Diahuebs 15 oktober 2015

URATACA CENTER Special di awe: Lasagne Galiña of Carni, Garlic bread & Yuca Diahuebs Oktober 15 2015 -Edicion-8 Vol.194972 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Gina Maduro di ABV:

1.50

Mi ta hopi contento di a gana SABA

Fl.10.0

Tel: 585-5212

Exiliado Venezolano….

Sindicato ABV a “bari-mop” Manuel SEPPA pone pafor di SABA cu Rosales na Aruba 156 voto vs 60 Lo bay pidi pa revoca e acuerdo laboral cu a wordo firma den pura y pa negosha di nobo!

Lo sali awe for di Aruba pa bolbe bek Venezuela y por keda preso

Señora Chines perdi for di diadomingo ultimo

Cera conoci cu e klem mobiel di Otmar Mientras pueblo ta shop cu trankilidad, nan ta klem cu suavedad

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVERCROES:

MEP KIER INVESTIGACION DEN PROYECTO DUDOSO DI HOSPITAL

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER – CROES:

CENTRO DI PLAYA TA SUFRI DEBI NA PARKEERMETER

Luigi Bergen di MEP:

Aruparking ta Medida pa Pueblo y negoshi pa Famia!

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 2

Sucesos:

Tema di ‘Dia Mundial di Alimentacion 2015’ ta:

Varios cacho venena “Proteccion Social y Agricultura” na Paradera Esaki ta acto di un cobarde

Diamars anochi habitante a avisa polis cu den su cura el’a haya 4 di su cachonan morto. Saliendo di e punto di bista cu nan tin hopi cacho y sa di bestia, mesora a nota cu nan a wordo venena. E habitante a conta cu un rato prome tur e

cachonan bon.

tabata

bon

E actonan di cobarde aki ta “hendenan” sin curazon y cu tin rabia ariba bestia. Pero tin pista y sospecho di cual skina e acto aki por a sali. Keho a wordo entrega na polis.

Ta huur/ se alquila

Un tienda situa na Sta. Cruz, riba caminda principal. Bon pa un computer repair shop, celular repair shop of cualke tienda chikito.

Pa info: 739-0101

Manera ta e caso tur aña “World Food Day’, esta e ‘Dia Mundial di Alimentacion’ ta wordo celebra riba 16 di Oktober. E principal obhetivo di e dia aki ta pa conscientiza comunidad riba e retonan di hamber y pa encurasha hendenan rond mundo pa tuma accion y participa den e lucha contra hamber. E ‘Dia Mundial di Alimentacion’ ta un dia internacional destina pa enfoca riba tur cuestion relaciona cu alimentacion, e distribucion di cuminda y tambe di hamber. E dia ta wordo celebra desde aña1979 y tin un tema diferente cada aña. E tema di e aña aki ta: “Social Protection and Agriculture”, cu tin como obhetivo pa destaca e rol di ‘Proteccion Social’ den reduci e inseguridad alarmante pa haya alimentacion y pobreza, garantisando acceso directo na alimento of e medionan pa cumpra cuminda. Proteccion social di otro banda ta un alternativa realisabel pa stimula e produccion di agricultura y desaroyo di e economia local den cada pais. ‘World Food Organization’ ta satisfecho cu scogencia di e tema, cual ta refleha

un intencion cla pa duna atencion na tur asunto relaciona cu agricultura, halando atencion riba logronan den e desaroyo di tereno y encurashando plantacion pa productonan alimenticio propio. Den e contexto aki, e rol cu un cunukero tin ta crucial. Cunukeronan ta actor principal den e proceso y lucha contra hamber y e buskeda di solucion concreto pa casonan cu ta afecta e seguridad di cuminda y nutricion. E siguiente Asamblea General di ‘World Food Organization’ lo tin un sesion specifico dedica na con pa ofrece e poblacion mundial creciente solucionnan duradero y confiabel pa e sector di agricultura. Cunukeronan tin e tarea pa produci alimentonan di calidad cu e fin di logra como obhetivo pa yega na seguridad di cuminda pa un y tur. WFO a señala cu e produccion di agricultura mester crece cu un 60% mundialmente pa satisface e demanda di cuminda pa duna di come na e 2.9 mil miyon di hende cu lo habita mundo pa 2050. Pa garantisa e resultado y enfrenta e reto aki, ta crucial pa sigura cu cunukeronan tin acceso na infrastructura (tereno),

credito y funcionamento di e mercado. Cunukeronan mester tin acceso na ciencia, na inovacion y conocimento cualnan ta esencial pa e desaroyo den e sector di agricultura. Un cunukero mester sa cua alimento ta duna un nutricion adecuado pa e ser humano. Tecnologia y inovacion mester ta uni pa produci e calidad di alimentacion cu nos mester pa sobrebibi.

IBiSA como Instituto Biba Saludabel y Activo ta conscientiza comunidad di Aruba pa medionan di e articulonan tuma for di e website di “World Food Day” riba e importancia di bon alimentacion y nutricion. Como tambe riba e posibilidadnan cu nos mes tin pa crea nos propio plantacion y produci nos cuminda. E tera na Aruba ta responde na cuido y cariño, y e plantacion ta duna resultado pa nos yega na nos propio cuminda. IBiSA en conexion cu e ‘Dia Mundial di Alimentacion’ y e tema scogi e aña aki ta motiva nos hendenan pa crea un espacio den e hofi na cas y cuminsa planta nos berdura y frutanan.

