorianan di division mini – pasarela – cadet – junioren y senioren cual ta A-klas. Den e categoria di mini tin e combinacion di

mucha muher y homber, cual e categoria aki ta te cu 12 aña. Valeska Milton a expresa cu nan ta purbando di mira ki pa haci, pasobra pasarela ta pa muchanan di 13-14 aña y awendia e edad di muchanan muher di 14 ta un tiki fastioso. Pa esaki e federacion ta purbando di laga nan hunto cu mucha homber, di cual nan ta mirando pa engrandece basketball pa muchanan muher.

Federacion di basketball ta invita comunidad di Aruba pa mira e weganan di basketball, cu ta tuma lugar riba diabierna, diasabra y diarazon. E weganan lo tuma mayor parti na Centro Deportivo Betico Croes, mientras cu e otro torneonan manera esun di e fin di siman aki, lo tuma lugar na Club Estrella. Pa luna di Maart lo tin un torneo y esaki lo tuma lugar na Aruba Jrs.

ta yuda parti cuminda.

“MI mama cu mi ruman ta prepara tur e cuminda riba stoof y den 2 forno y henter siman ta varia e cuminda.

Cu tempo a haya 2 persona mas cu ta yudanan, for di 1 pm te 4 pm, pa asina 7.00 pm mi sali parti e cuminda.

Cu tempo e noble storia di Jorge Muñoz a bira conoce y dia 4 Augustus 2010 ela ricibi for di President Barrack Obama un condecorashon na Casa Blanca, e medalla “Citizens Medal”.

President Obama a bisa Jorge cu e ta sorporendi y honra cu su tarea humanitarioy ta considere un persona ejemplar.

Na momento cu e noticia a bira conoci rond mundo ela cuminsa haya e-mails y contribushon y te hasta un mucha di 8 aña a manda $25.00 di benta di bolo di chuculati.

Ela ser escogi pa e cadena di noticia CNN entre 10 finalista pa e título di Héroe di CNN na 2009

E título di Angel di Queens a ser duna na dje door di un periodista cu a admira su trabow, su propio comentario ta cu e angelnan ta den shelo y cu cada ser humano por ripitie actonan aki cu un of dos persona, bo no mester di hopi pa por coopera.

Pa Jorge mes e verdadero heroenan ta su mama y su ruman muhe.

Jorge Muñoz lo ta na Aruba dia 25 di Februari y lo duna un charla gratis na Colonia Colombiano na e Ball Room situa na De La Sallestraat# 26 banda di Don Jacinto.

E horario lo ta di 5.00 pm8.00pm.

Aki lo tin e oportunidad scucha y conoce mas di e labornan di Jorge Muñoz cu ta ser realiza door di e fundashon MIRA na Colombia y con esaki ta beneficia personanan cu di berdad tin mester di yudansa.

Pagina 18

Diahuebs 22 Februari 2018

Bo Skelet y Columna Vertebral:

E frame y troncon di bo curpa

E programa di television “Bo Curpa-Bo Bida” ta un serie di programa na television local cu ta den su di cuarto temporada. “Bo CurpaBo Bida” ta un programa informativo y educativo tocante e curpa humano y tambe ta trece dilanti cu prevencion ta miho cu curacion. Y ta ilustra cu curpa humano ta e aparato mas ingenioso na mundo y cu un defecto por tin consecuencia grandi pa bo salud.

E di dos edicion di temporada cuater di e programa ta trata e tema: e frame di bo curpa – e skelet. Den e mesun edicion ta bay den detaye tambe pa loke ta e parti central di e skelet, e columna vertebral.

Den tur construccion e frame ta percura pa firmesa y ta determina e forma di e construccion. Miho e frame

ta, mas fuerte e construccion ta y asina ta mescos cu nos skelet.

Tambe durante e programa lo trece dilanti cu bo columna vertebral ta e troncon di bo curpa. Bo columna vertebral ta percura pa solides di bo curpa y cu bo por move agilmente.

Den e articulo aki lo elabora riba e prome parti di e edicion aki, cu ta e construccion di e skelet y tocante e diferente funcionnan importante cu nos skelet tin.

