Diahuebs 17 maart 2016

URATACA CENTER Special di awe:

Chicken Chicharon, Aroz, Batata & Salada Afl.10.00

Diahuebs 17 Maart 2016 -Edicion-10 Vol.19554 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

(di 12 pa 3pm)

1.50

Tel: 585-5212

Deficit presenta awor pa Banco Central ta dobbel y ta yega 4% Mr. Xiomara Ruiz Maduro di MEP a informa ayera cu tin hopi duda den cifranan cu Gobierno di Mike Eman a presenta. E cifranan aki a wordo manda pa CFT y ta mustra cu tin un deficit di 98 miyon florin. Sinembargo Banco Central di Aruba ta mustra un otro cifra, esta cu e cifra di deficit ta 202 miyon florin, esta dubbel.

Tur cos ta mustra riba un manipulacion di parti di Gobierno cu cifra di nos pais y pa asina nan por scapa na peyeho di

haya straf for di CFT. Notabel ta cu Age Bakker den un conferencia di prensa recientemente a acusa Banco Central cu nan ta traha mescos cu morocoy. Banco Central ta masha atrasa den publica cifra. Esaki ta dificulta e situacion di control. CFT a pidi Banco Central, pa nan pone orde op zaken den nan instituto y cu CFT kier un raportahe tur luna di e situacion coriente. CFT no ta interesa den cifra di 2013, 2014 of 2015, pero nan kier cifra di 2016.

Ta un indicacion serio cu Banco Central di Aruba no ta haciendo un trabao drechi. Kico te motibo, nos no sa. Awor lo mester bay busca forma pa yega na e berdad. Gobierno of Banco Central?

Cuanto e deficit ta? 98 miyon of 202 miyon? Si encaso cu Banco Central tin razon, anto Gobierno a bolbe comete perhurio cu informacion falso. Envez di e 2% di deficit cu nan ta propaganda, e lo bay resulta den 4%. E pregunta grandi ta: Dicon por tin un verschil di 100 miyon florin? Dicon? Con por ta?

Nos locutor dinamico di TOP FM, Jerino Bas viahando pa Hulanda ESAKI EN CONEXION CU CELEBRACION DI ARUBADAG NA HULANDA D’LICIOUS LO BAY DELEITA E ARUBIANONAN CU NAN MUSICA NA HULANDA! BON VIAHA Y HOPI EXITO NA HULANDA!

Pisca fresco cu sauce criollo, funchi, banana & aros Bestia chikito stoba, aros, funchi & banana Awg.15,Soppi Pisca pa 8.50

Indicacion serio…..

MIKE EMAN A KONKEL CU CIFRA Y A GAÑA CFT

Menu SPECIAL di 18 di Maart

Gran celebracion na Sta. Cruz •

17 di Maart: 9:30 pm Caminata di Bandera

grandi di Aruba, saliendo for di Plaza Status Aparte - Betico Croes na rotonde di Sta. Cruz pa Sede di MEP, cu Grupo di Betico

•

18 di Maart : 10:00 am – 7:00 pm: Celebracion di Dia di Himno y Bandera riba Plaza Status Aparte – Betico Croes pa Fundacion Betico Croes

•

18 di Maart: 10:00 am – 8:00 pm: Sede di MEP cu su celebracion di Dia di Himno y Bandera cu canto y baile y un cushina bon surti

•

18 di Maart: 10:00 am – 7:00 pm: Plaza

dilanti di Santa Cruz Restaurant y Bar: celebracion di nos Dia Nacional cu dushi cuminda. Show y baile!

Joran Van Der Sloot a crea comocion relaciona ‘’cu un confesion bieu’’ Un Finanzas Publico menos malo no kier meen cu e ta bon

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 2

BENNY NISBET di PPA: Articulo….. analizando 30 aña Status Aparte!!

“ARUBA A PROGRESA…. A KITA FECHA DI INDEPENDENCIA… NO TABATA TIN SUFICIENTE HUSTICIA SOCIAL Y NO A LOGRA UN DI TRES Y DI CUATRO PILAR ECONOMICO!!”

SUB: STATUS APARTE COMO FASE TRANSITORIO PA INDEPENDENCIA ENTRANTE 1 DI JANUARI 1996!!

Ta 30 aña pasa cu Aruba ta den un posicion cu ta wordo yama ‘nos Status Aparte’. Pa analiza esaki bon PPA ta di opinion cu nos mester tene cuenta cu tin un diferencia cardinal den e forma cu nos mester waak nos historia(30 aña) cu nos a pasa como pais den Reino Hulandes.

Na prome lugar Aruba a pasa den un ‘fase transitorio’ na caminda pa su Independencia cu basa riba e logro na Hulanda na 1983, Aruba lo mester a bira Independiente 1 di Januari 1996 (20 aña pasa). Ora a drenta Status Aparte Aruba pues tabata cu un fecha di Independencia riba su cabez !! Anto mester anota cu Aruba NO a logra ningun garantia necesario pa por drenta e Independencia aki!!

Gabinete H. Eman 1 no a dedica atencion na prepara pa futuro estatal di Independencia.

Gabinete Oduber forma pa MEP, PPA y ADN si a dicidi di pone e asunto aki riba mesa cu Hulanda, pidiendo pa un lista di ‘garantia’ cu nan tabata mira como necesario pa Aruba por drenta su Independencia na un forma responsabel. Hulanda na su turno a contesta cu nan no lo duna Aruba ningun garantia pa su Independencia….. Aruba lo mester prepara durante e añanan cu falta y tuma e paso aki.

Esaki tabata e caminda pa Canossa cu PPA a splica cu Aruba lo a pasa den ora a acepta Independencia SIN a negocia e garantianan pa esaki. No cu PPA tabata di acuerdo cu independencia. PPA durante epoca 80 tabata pa un Status A parte cu no ta mara na Independencia. Entodo caso ora cu Hulanda a nenga e garantianan gabinete Oduber a dicidi cu lo ta miho pa Aruba keda cu su Status Aparte y no ejecuta e independencia cu a wordo palabra na 1983. Pero esaki a trece cunele tambe cu Hulanda a pone un racha di condicion pa Aruba por a ‘schrap’ e fecha di independencia….e condicionan aki bo por hayanan den e documento cu a wordo firma na oktober 1993 door di Prome Ministro Nelson Oduber y Henny Eman y tabata ensera entrego tambe di cierto parti di nos autonomia bek den man Hulandes. Un vez mas esaki tabata e caminda di Canossa ..cu mester a worde kana una vez cu a jena fecha di Independencia SIN cu garantianan a worde negocia !!. Entodo caso e prome 8 pa diez aña a tuma lugar bao di pression di tempo … pa regla esaki prome cu e fecha di Independencia bati na nos porta… y gabinete Oduber (MEP-PPA-ADN) a carga e responsabilidad politico pa e ‘schrapmento’ di e fecha di Independencia.

Na di dos lugar Aruba tabata confronta un

epoca SIN un refineria!! Y e prome gobierno mester a dedica atencion na esaki. Dios gracias cu sr. Juan E. Yrausquin q.e.p.d. (PPA) a prepara Aruba pa e epoca cu LAGO lo por sera su portanan!! Ehecutando su vision economico Juancho a bisa repitida vez….nos mester di turismo pa prepara pa e momento cu LAGO cera su portanan….! Locual a wordo contesta pa e liderato di AVP e tempo ey… ..’ta cabritonan di Noord lo bay drumi den e hotelnan’. En todo caso Aruba tabata tin un fundeshi di 2600 kamber di hotel riba cual e gobierno por a sigui traha/expande. Un desaroyo lamentabel cu por wordo considera e prome escandalo serio bao di nos Status Aparte ta ora Prome Ministro Henny Eman a firma pa duna ‘garantia’ pa varios hotel por a wordo construi unda pueblo ta para garantia y no esnan cu ta construi e hotelnan aki … e parti contra reglanan di ‘good governance’ tabata cu PM Ministro Henny Eman a firma pa garantianan dentro di 24/48 ora sin cu el’ a pidi conseho di departamentonan cu normalmente mester wordo envolvi. Consecuencia di esaki tabata cu algun hotel a wordo construi pero varios a faya…. y Aruba a keda cu un debe grandi cu a wordo yama e ‘garantia problematiek’ di alrededor di 600 miyon florin cu a keda cologa riba nos pueblo te ora cu bao di gabinete Oduber/ministro Nilo Swaen a logra un acuerdo cu Aruba lo paga hopi menos locual a resulta un 250 million florin.

STATUS APARTE DEFINITIVO DEN REINO HULANDES TE ORA E PUEBLO DICIDI OTRO!!

E gobernacionan cu a sigui despues di e periodo 1986 pa 1994 por a goberna Aruba teniendo cuenta cu Aruba su problemanan diversifica SIN cu tabata tin un fecha di Independencia mas riba lomba di pueblo Arubano. Cu otro palabra pa ta cla….. e logro di Conferencia di

Mesa Rondo a duna Aruba un Independencia y na caminda pa esaki un status aparte di DIEZ aña!! Mientras e consecuencianan di a cana e caminda di Canossa a duna Aruba un Status Aparte (entregando autonomia) pero Aruba a keda cu un Status Aparte ‘definitivo’ cual ta logro di Gabinete Oduber (MEP-PPAADN).

