Diahuebs 19 maart 2015

Urataca Center Diahuebs 19 di Maart 2015:

Pork Loin, Risotto, Dutch Potato, Salada

Diahuebs Maart 19 2015 -Edicion-8 Vol.19448 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

AVP a laga Eduardo De Veer bira doĂąo di WEB ( part 2)

Conflicto di interes di Eduardo de Veer ta sigui cu kabel di coriente!

John Every y Rick Timmer no kier retira‌ Parce nan ta pega cu lijm den WEB

1.50

10 fl

Tel: 585-5212

Saca for di The Economist:

Tur loke bo kier sa riba e prijs di petroleo cu ta bahando Maske pa Aruba ta full otro, pa motibo di mal trabao di hedging

Polis a pone un stop na driftmento dilanti di Yen Yen

Accidente semi-frontal na e bocht di Mabon entre auto di polis y pickup Diamars mainta a drenta informacion di un accidente na e bocht di Mabon.

Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente semi-frontal entre un pickup y un van di polis. E dama chauffeur di e pick-up tabata keha di dolor y a pidi un ambulance p’e pero no tabata tin ambulance disponibel. Despues di mas di un ora ta warda, e dama a dicidi di bay cu auto particular pa Centro Medico.

7 Detencion a cay durante un operativo di control policial na hotzone

Diadomingo madruga durante un operativo policial na hotzone banda di e highrise hotelnan, a logra detene 7 persona cu droga den nan poder y a confisca un vehiculo ya cu esaki tabata tin mas droga aden. Tanto homber como muher a wordo deteni den e operativo aki. Aki por mira algun di esnan deteni durante e operativo special aki.

Diadomingo madruga a drenta informacion cu tin drifmento y mas dilanti di Yen Yen bar Restaurant.

Mesora a dirigi 2 patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan tabata scucha di leu tur e boroto di driftmento y nan a cende nan zwaailicht y esaki a pone mayoria di hende pa bandona e sitio.

Homber Portugues ta maltrata su casa cu un weya y lage seriamente herida

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 2

Parlamentario mr. Xiomara Maduro:

AVP a laga Eduardo De Veer bira doño di WEB ( part 2)

No por premira futuro y Conflicto di interes di Eduardo de asina mes a hedge full 2015 Veer ta sigui cu kabel di coriente!

Every y Rick Timmer no kier retira… Parce nan ta pega y 2016 den un luna di tempo John cu lijm den WEB autorisacion pa e resto di 2015. Na fin di e mesun luna di September 2014, e Management a bolbe pidi autorizacion pa hedge, pero e biaha aki a pidi pa hedge e necesidad di HFO pa full 2016. Pues den menos cu un luna a hedge tur cos pa 2015 y 2016.

Durante e encuentro na Parlamento cu e ehecutivonan di Utilities y WEB riba e tema di hedging, sr Jansen cu ta na cabez di e Hedging Team di WEB a recorda tur presente cu ningun hende tin un bola di cristal pa por premira futuro. E Mercado di crudo ta uno volatil, pues e prijs pa bari di crudo por cambia cu dia sin cu por sa 100% con grandi e cambio aki ta bay ta. Nos ta di acuerdo cu ningun hende por premira futuro, pa e motibo aki ta imcomprendibel con por ta posibel cu WEB a hedge full su necesidad di heay fuel oil (HFO) pa henter 2015 y 2016 den apenas un luna di tempo.

Mester bin un splicacion kiko ta e motibo real cu a hedge asina agresivo den un periodo asina cortico.

Den Augustus cu September 2014 a hedge tur HFO pa 2015 y 2016 Riba pagina 9 di e feitenonderzoek haci na WEB nos por lesa cu na Augustus 2014 e Management di Web a pidi e Board di Supervicion pa bay di acuerdo pa e hedge e prome parti di e necesidad di HFO pa aña 2015. Na comienzo di September 2014 e Management a pidi

WEB mester splica e motibo pa cual a hedge asina agresivo Hustamente pasobra cu ningun hende no por premira 100% sigur kico lo pasa den futuro, nos no por compronde dicon WEB a bay hedge asina agresivamente den un periodo asina cortico.

Ya na Mei 2013 e revista Forbes a premira cu e prijs di crudo por baha te na 20 dollar pa bari y na Juni 2014 mundo a cuminsa haya senial caba cu e prijs di crudo a cuminsa baha. En bista di esaki, nos no por compronde e ansha cu tabata tin na Augustus y September 2014 pa core hedge tur cos pa 2015 y 2016. Por ehempel, ta dicon no a tuma tempo y wak kico e mercado a sigui haci na 2015 prome cu a hedge pa 2016?

Haciendo un hedging pa 2016 dos aña promer ta indica cu e Hedging Team mester tabata basta sigur cu prijs di HFO lo subi. E siguransa aki no a bin dilanti durante nan presentacion na Parlamento. Pues nos ta spera di WEB un splicacion mas amplio riba e motibo real pa cual a hedge asina agresivamente den un periodo asina cortico anto sin un bola di cristal pa premira futuro.

Mas y mas nos pueblo a bin ta tuma nota di e groceria mahos di Eduardo De Veer y su marionetanan, kendenan a plak nan mes cu lijm den WEB y a bay over na implementa nan propio agenda.

Informacionnan cu ta yega cerca nos ta keda mustra riba hopi cosnan cu a sosode cu ta un berdadero conflicto di interes.

Nos a bin compronde cu no ta solamente pipa di gas, “ biogas” a wordo paga cu placa di cashflow di WEB, pero tin tambe kabelnan di coriente cu aparentemente a wordo paga dor di WEB y a wordo hiba directamente di WEB pa ECOGAS. Segun un informante cu kier a keda anonimo, nan a bisa nos, cu te hasta aparentemente WEB mes ta suministra coriente awor na ECOGAS, algo

cu hamas nunca antes a sosode, pasobra semper ta ELMAR ta encarga cu coriente.

Ta trata aki di un MEGA KABEL cu mester a sali di WEB y bay directamente na e planta incenirator di ECOGAS. Segun nos fuenta a bisa nos cu e kabel aki a costa masha hopi placa mes.

Hopi ta haci e pregunta: Dicon Eduardo de Veer kier inverti den su negoshi riba lomba di WEB? Dicon e no a uza placa di Cerbersia Balashi, Coka Cola, StarBucks, Renessaicne Hotel, Cinemas, Atco, etc. etc?

Dicon mester a hinca man den cashflow di WEB? Cu Eduardo de Veer a bira donjo di WEB cu consentimento di AVP, ta un hecho. E tin dos

amigo di dje, dos colega den MetaCorp kendenan tambe ta hinca den bestuur di WEB NV. E polemica aki lo no caba, mientras cu Eduardo no kita su man di WEB NV. John Every y Rik Timmer mester retira di e hunta di supervision incluyendo tur otro miembro di e hunta.

Nan a haci nan mes culpabel na liquiditeitsproblemen di WEB consecuentemente Mis Managament y awor mester denucnia tur e grupo aki na Hulanda, na Mundo y na Ministerio Publico.

Mester bin un investigacion di e conflicto aki di interes mahos cometi door di MetaCorp y su miembronan di hunta di supervision.

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 3

Saca for di The Economist:

Tur loke bo kier sa riba e prijs di petroleo cu ta bahando Maske pa Aruba ta full otro, pa motibo di mal trabao di hedging

For di The Economist, Solo di Pueblo ta publica e artikel aki pa asina duna pueblo poco mas informacion riba e prijs di crudo cu a baha drasticamente y e motibo tras di esaki y tambe kico pa spera den futuro cercano y largo plaso.

tin enorme reserva pa mitiga e impacto di e prijsnan abao. Tambe nan ta spera cu e prijs abao di petroli lo percura pa ciere di refinerianan cu tin gastonan halto di operacion y esaki lo bolbe preciona y cera e mercado unda e prijs lo bolbe subi.

Dicon e prijs di petroli ta cay?

Principalmente pa e aumento di e oferta de Merca — cu ta produciento te cu 4 miyon bari pa día desde e aña2009. Aunke cu e exportacion di e crudo di Merca ta prohibi, e importacion di Merca a baha considerablemente, contribuyendo na un exceso di oferta den e mercado mundial.

Otro productornan a dicidi pa no trata di frena nan produccion y di mantene e prijs.

Dicon?

E organizacion di paísnan exportadornan di petroleo ta domina pa e productornan di Golfo, specialmente Saudi Arabia. Nan

Otro productornan manera Nigeria y Venezuela a wordo herida gravemente.

Pero e solidaridad di OPEP ta extende solamente te awor. Rusia a intenta y a faya di haya apoyo di OPEP pa un curva di produccion — y awo Rusia ta incrementando su produccion cu e speranza di protege e volumen di su entrada di petroleo.

Nan tin razon di pensa asina?

Probablemente no. E boom Mericano den Shale Oil ta basa den tecnica nobo — hidraulico y perforacion horizontal — y diferenciando di "refinerianan grandi", esaki ta consisti di companianan chikito y di proyectonan chikito. Esakinan ta flexibel, cual ta significa cu nan lo responde rápidamente na cualkier subida de prijs.

Nan ta innovador: enorme productividad cu ainda falta!

Kico a pasa cu e demas productornan di petroleo?

E prijsnan lo sigui baha?

Segun e vision di The Economist su autornan ta bisa cu: Ta parce cu si! Algun refineria cu ta produci petroleo cu costonan hopi halto ta cerando. Di otro banda una vez cu un pos wordo perfora, generalmente ta logico cu ta sigui saca azeta for di e pos maske si tin perdida. Ta mihor haci un poco ganashi cu nada. E revolution di “Shale Oil” ta marchando fuertemente dilanti. Te con hopi e prijs di petroleo por baha?

Parlamentario mr. Xiomara Maduro:

E meta di WEB pa hedge a wordo cambia pa ehecuta e vision berde di Gabinete Eman Ministernan Eman y De Meza no por core pa consecuencia di nan vision For di e feitenonderzoek cu a keda traha riba e problematica di hedging na WEB nos por saca afor cu e meta di WEB pa hedge a wordo cambia pa ehecuta e vision berde di Gabinete Eman. P’esey awe cu cos a bay robez, Ministernan Eman y De Meza no por core pa e consecuencia grave di nan vision. Banda di WEB y Utilities, e mandatarionan aki tambe mester asumi nan responsabilidad.

WEB tabata hedge pa evita subida di tarifa Ya for di prome cu 2009 WEB tabata usa e instrumento di hedge pa asina por mitiga risico cu e compra di heavy fuel oil

(HFO) ta trece cune. WEB su meta cu e hedge tabata pa proteha su mes contra prijsnan halto di HFO, ya cu mas caro esaki ta mas caro e tarifa cu Pueblo mester paga pa awa y coriente ta bira. Pero na 2009 despues cu e hedge no a resulta faboral, WEB a dicidi di stop cu e instrumento aki.

A cambia meta pa stabilisa tarifa Sinembargo na 2012, e Board di Supervicion di WEB a bolbe bin cu e idea pa por cuminza hedge y na Juni 2012 a cuminza hedge di nobo. Pero e biaha aki cu un meta diferente, esta hedge pa stabilisa e prijsnan di coriente. Pues no pa evita tarifa halto, sino pa evita cu e tarifa

di coriente lo por baha of subi. E meta nobo aki a keda ratifica den e Dialogo Social di energia cu a tuma luga na Augustus

Cambionan den WEB pa implementa vision berde

2012.

Den e Dialogo Social aki tambe a bin dilanti e cambionan cu entre otro WEB mester haci

pa implementa e vision berde di Gabinete Eman pa por yega 2020 cu cero consumo di HFO. Pa logra esaki WEB lo mester cuminsa entre otro cu e conversion di su makinaria pa bay di HFO over na gas natural por medio di e proyecto “waiste to energy.” Mester remarca cu e conversion aki ta costa basta placa y den un scenario asina WEB mester percura pa por conta cu suficiente entrada pa por tin placa pa cubri e gastonan aki. Un posibel caida di prijsnan di HFO y cune un rebaho substancial di e tarifa di coriente pa Pueblo, lo significa menos placa pa WEB y menos fondo disponibel pa e inversionan berde cu mester a keda ehecuta conforme locual a keda acorda den e Dialogo Social di energia.

Pues pa evita cu WEB ta perde entrada, a cambia e meta di hedge pa tene e tarifa stabiel enves di lage fluctua na fabor di Pueblo su cartera manera tabata e meta cu WEB tabata tin promer cu 2012.

No por core pa e consecuencia di e vision berde Pa cumpli cu e vision berde di Gabinete Eman, WEB a cambia su meta y a tuma risico grandi. E vision aki awe ta perhudicando Pueblo su cartera. Pesey Ministernan Eman y De Meza no por core awor pa e consecuencia negativo di nan propio vision, bisando cu nan no sa di nada. Nan ta e culpabel mayor di e masacre aki.

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 4

Benny Nisbet PPA

E REUNION DI STATEN TOCANTE ‘HEDGING’ Y E RESPONSABILIDAD DI KADA KENDE, MESTER DI MUCHO MAS ATENCION DI PUEBLO!!

Mas y mas PPA sigui analisa e reunion riba ‘hedging’ cu a tuma lugar, mas y mas nos ta cuestiona si Staten/Parlamento realmente a cuestiona Ministro de Meza dentro di e RESPONSABILIDAD di cada instancia cu tin un tarea nombra pa LEY! Nos ta keda usa e expression di drs. Rene Baba Herde, cu a bisa: E chain of command y su ponencia/pregunta, ta ki ora dentro di e Chain of Command nos a bati alarma??? Un ponencia/pregunta valido?? Pero, ya cu ta trata un NV cu tin su propio Chain of Command, cuminzando cu su director, sigui pa su Raad van Commissarissen y despues e Holding Utilities y su director y Raad van Commissarissen y despues di esaki Ministro di Energia den representacion di e accionista esta gobierno den nomber di pueblo! PPA kier a referi na nos Wetboek van Koophandel/Codigo di Comercio e articulonan 33 pa 155 ehecuta den e.o. tambe contenido publica den AB 1990 No. GT50. Dentro di e Codigo Commercial aki tin un capitulo (un set di articulo) specificamente dedica na e maneho y responsabilidad di un NV y e control riba esaki y kende ta directamente responsabel. Art. 106; 1.

Iedere bestuurder is tegenover de vennootschap gehouden tot een behoorlijk vervulling van de hem opgedragen taak. 2. De aansprakelijkheid te dezer zake is een hoofdelijke voor het geheel, indien het betreft, een aangelegenheid welke behoort tot de werkkring van meer bestuurders.

Niet aansprakelijk is echter de bestuurder die bewijst, dat het feit aan hem niet te wijten is, en dat hij niet nalatig is geweest in het treffen van maatregelen om de gevolgen daarvan af te wenden. Art 111; 1. De Algemene Vergadering van Aandeelhouders is te allen tijde bevoegd iedere bestuurder te schorsen of te onstaan. Art. 118; 1.

Bij de akte van oprichting kan worden bepaald dat

er een raad van commissarissen zal zijn. 2. De raad van commissarissen heeft tot taak toezicht te houden op het beleid van het bestuur en op de algemene gang van zaken in de vennootschap en de hiermee verbonden onderneming. Hij staat het bestuur met raad terzijde. Bij de vervulling van hun taak richten de commissarissen zich naar het belang van de vennootschap en de hiermee verbonden onderneming. 3. Het bestuur verschaft de raad van commissarissen tijdig te voor de uitoefening van diens taak benodigende gegevens.

Art. 122; De algemene vergadering is te allen tijde bevoegd om een commissaris te schorsen en te ontslaan. Art. 132; 1. Op schriftelijk verzoek van een of meer houders van aandelen, ten minister een vijfde gedeelte van het geplaatst kapitaal uitmakende, of een zoveel geringer bedrag als bij de akte van oprichting is bepaald, mag de rechter in Eerst Aanleg een of meer personen die NIET bestuurder of commisaris van de Vennootschap zijn, BENOEMEN TOT HET INSTELLEN VAN EEN ONDERZOEK naar het beleid en de gang van zaken van de vennootschap, hetzij in haar gehele omvang hetzij tot met betrekking tot een gedeelte daarvan of tot een bepaald tijdvak.

