Diahuebs 20 December 2018

URATACA CENTER

Diahuebs dia 20 di December

Fundacion Lanta Papiamento ta clausura

exitoso Aña di Papiamento

Awe December

Diahuebs 20 di December 2018 E-mail: solodipueblo@gmail.com Prijs: Afl. 1.65 + 0.10 (bbo, bazv, bavp) = Afl. 1.75

HOMBER BURACHI A BOLTER CU DOS MUCHA DEN AUTO Mirta Geerman-Stamper a cumpli 35 aña di Servicio di Gobierno y a wordo ricibi pa Minister Ruiz- Maduro

Motociclista seriamente herida despues di accidente ariba caminda di San Miguel

20

Pork Chop Criollo, Aroz, Banana & Salada

Tel. 585 5212

2

Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

Partido MEP na Mike Eman:

CANABIS RECREACIONAL NO TA PUNTO DI AGENDA! Fraccion di AVP mester stop di hunga den Parlamento y bira serio Tratamento den Parlamento di Presupuesto di Pais Aruba ta algo serio. Pero un biaha mas nos ta wak con Mike Eman ta manda su ‘Kleuterklassers’ mihor conoci como Fraccion di AVP, bay para ripiti cu 1+1=3 den reunionnan cu pa Aruba ta sumamente importante.

Den programa di gobernacion di Gobierno, ta sostene un ehecucion di ley pa Canabis Medicinal. Teniendo na cuenta cuanto hende na Aruba ya ta usando e azeta di Canabis pa trece alivio den malesanan incluyendo cancer. Tambe por scucha testimonionan di hendenan rond mundo kendenan a haya alivio y hasta a wordo cura di un of otro maleza.

Canabis recreacional niun momento ta riba agenda di

Gabinete Wever-Croes ni di Partido MEP. Tampoco ta riba mesa di discusion den e tratamento di Presupuesto den Parlamento. Sinembargo nos ta mira con Mike Eman ta manda su alumnonan grita den Parlamento manera ta un speelschool a manda nan. Ta tempo pa Mike Eman y su fraccion comprende cu tempo di hunga a pasa. Pueblo a bisa nan ta basta cu hungamento den Parlamento y ta tempo pa bira hendenan serio.

Nos ta ripara un Mervin Wyatt Ras no tin nada otro di puntra cu si Gobierno tin pensa di duna les contra uso di droga na school. Esaki ta trece e pregunta cu n’e: Gobierno di AVP no tabata trece conscientizacion di droga na schoolnan durante 8 aña largo anto? Acaso Parlamentario Wyatt -Ras ta insinua cu

OPINION PUBLICO

Quorum den Parlamento

Mester cambia reglamento di tal manera cu tur reunion anuncia/ publica ta sigui maske ta un miembro ta presente.

Si presidente no tey, e miembromes ta habri y cera e reunion.

Quorum mester bira importante ora di votacion y ningun otro ora. Si no tin quorum ora di votacion, e votacion ta keda pendiente pa e siguiente reunion.

Stop cu wega! Ban ta serio, ta paga pueblo ta paga boso!

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA

TA E MIHOR HERENCIA

maestronan durante 8 aña no ta duna conscientizacion na nos muchanan na scol?

Mike Eman ta parce mas bien di tin hopi interes pa Canabis recreacional wordo aproba pa Parlamento. Porta cu pa Mike Eman esaki lo conveni su mes personalmente y ta p’esey mes e ta manda su Fraccion keda hammer riba e topico aki cu ni pa Gobierno ni pa Fraccion di MEP ta riba mesa. E unico topico riba mesa ta Canabis Medicinal.

Loke Mike Eman mester cuminsa haci ta pa duna su ‘Kleuterklassers’ instruccion pa bay trabao, traha, informa nan mes cu realidad. Parlamento no ta un Speelschool. Ta tempo pa nan cuminsa stop di manipula mente di un pueblo cu no ta ignorante. Ta tempo pa

nan stop di pensa cu pueblo ta ignorante. Ta tempo pa Fraccion di AVP cuminsa hiba debatenan na nivel serio y al caso. Ta tempo pa nan

cuminsa tuma ehempel di Parlamentarionan di MEP y traha y hiba debatenan cu ordo.

Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

Motociclista seriamente herida despues di accidente ariba caminda di San Miguel

Homber burachi a bolter cu auto cu dos mucha den auto Diarazon atardi a sosode un accidente den Jupiterstraat, caminda un auto a bolter.

Na yegada polisnan enberdad a topa cu un auto gebolter mey mey di caminda. Den e auto tabata tin 2 mucha tambe.

Nan tabata ok danki Dios.

Asina mes a pidi ambulance pa haci un check up.

Pa loke ta e chauffeur, e tabata bao influencia y a bisa di no ta compronde con e auto por a bolter. Polis a pidi pa transportwagen y el’a wordo deteni y transporta pa warda.

Diarazon anochi pa mas o menos 7'or polis y ambulance bay San Miguel, pa un accidente serio entre brommer y auto. E accidente a tuma lugar na altura di Dollar Car Rental. Con exactamente e accidente a sosode nos no kier specula, pues esey ta den man di polisnan di trafico cu a yega na e sitio.

Na yegada polis a haya e motociclista benta ariba caminda. E brommer tabata mas leu. E vehiculo envolvi

despues di e impacto a sigui y a bay dal contra un palo di luz. Elmar a wordo avisa mirando cu e palo di luz a cuminsa saca basta chispa.

Paramediconan cu a yega na e sitio cu urgencia a mira e gravedad di e motociclista y mesora a prepar’e pa nan por a sali cu urgencia pa hospital.

Por a mira e motociclista den un posicion drumi no normal, indicando un posibel trauma na su heup.

3

4

Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

Cambio di Clima: Kico e ta? halto di horcan y di mal tempo.

E efectonan na caminda pa Aruba, cu awor caba ya nos ta experencia, ta inundacionnan.

Esaki lo aumenta, si nos no haci nada cu e fluho di awa.

Mal tempo, olanan tropical y e frecuencia, como tambe e magnitud di horcan lo aumenta.

Consecuencia di esaki ta cu Aruba lo core mas riesgo, particularmente na unda a construi riba beach of na unda a kita matanan di mangel pa desaroya tereno. Temperatura lo subi y na unda tin mas construccion esaki lo aumenta mas cu na unda tin vegetacion.

Directie Natuur en Milieu kier informa mas tocante e significado di cambio di clima; con esaki ta tuma lugar, kico ta e consecuencianan y kico nos por haci na Aruba pa aporta na un reduccion di e efectonan di e fenomeno aki.

E terminologia cu ta usa, manera Carbon dioxide, fossil fuel, methane, nitrous oxide halocarbons (CTC’s, HFC’s, PFC’s), Sulphur hexafluoride, hopi biaha ta confundi hende, pero nan ta referi na e fenomeno mas tanto papia di dje rond mundo, cu ta cambio di clima.

Carbon dioxide ta keda produci ora usa fossil fuel pa genera energia y ora corta, rosa, kima y elimina gran cantidad di area (mondinan).

Actividadnan humano tambe ta contribui na cambio di clima door di laga atras greenhouse gases (gasnan cu ta wanta calor di solo y ta causa un aumento di temperatura) den atmosfera.

Otro actividad cu ta contribui na e fenomeno aki ta agricultura.

Methane ta produci nitrous oxide den cantidad grandi y esaki ta keda emiti ora, por ehempel ta usa fertilisante.

Cria di bestia ta produci 37% y 65% di e emision di methane y nitrous oxide, respectivamente.

Aunke cu carbon dioxide ta e gas cu ta mas mal mira rond di mundo como e gas cu mas ta aporta na cambio di clima,

e dos tipo di gasnan aki ta 30 biaha mas potente y daniño cu carbon dioxide.

Cambio di clima ta afectando e produccion di cuminda y e impacto lo ta devastador den fututo. Cambio di clima ta trece cune periodonan extremo, por ehempel periodo di secura cu lo aumenta, como tambe temporada di horcan cu lo bira mas y mas potente. Temperatura mas halto lo causa cu den e areanan unda poco awacero ta cay, lo bira mas dificil pa cria bestia y/of planta.

E datonan di United Nations ta sugeri cu mundialmente, mester reduci pa aña 2050, 80% di e emision di gasnan di greenhouse den paisnan desaroya, p’asina por keda bao di e averahe stipula di un aumento di temperatura cu 2 grado Celcius.

Halocarbons ta kimiconan artificial y e otro cu ta contene sulphur cu ta keda emiti door di proceso industrial. E cambio di clima lo tin un impacto riba e medio ambiente globalmente, incluyendo Aruba. En general mas liher e cambio di clima, mas halto e riesgo pa sufri dañonan. E cambio di nivel di lama ta proyecta di subi entre 9 pa 88cm pa aña 2100, causando inundacionan den areanan abao. Tin temporada cu e temperatura lo subi mas cu nos ta custumbra y lo tin riesgo mas

Kico nos por haci localmente pa contribui na un reduccion di e cambio di clima: Spaar energia door di usa luz y aparatonan cu no ta usa hopi electricidad.

Core auto cu ta usa menos gasoline (promove carpool).

Come menos carni y mas berdura.

C onserva mata local den bo cura, planta mata rond di cas.

Refleha riba bo uso di electricidad y reta bo mes pa reduci bo footprint pa e aña

venidero.

Lo ta un bon idea pa calcula bo carbon footprint. Nos ta sugeri pa laga midi esaki pa medio di e carbonfootprint calculator.

Adhunto por haya e link: https:// footprint.wwf.org.uk/. Tambe e pagina ta duna algun tips con pa yuda reduci bo carbon footprint https://footprint.wwf.org.uk/ tips

Directie Natuur en Milieu kier haci un yamada di urgencia pa nos como humanidad considera y haci cambionan necesario pa contribui menos na Climate Change. No ta importa con chikito nos Aruba ta, pero si cada un di nos haci algo, lo contribui grandemente na e reduccion.

Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

Minister Dangui Oduber:

”Pa otro aña e lama di Malmok lo bay ta mas accesibel pa un y tur” E compromiso di Gobierno di Aruba pa eleva e calidad di turista cu ta bin bishita nos dushi isla ta continua. Minister Dangui Oduber encarga cu Turismo ta bisa cu kier pa e turistanan tin un experencia inolvidabel y pesey ta sigui mehora producto Aruba.

“Como e mandatario encarga cu turismo, e ta un placer pa bisa cu nos tin diferente proyecto bunita pa otro aña, haciendo e producto Aruba mas atractivo”, minister Dangui Oduber a bisa. Apart di e proyectonan ya caba conoci manera Malmok Boardwalk, Rodgers Beach, Baby Beach y Hooiberg ta bay tin aun mas.

Por medio di e Tourism Product Enhancement Fund (TPEF) lo percura pa construi diferente trapi na e costa

(barancanan) di Malmok, pa e lama por ta mas accesibel pa nos turista- y localnan. E area aki ta wordo usa hopi pa personanan cu ta tira liña na baranca (pisca), poniendo trapi na e barancanan aki ta haci’e mas facil pa haci uso di e lama, e persona por haci uso recreativo na un manera mas sigur.

“E ta keda un deber pa salvaguardia nos unico pilar economico y e manera pa haci esaki ta entre otro door di laga Aruba luci y ta diferente cu otro destinacionnan den Caribe. E ser humano central ta un compromiso cu nos tin cu nos hendenan, tanto local como bishitante”, e mandatario a expresa.

Minister Dangui Oduber tin e confianza cu e paso aki lo trece un bida nobo na e bida turistico di Aruba.

Homber sumamente agresivo na Safir

Alrededor di 9:30 pm, autoridadnan a wordo pidi pa bay atende cu un persona bastante agresivo. Aparentemente e tabata kibrando articulonan den un cas. Momento cu Polis a yega na e sitio, nan a bin encontra e homber den un estado altera y agresivo, unda el’a keda comete destruccion den e cas.

E agentenan na e sitio a tuma e decision pa pidi refuerzo di nan coleganan, mirando cu nan tabata tin mester di ayudo pa controla y domina e cabayero aki. Informacion cu nan a ricibi di habitantenan di e cas ta indica cu e persona aki lo tabata bao di influencia di algun substancia. No ta conoci ki substancia exacto esaki lo tabata ta. E cabayero aki a bin na e cas, busca pleito y problema anto a dicidi di comete destruccion den e cas. Habitantenan cu no por a controla e situacion a haya nan obliga di pidi asistencia Policial. E problema a stop manera cu Polis a logra controla y gara e homber agresivo aki. E cabayero a wordo transporta pa warda den Dogcatcher.

5

6

Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

Lyonel J. Dirksz, PR Smac:

Hunto cu Loco Lobo Productions SMAC kier wak Tumba yega na un otro nivel

tumba, musiconan, bandanan y carnaval en general na unda cu hunto cu Loco Lobo Productions nos lo wak Tumba yega na un otro nivel.