Si analiza e ultimo 20 aña pa locual ta maneho financiero, maneho economico, maneho educacional, maneho social nos conclusion ta lo siguiente: Aruba a conoce un maneho financiero cu grandemente no tabata basa riba principionan di ‘good governance’ pesey e debe Nacional di Aruba a crece for di 400 miyon cu Aruba a hereda di Antiyas Neerlandes te cu 2 biyon na 2009 y a aumenta ‘dramaticamente’ pa 4 biyon y ainda falta !!

Aruba su maneho economico tabata uno relativamente ‘zwak’!! Conclusion di PPA den esaki ta cu nos a perde nos refineria(cu lo por habri dentro di poco !!) y Aruba no ta logra usa su instrumentonan economico pa crea un di tres of di cuatro pilar economico lamentablemente !! Aruba su maneho di Enseñanza y Educacion no tabata exitoso !! Esaki nos ta mira ora nos analiza e cifranan di e resultadonan anual pero mas ainda ora nos tuma nota cu 29 aña largo Aruba NO a cumpli cu e norma di UNESCO cu 6% di bo entrada nacional mester worde inverti den Enseñanza anualmente !! E averahe di Aruba su gobernacionan ta 4.5 % !! Locual ta di lamenta !! Aruba apesar di a logra un AZV …… pa nos trahadornan… no a logra tene cuenta cu un maneho social laboral cu a reparti e progreso Arubano durante añas realmente cu e clase trahador. Rapport ILO di 2005 ta indica esey grandemente.

Aruba segun ILO ta usa un sistema cu ta ‘crea pobreza y ta mantene pobreza’ pero lamentablemente e diferente gobernacionnan cu Aruba a conoce no a dedica atencion na e punto importante aki. Finalmente Aruba a entrega su derecho primordial di ta ‘baas den su propio cas’ na Augustus aña pasa ora 13 miembro di parlamento a aproba e rol di C.A.F.T. for di Corsou pa domina y maneho Aruba financieramente…. Hopi Tristo !! Bao di e realidad aki cu hopi kier lubida y/of cera wowo pe … ta celebra e Status Aparte e aña aki !! Entodo caso pabien na nos pueblo pero analiza y realiza cu tin hopi cos pa cambia pa mehora futuro di nos pais !! PPA lo bin bek riba e materia di 30 aña di nos Status Aparte !!

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 3

Chines haya morto, a wordo crema

Diarazon mainta e meneer Chines haya morto na banda di Morning Supermarket a wordo crema.

Mirando cu e no tin ningun

familiar aki na Aruba un grupo chikito a acompa単e na su ultimo lugar di sosiego. No ta conoci si e shinishi lo wordo manda pa su pais natal.

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 4

Accidente riba rotonde Sasaki

ta invita e pueblo di Aruba pa conhuntamente bin celebra nos Dia Nacional: Dia di nos himno y bandera Programa:

Pa 9:30 Santo sacrficio di misa na misa Inmaculada Cocepcion na Sta. Cruz Pa 10’or : Cas di mayornan di nos Libertador unda e celebracion ta cuminsa Lo tin desayuno cu koffie y arepa Tur sorto di cuminda crioyo, cuminda Surnam y mucho mas!

Hopi pasapalo y sanger yena, bolo y mucho mas!

Despues di merdia: Gruponan di baile manera: Rosea Cultural, Danza Aruba, Kids ‘n Action, ganador di Festival, Jaydiene Croes y su grupo, Gucci Dancers, Candy Dancers, Grupo Sta. Cruz cu baile di cinta bao guia di Lia Lopez!

Mas ganador di Festival di Himno y Bandera: Zaina Falconi y Zaisky Kock y mucho mas!

Bin pasa un dia ameno cerca nos na Plaza Status Aparte – Betico Croes na Sta. Cruz

Corda hisa bo bandera y mustra aprecio pa nos Gran Libertador cu a duna nos nos Himno y Bandera!

Pabien Aruba!

OPPA ta invita su miembronan pa asisti na 2 presentacion cu lo tuma lugar den auditorio di EPI na Sabana Blanco riba 20 di mart proximo di 10:00 AM – 2:00 PM. E prome presentacion ta na encargo di señor Igor Croes cu ta un Technico Dental Certifica cu lo duna informacion tocante Roncamento y Sleep Apnea (slaap apneu) cual ta un fayo den halamento di rosea pa 10 seconde of mas durante drumimento y con pa remedia e problema aki.

E di dos presentacion ta wordo treci dor di señores Azria Palm cu ta un National Registered Medical Technician, Eromil Bakmeyer cu ta un HBO Verpleegkundige, y drs Cristian Mejia kendenan lo trata e tema di E.H.B.O Fecha pa registra pa evento aki ta for di 9 maart – 17 maart 2016 entre 9:00 AM – 12:00 PM personalmente na kantor di OPPA of via telefoon nr. 5880511. Esaki pa nos sa cuanto stoel nos mester.

Carchi pa e entrada ta completamente gratis.

Comishon di Actividad: Cobito Hernandez Presidente

Diarazon mainta riba e rotonde na Sasaki turista den un Jeep Wrangler no a regula su velocidad y distancia y a bay dal basta duro tras di un Kia Sportage. E impacto a haci cu un persona

den e Kia Sportage a resulta levemente herida.

Tanto patruya di trafico y ambulance a presenta na e sitio pa atende cu e victima. Daño material tabata considerabel.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 5

Trabaonan ta dura 6 siman largo

Polis ta anuncia desviacion den trafico na Green Corridor A cera e caminda cu ta conecta e cruzada di Mahuma pa Sero Biento esnan bayendo San Nicolas lo pasa via Jucuri, Sabana Grandi y Kibaima. Trafico rumbo Oranjestad of e area di Aeropuerto lo pasa via e caminda di santo direccion Wayaca y Sabana Blanco. Trafico cu mester bay direccion Parkietenbos of e area di Dump tambe lo mester scoge un di e dos alternativanan ariba menciona. lo dura mas o menos 6 siman largo.

Lo desvia trafico procedente di Sero Biento den diferente direccion. Por ehempel

Relaciona cu trabaonan di construccion tumando lugar riba e caminda principal di Oranjestad pa San Nicolas, den cuadro di e “Green Corridor”, a cera un di e camindanan masha usa

cu ta conecta trafico di e cruzada di Mahuma pa Sero Biento. A cera e caminda aki di e T-Kruising di Jucuri, relaciona cu un “duiker” cu ta trahando y cu ta cruza riba dicho caretera. E trabaonan

Trafico cu yega e T-Kruising na Jucuri cu mester sigui direccion Oranjestad lo mester sigui straight via e caminda di santo direccion Wayaca y Sabana Blanco of por lora na man drechi

via Sero Biento y Caya Betico Croes. Trafico cu mester yega Aeropuerto, Parkietenbos of Dump lo mester sigui straight via e caminda di santo direccion Wayaca y Sabana Blanco.

Cuerpo Policial ta convenci cu automobilistanan lo sa di coopera durante e siguiente simannan den cual trabaonan di construccion ta tumando lugar, den cuadro di mantencion di nos trafico sigur y causa menos inconveniencia of tardanza posibel den trafico. Mas cu claro ora cu e trabaonan keda cla, e fluho di trafico lo core mucho mas eficiente.

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 6

Directie Wetgeving en Juridische Zaken DWJZ TA MUDA ENTRANTE DIA 21 DI MAART 2016 Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) ta avisa henter comunidad di Aruba cu entrante 21 di Maart 2016 te cu dia 24 Maart 2016 DWJZ lo ta cera pa publico en conexion cu mudamento.

En conexion cu esaki e siguiente camindanan lo ta cera: Klipstraat dilanti di Driftwoord Restaurant bay ariba, Oranjestraat dilanti Ladies Choice bay zuid y e caminda dilanti Ladies Choice cual ta Steenweg bay ariba.

Ariba e dianan: Diasabra 19 di Maart 2016 y diadomingo 20 Maart 2016 for di 6’or di mainta te cu 8’or di anochi. Dialuna 21 di Maart 2016 pa diahuebs 24 di Maart 2016 for di 6’or di mainta te cu 8’or di anochi.

E motibo di ceramento di caminda ta cu lo bay para dos container di 40 pia mas algun truck grandi di e compania di mudanza.

Aruparking tambe ta coopera cu ceramento di caminda pa e automobilistanan cu ta haci uso di e servicio di parkeo den Klipstraat, Oranjestraat y Steenweg.

Aruparking y DWJZ kier evita cualkier daño of inconveniencia cu por wordo haci na vehiculonan para riba parkeo di Aruparking durante mudamento.

Departamento di Legislacion y Asunto Huridico ta habri y lo cuminsa duna servicio atrobe na publico ariba Diamars 29 di Maart 2016, den su edificio nobo, cual ta situa na Schotlandstraat 53 na Bushiri.

Numbernan di telefonan, Fax y e-mailnan ta keda mescos.