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 3

Gina Maduro di ABV: Mi ta hopi contento di a gana SABA

Sindicato ABV a “bari-mop” SEPPA pone pafor di SABA cu 156 voto vs 60 Lo bay pidi pa revoca e acuerdo laboral cu a wordo firma den pura y pa negosha di nobo!

Den un entrevista cu Solo di Pueblo, e lider sindical di ABV a bisa: “Mi ta hopi contento di a gana SABA! Hopi contento mirando e resultado”. ABV tabata solido y tabata tin 140 miembro y por a demostra esey desde principio. Sinembargo tabata sr. Raymond Kock

di SABA cu por a reconoce ABV, pero a escoge pa no haci esey y a dicidi di bay eleccion. Den e resultado di votacion, 156 miembro a vota pa ABV. Sra. Gina Maduro di ABV a bisa cu trabao ta bay cuminza mesora y lo pidi pa call off (revoca) e CAO cu wordo firma den pura algun luna pasa! Tambe kier sinta papia riba varios tema, como

tambe lo bay atende ariba e asunto di nacht-dienst, unda ta laga un hende so traha. Tambe lo bay atende riba e asunto di salario. Ta hopi trabao tin pa wordo haci den SABA, e lider Sindical a termina bisando, bao di grito di empleadonan contento, cu awor a haya un speranza nobo di lo mira nan asuntonan laboral wordo mehora.

Exiliado Venezolano….

Manuel Rosales na Aruba Lo sali awe for di Aruba pa bolbe bek Venezuela y por keda preso E ex - candidato politico cu a core pa presidente pa Venezuela contra di Hugo Chaves a yega Aruba ayera y a pasa anochi na Aruba. El’a sali for di Peru, pasa via Panama y drenta Aruba. Awe Manuel Rosales tin tur intencion pa regresa Venezuela y lo sali den un avion priva na airport di avion chikito na Aruba rumbo pa Zulia. Desde aña 2009, tin acusacion den su contra pa fraude y corupcion cu placa di Gobierno di e estado

unda e tabata Gobernador, esta Zulia. El’a huy pa e acusacionnan aki y semper el’a alega cu nan ta falso. Sinembargo e Procuradora General di Venezuela, a bisa cu Manuel Rosales ta welcome na Venezuela, pero na momento cu e pone un pia, e lo wordo hiba preso unda lo cuminza cu un proceso den su contra. Hopi a puntra Rosales: Dicon e ta bay Venezuela,

sabiendo cu Husticia ta den man di Chavismo? Rosales a bisa cu e mester sirbi como ehempel den e lucha contra Chavismo. No por core y asina laga e pueblo sigui sangra pa Chavismo.

Dia 6 di December 2015 lo tin eleccion pa parlamento na Venezuela y e strategia di bolbe bek ta mas bien pa ilustra e Husticia, Chavismo di cera tur oponente. Talvez cu e strategia aki, lo kier convence e votadornan Chavismo, cu Venezuela no por sigui cera y persigui su politiconan riba nan ideanan politico.

Segun Rosales, siendo un persona cu tin asilo politico na Peru, e no tin mag di drenta den debate publico riba asuntonan di Venezuela. Pues e ta sinti su mes secuestra! Sinembargo, si e mester bay cera, anto desde prison

SI e por papia cu e pueblo Venezolano.

E yegada di Rosales lo bay bira basta interesante, pasobra no tin duda cu e lo bay wordo hiba cera.

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 4

Elogio y reconocimento special pa Maritieme Politie Nan a hunga un rol crucial den rescate di piscadornan siman pasa ta duna na detayenan ora di haci nan trabao, a logra rescata e personanan perdi. Alto Comisario, mr. Adolfo “Dolfi” Richardson a bisa, cu pa e caso specifico aki, pero pa hopi mas esfuersonan diario di e team di Maritieme Politie, el’a dicidi di yama nan aden y entrega na esnan envolvi den e rescate un reconocimento y percura pa comparti cu comunidad con orguyoso top di Cuerpo Policial ta cu e trabao di e team aki.

Ora cu e melding a drenta for di Centrale Post cu via di Warda di San Nicolas a yega informacion cu lo tin piscadornan perdi riba lama, Brigadier Davidson Eduards y su coleganan di biaha a bay den accion. E nomber di e boto envolvi a zona conoci y nan a corda riba un boto cu nan a tow pa yuda bolbe bek tera un siman prome. E boto tabatin problema cu motor y Eduards a saca su potret y Maritieme Politie tabata tin datonan di e persona envolvi. Di

biaha Eduards a check su telefon pa detayenan riba e potret, e color di e boto, registracion, e piscadornan cu tabata tin abordo ora cu nan a tow e boto, etc. Hunto cu su colega a compila tur informacion extra cu nan tabata tin, incluyendo unda nan a topa cu e boto den problema e siman prome y a comparti esaki cu tur nan contactonan pa cu casonan di rescate. Pa e accion rapido y determina y e atencion extra cu Maritieme Politie

Richardson a splica cu un di e directornan di Kustwacht a comenta na dje, na momento di e rescate, cu su hendenan a haci hopi bon trabao. Esaki tabata un momento di orguyo sigur pa e chef. Pa sa cu ta door di e perseverancia di busca y provee informacion asina valioso di parti di Maritieme Politie a logra di salba bida di e piscadornan y pa esaki ricibi un pluimpje di un instancia pafor di Polis, ta algo hopi valioso. Esaki ta confirma cu miembronan di

Maritieme Politie ta tuma nan trabao na serio y ta bay “the extra mile”, Richardson a bisa, gradiciendo nan di curason y hopi contento cu con e team ta funcionando. Hopi biaha nan ta haci rescate riba lama, pero poco informacion di nan trabao ta conoci den comunidad. Eduards a agrega cu e trabao no ta facil, pasobra ademas di e solo fuerte, e condicionnan di lama ta cambia constantemente. E team a keda concento cu nan trabao ta wordo aprecia y reconoci.

