Diahuebs 18 september 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Chicken Lasagne, Garlic Bread & Berdura

Afl. 10.00 Diahuebs September 18 2014 -Edicion-8 Vol.194173 Sta.Cruz #112 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

ONS TOERISME:

OTMAR ODUBER ONTMASKERD !! OTMAR ODUBER IS CORRUPT EN

FACILITEERT FRAUDE EN BEDROG, HIER ZIJN DE TWEE BEWIJSSTUKKEN !! ARUBUS-GATE OF HACKER:

KEN ARUBUS KIER TUMA HACI? NINGUN HENDE TA KERE E STORIA AKI!

(di 12 pa 3pm)

Tel: 5855212

2000 CASH CASH CASH 2000 pag 2.

PRIMA DI MARISOL LOPEZ-TROMP DETENI DEN CASO DI FRAUDE NA ONDERWIJSZAKEN

Ministerio Publico a confirma detencion di otro dos dama meti den fraude na dept. Ense単anza MEP TA PUNTRA SU MES

MIKE EMAN A BIRA LOCO NO POR CORTA DEN SUBSIDIO DI SABA

PA MEP KI DIA MARISOL LOPEZ-TROMP TA STOP DEFENDE DI YORA TRAS DI LIDER DI MEP NOS GRANDINAN LIDER DI MEP EVELYN WEVER-CROES A REUNI CU RECTOR DI COLEGIO ARUBANO TA PRIORIDAD MEP TA PUNTRA SU MES

GOBIERNO NO POR HUSTIFICA E AUMENTO DI E TARIFA DI CORIENTE Y PUEBLO MESTER RECHAZA ESAKI

Diahuebs September 18 2014

Pagina 2

MEP ta exigi retiro inmediato di Mike Eman sospecho como “corupto y traidor di patria” Den e investigacion final di CFT a conclui cu Mike Eman ta wordo sospecha di a corumpi e presupuesto 2014. Prome ministro Mike Eman a bay contra tur palabracion hasi cu Gobierno di Hulanda y asina pone henter nos pueblo den problema cu e KB ariba cabez di Gabinete Mike Eman II. Door di e KB aki no por paga ningun comerciante y hopi hende, contratista . Un prome ministro cu comete actonan asina

baho cu e presupuesto 2014 caminda a sconde debenan y pago na Apfa cu ta suma casi 240 miyon florin ta premedita. Cu e acto aki ta perhudica bon nomber di pais Aruba den Reino Hulandes y ta wordo considera como “landsverrader”, traidor. Loke CFT a investiga ta asunto hopi serio y ta pesey MEP no kier warda 3 siman y ta obliga pa manda un carta pa prome ministro Mike Eman tuma su retiro di mediatamente.

Ticket y paspoort a wordo horta den maleta

GANA 2000 MIL FLORIN CASH CU

SOLO DI PUEBLO y 10 otro premio, Celebrando 9 aña di existencia: 12 Sept 2005 -12 Sept 2014 NOMBER: .............................................................................................. ADRES: .............................................................................................. TELEFON: ...............................................................................................

Corta e coupoun aki y entrege na oficina di Solo di Pueblo Top FM DIaluna pa diabierna entre 9’or mainta - 4’or atardi. Ta saca ganador dia 10 Oktober 2014. Mas coupon bo entrega, mas



chens bo tin!

TA KEN BABA HERDE KIER TUMA HACI:

GOBERNADOR A DUNA ELOGIO NA GOBIERNO DI AVP?

KAS PALOMA—Asistencia di Polis a wordopididiamars 05.01, na un casnaKas Paloma pa un ladronisia. Eynan a resulta cu ladronnan a bay cu u maleta yen di paña y tambepaspoort y ticket pa Venezuela.

Ladronnan ta saca stereoset completo for di auto CASHERO—Presencia di Polis a wordopididiamars 18.08, na un apartamentonaCashero pa un ladronisia den auto. Eynane doño C.T, kende ta bisa cu el 17.00, a para su auto A-45813, patras di suapartamento. E siguientedia 18.00, el a constata cu e bentanapatras a wordocorta. Den e auto, e tabatin un stereo set y amplifier, y tambeun AppleIpad. Tur a wordohorta.Polis a tuma e keho.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Den su ultimo comunicadonan di prensa Baba Herde ta insisti cu Gobernador a duna Gobierno elogio pasobra segun Baba Herde Gobernador a bisa cu Mike Eman su gobierno a cumpli cu e tareanan cu Gobernador a duna Eman como formador. Mira te con leu e

hendenan aki ta kere cu nan por tuma hende haci! Pa prome, tur hende sa cu ta gobierno a skirbi e speech pa gobernador. Pa di dos, TUR hende conoce e problemanan serio cu tin entre Mike Eman y oficina di Gobernador y Baba Herde mes ta esun cu ta e buscado di pleito mas grandi. Cu

e articulonan aki Baba Herde ta sigui falta respet pa gobernador, y ta sigui busca pleito. Ta ken Baba Herde kier tuma haci? Ta ken ta kere e lidercito aki ainda, cu tanto mentira tras di otro? Hopi hende ta puntra nan mes ta con un persona di estatura asina chikito por gaña asina tanto!

Diahuebs September 18 2014

Pagina 3

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

“Tin solucionan creativo pa e problematica di Uniform” Den e conferencia di prensa di Fraccion di MEP Diaranson ultimo, Parlamentario sr. Guillfred Besaril a elabora riba un posibel solucionnan pa e problematica di uniform pa diferente Cuerpo Uniforma di Aruba. E Parlamentario a declara lo siguiente: “Mi a constata ayera den media di Hulanda cu e Cuerpo Policial Nacional Hulandes lo bay over pa un uniform completamente nobo y moderno. Mi ta trece e noticia aki pa dilanti, pa motibo cu e cambio aki por representa un oportunidad di oro pa cu Aruba. Na es momento aki tin diferente Cuerpo Uniforma manera Brandweer, KIA y Polis, cu tin un falta (te kort) cronico di material especialmente uniform. E costonan halto ta e causante principal di e falta cronico aki di uniform. Pa colmo Gobierno tin sigur 3 aña ta corta di un manera structural den e presupuesto di Husticia. Te na unda mi por a comprende, cu e “Islanan-BES” tambe lo ta evaluando di bai over na bestelling di e uniform nobo. Den caso cu esaki bira un hecho, lo e ta tremendo oportunidad pa Aruba. E logica di comercio ta, cu mas grandi bo bestelling ta mihor (mas abao) e prijs lo ta pa producto cu bo kier cumpra. Durante un conversacion cu mi tabata tin Februari ultimo na Hulanda, nos di MEP a haya e informaciomn cu tin diferente producto manera mea, zapato, T-shirts (onderhemd), etc. ta wordo besteld den massa hunto cu

otro Paisnan manera Belgica y Luxemburgo pa asina Hulanda por baha nan costonan na material. Enbista di e desaroyo cu tin na Aruba y cu kier sigui corta sin misericordia den e presupuesto di Husticia, significa cu e Minister encuestion mester bira mas creativo cu e poco fondonan disponibel. Si e “Islanan-BES” bai over pa e uniform nobo, e lo crea e oportunidad tambe pa Aruba den un forma conhunto bestel y bay over na e uniform nobo. E unico aspecto cu lo mester tene cuenta cune ta e diseño di e logo di Cuerpo Policial di Aruba. A yega tempo pa pone un punto final pa e problematica di uniform pa Polis al igual pa e otro Cuerponan Uniforma manera Brandweer y KIA. Nos Fraccion ta kere ta na su luga pa busca un coöperacion mas estrecho cu Hulanda atraves di “Islanan-BES” riba e

tematica di material, paso pa hopi cu ta traha den e departamentonan menciona a yega un punto caminda pa nan e gewoon dimas! Nos Fraccion ta consciente cu e elementonan “Custumber y Tradicion” ta hunga un rol importante den e tema uniform. Pero e drempel aki por wordo elimina door di mantene e tenu “Lange Mouw” actual como vestuario pa ocasionan of dianan oficial na Aruba. Apesar di moderniza, ta mantene tradicion na ocasionnan formal. Mi ta termina ta ripiti cu mas grandi bo plataforma ta, mas abao bo e costonan lo ta. Ta na su lugar pa considera e alternativa aki y nos lo manda nos pensamento pa e Minister di Husticia por escrito, pa mira si e ta na altura di e desaroyo aki y si e ta comparti nos opinion. Na final di dia e departamentonan uniforma Merece Mihor!” Parlamentario Besaril a termina.

Ministerio Publico a confirma detencion di otro dos dama meti den fraude na dept. Enseñanza BoletinExtra a aserca Ministerio Publico cu algun pregunta relaciona cu e detencion di secretaria di Dowers. Ministerio Publico a splica cu pa loke ta enseñanza, ta asina cu siman pasa dos sospechoso mas a wordo deteni. Nan a wordo voorgeleid dilanti huez comisario diabierna. Nan inicialnan ta Y.R. y G.Q., tur dos ta hende muher. E sospecho contra nan ta cu studiefinanciering a wordo pidi den nan nomber y gestort riba nan nomber, sin cu nan tin derecho riba esaki. Tabatin dos otro sospechoso caba deteni. Eseynan ta den e fase di gevangenhouding. E acusacion contra nan ta falsificacion, labamento di placa y estafa, e suma lo ta di ongeveer un

miyon florin, aunke ta e investigacion lo tin cu mustra finalmente exactamente ta di cuanto placa ta trata. E acusacionnan aki ta serio! Algun dama a falsifica cu nan ruman ta studiante y asina tur luna e ruman tabata cobra placa via banco. Pa colmo ta un secretaria di minister Dowers cual tambe tabata minister di ensejansa. Dowers a core manda un comunicado hasiendo comosifuera cu e empleada no ta trahando mas. Sinembargo no ta berdad, e secretaria keto bay ta riba payroll y ta cobrando como secretaria di Dowers tambe. Nos lo update ora tin mas informe alrespecto e investigacion.

Hendenan man nacabes cu molester di choler van der Linden MONSERAT—Asistencia di Polis a wordopididiamars 20.05, na He’s Supermarket naMonserat,naunda tin un persona cu un sambechi.Na e sitio Polis a topa cu e conocido choler J. v.d L. Polis a scual’edebidamenteribasucompo rtacion y a listrasupaña. Polisnan a haya e sambechicu a kedaconfisca.Tambenan a core cun’e for di e sitio. DespuesPolisnan a papia cu e doño di e supermarket. E ta bisa cu e homberv.d L, ta haciendofastiosoatrobe y ta pidi e clientenanplaca. TambeJ.v.d L. a lagananmira cu e tin un sambechihuntocun’e. Mas o menos 19.40, Polisnanamester a bay pa e mesun persona na e mesunluga.Ora cu Polis a yega ,e no tabataeynan mas. Polis a bay buskenasucas y eynan nan a halasuatencion. El a compronde y a drentapaden.

Diahuebs September 18 2014

Pagina 4

Dos homber sinta den auto cu machete

GlenbertCroes:

Polisnan durante patruya diamars 13.50, ta mira un auto Toyota Tercel A-54099 color berde riba e parkinglot di Bucuti Sport Centrum. Den e auto tabatin tres homber.Ora cu Polisnan a controla e auto, nan a mira dos machete den e auto. E doño di e auto no por a splica e pakico e tin e machetenan dene auto.Mirando esey, tur dos machete a keda confisca y polis a tuma nomber di e dos personana.\n. Ta trata di J.F, di 23 aña y R.L. di 26 aña.

PA MEP DEFENDE NOS GRANDINAN TA PRIORIDAD

Cas na Noord a haya bishita di ladron Asistencia a wordo pidi diamars 17.12, na un casnaNoordnaundaladronnan a drenta den un cas. Eynan e muher C. ta bisa cu e ladronnan a bay cu varios articulo. Polis a controla rond di e cas, pero no a haya evidencia cu ladronnan a drenta. Edoño lo manda un lista di e cosnanhorta.

Saco di sushi benta afor, tabatin bestia morto den dje Un persona a yama warda di Polis diamars 19.00, y ta duna di conoce cu den Franse Pas, el a mira un persona den e auto A-44740 benta un saco di sushi for di bentana. Polisnan a bay controlae saco y a nota cu ta un bestia morto tabata den dje. Despues di control a resulta cu e auto ta pertenecenae Departamento di Lotto pa Deporte. Polis lo tuma contacto cu e departamento concerni pa sigui cu e investigacion.

NO POR CORTA DEN SUBSIDIO DI SABA

Den e conferencia semanal di fraccion di MEP parlamentario Glenbert Croes a reacciona riba e declaracion haci door di parlamentario di AVP Mervin Ras relaciona cu cortamento den subsidio di nos grandinan. E parlamentario a declara lo siguiente: "Mi a tuma nota di un declaracion di parlamentario WyattRas unda cu e ta laga sa cu e no ta husto cu SABA lo cobra adicional na famianan di nos grandinan pa cuido. Nos ta di acuerdo cune, pero e mensahe ey e mester manda pa SU Gobierno cu ta cortando inhustamente den subsidio di diferente fundacionnan y awor tambe den cuido di nos grandinan. Hecho ta cu no ta husto cu subsidionan ta wordo corta pa via di mal maneho financiero di Gobierno. Lamentabel ta cu pa via di esaki diferente fundacion ta bayendo bancarota,

of mester cera, y cu calidad di servicio na nos muchanan special y grandinan ta bayendo atras y hasta personal ta wordo manda cas consecuentemente cu cuido y atencion na e grupo vulnerabel aki ta bay atras. E diferencia entre MEP y AVP ta cu nos

partido ta di opinion cu cortamento den subsidio ta inhusto sabiendo cu tur e fundacionnan y instancianan cu ta yuda grupo vulnerabel den nos comunidad ta operando riba lo minimo caba. Cuida nos grandinan ta un debe moral! , segun parlamentario Glenbert Croes.