Choller kier a regala habitante un machine di cose Diahuebs, pa mas of menos 9’or y 29 di mainta, Central a dirigi patruya na un adres na Ponton, caminda un hende tabata tin algo di bisa. Na e sitio a papia cu e cabayero P., kende ta biba na e adres y a conta cu e conocido adicto ambulante, conoci como SintJago, a trece un machine di cose como regalo pe. Mirando cu e no sa unda Sintjago a haya esaki, el’a dicidi di yama polis, pa bin busca e machine di cos. E machine di cose a wordo hiba warda y datonan a wordo tuma for di P. Central di Polis a wordo poni na altura.

Servicio di limpiesa Servicio Rapido y Honesto

Call 5694343 Oferta special di limpiesa 3 biaha den siman cu solamente 100 fl .

Servicio di Pest Control rapido y nos ta yega bo cas cu respet .

Nice and shine

Jama nos y test nos servicio Fiel cliente nan ta hanja descuento 5694343

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 7

Denunciante a topa cu sospechoso na warda ora cu e ultiom a kibra su bentan

a h W

D m C p c a m y p t b n a t e c e M n b w i w

Diahuebs, pa mas of menos 3’or y 45 di marduga, e homber C. a presenta na warda y a declara cu un rato prome e conocido Jovi a kibra bentana di su cas y despues a core bay. Ora cu el’a yega warda pa duna keho, el’a bin topa cu Jovi ey. Jovi a wordo deteni den cuadro di destruccion Jovi tabata keha di dolor den su pecho y door di esey personal di ambulance a wordo poni na altura.

Ambulance a yega rond di 4’or y mey na warda y a duna Jovi tratamento medico. Investigacion ta sigui

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi

Puntra pa Special di Luna

*

Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331

FELIZ DIA DI HIMNO Y BANDERA

Email: mheqnv@hotmail.com

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 8

Diadomingo awor ta dia mundial di Salud Oral

Tin un conexion entre un bon salud oral y salud en general Mester skeiro djente tur dia 2 biaha pa dia durante 2 minuut!

Meta principal di e dia mundial di Salud Oral ta pa informa comunidad cu un bon salud oral ta mas cu bunita sonrisa, un bon salud oral tin relacion

Diadomingo awor dia 20 di Maart, mas di un miyon dentista di 200 diferente organizacion di 130 pais rond mundo, lo uni cu e Federacion Dental Mundial (FDI) pa celebra Dia Mundial di Salud Oral y enfoca riba e importancia di mantene un bon salud oral. Ya caba, mas di 40 pais a compromete nan mes pa yuda mehora salud oral mundialmente y demostra kico un bon salud oral ta significa pa nan. E compromisonan aki, cu ta contene recomendacionnan practico pa cuido di boca y djente, ta riba e website di World Oral Health Day pa inspira y encurasha otronan pa mehora nan cuido oral.

Tras di tur e celebracion aki tin un mensahe hopi serio. Cuido oral deficiente ta asocia cu diferente enfermedadnan, entre otro enfermedad di curazon, cancer di pancreas, pulmonia y enfermedad di pulmon.

Tin un conexion entre un bon salud oral y salud en general. Den un estudio 40% di personanan cu enfermedad di carni di djente grave tabata sufri di un condicion cronico adicional.

estrecho cu bienestar general. Enfermedadnan di boca ta afecta 3.9 biyon hende rond di mundo y 60% pa 90% di muchanan mundialmente ta sufri di caries dental. Sinembargo

tin un falta pa compronde e rol crucial cu salud oral tin pa nos salud general.

Pasonan simpel manera skeiro djente tur dia dos biaha pa dia durante dos minuut, mester ta integra

den nos rutina diario! Dia Mundial di Salud Oral ta un bon oportunidad pa nos tur ta mas consciente di e importancia cu salud oral tin pa nos salud general.

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 9

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 10

Entrante 4 di April proximo tur cliente di winstbelasting por pasa na Departamento di Impuesto pa busca nan pakete

E pakete ta contene e formularionan di declaracion 2015 Na e momentonan aki Departamento di Impuesto ta preparando pa otorga e paketenan di winstbelasting.

E paketenan ta contene e formularionan di declaracion di aña 2015, esta un formulario di declaracion provisional (voorlopige aangifte) y un formulario di declaracion definitivo (definitieve aangifte). Pa por ricibi e pakete, e cliente di winstbelasting lo mester pasa na Departamento di Impuesto entrante 4 di april proximo.

Na unda por busca e pakete?

Por busca e pakete na oficina principal di Departamento di Impuesto na Camacuri, na e local banda di unda ta busca plach’i number di auto. Ta conseha pa bin cu un comprobante pa demostra ken ta e persona responsabel pa e empresa. Alavez ta pidi pa bin cu e persoonsnummer di e empresa pa acelera e proceso di entregamento di e pakete.

Si cliente mes no por busca su pakete: Si cliente mes no por busca su pakete, e por apodera un otro persona pa busk’e p’e. Den e caso ey mester duna e representante un carta di apoderacion (machtigingsbrief). E carta di apoderacion no por ta mas bieu cu un luna y e mester indica specificamente cu e ta valido pa winstbelasting.

Procedura pa otorgamento di pakete na un consehero: Pa e conseheronan cu tin mas cu 10 cliente lo tin un servicio special ora di entrega e paketenan.

Departamento di Impuesto lo por otorga tur e paketenan di e clientenan di e consehero, si cumpli cu e siguiente rekisitonan: - Ta manda Departamento di Impuesto un lista di tur e clientenan

concerni.

Departamento di Impuesto lo acepta solamente un lista. - E lista mester contene e siguiente informacion di cada cliente: persoonsnummer, nomber, adres, tipo di belasting. Ta manda e lista den forma di un MS Excel file. Pa esaki por download e Excel file ‘Lijst WB-klanten 2016’ riba e pagina principal di www. impuesto.aw. - Ta e-mail e lista pa Departamento di Impuesto na adres: wbpakket@impuesto.aw .

- E fecha final pa entrega e lista di cliente ta 1 di April 2016. Despues di e fecha aki lo no procesa ningun peticion mas. - Banda di manda un email di e lista di cliente, e consehero mester entrega tambe - delanta - tur e cartanan di apoderacion di su clientenan. Mester entrega e cartanan aki (hardcopy) na e local unda ta busca e paketenan.

Departamento di Impuesto lo cuminsa prepara e paketenan pa e consehero despues cu ricibi tur e cartanan di apoderacion.

Departamento di Impuesto ta haci un apelacion na tur cliente y consehero pa di awor caba cuminsa haci palabracion ken ta busca e pakete y eventualmente prepara e carta di apoderacion.

Manera ta conoci, e ley di winstbelasting a cambia recientemente y ta sumamente importante pa e clientenan tene na cuenta cu e ultimo dia pa entrega e declaracion y haci pago di e belasting ta dia 31 di Mei 2016. Pa e clientenan cu ta mantene e aña economico no igual cu e aña calendario, mester consulta e website di Departamento di Impuesto mas despues pa mira e fechanan final pa entrega e declaracion y haci pago.

Dia 18 di Maart ta presenta Black Diamond Mini Sound Musica en Vivo

Di 4pm pa 7pm

BBQ desde las 10am

Felis dia di Himno y Bandera di Cunukero Bar y Rest

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 11

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 12

Setty Christiaans-Yarzagaray (MEP):

Un Finansas Publico menos malo no ta kiermen cu e ta bon

Tumando nota di e publicacionnan di Banco Central por bisa cu e dos indicadornan mas uza y cu ta papia mas riba nan ta Deficit financiero di Gobierno, cu ta un resultado di su operacion financiero, y e Debe di pais Aruba. E dos indicadornan aki ta e indicadornan mas simpel cu por wordo uza pa haya un bista con finansas publico di pais

Aruba ta desaroyando.

Por tuma nota cu aña 2015 a finalisa atrobe cu un Deficit financiero di 201.7 miyon florin. Esaki ta e resultado ora gobierno a logra un entrada di 1,202.5 miyon florin, pero a gasta 1,373.2 miyon florin pues a gasta y mester paga mas na debe cu el a genera na entrada y esaki ta wordo yama e ora un Deficit.

Den e tabel adhunto por observa desde 2012 te cu 2015 con cada biaha ta registra deficit y por menciona tambe cu ta desde aña 2008 cu Aruba a experencia un surplus ultimo. Por bisa e ora cu e gobierno actual aki desde su gobernacion no a logra un resultado positivo entre entrada y gasto (surplus) pa pais Aruba ainda den su trayectoria di gobernacion.

Alcontrario, por bisa cu e nivelnan di deficit registra pa e gobierno aki ta casi nunca antes bisto desde existencia di pais Aruba.

Ora un pais tin mas gasto y cosnan di paga cu e ta genera na entrada, e ora logicamente mester fia pa paga e diferencianan negativo aki, mescos den un hogar. Pues cada aña cu no por logra un balansa entre gasto y entrada, esaki ta contribui na e Debe nacional di pais Aruba. Den e siguiente tabel por observa con e debe di Aruba a crece desde 2012 pa 2015.

