Jan de Ruijter
LET’S CUT THROUGH THE BULL AND LET’S KEEP IT SIMPLE.......... DE VERKIEZINGEN VAN 22 SEPTEMBER 2017 GAAN OVER DE KEUS TUSSEN Pag.13
URATACA CENTER Awe September 21
Diahuebs 21 September 2017 -Edicion-10 Vol.2347
Sta.Cruz #111
Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
Fillet di piska fresco, Aroz, Funchi & Banana Tel: 585 5212
Asina’ki AVP kier bolbe haya mandato di pueblo?
FRAUdE y CoRUpCioN TAbATA pEsTA dEN TUR E gobERNACioNNAN di AVp Mike, Benny Y Paul tin contract cu Oscar, cada uno pa 5 mil pa luna….
osCAR FERNANdEz TiN MULTipLE CoNTRACT CU MiNisTERNAN pA CAsi UN CUART MiyoN FLoRiN Patronahe politico no tin limite serca AVP
CiERRE di CAMpAÑA di MEp CU UN pUbLiCo MAsAL
Pagina 2
Diahuebs 21 September 2017
Opinion Publico
FALTA UN POCO MAS PA PUEBLO RECOBRA E ORGUYO LEGITIMO DI BETICO CROES Nunca antes den historia di nos pais un solo partido a ocasiona asina hopi daño na nos comunidad manera e partido actual na mando. Despues di a lesa e buki di e “graaieconoom” Paul Krugman, Mike a keda den un “trance” profundo sin realiza cu su Gabinete a endeuda nos pais cruelmente. Mas tragico ta cu su persona ta sumamente orguyoso di esaki! Pueblo mester puntra su mes bon kico Mike a haci e ultimo 8 añanan pa Aruba, fuera di verf, bari, pleister, corta yerba, limpia beach, cambia bombiyo, klinker, asfalt, batting-cage, baba hende etc. Mike no a haci nada cu nos enseñanza, finanzas publico, criminalidad, pobreza, desempleo etc. Mike ta sumamente orguyoso di su lista y a mantene un cantidad considerabel di “gespuis” (entre otro un “woman rapist”, un “shoplifter”, un “woman batterer”, un “sewer rat”, un “slut” di polis, un “smart Lad” y asina por sigui) den su fila. Asina ta evita cu memey di tur “schorremorries” su persona mes no ta bira mucho riparabel; manera Hulandesnan ta bisa “zorgen dat je buiten schot blijft”. E palabra “orguyo” tin demasiado contenido
y peso pa e “bipolair tienermeisje”. Puebo no ta gana nada cu un orguyo di “cracker jack” di Mike. Pueblo no por ta orguyoso di e debe monstruoso, e tantisimo pobreza, e aumento espantoso di criminalidad, e decadencia di nos enseñanza y cuido medico, e tantisimo corupcion den Gobernacion, e abuso di poder, di un minister-president cu no tin e curashi pa ataca e problemanan, cu ta azotando nos pais, di un minister-president cu no tin e curashi pa enfrenta Gobierno Hulandes, pero ta core bay den un huelga di hamber manera un “mietje” y asina por sigui. Ora politiconan Hulandes tende Mike papia di “orguyo” nan mester hari: “Trots”?!!... Mike Eman ervaart eerder een hoogmoedige trots, wanneer zijn zgn. prestaties toegeschreven worden aan vermogen of bekwaamheden, hetwelk samengaat met ARROGANTIE en NARCISME. De hoogmoedige trots van Mike kan zelfs agressie en vijandelijkheid, interpersoonlijke problemen, conflicten in relaties en een hele reeks non-adaptieve gedragingen teweegbrengen. “
Mike ta e utimo persona pa papia di orguyo, hamas Mike por tin e “orguyo autentico” di Betico Croes!! Mike mester stop di venena nos pueblo cu su orguyo falso!! Aruba no merece un minister-president cu no tin berguenza y consenshi; cu ta haci loke e kier!! Mike ta un individuo sumamente inconfiabel y falso te den su higra!! Nos studiantenan na Hulanda ta harta di lesa tur dia den Prensa Hulandes articulonan over di “steekpenningen”, “handel en oplichting in onroerend goed”, “kopen van stemmen”, “zelfverrijking”, “grof misbruik van gezag” (e caso di MIO ta ultimo ehempel di esaki) etc. Un Arubiano cu ta stima su pais y respeta su mes NUNCA ta vota pa e Partido Berde!! Mas bal bo cana den un grupo chikito den e direccion corecto cu cana den un grupo grandi manera un set di “zombi” den e mal direccion (AVP ta yama esaki “padilanti”)! Pueblo no por vota pa un partido cu a perde tur gevoel; norma- y balornan no ta conta mas y ta tapa tur “smeerlapperij” pa pueblo. NO VOTA MANERA UN ZOMBI, VOTA CU UN CONSENSHI LIMPI....VOTA PA MEP!!!!
Diahuebs 21 September 2017
Pagina 3
Carta habri na comunidad di Aruba 21 di september, 2017
Pagina 4
Servicio Informativo di Gobierno:
Coreccion formulario pa yena resultado di eleccion obtenibel riba website oficial di gobierno A constata cu tin error den un formula den e formulario Excel sheet (formato A3 y A4) pa yena resultado di eleccion. Pesey Servicio Informativo di Gobierno (Bureau Voorlichting – BUVO) ta pidi esnan cu ta usa e formulario digitalmente pa download e di nobo. Por hay’e formulario aki riba www.overheid.aw. Por click riba Bestuur & organisatie - Staten Verkiezingen - Verkiezingen 2017 – Verkiezingsavond Url: http://www.overheid.aw/bestuur-organisatie/ verkiezingsavond-2017_46127/ Por hay’e tambe riba www.gobierno.aw. Gobernacion Parlamento Eleccion Eleccion 2017 Anochi di eleccion Url: http://www.overheid.aw/gobernacion/anochi-dieleccion-2017_46217/ Por download e tambe for di www.government.aw. Governance and administration - Parliament - Election - Election 2017 - Election night Url: http://www.overheid.aw/governanceadministration/election-evening-2017_46220/ Den e carousel riba homepage di e tres websitenan oficial di gobierno ariba menciona tambe por haya e paginanan aki, cu ta Verkiezingen 2017 – Eleccion 2017 y Election 2017.
Diahuebs 21 September 2017
Pagina 5
Diahuebs 21 September 2017
Financieel Dagblad 20 september 2017 Rob de Lange • Economie & Politiek Aysel Erbudak genoemd als ziekenhuisdirecteur Aruba Een oude bekende uit de Nederlandse ziekenhuiswereld speelt - wellicht ongewild - een rol in de verkiezingscampagne op Aruba. Volgens de grootste krant van het eiland, Diario, wordt Erbudak de nieuwe directeur van het Horacio Hospitaal tegen een maandelijkse vergoeding van 35.000 Arubaanse guldens, ruim €16.000. De voormalige directeur van het Slotervaartziekenhuis, gehuwd met de Arubaanse politicus en ex-minister Richard Visser, ontkent in alle toonaarden. Aysel Erbudak, toen nog voorzitter van de raad van bestuur van het Slotervaartziekenhuis in Amsterdam, in 2012.Foto: Robin Utrecht/HH Het Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal, net buiten de hoofdstad Oranjestad gelegen, is het enige ziekenhuis op Aruba. De instelling onderging de afgelopen jaren een ingrijpende renovatie. Al geruime tijd circuleren er geruchten over financiële malversaties. De Nederlandstalige krant op Curaçao, Amigoe, schreef in 2012 al dat ‘het miljoenenproject voor de renovatie en uitbreiding riekt naar corruptie’.