Bo skelet ta forma e proteccion di bo organonan mas importante y e ta determina e forma y solides di bo curpa. Bo skelet ta consisti di 206 weso. Bo curpa mester di weso solido y e structura di weso ta determina pa gran parti con fuerte bo wesonan ta en realidad. Parcialmente esey ta wordo determina

geneticamente y con nan ta desaroya durante bo crecemento tambe ta importante. 40% di bo structura di weso ta forma durante adolescencia y e solides di weso por ta diferente cerca cada persona.

Bo tabata sa cu weso tambe ta un organo bibo y cu nan tambe tin mester, mescos cu otro organonan, di oxigeno y nutriente pa keda saludabel?

Pesey mescos cu resto di bo curpa bo mester cuida bo wesonan tambe. Calcium y fosfat ta nutrientenan importante pa weso fuerte y esakinan bo ta haya den e.o. keshi, lechi y otro producto di lechi, berdura berde, pisca y carni. Vitamina D tambe ta bon pa bo wesonan.

Vitamina D ta percura cu e calcium cu bo ta haya, realmente ta wordo absorba y ta percura tambe cu e ta wordo procesa den e curpa.

E fuente di bida pa vitamina D ta solo. Ora e haya solo, e cuero ta traha vitamina D. Aqui el skeleto Weso saludabel ta rehubenece su mes continuamente y cada bes e celnan di weso bieu ta kibra y celnan di weso nobo ta wordo traha. Bo tabata sa cu bo wesonan ta hunga un rol hopi importante den produccion di celnan di sanger? Sinembargo ora bo bira mas grandi ta kibra mas cel di weso cu ta traha nobo.Y esey ta sucede cerca tur hende. Pero si esey ta sucede di un manera extremo e ora ey bo wesonan ta bira bros y den un caso asina bo ta papia di Osteoporosis.

Simplemente Osteoporosis ta nifica weso bros (botontkalking) y e ta un enfermedad den cual bo wesonan poco poco ta perde nan solides, pasobra poco poco e kalki ta desaparece di bo wesonan y como consecuencia cu weso ta kibra. Osteoporosis ta causa fractura di pols, heup y tambe fractura di e vertebra.

E ta zak realmente den otro y consecuencia ta cu hende ta bira mas y mas krom. Nan ta haya dolor den lomba, nan ribchi ta zak riba nan pelvis finalmente y bo ta haya

menos aire. Bo stoma y bo intestinonan ta den preta y bo ta haya un postura hopi straño.

Con bo por reconoce Osteoporosis? E no ta facil pa reconoce, pasobra Osteoporosis no ta haci dolor.

Solamente e consecuencia di Osteoporosis ta haci dolor.

Y e consecuencia ta fractura di weso y fractura di weso si por pone bo riba pista di Osteoporosis.

Si anteriormente bo a fractura un weso of si pa un tempo largo bo tabata inmobil of inactivo, pues bo a move menos, esakinan por ta

factornan di riesgo.Y tambe si bo ta uza medicamento, manera un anti-inflamatorio fuerte. Un otro manera cu bo por pensa riba Osteoporosis ta si por ehempel bo ta bin di un famia unda Osteoporosis ta aparece.

Na Aruba no tin dato oficial di e cantidad di persona cu ta sufri di e malesa Osteoporosis. Den e programa, dokter di cas, Amarantha Dirksz ta menciona cu ta calcula cu e cantidad di persona riba 50 aña cu ta sufri di e malesa Osteoporosis aki na Aruba ta mas o menos 20 porciento.

TA BENDE

Yaris 2002 coriendo perfecto.

5500 fl negos hable. Call 5694343 for a road test.

Toyota Corolla 2007 Autm.den super bon condishon 10 mil fl negoshable.

Call 5694343 for a road test.

Colo blauw.

Pagina 19

Diahuebs 22 Februari 2018

Referee di MMA Andres Tromp di bishita cerca Fundacion Lotto pa Deporte Fundacion Lotto pa Deporte a ricibi bishita di referee di MMA Andres Tromp, kende lo ta viahando dia 5 di Maart pa Merca. E lo ta fungiendo como referee hunto cu refereenan renombra di Merca durante e evento di Caged Agression cual ta un evento di 2 dia.