Aña 2015 a cera cu un Debe di 3,974.1 miyon florin mientras na aña 2012 esaki tawata 3,067.8 miyon florin. Pues por bisa cu den 3 aña di tempo e gobierno aki a hinca Aruba den 906.3 miyon florin extra di debe y esaki ta representa segun CAFT 81.9% di Aruba su GDP. Na aña 2012 e Debe tawata 67.7% di Aruba su GDP y na 2008 esaki tawata 41.7%. Awe por wak cu den corto tempo Aruba su debe a wordo redobla.

Na 2015 Gobierno a introduci VAS, na unda mester paga belasting adelanta riba ganashi cu companianan lo bay gana na 2016 den 2015 caba. Esaki cu e meta pa caha di gobierno logra mas na enrtada.

E accion aki conhunto cu e campaña di cobra belasting atrasa a haci cu e Deficit di gobierno na

2015 tawata 201.7 miyon.

E tipo di campañanan aki segun CAFT mes no ta solucionnan structural pa un mihor maneho di finansas publico.

E conclusion y alegria di e gobierno actual ta cu e resultado di Deficit na final di 2015 ta menos malo cu normal nan resultadonan sa ta y nan kier convence pueblo cu ta bon noticia tin pa comparti.

Sinembargo no por bisa cu paso e resultado di deficit ta menos malo cu prome, cu esaki ta haci cu diripiente nan a demostra cu nan a maneha finansas publico di pais na forma optimal. Adelanto den resultadonan den finansas publico mas bien ta ora cu tin mihor balansa entre

RESULTADO DIARAZON 16 MARCH

DI MERDIA

Sorteo # 1448

5119 2284 0688

gasto y entrada cu por resulta den surplus of break even por lo menos.

Esey lo demostra di ta un adelanto!

RESULTADO

DIARA ZON 16 10, Ora Paardenbaaistraat MARCH

www.l

Resultado di So DI ANOCHI

Sorteo # 5825 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

3453 3655 0190 2

Sorteo # 1448

4108 Sorteo # 1448

Sorteo # 0 x Jackpot Sorteo # 4869 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

7396

Sorteo # 3628 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

9305 2236 Tauro scorpio LOTTO DI DIA 10-14-17-23-26 LOTTO 5 08-09-13-21-27 J 24 C

Sorteo # DIARIO 2719 5276 9445

CORSOU Sorteo # 1286

6886 6886 2951 6706 2951

6706

SUPER 4 3590

A

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 13

Joran Van Der Sloot a crea comocion relaciona ‘’cu un confesion bieu’’

Den e video Van Der Sloot ta bisa: “Semper mi a gaña Husticia, nunca mi a bisa e berdad”.

Van Der Sloot ta papia di un investigacion masha mal haci mes, unda polis mes (refiriendo na Polis di Aruba) no tabata sa kico nan mester a puntr’e. E ta sigui bisa tambe cu ni e recherchenan cu a bin di Hulanda tabata sa kico pa puntra.

Diahuebs den un programa di un entertainment site Mericano yama Radar Online, nan a cay ariba un filmacion exclusivo di De Telegraaf realiza un

luna pasa na e conocido prison Challapalka na Peru. Esaki a wordo haci door di reportero di crimen di De Telegraaf, Van den Heuvel. E film ta un ‘’teaser’, cu mester

a wordo bendi cu un programa cu mester a pasa na Estados Unidos.

Sin duda esaki a causa bastante conmocion.

Gañamento

E reportero Van den Heuvel ta puntre e ora si e esaki ta relaciona cu e caso di Nathaly Holloway ? ‘’Si, Si, Si mi ta culpabel y mi ta acepta tur loke mi a haci”.

Van den Heuvel despues di e entrevista cu Joran a tuma contacto mesora cu Ministerio Publico di Aruba. E reportero

a palabra cu O.M di Aruba cu e lo no duna niun comentario cu e investigacion ta andando ariba expresionnan haci door di Van der Sloot.

Van der Sloot ta spera door di papia abiertamente di e caso aki e lo por bay sinta e resto di su castigo na Hulanda. Ministerio Publico a bisa di lo bay studia e grabacion prome cu acepta e peticion pa Van der Sloot wordo traslada pa Hulanda.

Esaki relaciona cu e caso di Holloway.

Aunke cu Joran den varios ocasion a admiti di sa loke a pasa Nathaly Holloway na Aruba, nunca el’a bisa kico a pasa exactamente.

Fuente De Telegraaf

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 14

Partido ABO:

Promocionando ladronicia y hortamento Manera mayoria di nos poblacion ta catolico y cu nos ta den cuaresma, ban refleha riba dos di e dies mandamento: 6. No haci cos deshonesto y 7. No horta. E dos mandamento, ta papia den nan esencia di moralidad y integridad.

Si nos aplica e dos mandamento aki riba gobernacion, anto nos lo yega na e tristo conclusion cu hasta e leynan di Dios, no ta wordo respeta pa un gobernacion cu un signatura Cristian.

Algun aña atras, cu aprobacion di algun sindicalista den e hunta di supervision, Algemeen Pensioenfonds van Aruba (APFA) a exonera gobierno pa paga algun cien miyon florin locual gobierno tabata debe e fondo. Esey a sosode bou presion di e flamante minister Albertico Croes.

Aña pasa algo similar a bolbe pasa. Solamente e biaha aki, tabata Sociale Verzekeringsbank (SVB) cu a regala gobierno mas di 50 miyon florin.

Den ambos caso,

gobierno tabata kita mensualmente ‘premie’ (placa) di e miembronan di e fondonan nan salario, pero nunca e tabata deposita esaki of e parti locual gobierno mester a paga na ‘premie’. Awor den bida comun di Buchi, si un dunado di trabou haci algo similar, esaki lo wordo considera como ladronicia y hortamento. Hasta e dunado di trabou lo wordo persigui penalmente. Den e caso aki, nada a pasa pasobra e tabata gobierno cu a horta. Miyones a wordo malversa y regala sin consulta e doñonan di e placa cu cooperacion di APFA y SVB, y tur hende a keda keto. Hasta e regalo di SVB, ta wordo uza pa pronkia con gobierno a baha e deficit financiero na december 2015.

Consecuencia di e regalonan aki ta cu, awendia e miembronan mester traha mas largo, ta haya menos pensioen y mester cera nan boca pasobra gobierno a regala e pensionadonan algun 10 florin (cu alabes ta aumenta

e debe nacional). Pa completa e obra maestral di e ladronicia legal aki.

Aña pasa, gobierno a bay gaba con e a salba e fondo di pensioen. En realidad locual a wordo ‘paga’, tabata nada menos cu un otro debe cu gobierno a acumula despues di e exoneracion miyonario di algun aña pasa. Tambe gobierno a lubida di bisa

pueblo cu e la wordo obliga pa ‘College financieel toezicht (Cft)’ pa paga esaki. Remarcabel pa mira con e miembronan di e fondo y e sindicalistanan den e hunta di supervision, a guli e ‘fastball’ aki sin hik. Preguntanan: 1.

2. Kende

e y

e

a duna directornan hunta di

supervision di e fondonan, autorisacion pa regala gobierno miyones di placa cu no tabata di nan?

3. Dicon no a consulta cu e miembronan (doño di e placa) prome cu a regala e miyones?

4. Con por ta cu gobierno por keda añanan largo sin paga ‘premies’, cu e ta kita mensualmente for di e miembronan?

5. Esaki no ta ladronicia y hortamento?

Locual a wordo ilustra, ta mustra claramente con algun politico a haci pueblo ciego y sumiso durante añanan. Tanten e ta gobierno cu ta horta y suta, e ta bon. E ta keda toch straño pa mira con un pueblo orguyoso y religioso, bira uno cu ta acepta promocion di ladronicia y hortamento. (w w w. a b o a r u b a .o r g , aboaruba@hotmail.com)

Aruba Boot Camp Foundation:

Dia di Inscripcion lo ta Diasabra dia 2 di April, 2016 Aruba Boot Camp Foundation manera nos sa ta brinda y siña nos hubentud Norma, Balor, Respet y Lealtad. Aruba Boot Camp ta un fundacion cu ta existi pa yuda nos hoben entre 12 pa 17 aña di edad cu ta den mal caminda, tambe cu tin problema cu mal comportacion of dificil pa comunica cu otro.

Tambe Aruba Boot Camp tey pa brinda e mayornan un man den e guia di nan yiunan. Nos ta bay tin nos dia di Inscripcion na nos oficina. Riba e dia aki cada mayor lo ricibi tur informacion cu ta desea. Nos tur uni por yuda nos hoben nan cu ta bayendo den mal caminda dia pa dia door di diferente motibo.

Mayor, ata aki un man pa yuda guia bo yiu, nos yiu, Aruba su futuro generacion.

Pasobra Aruba Boot Camp tin nos hobennan na su curazon y kier waak nos hobennan progresa.

Fecha: April 02, 2016 - Orario: 3:00pm – 7:00pm Oficina: Caya Betico Croes 111, Schuins tegenover ex - hotel Victoria na final di Caya Betico Croes.