Ladronnan a spanta y core bay —Presencia di Polis a wordo pidi diamars 00.04, na un cas na Pos Chikito pa un intento di ladronisia. Eynan e habitante G, ta bisa cu el a sali for di su camber, pa bebe awa den cushina y a tende desorden den e washok, manera cu tin hende cu kier drenta pa horta. Door di bentana el a mira pafor y a topa cu dos homber. El a bati na e bentana y a ladronnan a core bay.

Auto di huur ta disparce dilanti cas E homber C.v.dD.R. naci na Hulanda di 71 aña, ta duna keho di ladronisia di su auto di huur V-1259. Polis a tuma e keho.

IDC food a haya bishita di ladron Polisnan a bay diamars 01.09, na e adresBarcadera 63 A, naunda e alarma a zona. Eynan polisnan a topa cu e personal di Smart System Security y tame e persona encarga cu yabi. Polisnan a nota cu e ladronicia a tuma lugar na IDC Food. Keho a wordo tuma y recherché lo pasa den oranan di dia pa e investigacionnannecesario.

Diahuebs September 18 2014

Pagina 5

LIDER DI MEP EVELYN Ladronisia di koper na Colegio WEVER-CROES A REUNI Sagrado Curason CU RECTOR DI COLEGIO ARUBANO Guardia ta haya koper tras di Ritz “Mester busca un solucion pa

SAVANETA—Presencia di Polis a wordopididiahuebs 07.19, naColegioSagradoCurazonnaundaladronnan a hortakoper. Polis a tuma e keho.

enseñanza teniendo interes di studiante na prome lugar”

Diarazon ultimo lider di MEP, Evelyn Wever-Croes a reuni cu Rector di Colegio Arubano, sr. Tromp, tocante varios tema di importancia pa enseñanza. Un di e temanan ta trata e normanan pa studiante di MAVO por drenta Colegio Arubano, cu actualmente tin un impasse entre SMOA y Gobierno di Aruba. Minister a presenta su punto di bista den Parlamento siman pasa, sinembargo e partido di oposicion mes kier a scucha e otro banda di medaya. “Nos di MEP kier mira e impasse aki wordo soluciona y den esaki mester tene na cuenta e interes di e studiantenan. tanto e studiantenan di MAVO cu tin aspiracion pa drenta HAVO, pero sin sacrifica studiantenan cu ta na HAVO caba y tin aspiracion pa sigui un estudio avanza na Hulanda. Awor caba tin vario studiante ta caba nan MAVO pero no ta haya e oportunidad pa sigui HAVO na Colegio Arubano na Playa. Na Colegio San Nicolas si tin e posibilidad ey, pero varios mayor tin problema cu e distancia. Tur esaki no mag di perhudica e studiantenan. Nos mester tene cuenta cu Gobierno di Aruba a firma un protocol cu Hulanda cu pa 2016 e exigencianan di examen pa HAVO ta bira mas estricto,

y na 2017 pa examennan di VWO. Si Colegio Arubano no cumpli cu e protocol aki, studiantenan por haya nan mes cu problema di reconocimento di nan diploma ora nan bay Hulanda. Esey ta algo cu nos mester evita ‘cueste loque cueste’. Segun cartanan cu Minister mes a duna Parlamento, e Minister actual a nenga pa reuni cu directiva di SMOA di Colegio Arubano y esey sigur no ta yuda pa yega na un solucion. Solamente den dialogo por yega na solucion. Colegio Arubano ta wardando ainda pa haya aprobacion pa por cuminsa implementa cambionan pa por cumpli cu e Protocol. Mi ta spera cu e Minister duna oido na esaki mas pronto posibel pa evita cu studiantenan cu awor ta den HAVO 4 haya problema ora nan gradua aki dos aña. Di nos parti, den Parlamento, nos lo haci tur lo posibel pa pone presion riba Gobierno pa atende cu e asunto aki y pa yega na un solucion tambe pa loke ta trata studiantenan cu mester drenta HAVO despues di nan MAVO. Si ta nos mes mester reuni cu tur partido envolvi pa yega na un solucion, nos lo haci esey, pasobra pa nos e studiante ta central”, lider di MEP, Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

SAVANETA—Asistencia di Polis a wordopididiamars 07.32, na Ritz, naundadesconocinan a lagakoperatras. Eynan e guardia K, ta bisa cu el a bay hacisupatruya y a nota e pidakopernan. Polis a confisca e kopernan .Supuestamentenan ta pertenecenaColegioSagradoCurazon.

Diahuebs September 18 2014

Pagina 6

Corte di Prome Instancia 18 september 2014 Horario

Cambio direccion di trafico trayecto Savaneta – Rooi Kochi

Sospechoso ActoCastigabel

08.30 J.D.J.S. J.S. tawordoacusa di posesion di un pistool y/of bala riba 7 di oktober 2012. 09.00 S.S.L.M. M. tawordoacusa di, cu e intencion di tumabida di un persona, a intencionalmentebay cu su auto riba e persona aki riba 11 di december 2011. E tawordoacusa di a intencionalmenteboksvariosbiaha cu su Blazer contra parti patras y dilanti di Tercel di e persona yamenciona, riba 11 di december 2011. 09.30 S.E.R.Z. R.Z. tawordoacusa di a intencionalmentemaltrata un persona variosbiaha, dor di corte cu un arma (esta, un cuchio of un boter) na su braza riba 7 di september 2012. 10.00 J.M.S. S. tawordoacusa di a intencionalmente y cu premeditacion, maltrata un persona riba 26 di augustus 2013, dor di dal e variosbiaha cu un bat di baseball cu forza na su curpa. E tawordoacusa di e intencionalmentekibrabentana di un auto cu un bat di baseball riba 26 di augustus 2013. E tawordoacusa di posesion di hennep riba 22 di oktober 2013.

10.30 R.E.W. W. tawordoacusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, a maltrata un persona riba 18 di januari 2013, dor di dal e cu mokete den su cara y/of curpa. 11.00 A.R.D. D. tawordoacusa di a comporta su mes di tal manera den trafico riba 30 di juni 2011 comochofer di un auto nahaltura di e T-weg di Caya Ernesto Petronia y Katunastraat, cu tabata su culpa cu a tumalugar un accidente di trafico, pasobrael a core sin tenecuidao y/of sin paga tino cu velocidadhalto, dor di cual e no tabata por a stop riba e camindamuha, dor di cualel a slip y a bay riba e banda robez di caminda, dor di cualel a boks cu un otro auto, dor di cual e chofer di e auto aki a sufrilesion fisico hopi grave (paralisispermamente di full su curpa).11.50 M.F.A.C. A.. tawordoacusa di exportacion di cocaine riba 7 di maart 2014.

Turista ta dunakeho di ladronisia di placa for di sucartera PALM BEACH—Central a mandaPolisnandiamars 19.25, naRiu Palace pa un ladronisia di placa. Eynan emuhe L.C.C, ta bisa cu dialuna mas omenos 19.45, el a lagasucartera den camber y a bay Front Desk pa meldo un lek den e dak y despues pa e sali. Mas omenos 23.30,el a bolbey a mira cu algun cos den su camber a wordomove for di nan luga. . Diamars 17.50,ora cu e tabatacla pa sali, e kier a bay coy placa den sucartera y a mira cu e falta 310 dollar.

Departamento di Obra Publico ta informa cu en conexion cu mudamento di school Aspirant Opleiding Dienst Publieke Scholen na Savaneta cu e direccion di trafico riba trayecto entre parcela Savaneta 389B – Rooi Kochi 40 lo cambia bek pa un direccion pa un tempo indefini entrante 22 September 2014. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e cambio di ruta por ocasiona.

DIMAS a reanuda servicio dialuna 15 di September 2014 Relaciona cu trabounan cu mester a haci pa soluciona den forma structural e problematica di holor desagradabel (riool) den e edificio nobo na Paardenbaaistraat 11 y siguiendo conseho di e team di inspeccion multi -disciplinario (SVb, DV, DTI y Brandweer), a tuma un decision pa interumpi servicio na nos clientenan den e siman di 8 te cu 12 di September. DIMAS ta recorda tur cliente cu tabata tin cita confirma pa un dia den siman di

dialuna 8 te cu diabierna 12 di September 2014 pa entrega di un peticion di permiso di estadia temporario na DIMAS, cu esaki a wordo cambia pa e siman di dialuna 15 te cu diabierna 19 di September 2014 na e mesun orario. En corto: DIMAS ta pidi su clientenan disculpa pa tur inconveniencia cu e cambio menciona por a ocasiona.

Diahuebs September 18 2014

Pagina 7

ARUBUS-GATE OF HACKER:

KEN ARUBUS KIER TUMA HACI? NINGUN HENDE TA KERE E STORIA AKI! Dos siman pasa noticianan a cuminsa circula cu na Arubus 500 mil florin a desaparece! Mesora Arubus a cuminsa conta un storia cu ningun hende a kere: e culpabel ta un HACKER! E siman aki e banco CMB a sali y a desmenti e storia aki categoricamente. Kier meen CMB a declara cu e storia di Arubus tocante e supuesto HACKER ta un mentira! Y mesun dia dirpiente placa a aparece bek. Bo no ta haya e cos aki hopi straño? Mas probable ta cu esnan cu kier a “presta” e 500 mil di Arubus a spanta ora CMB a laga nan cay y mirando cuanto investigacion

ta andando di CFT y cuanto caso di fraude ta saliendo na cla den

e gobierno di Mike Eman, mesora esnan responsabel a dicidi di

core “:pone” of “trece” e placa bek. Ainda nos mester waak

prueba cu e placa a yega bek, pasobra e storianan aki ta kita TUR confianza cu un ciudadano por tin den Arubus su dirigentenan, y sigur su minister. Ta unda cu minister Otmar Oduber ta encarga tin cosnan straño ta pasa: Santa Rosa cu e Strawberry-gate. Arubus cu e Arubusgate. Bushiri-gate. Y asina nos por sigui. Pesey hopi hende ta puntra nan mes si minister Otmar Oduber, of cariñosamente yama “Hacker-berry” tambe ta involucra den e ARUBUS-GATE pasobra ta demasiado casualidad cu net den su departamentonan tur e cosnan aki ta pasa!!

Diahuebs September 18 2014

Pagina 8

Diahuebs September 18 2014

Pagina 9

JAN DE RUIJTER ONS TOERISME: OTMAR ODUBER ONTMASKERD !!

OTMAR ODUBER IS CORRUPT EN FACILITEERT FRAUDE EN BEDROG, HIER ZIJN DE TWEE BEWIJSSTUKKEN !! Precies twee jaar geleden begon ik mijn strijd tegen Otmar Oduber, Tico Croes, Southwest Horeca Development en Hard Rock hotels. Ik kondigde dat aan in september 2012 op televisiekanaal 22 en in meerdere kranten op Aruba.

Het Hard Rock hotel is een slechte zaak voor Aruba

Ik heb in talloze artikelen uitvoerig uitgelegd waarom er geen plaats moet zijn op Aruba voor nog weer een monster betonnen gebouw met een high-rise hotel en casino en nog wel op het laatste stukje strand aan zee. Daar dient men heel zorgvuldig mee om te gaan en het beslist niet uit te geven voor een project dat financieel niet eens haalbaar is en in een disaster gaat eindigen. Daarbij werd mij persoonlijk door Tico Croes en diens broer Fito uitgelegd hoe men de fraude had gepland om de aandelen in hun Southwest Horeca Development te verkopen voor de 40 miljoen dollar die nodig is voor het Eigen Vermogen van dit hotel vermeerderd met 10 miljoen dollar voor de familie Croes als ontwikkelaar van het project, voor de van hun vriendje Otmar Oduber verkregen optie op het terrein van het ex-Bushiri hotel en voor de hotel- en casinovergunningen. Met het rondshoppen met die ‘goodies’ van de regering waren ze al begonnen en ze waren er erg optimistisch over dat ze in een korte periode van 1 of 2 jaar, die tien miljoen dollar wel even verdiend zouden hebben.

Sommaties van Tico Croes en familie

Ik heb nu twee jaar lang veel geschreven over deze corruptie, fraude, bedrog en manipulaties en werd tot 2 keer toe gesommeerd door de advocaat van de familie Croes om te rectificeren met de bedreiging mij aan te spreken voor belediging, aantasting van de eer en goede naam van zijn cliënten en onrechtmatige daad. Dat gebeurde in juli 2013 en wederom op 3 juli 2014; beide keren heb ik geweigerd te rectificeren en vernam vervolgens NIETS MEER! Er kwam helaas geen enkele rechtszaak tegen mij! Ze durfden niet want ze wisten dat ik alles wat ik zei en schreef kon bewijzen.