Verkiezingen Vrijdag gaan de Arubanen naar de stembus voor een nieuw parlement. De strijd gaat tussen de oppositiepartij MEP en de regeringspartij AVP van premier Mike Eman. De AVP is al ruim acht jaar aan de macht, de MEP staat voor in de peilingen. Erbudak woont tegenwoordig op het Caribische eiland en is getrouwd met Richard Visser, prominent lid van de AVP en tot 2013 minister van volksgezondheid. In 2008 werd hij door de toenmalige regering van Aruba gevraagd om een taskforce obesitas te leiden, een jaar later werd hij minister. De benoeming van Erbudak zou onderdeel uitmaken van een onderhandse deal tussen Visser en het huidige kabinet om vier parlementariërs en de voormalige ziekenhuisbestuurder na de verkiezingen een baan te bezorgen.
Omstreden Erbudak is in Nederland niet onomstreden. Ze werd In 2006 bestuursvoorzitter van het Slotervaartziekenhuis. In 2013 werd ze uit deze functie geschorst door de raad van commissarissen wegens ‘solistisch optreden’. Twee jaar later werd ze persoonlijk failliet verklaard. Het ziekenhuis claimde €1.7 mln van Erbudak, die op dat moment in Turkije woonde. Eerder al verdacht het OM haar van oplichting en witwassen in een mislukte deal van een Turks vakantiepark. Op Facebook haalt Erbudak fel uit naar de publicatie in Diario. ‘Volgens mij ben ik de enige vrouw die in de campagne tegen haar man wordt gebruikt.(…) Zag ook dat er al een baan voor mij is bedacht voor 35.000 gulden per maand. Hoe mooi het nieuwe ziekenhuis ook is geworden, ik kan u garanderen dat ik nooit de directeur van jullie ziekenhuis zal worden.’ Erbudak eindigt met een oproep om op haar man te stemmen: ‘Als Aruba echt verzekerd wil zijn van innovatie, kies dan Richard Visser.’
Corruptie en vriendjespolitiek De Arubaanse advocate Edwina Henriquez, die corruptie en vriendjespolitiek op het eiland aan de kaak probeert te stellen is er niet gerust op. ’Het is een zeer opmerkelijk bericht in Diario, zeker voor zo’n uitermate regeringsgezinde krant.’ Henriquez verzocht eerder dit jaar de Nederlandse overheid om waarnemers te sturen. Het kabinet legde het verzoek terzijde, erop wijzend dat de mogelijkheid van het sturen van verkiezingswaarnemers bestaat, maar alleen ‘indien daar prijs op wordt gesteld’ door de Arubaanse regering.
Pagina 6
Diahuebs 21 September 2017
Amy Richards di MEP: Faya-bo-haya alarga te 24 di September 2017 Preparando pa un gran Victoria ý Ministerio Publico lo actua via e maneho fayabo-haya. Di e manera aki Ministerio Publico ta sostene Cuerpo Policial Aruba.
Ministerio Publico y Cuerpo Policial di Aruba ta informa cu e maneho di faya-bo-haya durante periodo di eleccion lo sigui te cu diadomingo 24 di September 2017. Algun siman pasa Ministerio Publico y polis a informa cu e maneho aki lo wordo hiba te cu dia di eleccion 22 di September 2017. Awor e termino aki a wordo alarga cu dos dia. Polis a actua cu pasenshi, flexibilidad y tolerancia durante henter e periodo di eleccion. E meta tabata y tá pa logra un balanza entre mantene seguridad y orden publico riba caya na esun banda y acompaña y guia reunionnan, paradanan y otro actividadnan politico na e otro banda. Logicamente cu violacionnan di ley lo no wordo tolera. Polis lo actua contra personanan cu comete infraccionnan (manera violencia, destruccion, insulto y buracheria den publico)
E maneho faya-bo-haya ta encera cu Ministerio Publico ta ofrece, ya caba na warda di polis, un transaccion na personanan cu a wordo deteni relaciona cu delitonan relativamente leve of infraccionnan. Si e persona dicidi pa paga mes ora, anto e caso ta keda cla. Si no, anto e persona lo haya un citacion pa presenta dilanti huez. Ta importante pa tene cuenta cu e exigencia durante e tratamento dilanti huez normalmente ta sali mucho mas halto cu e transaccion cu hende ta wordo ofreci na warda di polis. Pa e motibo aki, Ministerio Publico ta conseha pa tuma e transaccion cu haya na warda di polis y pague mes ora. Ministerio Publico y Cuerpo Policial Aruba ta di nobo haci un apelacion urgente na publico pa paga tino cu alcohol, particularmente den trafico. Uso excesivo di alcohol ta trece riesgonan hopi grandi cu ne.
Servicio Informativo di Gobierno Diabierna, 22 di September 2017 Directie Financiën lo duna servicio solamente PARTI MAINTA Pa motibo di eleccion diabierna 22 di September 2017 Directie Financiën lo adapta su orario pa duna servicio. Lo atende publico desde 7:30 am – 11:00 am. Lo reanuda servicio normal dialuna 25 di sSptember 2017.
Danki pa e comprension.
cu Bo sosten!
Como hoben politico ariba lista di MEP, ami, Amy Richards, kier a gradici un y tur famia cu a habri nan hogar pami y mi Team. Mi ta aprecia cada palabra di sosten, sugerencia y tambe conseho, especialmente di esnan cu tin mas aña den e tremendo mundo politico aki. Durante campaña Mi a mira hopi caso di famianan den desesperacion y pura pa e cambio y cu un curazon
agradecido y un mente positivo, mi ta sigur cu Aruba lo logra e cambio cu tanto ta anhela pe. Como esun di mas jong ariba lista di MEP, mi a traha hopi duro pa comparti mi vision pa e Area Social cu ta inclui, entre otro, mas ayudo y sosten pa mama y tatanan hoben, aloca mas fondo pa nos comunidad artistico, brinda famianan bibando
di bijstand y onderstand un guia duradero pa por logra bira independiente y crea un plataforma pa conecta graduadonan cu e mercado laboral. Solamente cu bo voto mi por logra continua den e mundo politico y sirbi nos pais! Mi ta spera di por conta cu bo voto. Aruba, Ban pa e cambio y Sin Miedo!
Pagina 7
Diahuebs 21 September 2017
Asina’ki AVP kier bolbe haya mandato di pueblo?
Fraude y corupcion tabata pesta den tur e gobernacionnan di AVP gobernacionnan di AVP for di 1986 te cu 2017. Pero locual a sosode den e gobernacion di AVP di 2009 pa 2017 a kibra tur record pa loke ta corupcion, fraude, ladronicia caminda e hendenan aki a piratia henter e pais aki y
Diabierna awor ta un dia hopi importante pa democracia di nos pais, caminda e pueblo lo bay scoge su 21 representantenan den parlamento cu tin e tarea noble di sirbi nos pais. Sinembargo locual a resalta y cu a trece un mancha scur riba henter e campaña electoral aki ta e echo cu casi na final di e campaña minister Paul Croes a ser deteni y actualmente ta cera den KIA y hunto cu ne henter su ministerio, esta for di chauffeur te secretaria y coordinador. Sin duda cu esaki ta yena henter nos pais cu berguenza, ya cu e minister aki ta e sospechoso principal di fraude, labamento di placa, soborno pa cu e ontheffingen, pero te ainda ta keda den funcion y ta ser paga sagradamente tur luna cu placa di pueblo.