Mayornan mester bin cu un ID di mayor y di e yiu riba dia di Inscripcion.

Por haya mas informacion na Tel: 594-4378

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 15

Andin Bikker di PDR:

Gobierno a gana loteria fin di aña y haci comosifuera ta su maneho financiero tabata bon na aña 2015 Den su rueda di prensa semanal, e lider di Partido Democracia Real Andin Bikker, a cuminsa pa bisa cu gobierno a gana loteria di fin di aña y ta haci comosifuera ta su maneho financiero tabata bon na 2015. El ‘a bisa cu siman pasa CAFT a saca un carta, riba dia 4 di Maart 2015, cu cierto puntonan, nan ta refleha y trece conclusionnan riba e presupuesto 2015. Segun Bikker gobierno a core bay celebra comosifuera e ta un tremendo “pluimpje” nan a haya haya pero e realidad ta otro.

Riba pagina dos, CAFT ta splica cu ta dos factor tin.

E hecho cu SVb a pordona gobierno un debe di 60 miyon y e sistema nobo di cobra winstbelasting cu mester paga ora di duna e aangifte.

Esaki ta e dos factornan cu a contribui cu gobierno di carambola a keda dentro di e margen cu e mester keda a base di CAFT. Segun Bikker ta awacero a paga e candela. Pasobra door cu awa a yobe, e candela a paga, manera un dicho crioyo ta bisa.

Gobierno ta keda insisti cu el’a haya un tremendo logro pero den pagina 4 CAFT ta aclarea esaki.

Bikker a lesa textualmente: “Tegelijkertijd blijkt dat de realisatie op de posten die wel in de begrotingswijziging waren opgenomen relatief achter zijn gebleven”.

Treci dilanti na Papiamento Crioyo kier meen “cu atrobe gobierno a entrega parcialmente un presupuesto cu no ta cuadra completamente cu realidad”, door di a pone cierto entradanan cu no ta cuadra cu loke a wordo presupuesta.

Mr. Bikker a sigui lesa kico e carta ta bisa: “De realisatie van het financieringstekort in 2015 is derhalve niet in de eerste plaats te danken aan doelmatig beleid of consciencentieuze keuzes van Aruba om zijn uitgaven te verlagen, maar meer aan niet structurele factoren aan de middelenkant”.

Bikker a bisa cu atrobe na Papiamento crioyo bisa, e hecho cu a logra contene e deficit na aña 2015, no ta danki na un maneho efectivo of scogencianan prudente di Gobierno, pa controla gasto pero mas bien pa entradanan inespera. Kier meen cu awa a yobe y e cosecha a scapa.

Mr. Andin Bikker a splica cu gobierno ta keda insisti cu ta algo grandi nan a logra, si ta asina su pregunta pa gobierno ta si cos ta asina bon, di con tin CFT? E lider di PDR a bisa cu e presupuesto aña tras di aña no ta realistico y cu Hulanda a constata esaki y si nos tabata tin un democracia sano ya gobierno mester a saca su conclusion, pasobra den apenas cuater aña a redobla e debe, a hipoteca e futuro generacionnan y awor aki cada bez cu nan haya algo di CFT cu nan por interpreta como positivo, botter di champagne ta habri.

Sr. Andin Bikker ta puntra atrobe con un gobierno cu a pone Aruba den un situacion financiero asina penoso, casi hib’e den bancarota, por pretende cu e ta bay salb’e.

E ta puntra cu si e situacion ta bon, con a bin CAFT? Con bin a aumenta BBO-BAZV? Con bin a hisa edad di pension?

Con bin awor ta cobrando e pueblo pa recoge sushi?

Con bin tin parkeermeter cu a wordo introduci supuestamente pa reglamenta con pa parkeer den caya pero na final di dia ta pa genera entrada y den e proceso a bay di gana 10 cent y perde dos florin, pasobra comercio a bisa cu nan ta perde trinta porciento di nan entrada, pasobra eynan ta perde entradanan di gobierno indirectamente y directamente.

Segun Bikker basicamente e gobierno aki a hiba un mal maneho financiero tur e añanan aki, CAFT a cay aden, a bin un KB, anto awor aki gobierno tin e poder di bin pretende cu e carta di siman pasa di CFT, lo ta un tremendo “pluimpje” pe.

Segun Bikker gobierno mester cuminsa realiza y admiti cu nan a hiba un

maneho financiero desastroso, cu a hiba nos pais na e rand di bancarota, cu a wordo impone riba dje un CAFT door di un presupuesto irealistico, y un hala di medida a bin a base di esey. Hecho ta cu gobierno awor no por pretende cu cos ta bon. Segun Andin Bikker ora cos ta bon ta ora tin surplus y

no tin debe nacional pero no ora e debe nacional ta asina halto cu si no ta pa Reino Hulandes no por yega ni New York pa por fia placa, y no por papia cu cos ta bon ora gobierno ta clabando nos hendenan constantemente cu medida, cu nan duna nan otro nomber.

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 16

KOOYMAN TA CELEBRA CU ARUBA DIA DI HIMNO Y BANDERA! Dia di Himno y Bandera.

Ta culmina e weekend cu un celebracion cultural na Kooyman di 9’or di mainta pa 2’or di atardi, cu 10% di descuento ariba tur producto conhuntamente cu DJ,

Un anochi cultural ta cuminsa awe ora Kooyman su folder nobo sali cu ta dia 17 di Maart y pesey Kooyman ta keda

habri te cu 8’or di anochi pa clientenan probecha di tur special cu DJ Genie y tambe venta di diferente accesorio pa

Brommer y auto bandona haya na Warawara Diahuebs, pa mas of menos 1’or y 2 di marduga, Central di polis a dirigi patruya na Warawara, caminda cu habitantenan a bin topa cu un brommer marca Suzuki color preto y un auto marca Toyota un pick up blanco, riba nan tereno.

Polis a ripara cu e brommer tabata tin daño na su banda robez.

Tambe a ripara cu e brommer tabata cubri su lodo y cu esaki tabata dene pickup, cu tabata para dilanti di e adres na Warawara. Mirando cu e conductor no tabata na e sitio, e brommer y e pickup a wordo hiba warda pa mas investigacion. Central a wordo poni na altura.

Dino Jump, Classic Car Show, Face painting, Kids Workshops, Popcorn dancers, Kids 2 Kids y cuminda crioyo.

Kooyman ta wardabo diahuebs te cu 8or di anochi y diabierna entre

9’or di mainta cu 2’or di merdia.

Pa mas informacion bishita nos Fa c e b o o k p a g e of website: www. kooymanbv.com

Pagina 17

Diahuebs 17 Maart 2016

Diahuebs 17 Maart 2016

Participacion SETAR ta anuncia cu en conexion cu celebracion di Dia di Himno y Bandera, diahuebs dia 17 di maart 2016, Teleshop Seroe Blanco lo sera orario normal 4:00 pm.

Tur otro Teleshopnan y SETAR Store lo sera pa 4:30 pm.

E kiosknan na Aruba Airport Authority, Aruba Ports Authority y e Contact Center (114, 117, 118, 139, 5834000, 5251700) lo keda duna servicio normal durante e dia menciona.

SETAR ta desea henter comunidad di Aruba un feliz Dia di Himno y Bandera

Pagina 18

16 di Maart 1976...

Diahuebs 17 Maart 2016

Palabranan di Nel Oduber, Daniel Leo y Roland LaclĂŠ den parlamento di Aruba na ocasion di e ley pa oficializa nos Himno y Bandera

Diahuebs 17 Maart 2016

Continuacion pagina 18

Pagina 19

Palabranan di Nel Oduber, Daniel Leo y Roland LaclĂŠ den parlamento di Aruba na ocasion di e ley pa oficializa nos Himno y Bandera

Pagina 20

Continuacion pagina 19

Diahuebs 17 Maart 2016

Palabranan di Nel Oduber, Daniel Leo y Roland LaclĂŠ den parlamento di Aruba na ocasion di e ley pa oficializa nos Himno y Bandera

Diahuebs 17 Maart 2016

Continuacion pagina 22

Pagina 21

Palabranan di Nel Oduber, Daniel Leo y Roland LaclĂŠ den parlamento di Aruba na ocasion di e ley pa oficializa nos Himno y Bandera

Pagina 22

Diahuebs 17 Maart 2016

Continuacion pagina 23

Palabranan di Nel Oduber, Daniel Leo y Roland LaclĂŠ den parlamento di Aruba na ocasion di e ley pa oficializa nos Himno y Bandera

Diahuebs 17 Maart 2016

Continuacion pagina 24

Pagina 23

Palabranan di Nel Oduber, Daniel Leo y Roland LaclĂŠ den parlamento di Aruba na ocasion di e ley pa oficializa nos Himno y Bandera

Pagina 24

“ E PERLA DEN CARIBE.” Cu mi pen den man mi ta bai conta parti di mi Isla Aruba cu mi ta corda Un solo cayente y biento cu ta supla ta duna mi inspirashon pa continua.

A cuminsa na Westpunt cu mi paseo pa drenta Nort unda a sinti e deseo di bebe un bon coffie cola y drigidek despues a pasa Ponton pa bolbe bek.