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 5

Endy Croes a reuni cu Ricardo Fraccari, presidente di WBSC World Baseball and Softball Confederation Desde Diadomingo ultimo a inicia na Oklahoma USA un serie di reunionnan importante den combinacion cu 2 Congreso. Promer Congreso tabata di CONPASA (Confederacion Pan Americano) bao di cual 31 pais den America ta miembro. Despues a sigui diferente reunion di comisionnan di trabao di WBSC (World Baseball and Softball Confederation). Finalmente esaki lo culmina den e Congreso

Mundial unda 120 pais lo asisti. Esaki lo tuma lugar diabierna awor. E

president Italiano Ricardo Fraccari tabata presente unda Endy Croes

representante di Aruba y Vice Presidente pa henter e area di islanan di Caribe a hiba un reunion fructifero cu Fraccari y a logra un inversion pa e islanan di Caribe pa un otro proyecto di coaching clinics cual lo mester tuma lugar promer cu a単a termina. Diahuebs awor tin reunion cu directiva di ECASC (Confederacion di islanan) na Oklahoma unda e decision lo cay na cual isla lo organiza esaki. Mester acentua cu e islanan ta masha contento cu e logro aki.

Tabata tin diferente topico mas cu a wordo atendi. Ricardo Fraccari den 2016 lo haci un bishita na Aruba pa discuti algun proyecto deportivo pa futuro y asina concretiza esakinan. Deporte di Softball riba nivel mundial ta den un desaroyo nobo y Aruba sigur mediante su representantenan Endy Croes y Chipen Chirino ta formando parti den funcionnan clave pa cu esaki. Un cos ta sigur cu softball na Aruba lo sigui engrandece.

Ki dolor pa mira Caya Rufo Wever

No tin placa pa ni siquiera mantene un caya na nomber di Rufo Wever

Rufo Wever, un baluarte di nos pueblo Arubano no merece e trato aki na man di AVP. Aki por mira con e borchi cu ta carga su nomber a kita cay y ta benta na suela. Ningun hende ta haci nada, pasobra Gobierno no tin placa. Tin placa pa Daquin cobra 5 mil florin na salario, pero no tin placa

pa tene e Caya nombra na Rufo Wever den un forma drechi. Asina Otmar ta papia di kier traha monumento pa nos baluartenan? Si ni un caya bo no tin placa pa mantene? Pero si tin 1.800.000 florin pa duna organizadornan di festival ?

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 6

Chauffeur na stuur di bus di De Palm Tours a sufri di un atake di curazon

Observando e dia, IBiSA ta comparti:

Kico ta ‘Dia Mundial di Alimentacion’

ond di mundo ta celebra dia 16 di Oktober como “World Food Day”. E ‘Dia Mundial di Alimentacion’ ta un dia di accion contra hamber y hendenan na tur parti di mundo ta reuni pa declara nan compromiso pa caba cu hamber for di bida di e ser humano. E meta ta, pa ora papia di hamber e unico cifra aceptabel ful rond mundo ta cero. Pues cu no tin ningun hende rond mundo cu ta sufri di hamber. ‘Dia Mundial di Alimentacion’ ta celebra fundacion di “Food and Agriculture Organization of the United Nations”, (FAO) dia 16 di Oktober 1945 na Quebec, Canada. Mientras cu e “World Food Day” mes a keda estableci na aña 1979 y desde e fecha ey e dia ta wordo observa den casi tur pais pa miyones di persona.

Pakico preocupa cu hamber? Diarazon merdia pasa di 12’or polis di trafico a topa cu un bus di De Palm Tours na altura di Belastingkantoor y a haya sa cu e chauffeur a caba di sufri un atake di curazon. Mesora a pidi ambulance

cu urgencia. Den algun minuut a presenta dos ambulance. E chauffeur ariba su propio forza a subi ariba e cama di ambulance. Mesora ambulance a sali cune pa hospital.

Pa motibo cu e derecho di alimentacion (haya cuminda), ta un derecho basico di tur ser humano. Den un mundo di abundancia di 805 miyon persona, 1 di cada 9 den henter mundo ta biba cu hamber. E gasto di hamber y malnutricion ta cay gran parti riba esnan mas

vulnerabel. - Un 60% di esnan cu mas hamber rond mundo ta hende muher. Casi 5 miyon di mucha bao di edad di 5 aña ta muri pa aña pa causanan relaciona cu malnutricion. - 4 di cada 10 mucha den e paisnan di mas pober ta mal nutri, dañando asina nan curpa y nan cerebro. Tur ser humano tin e derecho fundamental pa no sufri di hamber y e derecho pa ricibi alimentacon adecua. E derecho aki ta keda realisa ora cu cada homber, muher y mucha tin e acceso fisico y economico na tur momento pa haya alimentacion adecua of tin e medionan pa obtene esaki. Pasobra, nos por caba cu hamber den nos bida. Mundo ta produci suficiente cuminda pa alimenta cada persona cu ta biba riba e planeta aki. E reto pa logra produci esaki ta grandi, pero ora cu centraliza tur enfoke tin progreso sigur. Costo di negligencia ta demasiado halto. Personanan cu ta sufri di hamber tin dificultad den siñamento, nan ta menos productivo na trabao, nan ta bira malo cu frecuencia y nan ta biba mas cortico. E costo pa economia mundial