Durante un conferencia di prensa na Sandra’s Garden a anuncia ayera cu Loco Lobo Productions lo organiza Tumba Festival pa Carnaval

2019.

Presidente di Smac, Shannon Henriquez a habri e conferencia di prensa bisando cu esaki ta un gran dia pa

Señora Henriquez a indicia cu esaki ta locual Smac kier wak den Carnaval 65 y ta sigur cu e experiencia di Loco Lobo Productions, e festival aki lo ta un exito total.

E Presidente di Smac a gradici Robert, Carla y Luigi kendenan a organiza Tumba di curazon den pasado. Smac a desea Loco Lobo Productions hopi exito cu nan reto nobo y

gradici nan pa contribui na e fiesta cultural di mas grandi di Aruba.

E festival di Tumba lo tuma lugar dia 2 di Februari 2019 den Carnival Harbour Arena.

Lo tin 3 seccion: General Afl.25,- VIP Stoel Afl.50,VIP Mesa di 10 persona pa Afl.750,-.

Productions a presenta un buki cu tur e reglanan pa cada musico y banda por participa na Tumba 2019. Fecha di inscripcion lo ta 20 di Januari 2019 y ultimo dia pa entrega letra lo ta diahuebs 31 di Januari 2019 te cu 5’or di atardi na oficina di Diario TV of via mailtumba@mail.com.

Tickets di Festival di Tumba lo ta na venta diabierna awor na Citgo Boulevard, Citgo Essovile y na Sandra’s Garden.

Señor Reynold Kelly den nomber di Loco Lobo

Representante di Setar, sra.

Julie Henriquez, como un di e sponsornan mas grandi di Carnaval 65 tambe tabata presente na e conferencia di prensa.

Grupo Uni ta desea Aruba un bon 2019 Den 2018 Grupo Uni a cumpli 40.

Pesey fin di 2018 a wordo celebra hopi bunita.

Tambe Grupo Uni a scoge Edna Zievinger como su voluntario di 2018.

Feliz dianan di fiesta y un bon 2019 ta deseo di Grupo Uni pa Aruba.

Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

7

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

REFORMA FISCAL: GRONDBELASTING TA BAHA PA 28 MIL HENDE

E Reforma Fiscal lo introdui un cambio di tarifa di Grondbelasting, e belasting cu bo ta paga si bo ta doño di un cas of propiedad. Cu e cambio aki ta diferencia e tarifa basa riba e balor di e propiedad: mas abao e balor ta, e tarifa ta baha. Mas halto e balor ta, e tarifa ta subi.

Tambe ta introduci un tarifa nobo, mas halto, pa esnan cu NO ta biba na Aruba y pa companianan cu tin propiedad comercial. Esaki ta trece un reparticion mas husto den e forma pa cobra grondbelasting. Ta baha e belasting pa esnan cu tin un cas so, y ta subi e belasting pa esnan cu tin mas propiedad, of propiedad cu ta bal hopi placa.

KICO E CAMBIO TA? E tarifa actual ta 0.4% pa tur hende, sea cu bo ta biba na Aruba, of si bo no ta biba na Aruba pero bo tin porpiedad, cas of condominium na Aruba.

E tarifa ta cambia di tal forma cu esnan cu tin propiedad cu balor te na 120.000 florin no ta bay paga belasting mas.

Esnan cu tin propiedad cu balor di entre 120.000 pa 250.000 florin, e tarifa ta baha cu mita, te na 0.2%.

Esnan cu tin propiedad cu balor di entre 250.000 y 500.000 florin, e tarifa ta baha cu 25%, te na 0.3%.

Esnan cu propiedad na balor di entre 500.000 pa 750.000 florin nan tarifa ta keda mescos, pero debi cu no por deduci e 60.000 florin mas cu por deduci actualmente, nan cobranza ta aumenta cu 240 florin pa aña, cu ta 20 florin pa luna. Esnan cu tin propiedad cu balor riba 750.000 florin ta mira un aumento di tarifa na 0.6%.

E personanan aki di otro banda ta haya un reduccion mas grandi di e tarifa di loonbelasting, manera nos a mira anteriormente.

Di otro banda, esnan cu no ta biba na Aruba, pero tin propiedad na Aruba, manera condominiums, ta bay paga un tarifa mas halto, 0.6% pa asina contribui na economia di nos pais. Companianan cu tin propiedad comercial tambe lo mira un aumento di tarifa na 0.6%. pero di otro banda, nan ta bay haya un rebaho di e belasting riba dividend. E impacto di e cambionan aki ta grandi: 12.000 personano ta bay paga grondbelasting mas, y 16.000 persona lo mira un rebaho di

nan cobransa. 1.800 persona cu no ta biba na Aruba lo mira un aumento.

2.100 persona cu tin propiedad di balor mas di 500.000 lo

mira un aumento, pero mes momento ta mira un rebaho di tarifa di loonbelasting riba nan entrada. Y 1.800 companianan lo mira un

aumento, pero lo haya compensacion di e belasting riba nan dividend.

8

Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

Minister Ruiz-Maduro:

Mirta Geerman-Stamper a cumpli 35 aña di Servicio di Gobierno y a wordo ricibi pa Minister Ruiz- Maduro

Dialuna atardi Minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Cultura a ricibi na su oficina sra.

Mirta Geerman-Stamper pa otorga na su persona e

Landsbesluit di 35 aña den servicio di Gobierno di Aruba.

E mandatario a gradici sra. Mirta pa su dedicacion y

TV Special “Celebracion!”

2018 Awe Diahuebs, tv productions ta invitando tur hende pa sintoniza nos tv production “Celebracion!” 2018.

loyaltad. A brind’e un recuerdo pa e ocasion bunita aki. Masha pabien na sra. Mirta y famia.

Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

9

Exposicion Internacional “Caribbean Ties” y Publicacion Pinturanan riba Baranca

Proyectonan cu Museo Arqueologico Aruba ta preparando pa 2019 pa un programa publico conhunto di Caribbean Ties.

Dia 20 di December ta mira bek con pa prome biaha Museo Arqueologico Aruba a habri na 1981 na Zoutmanstraat 1, un vision cu a bira realidad. Esaki tabata algo grandi pa Aruba como tambe pa e region di Caribe, pasobra Museo Arqueologico Aruba tabata un di e prome museonan arqueologico den Caribe. Tanto publico local como e bisitante internacional por a disfruta di e coleccion y informacion di nos herencia cultural arqueologico y cu hopi animo y pa hopi aña, Museo a ofrece actividadnan educativo y recreacional pa bishitantenan di tur edad. Pa algun tempo awor, Museo Arqueologico a haya su mes obliga pa cera e salanan di exposicion pa motibo di trabaonan di mantencion atrasa y lo habri bek den anja venidero.

Exposicion “Caribbean Ties” Mientras tanto ta trahando duro pa finaliza proyecto nobo pa comunidad di Aruba den e aña nobo. Museo Arqueologico Aruba tin un historia largo di colaboracion estrecho cu Universidad di Leiden, cual a conduci

na investigacionnan hopi importante cu resultadonan impresionante di cual sigur por corda e anochi exitoso na unda a presenta e resultadonan di Sta. Cruz 35. E proyecto di NEXUS 1492, lidera pa profesor dr. Corinne Hofman, a provee e oportunidad unico pa trece, den colaboracion cu Fundacion 1403, e exposicion internacional ‘Caribbean Ties’ na Aruba. E exposicion aki lo habri simultaneamente na diferente lugar den region di Caribe, como tambe na Hulanda, na Mei 2019.

Banda di esaki Museo a cera un lazo di cooperacion cu “MUSEON” na Hulanda,

Publicacion cientifico di Dibuho riba Baranca Dr. Aad Versteeg, arqueologo consehero di Museo Arqueologico, hunto cu drs.

Harold Kelly, arqueologo di Museo Arqueologico, a colabora algun tempo pasa pa un investigacion y documentacion di tur dibuho riba baranca di Aruba, cual a resulta den un publicacion, cu lo conta cu mas di 400 pagina y 1000 potret. E publicacion lo tin como meta primordial pa catalogiza tur e dibuhonan visibel cu ta full rond riba Aruba. Banda di esaki lo tin informacion adicional di e dibuho- y datacionnan cu a ser haci riba cierto pintura y nan estado. Fuera di esey e ta e prome documentacion cu ta catalogiza e dibuhonan riba baranca sistematicamente. E publicacion aki lo forma un parti esencial den e proceso di nominacion di pinturanan riba baranca di Aruba riba e lista di patrimonio mundial di UNESCO.

Keda pendiente pa mas informacion riba esaki y otro actividadnan di Museo Arqueologico Aruba via facebook Archeo Aruba y National Archaeological

Museum Aruba. Pa e dianan di fiesta oficina di Museo Arqueologico ta cera pa publico di dia 24 di December 2018 te cu dia 3 di Januari 2019.

10 Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

Parlamentario di MEP, Daphne Lejuez:

Ta pidi mas Claridad riba All-Inclusive, Moratorio, AZV y proyecto Hospital

Mas pregunta durante segundo tanda di tratamento presupuesto 2019 na Parlamento

Den cuadro di continuacion di tratamento di presupuesto 2019 den Parlamento, parlamentario Daphne Lejuez a adresa algun punto importante durante e segundo tanda den direccion di minister Dangui Oduber encarga cu Turismo, Salubridad y Deporte.

Na 2015, Parlamento a trata y pasa e ley di All-Inclusive na Parlamento y durante su tratamento e tempo ey, fraccion di MEP mes lo a pidi pa e famoso y ilusorio rapport di PWC na cual tabata referi pa asina aki duna sosten na ponencianan pa e necesidad di e ley aki. “Ta puntra Minister, cu si awor como mandatario den Turismo por a topa cu e rapport aki y den caso cu tin e rapport aki, si por comparti esaki cu parlamento y tambe kico ta Minister su maneho en cuanto All-Inclusive”, parlamentario Lejuez a subraya.

M o r a t o r i o Den cuadro di Moratorio pa hotel, parlamentario Lejuez

a puntra Minister su opinion pa loke ta trata introduccion di Moratorio a corto plazo, y cuanto proyecto hotelero ainda tin den pipeline mirando cu lo a keda di haci un esfuerzo pa reduci esakinan pa enfoca riba un maneho cu ta stimula calidad vs cantidad.

“Tin rumornan cu anexo na e area di Arashi tambe lo conoce un otro desaroyo hotelero, ta pidi Minister pa confirma of desmenti e rumor aki”, parlamentario Lejuez a trece dilanti den Parlamento.

Den caso cu e no ta asina, cu lo tin un compromiso pa traha hotel adicional den e area aki, con esaki ta cuadra cu un maneho di moratorio y unda e enfoke ta calidad y no cantidad, ya cu sector mes a indica den un articulo recien cu ta conta cu ocupacion den 80 y pico porciento, segun parlamentario Lejuez ta subraya. “Y cu esaki lo por wordo reduci, mirando e desaroyo den regio unda cu lo bay habri mas kamber y competi cu Aruba pa atrae mas turista?”, parlamentario Lejuez ta puntra.

Tambe ta puntra ki analisis of estudio tin pa sostene decision pa expande mas kamber si mira e rapport preliminar di ATA pa cu Carrying Capacity Report, unda cu expansion di kamber den cierto area y tipo di proyecto por hustamente contribui na consecuencia negativo socioeconomico y lo por sigui tira fuel riba problemanan social y economico?

Parlamentario Lejeuez: “Minister ta di opinion cu mester bin un balans entre e parti di beneficio financiero vs e parti social, economico y medio ambiental?”

Maneho di AZV AZV ta un organo cu como ‘ziektekosten verzekering’, pues seguro di costo medico, ta enfoca riba costo di cuido envez di stimula un bida saludabel y promove actividad di prevencion, cu lo por ta un forma pa reduci e costonan di AZV cu tin un caracter di aumento structural desde su introduccion.

“Tambe tin e factor di

envehecimento y aumento di condicionnan cronico di salud cu tin su efecto riba e aumento di costo di AZV”, parlamentario Lejuez ta agrega. Mirando esaki, den cuadro di maneho di Minister, parlamentario Lejuez ta puntra con ta bay percura pa e aumento structural den costo di AZV wordo controla y haya un caracter mas sostenibel. Preguntanan riba proyecto di Hospital Pa loke ta trata e proyecto di renobacion y construccion di Dr. Horacio Oduber Hospital, parlamentario Lejuez a bin cu algun pregunta. Entre otro ta puntra Minister si por splica ken tabata responsabel pa selecta e compania cu a traha riba e proyecto aki. “Kico tabata e grado di experticio di e compania cu a selecta pa e proyecto aki, pues cuanto hospital nan a traha prome cu e proyecto aki, pa di e forma aki tambe por a alerta di adelanta riba cierto standard cu lo mester tene cuenta cu ne”, segun parlamentario Lejuez ta subraya.