Drentando Tanki Flip pa sigui e ruta asina den cada districto ta encontra carino di hendenan alegre y humilde cla pa combersa y ricibi tur presente.

Cu e sonrisa amabel di un Arubiano ta sigui pa Paradera unda drentando den Sta Cruz pasa bai pa Pos Chikito yegando Savaneta pa sigui e rumbo.

Mira e cunukero ta planta su cosecha ki dushi ta pa come un bon piska hasa cu su pan di maishi rabo o boli funchi saborea cuminda di Aruba cu ta dushi.

Despues drenta San Nicolas pa ricibi un Seroe Colorado cu mannan habri ta bishita Village y aki nan a prepara Johnny cake cu bacalou pa completa.

Mirando un pueblo uni cu ta disfruta e regalo di Papa Dios asina por conta con un Isla chikito Aruba cu tin honor di tin hende amabel cu ta duna Amor.

Autor : Omaira I.RodriguezBritten

ARUBA Y SU CULTURA

Diahuebs 17 Maart 2016 Aruba su Cultura ta wordo forma di lo siguiente ; Su baile tipico cu ta mazurka, polka, wals y tumba heernan cu sombre y zapato preto, blanco bon presenta damsnan cu flor den cabei y bisti cu shimis largo cu falchi riba ritmo ta baila acompanja pa nos caha di orgel y e wiri.

Cada cas di antes tabata rondona cu transhinan di cadushi ariba tabata colga panja y pa protega nan cosecha di maishi a planta den cunucu boonchi, pinda, comcomber ,calbas largo pampoena, kalalu, patia, cashu, tamarijn, sorsaca tambe jambo.

Drentando den cas e holo di coffie mula y cola tabata delicia na banda di e copi ta pone e pan di fogon of di maishi rabo cla poni riba casuela pe seca cu un tapadera pa no perde su sabor tambe e famoso drigidek traha cu sucu klink pa por haya su color.

Riba cada mesa merdia nunca a falta pan bati o bolo di funchi mientras den planchi ta hasa e pisca di reda o masbango dushi den e weya grandi tapa cu serbete ta herbe boonchi largo o pinda esaki tabata e cuminda crioyo di Aruba di antes cu a wordo prepara.

Con por lubida e comcomber stoba, sopi jambo y e sopi di be hopi di nos hendenan a sa prepara un bon sopi yuwana pa bebe pafo por a hunga kiniki, jacks, caco scondi, joel, yoyo y bula cabuya aki por a sinti e biento fresco unda cada cas tabata biba di naturalesa.

Anochi ta sinta den hadrei conta storia bou di claridad di luna paden lampi di kerosin ta lusa cla manera electricidad di awendia den stul di soya machi ta huma su sigaria y pachi ta den e magasin poniendo su herment pe siguiente dia y anos ta pafo ta pasa pret sin fin.

Bida y custumber a cambia lihe unda economia a bin ta crece hopi ta lubida nos erencia y cultura cu tin cu sigui bibu pa prevalece dunando respet na nos

canto, baile y idioma Papiamento pa no perde defendiendo loke ta di nos e identidad di un pueblo pesei mes lucha pe.

Autor :Omaira I.RodriguezBritten

AMOR DI UN YIU DI TERA Cu un conseho casi di locura, bo a inspira mi.

Bai studia, bin bek y traha pa bo Pais, bo a bisami.

Cu apenas 16 aña mi a tuma e reto, pasobra ta meneer Betico a wak cu mi'n por para keto.

Cu e amor pa Aruba den mi mente, e compromiso pa mi regreso tabata evidente.

Mi lombrishi dera den suela di Alto Vista, un lugar di bishita pa nos Turista.

Satisfecho di mi contribucion, na miles di Arubiano di curazon.

Sirbiendo nos turista cu amor, dedicacion y pasion, Pa mañan Aruba briya cu nos futuro generacion.

Aruba, nos amor pa sostene nos libertad, ta depende di nos lealtad. Pesey nos ta aprecia y celebra cu hisamento di nos bandera Y cu orguyo resona nos Himno, nos Aruba dushi Tera.

No lubida e causa ni e lucha, ta é berdad bo a scucha.

Bo por cambia un storia pero nunca un Historia.

Mi Aruba, door di hopi menciona, ta mi Isla Bendiciona.

Jessica Franken

ARUBA, FUERTE BO TA! Historia a demostra con

semper bo a lucha y

persevera Humildemente pa bo derecho; bo libertad!

Aruba, bunita bo ta!

Historia, cu awe nan kier cambia, ta conta con amablemente bo a acepta bo prome yiunan, e indjan un suela dushi bo a duna nan yena di paz, pa nan yam’e nan cas.

Aruba, balente bo ta!

Bo no a sclama ni sucumbi ora cu sin derecho almanan corumpi cruelmente a dicidi di bai cu bo yiunan eligi Nan a saca oro y kap mata di Brazil na monton sin pensa cu nan ta kibra bo curazon.

Aruba, humilde bo ta!

Bo sufrimento a dura largo Nos grandinan ta testigo cuanto tempo nan a maltrata bo bo ruman mayor a menosprecia bo pone bo traha manera catibo.

Aruba, grandi bo ta!

Ainda fresco den nos memoria ta graba loke cu pa hopi aña den bo bientonan a resona Bo grito pa libertad Bo tabata kier bo mesun canto, bo mesun moneda, bo mesun identidad.

Aruba, digno bo ta!

Señor a scucha bo yanto y a sinti bo pena Y a manda bo un yiu stima Un yiu cu a sali na bo defensa cu no a acepta chuercha ni intimidacion cu a cruza frontera sin miedo, sin basilon cu a grita den nan lenga pa nan por compronde cu Aruba tin balor, y merece mihor.

Aruba, respeta bo ta!

Maske cuanto nan a menaz’e y te hasta tira riba dje Bo yiu a keda fiel na su Aruba, dushi tera E a duna bo bo himno y bo bandera.

Aruba, dushi bo ta!

Como hoben bo yiu a bringa pa bo Mucho hoben su bida e a sacrifica pa bo Y riba bo fecha cu nos ta celebra bo cu hopi orguyo nos ta recorda bo yiu stima esun cu mas a stima bo, esun cu a libera bo.

BETICO,

pa semper den nos curazon lo bo ta.

Rina

E libertad tan anhela No ta leyenda, ni cuenta ta mi grandinan a expresa di nan lucha constante Di gritonan perdi den desierto Libertad, libertad!

Tanto abandono y engaño Decepcion y curason kibra Ata diripiente Cortina di shelo a habri Un chispa di luz di speransa a scapa Briya te tapa nos Isla henter cu curashi, determinacion y sanger pa los e cinta di nos simbolonan di libertad Laga nan waya den biento bai bin Alfin loke mas su Pueblo a desea Libertad, libertad!

Ta su firma, su marca so a keda atras Aunque pa semper bibo den mente y curason di su Pueblo y Pais stima!

Danki nos Libertador Betico Croes!

Minavrona

Mi pais, mi libertad y mi lagrimanan Un isla bendiciona 30 aña ta casi pasa y mira mi ‘ki den splendor di Dios No lagami bisabo tocante mi morto hamas boso no mester lubida e origin di 30 aña di nos pais Un bida hiba cu devocion un tristeza enorme decadencia di mi pais un poder di sclamacion Liberacion di mi pueblo mi pais construi ariba fundeshi fofo den absoluto secrecia e poder di libertad

Pagina 25

Diahuebs 17 Maart 2016 No bisami nada awor mustrami bo amor pa nos Status Aparte brindami bo orguyo Nacional Mi bandera, bo himno canta den koor di cielo lidera pa Betico Croes cu lagrimanan na wowo Transcurso di 30 aña di mi pais: Un bandera cu a wordo cambia Un libertad cu a wordo trapa Un himno cu lo wordo cambia Un Status Aparte cu a wordo getorno Un simbolo marca pa shoco Un historia cu kier wordo falsifica Nos idioma den exstincion Arubanonan na ultimo lugar Y e graf cu a wordo habri!

Un alma na pena e amor pa su pueblo grandeza di ta Betico Croes amor eterno pa su pueblo Libertad di expresion palabranan den aire cu a wordo trapa den nos 30 aña di ta un pais Biento fuerte lo supla arastrando e culpabelnan Amor pa mi pueblo lo marcabo pa semper Corda cu ta Betico Croes mi ta tambe bo Libertador aunque abo no kier reconocemi pero ami si sa ta kende bo ta!

Mi ley ta di Dios Mi husticia ta di dj’E tambe Mi palabranan ta Su palabranan mi lagrimanan ta Su lagrimanan Mi pais, mi libertad y mi lagrimanan ta den Su man awor 40 aña di nos Himno y Bandera 30 aña di nos Status Aparte Un momento pa reflecciona con nos pais a cay na caminda den decadencia total bula paloma bula E amor na mi pueblo ta hacimi bolbe pa construi nos pais Aruba lidera pa Dios E destino di mi pais ta marca caba e bandera lo waya e cabeznan afor e Himno lo resona den e multitud Awe no solamente ta di bo pero di mi tambe Dios a planta respet y husticia Mi pais a wordo rescata pa semper!!!!