debi na malnutricion ta equivalente na 3.5 biyon di dollar pa aña. Hamber ta conduci na un nivel halto di inseguridad global y na degradacion di medio ambiente. Caba cu hamber na mundo no solamente ta di vital importancia moral pero sigur un inversion productivo y bon pa sociedad. Sufri di hamber por pasa cu cualkier di nos. Alimentonan nutritivo por ta costoso, esaki ta haci un dieta balanza bira un luho pa hopi hende. Ora cu un persona perde trabao of pasa den un tragedia familiar; Sinti malo di salud of un accidente sosode, tur por ta causante cu un hende na cualkier momento por sufri di hamber de inmediato. Na nivel mundial, eventonan manera un cambio di clima extremo, guera, of incluso un crisis financiero por afecta dramaticamente e capacidad di un persona pa alimenta su mes y su famia. IBiSA ta observa e dia compartiendo cu comunidad e informacionnan tuma for di e website di ‘World Food Day 2015’.

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 7

Cera conoci cu e klem mobiel di Otmar

Mientras pueblo ta shop cu trankilidad, nan ta klem cu suavedad cu ta klem wiel di auto. Por nota cu Otmar tin e compania Nv aki “locoloco” cu trabao di klem auto. Mientras cu pueblo ta shop cu trankilidad, nan ta klem cu suavedad. E asunto di klem aki tin pueblo basta hostina y por tur hende ta expresando nan mes basta fuerte

Esaki ta un van cu ta coriendo rond den Oranjestad. Riba e van tin skirbi “Klem Mobiel”. Esaki kier meen e vehiculo

Señora Chines perdi for di diadomingo ultimo

Informacion cu nos a ricibi ta indica cu for di diadomingo ultimo esta 11 di Oktober e dama Yu Ling Su naci 28 Juli 1983 estatura entre 1.60 cu 1.68 a sali di su cas na Coba Lodo 23 den oranan di anochi, pa ta exacto 9:00. Y di e ora ey no a mir’e mas. No ta conoci ki paña e tabata tin e momento ey. E señora aki tin tres yiu. E ta papia ingles. No ta conoci cu e señora por ta sufri di un enfermedad, pero si tin basta problema familiar. Si un persona por sa algo por tuma contacto cu Polis na 100 of contact sr. of sra. Dirks na 563- 0177 of 565 6256.

contra di Otmar Oduber y su compania di klem auto. Awor te hasta tin un vehiculo special cu tin yen di klem y ta core rond pa loco ta klem tur auto. Un di e dianan aki e cos ta bay sali for di man! Otmar ta keda responsabel pa sea loke sea cu pasa!

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 8

F.A.D.A. CU SIMAN DI CINTA CORA Respect Yourself Be Drug Free

Fundacion Anti Droga Aruba ( F.A.D.A ) ta haci un invitacion na pueblo henter pa ban uni forza den luna di Oktober y bisti nos Cinta Cora pa demostra cu bo ta contra e uso y abuso di droga. Den un forma pasivo nos ta mustra nos inquietud, nos preocupacion y bisa zero tolerancia na e baho mundo di droga. Entre e siman 23 di Oktober pa 31 Oktober nos ta celebra SIMAN DI CINTA CORA na Aruba y internacionalmente. E campaña aki ta ser efectua cada aña den luna di Oktober. Durante e ultimo añanan FADA a organiza diferente actividad entre otro: mini films, competencia di opstel, competencia di pintamento, grandhappening na San Nicolas, anochi Cultural, caminata, rapcontest y mas. Siman di bisti di Locura: Siman di Bisti na Locura tin como meta na un manera simpel y demostra cu bo tambe ta contra

di e uso y abuso di droga, alcohol y di traficacion di droga. Dialuna 26 Oktober: Bisa NO na droga (bisti un paña of articulo cora) Diamars 27 Oktober: SOX it na droga (bisti meanan colorido of no usual) Diarazon 28 Oktober: Sigui bo soño (bisti parti di bo piyama) Diahuebs 29 Oktober: Hat day (bisti un petchi of sombre) Diabierna 30 Oktober: PAGA TINO day (algo creativo cu e mensahe di PAGA TINO ) Con pa participa: Forma bo grupo. Saca e potret y post e riba e FADA ARUBA su Facebook LIKE PAGE. E potret cu haya mas LIKE ta gana premionan atractivo danki na SETAR, Aruba Bank, Office system, De Palm Tours y mucho mas.

Awe nos ta canta happy birthday pa e Amor di nos curazon

nos mami

Sofia Croes stima Cu papa Dios sigui drama tur su bendicion ariba mami y duna mami hopi mas aña yen di bida y salud. Masha pabien di mami su yiunan: Fito & Laura, Endy & Dilailah, Sandra, Edmond & Jarisma Croes. Di tur ruman, tur nieto y nietanan y famiana. Mami su grupo di oracion tambe ta manda palabranan di pabien. Hopi pabien ta bin di Solo di Pueblo cu ta desea mami

Sofia hopi pabien!

Den Caya Ernesto Petronia:

Chauffeur a dal riba auto contrario despues cu el’a bira malo

Chauffeur a bira malo tras di stuur den Caya Ernesto na anda robez frontal den un auto cu tabata biniendo di direccion contrario.