Un ehempel simpel ta cu

por ehempel por a premira e necesidad di awa cayente den hospital enbes cu awe e ta bira un gasto adicional.

“Ken ta encarga pa financia e proyecto aki, y mirando e situacion unda ta yegando na casi 110 miyon florin na gasto adicional pa por termina e proyecto aki, cu lo causa cu na final di dia ta casi 1 biyon florin cu lo mester bay paga, incluyendo financiamento?”, segun parlamentario Lejuez.

Lo por conclui e ora, cu cada florin extra cu ta bin acerca na gasto adicional lo tin cu wordo financia, y como consecuencia, lo crea mas entrada na interes pa e compania cu ta financiando esaki? Por ultimo, parlamentario Lejuez a conclui cu Minister a menciona cu AZV lo bay financia un investigacion den e proyecto di hospital, pues ta puntra ki tempo por spera su inicio y cu e lo por keda cla?

Y un bes cu e investigacion aki keda conclui ta puntra tambe si por comparti esaki cu Parlamento di Aruba.

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

Parlamentario Endy Croes: Den Parlamento di Aruba a splica hopi cla:

Bao maneho di Mike Eman y AVP debe di Pais Aruba den 8 aña a subi di 2 BIYON y a surpasa 4 BIYON! Parlamentario Endy Croes den Parlamento durante tratamento di presupuesto di Minister Presidente sra. Evelyn Wever Croes, Minister di Asunto General, Integridad, Inovacion y Energia a splica na inicio cu pueblo a bira lomba pa AVP durante ultimo eleccion, castigando nan cu mas di 10000 voto. Esaki ta confirma cu pueblo no a aproba e maneho di Mike Eman y AVP. Sr. Croes a sigui splica cu AVP a causa un desaster financiero. E desaster aki e Coalicion nobo a hereda.

Mike Eman a permiti su dos ministernan di Finanzas, tanto Mike De Meza y Angel Bermudes pa masacra finanzas di pais Aruba.

Desde Status Aparte Aruba a conoce un debe di 2 Biyon desde 1986 pa 2009. AVP sin embargo desde 2010 pa 2017 a mas cu redobla esaki unda e debe di Pais a alcanza 4.2 Biyon. esta mas di 4000 mil Miyon den apenas 8 aña di AVP y Mike Eman.

Consecuentemente Aruba awe mester paga 219 Miyon florin solamente na interes cual ta mas di 600 mil florin pa cada dia. Proyectonan PPP a acumula unda pa 20

aña largo mester paga un suma di 80.7 miyon pa aña pa resolve e compromisonan cu AVP y Mike Eman a hinca Aruba aden.

Ex - minister Benny Sevinger a bay un destaho pa Watty Vos Boulevard unda a participa alavez un compania amigo di gobierno anterior esta “berde di mes” , unda actualmente den 2018 e gobierno aki ta ricibi un cobranza di 1 MIYON florin door di e compania cu a perde e destaho. Pues te hasta aki e mafiosonan di AVP a percura pa pone Aruba den un spot debil unda Pais Aruba mester paga 1 miyon na un compania cu a perde un destaho. Het kan verkeren. Apesar di e actonan bochornoso di AVP y e retonan grandi y dificil, e Coalicion aki ta trahando cu hopi amor pa asina logra rescata Aruba creando e speranza bek pa henter nos comunidad.

Parlamentario Croes ta finaliza pidiendo pueblo un compromiso pa hamas duna AVP e oportunidad pa bin na poder pasobra nan a mustra claramente cu hechonan cu nan ta abusa di un poder presta na nan enduedando nos pais na un forma inhusto.

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

11

12 Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

Parlamentario di MEP, Sue-Ann Ras:

“Nos tur mester ta preocupa y percura mas pa educacion di nos mucha, hoben y adultonan na Aruba” Durante presupuesto di Minister di Enseñanza, Ciencia y Desaroyo Sostenibel hopi pregunta a bin dilanti y parlamentario Sue-Ann Ras (MEP), sigur a haci hopi pregunta.

Educacion ta un di e factornan cu mas ta influi den e avance y progreso di e personanan y e sociedadnan. Ademas di provee y adkiri conocimento, educacion ta enrikece cultura, humanidad, e balornan y tur loke ta caracteriza nos como ser humano.

“Cu mi tin hopi pregunta awe pa e titular di enseñanza, no tin duda, pero esaki ta debi di mi experiencia di 1 aña como Parlamentario y ora mi haci uso di mi herment pa haci pregunta na minister por escrito, ta dura como 3 luna pa mi haya contesta, cual ta impidi pa ami sigui haci mi funcion debidamente. Tur e preguntanan aki cu minister a haya, por a evita tambe, si e comision fiho di enseñanza ta mas activo, ya cu ta 5 reunion so tabata tin y p’e aña parlamentario nobo, cu a inicia dia 11 di September y te cu awe, no tabatin niun reunion. Sin embargo tin asina tanto desaroyo den enseñanza, manera mi por

compronde den media”, Ras a cuminsa bisa.

MANEHO DI IDIOMA Maneho di idioma no ta conoci ainda pa e comunidad di enseñanza. Sinembargo por a compronde cu pais Aruba, pa medio di su planificacion nacional, pa loke ta trata SAM (Scol Arubano Multilingual) na comienso di 2018 a orienta y a prepara e directivanan di school riba e maneho di idioma nobo, cu lo drenta den e fase di preparacion na Augustus 2019. Sinembargo e maneho nobo aki no ta conoci ainda pa nos maestronan, cu ta e actornan principal y tampoco comunidad y mucho menos comision di enseñanza, mientras cu esaki ta e base principal di enseñansa, specialmente esun multilingual. Varios pregunta tocante e fasenan di orientacion, maneho y implementacion tanto riba termino inmediato y largo a bin dilanti, specialmente cu e minister mes a indica cu esaki lo ta interministerial.

PRESUPUESTO DI INOVACION A BAHA CU 59% Maneho di idioma nobo tin su influencia riba SAM.

Por a tuma nota cu a baha e presupuesto pa loke ta trata e proyectonan di inovacion den enseñanza cu 59% pa 2019.

Den programa di gobernacion a stipula cu lo aloca e fondonan disponibel pa implementacion di Papiamento (banda di otro idiomanan) den enseñanza. Y p’esey ta importante pa haya sa con minister ta wak esaki factibel, teniendo cuenta cu a baha netamente e fondonan cu mester aloca. Na momento cu Aruba inicia e di dos fase (fase di preparacion) di SAM, e fase aki ta implica e.o. preparacion di e directivanan di school y e ekipo di school.

Pues ta deseabel pa sa, si minister mester un plan realistico (teniendo cuenta cu e parti financiero), pa e fase di preparacion tuma lugar y cumpli cu e meta di dicho fase.

Sin laga afor ki plan y con extenso e profesionalisacion riba e areanan di didactica y curiculo lo ta, si tene cuenta cu e cantidad di placa cu lo mester aloca den e parti aki, cu a baha considerablemente?

Y mirando cu Papiamento lo drenta enseñanza, con ta para cu e docentenan Hulandes y/ of Surnameño cu ta dunando les of cu lo bin pa duna les?

Ta sali for di e punto di bista cu IPA, Centro di Desaroyo y

Profesionalizacion Continuo (CDPC) lo carga e parti di profesionalizacion. Ta responsabel pa sa, con lo bay percura pa tin suficiente persona pa duna e cursonan necesario? Como tambe ki plan tin pa e cursonan cu IPA, CDPC lo duna na e maestronan di school multilingual ta uno duradero y cu realmente lo usa esaki den practica.

E METANAN FINAL PAPIAMENTO SCHOOL SECUNDARIO Na Juli 2019 e di dos grupo di studiante di psml ta finaliza school basico. Den e “beleidsvoornemens” di minister, lo laga e

profesionalnan monitor e desaroyo di e hobennan den enseñanza secundario. “Di e profesionalnan den school mi por compronde, cu e hobennan aki tin un nivel mucho mas halto di dominio di e materia Papiamento, compara cu loke e schoolnan cu tin Ciclo Basico ta ofrece (segun e metanan final “eindtermen”). Kier meen cu mester adapta e metanan final di Papiamento di e schoolnan secundario, pa por hisa nan nivel academico. Mas cu claro minister ya mester cuminsa tuma e pasonan necesario, pa adaptacion di e metanan final di enseñansa secundario,” Ras a finaliza bisando.

Ministerio Publico ta sostene seguridad di frontera Den cuadro cu e jaarplan di Ministerio Publico, den su rapport anual ta indica di su sosten riba siguridad di fronter (Grensveiligheid).

Cu bista riba contraterorismo, Ministernan di Husticia den e JVO, ambos PG a duna opdracht pa diseña un base cu expertnan manera servicio di siguridad, polis KMar y Kustwacht pa cumpli cu e limitenan maritimo y aereo cu e fin di evita of reduci menasanan exogeno.

Como resultado di esaki, Minister di Husticia,

Siguridad y Integracion (JVI) a establece un "diensthoofdenoverleg grensveiligheid".

For di eynan a establece dos grupo di trabao di un banda, realisando un investigacion riba e fronteranan maritimo (bao di e presidencia di Kustwacht) y di otro banda investigando e fronteranan aereo (bao di presidencia di KPA).

Ambos grupo di trabao ta wordo apoya pa un empleado di Ministerio Publico. E obhetivo di ambos grupo di trabo ta mapea e bottleneck

na e fronteranan.

E rendimento aki ta wordo traduci despues den e asina yama "stoplichtmodel"; un formati cu tambe ta wordo usa pa e otro paisnan (Corsou, Sint Maarten y BES).

Durante e JVO di Januari 2019, lo presenta un linea di base pa pais y lo haci propuestanan concreto pa imlementa nan.

E resultado di e linea di base lo determina e curso di politica di Ministerio Publico pa e proximo añanan.

Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

13

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

GABINETE WEVER-CROES KIER LOGRA E CAMBIO HUSTO PA CIUDADANONAN DI PAIS ARUBA E ley di Reforma Fiscal ta den Parlamento diahuebs 20 di December. Gabinete Wever-Croes bin ta dunando informacionnan amplio tocante e cambio aki. Na prome lugar tabata importante pa pueblo comprende con a encontra Aruba, y e situacion financiero dificil cu a hereda. Despues a cuminsa splica con den e siguiente dos aña lo traha den diferente fase pa trece e cambionan fundamental na nos sistema di belasting.

E sistema di belasting actual ta hopi anticua, y no por reacciona bon riba desaroyo economico. E sistema di belasting actual ta causa hopi tardanza, principalmente pasobra e ta complica. Un otro aspecto di e sistema actual ta cu e no ta husto. Tur esaki Gabinete Wever-Croes kier cambia. Mirando con grandi e trabao ta, a dicidi di parti esaki den 4 fase.

FASE 1 lo trata e belastingnan mas personal, manera loonbelasting, inkomstenbelasting y grondbelasting; tambe lo trata e belastingnan cu ta causa comportacion negativo, manera alcohol y esunnan cu ta afecta salud, manera sigaria y nos kier frena nan. Esakinan ta wordo yama “sin” taxes.

E prome fase lo wordo introduci dia 1 di Januari 2019.

FASE 2 lo trata e belastingnan indirecto, manera BBO, invoerrechten y mas di e “sin” taxes.

FASE 3 lo trata e belastingnan cu comerciantenan ta paga, manera winstbelasting, y dividendbelasting, y e reforma di inkomstenbelasting, pa haci’e mucho mas sensiyo.

FASE 4 finalmente lo trata e belastingnan cu turista ta paga, manera roomtax, car rental tax, etc.

INKOMSTENBELASTING Den e prome fase ta inclui un rebaho di e tarifa di loonbelasting y inkomstenbelasting, haciendo e mas husto. E tarifa actual cu tin 14 brackets ta cambia den un tarifa di 5 brackets.

Ta elimina e belasting riba entrada te na 27.751 florin. Pues tur esnan cu tin entrada bou di 27.751 pa aña, of 2.300 florin pa luna, NO ta bay paga belasting mas. Ademas tur tarifa ta baha, y e tarifa maximo cu tabata 58.95%, ta baha te na 52%. E cambionan aki ta trece beneficio pa tur 55 mil persona cu awor ta paga inkomstenbelasting of loonbelasting. Na prome luga 30 mil persona no ta bay paga e belasting aki mas, di cual gran mayoria ta pensionado y esnan cu ta gana salario te na 2.300 florin. Na di dos lugar 25 mil hende cu ta sigui paga e belastingnan aki, lo paga un tarifa mas abou. Esaki Gabinete Wever-Croes ta considera e cambio husto.

GRONDBELASTING E tarifa di Grondbelasting, e belasting cu bo ta paga si bo ta doño di un cas of propiedad, tambe lo cambia.