Awor teniendo na cuenta e articulonan aki, PPA

ta puntra nos mes, 1. Ministro Mike de Meza/ gobierno a exigi cuenta pa cuminsa di UTILITIES NV su directornan y Raad van Commissarissen?

Den cual forma?? Un feitenonderzoek p/m di PWC no parce nos e ‘geeigende proces’ pa kana y NO ta sufiente ‘diepgaand’, y No ta duna conclusion, cual bestuurderder of Raad van Commisarissen ta responsabel pa e Escandalo di ‘hedging’ y lo mester carga e consecuencianan di e ESCANDALO cu tin henter nos pueblo ta sufri formalmente. 2. Si acaso Ministro Mike de Meza a actua y a pidi Utilities pa actua con esaki a sosode exactamente?? 3. Utilities na su turno como accionista di WEB NV a pidi WEB cuenta, los for di e rapport di PWC cu a worde formula???

Pasobra si esey NO ta e caso, anto Utilities lo a faya den calidad di holdingcompany segun nos humilde opinion?? E meta di e ponencianan aki ta pa duna nos lesadornan cu ta interesa den un mihor bista di e reglanan cu ta regula henter e asunto aki y pa mustra cu Staten su funcionamento den esaki ta keda ‘superflour’ minimalmente. 4.

Tabata tin reunionnan di accionista di Utilities NV riba e ESCANDALO aki? y kico tabata nan decisionan? Igualmente tabata tin reunionnan di accionista di WEB NV riba e ESCANDALO aki y kico tabata nan decision? Nos NO a tende e preguntanan haci y ripiti manera debe ser???

Segun nos, humildemente, Ministro Mike de Meza mester bay cas, na prome lugar pasobra el a gaña publicamente, repetida vez, y den Staten, cu E No sa nada di hedging y a worde proba cu E ta gaña!!

Nota: Cualkier cambio of informacion pa mejora nos ponencianan ta bonbini!!

Tur esaki ta demonstra e necesidad pa un ENQUESTA PARLAMENTARIO cu lo saca ainda mas escandalo scondi for di esaki!!

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 5

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 6

Remitido Homber Portugues ta maltrata su casa cu un UA di unda y pa unda? weya y lage seriamente herida

Dialuna atardi den careda di 5:30 pasa patruya di Noord ta bay pa un caso di maltrato serio na Nuñe. Na yegada nan ta haya haya e yiu muhe di e señora maltrata para pafo y tabata mustra Polis pa pura. Ta asina cu e pareha portugues aki ta uno basta conoci den Paradera,e homber pa un of otro motibo lo a pleita cu su señora,y ta hasta a menase

cu un machete,y despues lo a dal e cu un weya heride basta bon. Mes ora agente nan a bay over na detene, y ta pidi transportwagen.

Ambulance tambe a ser pidi, mirando cu e esposa mester haya tratamento medico pa e golpi serio cu ela haya. E esposo ta ser hiba warda di Shaba, mirando cu e tabata bou di influencia.

1- Nos kier gradici College di Curatoren pa e prolongashon di e contract di nos Juffrow Nathalie pa tempo indefini pasobra cu nos como studiantenan di presente y tambe esunan di futuro lo kier haya un bon educashon y di calidad di ley.

2- Si bosonan por ta asina amabel pa permiti nos di duna nos punto di bista referente e siguiente cambionan cu nos lo kier mira: Universidad di Aruba a caba di hisa e suma di college cu cada studiante mester paga.

Pues nos ta kere cu ta na su lugar cu nos por exigi pa ricibi tambe les di calidad y tambe di por lo menos docentenan experiencia, cualifica y diploma. Con por ta posibel cu un docente ta exigi di nos pa nos por conoce e materia huridico si e mes nunca a haal su diploma den esaki.

Hopi presion ta wordo poni riba nos den e studieadvies pero e comision di acreditacion mes a bisa cu e peso di e opleiding no ta adecua pa e alumnonan Arubano pasobra cu mayoria di nos tin un trabou y tin un famia pa atende cune. Esaki mayoria di e docentenan no ta tene cuenta cu ne.

E postura cu algun di e docentenan ta tuma ora cu ta trata cu nos hopi biaha ta di un manera masha onbeschoft. Ta manera cu nan no ta realiza cu e tempo di colonialismo a pasa caba. Nan mester bay les di integracion pa por siña comunica drechi cu hende. Nos ta adultonan cu ta exigi respet.

Nos lo kier e posibilidad di por paga e college den parti y tambe lo ta hopi bon si por laga instala un ATM. E Rector casi nunca ta presente. Ora e ta presente e ta scucha nos pero nunca e to busca tin solucion pa soluciona e problema.

Nos Decaan ta hopi partidario pa cu e docentenan Eric Mijts y Viola Van Boogaait.

Ora ta trata di nan sigur cu nos no por bay bisa nada. Si cualkier cambio tuma lugar nos lo no kier Sra. Viola como Decaan.

Tanten cu e Mr. Mijts aki cu no tin diploma to keda den e facultad di derecho na UA nos Universidad nunca lo bay dilanti.

Nos no sa ta dicon e Mr .Mijts aki tin tanto poder. Nos no sa si esaki tin di haber cu cos nan iregular den e jaarrekening of compra di zeilboot. E meneer aki ta domina e Rector, Decaan y sa manipula casi tur hende pa por pega manera un bals y sin diploma. Mayoria di e docente nan tin miedo di dje. Petje of pe pasobra e a tuma tur hende haci..... Nos kier tambe un Decaan cu corage cu ta sali na vanguardia di nos y cu no tin miedo di tuma un desicion.

Nos a bay hopi biaha na Mr. Bollen pero e no ta haci nada. Por ehempel diferente biaha nos a bise cu e vak communicatie no tin nada cu haber cu derecho y pa esey nos no ta compronde pakico nos tin di studia esaki.

Nos kier recomenda pa College di Curatoren

exigi di UA copia di e ultimo encuesta haci di evaluacion di cada docente individual pa asina por haya un bista hopi cla referente e ambiente cu nos ta haya nos aden y tambe haya un bista na unda mester wordo mehora. Si e evaluacion nan ta bon nan lo no tin nada di sconde. Ta bira tempo di stop di tira piedra y sconde man.

Nos a bisa caba cu Senora Viola ta ofende nos hopi biaha pero tambe ta gusta tene hende abou den nan studie. Atrobe Mr. Bollen no ta bisa ni haci nada. Nos kier pa Mr. Bollen wordu reemplaza. Nada personal pero e no por funciona.

Con por ta possible cu Sra. Viola ta duna e examen y ta su mesun esposo ta Presidente di e examen commissie.? Esaki nos ta yama conflicto di interes! Examen commissie mester ta un organo separa.

Nos no kier persona nan cu a comete Plagiaat duna nos les. Si toch ta laga e personan aki duna les na UA asabiendas cu ta un persona di mal reputacion internationalmente anto e ora ey nos lo publica esaki den prensa , face book, corant, etc.. Nos ta saliendo na vanguardia di nos patrimonio, nos unico Universidad di Aruba. Si nos no cuid’e ta ken lo haci esaki? UA a caba di wordo acredita esey kiermen cu nos mester di docente nan cu un bon reputacion.

Cada biaha nos ta haya les di gastdocenten y straño ta cu nan ta bin solamente den temporada di carnaval. Nan ta duna nos solamente un paar di les y despues nan a somenta. Nos no por costumbra na nan manera di duna les pasobra nos no tin e tempo pa custumbra cu nan. Nos kier haya les di docente nan cu nos por acerca ora nos tin pregunta nan. Un paar di gastdocenten ta okay pero no di mas. Tin biaha un gast docent ta bin to Aruba pa duna les na un of dos studiante so! Por haci uzo di Skype por ehempel y asina scapa Aruba tambe hopi Si nos como studiantenan no tei, anto no tin Universidad tampoco. Nos kier pa Rector laga nos participa na reunion nan cu ta toca nos interes nan. Nos kier participacion, nos ta paga toch?.

Lo ta hopi bon si e cantina por keda habri mas tempo. Hopi biaha nos ta bin di trabou direct y no ta haya tempo pa pasa cas come prime.

E bañonan ta mayoria biaha sushi cu holor stinki. Mester por mihor. Nos a scirbi e carta aki den anonimidad pa asina evita represaya. Nos ta e mayoria di e studiante nan tras di e carta aki y esaki a wodo demostra cu e peticion cu a wordo entrega y firma pa nos. Pues nos ta hopi y nos ta uni manera un solo curpa. Nos por compronde cu ta pa hopi aña nan caba bagabunderia nan ta tuma lugar na UA y nos kier pa esaki termina. A bira tempo pa nos wordo tuma na cuenta y wordo scucha.

Nomber y adres conoci na redaccion

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 7

Preventief fouilleren Benny Nisbet PPA, Hedging na WEB N.V. riba posesion di Pueblo tin cu paga pa error di otro? arma di candela na Mientras culpabelnan ta sali Playa y Sero Patrishi liber?

Ministerio Publico y Cuerpo Policial di Aruba (KPA) ta informa cu Polis lo ristra preventivamente (preventief fouilleren) riba posesion di arma di candela riba varios fecha den e periodo di 17 di Maart 2015 pa 24 di Mei 2015 na Oranjestad y Seroe Patrishi. Ta trata di 6 accion en total.

E area di riesgo di seguridad (veiligheidsrisicogebied) ta encera 2 zones, esta: • zone I: Oranjestad (desde rotonde di Wendy’s pa Centro di Playa Pabao, Cuquisastraat, oficina di dokter Croes, crusada di Santa Helenastraat/Lucianitastraat/Driemasterstraat, rotonde Ponton, crusada di RCA na Solito, rotonde Seroe Blanco, crusada di unda tabata Codemsa y rotonde di airport rumbo rotonde Las Americas y Nikki Beach) • zone II: Sero Patrishi (incluyendo e casnan di pueblo).

E ordo pa preventief foulleren a wordo duna pa: • diamars 17 di Maart 2015 di 6’or di anochi te diaranzon 18 di Maart 2015 pa 6’or di mainta • diasabra 28 di Maart 2015 di 6’or di anochi te diadomingo 29 di Maart 2015 pa 6’or di mainta • diasabra 4 di April 2015 di 6’or di anochi te diadomingo 5 di April 2015 pa 6’or di mainta • diasabra 25 di April 2015 di 6’or di anochi te diadomingo 26 di April 2015 pa 6’or di mainta • diasabra 9 di Mei 2015 di 6’or di anochi te diadomingo 10 di Mei 2015 pa 6’or di mainta • diasabra 23 di Mei 2015 di 6’or di anochi te diadomingo 24 di Mei 2015 pa 6’or di mainta

E area den cual por fouilleer preventivamente riba posesion di arma di candela, a wordo apunta pa fiscal, despues di autorizacion di Huez-Comisario a base di articulo 12 lid 2, 13 lid 2 en 14 lid 2 di Ley di Arma di Candela (Vuurwapenverordening).

Polis tin den e area di riesgo di seguridad aki e autorizacion pa para hende y ristra nan preventivamente na nan paña, pa habri tasnan y pakinan y investiga e contenido di esakinan y pa investiga vehiculonan riba posesion ilegal di arma di candela.

THE CHAIN OF COMMAND....... KI ORA NOS A BATI ALARM ???

Palabranan di Lider di fraccion di AVP sr. drs.

Rene BABA Herde.... ???? Un bon ponencia/ pregunta....... pero tabata falta hopi mas pregunta .....? Con e proceso di tuma decision sa traha den WEB NV? Con e proceso di tuma decision a traha specificamente den e caso di 'hedging' ?

Tabatatin reunion di Raad van Commissarissen riba e topico aki ......?

Cuanto miembro di RvC a presencia e reunion specifico aki ?

Segun rapport PWC e RvC lo a hasi cambio den e proposicion di e Consultant Case & Co? Cual cambio exactamente a worde hasi?? Y desde cu a cuminsa nota cu un error serio a worde hasi.......... tabatatin reunion di RvC pa discuti e CRISIS??

Y papiando di e Chain of Command ....... unda Utillties N.V. su responsabilidad a keda durante henter e episodio aki?? Esnan den Utilities ta worde paga un DINERAL pa nan kana rond na 'fluz'..... Kiko tabata nan participacion … durante e proceso aki? Con nan Utilities N.V. a controla

WEB N.V. den esaki?? Y kende ta e RvC di Utilities Aruba NV?? Nan por a control nan gerencia di Utitlies riba esaki?? Ki dia Ministro a cuminsa realiza cu algo seriamente robez?? Kiko sr. Ministro a hasi.... fuera di grita pa un 'feitenonderzoek' ora oposicion den Staten a cuminsa grita y sclama .... y Sr Ministro Mike de Meza a sinti 'natigheid??

Papiando di 'Chain of Command"...... SEIS ANJA ministro Mike de Meza ta encarga cu WEB N.V., ELMAR N.V. y Utilities N.V....... ta ki dia E a Nota cu E ta politicamente responsabel pa algo unda E lo NO tin e competencia pa trece cambio??

Awor SI E .... ministro Mike de Meza NO por enterveni den maneho di p.e. WEB N.V. ..... anto di con AWOR SI ta bisa pueblo cu ta bin cambio?? Di con SEIS ANJA LARGO Min. Mike de Meza NO POR A TRECE CAMBIO ANTO ?? CONCLUSION TA KEDA: MINISTRO MIKE DE MEZA ALIAS MIKE THE MESS A

FAYA BARBARAMENTE Y MESTER ENTREGA SU RETIRO COMO MINISTRO!! Y TA HOLE NECESIDAD PA UN ENQUETE … BASA RIBA NOS CONSTITUCION CAPITULO 111 ARTICULO 19....... Toelichting: " Het enqueterecht is een van de controlemiddelen van de Staten. Het is een zwaarder middel dan het recht van interpellatie en wordt dan ook meestal pas gebruikt in geval een interpellatie NIET VOLDOENDE DUIDELIJKHEID HEEFT VERSCHAT over een bepaalde aangelegenheid.

Dit recht schept namelijk de mogelijkheid om van een IEDER ONDER EDE inlichtingen over die aangelegenheid in te winnen. Tanto e ESCANDALO DI HEDGING..... como e CONFLICTO DI INTERES den WEB ARUBA N.V..... ta exigi esaki !!! BENNY NISBET, PPA !! 14 maart 2015.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 8

Master of Disaster Camp organiza pa Cruz Cora Rode Kruis Aruba cu cooperacion di Prinses Margriet Fonds ta organiza un Master of Disaster Camp pa mucha entre 5 pa 12 aña diasabra 21diadomingo 22 -diasabra 28 -y diadomingo 29 Maart.

Curso nan ta encera prome auxilio pa nos muchanan.

Preparacion en caso un desaster sosode. Climate change. Safety. Healthy living. Mucha nan cauteloso.

Pa inscripcion Adrienne 6619955- Stella 5920937Mayra 7430408 -Rode Kruis 5822219.

Cuido di boca y djente pa bida largo Tips pa un bon cuido di boca y djente den cuadro di Dia Mundial di Salud Oral, 20 di Maart: Skeiro djente tur dia por lo menos dos biaha pa dia.

Preferibel mainta despues di desayuno y anochi prome cu bay drumi.

Uza un metodo/forma pa skeiro djente adecua. Pidi bo dentista of higienista dental pa siña bo un metodo pa skeiro cu ta bon pa bo.

Tuma bo tempo ora di skeiro djente. Nos ta recomenda pa bo tuma 2 minuut pa skeiro tur bo djentenan.

Uza un skeiro di djente y un pasta di djente cu ta adecua pa bo. Pidi bo dentista of higienista dental pa recomenda cua pa uza.

Uza hilo dental pa haci meymey di e djentenan limpi.

Evita di uza toothpick ya cu esaki ta molestia e carn’i djente.

Bishita bo dentista regularmente (2 bes pa aña).

Tene cuenta cu cuminda/ bebida cu ta hopi zuur. Nan por afecta e esmalte/glazuur di bo djentenan y unabes e djente perde glazuur, e no ta recuper’e mas.