Fraude gigantesco
Echo ta cu desde Status Aparte cada biaha nos pueblo por mira con corumpi partido AVP ta. Nos por a mira esaki durante e periodo 1986-1988, caminda e ministronan a tene man y deal cu e Italianonan Mafioso y cual a desemboca den e garantianan di e hotelnan den ruina, esta Beta,
Ramada y Plantation, caminda nos pais a ser perhudica pa un suma di 206 miyon dollar y esaki basa riba un sentencia di Corte Internacional na Den Haag. Den e di dos periodo di gobernacion di AVP (1994-2001), nos a haya e famoso proyecto corupto Fondo Desaroyo San Nicolas. Y aki MEP kier a trece padilanti con na November 2003 na e ceremonia di despedida di fiscal Frits de Groot den Fort Zoutman, Procurador General di Aruba a bisa lo siguiente di e investigacion riba e proyecto Fondo Desaroyo SN:“En daarnaast als Officier van Justitie zelf heeft Frits ook een heel onderzoek geleid, een heel groot onderzoek dat nog gaande is, eigenlijk een groot fraudeonderzoek, we kunnen wel zeggen het grootste fraudeonderzoek wat wij hier hebben gehad in Aruba”. E declaracion aki siguramente a pone henter cara di Aruba na berguensa y a simbolisa e 7 añanan di corupcion, fraude y ladronicia cu a tuma lugar bao di gobernacion di AVP.
Roversnest
Tambe MEP kier a trece padilanti locual e exPresidente di Banco
Central, J.H. du Marchie Sarvaas a skirbi di Gabinete Eman den un carta dia 24 di maart 2000: “Niet alleen financieel is de publieke sector van Aruba het problem. Ook moreel. Naar mijn wellicht te zeer door de Nederlandse situatie gekleurde oordeel heeft een hoge mate van partijpolitieke verzuiling een groot deel van de overheid doordrenkt met inefficiency, amateurisme, patronage en vriendjespolitiek, volgens sommigen ook met intimadatie en corruptie. Regeringen Eman gaan met de verkeerde mensen in zee of gunnen het een en ander aan politieke vrienden, naar men zegt soms ook bij wijze van terugbetaling van verk iezingsbijdragen”. Increibel, con e
Hulandesnan profesional ta pensa di gobierno di AVP! Tambe pueblo no mester lubida con e parlamentario Hulandes Frits Bolkenstein di VVD a yama partido AVP un ‘roversnest’, esta un neishi di ladron! En general corupcion tabata pesta den tur e
privilegia esnan cerca di nan, nan famia, amigo y compinchinan. Anto ainda nan tin e curashi pa pidi confianza di e pueblo un biaha mas diabierna awor! Pueblo ta vota: No na Corupcion!
Pagina 8
Pelea dilanti di Tat Fat
Dialuna, pa mas of menos 12'or y mey di marduga, Central a manda patruya na Tat Fat Restaurant pa un pelea. Na e sitio a papia cu e homber J.F.M., kende a declara cu paden el’ a haya problema cu tres homber, kendenan a maltrat'e despues pafor di e lugar. M. tabata tin un herida bao di su wowo drechi y tambe su orea robez tabata sangrando. M. no tabata kier asistencia di ambulance y a declara cu e mes lo regla e problema aki. M. no sa ken e hombernan ta pero si el’ a wak cu nan tabata cu un mucha muher cu e conoce. El ‘a wordo avisa di su derechonan y tambe di e posibel consecuencianan. Central a wordo poni na altura.
Tapa di dryer a dal contra cara di trahador na Laundry Dialuna, pa mas of menos 8'or y 32 di mainta, Central a manda patruya di Playa na Aruba Laundry, den Hendrikstraat pa un accidente. Na e sitio e gerente a conta polis cu e dryer a rementa y e porta di e dryer a dal contra di cara di un trahador yama EQ. E.Q. a wordo hiba hospital cu ambulance pa control medico. E.Q. no tabata tin ningun herida, pero a haya problema di scucha cu su horea drechi. Personal di brandweer, DTI, DOW a bin na e sitio pa inspeccion. Central a wordo poni na altura.
Paciente a scapa di PAAZ
Dialuna, pa mas of menos 9'or di mainta, polis a mira na altura di e cruzada di Superfood, e conocido ME. E. ta un conocido di polis cu ta pacient di PAAZ. E. tabata canando den e berm. A papia cun'e, mirando cu ta hopi insigur. E. a declara cu e tabata direccion di Bloedbank pa por haci donacion di sanger (sin guia). E. a dicidi cu na lugar di bay duna sanger, e’ a bay dal un rondje. Polis a hiba E bek PAAZ y a splica e personal kico a pasa. E a wordo tuma bek den PAAZ.
Diahuebs 21 September 2017
Adicto ambulante haya drumi dilanti di The Paddock Dialuna, pa mas of menos 8'or y 5 di mainta, un homber desconoci a yama Central y a declara cu tabata tin un homber drumi abao na altura di The Paddock. Na yegada di K9 Unit, parce cu tabata trata aki di un adicto ambulante conoci cu tabata drumi morto na soño. El’ a wordo lanta y cori for di e sitio. Trankilidad a wordo restaura.
Diahuebs 21 September 2017
Pagina 9
Pagina 10
Diahuebs 21 September 2017
Pa por yuda damnificadonan na Isla Riba AHATA contribuyendo grandemente cu Cruz Cora
E ta di admira e manera con comunidad ta ofrece ayudo na nos islanan ruman St. Maarten, Saba y St. Eustatius. Horcan Irma a pasa den nos region y a afecta St. Maarten y otro islanan masha hopi. Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) ta coopera den diferente forma pa trece alivio por ehempel na turistanan cu a bini Aruba, pa nan por sigui pa nan pais. Partnernan ta hopi atento cu e situacion y ta yuda no solamente cu donacion, pero tambe a coopera cu individuonan y famianan cu camber mientras ta warda avion pa hiba nan cas. Awe AHATA a acerca Cruz Cora pa asina contribui cu productonan di prome necesidad cu ta asina
necesario na nos islanan ruman, manera caha di botter di awa, broeki den diferente size for di 0 te cu 5, juice special pa mucha, cuminda pa baby, lechi pa baby y varios otro producto di prome necesidad cu den e momento aki ta hopi schaars na Sint Maarten. Ta pidi comunidad pa por fabor sigui contribui cu Cruz Cora, gruponan y diferente instancia cu den un of otro manera nan ta duna un man na Isla Riba. Durante nos bishita na Cruz Cora a indica cu e siguiente productonan ta hopi necesario pa asina nan por traha e “basic emergency food package�: Oatmeal, lechi, koffie, te, sucu, salo, cereal, jam, pindakaas, keshi smeer, tuna di bleki, sardinchi, soseishi, potted-ham,
corned beef, spam, pasta di bleki, hash, nutella, aros, pasta, macaroni & cheese, sopi continental, azeta pa cushina, buscuchi, nutricional bars, boter
pa baby, baby food, baby cereal y lechi pa baby, pamper pa baby, habon pa baby, baby oil, baby cream, baby shampoo, baby powder. Tambe
mester di productonan pa cas, manera papel di WC, pasta di djente, skeiro di djente, habon pa baĂąa y wipes.
Pagina 11
Diahuebs 21 September 2017
MEP a haci donacion na Briyo di Solo
RADIO TOP 95 FM Invitadonan: Redactor di Matutino Solo di Pueblo y Analistanan Politico Ora: 11:30 – 12:30 pm Lugar: Radio Top95 FM Topico: Analisis di resultado di eleccion Den di Dos Tanda: Invitadonan: Candidatonan di MEP Ora: 12:30 – 1:30 pm
E moderador di e programa lo ta señor Junior Arends Dia: Diasabra 23 di September 2017
PROGRAMA INTERES DI PUEBLO.