De Hoofdofficier van Justitie

Bij mijn laatste gesprek met de Hoofdofficier van Justitie op Aruba liet ik de Officier de brief zien van de advocaat van Southwest Horeca Development van j.l. 3 juli 2014 waarin deze mij schreef: “ANDERS DAN U BEWEERT IS DE FAMILIE CROES NIET BEZIG MET HET VERHANDELEN VAN ENIGE TOEZEGGINGEN OF VERGUNNINGEN VOOR 10 MILJOEN DOLLAR OF DE HOOGSTE BIEDER. HET IS VAN MEET AF AAN HUN BEDOELING GEWEEST OM BETROKKEN TE WORDEN, TE ZIJN EN TE BLIJVEN BIJ HET PROJECT. U HEEFT GEEN ENKEL BEWIJS VOOR UW STELLINGEN”. Mijn antwoord daarop is: O JA? U SCHRIJFT OP 3 JULI 2014 DAT DE FAMILIE CROES NOG STEEDS DE AANDEELHOUDERS ZIJN IN HET HARD ROCK HOTELPROJECT? DAT IS DAN WEL EEN HEEL GROTE LEUGEN WANT DE FAMILIE CROES HAD DEZE AANDELEN IN HET HARD ROCK HOTELPROJECT REEDS VERKOCHT OP 28 SEPTEMBER 2012, PRECIES 6 MAANDEN NA DE GUNNING

VAN 28 MAART 2012 EN DE VERKRIJGING VAN DE OPTIE OP GROND EN DE VERGUNNINGEN VOOR HOTEL EN CASINO Het ronshoppen om de ‘goodies” van vriend Otmar Oduber te verkopen voor 10 miljoen dollar of aan de hoogste bieder begon op 28 maart 2012 en lukte op 28 september 2012. Dit was precies wat de Hoofdofficier van Justitie mij vroeg: het leveren van het bewijs van die verkoop van aandelen. Vervolgens zou hij tot vervolging overgaan. En dat bewijs heb ik nu!! De GEHEIME brief hierbij afgedrukt van BancTrust, een trustkantoor in Panama, van 28 september 2012 aan de regering van Aruba, stelt duidelijk dat COMPENDIUM CONSULTING INC. een aandeelhoudersovereenkomst heeft getekend met DFBM (de maatschappij van de familie Croes) inzake de aankoop van de aandelen Southwest Horeca Development van de familie Croes!! Compendium Consulting Inc. is ook de houder van de Panamese Staatsobligatie van 50 miljoen dollar, waarvan 40 miljoen bestemd is voor het Eigen Vermogen van het Hard Rock hotel. In de brief staat ook dat deze NIET gereproduceerd mag worden en NIET publiek gemaakt mag worden. Op de brief is nadrukkelijk GEHEIM gestempeld door minister Oduber. J.l. vrijdag 12 april 2014 ontkende Otmar Oduber nog op TeleAruba dat de familie Croes haar aandelen had verkocht naar aanleiding van vragen daarover van Parlementariër Dangui Oduber!!!

WEL, HET IS OVER EN UIT MET DE LEUGENS, MINISTER ODUBER!! HET GEHEIM TUSSEN OTMAR ODUBER EN TICO CROES BLIJKT NU DE BOEMERANG VAN HET JAAR! De aandelen zijn verkocht voor of op 28 september 2012 en dat is Fraude en Corruptie!! Het recht zal nu zijn beloop moeten hebben. Betrokken bij deze fraude zijn: minister Otmar Oduber, Tico Croes en diens familie in Southwest Horeca Development, de regering van Aruba als instituut, minister-president Mike Eman, minister Benny Sevinger, de AIB als instituut en de directeur Frendsel Giel, de Evaluatie Commissie als Instituut en de individuele leden P. Mungra (CBA), M. Kelly (ATA), J. Figaroa (DOW), J. Mahawat Khan (KvK), S. Arends (min. TTA), E. Herde (min. IIM), F. Abath (DIP), A. Els (min. TTA), 13 AVP-parlementariërs en wellicht nog andere personen en instanties. Het tweede bewijs van fraude, corruptie en voorkeursbehandeling van Tico Croes en familie is de hierbij afgedrukte bankgarantie van de AIB, die NIET uncondional en NIET irrevocable is zoals vereist was van de andere kandidaten Hilton, Sheraton en Blue Tree hotels. Internationale instanties in binnen- en buitenland zijn en worden ingelicht. Jan de Ruijterjanderuijter@yahoo.com

Pagina 10

Diahuebs September 18 2014

Lotto Aruba a gradici Prensa riba nan dia R e c i e n t e m e n t e Aruba a celebra e dia Internacional di Prensa. Un dia pa recorda e trabao incansabel di esnan cu ta percura pa trece e noticia den nos hogar. Na varios ocasion e periodista ta, pa hopi, e orea y wowo pa por keda al tanto di loke ta transcuri na nivel local y internacional. Lotto Aruba no por a keda atras y a bishita riba e dia tan special aki varios radio emisora, corant, website, escritornan, agencia di publicidad y mercadeo y fotografonan pa asina gradicidi personalmente pa e labor y sosten duna durante di a単a na Lotto y su promocionnan. Den forma di un mug cu e logo di Lotto, yena cu mangel y chuculati, Damaris Ridderstap PR y coordinador di departamento di mercadeo di Lotto, a haci entrega di e muestra di aprecio aki. Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Diahuebs September 18 2014

Pagina 11

Parlamentario di MEP, Chris Romero:

MEP TA PUNTRA SU MES

No a ricibi reaccion riba preguntanan relaciona cu Financial Transfer Tax

MIKE EMAN A BIRA LOCO

Dos siman pasa nos fraccion a entrega un carta cu un serie di pregunta dirigi na Presidente di Parlamento y Prome Minister relaciona cu declaracionnan di un medida nobo. E medida nobo aki a haya e nomber di Financial Transfer Tax. Te dia di awe e carta aki no a haya reaccion y su debido contesta. Banda di aumento di tarifanan di coriente a resulta cu Prome Minister ta bolbe bin cu un medida adicional cu el’a yama Financial Transfer Tax. Remarcabel ta cu esaki ta promer biaha cu el a bin dilanti pasobra durante tratamento di presupuesto nunca e impuesto aki a wordo menciona. Segun Prome Minister e impuesto genera lo bay den un fondo apart pa cubri diferente proyecto PPP. Eigenlijk gobierno pa medio di entradanan general di impuesto ta alocando placa caba pa diferente proyecto. Hecho ta cu tin hasta fundacionnan specifico cu tin un presupuesto pa financia diferente proyecto.

Nos a manda puntra Minister pa duna un definicion, fecha di introduccion y tambe un aclaracion riba cual tipo di transaccion financiero esaki lo bay wordo aplica. Enfasis mester wordo poni cu tin yen di sorto di transaccion financiero, entre otro pago di recibonan, swipemento di kaarchi y pesey ta importante pa haya e aclaracion aki. Ademas nos kier haya informacion over e suma cu gobierno tin pensa di genera cu esaki. Informacion no oficial ta indica cu gobierno lo bay ranca 250-500 miyon florin for di pueblo! Loke tambe ta importante ta pa gobierno haci distincion entre transaccion di individuo y companianan. Finalmente cual ta e procedura cu lo bay ehecuta pa colecta e placa aki y pakico e ciudadano mester paga atrobe siendo cu e ta pagando tur tipo di belasting caba? Nos fraccion ta exigi for di Prome Minister pa duna contesta na e preguntanan haci p’asina pueblo por compronde mihor y prepara pa esaki.

Prome Minister Mike Eman a kibra su silencio di ultimo tempo den un conferencia di prensa diaranson. Esnan cu a scucha e conferencia di prensa, tanto prensa, como simpatisante como oponente, tabata tin un solo pregunta: Mike Eman a bira loco? Cu un actitud como si fuera cu Aruba no tin ningun problema Mike Eman kier pa bo kere cu tur locual ta pasando, su welga di hamber, su yoramento dilanti prensa internacional, tur e abuso contra Gobernador Refunjol, ofende hulandesnan como abusador, retiro di Yrausquin, e kier pa hende kere cu tur cos ta bon. Cu no tin problema. Cu el’a planea tur esaki anticipando y trahando

adelanta. Mike Eman kiermeen cu tur e medidanan cu e ta bai suta pueblo cun’e no ta nada, nan ta “apenas” un porciento aki, mey porciento aya! Mike Eman a te hasta bisa cu e FINANCIAL TRANSACTION TAX ta

“apenas” mey porciento, y cu e no lo causa dolor den comunidad. Pero e FINANCIAL TRANSACTION TAX aki lo genera 250 miyon florin, 250 miyon florin cu Mike Eman lo ranca di e pueblo aki atrobe! E BBO na 3% a genera 180 miyn florin, kiermeen e FINANCIAL TRANSFER TAX ta pio ainda cu e BBO. Ademas cu danki na e malgastamento di placa di MIke Eman mester bin cu health tax di 1%, e BBO mester bira 4,5% y e prijs di coriente mester subi cu 15%. Ta con Mike Eman por para trankil dilanti camera y monta asina un show. Di berdad ta ponebo pensa cu su cabes no por ta bon!

DIMAS cu rol minimo den e proceso di naturalizacion.

DIMAS ta suministra BOT na Gabinete di Gobernador segun nan peticion

Desde aña 2006 Gabinete di Gobernador ta e unico instancia oficial encarga pa acepta peticionnan di naturalizacion aki na Aruba y Examenbureau ta oficialmente encarga cu e "naturalisatie examen". Prome cu 2011 e persona cu kier bay naturaliza aki na Aruba, por a scoge si e kier haci e examen di naturalisacion sea na Papiamento of Hulandes, pero desde aña 2011 e examen di naturalizacion mester ser haci den dos idioma, esta na Hulandes y na Papiamento. Por constata cu e cambio den e Ordenansa di Reino aki a haci cu e cantidad di aplicacion anual pa naturalizacion aki na Aruba a baha drasticamente. DIMAS tin un rol minimo den e proceso di naturalisacion, como e ta e instancia publico encarga cu tramite di tur peticion pa es nan cu mester di un permiso di residencia pa establece nan mes aki na Aruba. Den e proceso di aplicacion pa naturalizacion, Gabinete di Gobernador ta manda pidi DIMAS pa emiti un declaracion di estadia, conoci como "BOT" ( bewijs omtrent toelating). A base di e registracion na DIMAS y tambe e file concerni, ta traha un compilacion di e historia di e persona concerni pa locual ta trata su estadia legal aki na Aruba. Y DIMAS ta substancia esaki tambe cu documentonan

relevante.

Pa e persona cu kier naturalisa tin entre otro e rekisito cu su estadia legal mester tabata sin interupcion. Ta pa e motibo aki cu DIMAS ta recomenda su clientenan pa semper entrega nan aplicacion na tempo, pues prome cu e permiso di estadia emiti vence. Buraconan den estadia tin como consecuencia cu e termino ta keda anula (cancela) y ta cuminsa conta e termino di estadia legal full di nobo. Finalmente ta Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) na Hulanda ta e instancia cu ta tuma e decision si e persona cu a solicita pa bira Hulandes aki na Aruba, ta cualifica of no pa haya e naturalizacion. Aki lo tene na consideracion diferente factor cu e Ordenansa di Reino ta prescribi. Den caso cu honra e peticion pa naturalizacion, ta sigui un ceremonia di naturalizacion organiza pa Gabinete di Gobernador unda lo entrega oficialmente e decision cual ta un Koninklijk Besluit (KB) DIMAS ta pidi tur cliente pa regla nan permiso na tempo y si nan por tin cual kier pregunta corda cu DIMAS t’ey semper pa sirbi y guia su clientenan.

Diahuebs September 18 2014

Pagina 12

GOBIERNO NO POR HUSTIFICA E AUMENTO DI E TARIFA DI CORIENTE Y PUEBLO MESTER RECHASA ESAKI. Den e ultimo simannan a sali varios informacionnan respecto e aumento drastico di e tarifa di coriente y alavez e motibo pakico mester bin cu e aumento aki. Tambe a ser bisa cu e gobierno anterior lo a saca hopi miyon for di WEB, pero ni e minister encarga cu Energia sr. Mike de Meza ni parlamentarionan di AVP por a suministra pueblo e suma exacto cu a wordo paga na e gobierno cu signatura di MEP.

Entre otro a indica cu Valero a aumenta su ‘handling fee’ di 2,40 pa 6 dollar. Un aumento basta drastico di un compania cu e gobierno di Mike Eman a exonera miyones di e BBO cu e mester a paga. Un compania cu te ainda ta ganando miyones na Aruba, atrobe yuda door di gobierno di Mike Eman cu a duna Valero tur oportunidad di sigui maneha loke ta e parti di fuel y esun di transshipment.

A haci mencion di un suma di 288 miyon, otro a bisa 280 miyon, y e minister a laga sa cu ta trata di un suma di 250 miyon. Con por ta posibel cu e exponentenan di e partido na mando, cu casi sigur SI a evalua e jaarverslagnan di WEB y Elmar, ta mal bruha asina? En todo caso esaki riba su mes ta motibo pa exigi di WEB y Elmar pa habri nan buki.

Un otro aspecto cu e director a entama durante su rueda di prensa tawata e sponsormento di algun conferencianan green.

E director di WEB a informa cu e aumento di e tarifa tabata necesario pasobra e compania tabata den ‘rood’ pa diferente motibo.

E director a sigura cu e conferencianan menciona no lo a costa WEB mucho hopi placa, pero no kier a divulga e suma exacto. Atrobe e director tawata tin e oportunidad di demostra cu WEB no tin nada di sconde y e por a haci e cifranan aki publico. Asina pueblo mes por a huzga e realidad financiero di e compania estatal, y comproba cu e director y e minister ta papia e

berdad. Sinembargo mi kier a haci un observacion riba e cifranan cu ta ser menciona cu e gobierno anterior lo a ricibi for di WEB. Si nos tuma e cifra mas halto cu ta 288 miyon, esey kiermeen cu WEB lo a paga 36 miyon pa aña na dividendo na gobierno. Durante gobernacion di 2001 pa 2009 WEB a inverti alrededor di e US$ 250 miyon pa upgrade, modernisa y expande su facilidad. Y apesar di un aumento dramatico di prijs di bari di petroleo

te cu $150, toch WEB a keda mantene e mesun tarifa y WEB no a core den ‘rood’. Con por ta, mientras durante 5 aña di gobernacion di AVP, gobierno a haña 6.8 miyon loke ta traduci na 1.4 miyon den un aña. Unda e 34.6 miyon florin (36 minus 1.4) pa aña a keda anto? Probablemente e suma a wordo gasta den proyectonan manera supuesto estudio di Urirama y green conferences na unda sumanan grandi a wordo paga na ‘celebrities’ mundial. Tambe ta ser menciona hotelnan cu ta debe WEB y Elmar miyones cu nan no kier paga, mientras e ciudadano humilde si ta wordo corta di inmediato si no paga. Nos tur sa cu Elmar tambe a sponsor e conferencianan aki, y cu hotelnan debe nan tambe, y nan tambe mester keda inverti, pues nan tambe lo por ta core den rood? Y mirando e hecho cu e director di Elmar a bisa

cu e aumento aki ta door di e aumento cu WEB ta pone riba nan, nos lo por spera un aumento di parti di Elmar tambe pronto cu mesun argumentonan aki? Ta hopi remarcabel cu diripente hopi ta bin purba di hustifica e aumento aki, cu hopi storia, pero ningun ta bin cu e cifranan corecto y concreto.