Cu e cambio aki ta diferencia e tarifa basa riba e balor di e propiedad: mas abao e balor ta, e tarifa ta baha. Mas halto e balor ta, e tarifa ta subi. Tambe ta introduci un tarifa nobo, mas halto, pa esnan cu no ta biba na Aruba y pa companianan cu tin propiedad

comercial. Esaki ta trece un reparticion mas husto den e forma pa cobra grondbelasting. Ta baha pa esnan cu tin un cas so, y ta subi pa esnan cu tin mas propiedad, of propiedad cu ta bal hopi placa. E tarifa actual ta 0.4% pa tur hende, sea cu bo ta biba na Aruba, of si bo no ta biba na Aruba pero bo tin condominium na Aruba.

E cambio di tarifa ta pone cu esnan cu tin propiedad cu balor te na 120.000 no ta bay paga belasting mas.

Esnan cu tin propiedad cu balor di entre 120.000 pa 250.000, e tarifa ta baha cu mitar, te na 0.2% Esnan cu tin propiedad cu balor di entre 250.000 y 500.000, e tarifa ta baha cu 25%, te na 0.3%.

Esnan cu propiedad na balor di entre 500.000 pa 750.000 nan tarifa ta keda mescos, pero debi cu no por deduci e 60.000 mas cu por deduci actualmente, nan cobranza ta aumenta cu 240 florin pa aña, cu ta 20 florin pa luna. Esnan cu tin propiedad cu balor riba 750.000 ta mira un aumento di tarifa na 0.6%.

E personanan aki di otro banda ta haya un reduccion mas grandi di e tarifa di loonbelasting, manera nos a mira anteriormente. Di otro banda, esnan cu no ta biba na Aruba, pero tin propiedad na Aruba, manera condominiums, ta bay paga un tarifa mas halto, 0.6% pa asina contribui na economia di nos pais.

Companianan cu tin propiedad comercial tambe lo mira un aumento di tarifa na 0.6%. E companianan aki ta bay haya un compensacion, un rebaho di e belasting riba dividend.

E impacto di e cambionan aki ta grandi. 12.000 persona no ta bay paga grondbelasting mas, 16.000 persona lo mira un rebaho di nan cobransa, 1.800 persona cu no ta biba na Aruba lo mira un aumento, 2.100 persona cu tin propiedad di balor mas di 500.000 lo mira un aumento, pero mes momento ta mira un rebaho di tarifa di loonbelasting riba nan entrada y 1.800 companianan lo mira un aumento, pero lo

haya compensacion di e belasting riba nan dividend cu lo baha di 25% pa 10%.

INVOERRECHTEN & ACCIJNZEN Tin comportacionnan cu ta causa daño, sea na bienestar di hende, of na salud di hende, por ehempel alcohol y sigaria. Alcohol ta causa di hopi violencia y accidente di auto.

Humamento di sigaria ta causa di hopi problema di salud. Ambos caso ta causa gastonan grandi pa gobierno, especialmente gastonan di salud y di siguridad. Gobierno a dicidi cu esun cu scoge pa usa alcohol of tabaco, lo paga un parti mas grandi na caha di gobierno cu esun cu no ta us’e, y asina lo aumenta e tarifa di accijns y / of invoerrechten riba sigaria y riba alcohol. Den cuadro di e Reforma Fiscal y e Cambio Husto, Gobierno ta baha e tarifa di loonbelasting pa asina abo keda cu mas placa den bo man na fin di luna, pa asina ABO, y no gobierno, dicidi na kico bo ta bay gaste. Si abo scoge pa gast’e na alcohol y sigaria, ta BO escogencia.

CONCLUSION Esakinan ta e cambionan cu bo por spera entrante prome di Januari 2019. E prome fase di Reforma Fiscal, den cual 30.000 persona no ta bay paga Loonbelasting ni Inkomstenbelasting mas. Di cual 25,000 persona ta bay paga menos loonbelasting.

Di cual 27.775 persona lo mira un rebaho di grondbelasting. Di cual lo bin cu e cambio husto cu esnan cu ta causa mas accidente y problema cu salud debi na alcohol y sigaria, lo paga mas na caha di gobierno.

E trabao grandi di reforma fiscal no a caba. E siguiente pasonan lo sigui den e lunanan nos dilanti. Cu e reforma fiscal Gabinete Wever-Croes kier logra e cambio husto pa ciudadanonan di pais Aruba. Mas progreso y bienestar pa tur.

14 Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

Cas di Aruba a reuni cu studiantenan di Utrecht College University Den Haag –Recientemente un grupo di research students di Utrecht College University a sinta na mesa cu Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril, director a.i mr. Glenn Ling, Representante di Aruba na Union Europeo, Eddy Paris y Innovation Policy Officer Marilis Becker pa presenta e topico cu nan lo onderzoek durante nan estadia na Aruba.

Universidad di Aruba y Utrecht College University tin un convenio unda cu anualmente tin un intercambio di grupo di studiante di e diferente institutonan.

Januari venidero, un grupo nobo di UCU lo bay Aruba pa un trimester pa haci investigacion riba topiconan relaciona cu SDG’s

(Sustainable Development Goals). Gabinete Wever-Croes tin SDG’s como prioridad y Cas di Aruba tambe ta sostene e iniciativa di Universidad di Aruba y Utrecht College University.

Pa e motibo aki, Cas di Aruba hunto cu Jocelyne Ballantyne cu ta e coordinador di e iniciativa na Utrecht University College a organiza e encuentro entre UCU y Arubahuis.

E meta tras di e encuentro aki tabata pa e studiantenan presenta nan research proposals y ricibi feedback di Cas di Aruba riba nan topicoy strategianan . E grupo di studiantenan a gradici e delegacion di Cas di Aruba pa e input valioso cu nan a ricibi.

Cas di Aruba ta desea e grupo

di studiante hopi exito cu nan research y sigur lo haci un

follow-up den e proceso.

E potretnan ta cortesia di Cas di Aruba

Segun Parlamentario di MEP, sr. Hendrik Tevreden:

”Ministerio di Asuntonan Social ta e cartera di mas importante pa Aruba su existencia” Na momento cu e maneho di e cartera social bay malo, nos tin un problema mas grandi di locual nos ta pensa. Segun Parlamentario di partido MEP, sr. Hendrik Tevreden, e problema aki lo ta mas grandi cu CAft, mas grandi cu capital monetario y tur otro cos. E no lo ta un problema pa nos so, sino pa e futuro generacion cu tin di carga nos Pais.

“Mi ta pro - autonomia. Pero ki bal bo ta autonomo si bo ta esclavo di bo circunstancia social?”, e parlamentario a puntra durante e reunion, tratando presupuesto 2019.

E Parlamentario ta expresa cu e kier duna tur e espacio necesario na e minister encarga cu cartera social y e profesionalnan den e ramo aki pa atende cu e actual crisis social, pero tin algun punto practico cu e kier remarca.

Atencion na clientenan

trahador-

y

Segun ParlamentarioTevreden, ta importante pa Minister enfatiza ariba un maneho di servicio. Tin buraconan entre e comunicacion di departamentonan, cual ta causa confusion y perdida di informacion valioso.

Informacion no ta yega completo, of ni yega, y esaki ta devastador pa por trata e casonan di e clientenan optimalmente.

Pa bo por mehora e situacion, bo mester sa kico ta e peso di trabao actual na e departamentonan. Ki material falta, y cuanto personal falta y apesar cu den e plan di crisis a tuma nota den esaki, tin di crea un sistema pa monitor e asuntonan aki riba forma continuo. Tambe mester tene na cuenta cu cliente ta rey, pero sin trahador, no tin rey. Pues ta na su lugar pa empodera, scucha y alivia e trahadornan y nan trabao riba veld, pasobra

sin nan nos no por ehecuta e crisis plan efectivamente.

Ta na su lugar pa enfoca riba e duracion di tempo pa loke ta e procedura di servicio. Un trahador social tin e tendencia of e necesidad di haci trabao di curazon y hopi vez ta keda mas cu e tempo necesario ocupa cu un cliente, pero e realidad ta cu mester calibra si esey ta efectivo na final.

Asta esaki lo por conduci na un wachtlijst, mientras cu nos no kier pa hende warda demasiado pa haya servicio.

Un otro punto importante ta pa pone mas enfasis ariba un comision di keho, no pa sanciona trahadornan pero pa mehora e servicio na momento cu ta ehecuta e plan di crisis. Y tambe mehora aspectonan di e departamento pasobra despues di e plan di crisis, e departamentonan tin di sigui opera optimal. No por laga afor cu e Parlamentario

ta di opinion cu e aporte na comunidad mester bira uno mas central. Esaki significa cu den casonan di emergencia, mester tin un sinergia entre otro cu Sociale Zaken y FCCA pa casnan pa esnan cu mas tin mester pero segun e lista di Sociale Zaken.

Ta importante pa mas liher posibel ehecuta e asina yama noodwoning (vivienda di emergencia), pa Sociale Zaken por usa esakinan na e momento necesario ya cu nan ta esnan cu ta topa cu e problema na prome instante.

Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

Diahuebs dia 20 di December

Fundacion Lanta Papiamento ta clausura exitoso Aña di Papiamento Cu un anochi titula Tertulia “Cosecha di 2018” Fundacion Lanta Papiamento ta clausura un exitoso Aña di Papiamento.

E nochi literario y musical aki lo tuma luga diahuebs 20 di December di 6 or pa 8 or di anochi na Biblioteca Nacional den Madurostraat. Pueblo ta invita pa bin celebra e logronan di nos idioma Papiamento den 2018 y pasa un rato ameno cu participacion di Jerry Franca, Rosabelle Illes, Dufi Kock, Benjamin y Ramon, Belén Kock-Marchena, Daniella Britt, autornan cu a publica den aña 2018. Ademas por goza di musica y baile di nos hobennan. Lo tin buki na venta, bar y cushina. Na entrada lo tin tin cahita feliz pa ricibi contribucion di esnan cu kier sostene e actividadnan di Fundacion Lanta Papiamento.

Fundacion Lanta Papiamento (FLP) ta gradici Minister di Enseñanza, Dr. A Lampe y Minister di Cultura Mr. X. RuizMaduro pa a honra e peticion pa proclama 2018 como Aña di Papiamento, como cu den 2018 Papiamento ta celebra 15 aña como idioma oficial di Aruba.

E acogida den comunidad tabata y ta grandioso. Den aña 2018 FLP tabatin hopi actividad grandi relaciona cu nos idioma Papiamento, entre otro Celebracion di Dia di Idioma Materno dia 21 di Februari, Feria di Papiamento dia 19 di Mei, Conferencia di Papiamento riba dia 26 y 27 di Oktober, presentacion di “E Caya di Monche” dia 29 di November.

E actividadnan aki por a conta cu un publico masha grandi y entusiama. Banda di esakinan FLP a coopera cu diferente actividad di Departamento di Cultura, manera Arte di Palabra y Poeta di Patria.

Importante ta e hecho cu 2018 a bira un “Aña di Papiamento” den cual nos por mira un crecemento di aprecio y respet

pa Papiamento, un crecemento di e baloracion positivo di nos idioma, tanto den gobierno, como den sector laboral, den enseñansa y den comunidad.

Cu e ambiente ta fertil awor pa Papiamento, ta keda demostra cu algun decision importante cu a keda tuma. Por ehempel, e decision cu Scol Multilingual lo keda introduci na tur school na Aruba ta un paso increibelmente importante. Hopi hende den nos comunidad ta pidi pa mas curso di Papiamento, e sindicatonan a cuminsa publica nan CAO na Papiamento. Pero claro cu tin hopi cos mas cu nos kier mira realiza, por ehempel mas uso di Papiamento riba nos borchinan canto di caminda di propaganda y di trafico, bon uso di Papiamento na radio y television, den corant y riba internet. Sinembargo, nos ta riba e bon caminda, esey ta sigur. Ta nos mes mester defende y sigui desaroya loke nos tin; ningun hende no ta haci’e pa nos.

For di e espacio aki Fundacion Lanta Papiamento ta desea henter Aruba un Feliz Pasco y un Aña 2019 exitoso.

Fundacion Lanta Papiamento ta invita tur hende pa bin celebra cu henter famia diahuebs awor, esta dia 20 di December, clausura di Aña Papiamento y Fin di aña 2018 cu un anochi ameno. Nos ta topa na Biblioteca Nacional, di 6:00 or pa 8:00 or pm.

Un boca bisa otro! Bini un, bini tur!

15

16 Solo di Pueblo

Diahuebs December 20

Nos tey bek!

La Vie Fashion Boutique

Situa na Shiribana 12B schuin tegenover Subway Paradera!

Nos tin bello outfits pa e temporada dushi aki di fin di aĂąa..