UN PROGRAMA INFORMATIVO Y EDUCATIVO
Durante e programa por yama Radio Top95 FM pa haci pregunta na nos invitado na number di tel: 585-5555. Nos ta desea nos pueblo un feliz diasabra yena cu informacion valioso cu ta na bienestar di nos pueblo y pais. Nos ta spera di por conta cu bo audencia.
Pagina 12
Diahuebs 21 September 2017
Un Arubiano Na Libia – E buki cu a fascina e Profesor di Universidad Central di Venezuela Skirbi pa Clyde Harms
“Algo que he disfrutado inmensamente ha sido mi encuentro con el papiamento... me ha acercado a una lengua musical, de léxico florido, sintaxis única y construcciones g r a m a t i c a l e s sorprendentes.” Esaki ta e reaccion cu un Venezolano a manda pa mi despues di lesa (sin cu el’a tuma un les di nos idioma materno!), un buki na Papiamento cu mi a regal’e. Como autor di tres buki na Papiamento y mas di 400 articulo publica den e corantnan di Aruba, imprimi y digital, mi a sinti mi hopi orguyoso ora cu mi a lesa e sentimentonan pa nos idioma. A drenta mi un gran felicidad cu mi kier a comparti cu otronan cu ta stima nos lenga y a traha duro pa formaliz’e. Un di nan ta nos ilustre linguista Ramon Todd Dandare kende a observa
entre otro, “Ta di lamenta cu den termino general nos propio hendenan NO ta mira (scucha) e beyesa, propiedad y exclusividad di nos lenga mama. Hopi biaha ... pafor di nos isla(nan), nan ta duna nos lenga mas balor y respet cu nos mes ta haci”. Ki berdad esaki ta! Un otro Papiamentologo di fama, Etley Lasten, un persona cu a traha hopi riba e dos manualnan di morfologia y sintaxis tambe a mustra su orguyo cu su trabao a haya reconocimento di un stranhero. Etley tambe a nota cu ta di aprecia cu ... a haci mencion di e intonacion. “Papiamento ta un idioma tonal cu hopi razgo unico”. Ken ta e Venezolano cu a keda asina fascina pa nos Papiamento. E ta nada menos cu Dr. Juan Francisco Sans kende hunto cu su señora Mariantonia Palacios a duna un concierto
di piano presenta pa Arubaaanse Kunstkring e diadomingo prome den Cas di Cultura. Dr. Sans ta un profesor nombra pa bida y investigador na Universidad Central di Venezuela. E ta un musico cu a dedica mas di 35 aña na tocamento, composicion y historiador di musica. El a skirbi un cantidad di buki y su articulonan cu ta raporta e descubrimentonan di su investigacionnan a haya reconocimento cientifico den diferente pais. Y cua ta e buki cu Profesor Sans a lesa y a lag’e asina impresiona cu nos lenga Papiamento? E buki “Un Arubiano Na Libia” a wordo lanza aña pasa na Oktober cu sosten di UNOCA y tur placa recauda cu venta di e buki aki ta bay pa Koningin Wilhelina Fonds pa combati y preveni cancer. Profesor Sans a haya e buki asina interesante cu el’a les’e den apenas tres dia! El’a comenta riba mayoria di e topiconan cu e buki ta describi y e ta conclui skirbiendo: “La edición es impecable, hermosa, y las fotos históricas terminan de darle un áurea especial a todas las historias”. Esaki
ta un bunita compliment pa Irene Peterson kende a redacta e buki. Segun Etley Lasten, “E bunita obra ... ta floria cu tur sorto di ingrediente linguistico interesante”. Pero pa parafrase Ramon Todd Dandare, “Ta di lamenta cu den termino general nos propio hendenan no ta aprecia un buki skirbi y redacta pa nos mes hendenan”. Na oficina di Koningin Wilhelmina Fonds den Spinozastraat tras di e Watertoren di Playa tin varios cien copia di e buki cu ta sperando
cumprador. Na de Wit/van Dorp na Dakota y na San Nicolas tambe tin hopi ehemplar. E prijs di e buki ta solamente 25 florin. E ta un bunita regalo. Si un stranhero cu nunca antes a lesa Papiamento a aprecia e buki asina tanto, abo como Arubiano lo goz’e un mundo! Alavez bo lo aporta na Koningin Wilhelmina Fonds, un organizacion cu ta yuda nos comunidad i n me n s a me nte . clydeharms@yahoo.com
Pagina 13
Diahuebs 21 September 2017
NOG 2 DAGEN TOT DE VERKIEZINGEN VAN 22 SEPTEMBER 2017 Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba analyseert de verkiezingen van 22 september. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com, Facebook Jan de Ruijter, Facebook Aruba Berdad
LET’S CUT THROUGH THE BULL AND LET’S KEEP IT SIMPLE.......... DE VERKIEZINGEN VAN 22 SEPTEMBER 2017 GAAN OVER DE KEUS TUSSEN: EERLIJK, GOED, JAAR VAN DEUGDELIJK, SOCIAAL BESTUUR & MEDIDAS MEP
NOG 4
OF
SOCIALE ZORG, BEJAARDEN, CASA CUNA, SOCIALE WONINGEN. VOLGENDE 7 REGERINGEN EN 2 GENERATIES, DE SCHULDEN VAN MIKE EN OTMAR TERUGBETALEN!!
• Door AVP en Otmar Oduber moeten de
FRAUDE & CORRUPTIE
DUS TUSSEN
AVP/POR • Van 2009 t/m 2015 hebben Mike Eman en zijn ministers voor 3 miljard florin gefraudeerd met ONS geld, dat is 450 miljoen per jaar! Zonder fraude en corruptie floreert Aruba en is er geld voor Onderwijs, Sociale Zaken, de Economie, Veiligheid, Sociale Woningbouw, Sport & Cultuur, Bejaardenzorg en Gezondheidszorg!! • Zonder AVP/POR en zonder hun hedgingcontract, kunnen de elektriciteitstarieven 20 tot 25 procent omlaag!
U EN ELKE BURGER EEN SCHULD VAN 60.000 FLORIN, OOK KINDEREN EN BABY’TJES!
• Door AVP en Otmar Oduber heeft
• Door AVP en Otmar Oduber BETALEN WIJ 600.000 FLORIN AAN RENTE OP SCHULDEN
PER DAG!! GELD DAT GEBRUIKT KON WORDEN VOOR HET ONDERWIJS,
• onze Economie en ons Toerisme
JAAR TERUG!
•
LOPEN AL DRIE
U WEET DAT AVP EN POR ÉÉN EN HET ZELFDE ZIJN. ZE WILLEN SAMEN EEN COALITIE VORMEN MET OTMAR ALS MINISTER-PRESIDENT EN MIKE EMAN ALS AMBASSADEUR IN NEDERLAND!!
UW KEUZE IS MORGEN TUSSEN NOG WEER 4 JAAR VAN FRAUDE EN CORRUPTIE VAN AVP EN POR OF GOED, DEUGDELIJK BESTUUR VAN MEP ONS STEMADVIES: STEM MORGEN MASSAAL OP MEP!!!