Alavez tin hopi pregunta di e tantisimo hendenan cu ta traha via contratistanan cu salarionan barbaro, salarionan di te hasta entre 100 florin y 130 florin pa ORA. Ta esaki pueblo kier sa y principalmente pakiko un diferencia asina grandi di dividendo cu a wordo paga den pasado y awor aki no mas. Unda e 173 miyon ( 5 x 34.6 miyon) a bay anto? Sin un clarificacion di e cifranan aki, pueblo mester rechasa e aumento y mester demostra esaki tanto na e gerencia di WEB como na gobierno.

Diahuebs September 18 2014

Pagina 13

SVb a para keto na Caribbean Wellness Day, e biaha aki dedica na a e trahado. E curason di un tahado saludabelta un trahado productivo. Riba Caribbean Wellness Day e aña aki CARPHA/CARICOM a dedica e diana e trahado. NO ta un secreto cu malesanan crónico ta afecta e salud y desaroyo económico di paisnan den región motibopa cual ta importante pasiguipromoveactividadnan di prevención specialmentepa e trahadornan. E esfuerzo akitainclui e necesidad pa aumenta actividad físico di henter e poblaciónspecialmentenapia di trabou. E mensahe di e aña akita “E curason di un trahado saludabel, ta un trahado productivo”cuesakikier pone atención riba e ambiente di trabou y con saludabel esa kita pa e empleado.Investigacion nan rond mundo ta indica cutin tendencia creciente di obesidad den e trabounan moderno, esakinantasedenatrio y hopitarekeri poco actividad físico.Cambionan tecnológico manera entre otro internet y email ta resulta den trahadonan pa oranan largo sinta tras di un computer cu hopi menos movecion durante di oranan di trabou. SVb a tuma nota cu e región di Caribe ta un di e regionnan cu mas caso di obesidad na mundo y den diferente medio di comunicación internacional a raporta e lugar di trabou como e indicador cu ta contribui grandemente na e aumento di peso di e trahado. Aunkecu nos taconcientecuresponsibilidad personal di cada empleado pa su salud takeda prioritario nos no por cera wowopae hecho cu e dunador di trabaoutahunga un rol hopi importante den salud di su empleadonan. SVbtaconvencicu crea un ambiente di trabousaludabelpa e trahado ta contribui na dismunicion di ausencia natrabou, ta aumenta productividad y ta crea trahadornan creativo, dedica y cu menos stress. E organización Caribense di Salud CARPHA y SVb ta haci un petición na dunador nan di trabou pa inclui iniciativanan cu ta genera actividad físico napia di trabou.

E recomendación ta bay pa e dunador di trabou inclui screening regular di salud den su empresa y introduci programanan di promoción di salud. Actividadnan manera caminata, feria di salud, cuminda saludabel den cafetarianan, breaksnan activo, sessiónnan educativo di promoción salud, actividad deportivo, y di entretenimiento manera weganan, maratón di baile, caminata y mas. E dunador di trabou por sostene e trahador, yud’e agrega bidana su bida. Cana 30 minut tur diatareduci ataca di curasoncu 50%, bahando e consumo di salo tareduci e riesgo di presión halto. Comiendo 5 porcion di fruta of berdurapadiatareduci e riesgo di presión halto, malesa di curason y cancer Pa esnancuta usa medicamento pa presion halto, cholesterol y diabetes ta importantepa bebe tur remedi manera nan ta prescribi pa evita complicación manera ataca di curason, stroke y fayo di niernan. SVb ta kere cu ta sumamente importante pae trahador carga su responsabilidad di su salud y ta bon informa pero igualmente ta hopi importantepa e dunador di trabou crea espacio paesaki. Cambionan den e ambiente di traboutacontribui grandemente cuesaki, introducción di protocolnan di salud y siguridad

tambe forma aliansa cuinstitutonan existente cuta brinda guía den estilo di bidasaludabel. E dunador di trabou por motiva trahadornan pata conciente di nan salud napia di trabou y pa apoya coleganan pa conhuntamente tin un ambiente mas saludabel na pia di trabou manera entre otro pa bebe suficiente awa, hacistretchingbreaks después di un ora tras di computer, corda usa nanseatbeltesnancutinbuitendienstentre otro. Empleadonan di SVb a haci e siman tras di lomba nan control di Salud na e Bus di Salud en coneccion cu Caribbean Wellnessday Riba un dia dedica na e salud di e trahador sigur ta un bon momento pa reflecciona con importante e aspecto aki ta den un empresa

Diahuebs September 18 2014

Pagina 14

NOS MESTER ATACA E CAUSA DI E CRISIS DI NOS PAIS NA E RAIZ Y NO LAGA PARTIDONAN POLITICO INTIMIDA Y MANIPULA NOS MAS Di dia cu gobernador a nenga di firma e presupuesto di 2014, e ententonan di e partidonan politico di manipula e opinion publico, a bay den overdrive. Tur sorto di poniencianan eroneo a wordo bisa di gobernador, nos parlamento, e gobierno di reino y nos constitucion. E trocemento di e berdad a bay asina lue cu e partido na mando tabata instiga e pueblo contra di gobernador cu tabata haciendo su trabao como hefe di estado, di controla si gobierno a sigi tur e reglanan di bon gobernacion y no ta pone e bienestar di nos pais na peliger, prome cu e firma. Di tur sorto di manera y cu tur tipo di experto liga na e partido mayoritario, e gobierno actual kier a forza gobernador pa firma e presupuesto di 2014 cu Raad van Advies y otro instancianan a desaproba. Segun gobierno, e ta illegal lo cual gobernador a haci, e ta falta di respect pa nos parlamento, cu den gobierno su punto di bista ta e organo mas halto di nos pais, Hulanda ta trapa nos autonomia door di pone e budgetrecht di nos parlamento un banda, etc ,etc. Esaki ta un hipocresia di marca mayor. Laga nos ta honesto. Nos tur sa cu parlamento no ta funciona. Envez cu parlamento ta controla gobierno y preveni cu dicisionnan robez ta wordo tuma door di gobierno, parlamento ta sanciona tur cos cu gobierno ta bin cune, sin

cuestiona un rato so e gobierno. Awor cu nos pais ta den un abismo serio, parlamento kier ta wrong and strong tambe. Envez di reconoce su culpalidad, parlamento ta insisti ta gobernador ta esun culpabel pa nos situacion penoso. E no tabata partido AVP den oposicion cu tabata yama e parlamento domina pa MEP un Stempel Parlament? Con nos mester yama e actual parlemento domina pa AVP awor? Un Parlamento Mega Debe Complacente? Asina tin mas manipulacionnan andando, manera e cifra di disempleo, e hisamento di e prijs di awa y corriente, e beneficionan di molinanan di biento, etc. Nos tur por keha cu e politiconan ta tuma e pueblo haci, pero si nos no ataka e comportamento di nos politiconan na e raiz, nunca nos lo haya un miho gobernacion. No laga bo mes wordo manipula pero waak pa bo mes con nos goberno ta funciona y con e mester funciona. Lagami splik’e. Tur pais ta wordo goberna via un zogenaamde ‘driehoeksverhouding’. E‘driehoeksverhouding’ aki ta diferente cu 3 pobernan cu nos a siña den pasado, cu ta e poder legistrativo, e pober ehecutivo y e poder hudicial. E ‘driehoeksverhouding’ aki tin cu ver sec cu con e sistema gobermental ta hinca den otro y con e ta funciona.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y

Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Gobernador Parlamento Conseho di Ministers Nos sistema di gobernacion ta base su mes riba 3 identidadnan, 1 e hefe di estado den nos caso e gobernador, 2 e conseho di ministernan y 3 e parlamento. Tur tres di e identidadnan aki tin un sorto di vetorecht. Si un di nan ta nenga di bai acuerdo cu un concepto di ley, e ley ey no ta bai na vigor. Semper e tabata asina. Cuanto biaha parlamento ta pasa

ley pero door cu e minister of ministernan no a ehecute, nunca e a bira ley. Laat staan, pa e yega na gobernador. Mescos ta conta pa e ministernan. Pa nan bin cu un ley nan mester di parlamento y gobernador. Awor, pa instiga cu gobernador a haci algo illegal ta un hipocresia di marco mayor. Nos problema di malgobernacion ta y ta keda e funcionamento di parlamento y seguramente no e gobernador. Solamente si nos cambia e sistema con nos parlamentarionan ta wordo eligi, nos lo wak mejoracion. E mester bira esun cu tin mayor cantidad di voto riba lista ta drenta Staten prome. Y no manera aworaki ‘volgens volgorde’. Den e sistema actual e pueblo no ta esun cu ta mas importante, sino e lider di partido y e financiadornan di partido. Fuera di e reforma menciona ariba, nos mester adapta e sistema di keisdeler na e manera cu tin na Hulanda y e islanan BES. Ora bo tin tres cuarto(3/4) di e kiesdeler y/of mas bo ta hanja asiento. E cambio aki ta necesario. Pasobra si dos of mas partido politico a cay net abou di e kiesdeler, un grupo grandi di votadornan ta keda sin representacion den Staten. Esaki nos a weita na e eleccion di 2009 na unda partido RED di Rudy Lampe y partido MPA di Monica Kock no a haya asiento. Siendo cu nan tabata cerca di e kiesdeler. Asina mas cu 5000 votador a keda sin representacion den parlamento. Cu otro palabra un di cada diezdos(12) votador a keda sin representacion. Si e cambionan aki bin, e miembro di parlamento lo sinti su mes apodera pa actua mas critico, pasobra e awordo eligi derechtamento door e pueblo y e no a drenta via un cabay boto. Al final mi kier a bisa cu nos mester stop di bay ciegamento tras di lo ke e polilticonan ta bisa pero evalua pa nos mes kico ta bon pa nos pais. Atentamente, D.A. van Heyningen

DIMAS a entrega keho oficial. Website cu contenido falso y difamatorio circulando Ta circulando algun blogs y websites cu contenido falso y di indole difamatorio. No ta conoci cu ki meta ta haci esaki, pero por observa cu esaki a trece un ola di speculacion. Difamacion y contribucion na campaña di difamacion ambos ta hecho castigabel pa nos leynan penal. Por lo tanto a haci denuncia

oficial (penal pa difamacion) na e instancia concerni y tambe a notifica tur otro instancia relevante di e desaroyo negativo aki. DIMAS ta laga esaki den man di autoridadnan hudicial pa sigui investiga.

Diahuebs September 18 2014

PRIMA DI MARISOL LOPEZ-TROMP DETENI DEN CASO DI FRAUDE NA ONDERWIJSZAKEN E caso di fraude na Onderwijszaken ta hayando cada biaha un rabo mas interesante. Un di e sospechosonan principal ta un prima di presidente di parlamento actual, Marisol LopezTromp. Lopez-Tromp tabata minister di enseñanza den periodo 2001 te cu 2009, e periodo den cual e hortamento di placa a cuminsa, y e investigacion lo mester determina si e ex minister y actual presidente di parlamento tambe ta envolvi. Mientras tanto un gran cantidad di studiante a wordo perhudica debi na e caso di fraude aki. Aparte di dje naturalmente tambe ta investigando si e ex minister di enseñanza, Dowers tambe ta envolvi mirando cu su coordinador tambe a wordo deteni den e caso aki. Por cierto, segun rumornan persistente,

tin mas coordinador di minister Dowers meti den e casonan di fraude na Onderwijszaken tocante examen di idioma pa paspoort, y pronto e minister aki lo keda sin mucho coordinador ya cu tur ta wordo deteni. Mientras tanto e investigacion den DIMAS pa cu casonan di paspoort falso, ta hayando un rabo hopi mas interesante, cu man drechi di e minister di Integracion y un locutor di radio envolvi den esaki. Den e caso aki ta cuestion di algun dia pa e detencionnan cuminsa cay tambe. Awor cu Gabinete Mike Eman ta den problema cu gobierno di reino, Hulanda kier meen cu ta basta cu tanto bagamunderia den gobierno di Mike Eman y ta cantidad di investigacionnan a cuminsa. Poco poco tur puito ta saliendo di e macuto.

Dia 19 September ta cumpli aña La Dama de Rosa :

Mirtha Yolanda Koc-Dirksz .