No lubida di frega e lenga, ya cu hopi bacteria ta keda pega riba e lenga.

Si nos inverti tempo y atencion den nos mesun cuido oral y esun di nos famia, nos lo tin nos djentenan y nos sonrisa pa bida largo.

Puntra bo dentista of higienista dental si bo mester uza un mouthwash (likido pa spula boca) despues cu bo caba di skeiro djente.

Pa mas informacion por tuma contacto cu Departamento di Salud Publico: tel 522-4200 of cu Oral Health Foundation na tel: 593-4314.

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 9

Aruba Bank y Kiwanis Club of Young Professionals promoviendo uzo eficiente di placa

Hobennan ya caba na nos scolnan basico ta siñando e importancia di un bon maneho di placa y Aruba Bank ta un sponsor orguyoso di e programa conoci como “Placa Chikito”. Pa medio di e programa aki, organiza pa Kiwanis Club of Young Professionals, Aruba Bank ta contribui pa crea consciencia bao di nos

hobennan pa cu e temanan “gana placa”, “spaarmento”, “gastamento” y “duna”.

Diabierna dia 13 di Maart tabata na turno Graf Von Zinzendorfschool, cu a ricibi e lectura duna pa representantenan Aruba Bank pa cu e proyecto aki. Klasnan 4 y 5 a haya e presentacion pa asina “kick off” e proyecto na e scol.

E hobennan a mustra hopi interes den e proceso pa siña mas tocante con nan por gana y maneha nan mesun placa. Cu gran entusiasmo nan a cuminsa e trayecto cu lo hiba na un base firme y mas consciencia di e esencia di maneho di placa corecto.

Aruba Bank ta contento di por contribui na e proyecto di “Placa Chikito”.

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 10

Cacho ta morde muher Encontra bo identidad Princesa cu e den Reamurstraat PANDORA Disney y Spring Collecion nobo!

Asistencia di Polis a wordo pidi diamars 20.42, den Reamurstraat, na unda cacho a morde un muher. Eynan e muher C, ta bisa cu e cacho di e cas a morde. Polis a bay papia cu e doño A kende ta bisa cu e ta bay paga e gastonan. Polis a splica A, di e situacion y a bise cu e por haye den problema si e no busca un solucion cu e cacho. El a compronde.

Ladron ta bay cu caha di placa bashi Presencia di Polis a wordo pidi diamars 03.00, na un cas na Sero Patrishi pa un ladronicia. Eynan e habitante Y, ta bisa cu dia 16 di Maart, nan a bay a traha y mas o menos 02.45, ora cu nan a bin cas bek, nan a haya e porta patras di e cas habri. Ladronnan a bay cu algun carni for di frigidair. Tambe nan a listra den e tres cambernan y a bay cu un caha di placa bashi. Tambe ladronnan a bay cu tres caha di cerbes. Polis a tuma e keho.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Diahuebs, 12 di Maart, PANDORA Aruba a revela e charms mas nobo cu conhunto cu e otro charms ya existente lo forma parti di e coleccion extensivo cu Pandora tin pa ofrece. E coleccion nobo di Disney lo ta solamente obtenibel na e Pandora store na Paseo Herencia Mall.

E coleccion menciona lo ofrece mayoria di e princesa nan famoso di Disney.

Den total lo tin 50 charms nobo disponibel den e area di Disney pero primordialmente nan enfoke tabata riba e princesa nan por ehempel; Cinderella, Ariel, Belle, Elsa, Anna, Snow White y Tinkerbell. No solamente nan shimis lo ta disponibel den forma di un charm

pero cada un cu nan tiara, un color cu a destaca den e pelicula lo tey den forma di un Murano. Y special pa e amante nan di Frozen lo tin un “Let it Go” charm y pa Snow White e appel cu e reina a venena. Tambe lo tin disponibel varios charms di e pareha iconico Mickey y Minnie Mouse.

Y en conexion cu e pelicula nobo di Disney Cinderella, Pandora a traha conhuntamente cu Disney pa asina traha un coleccion mas extenso y amplio pa e amantenan di e pelicula clasico di Cinderella. E pelicula aki lo ta den Cinema for di 13 di Maart y pa asina keda cu un recuerdo lo por pasa di biaha na Pandora Paseo pa asina keda cu un bunita memoria. E

“pumpkin carriage charm” ta wordo premira como e “hot item” di e coleccion nobo di Disney.

Pasa bishita nos tienda Pandora localisa na Paseo Herencia pa asina bo crea bo mesun “Fairytale” bracelet.

Tambe lo por admira e charms y joyas nobo di e Spring collection cu lo ta disponibel na Pandora Paseo, Boolchand’s y D’Orlahn.

Pa mas informacion pasa bishita: https://www.facebook. com/PandoraAruba http://instagram.com/ pandorapaseo

y

Dos tas ta disparce Polis ta scual for di auto homber ta pidi Santo pa Basha, Santo limosna na pa Pleister, Crushed bancomatico Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Presencia di Polis a wordo pidi diamars 21.27, na un cas na Sero Blanco pa un ladronisia den auto. Polis a papia cu e homber C, kende ta bisa cu el a para su auto 19.40 dilanti su cas.

Mas o menos 21.20, ora cu el a bolbe, el a mira cu e bentana patras tabata kibra y ladronnan a bay cu su tas y esun di su casa,den cual tabatin difirente documento, joyas y tambe un Iphone S5 blanco.

Polis ta detene pareha Polisnan diamars 21.45, durante listramento preventivo, pasando dor di Bushiri Complex ta wordo para pa un persona,kende ta bisa cu tin un bringamento den un cas den vecindario. Polis a bay y ta topa cu dos muher ta pleita cu otro y na unda un a wordo maltrata cu un palo di basora cu clabo na dje. Polis a detene e muher Q pa maltrato cu arma y tambe su compañante M, kende a stroba trabou di polis. E victima a bay warda di Polis pa duna keho.Tur dos sospechoso a wordo hiba warda di Polis pa presenta dilanti Fiscal Auxiliar.E caso lo wordo entrega na Recherche pa sigui cu e investigacion.

Asistencia di Polis a wordo pidi diamars 22.48, na un bancomatico na Papilon, na unda un homber ta pidi placa y ta haci onbeschoft contra e hendenan si e no haya placa.Na e sitio, Polis a topa e homber K. Polis a mustr’e cu locual cu e ta haci no ta normal y a core cune for di e sitio. El a compronde.

Polis ta confisca mariwana den dos auto Polisnan diamars tabatin listramento preventivo y banda di 23.30, den Rondweg, nan ta mira un auto para riba acera. Polis a controla y a mira dos stengel di marihuana den e auto y un sker. E chauffeur P, a bisa cu e mariwana ta di dje. Polis a dune un but. Tambe den Fiyostraat, polis a mira un Alteza shinishi para y a bay controla e auto. Den e auto Polis a haya dos slijper di marihuana y tambe un boter cu resto di marihuana. Tur a keda confisca.

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 11

DIMAS a otorga su prome “Declaracion segun Ley” (Verklaring van Rechtswege) na ciudadano Mericano

Dia 13 di Maart 2015 e prome ciudadano Mericano a haya for di DIMAS su “Declaracion segun Ley” (Verklaring van Rechtswege).

Ta trata di Sra. Wade cu tin e nacionalidad Mericano y cu tin mas di 5 aña consecutivo legal cu permiso di residencia aki na Aruba.

Hurisprudencia Na luna di December 2014, corte di Husticia Comun di Caribe Hulandes den un otro caso na St Maarten, a dicta cu tur ciudadano di nacionalidad Mericano mester haya igual trato cu e persona cu nacionalidad Hulandes riba asunto di nan estadia legal. Esaki ta basa riba e Tratado di Amistad, Comercio y Nabegacion entre Reino Hulandes y Merca y principalmente basa riba e articulo 3 di e protocol cu ta pertenece na dje y cual aplicabel pa e Partinan di Caribe Hulandes.

Consecuentemente dia 2 di Februari 2015 Minister

Sevinger a anuncia den media e cambio den su maneho di admision pa cu e migrante cu nacionalidad Mericano residencia aki na Aruba.

Cambio den Maneho E maneho di Minister ta encera cu personanan cu tin nacionalidad Mericano cu por comproba cu nan tabata tin un estadia legal cu permiso pa cinco aña consecutivo na Aruba, por acudi na DIMAS pa pidi pa un declaracion unda ta keda constata cu nan a obtene un status di “van rechtswege” basa riba e hurisprudencia ariba menciona. E persona cu haya e declaracion di van rechtswege toelating aki no mester mas di sigui pidi anualmente pa un permiso di estadia temporal pa por biba y/ of traha aki na Aruba. Cu e declaracion obteni for di DIMAS, e persona di nacionalidad Mericano ta liber pa biba y traha na Aruba sin limitacion algun.

Kico e persona mester

haci y entrega na DIMAS pa obtene e declaracion aki?

A. E peticion por ser entrega sin cita (“walk in” costumers) B. Ora di entrega e aplicacion mester trece cu ne:

1. Formulario di aplicacion pa declaracion y copia

2. Lista di rekisito pa declaracion segun “3 F” y copia

3.

3 potret (paspoort format)

4. Extracto di Censo di Awg 10, 5. Extracto di Censo di Awg. 5,DIMAS ta contesta e aplicacion pa un declaracion dentro di un termino di 6 siman.

Otro ahustacionnan den maneho Otro reglanan cu ta aplicabel pa e persona cu tin nacionalidad Hulandes ora ta trata admision, ta tambe aplicabel pa e persona di nacionalidad Mericano. E persona cu nacionalidad Mericano, no mester paga un deposito ora di haci peticion pa un permiso.

Tambe e persona cu nacionalidad Mericano cu ta bin Aruba pa establece su mes pa traha, lo mester pasa un screening di

mercado laboral di DPL ora su prome peticion.

Si no tin cambio (ni den funcion of dunado di trabou), e persona ta haya exoneracion di e declaracion di DPL pa e siguiente peticionnan pa permiso di estadia di trabou .

E mesun reglanan cu ta aplicabel pa e persona di nacionalidad Hulandes ora di re-unificacion di

famia, ta aplicabel tambe pa e famia di e persona cu nacionalidad Mericano.

Pa mas informacion tocante e cambionan di maneho aki riba menciona, por subi riba website www. dimasaruba.com of tuma contacto cu DIMAS. Aki bou ta sigui un reportahe grafico di e entrega di e declaracion.

Turista a haya bishita di hombernan desconoci Presencia di Polis a wordo pidi diamars 11.10, na Divi Tamarijn pa dos homber indesea. Eynan e turista F. J.P, ta bisa cu e tabata hunto cu su casa den camber, y e porta tabata mitar habri. Di ripiente dos homber desconoci a drenta den e camber y no kier sali. El a pusha e hombernan saca nan pafo y ora cu el a sali pafo, el a cuminza grita. Door di esey, e hombernan a core bay. E dos hombernan ta color scur, sin camisa cu cabey malo.

Chauffeur burachi a keda drumi den auto Polisnan a haya un yamada diamars 18.05 y ta bisa cu un chofer di un pikcup blanco, bou di influencia di alcohol, na haltura di e luznan di trafico na Balashi. Na e sitio, Polis a topa cu e pickup, cu ta para na banda di e caminda. E chauffeur tabata bou di influencia di alcohol.

E kier a core bay, pero Polisnan a detene y hibe warda di Polis na Santa Cruz.

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 12

Hende sin educacion TIN UN SOLUCION ……..Y E a horta koper na SOLUCION TA HOPI CERCA • Filomena College Mavo Ya for di diamars 6 di Januari 2015, e lucha a cuminza pa Aruba haya un GOBERNACION DECENTE Y NA ORDO!!

“NOS TA ARUBA” ta un asociacion boluntario di movimientonan di ciudadanonan manera CAN, TA BASTA, GRUPO 7, NOS PAIS ARUBA, e sindicatonan T.O.P.A., S.T.A., SCCA, y un grupo importante di ciudadanonan prominente den nos comunidad.

CONSIDERANDO CU A BIRA CONOCI CU:

• DEN CORTO TEMPO GOBIERNO

Resolve e problemanan financiero di Aruba sin tuma mas medidanan contra Pueblo di Aruba, ni contra comercio.

• Anula

tur e proyectonan PPP (Private Public Project) cu exepcion di esunnan cu por demonstra di ta economicamente y financieramente na beneficio di Aruba.

• No desmantela e refineria, tanten cu

tur esfuerso y oferta pa mantene e refineria a wordo studia y evalua.

• Envolvi

e miho profesionalnan riba cualkier tereno profesional den e maneho di Pais Aruba; e profesionalnan aki mester a prueba di ta integro, mester di tin un vision y mision pa cu Aruba y mester a prueba di tin suficiente capacidad pa maneha.

A LAGA E DEBE NACIONAL DI PAIS ARUBA CRECE CU 2 MIL MIYON DOOR DI GASTA FONDONAN PUBLICO SIN CONTROL

• GOBIERNO

• Investigacion riba integridad di tur

• GOBIERNO

8. Regula donacion na y financiamento di partidonan politico y elimina compromisonan na sponsornan.

A SCONDE CENTENARES DI MIYON DI E AUMENTO DI E DEBENAN PA PARLAMENTO A KITA TUR MECANISMONAN DI CONTROL RIBA SU GASTAMENTO DI FONDONAN PUBLICO, INCLUSIVE E CONTROL DI PARLAMENTO

• SOLAMENTE

1% DI E FONDONAN PUBLICO GASTA A WORDO DEDICA NA E BIENESTAR DI PUEBLO Y CU APARENTEMENTE SUMANAN GRANDI A DISPARSE Y HORTA

• E DEBE NACIONAL AKI NO POR

WORDO PAGA SIN CAUSA HOPI DAÑO Y TRISTESA NA E PUEBLO

• AKI TA PAPIA DI NEGLIGENCIA

DEPROPORCIONA Y INACCEPTABEL Y UN GOBERNACION MALISIMO DEN UN PAIS DEMOCRATICO

Despues cu siman pasa Princes Amalia Basisschool y algun otro scolnan di Aruba tabata tin robo di koper, Filomena College Mavo na San Nicolas a bira victima di hendenan cu no sa e importancia di educacion aki na Aruba.

En total 26 meter a wordo horta for di e unico scol di SKOA cu no a wordo renoba of ta bay wordo renoba por lo pronto.

E cos aki a costa nos

muchanan un dia henter di scol. Hunto cu SKOA y Inspectie, directiva di FCM a dicidi pa manda e alumnonan cas, pasobra sin awa un scol no por funciona. E ta un proceso di SKOA cu muchanan mester tin disponibilidad di awa pa bebe y pa bay baño.

Ta spera cu comunidad por condena e acto aki y si tin hende cu por sa algo di esaki, pa reporta esaki na cuerpo policial na San Nicolas.

“NOS TA ARUBA” TA AUTORIZA PA ACTUA PA PROTEGE PUEBLO CONTRA GOBIERNO Y PA EXIGI PA CUMPLI CU GOBERNACION DECENTE Y CORECTO NA ARUBA? “NOS TA ARUBA” TA OFRECE PUEBLO ARUBANO AYUDO Y SOSTEN PA LOGRA E META AKI DOOR DI:

• MOTIVA PARLAMENTO PA EXIGI PA

GOBIERNO BAHA OF PA MANDA GOBIERNO CAS PA MOTIBO DI MAL MANEHO.

• Exigi

un investigacion profundo, haci door di un Comision di Reino INDEPENDIENTE, riba tur e actonan di fraude y corupcion.

ministro, parlamentario y hefe di departamentonan gubernamental; elimina tur imunidad.

9.

Promove BON Gobernacion y DECENTE na ordo permanente, door di involvi tur gruponan comunitario of politico pa logra y cuida e bienestar y prosperidad di un y tur y e interes general.

DESPUES DI E ASOCIACION CU PARTIDONAN CUMUNITARIO Y POLITICO “NOS TA ARUBA” TA REPRESENTA MAS DI 50 % DI E POBLACION DI ARUBA Laga nos sa di bo sosten pa “Nos ta Aruba” door di comunica cu:

Jan de Ruijter Nos Pais Aruba janderuijter@yahoo.com Rene Bernabela topaaruba@gmail.com Mike Williams

Grupo 7

mac2902@hotmail.com Ta Basta gmail.com Jose Giron

T.O.P.A.