Pagina 14
Diahuebs 21 September 2017
A entrega Decreto Gubernamental na 3 agente policial haci nan trabao manera custumber, pero tambe pa sigui yuda maneha e cuerpo pe bay den un bon direccion. Gabriel Thiel a ricibi su Decreto Gubernamental y awo e ta onder inspecteur. E ta un agente policial excepcional y tin hopi conocemento den su trabao, pasobra antes e tabata den militar. Tin hendenan den Cuerpo Policial cu tin hopi conocemento y Gabriel Thiel ta un di nan, segun Alto Ccomisario Richardson. E tabata contento cu su promocion, unda cu el’ a bay studia y a bin topa cu algo diferente na Scol di Polis. Silvio de Mey tin hopi aña di servicio cu Cuerpo Policial Arubano, pero su trayecto a cuminsa cu Korps Antiyas. El’ a haya e opcion pa scoge unda e kier sigui, pero Silvio de Mey a scoge pa keda den KPA. El’ a forma parti di BIF cu antes tabata BIZO, pero a sigui crece den diferente departamento. Mi ta gradici mi famia, specialmente mi señora cu a sostene mi y KPA pa laga mi crece , el’ a bisa. El’a bay Hulanda pa termina su estudio como inspector. Un conseho cu e tin pa agentenan policial hoben ta pa nan keda enfoca y sigui pa nan meta y pa no rindi.
Cuerpo Policial a entrega Decreto Gubernamental (landsbesluit) na 3 agente policial, kendenan a ricibi rango mas halto. Ta trata aki di Andrew Hoo y Silvio de Mey como Inspector Primera Clase y Gabriel Thiel como “Onder Inspecteur”. A celebra e promocion aki hunto cu nan famia y coleganan, kendenan tabata orguyoso
di e logro aki. Asina aki Cuerpo Policial a fortifica su organizacion y ta contento cu nan, pasobra nan tin un trayectoria basta largo den KPA. Alto Comisario, mr. Adolfo “Dolfi” Richardson a indica cu Cuerpo Policial ta hoben y ta rekeri esnan cu ta den “leidinggevende functie” pa nan sigui
Na aña 2001 Andrew Hoo a cuminsa cu su carera como agente policial y a traha den diferente departamento, unda cu el ‘a sigui crece. Hopi hende a bis’e pe no bira Polis, pero den su curazon esey ta loke cu e tabata kier aunke cu e tabata tin un otro estudio. Luna pasa el ‘a sali for di KPA y bay traha den hotel, pero su curazon, mente y sanger semper ta keda den Polis. El’a gradici Alto Comisario y Cuerpo Policial pe oportunidad cu el’a ricibi pa traha den KPA.
Pagina 15
Diahuebs 21 September 2017
World Peace Day Event, Peace is Aruba Bank ta acepta Possible donacion pa Cruz Cora Organiza entre organizacionnan di via text banking, online JCI na Aruba y UNESCO banking y mobile app
Clientenan di Aruba Bank por haci donacion na Cruz Cora Aruba via Aruba Bank su sistema di Text Banking, Aruba Bank Online, y Aruba Bank App pa sostene e esfuerzonan di e organizacion humanitario na esunnan afecta pa HORCAN IRMA.
Diahuebs 21 di September rond mundo ta celebra dia mundial di paz. Riba e dia importante aki JCI mundialmente ta pone extra atencion riba e importancia pa biba na paz cu otro. Hopi biaha nos ta pensa cu dia di paz ta algo leu for di nos cu ta conta den e paisnan cu dia aden y afor tin guera y violencia. Pero pa nos por crea e conscientizacion con pa nos logra paz mundial nos mester cuminsa aki na Aruba mes, rond di nos, cu nos mayornan, yiunan, famianan, amigonan, coleganan y politiconan. Y con nos ta logra esaki? Dor di siña tin mas pasenshi cu nos mes y cu otronan, siña pordona y no wanta rencor pa sigui dilanti. Esaki sigur lo trece menos violencia y guera rond di nos. Laga nos como mayornan, educadornan ta ehempel pa nos yiunan y asina nan tambe por ta ehempel pa nan amigonan. Hunto nos por sigui contagia otro pa crea paz entre nos.
“Peace is Possible” Event 2017 Riba e dia special aki di World Peace Day, JCI YALA ta organiza un campaña di consientizacion cu e meta pa hunto cu mas organizacionnan concientiza pueblo cu paz ta posibel. E World Peace Event aki lo tuma lugar na Linear Park banda di e Aruba sign di 6:00pm pa 7:30pm. Miembronan di JCI YALA y diferente organizacion manera entre
otro JCI Senators of Aruba, JCI Aruba y UNESCO lo bin hunto pa celebra e dia di paz. E prome 100 personanan presente lo ricibi un free cupcake. Un invitacion ta bay na henter e pueblo di Aruba, organizacionnan, fundacionnan, gruponan di scouting, famianan, amigonan, coleganan bin bisti na blanco cu ta color di paz y join e evento aki. Hunto nos lo contribui na e “Peace is Possible” event cu na final lo beneficia Aruba y henter mundo. JCI (Junior Chamber International) ta un organizacion non-profit cu ta brinda hobennan entre 18 y 40 aña e oportunidad pa desaroya nan mes cu ta empodera nan pa haci cambio positivo den nan comunidad. E fundador di JCI, sr. Henry Giessenbier a lanta e organizacion aki na final di prome guera mundial netamente cu e pensamento y vision pa duna hobennan e oportunidad di desaroyo pa nan crea e impacto den nan comunidad pa tin ‘everlasting’ paz na mundo. Pa mas informacion tocante e diferente organizacionnan di JCI, por tuma contact cu JCI YALA via jciyala@ gmail.com, JCI Aruba via jci.aruba@ yahoo.com y JCI Senators of Aruba via senatorsofaruba@gmail.com. Sigui e evento aki riba facebook na unda lo bay post diferente quotes y tambe videonan enfocando riba dia di paz.
Boluntarionan di Cruz Cora Aruba ta continuamente ariba pia na momentonan di catastrofenan natural pa yuda comunidadnan den necesidad. Nos ta curasha tur pa considera haci un donacion na Red Cross Aruba pa yuda nos hermana isla den momentonan di necesidad. Instruccion pa donacion ta : Donacion via text banking • Marca 7777 type REDCROSS ‘space’ suma di donacion (10 of otro suma) • Manda SMS • Bo lo ricibi un mensahe cu confirmacion di e transferencia Donacion via Aruba Bank app Habri App y: • Click ariba circulo berde cu flecha parti abou di e screen • Marca suma “10.00 of otro suma” • Scoge cuenta cu ta desea di uza • To Red Cross • Account number 0384010390 • Beneficiary Bank Aruba Bank N.V. y save • Description Horcan Irma • Send Transfer DONATE VIA Aruba Bank Online Login ariba e pagina di Aruba Bank Online despues: • Click ariba Transfers • Scoge Submit External Transfer • Yena suma desea “10.00 of otro.” • Beneficiary name Red Cross Aruba • To account 0384010390 • Beneficiary bank Aruba Bank N.V. • Add description Horcan Irma Clientenan sin Aruba Bank Online of Aruba Bank App, por haci donacion na Aruba Bank Red Cross account# 038.401.0390 na un di nos sucursalnan.
Pagina 16
Diahuebs 21 September 2017
Diahuebs 21 September 2017
Pagina 17
Pagina 18
Diahuebs 21 September 2017
Diahuebs 21 September 2017
Pagina 19
Pagina 20
Diahuebs 21 September 2017
E plan di renobacion di Veld di Kudawecha, presenta pa Endy Croes di MEP
Pagina 21
Diahuebs 21 September 2017
Mike, Benny y Paul tin contract cu Oscar, cada uno pa 5 mil pa luna‌.