Haci nos un bishita y sigur nos lo yuda bo haya outfit ideal!

Orario pa e temporada aki: Dialuna - Diahuebs 10 am - 7 pm!

Diabierna - Diasabra 10am - 8 pm!

24 December 9 am- 3 pm!

Pagina 17

Diahuebs 20 December 2018

UN curason di oro:

Renaissance Aruba Resort & Casino Recientemente nos scol di futbol SECA a divulga nan uniform nobo. Esaki a pasa danki na un curason di oro cual ta Renaissance Aruba Resort & Casino, cu a duna nos scol un tremendo sponsor.

E bendicion di nos uniform a pasa na un forma unico manera SECA so por. Y naturalmente unda miho pa hacie na e lugar unda nos ta demostra kico nos por! Pa e bendicion aki tabatin e representante di Renaissance Aruba Resort & Casino, esta Rosianne Faro hunto cu nos Richard di SECA. Manera ta conoci, e teamnan di futbol y tambe e scolnan di futbol ta pasa den momentonan difícil pa por yega na nan meta. Pa tin tur material necesario pa asina nos muchanan por bay dilanti den nan deporte favorito.

SECA a tuma un iniciativa y a acerca Renaissance Aruba Resort & Casino pa un sponsorship. Nan a studia tur e plan di e scol y a mira cu esaki ta un bon idea y asina a tuma e decision pa duna un bon sponsorship.

Pa cu esaki nos scol ta hopi agradeci mes y a dicidi cu nos ta honra e bon causa aki y hiba nan logo na nos curason pa asina demostra tur hende cu Renaissance Aruba Resort & Casino di berdad tin UN CURASON DI ORO! SECA ta un scol di e deporte futbol cu a ser funda na maart 2017. E tempo aki a mira un necesidad grandi na e parti tecnico pa futbol. Mas tecnica nos hinca den futbol, miho productividad tina riba veld, especialmente ora di wega.

SECA ta un scol cu actualmente tin 40 miembro, entre 4 – 16 aña. Aki ta trata di mucha

homber y tambe mucha muhe. Mucha muhenan ta demostra c unan ta fuerte den futbol y nan kier bay dilanti pa demostra esey tambe!

E trainingnan di SECA ta sumamente varia pa asina no solamente lante a nivel di futbol, sino pa haci esaki super atractivo pa e muchanan lanta nan interés mas ainda pa e deporte unico aki!

Nos ta train 1 biaha pa siman, esta tur diabierna na Centro Deportivo Frans Figaroa di 5.30 PM – 7 PM. Boso tin un mucha c uta gusta y tin interés pa sigui cu e bunita deporte aki? Tuma

contacto cu Richard na 568-3406.

Un biaha mas MASHA

danki na Renaissance Aruba Resort & Casino pa haci hopi mucha contento y sigur mayan

nos scol lo produci futbolistanan profesional internacionalmente.

Pagina 18

Diahuebs 20 December 2018

Giselle Christmas Dinner

Diasabra Giselle Dept Store a tene su christmas dinner na Divi Phoenix ballroom Un anochi cu hopi ambiente, caminda empleado nan a pasa super dushi. Cuminda delicioso. Por mira mas riba e potretnan

Pagina 19

Diahuebs 20 December 2018

AHATA:

Ocupacion y balor di camber ta normalizando Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) a publica cifranan di ocupacion y prijs di hotelnan pa luna di November 2018.

E porcentahe averahe di ocupacion di hotel (Occupancy Rate) tabata 83.2%, un caida di 2.9 punto compara cu November aña pasa.

Di otro banda e balor di camber ta sigui ta mas halto cu aña pasa pero e crecemento ta birando menos. ADR (Average Daily Rate – e prijs averahe pa cada camber bendi) a subi 10% compara cu aña pasa pa yega $231.31. RevPAR (e entrada averahe pa tur camber disponibel) tabata $192.54 na November 2018, un aumento di 6.4% compara cu un aña pasa.

Esaki ta significa cu aunke e cantidad di turista kedando na hotel ta menos, e hotelnan a logra cobra mas pa e cambernan. E luna di November tabata tin un ocupacion un tiki mas halto cu esun di September y Oktober, locual ta un patronchi

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

a beneficia di e cantidad di hotelnan cera den region Caribe pa motibo di daño di horcan na September 2017. Recientemente, e hotelnan na otro islanan a cuminsa habri bek cu camber full renoba. Ta importante pa Aruba sigui mercadea efectivamente y pa nos isla por mantene un bon demanda como destinacion, locual lo yena cambernan y influencia un RevPAR mas halto.

normal.

Pa e prome 11 lunanan di 2018 compara cu mesun temporada na 2017, a logra un aumento den RevPAR di 10.6% pa un averahe di

$221.41, pero ocupacion a baha un tiki cu 0.6% na un averahe di 84.9%.

Tisa LaSorte, CEO di AHATA, ta splica cu aunke ainda ta cobra un

prijs mas halto pa cada camber, e crecemento den prijs a cuminsa reduci e ultimo dos lunanan.

E cifranan a cuminsa normaliza despues cu e ultimo 12 lunanan Aruba

E cifranan ta basa riba 16 hotel: Amsterdam Manor Beach Resort, Barcelo Aruba, Boardwalk Hotel, Brickell Bay Beach Club, Bucuti & Tara Beach Resort, Divi & Tamarijn All-Inclusive, Hyatt Regency Aruba, Manchebo Beach Resort, Marriott Aruba & Stellaris Casino, The Mill Resort, Renaissance Aruba Resort, The Ritz-Carlton, RIU Palace, RIU Antillas, Talk of the Town Hotel y Tropicana Aruba Resort.

Pagina 20

Diahuebs 20 December 2018

Parlamentario mr. drs. Arthur Dowers :

Falta di experiencia den grupo di Gobernantenan actual.

Nelson Oduber a conseha coalicion pa baha y bay eleccion nobo si no tin sosten!

Aruba, December 17,2018: Durante tratamento di Presupuesto e siman cu a pasa nos tur tabata testigo di un impasse cu a tuma luga entre e Partidonan di coalicion na mando.

Parlamentario Arthur Dowers a duna di conoce cu caminda falta di conocemento y mas cu tur cos falta di experiencia den un grupo di persona cu ta yama nan mes Gobernante y personanan cu ta sostene gobierno a resalta.

Nunca por a imagina cu bo tin un gobierno cu tin 12 asiento, ta sali bisa cu nan no ta un gobierno cu a bin hunto paso nan ta stima otro pero a resulta cu nan a bin hunto pa nan cumbiniencia personal.

Segun nos por a compronde di Ricardo Croes e la bisa cu ta Gobernador a forse drenta den e cos aki, pero na momento cu e la drenta e la bay wak con e por probecha y kico e por logra pa su mes. Cada un riba nan riba nan mes a cera un pacto diabolico pa asina ey nan bay castiga e pueblo.

Bo tin e Gobernantenan aki cu no tin e nivel cu bo mester tin pa bo por guia un Pais. Bo tin hendenan cu a bin haya tur plan cla.

Diferente ministernan cu a bin den parlamento cu te na e momentonan aki no por a presenta un plan, no por a presenta ni resultado di loke nan mes a haci, y unicamente ta ehecutando plan di gobierno anterior y trahando conforme loke gobierno ante-

rior a pone. No solamente cu nan a haya tur plan cla, gobernando y cumpliendo cu e trabounan cu AVP a laga, pero awo ta resulta cu nan kier pa Partido AVP goberna tambe pa nan. Tristo!

Coalicion a laga sa cu ta AVP mester ta den parlamento pa dirigi reunion, nos mester ta den parlamento pa duna quorum pa reunion y nos mester percura pa nan gobierno keda cu mayoria. Acaso nan tin un idea kico Gobernacion kiermen, Dowers ta puntra.

Teniendo cuenta cu Nelson Orlando Oduber, un di e personanan cu mas experiencia den hiba oposicion den e pais akinan, a bisa e parlamentarionan aki un aĂąa pasa, cu nan kier sa cu nan ta gobierno na momento cu nan a presenta mas di 100 mocion, a duna nan un lastra y por a mira e biaha aki un diferencia paso no a bin cu mes un cantidad. E aĂąa aki e la bisa nan, tende shonnan si boso no tin sosten di parlamento anto boso mester baha boso gobierno y bay eleccion y pidi Pueblo sosten di 11/12 pa goberna of mester wak si pueblo a cansa di nan.

Arthur Dowers ta finalisa bisando, si e Coalicion aki tin poco tino nan lo scucha ora un di e djaca bieunan aki ta consehonan.

Algun di e hendenan den e partido ta kere cu nan rol ta fungi como Cheerleader, rol di shishi, cana haci shisheria enbes di concen-

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Tipline: 585 9500

tra sinta sostene nan gobierno, ta critico pero para

tras di bo gobierno pa nan por goberna na interes di

e pueblo.

Pagina 21

Diahuebs 20 December 2018

Parlamentario Jennifer Arends-Reyes

Pa 2019 ta premira cu Aruba como destinacion lo tin concurencia fuerte di hotelnan cu ta habri nan porta bek Tambe a mustra ariba e hecho cu modernisacion y innovacion lo mester por continua den e facilidadnan pa turistanan, manera hotelnan y ora ta warda pa transporte. Na e momento aki Aruba ta invertiendo 275 miyon dollar Mericano den nos Aeropuerto internacional Reina Beatrix cu e continuacion di proyecto Gateway 2030.

Di kiosconan moderno, baggage handling mas rapido y eficiente pa elimina tur rij y tardamento innecesario,

Segun sra Arends- Reyes durante tratamento di presupuesto 2019 di Turismo sra. ArendsReyes a percura pa haci diferente pregunta tocante Turismo mirando cu tin diferente desaroyo na Aruba y den region. Aruba ta invertiendo riba 100 miyon florin di locual ta e contribucion di turistanan cu ta bin bishita nos isla pa mercadea Aruba como destinacion. Aruba mester percura pa den 2019 sobresali mirando cu e concurencia fuerte di hotelnan y facilidadnan

cu a keda cla despues cu nan a haña un renobacion extenso despues cu a sufri daño den temporada di horcan. E REVPAR (Revenue per available room) a aumenta cu 10.6% compara cu e 11 lunanan di 2017, di 200.11 usd pa 221.41 usd den 2018 primordialmente danki na e cantidad limita di cambernan den region. Lo por a wak tambe cu aunke e REVPAR a aumenta asina mes e room occupancy a baha cu -8,2% den e ‘need periods’ manera cu a pasa den September 2018.

FOR RENT TEL: 739 0101

miyones di florin pa inverti den Port City di Aruba Ports Authority, pa despues bay para den rij largo pa check-in of ora di check-out na un hotel of facilidad. Turistanan ta exigi un nivel di calidad di innovacion di infrastructura den e hotelnan tambe cu ta haci uzo di tecnologia moderno manera tecnologia di Smart Cities y IoT (Internet of Things) pa asina incorpora tecnologia pa facilita y mehora e experiencia na

e hotelnan. Pa locual ta trata riba e necesidad di promove Eco-Tourism na Aruba tambe a menciona entre otro cu Fraccion di AVP a entrega un mocion durante tratamento di presupuesto 2018 pa asina continua cu e eliminacion di ‘single-use plastic’ y polysterene/foam boxes y por mira cu gobierno a anuncia cu e maneho na beneficio di nos salud y naturalesa lo continua y entrante 1 di januari e lo bay na vigor sra ArendsReyes a termina bisando.

Pagina 22

Diahuebs 20 December 2018

5 remedi herbal contra digestionnan lento Den e dia pa dia, dieta, habito of medicamentonan por produci digestionnan pisa y lento frente na esnan cu ta busca remedinan natural pa yuda nos.

Digestionnan lento por converti den un problema di salud hopi molestoso si e sosode cu hopi refuencia.

Frecuentemente e ta wordo compaña pa otro sintomanan manera por ta e sensacion di ta pisa, hinchason, nausea y malestar di stoma.

E trastorno aki ta relaciona cu un problema gastrico of mal habitonan alimentario. Por lo tanto, mehora e dieta y consumi alimentonan saludabel por ta di gran beneficio pa haci frente na un digestion lento.

Ademas, bo mester sa cu ta existi remedinan efectivo a base di mata cu por facilita digestion y alivia e sintomanan asocia.

E matanan medicinal aki por converti den e miho aliadonan di cuminda y reduci e incomodidad digestivo danki na su multiple propiedad y virtudnan.

Digestionnan lento: Kico ta provok'e?

E uso di remedi pa e digestion lento por resulta hopi beneficioso.

Entre e causanan principal di digestionnan lento, nos ta haya un mal dieta, un cuminda demasiado rico den proteina y vet, bebidanan gaseoso of productonan industrial.

Ademas, e uso di cierto medicamentonan manera antiinflamatorio, antibiotico y pildonan anticonceptivo tambe por faborece nan.