Durante e encuentro aki Andres Tromp a splica director di Fundacion Lotto pa Deporte, DiStefano Wernet, mas over di e deporte MMA y kico tur e lo ta haciendo na Davenport Iowa durante su bishita. Andres Tromp ta miembro di Association of Boxing Commissions & Combative Sports y ta

representante di ABC. Na diferente ocasion el’a fungi como referee pa nan y ta contento di a ricibi e invitacion aki un biaha mas.

Fundacion Lotto pa Deporte ta contento di a mira e oportunidad cu Andres Tromp a ricibi y despues di a scucha kico tur e ta bay haci na Merca, nan ta sosteniendo e referee pa asina e sigui representa Aruba den exterior. Durante e bishita di Andres Tromp na Merca, e lo ta reuniendo cu e directiva di Iowa di ABC y hopi otro reunion pa asina mira kico tin den futuro pa refereenan di Aruba keda certifica y reconoci. El’ a

Un feliz dia rumannan y cu Dios yuda nos pa nos fe por sigi crece cada dia mas.

Tata bondadoso danki pa e bendicion di Bo presencia poderoso den mi bida. Yena mi awe cu Bo gracia, Bo poder, Bo compasion y di tur cos cu nos mester pa sigui padilanti. Nos ta desea di ta un digno yiu di Dios cu sa di cumpli cu Bo propositonan, cu sa di obedece Bo y stima Bo riba tur cos y laga cu Abo ta papia den nos curazon.

Cu Bo ayudo sigur nos lo vence pasobra Bo amor ta dura pa semper y Bo misericordia ta yena nos alma cu paz y trankilidad sabiendo cu nos ta haya consuelo cerca Bo. Den Bo Palabra awe Pedro ta declara cu Hesus ta e Mesias. ( Mat. 16, 13-19 ) Pa cada un di nos ta ken Hesus ta pa nos? Nos ta dispuesto pa duna testimonio di ken Hesus ta pa nos y kico E la haci den nos bida? Hesus

a priminti nos cu E lo ta cu nos tur momento den momento di alegria y tambe den tristeza, di salud y enfermedad y tambe na ora di bonansa y ora di miseria.

Señor duna nos e gracia y animo pa testigua cu hopi alegria tur momento loke Hesus ta haci pa nos den nos bida na otronan pa nan fe por crece den Bo. Awe tambe ta Fiesta di Catedra di San Pedro.

Tata yuda nos cu e celebracion aki por sigui yuda nos sigui alimenta e bida personal y comunitario cu e fe funda riba e testimonio di e apostelnan. Nos ta resa tambe pa Papa di Roma, Obisponan y Sacerdotenan pa sigui duna nan e gracia pa yuda e pueblo den nan fe. Amen.

gradici Fundacion Lotto pa Deporte p’e sosten

y confianza duna na su persona pa representa

Aruba na Merca como referee.

Pagina 20

Diahuebs 22 Februari 2018

Fundacion Lotto pa Deporte a bishita Club Estrella

Club Estrella ta un club unda cu ta practica 4 tipo di deporte y e idea ta p’e lugar multifuncional. Rudy Croes, President di Club Estrella, tabata contento di por a topa cu Fundacion Lotto pa Deporte di cual el’a mustra e director di e fundacion, Di-Stefano Wernet, kico tur nan a haci.

E deportenan cu ta haci uso di e facilidad aki ta taekwondo, ping pong, jiu jitsu y basketball. Ta desea pa tur dia miembronan, no - miembronan y esnan cu ta haci deporte, por haci uso di e club.

E mantencion di e club no ta facil, pasobra constantemente tin algo cu ta pasa y mester drecha, manera baño, ladronicia ora di un kiebro, luznan y hopi mas.

Casi tur dia ta haci uso di e club, hasta riba diasabra y diadomingo, asina Rudy Croes a expresa. Den e parti mainta schoolnan ta haci uso di e club, di cual te cu awor no por laga nan haci uso di e parti paden.

No ta laga nan pa motibo cu e material manera di pingpong ta caro y mester us’e pero bao guia di esun cu ta handle cu pingpong. Tur esaki ta conta p’e matnan di jiu jitsu y taekwondo. Aworaki ta haci

uso di solamente e parti di veld, esta di basketball. Solamente ta haci uso di dje den parti di mainta, pasobra despues e ta bira imposibel pa motibo di solo.