OSCAR FERNANDEZ TIN MULTIPLE CONTRACT CU MINISTERNAN PA CASI UN CUART MIYON FLORIN Patronahe politico no tin limite cerca AVP
E conocido Locutor Oscar Fernandez ta un otro privilegiado di e gobierno di AVP. Pa Oscar crea instigacion contra di partido politico, crea division den pueblo, e mester cobra un suma hopi hopi halto. Den box di SOLO DI PUEBLO a bin cay nada menos cu cuatro contract firma door di ministernan Mike Eman, Benny Sevinger y Minister Paul Croes. Tur cos ta mustra cu tur minister lo tin contract cu Oscar pa asina e por haci propaganda pa e publico Latino aki na Aruba. E contractnan aki cada un ta di 5 mil florin. Si nos haci un calculacion di 12 luna x 5000 florin pa luna = Afl. 60.000.00 pa aĂąa.
Si no calcula awor pa cuatro contract x 4 = Afl. 240.000.00 Tanto Mike Eman, Benny Sevinger y Paul Croes tin contract cu Oscar Fernandez y kizas tin mas minister cu tambe por tin contract cune. Esaki ta patronahe, cumpramento di medio di prensa! E cos aki hamas y nunca tabata sosode bao di gobiernonan di MEP, unda Gobierno mester cria un locutor cu casi 20 mil florin pa luna. Awor pueblo ta haya sa ta na unda su placa ta bay y con nos pueblo mester cria locutornan pa asina na nan turno nan instiga, dividi y propaganda AVP.
Pagina 22
Diahuebs 21 September 2017
YMCA Aruba lo tin nan di dos Free Family Fun Day Lo tin weganan pa tur edad splicacion di e weganan na e Youth Workers y boluntarionan pa asina nan por guia e weganan.
E aña aki YMCA Aruba ta organisa nan di dos Free Family Fun Day, cual ta un actividad cu aña pasa a bin cun’e pa prome biaha. A organisa e prome Family Fun Day na YMCA Dakota y e biaha aki nan a dicidi cu lo tene e actividad na YMCA San Nicolas dia 1 di October proximo. Youth Worker di YMCA Aruba, Sherwin Wester a splica cu e actividad lo ta pa tur edad, esta di muchanan chikito te adulto. YMCA Aruba ta organisa e actividad aki
unda cu famia ta bini hunto y por participa den e weganan cu tin. E diadomingo aki lo tin e Youth Workers conhunto cu boluntarionan, kendenan lo ta esunnan encarga pa guia e weganan. Lo bay tin diferente wega, entre otro fox tails, building and builders. Esakinan ta weganan cu hende normalmente no a tende di nan, pero lo ta un momento hopi divertido. E boluntarionan a ricibi training for di studiante di Moveshon y Salud John Leo, kende a train y duna
E orario di e Family Fun Day lo ta 10:00 AM te cu 4:00 PM. E entrada lo ta gratis pa tur hende, unda tur hende por bin pasa un dia dushi cu nan famia. YMCA Aruba ta invita comunidad di Aruba pa yega diadomingo dia 1 di October YMCA San Nicolas, pasobra e dia lo ta uno divertido. Lo bay tin weganan special pa muchanan y tambe pa hendenan grandi. “Nos tin weganan pa diferente edad. E ta pa tur hende”, Sherwin Wester a bisa. YMCA Aruba a organisa e dia aki pa asina famia por bini hunto pa asina enfoca ariba e salud y bienestar di nos muchanan y hobennan.
WarriorHouse Gym situa na Sta. Cruz 266, edificio ex Club Trappers
Pagina 23
Diahuebs 21 September 2017
Rumor persistente!
Politiconan buscando escape pa acomoda nan mes Donny Rasmijn - Director Selimar - Afl. 16 mil pa luna Juan David - Director APA - Afl. 25 mil pa luna Robert Candelaria - Dir. Dir Scheepvaart - Afl. 16 mil pa luna Eyshel Visser Erbudak - Kier deal pe bira directora di hospital di Aruba, 25 mil pa luna Desesperacion den AVP, tur hende kier segura trabao! Gobierno nobo lo mester re evalua tur e nombracionnan di despedida aki.
E-mail: solodipueblo@gmail.com DTI cera dia 22 di September ORANJESTAD - DTI ta informa cu diabierna dia 22 di september 2017 su portanan ta cera henter dia. Dialuna dia 25 di september 2017 DTI lo habri bek pa duna servicio. Ademas tambe ta recomenda tur cliente cu ta desea un servicio pa e fin di aĂąa aki ainda pa haci'e trempan mirando planes pa muda den fin di december pa establece su mes pa 1 di januari 2018 na un edificio nobo na Barcadera.
TA BUSCA Security Guard M, edad 25-45 aĂąa / Mester tin MAVO diploma of equivalente Por papia y skirbi PAP/HUL/ENG/ Spaans Propio transport. Por yama oficina 7am -4pm na TEL 588-3677
Pagina 26
Diahuebs 21 September 2017
Pagina 27
Diahuebs 21 September 2017
Resultado Di Rancho Las Piedras Den Interpaso 2017 Resultado di Team Rancho Las Piedras den Interpaso 2017 week end tras di lomba na villa Floralina organisa pa OCA. Den categoria Yeguas paso fino 61-77 meses: Seraphina de Los Reyes - Primer Puesto - Montador Alejandro Rojas. Categoria Yeguas paso fino 78-100 meses: La Polvora de los Reyes Primer Puesto - Montador Ricardo Oquendo el mago (Vin Diesel). Categoria Yeguas trote y galope mayor de 100 meses: Noche de la Villa - Primer finalist - Simon Campuzano. Categoria Gran Campeonato Yeguas trote y galope: Noche de la Villa - Primer Puesto - Simon Campuzano. Categoria Gran Campeonato yeguas paso fino: La Polvora de los Reyes Gran Campeon Reservado. Resultado di e di dos dia di interpaso: Den Categoria principi-
ante di jinete di 15-17 aña Erion Kock a Sali mejor jinete cu medalla di oro. Cu su coach: Jordy Wever. Un DANKI di curason na señora Jemina Martis pa hasi su ehemplar Tormentoso accesible pa asina Erion Kock por a participa. Categoria macho paso fino mayor de 100 meses - 2do Puesto Jeroglifico del Salado aka Pollito. Categoria: Gran Campeonato caballo de paso fino -1er
Finalista.Team Rancho Las Piedras ta super satisfecho y orguyoso cu e resultado cu e regreso di Jeroglifico del Salado aka Pollito den Interpaso 2017. Resultado di ultimo dia di interpaso: Categoria di amazon 1517 aña Melanie Wever cu medalla di plata. Coachnan: Jody Wever/Ricardo
Oquendo/Simon Campuzano. De categoria di jinete di 15-17 aña Rodgerson Ras cu su tercer puesto. Coach: Jordy Wever. Un DANKI di curason na Genesis Pietersz y mayornan pa hasi nan ehemplar Chiquinquira de la Mecanica accesible pa asina Rodgerson Ras por a participa. Den categoria di jinete di 21-24 aña Rancho Las Piedras a Sali cu 2
participashon Jordy Wever representando Aruba y Simon Campuzano representando Colombia. Resultado Jordy Wever di Aruba a Sali major jinete cu su medalla di oro cu su coach: Ricardo Oquendo y Simon Campuzano di Colombia cu medalla di plata cu su coach: Ricardo Oquendo. Categoria di dueños montado a Sali Mejor: Jordy Wever cu La Polvora de los Reyes y na di 2do lugar: Melanie Wever cu La noche de la villa. Melanie pa promer biaha ta participa cu un ejemplar di trote/galope y a luci. Un pabien na Erion Kock pa su bunita presentashon cu La ley de cuatro G (Betty la fea) Rancho Las Piedras super orgulloso y satisfecho di un tremendo teamwork pa cu e participashon y logronan den Interpaso 2017.