Di un otro banda, tin cu tuma den consideracion cu e sistema digestivo tambe ta hopi sensibel na e estado psicologico y emocional.

Es mas, stress, ansiedad, preocupacion y frustracion por afecta directamente e digestion y e salud di stoma.

Finalmente, digestionnan lento tambe ta hopi comun cerca muhenan na estado. Den su caso por ta debi na cierto hormoonnan cu ta relaha e musculonan di e tracto digestivo of e presion di e fetus den e stoma.

mucha pa e posibel problemanan di toxicidad asocia na menornan di 16 aña.

Den caos di digestionnan lento, ta recomenda tuma un infusion di anis despues di un cuminda.

Ingrediente ● 1 cuchara di anís (15 g of 3 simiya) ● 1 cup di awa(250 ml) Preparacion ● Keinta e awa y ora cu e yega na su punto, agrega e anis y lag'e realisa e decoccion durante 5 minuut. ● Kit'e for di candela, lag'e fria prome su sirbi y bebe.

5 remedinan herbal contra digestionnan lento 1. Infusion di melisa Melisa ta un eficas remedi pa digestionnan lento.

Melisa of balsamo di lamunchi, ta conoci pa su virtudnan digestivo y propiedadnan terapeutico: Na nivel digestivo, e manda aki ta yuda na facilita digestion, reduci flatulencia y hinchason, ademas di cama e sintomanan di e intestino iritabel y acidez di stoma.

Di e manera aki, tambe ta reconoce pa su cualidadnan antispasmodico, ya cu e tin e capacidad di facilita e secrecion biliar den e higra.

Melisa ta stimula suavemente e procesonan digestivo, ya cu e ta brinda comodidad y bienestar.

Pa probecha su beneficionan, nos ta recomenda tuma un infusion despues di cada cuminda: Ingrediente ● 1 cuchara di blachi di melisa fresco of seco (15 g) ● 1 cup di awa (250 ml) Preparacion ● Keinta e awa y añadi e blachinan di melisa y lag'e infusiona durante 10 minuut. ● Prome cu sirbi'e, col'e y si bo ta desee, haci'e tiki dushi 2. Infusion di albahaca Como mata medicinal, albahaca ta wordo reconoco como un tonico digestivo y un excelente antispasmodico cu ta yuda facilita digestionnan lento y alivia diverso trastorno intestinal.

Ademas, danki na su propiedadnan carminativo, e ta alivia spasmonan digestivo y gastrointestinal, dolor, flatulencia y hinchason.

Tambe e ta un bon remedi pa nausea y sacamento. Den casonan di digestionnan lento, ta recomenda pa consumi albahaca den forma di infusion, 3 biaha pa dia, despues di cada cuminda.

Ingrediente ● 2 telep blachi di albahaca seco(10 g) ● 1 cup di awa(250 ml) Preparacion ● Añadi albahaca na un cup di awa herbiendo y laga e infusiona durante 10 minuut. ● Ora cu e tempo indica pasa, filtra y bebe.

"Sin salud bida no ta bida; solamente un estado di languidez y sufrimento, un imagen di morto." - Budha3. Infusion di anis Anis ta un remedi milenario pa digestion.

Anis ta un specerij cu tin virtudnan terapeutico interesante cu ta wordo usa pa mehora problemanan gastrointestinal.

De hecho, anis ta conoci pa su sabor y propiedadnan medicinal.

E ta actua riba e sistema digestivo facilitando digestion y ta alivia flatulencia, e malestar di stoma y intestino.

Den un infusion, anis ta duna un bebiba cu sabor caracteristico y virtudnan digestivo. Sin embargo, e remedi aki nunca por usa den

4. Infusion di anis berde E ultimo remedi cu nos kier presentabo ta basa riba anis berde. E mata aki ta ocnoci pa su beneficionan digestivo y ta hopi efectivo den e tratamento di desordennan di stoma.

Es mas, e ta faborece digestion y ta reduci gas intestinal danki na su propiedadnan carminativo.

Tambe e ta reconoci pa su efectonan antispasmodico, anis berde ta wordo recomenda pa e tratamento di digestion dificil, gas, hinchason y aerofagia.

Ingrediente ● ½ telep di simiya di anis berde (3 g) ● Mita telep di simiya di hinojo(3 g) ● ½ telep di blachi di menta(3 g) ● 4 cup di awa(1 litro) Preparacion ● Agrega e ingredientenan na un liter di awa cayente y lag'e reposa durante mas of menos 10 minuut. ● Bebe 3 biaha pa dia despues di cada cuminda pisa of den caso di sensacion di digestion lento.

Resumiendo, e remedinan herbal digestivo, hunto cu un miho estilo di bida, ta proporciona un alivio efectivo y ta aporta comodidad y bienestar.

No tene ningun duda cu e funcionamento corecto di digestion ta influi den bo metabolismo, pa cual cu ta esencial pa cuida e salud.

Pagina 23

Diahuebs 20 December 2018

Tin un luz nobo riba el luga unda cu Bijbel ta ubica e Arca di Aliansa Cobamentonan realisa riba e seronan di Kiryat Yearim (Israel) a aporta informacion riba e luga unda cu e Arca di Aliansa lo tabata y riba cual lo tabata tin su finalidad.

Encabesa pa e profesor Israel Finkelstein, arkeologo di e Universidad di Tel Aviv y Integrante di e Academia Nacional di Ciencia, e investigacionnan ta sugeri cu e reino di Israel a usa e sero pa controla Juda y no contrario, manera cu ta figura den e Bijbel.

Den e cuadro aki, a señala cu e Arca lo tabata un simbolo di unidad entre e dos reinonan aki.

Pa yega na e conclusion aki, corant Haaretz a publica, a centra riba e tareanan riba e sero unda cu den actualidad e Iglesia di Nos Señora di e Arca di Aliansa y e convento di un orden Frances, p'afo di e poblado di Abu Ghosh.

Un sero artificial "Prome cu cuminsa na coba, mi a mira cu e sero no tabata natural, el a wordo traha pa hende," Finkelstein a expresa, ora di a señala cu den e parti superior tin un monticulo lanta pa cuater muraya di contencion - haya durante e tareanan -, cu a crea un plataforma cu a wordo yena cu tera.

E luga aki, menciona den Bijbel, tabata e centro di gobierno di Kiryat Yearim.

Encuanto e murayanan, e specialista a splica cu e tin entre "110 pa 150 meter y seis meter di haltura".

"Nan ta bay nort pa zuid y for di west pa oost den un liña completamente recht, cu un eror di un maximo di un grado. Esey no ta coincidencia," el a agrega.

E trabao cu a consta contruye ta sugeri cu ta trata di un importante luga di culto, ademas di ta e centro administrativo pa e control di Juda y Jerusalem.

Una bes cu a haya sa di e sero, el a wordo traha pa hende, investigadornan a purba di defini ki tempo el a wordo traha.

Pa esey nan a usa un metodo yama luminiscencia opticamente simula, cu a establece como fecha di origen di e periodo di aña 1150 prome cu Cristo y 770 prome cu Cristo.

Encuento ken a ordena su creacion, ta sigura cu tur cos ta mustra riba Jeroboam, di cual gobierno di e Reino di Israel, descartando Juda y Asiria. Den e epoca di Rey David, e luga aki ya caba a wordo bandona.

Tras analisa tur e variabelnan, Finkelstein a conclui cu e Arca ta mustra un ideologia di unificacion entre e dos reinonan Hudiu. "E reino di Israel bao Jeroboam a desaroya un sistema di santuario clave cu tabta conecta na su tradicionnan importante," el a bisa y a agrega cu "na Kiryat Yearim tabata e santuario di e Arca di Aliansa."

'E tabta ubica na e frontera entre e dos reinonan y ubica un centro administrativo na e

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

frontera aki tabata un acto

simbolico di unificacion,"

el a conclui.

Pagina 24

Diahuebs 20 December 2018

Armando Currett di CAP:

Perforacionnan haci na Juni a bay hopi bon Apesar cu no a haya nada den subsuelo A haci diferente estudio, trabaonan sismico, trabaonan geokimico, prome cu a haci un proefboring durante luna di Juni. Apesar cu esaki a bay bon, sin ningun incidente, toch e no a resulta exitoso den e sentido cu tabata tin un descubrimento comercial.

Esaki ta, segun director di Compania Arubano di Petroleo, Armando Currett a splica El ‘a sigui splica cu tabata tin indicacionnan na algun lugar, unda cu tabata tin e asina yama Direct Hydrocarbon indicators cu lo por tabata tin gas. E lugar mes a wordo identifica cu berdad a haya algo di presencia di gas, pero no ta cos cu ta comercial. Den e sentido ey, e perforacion tabata un desapunto.

Mientras tanto, Repsol ta sigui haci su trabaonan di analisis di e resultadonan, interpreta y re-interpreta e datonan aki, pa wak na final di e fase di exploracion aki, e fase tres, pa wak kico ta bay ta e siguiente pasonan, Currett a comenta.

Medio 2019 e di tres fase di exploracion lo termina Tin cuater fase cu compania Repsol ta pasa

door di dje, pa loke ta trata e proefboringnan cu e ta haci den subsuelo di nos awanan. Ya tres ta tras di lomba y pa medio otro aĂąa, e di tres fase lo termina. Segun Armando Currett di CAP, cu e contracto, manera cu ta conoci, tin cuater fase. Na final di cada fase tin un Go/No-Go session point, cu tin cu tuma un decision si ta sigui pa e proximo fase si of no. Awor aki no ta conoci ainda of Repsol no a dicidi ainda pa bisa si nan ta bay over na e di cuatro fase. Durante e di cuatro fase tin un obligacion contractual pa traha un otro pos.

Tipline: 585 9500

e-mial: solodipueblo@gmail.com

Un cos tambe ta cu e

consorcio cu tabata hunto cu Repsol, esta Total, a retira for di e consorcio despues di e perforacion di e dryhole. Repsol na e momentonan aki ta buscando otro partidonan cu por ta interesa pa join nan posiblemente. Atrobe no tin noticia tocante di esaki na e momentonan aki.

Na e momentonan aki Repsol tin 100% di tur e responsabilidadnan di e contract. E ultimo posnan aki, esta Bon Bini a wordo prefera pa ta hunto cu un consorcio, pa asina reparti e gastonan y reparti e riesgonan cu tin durante di e exploracion principalmente, den un

exploracion den un area unda no tin hopi dato ainda. Esta e area panort di Aruba ta e prome biaha cu tin un pos di exploracion. Bo por haya hopi sorpresa. Tin ora e sorpresa por ta bon, pero tin ora e sorpresa por tin algo cu bo no a spera. No ta nada straĂąo cu den un area nobo un prome pos no lo ta exitoso. Ta gewoon custumber cu e companianan, ora di haci exploracion, vooral frontier area, esta area cu no tin hopi informacion riba dje, ta busca partner pa forma unconsorcio y asina parti bo gastonan, sr. Currett a splica.

Pagina 25

Diahuebs 20 December 2018

LA NATURALEZA EN LA PLAZA DE MERCADO

Quisiera publicar unas lineas , para expresar , que una parte significativa de la tormenta economica del mundo tiene que ver con las drogas,en lo que respecta , al Mercado negro de drogas en general (venta callejera) y blanqueo de capitales ,objeto de gran preocupacion por todos los paises y organizaciones ,y que a pesar de las regulaciones e intenciones para frenar su existencia (incluyendo las legalizaciones que se han realizado con la consabida estrategia de legalizar una planta que funcionaria como medicinal, para terminar en la legalizacion recreacional ,o global , semanas despues !)) lo unico que se ha logrado es su crecimiento y expansion.