Mimi Rossel mimiross@

S.C.C.A.

scca-aruba@hotmail.com Tevreden C.A.D.

Hendrik

salon_101@hotmail.com Diego de Cuba S.T.A. staaruba@ hotmail.com

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 13

Pagina Jan de Ruijter OVERPEINZINGEN

(week 34)

Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke woensdag een column in deze krant waarin hij de gloriedagen van Aruba vergelijkt met het wanbeleid van deze tijd.

Voor commentaar: janderuijter@yahoo.

HET ADVIES VAN NEDERLAND AAN ARUBA IS NOG NIET GOED BEGREPEN OP ARUBA Zoals de titel van deze vaste column in Solo di Pueblo al aangeeft, is het tijd voor reflectie, tijd om eens rustig na te denken over wat er allemaal met Aruba aan de hand is. Zes jaar lang hoogtij van corruptie, fraude, bedrog, zelfverrijking en eigenbelangenbehartiging van, door en voor onze bestuurders. Noem het maar op: handel in werkvergunningen, handel in verzekeringspremies van in Nederland wonende Arubaanse studenten, gefraudeer met toeristencijfers, gefraudeer bij het Hard Rock-hotelproject, gelieg over 10 hotelprojecten die de regering nog gaat bouwen, geldverspilling, geldverkwisting, gereis over de hele wereld, verjaardagsreisjes van een secretaresse met viendinnen naar New York, een dubieus en crimineel hedging contract, ik heb zo’n aaneenschakeling van fraude, corruptie, bedrog , en verspilling nog NOOIT eerder meegemaakt.

Nergens ter wereld. Alleen in Aruba. Het schijnt allemaal te mogen; ook Nederland en het Koninkrijk vinden het kennelijk goed.

Nederland en het Koninkrijk Nederland, het Koninkrijk, de koninkrijksministerraad, Cft, IMF, KB, AmvRB, de Vertegenwoordiging van Nederland in Aruba, KABGA, stemmen alles onderling goed af en het plaatje is duidelijk. Nederland heeft ingegrepen in Aruba en laat het duidelijk zijn, het was de hoogste tijd, het is volkomen terecht en het overgrote deel van de bevolking van Aruba is er heel blij mee. De boodschap van professor Age Bakker van het Cft was ook duidelijk.

1. Nederland zit vast aan keiharde afspraken binnen Europa om de begroting op orde te hebben en Nederland verwacht dat ook van landen en eilanden binnen het Koninkrijk.

2. Nederland heeft het schaakspel met Aruba geopend met de begroting 2014, gaat nu het middenspel in met de begroting 2015, die NIET goedgekeurd gaat worden.

3. Aruba moet zelf het eindspel, waarin de zwarte Koning valt, afmaken. Dat gaat Nederland niet voor ons doen want de bevolking heeft deze regering tot 2 keer toe weliswaar met kiezersbedrog gekozen, dus het naar huis sturen moet ook door de Arubaanse bevolking gedaan worden en niet door Nederland, vindt Nederland.

4. Nederland kijkt slechst naar de bedragen onder de streep en hoe die bedragen tot stand komen, is geen zaak van Nederland maar van Aruba.

5. Van de bedragen onder de streep deugt helemaal niets en Nederland wil slechts de bedragen kloppend maken door het gesteel, fraude en corruptie boven de streep, onder de streep aan te vullen door hogere belastingen, hogere BBO, transaktietaks, solidariteitsbelasting en dergelijke. Ministers mogen dus boven de streep stelen, burgers moeten het onder de streep weer aanvullen. Steelt een minister 10 miljoen, betaalt de burger 10 miljoen solidariteitsbelasting. Stelen de ministers 100 miljoen, betalen de burgers 100 miljoen solidariteitsbelasting etcetc. Wij moeten kennelijk solidair zijn met stelende en frauderende ministers!

En Nederland is tevreden want de begroting klopt en is in evenwicht.

Daar klopt natuurlijk helemaal niets van Het heeft ook mij wat rustig peinzen gekost om eerst mijn aanvankelijke boosheid over Age Bakker’s bureaucratische opstelling te overkomen en om daarna toch wat vraagtekens te zetten bij mijn blijheid dat de VVD eindelijk heeft ingegrepen in Aruba (CDA zou dat immers NOOIT gedaan hebben). Er is naast de juistheid van het ingrijpen namelijk ook een zeer grote tekortkoming aan dat ingrijpen. Kom mij niet vertellen dat Age Bakker van het Cft niet weet dat alle problemen met de cijfers onder de streep veroorzaakt worden door mismanagement, financieel wanbeheer, corruptie, fraude, bedrog en eigenbelangenbeleid boven de streep. Dat weet hij heel goed. De tekorten door diefstal laten aanvullen met solidariteitsbelasting is als een pleister om het bloeden te stoppen zonder de wond te genezen. Het gevolg weghalen zonder de oorzaak aan te pakken.

Van de aanpak door Nederland klopt helemaal niets; die aanpak is 100 procent immoreel Age Bakker heeft heel indirect gezegd (zonder het woord voor woord te zeggen), als jullie geen maatregelen vanuit een AMvRB willen, handel dan heel snel want wij komen eraan! Daar kun je uit concluderen dat de Algemene Maatregel van Rijksbestuur er in april, mei komt want de begroting 2015 zal niet goedgekeurd worden door de Gouverneur. En omdat Mike Eman de maatregelen van Cft en IMF (solidariteitsbelasting, verhoging BBO, ontslaan coördinatoren) niet gaat uitvoeren, zal dat na wat geruzie en gekibbel via een AMvRB gaan gebeuren in april, mei 2015. Het is natuurlijk volkomen immoreel van Nederland om wel te weten waarom Aruba in financiële problemen zit, wel te weten van wanbeleid, fraude en corruptie

maar dat af te doen als een probleem van de Arubanen omdat zij deze regering gekozen hebben.

Nederland weet donders goed dat je elk probleem bij de oorzaak moet aanpakken en oplossen en niet door pleisters te gebruiken. Bovendien, en dit wordt mij dagelijks gevraagd, waarom pakt Nederland wél St. Maarten aan inzake corruptie, fraude, bedrog, wanbeleid en Aruba niet? In St. Maarten is Nederland wél gschokt door het gebrek aan integriteit maar in Aruba mag de regering een totaal gebrek aan integriteit hebben? Dat raakt het Koninkrijk niet? Nederland is bijzonder inconsequent in haar aanpak van corruptie, fraude en de volledige afwezigheid van integriteit in Aruba en de oplossing die de Arubaanse oppositie dus moet zoeken ligt in besprekingen met Nederland, het Koninkrijk, de Koninkrijksministerraad, de Vertegenwoordiging van Nederland in Aruba en het Kabinet van de Gouverneur. Al deze instanties weten heel goed dat er op Aruba geen andere mogelijkheden van redressering zijn, dat het parlement niet functioneert en dat er naar instanties zoals de Raad van Advies en de Centrale Bank toch niet geluisterd wordt.

In kort: het ingrijpen van Nederland is prijzenswaardig maar een oplossing om de burgers te laten betalen voor de diefstal en fraude, zonder de oorzaak aan te pakken is 1. slecht beleid 2. immoreel 3. inconsequent vergeleken bij de aanpak op St. Maarten en Curaçao en 4. niet effectief want zonder Deugdelijk Bestuur kan er in feite nooit iets opgelost worden en blijft het spartelen en verdrinken in de Caribische Zee.*Er is maar één goede oplossing Het laatste woord is nu aan de oppositie, politieke oppositiepartijen, de gremio’s, de vakbonden en de bevolking. Willen wij op Aruba de juiste oplossingen implementeren voor de grote financiële problemen zoals het compleet stoppen van ALLE onnodige uitgaven van de overheid, de overheid reorganiseren, verkleinen en effectief maken en het stoppen van corruptie en fraude, dan moeten de oppositie en de gremio’s en de bevolking de regering NU laten vallen bij de behandeling van de begroting 2015. Doet de oppositie, de gremio’s en de bevolking dat niet, dan volgt onherroepelijk de schaakmat zet van Nederland met een KB en een AmvRB om de begroting door middel van zware maatregelen tegen de bevolking en tegen de handel, sluitend te maken want sluitend moet en zal die worden. Nederland heeft Aruba nog een laatste kans gegeven die schaakmatzet aan de regering zelf te geven. Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig. It’s up to Aruba

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 14

Informacion tocante Departamento Asunto Social cu Aruba Boot Camp Curso pa Mayornan Foundation pa esnan cu ainda no sa!!!

Aruba Boot Camp tey pa yuda Hoben nan di 10 pa 18 aña mucha homber y mucha muhe cu tin comportacion dificil of malo na scol/cas/caya y tur caminda. Tambe pa yuda e hobennan cu ta den droga y den mal caminda. Nos Centrum tin prueba den cambio y nos ta experto den e trabou cu nos ta haci di experencia y principal for di nos curazon. Nos ta traha 24 ora pa dia y 7 biaha pa siman cu amor y dedicacion di pasion cu nos hobennan pa guianan y cambia nan. Hopi mayor y scol y hende nan pafo

ta mira e cambio di nos hobennan den e centrum.

Nos ta situa den Bonaire Club na San Nicolas y nos number di Cell ta 5667348 / 5933156 / 5944378.

Mayornan a realiza cu tur mayor cu a pone nan yiu den Boot Camp a mira e cambio den nan. Nos tur sa cu tin hopi mayor eyfo cu ta buscando ayudo. Confia den Aruba Boot Camp y bo ta haya resultado inmediato.” We are here to serve you the best”. Otro a purba e no a logra awo duna Aruba Boot Camp como bo last hope e chens pa mustrabo nos cambio.

Aviso

Sary Beauty Salon y Spa

ta anuncia na tur su clientela cu nos a MUDA pa MACUARIMA 84 pazuid di Jr Autocenter. Yama 585-0395 of 747-7282.

Danki pa bo comprenshon.

Sary

Departamento Asunto Social (D.A.S.) diariamente ta brinda e comunidad di Aruba diferente sorto di servicio.

conhuntamente cu sra.

Noemie Haddocks y sra.

Corina Linssen di Tienda di Educacion a duna e curso aki.

E team di prevencion di D.A.S. Seccion Bida y Famia ta haci uzo di cifranan for di registracion di D.A.S. y ta sondea tambe bou di trahadonan y clientenan pa mira cual ta necesidadnan cu mas ta resalta bou di clientenan di D.A.S.

Meta specifico di e anochinan tabata pa mayornan y educadornan cu yiunan entre 0 te cu 18 aña haya bista den e diferente etapa di desaroyo cu nan yiunan ta pasando aden y haya tip, informacion y habilidadnan cu ta adecua pa cada edad y etapa specifico di nan yiunan.

A base di cifra y informacion ricibi team di prevencion di D.A.S. ta organisa diferente programa y curso cu lo ta di beneficio pa e clientela di D.A.S. y comunidad di Aruba en general.

Un di e necesidadnan grandi durante di aña 2014 a resulta di ta; Sosten pa mayornan cu educacion di nan yiunan.

Esaki a conduci cu a organisa e programa “Sosteniendo mi yiu den su desaroyo”.

Dia 3 y 4 di Maart 2015 sra. Shaska Kock Ortopedagogo di D.A.S.

opinion cu otro.

Participantenan tabata hopi satisfecho cu e anochinan y a indica cu nan lo bay pone diferente punto mesora den practica den bida diario cu nan yiu (nan).

Hopi di e participantenan tabata interesa pa sigui e otro cursonan cu D.A.S. lo draai den transcurso di e aña 2015 manera e.o.: *Parando keto na mi mes

Tabatin un asistencia hopi halto y tur cupo disponibel a wordo yena.

Un total di 43 mayor a participa na e programa aki. Mirando e cantidad grandi di persona cu inscribi y participa na e curso aki por conclui cu enberdad e necesidad pa sosten di mayornan pa cu educacion di nan yiunan ta grandi.

* Manehando mi rabia y stress

E anochinan aki a resulta di ta uno exitoso cu hopi interaccion, caminda mayornan tambe a haya oportunidad di expresa nan preocupacionnan y tambe intercambia

sra. Monét Jones y sra.

Michemine (Mily) MolinaGranviel. Nan kier gradici Tienda di Educacion y Enseñansa pa empleo pa nan tremendo cooperacion continuo.

* Communicacion positivo * Bo partner a ‘move on’….. y bo famia awo?

Team di Prevencion di D.A.S Seccion Bida y Famia ta consisti actualmente di

Ladron ta bay cu varios cosnan Homber sin cas ta valioso for di auto causa molester 20 florin y tambe un celular Samsung Galaxy. Polis a tuma e keho.

Polisnan a bay diamars 12.22, na haltura di parking lot di ex Confessions, na unda ladronnan a drenta den un auto. Eynan e muherr D, ta bisa cu desconocinan a drenta den su auto Toyota Corolla y a bay cu un tas berde, den cual tabatin su carchi di AZV, bancomatico di C.M.B, cedula Arubiano, rijbewijs y mas o menos

Polis a bay diamars 08.15, na un cas na Rooi Congo na unda segun e informacion lo tin un persona cu no ta duna señal di bida.na yegada a resulta cu esey no ta e caso, pero cu e habitante tin molester di un choler cu ta drumi den un auto daña tras di su cas. Polis a papia cu e homber S, ya bise pa e bay for di e sitio.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 15

Training “360 Degrees Leadership” pa e profesional cu kier ta un lider exitoso

Stapnan pa logra desaroyo sostenibel pa Aruba Directie Natuur en Milieu (DNM) den e luna di Februari y Maart a organiza diferente workshop en conexion cu e prioridadnan proponi durante e seminario pa stakeholdersnan aña pasa pa cu e formulacion y finalizacion di e documento cu ta propone e plan di maneho di Aruba su naturalesa y medio ambiente.

Den e mesun periodo cu DNM a duna e workshop, DNM a ricibi bishita for di representantenan di instancianan internacional; representantenan di United Nations Development Program (UNDP), World Bank y di Europese Unie (EU).

DNM por a duna informacion ariba e desaroyo di e plan di maneho di nos naturalesa y medio ambiente.

Despues di dos training exitoso aña pasa, JCI Young Active Leaders of Aruba (JCI YALA) lo presenta e training “360 Degrees Leadership”, e biaha aki riba diasabra 28 di Maart cu lo wordo duna dor di Sr. Dave Martinus, Certified Business Coach y 2014 JCI Senator. Ta di remarca cu e training aki ta empodera tanto e individuo como su team pa logra metanan exitoso.

Liderazgo ta un abilidad complica y dificil, un habilidad cu poco hende ta pone atencion na dje. Tin abilidad cu bo ta domina bon como un lider y tin algun cu ta bai menos bon.

Esaki ta conta pa tur lider, esun profesional y esun voluntario. Te hasta lidernan grandi den historia tabata tin nan ‘blind spot’ y areanan menos fuerte como un lider.

Pues kico ta e solucion?

Organizacionnan mester crea team di lidernan na tur

nivel. Un grupo di lider cu ta traha hunto, semper ta mas efectivo cu un lider cu ta traha su so. Y pa un team por ta exitoso na tur nivel, mester tin lider na tur nivel.

Den e training “360 Degrees Leadership”, abo como persona ta e centro di liderazgo. Abo ta e persona clave cu por tin tur e habilidadnan y conocemento di un lider pa asina motiva y empodera otronan rond di bo pa nan tambe bira un lider exitoso.

E factornan clave cu ta determina un bon resultado di cada lider ta inclui: conocemento, informacion, tempo, habilidad di comunicacion (verbal y no verbal) y personalidad. E lider cu por combina tur e habilidadnan aki na un manera positivo, ta un lider exitoso.