Pagina 28
Diahuebs 21 September 2017
Minister di Husticia, drs. Arthur Dowers :
Centro di Bario Dakota a haya un mini voetbal veld pe muchanan Ta sigui contribui na desaroyo positivo deporte y famoso pa futbol.
Na Centro di Bario Dakota a tuma luga e apertura di un mini voetbal veld pe muchanan di Dakota.
President Mike Eman a yega hunto cu directiva di Centro di Bario Dakota pa asina inaugura e veld aki.
Pa Minister Dowers esaki tabata un orguyo grandi pa su persona como Minister di Husticia cu Gobierno ta contribui na e tipo di veldnan aki pa motiva e muchanan pa nan practica deporte na luga cu nan ta haci cosnan cu ta menos bon. Cada biaha cu tin un mucha cu ta practica deporte y riba bon caminda, esey ta un satisfaccion grandi pa Minister di Husticia.
Minister di Husticia, drs. Arthur Dowers, hunto cu coleganan y Minister
Hopi mucha di Dakota ta hunga futbol pa Dakota, cual ta un bario famoso pa
Akinan no ta forma solamente deportista, pero talento y caracter di hen-
de tambe. Minister Dowers tabata presente na e apertura pa asina e por a duna su sosten na e muchanan, e directiva di Centro di Bario Dakota cu un proyecto asina importante.
Gobierno a demostra un biaha mas cu nan ta para banda di comunidad, para na banda di union , positivismo y ta contribui na e desaroyo di Pais Aruba.
Andin Bikker di POR:
Gobierno di AVP tin hopi hende sin trabow, sin cas, sin awa y sin coriente Gobierno di AVP tin miles di persona sin trabow y asina sin un entrada digno. Pa colmo e Minister di AVP deteni, conjuntamente cu Minister Sevinger, a yena centenares te miles di cuponan di trabow via permisonan, sin cu a pasa screening di mercado laboral, privando asina nos ciudadanonan desemplea di haya un trabow. Ademas mester corda cu tin hopi famia cu ta biba di un salario minimo y bow di e nivel minimo pa por hiba un calidad di bida digno (“bestaansminimum”). E falta di suficiente entrada a pone cu varios ciudadano humilde a keda sin meter di coriente y awa, dor cu nan a acomula cobransanan cu nan no por a paga.
Ja desde 2010 Andin a bin ta lucha pa introduccion di meternan di coriente y awa prepago. Na 2011 ela presenta un proyecto di ley y despues na 2012 un presupuesto alternativo den Parlamento, a base di cual a introduci meternan prepago pa uso di coriente. E meternan prepago por yuda miles di ciudadano di entrada humilde por controla e montante uso di biaha (“real time”), y evita cu nan ta haya nan confronta cu cobransanan na fin di luna cu nan no por paga. Sinembargo, e maneho cu Gobierno di AVP a aproba como accionista mayoritario di e compania di electricidad pa cu meternan prepago, ta cu si un ciudadano humlide tin un debe acomula, e mes-
ter paga esaki prome of yega na un areglo di pago accelera, prome cu e por haya un meter di coriente prepago! Awo ta con un persona humilde cu no tabata tin manera pa paga e cobransanan ta bay haya fondo pa paga e debe atrasa den un solo biaha of paga un areglo di pago accelera? Dicon e Gobierno di AVP no a pone un systema cu ta deduci por ehempel 25 cent di e prepago pa e debe acomula y 75 cent pa e uso actual? Cu e meternan prepago adapta cu software e mester ta posibel y sigur si ta trata di meternan di un “smart grid”. Finalmente mester constata cu den 8 aňa e Gobierno di AVP no a laga construi ni un cas social y
cu tin miles den hende ta den lista di espera pa por tin un cas pagabel. En todo caso cu bo sosten y POR den Gobierno nos comunidad por confia cu lo zorg entre otro pa crea cuponan di trabow cu ta paga un entrada digno y pa traha miles di casnan pagabel. Ademas lo adapta e maneho pa esnan di
menos recurso cu ta desea esaki por bin na remarca pa haya meter di coriente prepago na un manera mas fasil y efectivo. Tambe lo studia introduccion di meternan di awa prepago pa esnan cu ta desea esaki.
Pagina 29
Diahuebs 21 September 2017
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 21 DI SEPTEMBER 2017
Cordially invites you to the Press Conference
COMPILA: DIARANSON 20 DI SEPTEMBER 2017 17:00 (21:00 UTC)
For the First Walk for the Cure Fun Walk
UN AVISO PA BOTO CHIKITO I LAMA BRUTO TA NA VIGOR.....
Date: Wednesday September 27th 2017 Time: 10:00 am Place: CIBC FirstCaribbean Branch in Tanki Flip 14 A+B
TEMPO: DIARANSON ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO LOCALMENTE DEN MARDUGA I DIAHUEBS: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 35 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:37 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: ZWAK TE MODERA FOR DI DIRECCIONAN ENTRE NOORDWEST I NOORDOOST; FORSA 2 TE 3 (7 TE 19 KM/ORA, 4 TE 10 NUDO) TEMPORALMENTE VARIA I ZWAK; FORSA 1 TE 2 (6 TE 10 KM/ORA, 3 TE 5 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA E AIRE DEN REGION LO BIRA MAS HUMEDO I DE BEZ EN CUANDO ESAKI LO PONE MAS NUBIA FORMA DEN REGION LOCAL. PA E MOTIBO AKI POR SPERA LOCALMENTE UN AWACERO CU POR BAI COMPAñA PA LAMPER CU STRENA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE LOCALMENTE 10 PIA NA PARTI NOORD DI NOS COSTANAN. LABADERANAN FOR DI NOORDNOORDOOST CAUSA PA HORCAN MARIA TA JEGANDO NOS COSTANAN...TENE NA CUENTA CU LAMA LO TA LOCALMENTE BRUTO... TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: -TORMENTA TROPICAL JOSE TABATA SITUA ZUID-ZUIDOOST DI NANTUCKET, MASSACHUSETTS I TABATA MOVIENDO NOORDOOST. JOSE NO TA UN PELIGER PA REGION LOCAL. -HORCAN FUERTE MARIA TABATA SITUA MAS O MENOS NA 120 KM OOST DI PUNTA CANA, REPUBLICA DOMINICANA I TA MOVIENDO NOORDWEST. MARIA TA APROXIMANDO REPUBLICA DOMINICANA. MARIA NO TA UN MENASA PA REGION LOCAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT HADICURARI
MAX 34 / MIN 27 / 0.0 MAX 34 / MIN 27 / 0.0
PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE, CHENS PA LAMPER I STRENA. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION NOORD TE NOORDOOST I ZWAK; TEMPORALMENTE VARIABLE. TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 35/28
Your presence Will be highly appreciated
Pagina 30
Diahuebs 21 September 2017
E-mail nobo cu a leak:
Freddy Every ta pidi Leoncita pa su ‘Cos’ Ministerio Publico mester investiga pa comicion bao mesa di benta di tereno
BO TA BIN CU MI COSNAN? Ta ki cos esaki ta? Freddy kende a fix Leoncita tereno ta pidi pa su ‘cos’ !!!