En Latinoamerica por ejemplo donde el subdesarrollo es el comun denominador y la dependencia economica es ancestral , frente de las grandes economias ,el aporte economico de las drogas en general , es significante y es de anotar que mientras el consumidor significante y costoso generador de dinero a las organizaciones clandestinas ,se realiza en los paises industrializados y poderosos , y en cambio la siembra ,el procesamiento basico toxico , contaminante , con mano de obra barata , violencia asociada ,y el transporte ,se realiza en los paises pobres y subdesarrollados, en otras palabras el entretenimiento y el vicio, que genera grandes capitales , se hace en los paises consumidores del norte del continente Americano y Europa (areas de moneda fuerte ) , y el trabajo mas sucio en las comunidades necesitadas , en la poblacion cautiva y que vive en plena dependencia de los superproductos refinados y costosos y que han sido ejecutados con la materia prima extraida de estas comunidades , a precios irrisorios , como el petroleo crudo que se mueve en su elaboracion y demas , a precios manejados en una fluctuacion controlada , con tendencia eterna a la baja y con mayor dependencia de la oferta y la demanda ,dirigida ( se han tocado precios menores a los 50 dolares, por un barril de crudo ) , mientras que la gasolina refinada y ademas de gran octanaje ,lo que quiere decir que explota mas rapido y con menos residuos , fluctua en sentido contrario al alza constante(ver protestas en francia y Europa) ,siendo su consumo obligatorio ,de tal forma que incluso, actualmente se usa como arma militar ,ya que los paises no alineados han sobrevivido ,con las famosas sanciones economicas, ya que dependen de las compras controladas de las grandes potencias ,estos paises tercermundistas son salpicados de la tecnologia, cuya fraccion, que les corresponde es la de consumidores de sus productos , alejadolos, aun mas de las fuentes de desarrollo , como si esto fuera poco ,una gran ola, que como Sunami ,nos amenaza con arroparnos ,la ola de la descriminalizacion y legalizacion de lo que se dice para efectos medicinales de la marihuana y sus productos ,ondeando esta vez , la bandera del efecto medicinal o curativo ,totipotencial , de la marihuana o cannabis y en ese proceso de legalizacion global.que al final ha terminado en la legalizacion de su uso recreativo , sin dejar al descubierto que el proposito economico,es el que importa y practicamente se ordena este concepto, desde las potencias, a los paises subdesarrollados, que ya son cautivos, de los tratados de libre comercio leoninos , para cerrar el ciclo, porque la produccion de estos

elementos tiene y debe hacerse alli,donde el clima y la mano de obra barata , obliga y donde , la violencia que es la hermana de la pobreza y el subdesarrollo , mantiene , la industria militar extranjera , y las ventas de comida rapida (para la poblacion desplazada) , alli en centroamerica ,Caribe y suramerica , sera el escenario del eslabon , de la cadena ,que falta para cerrar el circulo , siembra ,produccion , transporte ,comercio ,consumo ,y Mercado negro(y muerte como en mexico y Colombia ) , a precios bajos y superproductos refinados a altos costos, y la marihuana no escapa , a este proceso ,ya que es transformada en forma de aceite ,cremas ,por supuesto a costos elevados , se calcula que ese proceso podria traer mas beneficios economicos , para los carteles y gobiernos en forma directa y en forma indirecta, generando cupo para el lavado de dinero, dandole ahora el toque de legal . a las drogas en general, para ser toleradas estas leyes ,por las comunidades, por la misma razon economica y magica y entonces una planta natural que en pasado antes de 1930 fue satanizada y criminalizada ,por razones economicas (conflicto de interes ) , ahora ,sera santificada y presentada en forma predicha , como una planta milagrosa ,por las mismas razones economicas ,pero vestida de magia ,para curar todo , en una epoca donde se cura poco .

Lo que deseo expresar es que el proposito ahora es el de de obtener beneficios economicos, con su uso globalizado, sin importar los derechos civiles en general, afectando asi un sector que es el de la juventud en formacion , que es el mas influenciable a un tono de regeton , legalizado.

Por lo tanto considero que si, los dirigentes de los gobiernos en general exponen a la comundad , la problematica economica , como tal ,como es el recaudo de impuestos y la administracion de esa sustancia ,como debe ser, ya que hay un Mercado negro , que mueve millones , y que solo la mafia controla y teniendo en cuenta que para llevar a cabo ese proposito , se debe controlar por parte de los estados ,la produccion ,proceso y distribucion y comercializacion controlada , junto a la parte administrativa de recursos , esto sera mas honesto dentro de lo posible , en una poblacion inteligente y con acceso al internet ,que tratar de hacer un proceso global de “legalizacion “y de descriminalizacion de esa droga , con una falacia(o punta de lanza ,sobre su aspecto curativo o de medicina ) , como es la de expresar y tratar de convencer , a las comunidades que se aprueba , la fiscalizacion de esta sustancia , porque es una magia ,curativa, totipotencial ,lo cual no es verdad , ni es real por estadisticas , segun los registros medicos

serios y que terminara lesionando la salud , que ya esta bastante desacreditada por la mala administracion de sus recursos y generara elevacion en costos para tratar los pacientes ambulatorios e institucionalizados ( me refiero a los pacientes drogadictos ) .

El Mercado negro o sea la venta callejera, se incrementara automaticamente y se tomara la base de la descriminalizacion para hacerlo ,con mas enfasis .

Como ciudadano y como medico, al servicio de esta comunidad ,tengo la obligacion de advertirlo .la descriminalizacion de la droga, no es lo mismo que la legalizacion de una sustancia derivada para efectos curativos , hasta donde yo se .

Ejemplo , la xylocaina que es un sintetico de laboratorio similar a algunos efectos de la cocaina ,se usa como anestesico local y para tratamiento de arritmias cardiacas y para bloqueo de nervios perifericos en medicina .

Los indigenas de latinoamerica la mastican ,las hojas de coca ,para reducir la fatiga durante el trabajo y para reducir la sensacion de hambre y para reducir el mareo de las Alturas ,en forma de tea, si se mastica la hoja de coca , se siente el efecto anestesico en la boca ,por lo que se usa para aliviar el hipo .Esta medicina se aprobo en medicina , pero no se descriminalizo, la coca .la cocaina y lidocaina son sinergicos ,la cocaina es un ester y la xylocaine una amida y no actuan centralmente en el mismo lugar , del Sistema nervioso .

Entonces se legalizo el derivado o el sintetico sin hacer la descriminalizacion de la droga en general.

Con la marihuana ,se puede proceder de la misma forma , los productos medicinales o sinteticos se pueden importar o producir bajo supervision ( derivado psicoactivo o psicotropico ), pero no se descriminaliza la droga con sus consecuencias nefastas .los derivados de la planta AMAPOLA o adormidera ,flor de opio .potente analgesico y espasmolitico , origen de los opiacios , y alcaloides derivados de la adormidera o amapola, se controlan por parte de los estados y son medicinas analgesicas, (morfina y opiacios en general) actualmente han sido senaladas por la gran cantidad de pacientes adictos Yesto genera una gran cantidad de pacientes incapacitados y es responsible de una alta taza de mortalidad en los USA, porque se empieza a usar la medicina cono analgesico, pero da adiccion y esta adiccion progresa hasta la incapacidad o muerte , la planta el Borrachero o Burundanga ,da origen a la escopolamina(atropine) , usado como espasmolitico y para tratar enfermedades del intestino,reduciendo el vomito y secresion intestinal es altamente toxica y se suministra bajo recetas medicas , se debe usar a una dosis muy baja , es un farmaco controlado por el estado , y muchos ni siquiera saben que existe en Aruba ,como maleza esta planta ,en muchos sitios,es completamente prohibido , su uso por fuera de las prescripciones medicas, porque su uso puede causar la muerte .,se usa en anestesiologia.

De tal forma que la naturaleza ,que nos da la vida y nos ofrece unos frutos, fantasticos, tambien nos enseĂąa que hay que tener respeto, indicandonos que el USO, es diferente al ABUSO Carlos A Vallejo Lopez Neurocirugia Aruba . Tel 7432325,

Pagina 26

Bo dak ta lek ??

Nos ta drecha dak cu garantia di 10 anja, tambe ta hasi trabow di verf, welder, coriente, plumming, metsla, carpinte , haci cura limpi y kap mata.

Yama: 560-8568

!!!GANGA!!!

TRAILER HOME FOR SALE,

taxatie report 33000 Baratiyo awor 24500,00 discutibel!! más un chikito pa 6500 negociable Tur dos pa 30000,00.

Great pa biba den dje of pa verhuur e ,tambe muebels nan pa motibo di mudansa.

5929246

Diahuebs 20 December 2018

SEDE DI BBQ TIN DIADOMINGO AWO BBQ Y CUMINDA DI PASCO LO TIN,

AJACA HAM HORNA LOMITO 1/4 GALINJA CU SU REJENO AROOS CON POLLO SALADA DI GALINJA SALADA DI BATATA BBQ PINCHO CHORISO PA PEDIDO POR JAMA NA

569 0131

Pa bo matanan ta berde y bunita

Gordura

di bon calidad. Alf 8,= pa saco, cumpra 10 ta delever gratis.

Tel. 592-6209

SERVICIO SEPTIC

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

CONSTRUCTION

Ta haci trabao di coriente , verf , plumming , welder, metsla , drecha dak , haci cura limpi , corta mata yama : 5608568

Pagina 27

Diahuebs 20 December 2018

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

911 100 102 104 105 107 11141

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Cel: 592 4522

Lotto Merdia DECEMBER 19

Lotto Anochi DECEMBER 19 DECEMBER 19 1. 2800 2. 7977 3. 2506

7659 DECEMBER 19

1. 0307 2. 1471 3. 6040

Flamingo DECEMBER 19

1. 2881 2. 8570 3. 4093

DECEMBER 19 01 02 03 04 12

DECEMBER 15 01 07 08 29 30 04 D

DECEMBER 18 04 16 18 20 03

Ta condena na Merca un miembro di Estado Islamico na 40 aña di prison door di prepara un "otro 11-S"

Un tribunal di New York a condena un militante di e grupo terorista Estado Islamico na 40 aña di prizon pa conspira y prepara un serie di atentado na 2016.

E ciudadano Canades, Abdulrahman El Bahnasawy, di 20 aña, a declara su mes culpabel na

October di e aña aki, pero a faya definitivo a wordo aplasa te diaranson.

El a pretende di "crea un otro 11-S". Cue fin aki e kier a detona, den nomber di Estado islamico, por lo menos dos bom (den e metro y na Times Square) y tira contra un multitud na New York, segun e

Departamento di Husticia di Merca, a resumi.

Ta Huur Apartment na Savaneta Tell:

5659518

Pagina 28

Diahuebs 20 December 2018

BAN CELEBRA PASCO DI NACEMENTO, CUMINSANDO CU NOBENA DI PASCO, MISA DI AURORA, DIADOMINGO 16 DI DECEMBER

Na Polonia tin un custumber di comparti un pida pan sin yeast, un pida wafel, e “opłatek” (plural “opłatki”), den iglesianan, casnan y na trabao den tempo di Pasco di Nacemento.

E wafelnan ta horna cu hariña di trigo puro y awa, nan ta rechthoek y hopi fini; nan ta di mes composicion cu e pan di altar cu ta bira Eucaristia durante consagracion durante Santo Sacrificio di Misa di Santa Iglesia Catolico. Pasobra e ta solamente un recuerdo di e Curpa di Cristo, un recuerdo usa den casnan priva, obispo of sacerdote no a santifik’e. Miembronan di famia y amigonan ta laga otro kibra un pida chikito di nan Oplatki y come di dje. Intercambia Oplatki cu otro ta simbolo di pordona faltanan y foutnan di pasado y su intencion ta pa recorda e particpantenan e importancia di Pasco di Nacemento, Dios y famia.

Parokia La Birgen di Fatima na Dakota ya pa algun aña caba a introduci e opłatki pa e fiesta di Pasco di Nacemento. Den temporada di Advent, despues di Misa tin e oportunidad pa cumpra opłatki na balor di 5 florin.

OPLATKI VOORGERECHT (ENTRADA / APPETIZER) DI COMEMENTO DI PASCO DI NACEMENTO E tradicion ta cu e famia ta reuni rond di mesa prome cu come cena di Nochebuena. Cada persona ta ricibi un oplatek. E cabes di cas, tipicamente e persona di mas edad presente of e tata di famia ta tuma

un oplatki y ta ofrece su oplatek na un miembro di famia deseando e un Bon Pasco. Esaki ta contesta kibrando un pida, come y ofrese esun di dje na e cabes di cas pa e kita un pida. Di e manera aki nan ta transmiti na otro nan miho deseonan. E intercambio ta expresa unidad, amor y pordon. Si no tin e wafel, ni pan sin yeast, por usa pan normal. Awendia Oplatek ta bay mas leu cu famia y sa compartie tambe entre studiantenan of colleganan actual of di pasado.

Tambe sa manda nan como regalo chikito hunto cu tarjeta di Pasco na sernan stima cu ta leu for di cas.

Cada envelop contene 5 oplatki (4 blanco y 1 roos). E wafelnan tin graba riba nan imagenan religioso relaciona cu Pasco di Nacemento incluyendo e Nacemento, Birgen Maria cu niño Hesus of e Strea di Betlehem. Roos ta pa e bestianan di cas. Nan tambe tabata presente na nacemento di Hesus y nos ta honra nan presencia cu nan propio wafel. Sea ta e buey y e burico di Betlehem, of nos huisdier, tur ta participa den e misterio di Pasco di Nacemento.

Aunke e no ta e Eucaristia e ta parce y ta simboliza e presencia di kende a nace den un Cas di Pan (Betlehem) y kende a bira E mes e Pan di Bida.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Sopi di letranan

Pagina 29

Diahuebs 20 December 2018

Sudoku

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 20 DI DECEMBER 2018

COMPILA: DIARANSON 19 DI DECEMBER 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE BREVEMENTE HOPI NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:19 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:56 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TO 61 KM/HR, 22 TO 33 NUDO).