Bo kier sa mas tocante e tacticanan y reglanan pa ta un lider exitoso? No

perde e oportunidad aki y registra awe mes pa bo por atende e training “360 Degrees Leadership”. E training aki lo tuma luga diasabra 28 di Maart di 9’or mainta te cu 1’or di merdia na EPI Auditorium y ta costa Awg. 75,- pa persona. Por registra via jciyala@gmail. com of por yama 565-3337/ 734-2634/593-5798. Cupo ta limita!

JCI YALA ta un organizacion non-profit nobo y dinamico cu ta forma parti di JCI (Junior Chamber International) un comunidad mundial di lidernan hoben y activo entre 18 y 40 aña cu ta dedica na crea e cambio positivo den comunidad, netwerk of desaroya nan mes como un persona prominente y cu curazon pa nan comunidad. Keda up-to-date cu nos proyecto y eventonan via www. facebook.com/jciyala.

E instancianan tabata hopi interesa y tabata desea di haya un bista mas profundo di locual Aruba ta haciendo pa cu e avance di Aruba su stapnan pa logra desaroyonan sostenibel.

Teniendo cuenta cu internacionalmente ora ta trata di desaroyo sostenibel ta enfoca ariba aspectonan economico, social y tambe ecologico. E instancianan aki tabata hopi interesa kico Aruba su strategianan ta pa logra esaki, como cu DNM ta encarga cu e aspecto ecologico pa cu e tema di sostenibilidad.

E trayecto di e plan di maneho di Aruba su naturalesa y medio ambiente: na 2012 cu DNM a establece, a cuminza cu e nota di maneho y pa cu esaki mester a organiza plataformanan pa envolve comunidad y stakeholdernan por a duna nan contribucion entre otro door di duna oportunidad pa entrega feedbacknan digitalmente via nos website dnmaruba. org. Asina cu e prioridadnan proponi a wordo estableci, a organiza workshopnan mas intenso pa cu e temanan; sushi, sortonan y

habitat, medio ambiente & salubridad y calidad di awa.

E ultimo workshopnan aki tawata pa haya feedback for di e participantenan pa cu e ambicion y metanan pa cu e temanan pero tambe a traha riba e actividad y indicacionnan necesario pa realizacion di e ambicion y metanan. E participantenan a traha “roadmaps” pa logra diferente metanan.

Den e fotonan adhunto por admira parti di e proceso di traha roadmaps dor di e participantenan.

Pronto e resultadonan di e workshopnan di 2015 lo ta obtenibel riba e website di DNM. E desaroyo di Aruba ta responsabilidad di cada un ciudadano. DNM ta tuma e liderazgo pa conhuntamente cu e stakeholdernan formula e maneho di nos naturaleza y medio ambiente y asina duna e contribucion pa Aruba keda e One Happy Island pa cuidadanonan, turista y comerciante pa e añanan cu ta bini.

DNM kier duna danki na e representantenan di UNDP, World Bank y EU pa reconoce e avancenan como tambe esaki no lo tawata posibel sin e contribucionnan di e participantenan di e serie di worshopnan tras di lomba.

Diahuebs Maart 19 2015

Pagina 16

Aruba Hospitality and Security Foundation a regala tres vehiculo na Cuerpo Policial Aruba Polis awo ta uza waverunner pa patruya riba lama e escogencia tabata awo entre un boto adicional of e waverunnernan.

Hoofdagent Igmar Benschop a splica cu a prefera di cumpra e waverunnernan, pa por maniobra cu mas facilidad na lama, por yega te na beach. E adkisicion di e boto aña pasa tabata un stap grandi y cu e waverunnernan ta aumenta mas ainda e presencia di polis na e beachnan y na costa di Aruba en general.

E team di Polis Maritimo ta ocupa nan mes cu tur cos cu tin di haci cu lama. Na waf di Barcadera nan ta controla riba importacion di droga y arma ilegal, na waf di barco crucero na Oranjestad nan ta percura pa mantene leynan internacional y nan ta controla documentonan di companianan di watersports. Entre nan tareanan tambe tin trabao di “search and rescue”, duna proces-verbaal y controla comportacion riba lama. Durante eventonan manera conciertonan riba beach y den e temporada di Semana Santa ta ora cu nan ta mas druk.

Siman pasa e team di Polis Maritimo di Cuerpo Policial Aruba a ricibi tres waverunner di e marca Yamaha, cual ta di e ultimo modelonan y cu ta alcansa velocidad halto. Aruba Hospitality and Security Foundation a cumpra e vehiculonan aki pa Polis, den un esfuerzo pa por tin mas material pa brinda miho servicio riba lama, specialmente den area hotelero.

Algun aña pasa a expande

e team di Polisnan trahando den e areanan turistico y a stop e servicio di “security guard”. Cu e placa cu antes tabata paga entre otro e security guardnan, e fundacion awendia ta percura pa adkiri mas material pa Polis por funciona miho den cuadro di nan tarea pa garantiza siguridad y proteccion den e areanan turistico.

Aña pasa, e ekipo di Polis Maritimo a haya un boto y

Ademas, Maritieme Politie ta encabesa e Boarding Team di Polis, cu tin como meta pa haci tur posibel pa subi tur boto procedente di por ehempel Venezuela y Colombia y controla nan prome cu nan yega costa.

E Boarding Team ta conta tambe cu 10 miembro di Cuerpo di Aduana.

Polisnan trahando como “Maritieme Politie” no ta ricibi un training particular, pero si ta personanan cu diferente background y specialismo. Mester tene cuenta cu hopi ley, pero particularmente e “Havenen Redenverordening” nobo a yuda hopi cu delinea delitonan castigabel di cual por duna multa. E ekipo di

Polisnan Maritimo ta conta cu 11 Polis, cu ta traha den cooperacion masha estrecho cu Warda Costa.

Hunto nan ta percura pa cubri tur tres warda cu patruyanan riba lama.

Ta corda tur hende cu subi lama cu boto mester cumpli cu e documentonan necesario, e boto mester ta registra, mester tin “lifevest” riba boto y mester tin tur e “safety features” na ordo.

Minister

di

Husticia,

mr. Drs. Arthur Dowers a tuma e yabinan di e waverunnernan for di man di Raymond Habibe di A.H.S.F y a pasa nan pa Comisario di Polis, Irma Gordon, cu na su turno a pasa e yabinan pa Igmar Benschop di Polisnan Maritimo cu ta opera for di Waf di Oranjestad. Separa di e waverunnernan mes, e ekipo a haya uniform special tambe pa bisti ora nan ta trahando riba e vehiculonan special aki riba lama.

Diahuebs 19 Maart 2015

Pagina Jan de Ruijter....

Pagina 17

Opinion

AVP a gaña tur hende, menos Danguillaume y Solo di Pueblo Pero Dangui mes no sa di ki manera.Djis pa desenmascara e mentira di AVP permitimi trece e branstofclausule back for di olvido. E ta waak solamente e gastonan di WEB. Si AVP a specula cu tur hende lo lubida y keda corda e nomber so di e malhechor Efraim de Kort. AVP a destaca den su acoso contra MEP calumniando Efraim de Kort cu a introduci e brandstofclausule manera un prima di Otmar di AVP a laga sa.

Pa refresca memoria di e hobennan cu no sa Efraim de Kort kende por cierto a fayece recientemente, pero ta keda recorde den feliz memoria tabata diputado di WEB cu mucho honra pa MEP y hasta tabata ministro di finanzas pa Antia Hulandes. El a merece su bon reputacion como homber di trabao, confiabel y honesto.

Ta e tabata e unico Minister cu apenas na 1976 a impone impuesto y cobra impuesto riba Lago y Shell cu a permiti no solamente Aruba lanta cabez den e constelacion estatal bieu y coy rumbo pa Independencia di Aruba. Lamentablemente nos a keda pega (danki na MEP cu a descubri na tempo cu e Europeonan a laga finanzas di Aruba bashi despues) Su conocemento di e negoshi petrolero y presupuesto a sobresali asina.

Aruba a drenta rumbo pa Independencia na 1986 y lamentablemente AVP a coy gobernacion di Aruba y hipoteke tur loke tabata tin.(asina Europeonan a limpia nos finanzas) Bao prome gobierno di

Nelson O.Oduber na 1989 cu tur humildad el a bolbe for di retiro politico pa ocupa un puesto den e Conseho di Supervision di WEB debi na su experticio financiero.

Danki Dios Coastal Co. a descubri Aruba y rehabilita nos refineria na tempo.

Asina cu Efrain su aporte na WEB a sa di convence tur hende cu pone den e recibo di WEB cuanto e prijs di gasoil cu WEB ta usa pa produci su servicionan di awa y coriente cada cliente di WEB ta paga, pasobra no tabata tin awa pa laba.

Ora AVP a insisti den tene e Refineria cera y cuminza pasa sker den e hero bieunan e prijs di gasoil pesey a cuminza subi y WEB no tabata tin control mas riba e prijs di awa y coriente cu ta varia, subi y baha pa subi back historicamente y Efraim cu su honestidad a haci esey visibel riba e recibo di WEB via Utilities n.v. No ta e prijs di WEB tabata subi sin control, pero e prijs di gasoil necesario pa traha awa y coriente tabata varia y ta adapta e prijs pa e clientenan (pueblo) E prijs di awa y coriente anto tabata tin 3 costo.1) costo di gasoil y 2) costo di trahadornan di WEB y 3) ganashi di WEB n.v.

(Mantencion y bijstand na pueblo a) cubri clientenan cu no ta paga b) duna pais Aruba dividendo c) absorba e prijs halto di gasoil pa tene e prijs di awa y electricidad abao.

AVP astutamente a sa di gaña pueblo cu ta e brandstof clausule ta culpable cu prijs di awa y corriente ta subi.

Brandstofclausule pesey a wordo kita for di e recibo

y asina awe e problema di hedging a wordo soluciona y tapa, estilo avestruz, hinca cabez bao tera!

Tur hende sa cu sin gasoil no tin produccion di awa y coriente na WEB. Pone of keda sin pone e prijs cu ta paga pa gasoil no ta cambia esey.

Esey ta nifica cu AVP a inventa cu e costonan pa produci awa ta trahadornan di WEB y e ganashi cu mester haci pa mantene e negoshi.

Di e ganashi ey a kita subsidio na Al Gore pa bin Aruba y cambia su tesis cu Hulanda su dijknan lo kibra y Hulanda lo hundi pasobra a traha stadnan bao nivel di awa (conoci pa tur hende) y otro gastonan di propaganda y apoyo na hendenan di AVP cu kier keda pertenece na Hulanda a toda costa. A la fin, por a waak cu e gastonan a hiba WEB haya perdida di solamente 2 miyon dollar.

E prijs di gasoil (pasobra danki dios a sigui produci awa) a wordo paga pa e clientenan sin keha sin a marca esaki como costo).

Akinan ta mira cu ta e clientenan tur manera a paga e brandstof (gasoil).

Ta sugeribel pa trece honestidad back den gobernacion yamando e branstofclausule anto, gasoilclausule y pone back riba e recibo di WEB pa e votadornan di AVP tambe compronde, mescos e comerciantenan di AVP ta pone BBO y awor Healthtax riba recibonan.

Otro cos cu a probecha sconde ta e estupidez di marca mayor pa bay bet cu placa di WEB via e systema di compra di gasoil via Hedging cu no ta nada otro cu cumpra

gasoil for di speculadornan cu no ta doño di e gasoil, pero ta cla pa tuma placa pa garantiza un prijs stabiliza pa esey. Loke naturalmente nan no por garantiza, pero riba un termino corto ta atractivo y por duna bon resultado pa un volumen limita, nunca pa henter e volumen.

Mas gasoil hedge mas e riezgo di perde placa lo ta. Esnan cu sa bishita casino por splica esey.

Aruba su manera di hedge antes via Lago desde 1969 cu suscrito tin memoria tabata yenando e tankinan ora prijs ta abao y usa e gasoil ora e prijs a subi.

Pero awendia e posibilidad ey no ta existi, pasobra a sera un handling deal cu Valero y a destrui tur tanki cu por a usa pa esey den beneficio di Aruba.

Si antes e hedging risico tabata responsabilidad di Lago, pasobra e tabata tin obligacion cu WEB pa entrega gasoil na prijs real.Awe Valero ta usa e tankinan pa haci e mes un trabao, pero cobrando un handling fee cu ta permitie cobra na prijs di

mercado. Pa gana mas placa Mike de Mezas aparentemente a pone WEB riba dje cera un deal pa hedge cu fondonan destina pa esaki, pasobra no a reserva ningun tanki manera antes tabata e caso na Lago y hasta den nos “bunkerhaven” tabata tin tankinan pa fascilita barconan cu mara na nos waf.

Manera ta conoci a regala Valero tur e tankinan y a sacrifica e tankinan den porta di waf cu tur hende por a mira tabata daña e bista berdad eynan.

Pero nos tabata sa cu e tey si un dia WEB mester tabata tin mester di dje. Awe no tin nan mas.Tur hende por mira y compronde kiko falta.

Awe na waf lugar di e tankinan tin dos tram cu no por draai riba tur e railsnan cu a wordo poni den centro di ciudad pa luho y sin cobra pa turistanan haci uso di dje.

Un Arubiano usuario di e tram

Pagina 17

Diahuebs 19 Maart 2015

Solo local....

Opinion

AVP a gaña tur hende, menos Danguillaume y Solo di Pueblo Pero Dangui mes no sa di ki manera.Djis pa desenmascara e mentira di AVP permitimi trece e branstofclausule back for di olvido. E ta waak solamente e gastonan di WEB. Si AVP a specula cu tur hende lo lubida y keda corda e nomber so di e malhechor Efraim de Kort. AVP a destaca den su acoso contra MEP calumniando Efraim de Kort cu a introduci e brandstofclausule manera un prima di Otmar di AVP a laga sa.

Pa refresca memoria di e hobennan cu no sa Efraim de Kort kende por cierto a fayece recientemente, pero ta keda recorde den feliz memoria tabata diputado di WEB cu mucho honra pa MEP y hasta tabata ministro di finanzas pa Antia Hulandes. El a merece su bon reputacion como homber di trabao, confiabel y honesto.

Ta e tabata e unico Minister cu apenas na 1976 a impone impuesto y cobra impuesto riba Lago y Shell cu a permiti no solamente Aruba lanta cabez den e constelacion estatal bieu y coy rumbo pa Independencia di Aruba. Lamentablemente nos a keda pega (danki na MEP cu a descubri na tempo cu e Europeonan a laga finanzas di Aruba bashi despues) Su conocemento di e negoshi petrolero y presupuesto a sobresali asina.

Aruba a drenta rumbo pa Independencia na 1986 y lamentablemente AVP a coy gobernacion di Aruba y hipoteke tur loke tabata tin.(asina Europeonan a limpia nos finanzas) Bao prome gobierno di

Nelson O.Oduber na 1989 cu tur humildad el a bolbe for di retiro politico pa ocupa un puesto den e Conseho di Supervision di WEB debi na su experticio financiero.

Danki Dios Coastal Co. a descubri Aruba y rehabilita nos refineria na tempo.

Asina cu Efrain su aporte na WEB a sa di convence tur hende cu pone den e recibo di WEB cuanto e prijs di gasoil cu WEB ta usa pa produci su servicionan di awa y coriente cada cliente di WEB ta paga, pasobra no tabata tin awa pa laba.

Ora AVP a insisti den tene e Refineria cera y cuminza pasa sker den e hero bieunan e prijs di gasoil pesey a cuminza subi y WEB no tabata tin control mas riba e prijs di awa y coriente cu ta varia, subi y baha pa subi back historicamente y Efraim cu su honestidad a haci esey visibel riba e recibo di WEB via Utilities n.v. No ta e prijs di WEB tabata subi sin control, pero e prijs di gasoil necesario pa traha awa y coriente tabata varia y ta adapta e prijs pa e clientenan (pueblo) E prijs di awa y coriente anto tabata tin 3 costo.1) costo di gasoil y 2) costo di trahadornan di WEB y 3) ganashi di WEB n.v.

(Mantencion y bijstand na pueblo a) cubri clientenan cu no ta paga b) duna pais Aruba dividendo c) absorba e prijs halto di gasoil pa tene e prijs di awa y electricidad abao.