Melinda A. Wouter

ARUBA MI BARANCA STIMA RIBA E DIA SPECIAL AKI UN PABIEN MI KIER DUNA BO UN ISLA ASINA BUNITA Y SPECIAL BO TIN MI CURASON CONQUISTA ARUBA, MANERA BO NO TIN IGUAL DIA DEN DIA AFO MAS Y MAS TA ESNAN CU TA BISHITA BO UN ARUBIANO ORGUYOSO MI TA DI POR BISA CU ESAKI TA MI CAS TA HOPI TIN CU KIER BIN BEK PA SINTI MAS DI BO CALOR HOPI A HACI BO NAN DI DOS CAS CU UN SONRISA MI TA BISA NAN “BON BINI” TABATA UN PLACER PA WAK BO CRECE TE NA UNDA BO TA AWE E UNICO COS CU MI KIER TA PIDI PAPA DIOS SIGUI BENDISHONA Y PROTEHA BO RUMANNAN BAN CANTA HUNTO CELEBRA AWE CU HOPI AMOR ARUBA PABIEN CU BO 30 AñA DI STATUS APARTE Y 40 AñA DI NOS DUSHI HIMNO Y BANDERA ARUBA MI BARANCA STIMA MAUREEN KELLY ARUBA UNDA MAS SI NO TA CERCA BO ?

Unda mas si no ta cerca bo mi por planta mi simiya… pa mi haya mi sustento?

Unda mas si no ta cerca bo mi por expresa mi ANHELO mi ALEGRIA… mi LAMENTO… paso abo ta mi fuente di ENERGIA … PARA DURO... manera un molina den biento. Unda mas si no ta cerca bo … mi kier expresa mi sentimento Unda mas si no ta cerca bo mi lo kier biba…traha pa bo engrandecemento…te cu dia Dios yama mi y cu PAZ y Trankilidad mi tuma mi ultimo aliento?

Unda mas si no ta cerca bo mi por haya inspiracion pa mi mustra mi talento…Sea pa medio di un “Prosa” ….

“Charada” of “Poesia” ma’ ta claro ta den nos Dushi Papiamento!

Enrique J. Aaron 3-9-16

Simplemente un Arubiano

Aruba, caminda mi a nace, Caminda mi a planta, come y bebe for di bo tera Caminda mi a hunga den awacero Mi a disfruta di e lama rond di bo. di e solo cu ta briya y duna mi calor di e biento dushi friu di bo atardecer Con mi a disfruta di bo paz y trankilidad cu ta rondona mi ora mi cana den cunucu Mi ta haya nostalgia cordando mi dushi infancia Mi pensamento ta cai ariba mi grandinan stima cu a dera mi lombrishi bou di bo tera Mi ta simplemente un Arubiano

Hunto cu bo, mi Aruba mi ta sigi crece Mi lo no bandona bo nunca bo Himno y Bandera ta graba den mi curason Mi lo pasa pa mi generashon mi amor grandi pa nos Aruba Dushi Tera E amor di simplemente un Arubiano

Esta dushi mi Aruba ta pa mi y hopi mas Mi Aruba stima, Papa Dios mi ta pidi proteha den nomber di simplemente un Arubiano

Pagina 26

Diahuebs 17 Maart 2016

Botica na Warda: 12 MAART - 19 MAART BO BOTICA SANTA ANNA BOTICA DI SERVICIO SERO PRETO

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Maart 2016 MA MA 21 EVERY DI 01 BODERIE DI 22 LINDEN V/D WO 02 BRITT-CROES WO 23 LUCHMUN DO 03 DE CUBA DO 24 RAMAUTAR VR 04 EVERY VR 25 TROMP

(Good Friday) MA 07 LINDEN V/D MA 28 VIS

(2de Paasdag) DI 08 LUCHMUN DI 29 TROMP WO 09 RAMAUTAR WO 30 VIS DO 10 TROMP DO 31 WEVER VR 11 VIS MA 14 WEVER DI 15 BODERIE WO 16 BRITT-CROES DO 17 DE CUBA VR 18 DE CUBA (Himno y Bandera)

WEEKENDDIENST 05 – 06 MAART BODERIE 12 – 13 MAART BRITT-CROES 19 – 20 MAART DE CUBA 26 MAART WEVER 27 MAART RAMAUTAR (Paasdag)

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diahuebs 17 Maart 2016

Entrevista exclusivo cu Betico Croes den su mundo di morto!

M: Casi 30 aña di bo morto. Na unda bo ta awor?

B: Den un lugar wardando ariba e tempo cu Dios a dunami.

M: Bo a cay na caminda y a laga bo pueblo pa semper. Asina bo bida mester a bay despues di a lucha incansabel pa e pueblo Arubano?

B: Mi no a cay! Mi a wordo pusha pa cay.

M: Bo kier meen cu bo a wordo mata?

B: Mi a wordo liquida!

M: Bo sa ta kende of ta kendenan?

B: Si mi sa ta kende nan ta.

M: E pueblo Arubano lo haya sa e berdad aki?

B: Si, despues cu Dios parti husticia ariba mi pais.

M: Despues di 30 aña como pais Aruba abo por a pensa cu e isla aki lo wordo marca pa semper na man di Dios?

B: Despues di mi morto mi a haya sa esey. Pero nunca mi no por a imagina cu nos isla lo wordo transforma den un isla di perhurio.

M: E pueblo a vota pa un cambio y un bon trabao. Abo como un gran politico ta pensa cu nos a haci un cambio despues di 30 aña como pais?

B: A bini un cambio den politica Arubano na unda a concentra ariba mente di hende con pa manipula y engañonan politico simplemente pa malinforma e pueblo votador y haci e pueblo bira mas materialista. Un pueblo cu vota pa material nunca tin amor pa su pais, pasobra ta su interesnan ta na prome lugar y prioridadnan di nos pais ta keda un banda.

M: Awe Aruba como un pais abo ta kere cu e pueblo lo lanta para pa su derechonan?

B: Pesey mi ta preparando mi mes pa bay hiba e bataya pa nos pueblo cu lo ta uno husto! Mi voz lo resona pa lanta esnan cu ta na soño ainda!

M: Con bo ta pensa di hasi esey?

B: Cu hopi fe, creencia, amor pa mi pueblo y boluntad di Dios!

M: Cual ta e poder cu acualmente ta wordo eherce ariba nos pais y nos pueblo?

B: E poder maligno pa controla e pueblo aki pa no lanta for di soño y realiza cu nos pais ta den bancarota.

M: Podernan maligno?

B: Si! Nos pais ta wordo goberna cu magianan obscuro pa obtene tur clase di beneficionan a costa di nos pueblo. Pero e mesun poder aki lo rementa y spart nan for di otro pa semper!

M: Ultimo pregunta. Abo ta kere cu awe si abo tabata na bida nos isla ta core den e desasternan financiero acualmente?

B: Hamas! Mi vision tabata uno alientador pa por a construi nos isla cu un fundeshi solido. Nunca ami como bo luchador lo por a hinca e pueblo Arubano den tanto debe pa e propio pueblo carga e debenan mas e interesnan haltisimo aki. Nos pais no ta un comercio pa hipoteca cada rato y haci debe pa tapa buraconan construi pa e propio gobierno cu a goberna malo. Pesey ami Betico ta preparando mi viahe pa regreso ariba mi pais bek pa cambia e destino di nos pais for di e garanan di Hulanda. Hulanda ta mes culpabel cu e gobierno aki cu a hinca pais Aruba den e situacion penoso aki.

M: Te ainda mi no sa con bo lo hacie Betico pero mi ta deseabo pronto regreso y nos lo wardabo cu brazanan habri. Pa nos fiel lesadornan cu no por kere ainda lo bay bira consciente ora cu Dios presenta y parti Su husticia ariba nos pais pa Betico Croes su morto.

B: Asina mes y amen na boluntad di Dios.

Na mi pueblo nunca no perde speranza, pasobra den menos cu bo pensa Dios lo trece e cambio tan anhela pa nos pueblo y tambe cu Dios lo haci Su trabao pa nos tur mustrando nos tur nos realidadnan di nos mesun bida pa completa e obra di Su trabao pa asina mustra nos tur cu Aruba merece mihor y merece un cambio pa mihor.

E unico cos cu ami como bo Libertador y bo salbador por bisabo ta cu despues di tur tempestad, turbulencianan y podernan cu influencia malo cu e solo lo bay briya manera nunca den porta di cielo. Mi amor pa mi pueblo semper lo tey y nunca lo wordo trapa den tempo!

Savaneta, 16 di Maart 2016Skirbi pa Melinda Wouter, Dicta pa Betico Croes

Pagina 28

Feria Himno y bandera lo tuma luga e weekend aki na Vila Floralina atardi sigui cu un fiesta cu Tsunami ta toca di 11 or te 2.00 marduga.

Diadomingo e competencianan di jinete y amazona lo cuminsa foi di 3 or di atardi.

Bar y cushina ta bon sorti.