President di Club Estrella a elabora cu e idea ta pa yega na un dak, pa asina no solamente basketball of deporte por haci uso di dje pero scolnan tambe. “Nos ta un organisacion cu hopi tempo no kier laga ni scolnan ni otro deportenan cu ta haci uzo di esaki paga un suma halto p’e uso di e facilidad”, asina el’ a expresa.

Nan ta pidi yudanza pa mantencion, di cual e deporte di pingpong a yuda nan.

E directiva a percura p’e material, pero esnan di pingpong a verf e lugar durante e actividad di Aruba Doet.

E aña aki dia 9 y 10 di Maart un biaha mas durante e actividad di Aruba Doet nan lo ta drechando e sala di jiu jitsu. E sala aki e miembronan di jiu jitsu lo haci e parti di verfmento. Club Estrella ta yuda e deportenan, mientras di otro manda e deportenan tambe ta yuda bek na Club Estrella.

Resultado di Number:

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

LOTTO ANOCHI 21 DI FEBRUARI

LOTTO MERDIA 21 DI FEBRUARI

Pagina 21

Diahuebs 22 Februari 2018

Despues di a gana e TK5 Surnam

Lotto di Aruba a yama atletanan di taekwondo bon bini Tur aña e atletanan aki ta bini hunto y forma un team pa representa Aruba den e TK5 Surinam. “Nos ta custumbra cu cada biaha nan bin, nan ta bin cu un trofeo. Esaki ta un recompensa pa nos como dirigente den federacion di taekwondo”, el a expresa orguyosamente.

Presidente di Fundacion Lotto pa Deporte, DiStefano Wernet, a duna e atletanan un bon bini, kendenan ta atletanan hoben y a sa di score grandi na Surnam. Pa Fundacion Lotto pa Deporte e ta un orguyo y un branding personal pa nan pero pa Aruba tambe.

Lotto semper t’ey pa yuda e deporte di taekwondo, cual ta un deporte cu ta duna disciplina, respet, perseverancia, sacrificio y e ta bon pa formacion di hende.

E aña aki Brazil Taekwondo Stichting y Taekwondo Impact cu ta scol di Monica Pimentel a participa den competencia di taekwondo na Surnam, unda cu nan a gana e campeonato. Fundacion Lotto pa Deporte a topa cu e atletanan di taekwondo, kendenan a regresa orguyoso cu nan logro den e categoria di junioren.

Tambe e fundacion a duna pabien na e mayornan di e muchanan pa curasha nan sigui haci deporte, pabien na dirigente, presidente di e bond y tur club, refereenan.

Fundacion Lotto pa Deporte a reconoce e atletanan, pasobra nan a logra algo grandi pa Aruba y a desea nan hopi exito.

Alberto Klabér di Brazil

Taekwondo Stichting tabata contento di e ricibimento di Fundacion Lotto pa Deporte. Esaki ta di 7 biaha cu nan ta gana e TK5 di Surnam, cual 5 biaha nan a gana den e categoria infantil y 2 biaha cu e team hubenil.

Awo nan lo prepara nan mes p’e competencia cu lo tuma luga na Corsou den luna di November.

E muchanan a haci nan esfuerso durante e competencia. Cada bes cu nan bringa internacionalmente, nan ta un stap mas cerca na un medaya cu semper tur hende ta pensa riba dje. E biaha aki Surnam a bin hopi mas fuerte unda cu nan a pone e miho cadetnan den infantil y den junior tambe. E muchanan a train duro pa asina nan por a bay cu e titulonan.

Brazil Taekwondo Stichting a gradici e mayornan cu ta sostene e muchanan, Fundacion Lotto pa Deporte y Aruba Taekwondo Bond

cu tambe ta sostene e deporte.

Presidente di Aruba Taekwondo Bond, Dr. Guaicaipuro Jimenez, tambe tabata presente pa duna e atletanan bon bini.

Atleta di taekwondo Záhyon Klabér a expresa cu e competencia na Surnam tabata uno fantastico. Nan a gana tur dos contrincante di Surnam, di cual esaki ta di 7 biaha nan ta treciendo e trofeo Aruba.

E team infantil a trece 5 trofeo, mientras cu e team hubenil a trece 2 biaha y no a perde niun pelea. Awo Záhyon Klabér ta sali di e team junioren pa asina bay senior y el a expresa cu den e categoria aki lo tin un luga habri pa un otro atleta di taekwondo.