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 9

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER – CROES:

CENTRO DI PLAYA TA SUFRI DEBI NA PARKEERMETER mester cana den areanan peligroso ora ta scur pa asina yega na nan auto. E unico cu por ta contento cu e proyecto aki ta e minister Otmar Oduber cu a nombra su team di campaña den e compania nobo aki. “MI ta hopi preocupa y despues di mi bishitanan awe, mi ta mas preocupa cu un luna pasa. Mi ta spera cu gobierno realiza cu no por sigui asina y mester bin cu un solucion pronto. Mi ta hopi satisfecho di e forma con nos ta wordo ricibi durante nos bishitanan y mi ta nota cu e comerciantenan

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes diarazon ultimo a tene un conferencia di prensa den Playa, pa pone atencion un biaha mas riba e problema serio cu parkeermeters ta causando. Tambe a bishita establecimentonan den Wilhelminastraat pa papia cu esnan cu ta traha den e tiendanan. “Mi ta hopi preocupa, pasobra ya ta mas di un luna cu e parkeermeternan a wordo instala, y e daño ta hopi grandi. Tiendanan ta evalua pa kita personal for di trabao of di cera nan tienda. Hende mes cu ta bishita Playa pa haci compras no ta bin Playa pa miedo di haya un klem. Pa colmo hasta esnan cu a paga abonnement pa luna, nan auto a wordo geklem. Esnan cu ainda ta bin Playa pa un respondi, semper ta ansha y pura y asina e tiendanan a mira nan venta baha di 20% te

na 70% den algun tienda. Tur esaki ta sangrando nos centro di ciudad hopi mas, cu el’a sangra caba durante 6 aña di gabinete Mike Eman. Prome tabata pa embeyece Caya Betico Croes y pa pone e tram. Y e trabaonan ey ainda no a caba, pero si a casi mata centro di ciudad. Awor a bin cu parkeermeters y e tiendanan ta haya otro sla fuerte. ATIA, Camara di Comercio, gremionan en general ta contra e proyecto aki. Algun comerciante tabata simpatiza cu e intencion di e proyecto, pero ta asina disgusta con e proyecto a wordo implementa, y e timing pa wordo implementa, cu nan ta totalmente contra. E trahadornan den e tiendanan ta esnan mas afecta. Algun a perde trabao caba. Otronan mester paga 600 florin pa aña pa por parkeer nan auto, y otronan

y e empleadonan ta keda hopi satisfecho cu nos a pasa cerca nan y scucha di nan mes den kico nan ta pasando. Un cos ta sigur,

nan tur ta hopi decepciona den e gobierno di Mike Eman”, lider di MEP Evelyn Wever-Croes a duna di conoce

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 10

Lo aparece den Corte di Prome Instancia dia 22 di Oktober 2015

Campaña special di Aruba Aloë

Pa 8:30 am:

L.L.E. ta wordo acusa di posesion di cocaine y hennep riba 11 di Februari 2014, riba 6 di September 2014 y riba 23 di Oktober 2014. E ta wordo acusa tambe di a planta mata(nan) di Cannabis riba 24 di September 2014.

Pa 9:30 am: D.R.R. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di bais di un persona riba 30 di Oktober 2014. E ta wordo acusa di a intencionalmente destrui un auto, un botter di biña y un otro auto riba 30 di Oktober 2014. Pa 10:15 am: J.B.T.M. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata su mes yiu riba 25 di Maart 2013, door di rank’e na su cabey y lastr’e riba un caminda di santo y dal e cu wanta den cara. E ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata su yiu riba e fecha ya menciona, door di dal cu su elleboog den wowo, door di cual e yiu a resulta herida y/of a sufri dolor.

11:00 am: D.D.T. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona riba 7 di April 2014, door di dal cu mokete den cara.

11:30 am: R.A.T. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro, ladronicia di tubo di koper den un kleuterschool riba 21 di Augustus 2013.

Aruba Aloë ta anuncia un Campaña special, cu yama “Because we care, we sure can think”. Di cada compra di 75$ cu ta mas o menos 130 fl. Aruba Aloë ta dunando 4.50 $ mas o menos 8 fl. na Mary Joan Foundation. Tambe tur hende cu cumpra 75$ na nos tienda lo recibi un producto di edicion special di nos 125 aña cu yama Ultra intensive cream.

E ta hopi bon pa cuero seco y tambe lo recibi un pin di Mary Joan Foundation. Aruba Aloë ta sostene Mary Joan Foundation pa concientizacion di cuido y pa e hende muhernan controla nan mes. Aruba Aloë ta contento cu pa di dos aña ta bin cu e proyecto aki unda nan ta share nan producto.

fundacion pa nos por sigui haci nos trabao cu nos ta haciendo pa comunidad: duna sosten na persona nan cu ta wordo diagnostica cu cancer di pecho. Bisti e sinta rose na honor di e dama cu no tey mas y tambe na esun cu ta luchando cu esaki. Un pabien na Aruba Aloë cu nan 125 aña di existencia.

Tambe ta duna bek na

Un otro ganador feliz!

La Estrella a regala Jeandrick Croes un PS4

Un otro super campaña di La Estrella riba Facebook a finaliza cu entrega di un PS4 na e feliz ganado siman pasa. E entrega a tuma lugar na La Estrella

Playa. E campaña “Bo kier un console nobo?” a bin cu e invitacion pa esnan cu kier participa manda nan potret riba e “wall” di La Estrella y

automaticamente nan nomber lo wordo inclui den e sorteo. E ganador di e campaña tabata tin mag di scoge entre un Playstation of un Xbox.