Condorito

SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA EXTENCION DI UN AREA DI PRECION HALTU RIBA ATLANTICO LO DOMINA WEER DEN REGION LOCAL STROBANDO FORMACION DI NUBIANAN SIGNIFICANTE. DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN NUBIANAN POR AUMENTA UN RATO PERO NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST TE NOORDWEST DI E ISLA. TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA PROCEDE CU CAUTELA RIBA LAMA HABRI YA CU LOCALMENTE LAMA POR TA RELATIVAMENTE BRUTO DEBI NA E BIENTO DURO. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 30 / MIN 25 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 30/25

Pagina 30

Diahuebs 20 December 2018

SKINA CRIOYO CATERING Y DELIVERY SERVICE TA PRESENTA SU SERVICIO SPECIAL PA PASCO Y AÑA NOBO

* HAM DI PASCO HORNA. ( mas o menos 4kg ) ( jamon Horneado ) Afl. 50,00 - 60,00 * GALIÑA JENA HORNA ( 1500 gr) (pollo relleno horneado) Afl. 35,00 * CALACUNA HORNA ( mas o menos 5 kg ) ( pavo horneado ) Afl. 70,00 ** CALACUNA JENA y Horna ( pavo relleno y horeando ) Afl. 85,00 * PIA DI PORCO HORNA ( mas o menos 4.5kg ) ( pernil horneado ) Afl. 65,00

* CABRITO STOBA ( pa 6 -8 persona ) ( chivo estofado por 6 -8 personas ) Afl.

70,00 * STEAK CU MUSHROOM SAUS ( pa 6 -8 persona ) ( beef steak de carne en salsa de hongos por 6 - 8 personas ) Afl. 60,00 * AYACA DI GALIÑA, PORK OF MIX. ( ajaca de pollo, cerdo ò mixto ) ( pedido minimo 6 ) Afl. 6.00 pa un.

HACI BO PEDIDO PROMER CU DECEMBER 22, 2018.

LO ENTREGA DIA 23 y 24 DECEMBER 5PM - 7PM 25 DECEMBER 10.00 AM - 4.00 PM

Sra. Ana.Tel. 5948921.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ta HUUR un studio apartament na Santa Cruz pa 1 persona of pa 1 pareha, afls 700,00 iclui awa, coriente y cable.

Pa mas info por tuma contacto na e sigiente nr. 5858137/5657366

Maduro Heavy Equipment N.V. Pa tur tipo di santo,piedra y graniet Pa trabao di rosamento y cobamento di fundeshi of Pos Tin special riba diasabra Rooi Bosal 49 Tel: 5851708/5943207/5931608

INVITACION PA NOBENA DI PASCO NA HONOR DI DIBINO NINJO HESUS NA Grupo di oracion Católico The Voice of Jesus ta invita henter pueblo di Aruba pa un nobena di Pasco na honor di Dibino Ninjo Hesus na Koyari, cual ta bay cuminsa dia 15 December 2018 y ta termina dia 23 di December 2018 y e ultimo dia 23 Dec. 2018 despues di e nobena, nos lo bay tin un celebracion di Pasco cu cancionnan di Gaitas y cu presencia di Santa Claus. Nos lo bay tin oracionnan di Dibina Misericordia y e Rosario na Dibino Ninjo Hesus. Nos ta cuminsa e nobena tur dia pa 7.30pm y ta termina pa 8.30pm. E nobena aki no ta pa muchanan so, pero pa hendenan grandi tambe. Pesey, nos ta invita tur e mayornan pa bin hunto cu nan yiunan y cu henter famia pa bin pasa e 9 anochinan contento y alegre resando y cantando dilanti di e pesebre na Koyari. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Bini uno, bini tur.

Nos ta warda boso sin falta.

ORACION DI DIA Un feliz dia y cu Dios drama Su gracia abundantemente riba cada un di nos Awe cu ta e di cinco dia di Aurora nos por lesa den e Palabra di Señor con La Birgen Maria ta puntra e angel cu a bin anuncia cu el lo sali na estado ta con esey lo sosode siendo cu e no tin relacion cu ningun homber.

E angel a conteste: "Spirito Santo lo baha riba bo y Dios Altisimo lo cubri bo cu Su poder. Pasobra pa Dios nada no ta imposibel. Asina tambe nos por puntra Dios tocante nos situacionnan pero nos mester medita den su Palabra pa comprende Dios su boluntad.

Lucas 1, 26-38 Oracion: O Dios mahestuoso y alabez cercano, O Dios asina santo, cu Bo pueblo di Israel ni a tribi menta Bo nomber, O Dios, halto elevá riba tur loke Bo a crea, nos ta alaba Bo. Nos ta gradici Bo cu apesar di Bo lustre y santidad inalcansabel Bo kier a bira igual cu Bo criaturanan.

Emanuel, Dios cu nos, un Dios den figura di hende! O

sabiduria di Dios altisimo, cu, pa bira hende di berde, Bo kier a comparti nos bida for di promé instante di concepcion te na morto!

For di awor nos no tin cu busca Bo leu. For di awor Bo ta presenta Bo den forma di hende, den Hesus, e Hende di mas perfecto cu hamas a existi. Senjor Dios, pa obra di Bo Spirito Santo Bo Verbo dibino por a tuma carni den Maria y Bo Spirito Santo a yenele di tal manera cu henter su bida tabata un entrega na Bo so, scucha na Bo so y cumpli cu Bo so. Nos ta pidi Bo laga Spirito Santo transforma nos semper mas tanto y haci nos humilde manera Maria, semper dispuesto pa acepta Bo boluntad den tur cos y pone henter nos bida den sirbishi di Cristo y Su Reino. Mama Maria, Abo cu ta yen di gracia, sinja nos bisa Dios "Amen" den tur circunstancia di nos bida y bira tempelnan di Spirito Santo.

Amen.

Servicio

Bo mester di Coaching Politico??

PR y Marketing Efectivo! Na un bon prijs!!

Anto tuma accion y yama.

Dirk Dumfries

Tel: 583-7192

CUSHINA DI NESTOR PA PASCO!!

Ham, Galiña yena, Calacuna yena, Aroz con Pollo, Lomito y Roastbeef, Soppi carni baca, Carne y Cabrito, Salada di batata y galiña.

Pa informacion 569-0131.

Abona na Solo di Pueblo awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 31

Diahuebs 20 December 2018

Parlamentario mr.drs Arthur Dowers (AVP):

Coalicion kier cambia reglament van Orde!

Partidonan MEP, POR y RED kier reuni sin quorum Oranjestad 17 december, 2018: “Fin di siman pasa coalicion a drenta den un impasse, cu como consecuencia cu yen di Parlamentario a cuminsa cana rond yora y cuestionando e motibo pakico nan ta den Parlamento anto. No ta pa sostene nan Gobierno nan a bin”, di acuerdo cu Parlamentario mr. Drs. Arthur Dowers.

“Coalicion ta sinta yora cu mi, cu NO a vota pa MEP, ami cu no a vota pa POR y ami cu no a vota pa droga, cu ami cu no ta di acuerdo cu boso ta bati pueblo cu medida, ami cu no ta di acuerdo cu boso tin hendenan corupto den gobernacion, ami cu no ta di acuerdo cu boso a denuncia politiconan na Ministerio Publico pa corupcion y awo boso tin nan sinta den stoel como Minister. Ami NO a pidi pa esaki awo ta pakico

ami tin cu bay sinta den Parlamento pa sostene e bagamunderia aki”, ta locual Arthur Dowers ta cuestiona.

E Parlamentario di AVP a afirma cu e no ta sostenedo di bagamunderia, e no lo sostene bagamunderia y hamas lo sostene un grupo di hipocrita corupto pa nan ta den Gobierno. Si kier conta cu sosten, tin cu bin cu hende drechi den Gobierno pero tanten cu ta e mesun coruptonan y bagamunderia tin akiden, no conta cu su sosten.

Arthur Dowers a bisa di ta haci su trabou na bienestar di pueblo, ta vigila y analisa kico e coalicion aki ta haci, ta cana tur caminda pa sa kico ta pasa pa asina informa pueblo di abusonan tumando luga contra nan y pa mira cu propio wowo kico ta tumando luga. Den comunidad por

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

tuma nota di tur esunnan cu ta acerca y ta vocifera nan malcontento contra e Gobierno aki, esunnan cu nan ta bishita y den pueblo unda cu nan bay, cuanto sufrimento tin specialmente den e dianan aki di fiesta. Hopi curashi nan mester tin di pensa cu nan lo ricibi sosten di nos parti, hamas.

“Nos trabou ta di ta critico contra nan, analitico, cu nos ta haciendo como oposicion, desenmascara nan y informa e pueblo di tal. Nos no t’ey pa sostene un grupo di bandido, laganan sostene nan mes.

Mas informacion lo bin afo den e dianan nos dilanti, di abuso, inhusticia planea contra e pueblo pero mas cu tur cos e forma con nan ta hortando e Pueblo aki”, Parlamentario Arthur Dowers a finalisa bisando.

Pagina 32

Diahuebs 20 December 2018

Lucas Hernandez y Bayern ta desmenti rapport riba acuerdo Lucas Hernandez y e campeon Aleman Bayern Munich, a desmenti diaranson un rapport di e corant Marca cu nan a alcansa una cuerdo pa 80 miyon di Euro pa e defensor bandona Atletico di Madrid ora cu habri e bentana di transferencia di Januari, e club Spaño a bisa.

E corant a sostene cu Hernandez, campeon di mundo e aña aki cu Francia y kende na Juni a firma un contract te cu 2024, a acorda un vinculo

di cuater aña cu e ekipo di Bundesliga y cu Bayern lo a paga e clausula di compra stipula den su contract.

"Den combersacion cu e club, nos hungado, Lucas Hernandez, ta nenga e existencia di un acuerdo cu e club Aleman y tambe su intencion di bandona Atletico de Madrid," e club colchonero a sostene den un comunicado.

"Di un otro banda, e excelente relacion existente entre nos club y e entidad Aleman a provoca cu e propio

Bayern di Munich tabata kier a desmenti e supuesto operacion," e ekipo Spaño a agrega.

Herandez a debuta den Atletico na December di 2014 y a comberti den un miembro importante di e ekipo di e entrenador Diego Simeone, hungando un papel clave den su campaña pa e titulo di Europa League e temporada cu a pasa, prome di a consolida den e ekipo Frances cu tabata campeon di mundo.

Si e transferencia tuma

luga, Hernandez lo cnverti den e di dos defensor mas caro di historia, tras di Virgil van Dijk, kende a uni

na Liverpool pa un cifra cu e medionan Britanico a reporta na 75 miyon di pound na Januari.

Manchester United ta nombra Solskjaer como tecnico te ora cu e temporada caba tereno di wega como den rolnan di entrenador," e vicepresidente ehecutivo di United, Ed Woodward a bisa.

Tras di e derota contra

Liverpool, Manchester United ta na di seis luga di Premier, 19 punto for di e lider.

Aruba Softball Bond NO ta recuadando fondo pa ningún proyecto actualmente

E exdelantero di Manchester United Ole Gunnar Solskjaer lo bolbe Old Trafford como tecnico interino te na final di e temporada, e club di Premier League a anuncia diaranson.

United a despidi Jose Mourinho diamars tras di e pio inicio di temporada di e club den 28 aña, un ciclo cu a culmina cu un derota 3-1 contra Liverpool na Anfield diadomingo.

Solskjaer a anota 126 gol pa United entre 1996 y 2007, un etapa marca pa victorianan memorabel di "Red Devils" na final di Champion League di 1999 riba Bayern di Munich, tempo cu e Noruego a anota e gol di triunfo di e ekipo Ingles den penalty.

"Manchester United ta den mi curason y ta tremendo pa bin bek," e ex entrenador di Cardiff City di 45 aña a bisa den un

comunicado.

"Mi tin hopi gana di traha cu e talentoso ekipo cu nos tin, cu su personal y henter e club."

Solskjaer lo wordo compaña pa Mike Phelan, kende lo bin bek na e club como asistente tecnico tras di a traha cu Alex Ferguson durante cinco temporada.

"Ole ta un leyenda di e club, cu un gran experiencia tanto riba

Aruba Softball Bond kier participa publicamente cu Aruba Softball Bond no ta recuadando fondo pa ningún projecto actualmente. A jega na nos conosemento cu lo tin un grupo ta pidiendo fondo den comunidad pa Aruba Softball Bond. Cualkier carta cu Aruba Softball Bond saca mester carece di firma y stempel oficial di ASB. Pa cualkier rason por tuma contacto libremente cu Vice Presidente di ASB Sr Chipen Chirino na 5920170 of Andresito Krozendijk Secretaris na 5940132.