AVP astutamente a sa di gaña pueblo cu ta e brandstof clausule ta culpable cu prijs di awa y corriente ta subi.

Brandstofclausule pesey a wordo kita for di e recibo

y asina awe e problema di hedging a wordo soluciona y tapa, estilo avestruz, hinca cabez bao tera!

Tur hende sa cu sin gasoil no tin produccion di awa y coriente na WEB. Pone of keda sin pone e prijs cu ta paga pa gasoil no ta cambia esey.

Esey ta nifica cu AVP a inventa cu e costonan pa produci awa ta trahadornan di WEB y e ganashi cu mester haci pa mantene e negoshi.

Di e ganashi ey a kita subsidio na Al Gore pa bin Aruba y cambia su tesis cu Hulanda su dijknan lo kibra y Hulanda lo hundi pasobra a traha stadnan bao nivel di awa (conoci pa tur hende) y otro gastonan di propaganda y apoyo na hendenan di AVP cu kier keda pertenece na Hulanda a toda costa. A la fin, por a waak cu e gastonan a hiba WEB haya perdida di solamente 2 miyon dollar.

E prijs di gasoil (pasobra danki dios a sigui produci awa) a wordo paga pa e clientenan sin keha sin a marca esaki como costo).

Akinan ta mira cu ta e clientenan tur manera a paga e brandstof (gasoil).

Ta sugeribel pa trece honestidad back den gobernacion yamando e branstofclausule anto, gasoilclausule y pone back riba e recibo di WEB pa e votadornan di AVP tambe compronde, mescos e comerciantenan di AVP ta pone BBO y awor Healthtax riba recibonan.

Otro cos cu a probecha sconde ta e estupidez di marca mayor pa bay bet cu placa di WEB via e systema di compra di gasoil via Hedging cu no ta nada otro cu cumpra

gasoil for di speculadornan cu no ta doño di e gasoil, pero ta cla pa tuma placa pa garantiza un prijs stabiliza pa esey. Loke naturalmente nan no por garantiza, pero riba un termino corto ta atractivo y por duna bon resultado pa un volumen limita, nunca pa henter e volumen.

Mas gasoil hedge mas e riezgo di perde placa lo ta. Esnan cu sa bishita casino por splica esey.

Aruba su manera di hedge antes via Lago desde 1969 cu suscrito tin memoria tabata yenando e tankinan ora prijs ta abao y usa e gasoil ora e prijs a subi.

Pero awendia e posibilidad ey no ta existi, pasobra a sera un handling deal cu Valero y a destrui tur tanki cu por a usa pa esey den beneficio di Aruba.

Si antes e hedging risico tabata responsabilidad di Lago, pasobra e tabata tin obligacion cu WEB pa entrega gasoil na prijs real.Awe Valero ta usa e tankinan pa haci e mes un trabao, pero cobrando un handling fee cu ta permitie cobra na prijs di

mercado. Pa gana mas placa Mike de Mezas aparentemente a pone WEB riba dje cera un deal pa hedge cu fondonan destina pa esaki, pasobra no a reserva ningun tanki manera antes tabata e caso na Lago y hasta den nos “bunkerhaven” tabata tin tankinan pa fascilita barconan cu mara na nos waf.

Manera ta conoci a regala Valero tur e tankinan y a sacrifica e tankinan den porta di waf cu tur hende por a mira tabata daña e bista berdad eynan.

Pero nos tabata sa cu e tey si un dia WEB mester tabata tin mester di dje. Awe no tin nan mas.Tur hende por mira y compronde kiko falta.

Awe na waf lugar di e tankinan tin dos tram cu no por draai riba tur e railsnan cu a wordo poni den centro di ciudad pa luho y sin cobra pa turistanan haci uso di dje.

Un Arubiano usuario di e tram

Pagina 18

Diahuebs 19 Maart 2015

Solo Salud.....

LECHI DI PECHO POR INFLUENCIA SISTEMA IMUN DI E INFANTE PA UN FUTURO MAS SALUDABEL Tin un serie di estudio cu lo ser bay presenta na e encuentro anual di e Academia Americano di Alergia, Asma y Imunologia cu lo trata e ponencia cu e desaroyo di e Sistema Imun y chens pa Asma di un recien naci, ta depende riba faktornan manera e tipo di bacteria cu tin den e stoma na nacemento y lechi di pecho duna.

Muchanan cu a haya lechi de pecho e prome 6 lunanan tabata tin un composicion di microbionan cu por a afecta e desaroyo di e sistema imun.

E Sistema Imun ta diseña pa ta exponi na bacteria cu ta haci su desaroyo optimal.. pues si esaki no pasa dus caminda cu e ambiente ta steril, e Sistema Imun lo no desaroya optimal.

Tin mas estudio cu ta demostra cu expone babynan na cierto bacteria, ta reduci e chensnan pa Alergia y Asma mas laat den bida. E ultimo estudio haci a consisti di 6 estudio pa determina si factornan na nacemento di un mucha of lechi di pecho, ta afecta e bacterianan den stoma cu ta influencia e desaroyo di Alergianan y Asma.

Otro estudio cu a ser haci, a tuma e af di babynan den e prome 6 lunanan y wak si e rasa di e mama, e stoma di e baby, si e mama tabata exponi na huma di sigaria prome y despues di parto. E presencia di bestianan manera pushi of cacho na cas y por ultimo si e muca a nace via Cesarea por influencia e composicion bacterial di e recien naci. A compara esakinan cu muchanan cu a haya lechi di pecho y muchanan cu no a haya lechi di pecho. Un biaha mas a resulta cu esnan exponi na cierto bacteria entre otro pa via lechi di pecho, tabata tin un desaroyo optimal di e Sistema Imun y menos risico di haya Asma y Alergianan.

WORDO YAMA COMO GORDO POR INFLUENCIA OBESIDAD DEN MUCHA MUHERNAN !

Estudionan haci na Universidad di California ta indica cu gran porcentahe di mucha muhernan cu wordo yama como gordo rond e edad di 10 aña, lo ta Obeso den futuro.

Mas cu tercera parti riba nos dushi Aruba ta ser considera Obeso y estudio aki ta pa encurasha pariente, maestronan di scol y coachnan deportivo pa promove movecion y un nutricion saludabel pero tambe pa hiba conversacionnan tocante e topico aki.

Nan e sigui e mucha muhernan cu a participa den e estudio aki pa 9 aña largo (1200 mucha muher color scur y 1160 mucha muher color cla) y 58% di mucha muhernan aki a wordo yama gordo tempo nan tabata tin 10aña. A tuma nan haltura y medidanan na comienzo y na final di e estudio y a deduci cu esnan cu wordo yama of tenta como gordo, tin 1.6X mas chens di ta sobre peso na edad di 19 aña compara cu mucha muhernan cu no a wordo ni yama ni tenta como gordo.

E resultado a spanta e profesornan cu a conduci e estudio aki pasobra cu e hecho cu yama of tenta un mucha como gordo, por afecta e mucha asina hopi cu e resultado lo ta cu e mucha aki tin hopi chens di ta Obeso segun e crece.

Nan ta kere cu yamando e muchanan asina, ta crea un tipo di stress cu ta pone nan come di mas of come malo.

Ademas a deduci cu haci “DIEET” NO ta traha ya cu hopi ta bay riba un “DIEET” y hasta kizas ta perde 5 pa 10 liber pa despues subi tur cos bek y hopi biaha subi mas peso cu nan a baha. Esaki debi cu NIUN DIEET ta traha a plazo largo y cu simplemente mester come balansa y regularmente.

Pues nos mester educa nos yunan pa no yama of tenta otronan gordo ni nada otro debi cu esaki por tin un efecto grandi, negativo y manera nos a wak den cierto caso hasta conduci na sucidio.

E MIHO SUPLEMENTONAN PA ABO E HENDE MUHER E hende muher di grandi te chikito y no ta importa e nivel di aktividad, tin mester di cierto nutriente cu e curpa no ta traha pero cu si ta un nesecidad.

E mihor conseho ta come cuminda solido y saludabel manera fruta, berdura, batata dushi, pisca y vetnan saludabel ..etc pero asina mes ta super dificil pa sa cu aunke comiendo tur eseinan, si ta haya suficiente vitamina, mineral y e nutrientenan nesecario pa salud.

Pesey ta bon pa uza suplementonan (pa hende homber tambe) y asina por ehempel cuida boso wesonan y preveni osteoporosis, suficiente vitamina pa ta fertil y cuida e cintura.

Aki un lista di vitaminan, mineralnan cu kisas abo mester suplementa cune: *Hero *Calcium *Magnesium *Vitamin A *Folate *Biotin *Otro B Complex Vitaminanan *Vitamina C *Vitamina D

*Omega 3 *Melatonin *Probiotics * Coenyzyme Q10 *Green Tea *Extracto di GrapeSeed *Reservatrol *Flaxseed *Multivitamina

Pagina 19

Diahuebs 19 Maart 2015

Solo Local......

AWAcadabra a recauda Afl. 7008,- pa organizacionan social B1Community cu diverticion sano pa un bon causa

Sumamente satisfecho y gradici, asina e ekipo di B1Community a keda despues di a conclui nan prome actividad diadomingo 8 di Maart 2015.

AWAcadabra a recauda un total di Afl. 7008,- pa 11 organizacion (nonprofit) local, surpasando tur expectativanan y resultando den un exito grandi loke a traduci den beneficio pa nos organizacionnan social. Pa e motibo aki B1Community kier a yama danki na un y tur cu a forma parti di dje y cu a duna un man pa e iniciativa aki a bira un realidad.

Mester bisa cu for di momento cu a duna inicio na e evento dia 8 di Maart, a registra un fluho constante di publico. Tur atraccionnan tabata bon bishita pa cual kier yama danki na prome lugar, na e pueblo di Aruba cu a duna oido na e yamado y a sali pa duna su sosten.

Chikito y grandi a goza enormemente y mientras muchanan a diberti den e diferente wega, mayornan tabata sinta wak for di tent of banda di lama.

Manera a splica for di principio, e contribucion di cada persona a bay directamente na cada organizacion asigna.

Siman pasa B1Community a realiza e conteo oficial pa asina por anuncia awor cu orguyo cu AWAcadabra a recauda un total Afl. 7008 pa organizacionnan social.

E representantenan di cada fundacion ta masha contento con e actividad a cana y e reaccion di publico tabata super positivo.

Naturalmente y como ta trata di e prome biaha cu ta haci algo asina, tabatin imprevistonan cu organizadonan a logra maneha danki na e trabou den ekipo. “Nos a siña masha hopi durante

e dos ultimo dianan aki,” asina president di B1Community, Marlon Kock a duna di conoce.

Awor ta den proceso pa colecta tur comentario y haci un evaluacion.

B1Community tin intencion di ripiti AwaCadabra y lo determina cu ki frecuencia esaki ta bira.

Por ultimo, pero sigur no menos importante, ta gradici inmensamente e participacion valioso di comercio local. Un danki grandi ta bay na Ritz, Big Wheel Lottery, Wendy’s, Interport, Sbarro, DOW, Aruba Bank, Utilities Aruba N.V., CoLab, Verbum Works, Kloes Kock & Partners, ALBO y CERD pa nan contribucion. Un danki special tambe pa e colaboracion ricibi di Addonsito Croes como maestro di ceremonia durante henter dia, na Cuerpo Policial di Aruba, na boluntarionan di Formacion Social y naturalmente na famia, amigo y voluntarionan cu a duna sosten durante trayecto di AWAcadabra.

Un biaha mas, un danki grandi di curazon di parti di B1Community Foundation na un y tur cu a yuda. Tur pregunta y comentario, como tambe compania y organizacion interesa pa forma parti di e proximo edicion di AwaCadabra, por fabor

tuma contacto atrabes di www.b1community.aw.

Pa potretnan di e evento, bishita e B1Community Facebook page. Danki.

Pagina 20

Diahuebs 19 Maart 2015

Solo Local......

"NA UNDA BLANCO TA TOPA PRETO" Pinturanan, escultura y obheto di e artista Ad Rekkers Exposicion den e salanan di galeria Ateliers '89, Dominicanessenstr. 34 Blanco y preto no ta wordo considera como color, pero den nos uso diario di nos lenga materno, nos ta haci uso di esaki henter ora bay. E mas o menos "no colornan" aki ta haci un gran contraste y inconsecuente e titulo di e exposicion ta haci nos pensa riba un tipo di relacion humano.

Y esaki ta trece cune contrastenan absurdo.

Te ainda nos ta sufri den cierto partinan di mundo cu e ironia cu un ta mihor, mas inteligente o mas importante cu e otro.

Den e mundo di dise単o e discrepancia aki (gracias a dios) no ta existi. Pero sin embargo mayor鱈a vez nos tin e tendencia di trece esaki den relacion cu pesimismo, tristesa, silencio o pas. Alegria, ta contento y accion ta wordo constantemente expresa den color.

Ad Rekkers ta laga nos mira hopi cla cu preto,blanco y eventualmente shinishi por haci un conhunto

584-4715 594-1881 Daily Lunch

harmonioso, door di e manera cu e ta trece nan hunto den su obranan di arte. Unda prome cu tur cos no tin espacio pa pesimismo o tristeza. Al contrario e ta crea door di su sentimentonan hopi fuerte pa composicion, balance, pinturanan y obheto cu ta inspira nos y hasta haci nos alegra. Un mahestuoso hungamento di luz y scuridad cu sa di acohe nos na un manera masha apart y unico.

Un mundo yen di forma y contraste, di paz y movecion, reconocibel y di casonan di abstraccion.

Na banda di ordenacion simple y cu mira riba nos ta wordo confronta tambe cu exhibicionnan complica cu ta invita nos, casi obligando nos, pa un participacion activo den e obra. Nos kier sa sigur kico e artista ta presenta nos, kico e kier conta nos. Ta existi un cierto "conexion" entre un gran cantidad di imagen, pero tambe e ta crea simulta単amente un relacion, un involucramento entre e expectador y e obra.

E obranan ta papia cun nos di un manera di anti conversacion.

Nan ta manifesta un forza incalculabel di momentonan tierno banda di encenarionan crea cu ta intigra nos.

hopi suave cu ta laga bo cu deseo y sabor pa mas.

Last but not least e maestro mes a demostra un bez mas cu su

experticio, con bo por bin cu un presentacion bon pensa, pa asina laga e exposicion precioso aki bira uno grandi y ameno cu tur su derecho di ta.

En totalidad nos por mira e resultado como un aventura di imagen cu ta hopi excita cual a dura dos a単a pa a logra exposicion aki cu un bringamento interno continuo entre identidad cu ta contradeci otro. No ta un aventura facil, pero si uno cu mester wordo consebi. Con cu bay bin un experencia visual

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 21

Diahuebs 19 Maart 2015

Solo Local....

Minister Otmar Oduber

Exposicion Aruba y su antaño presenta pa Fundacion Mi Cutisa dedica na Sr. Chido Quilotte Un muestra di nos pasado cu ta mustra nos den ki direccion nos mester bay Diasabra anochi Minister Otmar Oduber tabata presente na Cas di Cultura pa inauguracion di e exposicion organiza pa Fundacion Mi Cutisa ‘Aruba y su antaño’.

E exposicion aki a wordo organiza pa e fundacion hunto cu Concierto ABC (Aruba Boneiro y Corsou) den cuadro di celebracion di 10 aña di existencia di Mi Cutisa.

Minister Oduber a duna di conoce cu e ta masha contento cu e trabou cu Mi Cutisa a bin ta hacienda, un trabou cu Sra. Eckmeyer a cuminza 10 aña pasa y cu awor ta wordo carga pa su yiunan, kendenan a continua cu e trabou laga atras pa nan mama 5 aña atras ora el a bay laga nos.

Pa loke ta e exposicion e mandatario a bisa cu esaki ta uno hopi importante y

cu ta cuadra tambe den e diferente proyectonan cu Gobierno ta hacienda manera entre otro Resona cu ta un proyecto di musica di antaño cu a dicidi di bin cune bek den cuadro di nos celebracion di nos Dia Nacional.