Jeandrick Franklin Croes a scoge un PS4 y a keda hopi contento cu su premio fabuloso. Keda pendiente pa e siguiente campaña di La Estrella riba Facebook y no lubida di “follow” e

compania riba Instagram @laestrella_aruba. Corda check e ultimo trendnan den joya y e Special di Dia, cu tur dia un joya nobo cu un descuento fenomenal.

Diahuebs 15 Oktober 2015

IBiSA ta informa:

Pagina 11

Parlamentario di MEP, mr. Juan Ady Thijsen:

AWE 15 di Oktober ta ‘Dia Baba Herde ta persisti cu Rey Mundial di Laba Man’ Willem Alexander (KB JULI 2014)

a actua ilegal

“Global Handwashing Day” ta un dia cu ta wordo celebra anualmente riba 15 di Oktober. E ‘Dia Mundial di Laba Man’ a keda funda pa e “Global PublicPrivate Partnership for Handwashing” y e ta un oportunidad pa diseña, test y traha formanan creativo pa anima comunidad pa laba nan man cu jabon. E ta un dia di promocion mundial dedica na conscientiza riba e importancia di laba man cu jabon como un manera efectivo y economico pa preveni maleza y pa salba bida. E ‘Dia Mundial di Laba Man’ ta diseña pa: Encurasha y apoya un cultura global y local di labamento di man cu jabon. Haci publico e situacion di labamento di man rond mundo. Conscientiza riba e beneficionan di labamento di man cu jabon. E prome ‘Dia Mundial di Laba Man’ a wordo celebra na aña 2008, ora cu mas di 120 miyon di mucha rond mundo a laba man cu

jabon den mas di 70 pais. Desde e aña ey, comunidad y lidernan nacional a usa e ‘Dia Mundial di Laba Man’ pa comparti mensahe di e importancia cu labamento di man tin; construi labamano y demostra con facil y rapido ta pa laba man y specialmente e balor di tin mannan limpi. Cada aña riba e fecha mas di 200 miyon di hende den mas di 100 pais rond mundo, ta participa na e celebracion. E ‘Dia Mundial di Laba Man’ tin aprobacion di gobiernonan, i n s t i t u c i o n n a n i n t e r n a c i o n a l , organizacionnan social di comunidad, organizacionnan nogubernamental y tambe empresanan priva y particular. Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta observa e dia aki y ta comparti tur informacion riba e importancia cu labamento di nos mannan tin pa salud y hygiene den nos comunidad di Aruba.

Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen a tuma nota cu Baba Herde ta persisti cu Rey Willem Alexander (KBJULI2014) a actua ilegal. Segun parlamentario mr. Juan Ady Thijsen partido AVP tabata tin un noviazgo basta largo cu Reino Hulandes y tambe Rey Willem Alexander, hasta nos por a nota cu na Brazil Mike Eman tabata cana tras di Rey Willem Alexander y no tabata dune sosiego! Pero despues di e decision real (KB) firma pa Willem Alexander na Juli 2014, na unda gobierno di AVP a haya un aanwijzing pa motibo di mal gobernacion (ondeugdelijk bestuur) a a base di mal maneho finaciero, ta parce cu ta malo so Willem Alexander a haci contra AVP. Baba Herde kier usa awor e contesta di Raad van State na Parlamento Hulandes pa purba pone Willem Alexander su KB den un luz negativo y haci

como si fuera cu Mike Eman no a kibra ningun koppi. Den esaki Baba ta lubida algun aspecto. 1. Raad van State ningun momento e referi na e caso di Aruba. 2. Gobierno Hulandes a scoge e medida di mas suave pa duna Mike Eman ya cu Hulanda por a laga destrui e presupuesto di Aruba di 2014 of por a revoca e nombracion di un of mas Ministro pa medio di un Algemene Maatregel van Rijksbestuur. 3. Ningun discusion huridico por kita afor e crimen principal di Mike Eman y su gobierno di a hiba un maneho financiero desastroso. 4. Ex - Premier Balkenende a pone un banda conseho di Raad van State cu a duna MEP razon den e caso specifico di e Consensusrijkswet Gemeenschappelijk hof unda Reino Hulandes a usa illegalmente e articulo 43 inciso 2 Statuut contra Aruba. 5. Tambe partido

AVP a bay contra e mocion di MEP pa salvaguardia autonomia di Aruba. 6. Ministro Plasterk a confirma cu e decision di Rey Willem Alexander tabata corecto pasobra gobierno di Mike Eman a haya varios pre- aviso y no tabata duna atencion na esaki y e situacion di Aruba a bira alarmante y na punto di bay falliet.7. Baba Herde ta lubida cu ta su mesun gobierno y su mesun fraccion a percura pa voluntariamente kita autonomia financiero di Aruba. Segun Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen tur e puntonan menciona ta hiba nos nan e conclusion cu gobierno di AVP, sosteni pa Baba Herde no por ta partner mas den conversacion y negociacion cu Hulanda y mester tene honor na su mes y retira.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 12

Dominicano sin rijbewijs a dal auto banda di Cas di Cultura

Jeanira Kock Wernet di FADA:

Siman di Cinta Cora ta di 23 pa 31 Oktober Respect Yourself, Be Drug Free

Den un conferencia di prensa yama pa FADA, Jeanila Kock Wernet a splica mas di e siman di sinta cora. Fundacion Anti Droga Aruba ( F.A.D.A ) ta haci un invitacion na pueblo henter pa ban uni forza den luna di Oktober y bisti nos cinta cora pa demostra cu bo ta contra uso y abuso di droga. Den un forma pasivo nos ta mustra nos inquietud, nos preocupacion y bisa zero tolerancia na e baho mundo di droga. Entre e siman 23 di Oktober pa 31 Oktober internacionalmente nos ta celebra Siman di Cinta Cora. Aki na Aruba no ta un excepcion y pa hopi aña caba FADA ta forma parti di e Red Ribbon Week International aki. E lema e aña aki ta Respect Yourself , Be Drug Free. E Siman Di Cinta Cora ta un campaña di prevencion y conscientizacion relaciona cu alcohol, tabaco, otro droganan y violencia. E campaña aki ta ser efectua cada aña den luna di Oktober.