TA BENDE Store display table For sale!

700,- f lorin Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280

Pagina 22

Diahuebs 22 Februari 2018

Minister di Deporte Sr. Dangui Oduber presente na apertura di campeonatonan di Basketball y Baseball

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 22 DI FEBRUARI 2018 COMPILA: DIARANSON 21 DI FEBRUARI 2018 17:00 (21:00 UTC) ATENCION: UN AVISO PA BOTO CHIKITO TA KETU BAI NA VIGOR...

TEMPO: DIARANSON ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I DIAHUEBS: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:47 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:59 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST TE OOST-NOORDOOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO)

Den fin di siman Minister encarga cu Turismo, Salubridad Publico y Deporte Sr. Dangui Oduber a haci acto di presencia na dos inicio di campeonato. Tabata trata di e apertura di campeonato di Aruba Basketball Bond cu a tuma lugar na Centro Deportivo Betico Croes.

Aki nan e muchanan a hasi un bunita desfile den presencia di un gran publico.

Minister Dangui Oduber

a hasi acto di presencia tambe na e apertura oficial di Campeonato di Aruba Little League cu a tuma lugar na veld Nadi Croes/Crismo Angela.

Un compleho deportivo cu por cierto ta uno cu e gobierno di Mep a traha.

Minister Dangui Oduber a presencia un desfile masha grandi mes cu hopi equiponan di Baseball y cu hopi muchanan.

Minister di Deporte tabata tin e honor di entrega un plakkaat na familiar di defunto Sr. Braulio Wester kende ta un persona cu a dedica su bida na e deporte di Baseball. E mandatario tambe tabata tin e gran honor di hasi e prome picheo di e campeonato, caminda Minister Dangui Oduber a sa di demostra su banda deportivo.

Minister Dangui Oduber a keda masha contento cu

TA BENDE Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco grandi.

Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

e invitacionnan na e dos aperturanan menciona pa asina demostra e pueblo di Aruba cu deporte ta bai haya e prioridad cu eta merece. Pa 8 aña largo gobierno anterior a lubida ariba deporte y ta pesey nos ta bai duna deporte e debido atencion. Minister di Deporte kier a invita y incurasha pueblo di Aruba pa bai wak e weganan di e dos campeonatonan di Basketball y Baseball y pa tur mayornan sigi stimula e muchanan den deporte. Un mucha mas den deporte ta un mucha menos riba caya.

E vision di nos Ministerio ta pa inverti mas placa den deporte, mantene e facilidadnan deportivo, construi facilidadnan y yuda tur e federacionnan pa asina deporte haya su lugar back den nos comunidad.

TA HUUR Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA BAI TIN CAMBIONAN SIGNIFICANTE DEN E TIPO DI WEER CU TINI ACTUALMENTE. TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO BAI PASA RIBA REGION LOCAL CU CHENS E ORA EI PA LOCALMENTE UN AWACERO BREVE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 10 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTA NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA. TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA TENE ESAKI NA CUENTA I PROCEDE CU CAUTELA RIBA LAMA GRANDI. UN AVISO PA BOTO CHIKITO TA KETU BAI NA VIGOR. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 30 / MIN 22 / 2.6 SERO BLANCO MAX 30 / MIN 24 / 14.6 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 31/26 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 22 DI FEBRUARI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 23

Diahuebs 22 Februari 2018 Señor ta mi wardador pues mi’n tin falta di nada. den cunucu di yerba berde E ta ponemi sosega. cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Stanley Richard de Cuba

MISIONEROS DE JESUS ARUBA INVITACION RETIRO “POR SUS LLAGAS”

*28-08-1957 - †19-02-2018

Na nomber di su Señora: Maria Eugenia de Cuba-Santis Yiunan: Richeline de Cuba Maryline de Cuba Shanik de Cuba Stephanik de Cuba Nieto y Nietanan: Sergeline de Cuba Raizell Kock Raimary Kock Lymar de Cuba Rumannan: Olinda y Naldo Rasmijn y famia David y Maritza de Cuba y famia Mariska y Miguel Tromp y famia Ramsey y Mirela de Cuba y famia Tanta y Omonan: Umberto de Kort y famia Calista Paalman y famia Cerilia de Cuba y famia Olivio de Cuba y famia Beltran de Cuba y famia Elita de Cuba y famia Sobrino y Sobrinanan: Analia, Dairon, Benazir, Linsey, Benita, Thierry, Theshwin, Micheline, Randrick y Quillion Su mihor amigonan di cas: Lino Vrolijk, John Diaz, Sharine Geerman, Sharini Paalman Coleganan di Casinowezen, amistadnan di Movimiento Electoral di Pueblo: sr. Nelson Oduber y famia y sr. Dangui Oduber y famia.