Pagina 31
Diahuebs 21 September 2017
Dia International di Paz
Ta kico tur Paz ta nifica?
Mensahe di paz y tema di charla organisa pa Brahma Kumaris nos naturalesa berdadero y eterno ta paz, e cambio di consciencia aki lo crea un diferencia enorme den nos propio bida, den relacion cu otro hende, cu Dios y tambe cu naturalesa.
Desde 2001 Nacionnan Uni a declara 21 di september como Dia Internacional di Paz cu un tema special cu nan ta scoge. E tema pa e aña aki ta: "Hunto pa Paz, Respet, Seguridad y Dignidad", cu enfoke specifico riba migrante y refugiado. Nos a ricibi e tema aki di e comision ONG dia Internacional di Paz, di cual Brahma Kumaris ta forma parti. Paz ta algo cu nos por experencia solamente den naturalesa of ora nos ta medita of reza of nos por experencia paz semper? Ora nos experencia ken berdaderamente nos ta (ser spiritual, alma) y cu
Ora nos ta den naturalesa esaki ta recorda nos di e cualidad eterno di Paz y pesey nos ta gusta pa ta den naturalesa. Awo cu nos conoce nos mes, nos por manda paz pa naturalesa y debolb'e su forsa. Den relacion cu otro hende, nos naturalesa eterno di paz lo crea un laso di un famia mundial, pasobra como alma nos ta pertenece na Dios, e Mayor Eterno, E Mama Supremo, e Tata Supremo. Si tur dia nos ta pasa tempo, aunke sea algun minuto, pa nos recorda e berdad eterno, e ora Paz, Respet, Seguridad y Dignidad lo bira parti di nos bida di manera natural. Esaki lo haci nos capaz pa biba den union aunke tin diversidad.
Tur hende y henter nacion lo beneficia djis door di realisa ken nos ta di berdad y na Kende nos ta pertenece.
UN AVISO PA BOTO CHIKITO I LAMA BRUTO TA NA VIGOR..... AREANAN AFECTA.... PRINCIPALMENTE: REGION DI COSTA NOORD ...COSTA DI ARASHI...HIGH RISE Y LOW RISE HOTELS... SYNOPSIS... LABADERNAN BINIENDO FOR DI NOORD- NOORDOOST CREA DOR DI HORCAN MARIA TA JEGANDO NOS COSTANAN I TA HASIENDO PARTI
Cu inmenso tristeza na nos curason nos ta participa fayecimento inespera di nos ser stima mama, wela, ruman, tanta y cuña
Laga nos celebra e Dia Internacional di Paz 2017 HUNTO como un famia mundial spiritual, un paso nobo den nos bida. Laga nos brasa otro cu Paz, Amor y Respet den nos curason pa nos mes y pa tur alma na mundo. Brahma Kumaris Aruba lo tene un anochi di actividad di Paz riba 21 september, consistiendo di charla “Ta kico Paz ta nifica”? y meditacion pa paz mundial y pa Aruba. Esaki lo tuma lugar na Centro di Brahma Kumaris, St Cruz 113, di 7:00pm pa 8:30pm. E evento aki lo ta liber di costo como un servicio pa comunidad. Pa mas informacion por tuma contacto na telnr 5643106 of Facebook Brahma Kumaris Aruba
Aviso pa lama bruto DEPARTAMENTO METEOROLOGICO ARUBA 12 PM AST DIARANSON 20 SEPTEMBER 2017
Señor ta perkura pa bo E ta warda bo entrada y salida For di awo te den tur eternidat Salmo 121
DI NOS COSTANAN RELATIVAMENTE BRUTO...TA SPERA OLANAN NA COSTA NOORD DI 6 PA 10 PIA DEN LABADERA... DEN PARTI ZUID DI E ISLA OLANAN POR OSCILA ENTRE 2 PA 4 PIA... ACCION DE PRECAUCION.... USADORNAN DI LAMA TA WORDO AVISA PA TENE CAUTELA CERCA E AREA DI COSTANAN MENCIONA. DEPARTAMENTO METEOROLOGICO ARUBA 12 PM AST DIARANSON 20 SEPTEMBER 2017
Simonita Sara Werleman-Thielman Mihor conoci como: “Sumita of Sara” *06-06-1948 - †19-09-2017 Viuda di Rufino “Teo” Werleman Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Un dia bendishona rumannan yena cu hopi amor y speranza den Señor.
ORACION DI DIA Tata Celestial nos kier yama Bo danki pa manda Bo unico Yiu Hesus aki na mundo pa saca nos for di e abismo cu tawata tin nos paralisá y bendishona nos ariba e dia nobo aki cu Bo ta yama cada un di nos na nos nomber apesar di nos miseria. Bo ta duna nos un experencia maraviyoso di ser testigo di e poder di Spirito Santo. Awe Iglesia Catolico ta celebra e Fiesta di San Mateo, un di e discipelnan di Hesus. Den Hebreo su nomber ta nifica Don di Dios. E ta esun cu a skirbi e prome Evangelio den e Santa Biblia. Mateo su nomber tawata Levi cu tawata un cobrado di belasting, un pecador publicano cu Señor a yama y awe e ta un santo cu ta gosa di Señor su gloria. Cu e ehempel di San Mateo por recorda nos cu Dios semper ta ofrece su gracia na pecadornan y cu esun cu ta leu di e santidad por comberti pa e misericordia di Dios. Nos ta pidi Bo Señor yuda nos tur cu ta hende pecador pa cambia nos bida y cuminsa un bida nobo hunto cu Bo pa medio di Cristo nos Señor. Amen.
Pagina 32
Diahuebs 21 September 2017
RESULTADO DIARAZON SEPT 20 DI MERDIA
RESULTADO DIARAZON Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297) 525 - 7555 SEPT 2010, Oranjestad, Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297) 525 - 7555 www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com DIResultado ANOCHIdi Sorteo 20Resultado Sorteo 20 Sept 2017 Anochi Sept 2017diMerdia
Sorteo # 1982
3811 4441 4181
Sorteo # 1982
6865
Sorteo # 38
8713
Sorteo # 1982
2177 Cancer
`
Sorteo # 6284 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00
1186 3754 7575
Sorteo # # 5328 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00
1717
Sorteo # 1835
LOTTO 5: 01-02-09-17-18 5499K10
DIARIO: 8231 0229 9865
SUPER 4
WICKER CHAIR
199.
5213 CORSOU: 6103 5499 5213 6103
3900
Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
99
SorteoProximo #4182 Jackpot 0 x Jackpot or 8000 Fun Miles 7 x Match 4 189807 99 x Afl. 8,00
10
Letter
K
02-09-10-25-30 Proximo Jackpot
62.000,- 63.000,-
NOS FOLDER NOBO A SALI!
1717
9729 piscis
Joker
280.000,-290.000,-
Sorteo # 33 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00 Sorteo # 4087
LOTTO DI DIA: 02-09-10-25-30 0 Sorteo #
`
Joker Sorteo # 1830 Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 4 x Match 4 137 x Afl. 12,00
RESTYLE 01-02-09-17-18 YOUR HOME!
Sorteo # 2x Mega Ball 0 x Jackpot OPEN 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00
Kooyman Megastore Mega Aruba Ball Av. E. J. (Watty) Vos 20 Dialuna - Diasabra: 7am - 7pm • Diadomingo 9am - 2pm www.kooymanbv.com • facebook.com/kooyman.megastore.aruba
800.000,-800.000,-
Afl. 1.300.000,Afl. 1.300.000,-
0