E feria Himno y bandera lo tuma luga e weekend aki na Vila Floralina na Moko.

Diasabra e competencia di cabay lo cumisa 5.00 di

E deseo di tur caballista ta pa e deporte aki por wordo mas ehjerce door di nos muchanan. Pa e motibo aki nos kier pa e wordo menciona den boso programanan pa asina haya hopi famia pa bin waak cu nan yiu y cu e speranza cu e muchanan aki tambe kier join den

e mundo di cabay pa cuminsa tuma les.

Masha masha danki di antemano.

Pa mas informacion por yama mi semper na 5949678,

NESTOR TEY! Tur diaranson, diamars y diabierna te cu biernasanto.

BBQ mix 10,- y ta limita, tambe pisca hasa moochi of henter, balchi pisca, bacalou, lomito, pork riba grill. Por jama pa pedido na 5690131

Diahuebs 17 Maart 2016 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIAHUEBS 17 DI MAART 2016

TE

COMPILA: DIARANSON 16 DI MAART 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIARANSON ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DIAHUEBS: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE Y NO TA SPERA AWASERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:51 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:46 AM. BIENTO: FOR DI OOST NOORDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 ( 40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXSTENSION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWASERO DI IMPORTANCIA DEN PROXIMO 24 ORA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 6 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA :

AIRPORT

MAX 31 / MIN 26 / 0.0

HADICURARI PRONOSTICO DIANAN:

MAX 28 / MIN 26 / 0.0 DI

TEMPO

PA

PROXIMO

PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA BIENTO LO TA FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 31/26 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 17 DI MAART 2016 17:00 (21:00 UTC)

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Diahuebs 17 Maart 2016

Pagina 29

Club Trappers, pa tur ocasion!

748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

Pagina 30

Diahuebs 17 Maart 2016

E CUADRA CU FALTA DEN SALA....

Esta un bunita sala, cu bunita cuadra-nan decora....

Esta un bunita sala, cu bunita mueblenan decora...

Esta un bunita sala, cu bunita cortina ....

Awel si, Shonnan Stima...

E Dokter aki, a bin for di leu aya...Aha..! y a bay studia...Leu aya..

Na Hulanda ...Nos Madre Patria....Aha..!

Pero....E ta hopi contento y agradicido di a haya un Beurs...Aha...!.

Ta traha 'riba un rust y Dushi asina....y Hopi placa....Aha....!

A traha su cas, Wow, den un Bario Resendencial Caro...Aha...!

Si, Shon-nan Stima, masha agradicido y ta bai

celebra ... Dia di Hinmo Y Bandera...!

Pero den su sala...No tin ningun ni uno Cuadra di E Isla Stima....Aruba...!

Nos ta stima y nos ta agradicido...pero Pesey...

Nos tin cu demostra esey tambe....!

Ban stima y aprecia mas y Hisa bo Bandera..

Blauw, Blanco Strepi Geel, y Strea Cora... y corda tin un cuadra bunita di Nos Isla Stima "Aruba" y carga Aruba semper den bo curazon y oracion, Amen.

Un Dushi Dia di Himno y Bandera. Hopi Bendicion.

Skirbi pa un Arubiano di Curazon : Sweetheart Lady Esperanza/Sansha Koolman-P.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 31

Diahuebs 17 Maart 2016

Abo ku ta biba bou di amparo di Altísimo, ta hospedá den sombra di Dios omnipotente, bisa SEÑOR: ‘Mi refugio, mi fòrti, mi Dios, den kende mi ta pone mi konfiansa!’

A fayese inesperadamente:

Veronico Peña

Mihor conoci como” Shonco” *13 Januari 1935 † 13 Maart 2016

Mi tin Dios como Wardador, pues mi no tin falta di nada. Den Cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23: 1,2,3

Cu tristeza den nos curason nos ta participa fayecimento di:

Na nomber di su Señora: Candida Peña-Flanegin Yiunan: Abunio y Vilia PeñaYarzagaray

† Jesusita Peña Thomas y Pina Peña-Dirksz Magalie Peña Crisina “Popy” y Jeanpierre Lauwereys Cristal y Robert Martha Mariana Peña Iha: Martina Tromp-Navas Rumannan: Maria y Mai Ras † Johanes Peña y Tina Peña-Hieroms † Gregorio Peña Marina Peña Angela Geerman Nieto y nietanan: Jurvil Peña Joselito Wever y yiunan Jose Wever y Noraima y yiunan Miguel wever y Sharline y yiunan Marita Wever y yiunan Merelis Wever y Jetro y yiu Pierre Constancia y famia Daniel Peña Joserick Henriquez y Melisa y yiu Marylou Henriquez y yiunan Michenou Henriquez Joderick Henriquez Cindy Lauwereys Andy Lauwereys Chryslene Martha Marianne Lourens y yiu Marionne Lourens y yiu Alexander Lourens y yiu Randrick Lourens Bisanieto y bisanietanan.

Swanan y cuña: Bernardo Flanegin y famia Susana Navas y famia Donisio Flanegin y famia Nicolaas Flanegin y famia Amansio Flanegin y famia Johanes “Boei” Flanegin y famia Subrino y subrinanan: Enky Curiel y famia Mayra Ras y famia Carlos Ras y famia Raymond Croes y famia Angelique Mak-Croes y famia Carol Croes y famia

Demas famianan, primo y primanan, bisiñanan, comer y compernan y conocirnan: Peña, Flanegin, Yarzagaray, Wever, Dirks, Henriquez, Lauwereys, Martha, Lourens, Ras, Geerman, Curiel, Winterdaal, Croes, Albertz, Willems, Hernandes, Webb, Petrochi, Thiel, Mak, Navas, Florencio, Vrolijk, Giel, Constancia, Texeira y Maduro.

Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.

Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 17 Maart 2016 pa 4or di atardi na Misa Immaculate Conception na Santa Cruz y despues saliendo pa Santana Catolico na Santa Cruz. E restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di 2or na Misa.

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fallecido.

Condolencia por wordo manda riba nos website: www. adpatres.webs.com

Sra. Faustina Juanita Tromp *27 Februari 1942 - †12 Maart 2016

(yui di defuntonan Felix Raymundus Tromp & Juanita Cleopa Tromp-Figaroa, Suegra di defuntonan Walter Franken, wela di Randolph (Randy) Jose Franken, Lorraine Cleonice Franken y ruman di Romi Tromp) Na nomber di su yiu: Janice Franken-Croes Manera un yiu: Josimar Coutinho Su rumannan: - Jacinto Tromp y Famia - Mario Tromp y Eva Thijssen y Famia - Juan Tromp y Aida Tromp Dijkhoff y Famia - Judith y Robby Falconi Tromp y Famia - Glennie Tromp y Famia

Ta invita tur famia, Swa y Cuñanan, Sobrino y Sobrina(nan), manera Nieta y Nietonan Andra, Kevin y Brendan, Primo y Prima(nan), tur su Hijanan, su bon Amiganan Trina, Edith, Mina y Dina, Amigo y Amiga(nan), bisinjanan conocirnan y demas famia: Tromp, Figaroa, Franken, Croes, Falconi, Rouchmann, Coutinho, Trimon, Dijkhoff, Thijsen, Saladin, Pais, Geerman, Frolijk, Petrocchi, Gomez, Quant, Ruiz, Maduro, Nunes, Kelly, Victoria, Sprok, Thielman y demas familiares cu nos por a lubida den nos tristeza.

Pa asisti na e acto di condolencia y entiero cu lo tuma lugar diahuebs 17 maart 2016 di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora Funeral Home, despues lo sali pa Santana Catolico na Paradera.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Dama burachi ta cana riba bao banda di Texaco Wayaca Dialuna, pa mas of menos 12’or y 10 di anochi, a drenta melding cu un dama hoben, posiblemente bao di influencia di alcohol, tabata cana riba bao riba aya, na altura di e stacion di gasolin na Wayaca.

Central a manda patruya ey, caminda cu nan a bin topa cu un conocido di polis, kende en berdad tabata bao di influencia.

Patruya a hib’e cas pa su propio seguridad. Central a wordo poni na altura.

Mama ta core cu lata tras di yiu muher pa dal’e Dialuna, pa mas of menos 9’or y 4 di mainta, Central a dirigi patruya di San Nicolas pa Mabon, caminda cu un mama lo mester a core tras di su yiu muher cu un cuchiu. Na e sitio a papia cu mama V., kende a declara cu su yiu muher S. tabata hopi fresco y agresivo. Pa por a hala su atencion, el’ a bay purba di dal S. cu un pida lata. Patruya a papia cu ambos fuertemente, caminda cu paz a wordo resaura. Central a wordo poni na altura.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 32

Diahuebs 17 Maart 2016

Sleep Comfort

Total Cleaning Services

Feliz dia di Himno y Bandera

Feliz dia di Himno y Bandera

Gianni’s Nutrition Center

Arupro

Feliz dia di Himno y Bandera

Feliz dia di Himno y Bandera

Parke Nacional Arikok

Aruba Airport Authority

Feliz dia di Himno y Bandera

Feliz dia di Himno y Bandera