Primo y primanan y demas famia: De Cuba, Santis, Rasmijn, Tromp, Goeloe, De Kort, Wever, Engelhart, Paalman, Croes, Wouter, Oduber, Sabbagh, Faro, Werleman, Geermna, Koolman, Vrolijk y Diaz.

Ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 23 di Februari 2018 for di 1’or pa 4’or di atardi na misa Sagrado Curazon na Savaneta despues lo sali pa santana Central di Sabana Basora.

Nos ta pidi nos disculpa cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Envez di flor of krans un donashon pa Edmund Harms Foundation lo ta altamente aprecia, lo bay tin un box disponibel den misa.

Engravings Elegance

Historia Retiro “Por Sus Llagas” ta cuminsa, ora cu Dios a cura Neil Velez di tumornan den henter su curpa, y meningitis y a dun’e su bista bek, tambe a haci un transplante di curason cu n’e, y ningun docter no sa con Neil por a cura. Despues di scapa di morto, Neil Velez a cuminsa predica y a bai den un bario di adictonan unda el a disidi cumpra un lugar pa dunanan retiro “Por Sus Llagas”. Tur di nan a keda libera y a cura pa Gloria di Dios. Pa mas di trinta añanan caba Neil ta predica cu, ta danki na e heridanan di Hesus e ta cura.

Testimonio: Un persona ta conta con den tur area di su bida cosnan tawata bai malo pe y, soledad tawata mate.

Pero awo el a experenica algo nunca e no a yega di sinti.

Hesus a cure. Y tur cos ta bai bon den su bida y ta busca mas di Dios tur dia.

Otro persona cu, fo’i chikito su mayornan a rechase y no a stime. Pero den retiro el a biba e amor di Dios cu a yene cu goso y paz. Awo e ta contento di tin Dios.

E yamada di Dios tey pero hopi biaha hende ta cuminsa pensa cu, un retiro ta pa hendenan cu mester kita for di sigaria, alcohol, vicionan of, ta pa cura hende di nan malesanan. Pero nan no por ni imagina e cantidad di regalonan cu Dios tin prepara pa nan e weekend di retiro. Kere y confia cu Dios ta capaz di haci cosnan

grandi den bo bida. Pasobra hopi di nos, dia tras dia, aña tras aña, ta cana lastra nos bida cu rabia, odio, vengansa y ta biba yen di carganan di pasado. NO BALE la pena sigi biba asina, cu malgenio, cu duelo di tur e malonan cu nan a haci cu bo. Pasobra kizas asta nan mes a arepenti di e malo nan a haci na bo y, ta sana y salba, mientras abo, ainda bo no a pordona e hende. Y asina, perde bo salbacion.

Un futuro nobo ta spera bo. Lubida, e loke a pasa cu bo ayera y antes y, ban contempla e Gloria de Dios y ban siña ser humilde, obediente cu, Fe den Dios y, produci e milagrernan den bo bida. Kizas aworaki Dios ta papiando cu bo pero, ta bo mes tambe mester kier cura.

Pasobra tin di nos ta wak e mal genio, e malesa pero no ta wak e loke Dios kier pa nos. Ora bo reconse cu bo ta enfermo, ta ey unda Dios ta cuminsa obra. Bin e retiro di poder aki y sumergi bo mes y keda sana di tur e cosnan malo y sali un criatura nobo. E Invitacion ta pa bo pordona y keda sana . Sea humilde pasobra nos tur tin e necesidad di pordona. Ta pecadornan nos tur ta.

Tur hende ta bonbini di 18 aña en adelante. Bin conoce y experiencia e Amor di Dios den e Retiro “Por Sus Llagas” e week-end di 2-3-4 di Maart 2018 Pa mas informacion y inscripcion por yama: 5640224. Hesus ta warda bo!

Pagina 24

Diahuebs 22 Februari 2018