Historia di Siman di Cinta Cora

Dominicano sin rijbewijs a dal auto banda di Cas di Cultura y kier a sigui

core. Despues a reclama e reportero cu nan a saca su foto.

E Siman di Cinta Cora a cuminsa despues di e secuestro, tortura y asesinato brutal di un funcionario di DEA, Enrique” Kiki” Camarena na 1985. E agente Camarena tabata trahando secretamente na Guadalajara, Mexico pa 4 aña. E esfuerzonan di Camarena a hiba na un pista cu a resulta den e descubrimento di un operacion multimiyonario di fabricacion di droga na Chihuahua, Mexico. Como resultado nan a asesina varios informante importante y despues ariba 7 di Februari 1985, nan a

secuestra Camarena y su piloto. Algun dia despues e curpanan sin bida di agente Camarena y su piloto a ser haya banda di caminda cerca di un rancho na Angostura. E investigacion di DEA a revela cu Camarena a ser tortura extensivamente prome cu el’a wordo asesina. Despues cu Camarena a ser haya morto, habitantenan di Calexico, ciudad natal di Camarena, a cuminsa bisti cintanan cora na su honor. E cinta cora a bira nan simbolo pa prevencion y educacion cu e meta pa reduci e demanda di droganan ilegal. Dor

di bistimento di e cinta cora ta ser demostra e desaprobacion contra uso di droga. E no ta solamente un homenahe na Kiki Camarena pero tambe na tur homber y muher cu a haci e maximo sacrificio di sostene e guera contra narcotrafico. E celebracion di e Siman di Cinta Cora cu ta tuma lugar den e ultimo siman di Oktober, awendia ta trece miyones di hende hunto pa conscientizacion di e peligernan di alcohol, tabaco y otro droganan y tambe curasha prevencion, intervencion na tempo y tratamento.

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 13

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES: Fundacion Pa Nos Muchanan cu prome Anti MEP KIER INVESTIGACION DEN PROYECTO DUDOSO DI HOSPITAL Bullying Convention Lider di MEP, mr. Evelyn

Oktober ta e luna cu internacionalmente, school y organizacionnan ta focus riba e tema di ‘Bullying’ (National Bullying Prevention Month). Den cuadro di esaki y mirando cu cada biaha e fenomeno di ‘Bullying’ (termento) ta birando mas grandi y ta tuma lugar na otro forma e.o. cyberbullying, sexting etc., FPNM ta organizando un seminario pa publico en general (18 aña pariba) cu e titulo: “Anti-Bullying Convention Aruba 2015” E meta principal di e seminario aki ta pa, entre otro, informa y conscientiza pueblo tocante kico termento ta y e consecuencianan extremo riba base socialemocional cu esaki por tin pa e victima. Tambe nos ta enfoca riba e grupo di

“seguidornan” y e terdo. Lo duna informacion tocante e diferente formanan di termento. Na final nos ta ofrece diferente herment pa preveni termento of stop esaki si e ta tumando lugar. E seminario ta tuma lugar diadomingo, 18 di Oktober 2015 na Renaissance Convention Center. Orario ta di 9.00am – 4.30pm. E programa lo ta hopi varia cu diferente orador di Aruba y di exterior. Tambe lo tin 4 workshops cu diferente tema despues di merdia. FPNM kier gradici tur su sponsornan pa nan aporte den realiza e evento aki: Kiwanis Club, Insell Air, RBC, Aruba bank, Riu palace, Guardian group, Tropical Bottling co, Setar, Superfood, De Palm Tours, Renaissance Aruba Resort y Gobierno di Aruba.

Wever-Croes ta insist cu e proyecto di renobacion di hospital ta un proyecto hopi cuestionabel. E proyecto ta costa 250 miyon florin, pero pueblo mester paga 900 miyon florin p’e. Riba dje gobierno no a scoge e bid di mas abao, sino e bid di 40 miyon mas halto, pa despues negocia di nobo pa baha e prijs cu 58 miyon. Imaginabo si nan a negocia cu esun cu a bid mas abao, lo henter e proyecto lo a sali mucho mas abao. Pero no esey so, pasobra awor ta resulta cu e proyecto no ta inclui sala di operacion, ni ningun expansión di cantidad di cama. Kier meen, mes leu nos ta keda! Pero pa paga e extra 40 miyon cu nan mester paga e amigo cu e bid mas halto, gobierno mester a cumpli cu CFT y mester a suta pueblo cu medida di health tax cu a subi te na 2%. Locual mas nos ta cuestiona ta cu un compania renombra, cu a ofrece un prijs GARANTIZA mas abao, a wordo nenga djis pasobra mester a privilegia un amigo. Y gobierno no ta ni worry, pasobra masha facil nan a suta pueblo cu e medida di health tax di 2%. No ta gobierno tin cu paga toch, ta pueblo mester pague. “E pregunta cu ami tin ta dicon e gobierno aki no kier duna nos pueblo un alivio? Dicon e gobierno aki ta castiga nos pueblo di e forma aki? Nos a comprende cu e compania cu a perde e bid a keha na varios instancia aki na Aruba, entro otro tambe na husticia, den cual nan a te hasta menciona nombernan di dos coordinador hoben di Mike Eman cu a acerca nan pa pidi placa. Esaki a laga un sabor amargo atras. E forma con e scoring di e destaho a bay tambe a laga un sabor amargo atras. Hendenan cu a cambia nan scoring, scorenan cu no tin ningun logica, un lobbymento pisa cu tabata tin na fabor di e