Den e cuadro aki el a haci referencia na e Concierto ABC, cu ta uno cu ta acerca nos islanan mas ainda y e la wordo haci na Papiamento cu ta nos lega y ta uni nos na otro. Tambe el a bisa cu e ta e cultura, e custumbernan cu nos tin, cu nos a lanta cu nan como islanan ruman cerca di otro.

E exposcion a wordo dedica na Sr. Chido Quilotte cu a haya un reconocimento di e caliber aki na bida.

Minister tabata conoce Sr. Quilotte como actor, como parti di Mascaruba pa hopi aña, pero e no tabata sa cu

e ta un gran coleccionista di obhetonan Arubano.

Combersando cu su yiu muher y cu su señora, Minister Oduber a haya sa con hopi artefactonan nan tin na cas y den e exposicion ta solamente algun di nan tin pa comunidad di Aruba por mira, disfruta y conoce.

Entre nan tin un stoof di kerosene, cual ta algo cu e mandatario a yega di tende di dje, pero pa añanan largo e no a wak uno.

“Mi ta hopi content cu Mi Cutisa a haci e paso aki, a pone e exposicion aki pa pueblo di Aruba por wak y a honra Sr. Chido Quilotte cu algo asina bunita y importante cu lo keda graba den historia y den mundo cultural di Aruba”, Minister Otmar Oduber a duna di conoce.

ta cu na momento cu e museonan cu lo resorta bou di Fundacion Museo Arubano ta operando por atrae exposicionnan temporario, manera esun di Sr. Chido Quilotte. Deseo ta pa ora ta operando pa fin di aña por pone henter un coleccion di Sr. Quilotte, por ehempel den Fort Zoutman, pero tambe na Community Museum na San Nicolas cu lo ta ubica na Nicolaas Store y cu ta dirigi su mes riba loke ta nos custumbernan, artefactonan di antaño pa laga nos hobennan tambe siña di dje.

Un di e proyectonan cu ta papiando riba dje cu Departamento di Cultura ta pa tur artefacto cu por wak entre otro na e exposicion di Mi Cutisa por ta online pa mucha y hoben por siña mas di nan, por haci diferente proyecto y presentacionnan di nan y splica kico nan ta.

Esaki ta pa nos por keda recorda di unda nos ta bin pa nos nunca lubida den ki direccion nos ta bay.

“Bo mester tin bo base, bo cultura hancra den bo sistema pa di e forma ey bo sa den ki direccion bo ta bay pa future”, Minister Oduber a finalize bisando.

Minister Otmar Oduber a indica tambe cu e intencion

Backhoe & Bobcat Services Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra Pa mas info 593-5050 of 592-1116

Pagina 22

Diahuebs 19 Maart 2015

Solo Local.....

Durante di un fundraising Zumbathon

Digicel ta contribui cu e muchanan di Kinderhuis Imeldahof

Diahuebs atardi Kinderhuis Imeldahof a celebra su prome evento di Zumba pa recauda fondo pa e muchanan cu ta biba den e cuater casnan.

Imeldahof tin un tarea esencial den comunidad, e organisacion ta provee un hogar pa muchanan cu pa un tempo defini of indefini no por biba cu nan famia.

E “1st Annual Zumbathon Fundraising Event”, organisa pa Imeldahof cu colaboracion di ocho instructor di Zumba, incluyendo Michael Goldstein di New York, tabata un exito rotundo.

Ta cu hopi placer Digicel a contribui na e evento aki y cu esaki a contribui tambe na e bienestar di e muchanan.

Durante di e evento Digicel a haci un donacion pa asina yuda “boost” e accion. E team di Imeldahof ta traha incansablemente pa nos hobennan, literalmente dia y anochi, y ta merece tur e apoyo cu nan por haya for di nos comunidad.

Digicel ta satisfecho y contento di por ta entre esunnan cu ta contribui cu e instancia valioso aki.

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini.

Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042.

Un danki di curazon.

Golden Goose Fashion Montaña 1A Noord Cel: 567-7778

Open di 5:00pm – 8:00pm Nos tin paña small te cu size xxxxl Underwear te size grandi (BIG MAMA) Zapato, tas, cartera, joya ,perfume, paña pa baby Y mucha, algun cos di homber, tin layaway plan y hopi beneficio mas Spaar punto pa December, Nos ta wardabo

TRESE E AVISO AKI Y HAYA 10% DESCUENTO

Pagina 23

Diahuebs 19 Maart 2015

Aruba Quality Deals tel: 5694343.....

Ta cumpra vehiculo

Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Ta buska cas of appartment complex pa Huur y tereno priva pa cumpra Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur jamami :5694343

Aruba Quality Deals Great Investment Ford Fusion 2008

Full Ekipa, full Electronico cu tur facilidad pa transporta su persona.

Ta bende sin motor.

Yamami: 5694343

Aruba Quality Deals

Quality House’s Santa Cruz

Bedrooms :3 Bathrooms :2 Include :kitchen , dining room, livving room.

Leas land 653 m2 Market value awg. 255.475 Execution value awg.191.606 Asking price awg.235000 Built up area :97m2 In a beatifull neighbourhood with nature.

Aruba Quality vehicle Mazda Demios 2004.

Full equipped. automatic. airco.

Prijs :5000 florin

Yanana

House built up area aproximatly 460 m2 3 bedrooms 2 bathrooms Large living room ,kitchen and dining room .

House needs renovation.

Land :private property aproximatly 600 m2.

Asking price: awg .250.000 and negotiable.

Toyota Camry 2002 Prijs: 12 mil florin Automatic, full equipped, airco.

Motor ta excelente

Sero Preto.

Land: private property.

Bathrooms :2 Bedrooms :3 Walking closet.

Kitchen, dining room and living room.

House is private.

In a quiet, peachfull and island feel neighbourhood.

Price :awg. 300.000

Chrysler Pacifica 2006 Automatic y full equepped Yamami :5694343

Aruba Quality Deals BMW 728i Vehiculo luhoso.

Tur cos ta traha . Motor den top condition.Year.

2001.Prijs: 9 mil florin Yamami: 5694343

Chevrolet Spark 2007

Full equipped, automatic cu airco.

Prijs: 6800 florin

Savaneta

Aruba Quality vehicle Mercedes Bensz Year: 2004 Mihor Oferta ta bay cune Yamami: 5694343

Aruba Quality Vehicle Pa 18 di Maart. Mazda Miata mx 5 Aña 91 cu motor di aña 96 aden Standart. A inverti mas cu 20 mil florin aden. tur cos ta traha mescos nobo. Motor ta den top condicion. Prijs: 15 mil florin. Yamami: 5694343

Aruba Quality Service Since 1980 giving service

Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia Yamami

:5694343

Lease land of 350 m2 Built up area 300 m2 Bedrooms :3 Bathrooms :1 Large kitchen with dining room.

Large living room.

Price: awg.480.000 and negotiable.

House is in perfect location for bussiness.

Aruba Quality Service Servicio di Drecha Imagen Personal cu hopi experencia Ta renoba, drecha y limpia tur clase di Imagen di tur religion, y organisacion.

Yamami :5694343

Ta cumpra Ta cumpra tereno priva entre 400 y 650 metro cuadra.Den area di Wayaka Residance of cualker otro lugar.

Quality Investment.

Invercion cu ta bale la pena .Ta ofrece vehiculonan antiguo marca Cadilac y Jaguar na 800 florin. Motor ta yega y start.

ALTO VISTA Quality House For Sale or For Rent Built on 7o8 sq.m. of property land, newly renovated 4 bedrooms, 4 bath rooms, swimming pool, fruit trees, barbecue areaCurrent market value Awg. 810,000 Owner leaving Aruba; will accept only Awg. 450,000 BARGAIN SALE Call :-586-2255 ;569-4343;7336012

Pagina 24

Diahuebs 19 Maart 2015

Solo Local......

Brazil Taekwondo Stichting a cuminsa cu su prome training pa TK2, Tk3 y Tk5 pa Corsou Diasabra ultimo e prome training a cuminsa na Tarcisius Kleuterschool pa asina forma e teamnan pa e TK2, TK3 y TK5 pa Corsou na luna di November.

Manera cu nos a regresa for di Surinam cu e Copa di TK3 y TK5 nos a pone man na obra y cuminza manda email pa e scolnan di Taekwondo na Aruba pa nos por forma teamnan pa e TK na Corsou.

Nos kier tin un bon team di e mihor atletanan cu Aruba tin pa asina cuminza prepara pa November.

Diasabra ultimo 20 atleta di 4 scol di Taekwondo a train. Atletanan di Stichting Tiger Taekwondo Academy, San Nicolas

Taekwondo Center, Noord Taekwondo Center y Brazil Taekwondo Stichting.

Nos ta spera cu e siman aki nos por conta cu mas

atleta pa asina forma e teamnan y ranka start cu e trainingnan explosivo.

E TK2 di Damas Cadet ta forma caba y awor ta

mirando si por forma mas team di TK di Junior of di adulto.

Pagina 25

Diahuebs 19 Maart 2015

Solo Local......

Diahuebs anochi Brazil Taekwondo Stichting a reuni hunto cu e scolnan di Taekwondo di Aruba

Diahuebs anochi tabata tin e siguiente scolnan di Taekwondo presente: Grand Master Chaco Jose Cornelio di Noord Taekwondo Center hunto cu Ivan Jansen.

Marlon Petrocchi y Teofilo Rodriquez di Tiger Taekwondo Academy

Ta huur

un apartamento espacioso na Sta. Cruz, Papilon E ta un apartamento muebla cu entrada priva riba segundo piso.

Si bo ta interesa yama: 737-4500

Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Diahuebs anochi Brazil Taekwondo Stichting a reuni hunto cu e scolnan di Taekwondo di Aruba, pa asina por a splicanan tocante di e TK2, TK3 y TK5 cu ta bay tuma lugar na luna di November na nos hermana Isla Corsou.

Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting a habri e reunion splicando pa kiko ta bay cuminsa prepara di awor caba pa e TK na Corsou. Nos mester forma nos teamnan pa asina Corsou y Surinam sa cuanto team nos tin y di cua categoria pa asina nan por cuminsa forma nan teamnan tambe y cuminsa train.

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna Aruba y miembronan di Brazil Taekwondo Stichting. Alberto Klabér a bisa cu dia 21 di Maart lo scoge e atletanan cu ta bin train pa asina por cuminsa cu e preparacion pa e TK na Corsou. Nos kier gana Corsou y nos ta bay train duro pa esaki.

Clifford Rasmijn tin 3 aña consecutivo ta train y coach e teamnan di TK y lo sigui cu esaki, mirando cu e ta haciendo un bon trabou cu esaki. Manera cu nos tin e teamnan cla y selecta lo cuminsa cu

TA BENDE Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 baño y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 410.000,-Yama 593-7118

e preparacionnan. Nos tin un caminda largo nos dilanti y kier cuminza cu e preparacion di esaki tempran pa asina keda cla cu tur cos pa final di e luna di Juni.

Alberto Klabér a bisa cu dia 21 di Maart ta e ultimatum difinitivo pa esaki, mirando cu e la manda dos mail y no ta bay habri puesto pa niun hende despues

mas. Si lo saca hende afor di e teamnan si nan no cumpli cu nan training y cu nan parti di recauda fondo. Brazil Taekwondo Stichting ta bay recauda fondo na e manera cu sa haci pa varios aña caba, cu ta e famoso car wash na unda cu sa laga e autonan ta briya.

Accion di Cuaresma Mi tabatin hamber, bo a duna mi di come. Mi tabatin sed, bo a duna mi di bebe.

Durante cuaresma lo haci entrega di cuminda saludabel na tur cu ta den e nesesidad aki.

No ta pidi ningun donacion. Solamente pa ta solidario, yama, duna nomber y adres, pa asina pa medio di bo yamada por entrega e cuminda na cas.

Telefoon: 583940/5928057 Digna Geerman

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart.

Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora.

Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Diahuebs 19 Maart 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585 Carpinte fini ta ofrece, Kitchen cabinet, cashi camber cashi banjo etc di palo puro y na un bon prijs Inf. CEl: 5696176 6415310

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

BUSCA TA BENDE TA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3

kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer.

Prijs Afl. 460.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Diahuebs 19 Maart 2015

Resultado di number: Diamars 17 Maart Merdia Catochi

Big 4

6969 0113 4399

0104

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

5831 – Pisci

xxxxxxxxxx

Diamars 17 Maart Anochi Big 4

Catochi

3373

0311 9819 3482

Lotto5

Zodiac 9495 – Acuario

16–11–01–08 Megaball: 01

Corsou

Lotto di dia 26 – 18 – 22 – 05 – 04

9465 8587 7535

Diario

Super 4

4513

7585

8180 7439

4 skina DIA

Di dos Health & Fitness Fair organiza pa Colegio Arubano diadomingo 29 di Maart Diadomingo, dia 29 di Maart, lo bay tuma luga e di dos Health & Fitness Fair, organiza pa Colegio Arubano, cuminzando di 10'or di mainta pa 2'or di merdia. Esaki ta grandi y chikito.

Motibo di esaki ta pa tin un “Un scol saludable”.

Cu e proyecto aki Colegio kier duna atencion na salud propio; pa medio di concientisacion riba: e importancia di un estilo di bida saludable.

Durante Health Fair e bishitantenan por haya informacion tocante tur cos cu tin di haber cu salud y por laga haci diferente test chikito di salud. Lo tin diferente instancia comercial y organizacion presente na e Health Fair aki. Bus di Salud di IBISA tambe lo t’ey.

Durante Fitness Fair lo tin demostracion di hopi diferente deporte y e bishitantenan por participa na diferente ‘work-out’.

Lo tin benta di cuminda pa alfs.

12,50 (pre benta) como actividad di recaudacion di fondo pa e biahe di estudio pa Panama di e alumnonan di VWO-5.

Fuera di esey lo bay tin un caminata, cu lo sali pa 9'or di caminda for di Vondellaan. Inscripcion ta cuminza pa 8'or di mainta.

Distancia lo ta 5 kilometer y costo di esaki lo ta Afls.

10,- pa participacion.

Esaki ta un actividad di recaudacion di fondo pa e biahe di estudio pa Medellin di e alumnonan di Havo-4.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar 4566 storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori

582-2222

Fundacion: Cas Fada FAVI

584-2050 583-2999 582-5051

xxxxxxxxxx

Botica na Warda

4 Skina Cur

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dokter na Warda

Pagina 28

Diahuebs 19 Maart 2015

Solo Local.....

Caminda di Cruz pa mucha y hoben na Savaneta Pastoor Andres Makowiec di parokia Sagrado Curazon di Hesus Savaneta/Pos Chikito hunto cu cooperadornan ta invita tur mucha y hoben cordialmente acompaña pa nan mayor na e siguiente Caminda di Cruz na Savaneta.

Esaki ta tuma luga diabierna awo 20 di Maart pa 6:15pm. E ta cuminza na entrada di pastorie na Savaneta y ta termina na e edificio di Scouting cu un Santo Sacrificio di Misa. Corda bin cu un flash-light.

Laga nos probecha e temporada aki pa laga e mucha- y hobennan medita y reflexiona ariba e sufrimento y morto di Hesus pa nos salbacion.

Invitacion na e corona di diestres siman di oracion na San Antonio Grupo Leli di San Antonio Savaneta ta participa na tur parokiano y devoto di San Antonio cu e corona di diestres (13) siman di oracion a cuminza diamars 17 di Maart ultimo. El a y lo sigui tuma lugar den misa na Savaneta pa 6:00pm y lo continua pa diestres (13) diamars. Esaki ta como preparacion pa e fiesta di San Antonio cu lo tuma luga diasabra 13 di Juni 2015.

Laga nos resa pa nos haya un fe bibo y confianza firme den providencia divina.

Nos ta conta cu presencia di tur devoto, parokiano y si ta desea por bira miembro di e grupo.

INVITACION PA CAMINDA DI CRUZ DEN BARIO DI PARADERA

Pastoor Toti Fuentebella, Pastoor di Parokia di Santa Filomena, Paradera hunto cu cooperadornan di misa ta invita tur e fielnan Catolico di e parokia pa un caminda di cruz den Misa tur diabierna durante temporada di Cuaresma pa 6:15 di atardi sigui pa e Santo Sacrificio di Misa 7’or di anochi.