E ta ricibi pabien di su casa Chomin y su yiu stima Josue Koc y Charol y su nietonan hopi stima Xiana y Neo. Mirtha pabien, Hopi salud y felicidad

Pagina 15

DIMAS cu rol minimo den e proceso di naturalizacion

DIMAS ta suministra BOT na Gabinete di Gobernador segun nan peticion Desde aña 2006 Gabinete di Gobernador ta e unico instancia oficial encarga pa acepta peticionnan di naturalizacion aki na Aruba y Examenbureau ta oficialmente encarga cu e "naturalisatie examen". Prome cu 2011 e persona cu kier bay naturalisa aki na Aruba, por a scoge si e kier haci e examen di naturalizacion sea na Papiamento of Hulandes, pero desde aña 2011 e examen di naturalizacion mester ser haci den dos idioma, esta na Hulandes y na Papiamento. Por constata cu e cambio den e Ordenansa di Reino aki a haci cu e cantidad di aplicacion anual pa naturalizacion aki na Aruba a baha drasticamente. DIMAS tin un rol minimo den e proceso di naturalisacion, como e ta e instancia publico encarga cu tramite di tur peticion pa es nan cu mester di un permiso di residencia

pa establece nan mes aki na Aruba. Den e proceso di aplicacion pa naturalizacion, Gabinete di Gobernador ta manda pidi DIMAS pa emiti un declaracion di estadia, conoci como "BOT" ( bewijs omtrent toelating). A base di e registracion na DIMAS y tambe e file concerni, ta traha un compilacion di e historia di e persona concerni pa locual ta trata su estadia legal aki na Aruba. Y DIMAS ta substancia esaki tambe cu documentonan relevante. Pa e persona cu kier naturaliza tin entre otro e rekisito cu su estadia legal mester tabata sin interupcion. Ta pa e motibo aki cu DIMAS ta recomenda su clientenan pa semper entrega nan aplicacion na tempo, pues prome cu e permiso di estadia emiti vence. Buraconan den estadia tin como consecuencia cu e termino ta keda anula (cancela) y ta

cuminsa conta e termino di estadia legal full di nobo. Finalmente ta Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) na Hulanda ta e instancia cu ta tuma e decision si e persona cu a solicita pa bira Hulandes aki na Aruba, ta cualifica of no pa haya e naturalizacion. Aki lo tene na consideracion diferente factornan cu e Ordenansa di Reino ta prescribi. Den caso cu honra e peticion pa naturalizacion, ta sigui un ceremonia di naturalizacion organisa pa Gabinete di Gobernador unda lo entrega oficialmente e decision cual ta un Koninklijk Besluit (KB) DIMAS ta pidi tur cliente pa regla nan permiso na tempo y si nan por tin cual kier pregunta corda cu DIMAS t’ey semper pa sirbi y guia su clientenan.

MEP TA PUNTRA SU MES

KI DIA MARISOL LOPEZ-TROMP TA STOP DI YORA TRAS DI LIDER DI MEP Presidente di Parlamento marisol LopezTromp aparentemente tin un trauma contra lider di MEP Evelyn Wever-Croes. Unda cu e bai, ken cu e topa, e prome cos cu e ta papia di dje, ta papia malo di Evelyn. E cos aki a bira asina obvio caba, pasobra di otro banda, ora e mesun personanan topa Evelyn, Evelyn nunca ta menciona Marisol. Kiermeen, Marisol tin un trauma cu e tin cu papia di Evelyn tur dia! Na un programa di television recien na Telearuba tabata mesun cos: un yoradera cu si lider di MEP ta atende su reunion, si lider di MEP ta sigui su instruccion, si lider di MEP ta dun'e conseho, si lider di MEP ta dun'e atencion. Marisol no mester lubida cu ta danki na MEP e tabata tin e honor di dirigi nos pais durante dos gobierno di Nel Oduber. Y cu ta MEP a sostene ora Mike Eman y Otmar Oduber, y tur di AVP y nan medionan comprometi, entre nan Speed Andrade tabata rebaha Marisol na formanan masha vulgar. Ta tempo pa Marisol stop di yora y lamenta, e ta par'e masha mahos. Evelyn Wever-Croes

ta lider di MEP democraticamente eligi. Un lider di berdad, cu sa di lidera. Un persona cu un bunita curazon cu no tin tempo pa atende cu bo frustracion. Un señora cu ta respeta su mes, y asina ta gana respet di otronan. Si Marisol kier a bira lider di MEP, e no mester a traiciona tur su miles di votadornan. Marisol a scoge pa traiciona MEP, pues no yora tras di MEP awor. Marisol mester tuma un postura di un ser femenino cu siquiera un tiki orguyo y un tiki dignidad, y stop di rebaha su mes na e nivel baho djis pa saca su frustracion y djis pa complace cu su lider Mike Eman.

Pagina 16

Diahuebs September 18 2014

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 17

Diahuebs 18 September 2014

Solo Deporte.... JANI BROKKE MEMORIAL EXITOSO Jani Brokke memorial e anja aki atrobe a resulta den un exito miranda cuanto persona a partisipa. Fundacion Movemiento ta Bida kier a gradisi tur esnan cu a coordina tur e differente deportenan. Pa prome bes e anja aki a introduci e futbol di cana ariba e canchanan di CB Savaneta. Aki den ultimo minuut di wega FC Roma a cai vencia contra di Atletico cu a bai cu e corona di campion. Revancha sigur lo bai tin pronto. Den Bowling manera semper tabata tin hopi partisipante y Edna

Maduro a zorg pa tur cos a bai den bon ambiente. Mientras tanto e liga 60+ di bowling a cuminsa y un y tur por partisipa si bo tin 60+ anja. Loke ta Tennis e anja aki a hunga den dos divishon A y B ja cu tin hopi hende ta partisipa y mester a dividi e nivelnan. Naldi Tromp hunto cu Freddy Geerman a sa di bai cu e titulo a trobe pero ja caba e resto di hungadornan a laga sa cu eseilo ta nan ultimo titulo. Eddy Ras y Jhonny Goitia a hasi un bon trabow organisando esaki. Volleyball a tuma lugar

den sporthal na Santa Cruz y Rudy Leysner cu su hungadornan a sa di bai cu e titula. Nos ta spera mas hungador pa e anja 2015 ja nos por organisa esaki un paar di anochi. Henter e evento a worde gesponser door di CEDE Aruba manera tur anja. Soft ball e anja aki a bai hunto cu e torneo na Aruba JRS 60 di Luis Swaen pa cual nos kier gradisi Sr Joy Kock pa Regla esaki. Domino a bira mas grandi cu anja pasa y aki Roy Sneek a guia e torneo

den bon caminda na Centro di Bario Noord. E partisipantenan mester a lucha duro y na final y campeonan a bira Ben Coffie y Osbellio Antersijn. Atletismo a cuminsa mainta tempren y a worde dedica na na Chichi Tromp, cu semper bai ta partisipa na tur actividad fysico cu ta worde organisa pa FMTB. Thrillwalkers cu Kenneth Royer atrobe a sa di organisa un tremendo actividad na Liniear Park cu bastante partisipante. Tur e copanan a worde entrega diasabra

anochi den un ambiente sumamente agradabel na Indian Rock Garden y un dank special ta bai pa Gus Oduber y su staff cu a sa di complace tur esnan presente. Jani Brokke Memorial 2014 ta tras di lomba y ja caba preparashonan a cuminsa pa anja 2015. Fundacion Movemiento ta Bida ta gradisi tur esnan cu a partisipa y kier corda tur hende pa keda den condicion pasobra 2015 ta den porta.

Pagina 18

Diahuebs 18 September 2014

Solo Local...... Homber di edad a Construccion di e Turf cay cu quadracer na drentando su ultimo fase di Piedra Plat y a keda fundeshi C.B. Piedra Plat / SV Britannia contento cu Geerman herida Contractors E siman aki e ultimo fase di contruccion di e fundeshi pa instala e turf pa e veld di SV Britannia na Piedra Plat ta drentando su ultimo fase. Tur locual ta e trabounan di pone drenage y nivela e tereno a termina y awor a drenta e fase di jena e

Diarazon anochi prome cu 10’or Polis y Ambulance a bay cu urgencia na altura di e tire shop na Piedra Plat. Un cabayero di edad a bay haci un of otro maniobra y a cay di un quadracer. El’a haya basta rasca y tabata sangra. Personal di Ambulance a haya un poco problema cune pasobra e no tabata

kier a coopera cu nan. Na final a mustra cu el’a comprende cu ta bon pa su mes . Di e manera ey el’a wordo transporta pa hospital. Na e sitio un biaha mas prensa a haye confronta cu dos dama cu kier a bin mete den trabao di e reporteronan, aparentemente nan lo sa con pa haci e trabao.

Ta Bende

Chevrolet ,Celta 2003 motor den condicion excelente ta spaar hopi gasolin, ta gekeur te 2015, 4 cylinder, Airco, manual AFL.4500.-Yama: 5694343

tereno cu piedra. Pa colmo diabierna ultimo awa a jobe bastante na unda por a controla si e dreganan ta traha bon y manera Geerman Contractor so por e drenage a traha perfecto. Tambe nos por a comprende cu e jerbe centetico turf a jega Aruba

y ta den proseso pa wordo saca for di waf. Directiva di C.B. Piedra Plat / SV Britannia kier gradici tur instancia y comercio cu ta judando den e projecto aki y na november lo tin e rifa grandi pa recauda fondo.

Pagina 19

Diahuebs 18 September 2014

Solo Deporte...... Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I ta organiza un “Dog & Carwash” pa henter pueblo di Aruba Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I ta organizando un fundraising event cu tin e nomber di “Dog & Carwash by Kiwanis Circle K of Colegio E.P.I”. Esaki sigur lo ta un concepto completamente diferente p’asina logra haya fondonan necesario pa continua cu e trabou di duna servicio na e comunidad di Aruba. Circle K ta un organisacion internacional cu a wordo funda pa asina duna ayudo y servicio na comunidad den diferente forma. Tambe, Circle K International ta parti di e organisacion Kiwanis International cu desde aña 1936, ta haciendo trabounan voluntario na

diferente mundo.

pais

rond

di

Mirando cu Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I ta un club cu ta existi pa duna servicio na comunidad, e ta necesario pa nos organiza actividadnan unda cu nos por haya fondo p’asina continua cu nos trabou principal, esta sirbi e pueblo di Aruba dor di haci trabounan comunitario. Pa e motibo aki, nos club ta organizando un “Dog & Carwash”. Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I a yega na e concepto aki di un “Dog & Carwash” mirando cu luna di Oktober, ta luna pa celebra e bida di tur animal. P’esey, nos a haya ta importante pa duna tur persona cu contrubui

Srta. Heidi Crowder di Wedding Design di bishita na Aruba

na nos Carwash, e oportunidad pa trece nan cacho(nan) y di e forma aki nan tambe por ricibi un baño. Nos lo tin diferente opcion di ticket pa cu e actividad aki. Nos tin e pakete completo cu ta inclui; Carwash, dog wash, 1x sofdrink y 1x pan cu hot dog pa solamente Afl. 35,-. Nos otro opcionan di ticket ta inclui; Family cars cu ta Recientemente tabata di Afl. 15,-, SUV Afl.20,- y pa bishita na Aruba invita door cada cacho Afl.10,-. di Aruba Tourism Authority Srta. Heidi Crowder di Invitacion ta bay na henter Wedding Design. Srta pueblo di Aruba. E “Dog Crowder a bin acompaña & Carwash” aki lo tuma pa Sra. Stephanie Hontz lugar dia 25 di Oktober tambe di Wedding Design proximo, cuminsando for como patner y ajecutiva. di 9or di mainta te cu 5or Sr. Ricardo Croes di ATA di atardi, ariba e parking a keda ancarga cu e grupo lot principal, dilanti aki y a bishita diferente di di Colegio E.P.I. nos hotel nan y wedding Lo tin musica for di Arts & Music Academy, un bar y cushina bon surti y mucho mas! Bin pasa dushi, bin pasa pret cu bo cacho(nan) y bo yiu(nan) riba 25 di Oktober 2014. Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I ta conta cu bo sosten.

coordinators y a keda hopi impresiona pa e cantidad grandi di weddings na Aruba. Nos isla a bira un wedding destination pa e region di Caribe. Riba e potret por aprecia sr. Croes di ATA junto cu Heidi & Stephanie na Hyatt Regency y tambe Radisson Resort cu Lily y Lisa, nan wedding specialist.

Ta Bende

Pa tur persona cu ta interesa pa cumpra un of mas ticket of pa mas informacion tocante nos “Dog & Carwash”, porfabor tuma contacto cu nos na: 525-8700 ext. 736, circlek@ epiaruba.com of bishita nos pagina di Facebook esta “Kiwanis Circle K of Colegio E.P.I”

Kia Rio 2005 Automatic, airco,4 cylinder Start Core tur dia Prijs :afl 4500,Spaar bo gasoline cu e Kia Rio 2005

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diahuebs 18 September 2014

Solo Local.... ATCA ta un plataforma importante pa relacionnan cu e partnernan den turismo Aruba e siman aki ta anfitrion di un grupo hopi importante for di Norte America. E operadornan mas importante di e paisnan Merca y Canada, o sea e socionan cu ta apoya y sostene e industria di turismo di Aruba den nos mercado primario, ta di bishita na Aruba pa e di 31 edicion di ATCA. Annual Tourism Conference Aruba (ATCA) ta wordo organiza pa Aruba Tourism Authority (ATA), cu cooperacion valioso di

Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA) y hopi di e partnernan local activo den e industria aki. Durante di nan estadia e invitadonan ta participa na un programa hopi extenso cu ta inclui diferente presentacion, nan ta explora nos isla, ta familiarisa nan mes cu producto y servicionan nobo na Aruba y ta reuni cu partnernan local (existente, nobo y potencial) pa papia tocante acuerdonan pa

Ta Bende

Toyota Corola 2006 Start y core tur dia Automatic, airco, 4 cylinder Prijs: Afl 5500,Spaar gasolin cu toyota corola

traha hunto. ATCA, e aña aki den su di 31 edicion, ta keda un plataforma importante pa Aruba, asina Ronella Tjin AsjoeCroes, C.E.O di ATA, a subraya. Den transcurso di añanan di organisa ATCA, ATA a bin ta ahusta e conferencia, considerando tendencianan cu ta cambia y modelonan di haci negoshi cu cambia, tanto di banda di ATA com di banda di e socionan di exterior, el a añadi.

ATCA ta un momento hopi importante, pasobra “no tin miho manera pa bo reconecta y pa bo ta alinea y pa bo mantene entusiasmo bao di nos socionan cu ta door di tin nan aki,” segun e C.E.O di ATA. Ronella Tjin AsjoeCroes a splica, “ATCA ta provee un plataforma unda cu nos por trece tur e informacion cu nos ta kere cu ta relevante dilanti, pero tambe duna nan e experiencia y e sentido

di tur e cambionan, renobacionnan, inversionnan y e hecho cu Aruba ta sigui bay dilanti, ta sigui sigura cu nos ta keda un lider pa loke ta trata turismo y con nos ta maneha turismo.” E confianza mester t’ey y “e relacionnan aki ta clave pa nos mercado primario cu ta mercado di Norte America, esta Merca y Canada.”

Pagina 21

Diahuebs 18 September 2014

Solo Local.... Aruba representa durante Panamerican Beach Tennis na Brazil

Minister di Asuntonan Social drs Paul Croes;

Autismo ta keda prioridad pa nos Gobierno

pa trece un titulo bek cas.

E siman aki ta tumando luga e Panamerican Championship den Beach Tennis. Esaki ta e di 2 a単a cu e ta tumando luga na Santos, Brazil.

Paisnan confirma ta Brazil, Venezuela, Chile, Argentina y Aruba. Un isla mei mei di tur e pais grandinan aki pero sigur di lo duna un bataya fuerte

Ta Bende

E ekipo ta consisti di Jochem Ros y Randy Helgers den e parti masculino y den e femenino ta Maria Buuts y Betza Rasmijn. Nan a sali di dialuna for di Aruba caminda nan ta participando tambe den un competencia nivel G1 cu ta tumando luga na Santos. Por bisa cu Maria y Betza a sali gana nan prome wega contra un ekipo di Brazil y a pasa pa quarter finals y aki a perde contra e nr. 1 seeded di e torneo kende nan ta Pauline (Francia) y Flavia (Brazil). E ekipo masculino tambe a sa di gana nan prome partido contra Argentina y ta hunga awe mainta 9or quarter finals contra Font (Brazil) y Mingozzi (Italia).

A anuncia e estudio riba Autismo y ayera a anuncia e Comite Nacional riba Autismo. Aruba lo por eventualmente bira ehempel pa otro paisnan den Caribe riba nivel di estudio, manera e experto di Autism Speaks a declara. Minister Paul Croes ta contento di mira e compromiso di coleganan Minister Shwengle y Hooyboer den e estudio, e informacion, e guia y consienticion riba Autismo na Aruba. Fundacion Autismo pa hopi a単a a boga pa e estudio y tambe e consientisacion riba

e topico aki. Tambe pa haya apoyo internacional riba e tema aki mester a haya apoyo politico y gubernamental. "Awe nos ta mira resultado di esfuerso grandi di e fundacion Autismo pero tambe di departamentonan concerni cu condicionan specifico den nos sociedad den nos pais", Minister Paul Croes a bisa. "Nos ta keda mira Autismo como un condicion (celebral) cu mester wordo atendi, y esaki mi lo dedica na dje e anjanan nos dilanti", tabata declaracion di Minister Croes.

Diabierna mainta e wega nan pa Panamerican ta start sali. Nos lo purba di ha単a e resultado pa asina aki mantene boso informa di con e team nan di Aruba ta progresando den e campeonato aki

Volkswagen tiguan 2012 4 cylinder, automatic Kilometer: 40 mil cori Prijs: 50.000 y ta negociable Yama :5694343 Spaar hopi gasoline

Ta Bende Chihuahua puppies macho. Pa mas info yama 5940435

awe 18 september ta cumpli un anja mas papa Juan Thiel y ta hanja pabien di su juinan ,Renny Ramiro Elvira Clarina y Magaly y tmb di 8 nietonan Carolyn Merilain Rembert Lizanny Melitza Renato Lizmarie y Edson y tmb di su 5 bianietonan Jozef Cayliah Zaydum Jarson y Myson y pabien di su suegronan Tico Robert y Meri y nan tur ta desea papa hopi salud , bendicion y papa enjoy su dia .

Pagina 22

Diahuebs 18 September 2014

Solo Deporte.....

Baseball International School (BIS) ta na Aruba Baseball International School (BIS) ta un organizacion sin fin di lucro y ta un organizacion no gubernamental cu un vision social grandi. BIS ta stimula baseball cu ta ser hunga pa e hobennan na Aruba y pafor di Aruba y ta funciona como un organizacion di baseball independiente. Simultaneamente nos ta dispuesto pa traha hunto cu tur partido envolvi cu baseball. BIS ta ofrece hungadornan hoben un lugar pa hunga y e posibilidad pa desaroya nan mes excepcionalmente. Cede Aruba a cuminsa su apoyo den 2012 y Coca Cola Aruba a cuminsa cu su apoyo na e proyecto akin a 2013. Coca Cola Aruba ta kere y ta apoya e vision di BIS pa trece bida bek

den Lago Heights y area di San Nicolas pa asina e muchanan di awendia por logra nan soño pa bira un futuro professional cu nan ta aspira pa bira. E vision di BIS ta inclui dos pilar: 1. Duna e hobennan di 6 pa 8 aña na Aruba e posibilidad pa join e programa integral y e concepto total di BIS: “More Skills, More Fun”. 2. Apoya hobennan talentoso den e area di baseball riba nan caminda pa excelencia. BIS ya ta coopera cu organizacionnan den Caribe, Merca y na Hulanda. E concepto di baseball integral “More Skills, More Fun”, desaroya pa BIS, ta un concepto cu ta inclui tur aspecto di bida. No solamente guia den e area di baseball, pero tambe riba trahamento cu e team, un forma di biba

saludabel, desaroyo di confianza propio, focus y conentracion. Motivacion y Placer ta e centro y esencia di e concepto aki. Door di e concepto y valornan di “More Skills, More Fun” e muchanan na Aruba ta haya e posibilidad di biba un bida yen di oportunidad. Tur mucha cu registra na BIS lo train na Centro di Bario Lago Heights na San Nicolas. BIS ta un organizacion sin fin di lucro, nos ta hopi interesa den e relacion cu diferente organizacion y tambe ricibi financiamento di gobierno. Si un mucha kier join e programa di BIS, nos ta puntra pa compensacion for nan mayornan (financieramente of door di yuda BISden algun otro manera)

Baseball International School 2 in 1 BIS Challenge Cup

BIS Beeball Cup

Polis ta sigui captura sospechosonan, pero e ley ta percura pa e sospechosonan sali mas liher

Diarazon oficialnan policial a captura un sospechoso di serie di kiebro y ladronicia, nos colaborador a logra capta foto net na momento e

oficialnan ta trece na e oficina di recherche na Frankrijkstraat un di e sospechosonan di ladronicia cu a ser captura.

Ta bende Guest Star: Sint Maarten MORE BEES MORE FUN!

GAMES WITH GREAT PRIZES: BASEBALL BINGO DIZZY BAT RACE PIZZA EATING CONTEST HUMAN WHEEL BARREL RACE COCA COLA CHEERING CONTEST AND MUCH MORE!

Date: from 6 to 11 October Place: Centro di Bario Lago Heights, San Nicolaas. Challenge Cup: Start: 3 PM Age: 15 to 18 years Beeball Cup: Start: 5 PM Age: 5 to 8 years Info: Facebook: BIS Aruba Tel. 00297 5947989 Price & Entrance: FREE!

WWW.BISARUBA.COM

Nissan silvia s15. Interesado serio por tuma contacto na: +297 5665305

Pagina 23

Diahuebs 18 September 2014

Solo Deporte.....

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAHUEBS 18 DI SEPTEMBER 2014

Diadomingo 28 di September

Bin conoce e Monumentonan Mas Antiguo di nos Pais Bishita sitionan arqueologico den bus of cu bo mes un auto Como parti di e luna dedica na monumentonan organisa pa Ministerio di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura, Fondo di Monumento y Monumentenbureau, Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA) hunto cu Fundacion 1403 y Parke Nacional Arikok ta organisa un bishita na sitionan arqueologico riba nos isla. Segun e ley cu ta reglamenta kico ta un ‘monumento’, esta e ‘Ordenanza di Monumento’ un monumento ta un obheto, edificio, tereno of area cu ta mas cu 50 aña bieu y cu ta di balor estetico, cientifico, historico y etnologico pa nos pais. Debi na e historia rico di nos isla e definicion aki ta haci cu sitionan arqueologico ta e monumentonan mas antiguo di Aruba, ya cu nan ta contene obhetonan y informacion di gran balor historico, cientifico y etnografico cualnan ta refleha cu e historia di nos poblacion a cuminsa mas di 4000 aña pasa. Diadomingo dia 28 di september, Museo Arqueologico ta facilita dos bus pa transporta esnan cu ta desea di conoce y haya sa mas di e sitionan aki. Saliendo pa 10’or di mainta for di Museo na Schelpstraat, cada bus lo bishita e sitionan di Arashi y Ayo. Un bus lo bishita Cunucu Arikok situa den nos Parke Nacional Arikok, mientras cu e otro lo incorpora un bishita na e cueba di Fontein, tambe ubica den Parke. Entre 10’or di mainta pa 2’or di atardi lo tin arqueologo, asistente di arqueologo y demas personal y voluntario di

Museo na cada un di e sitionan aki pa splica tur bishitante tocante esakinan. Esnan cu ta desea esaki, por forma nan grupo di famia y amigo y bishita e sitionan aki cu nan propio transporte. Entrada lo ta gratis pa esnan cu ta bishita e sitionan den Parke riba e dia aki! Pa personanan cu ta desea di haci uso di e busnan cu Museo lo pone disponibel, e tour

lo ta gratis, pero mester registra di antemano na Museo Arqueologico. Tur hende mester trece nan propio bebida y cuminda. E tour lo dura te alrededor di 2 ora y lo por haci uso di facilidadnan di baño na e sitionan aki. Participantenan di e tour cu ta bishita Cunuco Arikok, mester bin cu bon sapato y mester ta den condicion pa cana di e “visitors’ center” di Parke Nacional pa e cunucu y bek, un

trayecto di mas of menos 1 ora. E busnan lo sali pa 10’or di mainta en punto y ta carga un maximo di 40 persona cada un, pues yega trempan pa sigura bo lugar. Pa mas informacion por bishita e pagina di Facebook di Museo: Archeo Aruba y National Archaeological Museum Aruba. Pa registra por yama telefon 582-8979.

COMPILA: DIARAZON 17 DI SEPTEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA Y POR LO GENERAL SECO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:39 PM. BIENTO: FOR DI UN DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO. RAFAGA DE BES EN CUANDO FUERTE; FORZA 6 (40 TE 46 KM/ ORA 22 TE 25 NUDO). SITUACION GENERAL: AIRE MAS SECO TA DEN NOS REGIO PUES CHENS PA YOBIDA TA KEDA ABAO TE DIAHUEBS. DIABIERNA PA DIASABRA UN OLA TROPICAL PASANDO PANORT DI NOS POR AUMENTA E HUMEDAD UN TIKI. TEMPO TROPICAL: HORCAN EDOUARD TE KEDA RIBA LAMA GRANDI ATLANTICO I NO TA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA CU HALTURA DI 3 TE 7 PIA. PROSPECTO DI TEMPO TE CU DIABIERNA: PARCIALMENTE NUBLA CU UN CHENS CHIKITO PA AWA DIABIERNA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y YOBIDA (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00

Pagina 24

Diahuebs 18 September 2014

Solo Deporte..... Relaciona cu cantidad di atraco hoben menor di edad a ser deteni

Despues di a haci investigacion di varios caso di atraco, e atraco team di polis a haci detencion di sospechosonan di atraco. E hoben aki ta ser considera peligroso y ta capaz di core bay. Como

precaucion e oficialnan a pone boei tanto na su mannan como tambe na su pianan. E hoben aki ta ser sospecha di a comete varios atraco. Pronto lo bay tin mas detencion keda pendiente.

Ta Bende

Nissan almera 2004 full equipped 4 cylinder, gekeur, airco etc.. prijs: 6.500,yama :5694343

Boneiro: Kiko ta komun i kiko ta diferente den e referendum na Eskosia i referednum na Boneiru? 18 September e pueblo di Eskosia tin e oportunidat den un referendum di autodeterminashon pa vota sea Si o No riba e pregunta “ Ku Eskosia mester ta independiente di Reino Uni Britaniko?”