Diabierna awor dia 20 di Maart 2015 despues di misa lo tin caminda di cruz den bario di Paradera pa cuarto pasá di 8 or di anochi, cuminsando na cas di famia Sra. Negia Abdala na Paradera 32-A y siguiendo na e diferente casnan den vecindario. Corda bin cu un flash light y buki di oracion. Pa e sigiuente diabierna, dia 27 di Maart 2015, e caminda di Cruz den bario ta cuminza na cas di famia Ricardo Vrolijk, Pavia Park 115.

Pastoor Toti ta conta cu presencia di tur parokianonan di Paradera y henter pueblo di Aruba pa asisti na e caminda di Cruz. Laga nos reflecciona ariba e misterio di Hesus su salbacion pa nos tur. Danki di antemano pa boso presencia.

Evento special pa diamars, dia 25 di Maart “Adopcion Spiritual” Henter pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa asisti na un evento special di Comision Pro-Bida cual ta “Adopcion Spiritual.”

Esey ta un promesa pa haci oracion pa nuebe luna largo pa un yiu cu tin peliger di bida den barica di su mama.

E ceremonia di promesa aki lo tuma lugar durante un Santo Sacrificio di Misa riba Fiesta di Anunciacion, diamars 25 di Maart pa 7 or di anochi, na Parokia La Birgen di Fatima na Dakota. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Dios, Ken a sufri y muri na cruz, pa nos.

Sta. Cruz di Hesu-Cristo sea mi speranza.

Sta. Cruz di Hesu-Cristo kita fordi mi tur maldad.

Sta. Cruz di Hesu-Cristo trece tur loke ta bon.

Sta. Cruz di Hesu-Cristo haci cu tur maldad ta inklina pami.

Sta. Cruz di Hesu-Cristo hacimi cana den caminda di gracia.

Sta. Cruz di Hesu-Cristo kita for di mi tur plaga di morto ripiente.

Sta. Cruz di Hesus, cuidami for di accidente temporal y korporal, pasobra mi ta adora bo Sta. Cruz di Hesu Cristo pa semper.

Hesus di Nazareth cu tabata crucifica, tene piedad dimi.

Kita tur spiritu malo for di mi. Hesu Cristo den tur siglo y siglonan lo bo keda yiu di Dios Amen.

Na honor di sanger precioso di nos señor Hesu Cristo, na honor na su encarnashon na kual e lo kondusi nos na bida eterna, asi berdad ku nos senjor a nase dia di pasku, a sufri i tabata krusifika y muri na Cruz riba diabierna santu pa nos pikanan.

E orashon aki tabata funda na 1905 den tumba di Hesu Cristo Y a ser manda door di papa pa emperador Carlos dia cu el a dividi su ehercito pa bringa contra enemigonan di San Michael na Francia.

Esun cu lesa e oracion aki of intenta di reze o carg’e cun’e, lo no muri diripente, tampoco lo e hoga ni kima, ni un sorto di veneno lo no venene. y lo e no cay den man di su enemigonan tampoco e lo perde den bataya. ora un muher ta encinta , si e reza o carga e oracion aki cun’e lo e duna luz sin muchu dificultad.

Ta buska

Security guard Exigencianan: Maculino, edad entre 25-30 aña. Minimum MAVO diploma Of enseñanza ekivalente. Mester por scirbi y papia e 4 idiomanan Mester entrega un verklaring omtrent het gedrag.

Mester tin transporte propio. Pa mas info yama 588-3677 pa un cita entre 8am cu 4pm

Pagina 29

Diahuebs 19 Maart 2015

Solo Local.....

Organiza pa IBiSA:

Team 1 di Colegio Arubano ta bira ganador di ‘Student Relay’ den 30th Aruba International Half Marathon Pa prome biaha IBiSA a organisa e competencia di ‘Student Relay’ den Aruba International Half Marathon. E idea a surgi como un motivacion na hobennan pa participa na caredanan competitivo.

Y asina, IBiSA a acerca scolnan secundario cu mesora a logra forma nan team di hoben pa participa y representa nan scol.

E preparacion prome cu e dia di careda y tambe riba diadomingo mainta di careda tabata intensivo.

Pero cu satisfaccion e grupo di IBiSA cu a coordina e parti di ‘Student Relay’ den Aruba su 30th International Half Marathon ta repasa e resultado y exito di e competencia.

Hobennan di cada ‘team di relay’ tabata tey presente for di trempan na Joe Laveist Sport Park pa ‘check in’ y prepara pa salida. Mientras cu demas coredonan cu mester haci e cambio na respectivo postnan a sigui pa nan post. E mainta a transcuri rapido. Y na cada post di cambio, cu tabata na 5K, 11K y na 17K tur ‘relay’ a bay hopi bon.

Student Relay School: E prome ‘team di relay’ cu ta cruza linea final na Alhambra Casino tabata e Team 1 di Colegio Arubano consisti pa e hobennan: Chester Hill, Edward Mulder, Jonathan Croes y Tom Croes cu ta finaliza den 1:25:53.

Cada hoben di e team ta ricibi nan bunita trofeo, mientras cu e team ta ricibi un ‘Copa Rotativo’ pa e school y tambe un bon balora na Afl. 1000,pa e school uza na Sport Caribe.

Na di dos lugar den ‘relay team’ ta keda Team 2 di Colegio Arubano, forma pa e hobennan: Mathias Verploeg, Ethan Westera, Mack v/d Eerenbeemt y Mark Tjon, cu ta finaliza e trayecto den 1:33:47.

E hobennan ta ricibi nan trofeo como ganador di segundo lugar.

Mientras cu na di tres lugar ta termina e Team di EPB San Nicolas forma pa e hobennan: V l a d e m i r Kock, Djunrick Schwengle, Maikel Rasmijn y Tyron Helder, cu tambe a ricibi nan trofeo.

Nan tempo tabata di 1:34:38.

Student Relay SVT: Pa loke ta e ganadornan entre e teamnan di ‘Sociale Vormings Traject’ e resultado ta como lo siguiente: Na prome lugar a finaliza Team 5 consisti pa Jasorick Giel, Jonathan Kelly, Miguel Angel Caicedo y Jefferson Lopez.

Nan ta finaliza den 1:31:19.

E team cu a keda na di dos lugar a resulta Team 4 forma pa Michel Angelo Rasmijn, Derrick Martinus, Jershain Howard y George Ensee.

Cada hoben ta ricibi nan bunita medaya, mientras e team ta ricibi su trofeo.

E ganadornan den e competencia di ‘Student Relay’ ta

ricibi nan premio y trofeo for di sr. Harry Jansen, pionero di atletismo na Aruba y propietario di Sport Caribe.

IBiSA ta felicita tur hoben cu a participa representando nan school, specialmente e ganadornan. Y ta spera cu e competencia di ‘Student

Relay’ ta un continuidad pa e hobennan participa den caredanan competitivo cu ta keda organiza riba Aruba.

Pagina 30

Diahuebs 19 Maart 2015

Solo Local.....

Den Aruba su 30th International Half Marathon organisa pa IBiSA:

Ronald Staring di Aruba y Nicole Cocozza di USA ta bira e ganadornan absoluto

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO STRONG WINDS. ALERT -- WEES ALERT OP ZEE VANWEGE DE KRACHTIGE WIND. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 13 DI MAART 2015 COMPILA:DIADOMINGO 8 DI MAART 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO:PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:51 AM Y TA BAHA 06:50 PM.

E ganador absoluto di e careda a bira Ronald Staring di Aruba, cu e aña aki a domina e careda for di inicio y ta logra cruza e linea final cu un tempo di 1:15:14. Ronald Staring ta baha e distancia cori cu 04:01 minuut, y ta logra mehora su tempo di aña pasa cu tabata 1:19:15.

Cu aplauso y gritonan di apoyo y alegria, e publico na banda ta ricibi Ronald Staring ora el a cruza e linea final.

Den damas e hazaña ta keda logra e aña aki pa un coredo di USA y e ta logra esaki cu un tempo di 1:32:38. Nicole Cocozza di 24 aña, ta bira e prome dama pa cruza e linea final na Alhambra Casino parkinglot.

IBiSA ta mira’tras otro gran careda di cual tur preparacion final a cuminza for di oranan tempran di diadomingo marduga y a culmina den un exito rotundo. E evento a conta cu participacion di coredo y canadonan local y internacional cu na final, mescos cu tur patrocinador a keda contento. E aña aki a cera inscripcion cu 800 participante.

E busnan cu tur participante na e di 30th

Aruba International Half Marathon a yega Joe Laveist Sport Park na San Nicolas, na unda cu e proceso di ‘check in’ a tuma lugar. Pa 5:30 a.m. tur cos tabata cla y Minister di Deporte Dr. Alex Schwengle a duna e ‘start shot’ pa e careda sali.

Prome a sali e grupo di 5 coredo cu a core ta pusha stroller cu e hobennan special. Despues a sigui e coredor y e canadonan cu a participa na e Half Marathon.

Ambos coredo a ricibi nan trofeo como ganador absoluto y tambe nan premio cash di US$ 400,cu a keda entrega na nan door di Minister di Deporte Dr. Alex Schwengle.

IBiSA ta felicita ambos coredo cu a logra e hazaña aki y ta marca e 30th Aruba International Half Marathon riba nan nomber. Demas resultado segun categoria di edad y premiacion ta wordo anuncia oficialmente den otro comunicado di prensa cu lo sigui proximamente.

Pa reportahe di potret di Aruba su 30th International Half Marathon, por subi riba Facebook di IBiSA of riba website: www. ibisaruba.org.

BIENTO:FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 TE 8 ( 40 TE 63 KM/ORA, 22 TE 34 NUDO).SITUACION GENERAL: PIDANAN DI AIRE HUMEDO TA WORDO TRANSPORTA RATO RATO DOR DI E BIENTO FUERTE DIRECCION DEN CARIBE. ESAKI LO POR AUMENTA NUBIANAN DE BEZ ENCUANDO Y TAMBE TIN CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA.E BIENTO LO AUMENTA DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CUTA DESAYORANDO.CONDICION DI LAMA:OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 7 TE 9 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS.

TA BENDE:

TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE.

TOYOYA P-UP 1977, BODY Y MOTOR ORIGINAL std, Afl.600 of mihor oferta, Interesadonan por yama: 5938182

PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA AUMENTA. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 31 / MIN 26 / 0.40 HADICURARI MAX 28 / MIN 23 / 0.00

Pagina 31

Diahuebs 19 Maart 2015

Solo Obituario.....

“Den mi ansha mi a sclama na Señor, Señor a tendemi y a sacami fo’I miseria.

Señor ta cu mi, p’esey mi’n tin miedo di nada” Salmo 118

SV Britannia Pizza Hut ta gana Brazil Jrs. 9-2

Cu honda pena pero conforme cu Santo Boluntad di Dios y despues di a ricibi e ultimo sacramento nos ta anuncia cu a fayece:

Sra. Susana de VriesGutierrez *12 jan 1932 - †16 maart 2015 Na nomber di su kerido esposo: John de Vries Yiunan stima:

Angelique & Eugene John & Ester na USA

Nietonan hopi stima:

Angelique Monique John-Joseph

Rumannan:

vda. Reineta Oduber y famia Urbano Maduro y Sra. Mario Maduro y famia Maiky Croes y famia Lindo Croes y famia

Su cuñanan: vda. Doris Maduro y famia Vda. Candy Maduro y famia Elma & Reno Brugger y famia na Suisa Su suegra: Peñuela y famia na Colombia

Sra. Lilian Mantilla-

Su ayudante di cas mescos cu yiu: Paulette Williams Tur su sobrina y sobrinonan, primo y primanan, su grupo di amistadnan, amigo(a)nan, bisiña y conocirnan.

Demas famia: de Vries, Maduro, Oduber, Croes, Dirksz, Vooijs, v/d Berg, Jelten, Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 21 Maart 2015 for di 9’or pa 11’or di mainta na misa Inmaculada Concepcion St.Cruz, despues lo sali pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di 9’or den misa.

Adres pa condolencia : Diabierna 20 Maart 2015 for di 7’or pa 9’or na Aurora Funeral Home, Cumana 76 Nos sincero disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia.

Ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diadomingo atardi tabata tin continuacion di campeonato di AVB / Subway ora cu e pumanan di Piedra Plat a enfrenta e muchanan di p'ariba di brug esta Brazil Jrs. E wega a tuma lugar den stadion Guillermo P. Trinidad pa 6'or di atardi.

E wega a cuminza y mes ora SV Britannia Bright Bakery ta cuminza toca e bala y trata di saca Brazil Jrs. for di den defensa y no a tarda mucho cu Luis "Coco" Estrada ta los un tiro di di leu y ta anota e prome gol pa SV Britannia Vitamalt bay ariba 1-0 y no a tarda mucho cu Sebastian Montoya Cano ta aumenta e bentaha pa medio di un free-kick pa SV Britannia Bright Bakery na 15 minuut di wega.

Despues di esey tabata un poco keto ariba veld te ora cu na di 31 minuut cu John Lugar ta anota e di tercer gol pa SV Britannia Frisian Flag y 5 minuut despues Sebastain Montoya Cano ta bolbe anota su di dos gol pa SV Britannia MC Printing bay ariba 4-0 y faltando 6 minuut pa haftime ta Pheadrick Baromeo ta anota e di 5 gol di SV Britannia Pizza Hut den un tremendo tiki taka y asina halftime ta bay aden cu score di 4-0.

Den di dos tempo SV Britannia ta haci varios cambio y Dolfi Benita ta

drenta na lugar di Kendrick Dania, Marvin Hous na lugar di John Lugay, Gino Petrocchi na lugar di Rodymar Paesch, Bene v/d Biezen na lugar di Luis Murillo y Myron Carrion a drenta na lugar di Piere Estiverne. Den di dos tempo Sebastian Montoya Cano ta anota su di 3 gol di anochi na di 57 minuut, Juancho Santos Ponce na di 79 y 84 minuut y Marvin Hous na di 82 minuut.

Di otro banda Brazil Jrs. ta anota pa medio di un penalty den di prome tempo y un cañonazo den di dos tempo y asina e wega ta bin caba cu score di 9-2 na fabor di SV Britannia Pizza Hut. E proximo wega di Brazil Jrs ta contra di Bubali diasabra awor, mientras cu SV Britannia lo enfrenta Riverplate diasabra tambe den di dos wega pa 8:30 di anochi.

Señor ta mi wardador, mi�n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.

Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Bernardo Joseph Giel *21-03-1946 - †17-03-2015

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Pagina 32

Diahuebs 19 Maart 2015

Solodipueblo@gmail.com....

Alan Howell a cumpli cu Taekwondo Diasabra ultimo e atletanan cu ta den preparacion pa e TK pa Corsou a bishita Alan Howell kende a priminti e team cu si nan regresa Aruba cu e Copa di TK5, e lo treatnan BBQ. E muchanan no a kere esaki, mirando cu nan a wordo priminti un BBQ den pasado door di un mandatario y esaki nunca

a cumpli. Alan Howell a priminti y si a cumpli cu e team di Taekwondo.

Diasabra despues di traning Alan Howell a bishita training y a bisa e muchanan cu e BBQ ta cla wardando ariba nan yegada. E muchanan na prome instante a bisa yeah right.

Ora cu e bus a hibanan na cas di Alan Howell nan a haya e señora y yiunan den cushina ta preparando e BBQ. Alan Howell a bisa bon cla cu e ta un homber di palabra.

Alan Howell a duna e muchanan un discurso di deporte y splicanan dicon ta bon pa haci deporte y pa nan sigui nan soño.

Alan Howell a mustranan tur e premionan cu su yiu muher Shanayah Howell a gana pa Aruba biahando rond di mundo representando Aruba na grandi ganando varios prome lugar na campeonatonan mundial.

E muchanan a keda hopi contento di por a tende y

mira cu Shanayah Howell no ta zomar iemand.

E team cu ta preparando pa Corsou a gradici Alan Howell pa su bon gesto y tambe a menciona cu ainda falta. Nan ta bay pa e Copa na Corsou.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500