Pa a jega aki a tuma Eskosia su pueblo mas ku 300 anja di historia pa jega asina lew pa kier los su mes for di Inglaterra i Reino Uni Britaniko. E imperio Britaniko kolonial tabata un di esnan mas grandi di nos historia resien di ultimo siglonan i a kubri tur skina di mundo. E pueblonan kolonisa inspira pa e revolushonan pa mas libertat i igualdat a kuminsa lucha pa nan libertat i ta Merka ta es prome ku pa medio di guerra a lucha i a logra su independensia. Asina otro teritorionan kolonisa i goberna pa Gran Bretanja, paisnan grandi manera Australia,Canada,India te ku islanan chikitu manera Tuvulu i St Kitts i Nevis tur a logra nan libertat poltiko i realisa nan dekolonisashon di un u otro manera durante e ultimo siglo. E Pueblo o isla di Boneiru tambe ta para dilanti mesun krusada na es momento nan aki i por hasi komparashon. Pero tambe e pueblo di Boneiru tin un diferencia i un oportunidat mas ku Eskosia no tin di por skohe otro status konstitushonal den Reino Hulandes i keda ku bentaha i protekshon ku Reino ta brinda a base di akuerdonan di dekolonisashon. Hulanda ta keda ku e responsabilidat di “waarborgfuntie i zorgplicht” i Boneiru ta keda ku e derecho riba “gelijkheidsbeginsel” esta “prinisipio di igualdat” pero por ta politikamente autogobernante. Tur pueblo, inkluso esun di Boneiru tin derecho pa desaroyoa pero tambe pa mantene su mes idioma, kustumbernan, kultura

i identidat, i meskos ku Eskosia ta basa nan derecho di autdeterminshon riba e mesun puntonan i prinsipionan komun: Meskos ku na Eskosia na Boneiru e sintimentu en general ta ku e no ta un diskushon di partidonan o politikonan o parlamentu o aktivistan so, pero ku e diskushon ta tumando luga den e komunidat kompletu ku ta komprende i argumentando i diskutiendo esaki a base di informashon i rasonabilidat i sigur na un manera sivilisa. E esensia di henter e diskushon ta bini bek na e simpel pregunta prinisipal” ta ken ta disidi?” Na unda e ultimo palabra mestar ta? Den kaso di Eskosia na Westminster Inglatera o na Eskosia mes? Meskos den e kaso di Boneiru na Den Haag, Hulanda of na Boneiru?

E bentaha di autogobernashon ta ku desishonan hasi ta di acuerdo ku nesesidatnan i deseo di e pueblo mes. Meskos ta e kaso di Boneiru, ku desishonan hasi na Boneiru pa Boneiru ta di akuerdo ku nesesidatnan di e pueblo Boneriano. Pa ilustra esaki manera tur entradanan i rekursonan a wordu entrega i ta den man di e gobiernu di Hulanda i nos no tin kontrol riba esaki, den status di auto-gobernashon nos mes tin kontrol riba bo mes rekursonan i tambe riba destinashon di esaki pa e pueblo. I e maneho di esaki lo ta di acuerdo ku nesesidatnan i deseo di bo pueblo i no di e pueblo ku ta gobernabo via nan gobiernu di Reino. Pa ta mas spesifiko por ehempel den asuntu di salubridat i desaroyo ekonomiko , immigrashon i otro areanan mas si nos mes no ta disidi i traha leynan ta keda nos solamente fulmina kontra e struktura burokratiko kada bes pa buska na

repara i logra stabilisa, pues “damage control” di e efekto dramatiko i konsekuensianan di e desishonan. Leynan, impuesto etrc ku otronan ta tumando pa nos. I sigur no tin otro hende mas kapas i envolví den nos asuntunan ku ta nos mes ku sa di nos nesesidatnan i deseonan di nos pueblo i por pleita i defende nos kaso miho pa nos kresementu, desaroyo i bienestar. Ta pa es motibu aki auto-gobernashon ta nesesario, pasobra desishonan riba e isla,país mester wordu hasi dor di e isla, país mes. Pues desishonan riba Boneiru mester wordu hasi na Boneiru. Esaki ta pa dos motibu prinsipal ku ta di prome esaki ta hustu i demokratikamente korekto i di dos ningún otro no ta na e mihor luga o den miho posishon pa usa e bentaha i oportunidatnan di nos isla o país ku ta nos mes. Despues di e referéndum lo ke e pueblo skohe e parlamento lo bini serka otro i traha den e interés di e isla, país. Kisas tin diferencia riba e detallesnan pero dor ku ta deseo di e pueblo, tur partidonan lo tin ku traha huntu riba e siguiente stap pa avanza riba un base nashonal, tur huntu den mesun direkshon i pa e pueblo den su totalidat. I negosashonan konstruktivo basa riba respet mutuo lo hibe e paisnan i nos pueblonan na relashonan mas viabel, realistiko, duradero i amikal. I asina e relashonanan historiko i interesnan komun i familiar lo keda i sigur lo trese e nashonan i e habitantenan mas serka otro ku nos ta awe. James Finies, kordinado i presidente Fundashon Nos Ke Boneiru Bek.

Pagina 25

Diahuebs 18 September 2014

Solo Local..... Oficialnan di polis a sali tempran y parti mas di 80 boet y confisca un auto Diarazon mainta tempran oficialnan policial a sali pa un control den trafico. Banda di Club Caribe. Varios auto a ser para y mas di 80 boet a ser parti y tambe un auto confisca.

Aki por mira cu tin hopi automobilista cu no tin tur nan papelnan na ordo y/of no ta cumpli cu e reglanan di trafico. E controlnan aki lo sigui durante e dia y e siguiente dianan.

Ta Bende

Toyota Hilux aña 98 Full equipped, 4x4, 4 cylinder, airco. Prijs:5500 Yama: 5694343

Santa Cruz barbershop busca Barbero con experiencia mínima de 3 años y que sepa hacer diseños. Inf. 592 1880 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Diahuebs 18 September 2014

Pagina Spaño...... Gobierno alemán endurece la legislación contra la pornografía infantil

El Gobierno alemán aprobó este miércoles un proyecto de ley que endurece las penas por posesión de pornografía infantil y amplía el tipo de fotografías de desnudos que pueden ser consideradas delito. El proyecto atiende a las directivas europeas al respecto, pero responde también al escándalo que se desató en torno al caso de un exdiputado, Sebastian Edathy, en cuyo ordenador se encontraron fotos de niños desnudos. La polémica se suscitó cuando las autoridades señalaron en un primer momento que las fotos podían no ser un supuesto penal, ya que el material que presuntamente adquirió en Internet mostraba a niños desnudos, pero en contextos cotidianos, sin practicar actos sexuales y sin mostrar sus órganos sexuales de forma directa. El nuevo proyecto de ley amplía de dos a tres años la pena por posesión de pornografía infantil y tipifica como delito fotografiar "indebidamente" niños y jóvenes desnudos o en situaciones que puedan afectar su imagen, así como la distribución y

venta de esas imágenes. Se entenderá por pornografía infantil las imágenes con connotaciones sexuales en las que los niños posan de forma no natural y también en las que los niños no son conscientes de ser fotografiados, como cuando están dormidos. El texto especifica además que no se hará diferencia si la fotografías se toman en espacios cerrados o al aire libre, aunque el ministro de Justicia, Heiko Maas, precisó también que no se pretende criminalizar prácticas de la vida cotidiana de muchos padres, como el fotografiar a sus niños en la playa. "Nadie tiene por qué ganar dinero con el cuerpo de los niños. Esas imágenes permanecen con frecuencia durante años en la red y representan una carga enorme para los afectados", añadió el ministro. Pero el texto fue criticado por la Asociación alemana de abogados, que consideró "desproporcionado" que en el futuro puedan ser castigada penalmente la difusión de fotos de desnudos infantiles

sin consentimiento de los padres o sin que los menores sean conscientes de que han sido fotografiados. La asociación rechazó que se pueda penalizar un acción sólo ante la posibilidad de que pueda tratarse de un comportamiento criminal y puso como ejemplo el riesgo de que se castigue penalmente a quien envía fotos de un cumpleaños infantil en las que aparecen niños desnudos. Al margen de esta cuestión, el proyecto quiere mejorar también la protección de los niños contra el acoso a través de internet, para el que con frecuencia se utilizan desnudos. Hasta ahora, las leyes contra el denominado "cybermobbing" contemplan sólo el acoso a través de textos y el paquete legal incluye todas las formas de comunicación. Además, el proyecto contempla que el tiempo de prescripción de delitos sexuales contra menores se empiece a contar sólo a partir del momento en que la víctima cumpla 30 años.

Poroshenko pide a Canadá ayuda militar contra la "ocupación rusa" de Ucrania

El presidente ucraniano, Petró Poroshenko, solicitó este miércoles al primer ministro canadiense, Stephen Harper, ayuda militar para luchar contra la "ocupación rusa" de parte del país, durante la visita oficial que realizó a Ottawa. Poroshenko, que está de paso hacia Washington, donde se reunirá con el presidente estadounidense, Barack Obama, también pronunció un combativo discurso ante el Parlamento canadiense en el que afirmó que Ucrania "ha cruzado el Rubicón" con la ratificación ayer del acuerdo de asociación con la Unión Europea (UE). "Ayer fue uno de los días más importantes en la historia de Ucrania", sentenció Poroshenko. "Fue el adiós final de Ucrania a la Unión Soviética. Fue el Rubicón que Ucrania cruzó y nunca volveremos a nuestro horroroso pasado", añadió el presidente ucraniano, en medio de los gritos de aprobación y aplausos de los parlamentarios canadienses. Antes de pronunciar su discurso ante los diputados y senadores, Poroshenko se reunió con Harper para discutir la situación bélica en el este de Ucrania y solicitar apoyo militar a Canadá, uno de los países que se han expresado de forma más dura contra los rebeldes prorrusos y las acciones de Moscú.

Tras la reunión, el primer ministro canadiense emitió un comunicado en el que afirmó que trató con el mandatario ucraniano el conflicto y la aceleración de las negociaciones para un acuerdo de libre comercio entre los dos países. "Los dos líderes discutieron los pasos necesarios para restaurar la integridad territorial de Ucrania y asegurar la soberanía del país a la luz de la ocupación ilegal del régimen de (presidente ruso, Vladímir) Putin de la península de Crimea y su agresión militar en el este de Ucrania", se indica en el comunicado. En una entrevista con la televisión pública canadiense, CBC, Poroshenko fue más claro sobre el contenido de las conversaciones con Harper, al indicar que la ayuda militar que pidió a Canadá "es no letal", como la recopilación de información mediante satélites y "drones" (aviones no tripulados). "No quiero dar muchos detalles, pero hemos hablado de compartir datos de información de reconocimiento e inteligencia", precisó el gobernante ucraniano. Canadá, por su parte, se mostró más reacio a la hora de ofrecer detalles sobre la ayuda militar que ofrecerá al régimen de Poroshenko en su lucha contra los rebeldes prorrusos y las incursiones militares que supuestamente Rusia estaría realizando en la zona oriental de Ucrania.

Pagina 27

Diahuebs 18 September 2014

Pagina Hulandes...... Grote antiterreuractie in Australië

Bij de grootste antiterreuractie ooit in Australië zijn vijftien mensen gearresteerd. Op zeker twaalf plekken in en rond Sydney en Brisbane zijn invallen geweest. Aan de operatie deden 800 agenten mee. Volgens een politiecommissaris waren de acties gericht tegen verdachten die van plan waren aanslagen uit te voeren in Australië. "Men wilde willekeurige aanvallen uitvoeren op burgers." Volgens een Australische nieuwszender was een verdachte van plan een willekeurige voorbijganger te ontvoeren en onthoofden. Ook wilde men veel slachtoffers maken met een schietpartij. Dreigingsniveau omhoog Recentelijk werd het Australische dreigingsniveau voor het eerst verhoogd naar het één na hoogste niveau. Dat betekent dat de geheime dienst ASIO een

aanslag waarschijnlijk acht. Aanhangers van Islamitische Staat zouden een bedreiging vormen voor het land. "De ASIO uitte onlangs zijn zorgen over radicalisering van moslims in eigen land", zegt correspondent Robert Portier. "Naar schatting vechten zestig Australiërs in Syrië en Irak. ASIO denkt dat meer dan twintig strijders weer zijn teruggekeerd naar Australië." Afgehakt hoofd Afgelopen week viel de politie in Brisbane een islamitische boekhandel binnen. Daarbij werden twee mannen gearresteerd die strijders zouden ronselen voor Syrië.

Gaskamers Sobibor gevonden

Poolse en Israëlische onderzoekers hebben de exacte locatie gevonden van de gaskamers van Sobibor, een van de vernietigingskampen van de nazi's in Polen. Het onderzoek heeft acht jaar geduurd. De onderzoekers noemen de vondst belangrijk voor het onderzoek naar de Holocaust. Na een gevangenenopstand in oktober 1943 sloten de Duitsers het kamp en sloopten ze de gebouwen, om de sporen van hun misdaad uit te wissen. Daarna groeide er een

bos overheen. De gaskamers waren vanaf april 1942 tot oktober 1943 in gebruik. De nazi's hebben er zeker 170.000 en mogelijk 250.000 Joden uit alle delen van Europa in vermoord. Onder hen waren zeker 34.000 Nederlanders. Laatste momenten Het rechthoekige gebouw blijkt uit vier kamers te hebben bestaan. Bij de resten van de muren zijn persoonlijke bezittingen gevonden, waaronder sieraden en gouden tanden.

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

"Elke snipper informatie die we kunnen toevoegen aan onze kennis is belangrijk", zegt een van de Israëlische onderzoekers.

Aanval op school in Nigeria slachtoffers zijn gevallen bij de aanval op het Federal College of Education. V o l g e n s het Britse persbureau Reuters schoten de strijders op vluchtende studenten. Wie achter de aanval in de noordelijke stad zit, is niet bekend.

Eerder ontstond opschudding toen op sociale media foto's opdoken van Australische strijders die in Syrië met afgehakte hoofden poseerden. Op een van de foto's liet een man zijn 7-jarige zoon met een afgehakt hoofd poseren.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

De onderzoekers, onder wie een Nederlandse archeoloog, hopen bij de uitgraving van het gebouw meer te weten te komen over de laatste momenten van de mensen die er vermoord zijn en over hun precieze aantal. Anders dan in Auschwitz werden mensen in Sobibor snel na aankomst vermoord, waardoor er nauwelijks overlevenden waren.

In de Nigeriaanse stad Kano hebben gewapende strijders een opleidingsgebouw voor leraren bestormd.

Getuigen hebben geweerschoten en een explosie gehoord. Het is niet bekend of er

Sinds 2009 probeert de terreurbeweging Boko Haram de macht te grijpen. De organisatie wil de sharia, islamitische wetgeving, invoeren.

Pagina 28

Diahuebs 18 September 2014

Resultado di number: Diarazon Merdia 17 September Catochi

Big 4

6410 7581 5051

4167

Zodiac

xxxxxxxxxx

8544 Tauro

Diarazon Anochi 17 September Big 4

Catochi

2655

0804 7665 6897

Lotto 5

Zodiac

33-06-07-35-28 joker : 34 letter: M

2309 Piscis

Corsou

Lotto di dia

4127 4918 3160

11-15-20-10-18

Diario

Super 4

0235

7631

4809 0969

SEÑOR PAUL DENTERS A COMPONE UN MISA PA E GRAN CELEBRACION DI FIESTA PATRONAL DI SANTISIMA VIRGEN MAMA MARIA DI ALTO VISTA Señor Paul Denters a tuma su tempo pa compone un misa nobo pa celebra e gran celebracion di fiesta di Patrona Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista. E ritmo cu a ser usa pa e compositor, ta danza, wals, calypso, pero den un forma suave y harmonioso. Un bon ehempel pa otro compositornan. E misa lo ser estrena dia 7 di october na Kapel di Alto Vista. Dia cu e nobena cuminsa riba 28 di September proximo, Parokia di Noord ta na turno. Ya caba coro Santa Anna bou direccion di Jacintha Ridderstaat ta cla y lo wordo compaña pa e grupo musical cu semper a compaña nan na ocasionnan special. Cu otro palabra e celebracion lo cuminsa den grandi dia 28 di September cu parokia di Santa Anna Noord. Lo tin 9 dia di nobena, cuminsando pa dia 28 di September y dia 7 di October e ta culmina cu e gran celebracion na honor di nos Patrona Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista. Ta bon pa tene na cuenta cu henter e celebracion ta ser teni na Kapel di Alto Vista mes. Tur dia tin un parokia na turno. E misa nobo di señor Paul Denters, lo ser canta pa un coro Nacional, dirigi pa señora Mechy Croes Garrido. Atrobe tur cos ta mustra cu e celebracion di e aña aki, lo bira un gran movemento di Fe. Nos mundo mester di oracion, nos muchanan mester di oracion, nos hubentud mester di oracion, nos famianan mester di oracion, mundo mester di oracion.

Scol di Evangelisacion “Mgr. A. van der Veen Zeppenfeldt Aruba” ta anuncia:

Curso Eliseo

4 skina DIA 0509

4 Skina Cur 4730

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

y ta haci un invitacion na tur participantenan cu a termina e cursonan Felipe y Isaias pa asisti na e curso aki. E obhetivo di e curso “ELISEO” ta : transforma e vision di e evangelizador di awendia den uno conforme e vision di Dios. E curso ta tuma lugar fin di siman 19-20-21 September 2014 na Centro Pastoral na Sta. Cruz y pa mas informacion por yama: Centro Pastoral (Sta. Cruz) 585-8378 entre 2’or y 6’or di atardi of Chichi van der Biezen na 5634294 of Brenda Fingal na 566-6722. *E revelascion ta tarda sí pa keda cumpli, pero e tempo stipula ta kore yega sigur y lo e no resulta un mensahe falso. Maske cuanto e dura, sigui spera. Loke Mi ta bay revela ta bini sigur y no ta yega laat.- Habakuk 2,3

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diahuebs 18 September 2014

TA BENDE

Salon Nataly

TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta ofrece curso di specialista den peluqueria: Corte, Straight cabey, tiña, peinado, mechita y blow. Special tur dia: laba, seca y tratamiento fls. 35.- Corte: homber y muher fls. 20,Tiña: fls. 70,-, Mechita: fls. 70,- , straight cabey: fls. 65, Nos ta traha cu producto natural. Si bo ta interesa: yama na 563-4612 Savaneta 254 D

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Barber

Ta waak pa baby y mucha

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

di dialuna pa diabierna di 8’or am te12’or merdia

TA BENDE

por yama na 5663602

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION

TA CUMPRA

Ta bende Un

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO.

Demolition hammer

POR YAMA NA CEL: 5947115.

00 (40lbs) yama

750 florin/ 1000 florin, 1500 florin. 569-4343

TA HUUR

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

persona responsabel

Ta Ofrece; Servicio Tecnico Profesional riba machinenan: Vending y Coin Operated. Yama Roy 563-2332

TA HUUR 1 APPT NA TARABANA FIYOSTRAAT 49

Ta bende BBQ – Grill, traha na Aruba, tipo cilindro desde fls. 250,cu tapa. Tambe tin tipo bari pa fls. 275,Inf. 593-8182

POR PASA WAAK E

GORDURA ARUBA

YAMA 6618634 OF 7489148

TA DRECHA Y VERF TUR IMAGEN TEL 5842489 TA BENDE

Cas na Tanki Leendert inclusive Maiden room, 1 apartment, na Paradijswijk y Washington cu 4 apartment. Pa mas informacion yama 593-7118

CORONA

TA BENDE GORDURA PA MATA DI BON CALIDAD BO TIN BAKI PA MATA? NOS TA BENDE PA YARDA YAMA NOS NA 5943308.

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

UPHOLSTERY Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 567-1108 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Pagina 30

Diahuebs 18 September 2014

Solo Deporte.....

Polis a bay atende homber cu lo a ser maltrata pa su ex-casa y su mesun yiu

Ta bende

Mesa/Cama di Massage

(Tres) Cama y 2 Stoel cu Pedal pa stell subi y baha 100% di Cuero

AFLS: 850,= Pa tur 3 hunto YAMA

Cell: 600-0641

Diarazon atardi a drenta informe di un caso di maltrato na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un caso unda cu un homber cu a separa for di su cas, pero segun e homber e keto bay ta pagando e hypotheek di e cas y su abogado lo a bis’e cu e mester bay bek pa su cas ya cu e ta pagando e hypotheek y fuera ta pagando pa e apartamento unda e ta bibando. Mientras su yiu cu ta biba den e trailer den e cura di e cas tampoco ta pagando niun cent. Polis a conseha e homber pa e cana e camindanan legal prome cu e tuma decisionnan.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 31

Diahuebs 18 September 2014

Solo Obituario.....

Caribbean Wellness Day 2014

Riba 11 di September ultimo Aruba a para keto cu region di Caribe ta celebra “Caribbean Wellness Day 2014”. “Caribbean Wellness Day” ta un evento anual pa conscientisa y promove actividadnan cu tin di haber cu e epidemia di malesanan no transmitibel di indole cronico, cu tin impacto riba salud, economia y e desaroyo di nos region. Grupo di atencion pa e aña ta nos forsa laboral. Na 2011 un articulo den New York Times tabata referi cu e ambiente di trabou ta e fuente nobo pa laga e cifranan di obesidad aumenta. Region di Caribe tin e cifranan di mas halto pa loke ta trata obesidad bou di muchanan y adultonan. Den cuadro di “Caribbean Wellness Day” di e aña aki Departamento di Salud Publico Aruba, IBiSA (Instituto Biba Saludabel y Activo), SVb, AZV, Wit Gele Kruis hunto cu Ministerio di Salud Publico, Deporte y Cuido di nos Grandinan tambe ta pone atencion na salud di nos forsa laboral cu e slogan: Curason di un trahado saludabel, ta un trahado productivo. Aki a combina e lema di

“Caribbean Wellness Day” y luna di september, cu ta luna di curason. Aunke cu nos salud ta gran parti nos mesun responsabilidad gobierno y tambe dunado di trabou ta responsabel pa crea un ambiente cu ta promove un bida mas saludabel. Teniendo esaki na cuenta, Departamento di Salud Publico y tur e otro instancianan ya menciona kier haci un yamada na tur dunado di trabou, pa busca manera innovativo pa p.e. regula treatmento na trabou y/of trece mas actividad fisico pa e trahado na pia di trabou. E no mester ta algo costoso, por ehempel por motiva e trahadonan pa haci uzo di trapi na luga di tuma e lift, pone e mashin di copia central pa asina tin di lanta for di bo desk pa busca e papel copia. Un idea tambe pa por promove cuido preventivo ta door di ofrece e trahadonan un screening anual di nan salud fisico of laga nan sigui un programa di salud. Laga nos como individual y dunado di trabou compromete nos mes na stimula un forma di biba saludabel, no solamente pa un dia, sino durante e trayectorio di bida!

Rest Your Heart: Single nobo di Bryan van Putten

Bryan van Putten ta oficialmente lanza su single nobo. Rest Your Heart ta un tema cu influencia Caribense. E videoclip di ‘Rest Your Heart’ a wordo filma na Rio de Janeiro, Brazil durante e periodo di Copa Mundial. E cover artwork di e single a wordo diseña una vez mas pa Kamran Raja. E single aki por ser haya riba [YouTube link: https://www.youtube.com/ watch?v=hPzgZfIJRoY ] Tambe ‘Rest Your Heart’ ta disponibel riba internet riba iTunes, Spotify y otro tiendanan online manera Amazon. Bryan ta ganador di e programa The Hit di RTL5 na Hulanda, tambe finalista di Grote Prijs Rotterdam 2013

y ganador di e premio publico durante e Grote Prijs van Zuid-Holland 2010 den e categoria Singer/Songwriter. Pa mas informacion tokante Bryan van Putten por bishita su website oficial: http://www.bryanvp.com. Riba Twitter: http://twitter. com/br yanvanput ten, Facebook: http:// w w w.f a c e b o o k .c o m / bryanvpmusi, Myspace: ht tp://myspac e.c om / bryanvanputten iTunes, https://itunes. apple.c om/nl/album/ rest-your- hear t- single/ id918457123 of Spotify http://open.spotify. c o m / a l b u m / 2 Tc 6 f Y 6 L4UZgE87IIO5xIo

NOBENA Y FIESTA PATRONAL DI NOS PAIS, SANTISIMA VIRGEN DI ALTO VISTA LO SER CELEBRA NA GRANDI E AÑA AKI ATROBE. TUR CELEBRACION TA TUMA LUGAR NA KAPEL DI ALTO VISTA MES.

Cu un entusiasmo grandi, representantenan di tur Parokia di nos pais a bin hunto, pa asina traha riba e programa pa gran fiesta patronal di nos pais. Esaki ta di 3 aña cu Aruba ta celebra e fiesta dedica na nos Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista.E aña aki nos lo reza, specialmente pa paz mundial, paz na nos pais mes, pa nos muchanan, pa nos hobennan, pa tur cu ta haciendo un trabao responsabel pa nos dushi pais. Nos Aruba y mundo mester di oracion. Aki ta sigui e programa di celebracion: 30 di September Parokia Fatima Dakota 1 di October Parokia Santa Filomena Paradera 2 di October Parokia Santa Theresita San Nicolas 3 di October Parokia Cristo Rey Brazil, sigui pa Adoracion 4 di October Parokia Sagrado Curason Savaneta 5 di October Parokia San Juan Pablo 11 Tanki Leendert 6 di October Parokia San Francisco Oranjestad Dia 7 di October fiesta patronal celebra pa tur parokia di nos pais, bao guia di nos Obispo Tur dia e nobena ta cuminsa pa 5:30’or di atardi, hobennan lo resa e Santo Rosario, sigui pa Santo Sacrificio di Misa canta. Na tur medio di comunicacion di nos pais, yuda e comision Nacional pa logra nos meta, pa den oracion, nos duna honor y Gloria na Nos Señor, Cristo Hesus y Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista Atan Lee

Pagina 32

Tip line 592-6895.....

Diahuebs 18 September 2014

Brazil Taekwondo Stichting su team ta cla pa e di 4th Annual Daedo True Score International Open na Orlando

Clifford Rasmijn ta den pleno preparacion hunto cu su team di "Train Hard Fight Smart" kendenan ta cla pa e di 4th Annual Daedo True Score International Open cu ta tuma lugar dianan 26-28 di September na Orlando. Un di e metanan principal di

Brazil Taekwondo Stichting ta pa e team di Train Hard Fight Smart ta bon prepara unda cu nan pone pia na cualkier arena di combate. Brazil Taekwondo Stichting su plan di aña 2014 a mustra cu Brazil Taekwondo Stichting su plan di training

Ta Bende

Pickup kia aña 2003 motor den bon condicion Prijs :3500 Yama: 5694343

a duna hopi fruto, mirando tur e resultadonan cu a logra caba y ainda ta falta algun competencia pa bay. Pa aña 2015 Brazil Taekwondo Stichting su plan ta mas grandi na unda cu e meta mas grandi ta pa su atletanan haya e oportunidad grandi di train cu e mihornan di mundo. Despues di Orlando lo sigui cu e preparacion pa Corsou pa e TK5 infantil. E team cu ta bayendo Orlando di Brazil Taekwondo Stichting ta consisti di e siguiente atletanan: Joshua Klabér, Zahyon Klabér, Jourdé Klabér y Thais Rodriguez. Clifford Rasmijn lo coach e team aki di parti di Brazil Taekwondo Stichting. Un cos a wordo demostra caba cu Brazil Taekwondo Stichting ta ariba e bon caminda, pero ainda ta falta. Nos kier ta un bon team cu hopi lo papia di dje. Manera cu ta e caso caba di e team di TK5. E resultado di ta 2 aña consecutivo campeon na corsou y Surinam ta mustra cu e team di "Train Hard Fight Smart" ta train riba un nivel halto.

TA BENDE Mercedes Benz C200 1995 Den super bon condicion power window 6 cylinder Automatic. Mester mester bay prijs: Afl 3800,si kier haci otro oferta yama :5694343