compania cu a gana e bid. FEITENONDERZOEK A base di esaki líder di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes ya na Februari caba a entrega un mocion pa haci un investigacion. Pero e reunion a wordo suspendi mesora. Despues e reunion a wordo yama na September, pero suspendi atrobe y te dia di awe ta parce cu nan tin miedo di yama e reunion aki atrobe. “Nos meta ta pa tene un encuesta parlamentario, pero pa por haci esaki nos mester di informacion. Pesey nos ta urgi minister un biaha mas pa haci un investigación. Talvez después di esey cosnan ta aclarea – nos ta duda, pero ken sa- y no mester bay

den e procedura extenso di encuesta parlamentario. Nos ta para ariba cu mester para e proyecto y haci un investigacion profundo na e hechos, un feitenonderzoek, mescos cu a tuma lugar pa WEB tocante e contract di hedging. Apesar cu nos sa cu e decisionnan tuma tabata equiboca, nos kier sa e berdad, pueblo tin derecho di sa e berdad. Nos no por imagina cu por tin un hende cu ta contra e investigacion aki. Si nan no tin nada di sconde, nan ta cumpli cu nos peticion y si nan tin miedo di esaki tambe, anto no ta keda nada otro cu Ministerio Publico mester haci un investigacion al respecto, según líder di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 14

Traha un presupuesto: Nos tur mester traha un!

mas cu e entrada total, bo presupuesto ta for di balansa. Bo ta sacando mas placa di loke bo tin na entrada y esaki no por.

Tips

Bo kier sa si bo tin suficiente placa pa cumpra e cosnan cu bo kier of cu bo mester? E contesta riba e pregunta aki ta hopi simpel si bo traha cu un plan. Asina bo sa di antemano si bo tin placa pa e cosnan cu bo mester y e cosnan cu bo ta desea. Un plan asina yama un ‘presupuesto’. Un presupuesto ta consisti di dos parti: Entrada: Cuanto placa bo ta haya durante cierto temporada. E suma aki bo ta pone na banda robez di e presupuesto. Gasto: Cuanto placa bo ta bay gasta. E suma aki bo ta pone na banda drechi di e presupuesto. Tur entrada mester wordo conta hunto y tur gasto mester wordo

conta hunto. E resultado bo ta pone ful abou di bo presupuesto como ‘entrada total’ y ‘gasto total’. Si ambos banda di e columna ta igual, bo tin un presupuesto balansa. Tin dos sorto di gasto: Gastonan fiho: Esaki ta gastonan cu bo tin tur luna manera huur, hypotheek y fianzanan. Gastonan Variabel: Gastonan cu ta cambia tur luna. Tin dos sorto di gasto variabel: Gastonan cu ta necesario: Esaki ta costo di cosnan cu bo tin mester di nan manera, awa, coriente, comestibel. Gastonan cu ta opcional: Esaki ta costo di cosnan cu no ta un necesidad primordial, manera caarchi pa cinema of gasto di telefoon. Si e gastonan total ta

Con bo ta yega na un presupuesto balansa? Trata na minimaliza bo gastonan cu ta opcional. - Baha bo gastonan cu ta necesario: usa bo telefoon menos y no gasta awa y coriente pa loco. - Usa bo placa cu bo a spaar solamente den casonan di emergencia. *Si bo gastonan ta menos cu bo entrada y bo ta resta placa fin di luna, bo por spaar loke resta.* Purba semper pa spaar placa y asina logra bo metanan na termino largo. Por ehempel, bo por spaar pa un tablet, telefoon nobo of paña nobo.* Usa bo placa pa cosnan cu bo mester di berdad. Si despues bo ta resta placa, bo por gasta esaki na e cosnan cu bo ta desea.

Ehempel di un presupuesto balanza PwC Aruba ta sigui cu e proyecto Earn Your Future, bishitando schoolnan tur rond di Aruba. E esencia di e programa Earn Your Future di PwC Aruba ta pa siña e muchanan con

pa maneha nan placa y con pa spaar. Den esaki e muchanan lo siña cu tin cosnan cu ta necesario y tin cosnan cu no ta necesario y con pa pone nan prioridadnan. E aña aki alrededor di 20 school ta participando y tin entre

26 pa 28 trahador di PwC Aruba riba e proyecto aki cu ta tuma dos mainta y dos lesuur di cada school. PwC Aruba ta busca formanan pa sigui aporta na comunidad y specialmente na e hubentud di Aruba.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe

nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49

TEL.: 585-1708 FA X .:585-6299

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 15

Luigi Bergen di MEP:

Aruparking ta Medida pa Pueblo y negoshi pa Famia!

Introduccion: Desde su introduccion ‘parkeermeter’ ta un problema. Paga pa staciona bo auto den Centro di Oranjestad y vecindario ta un medida di Gabinete Mike Eman, ehecuta door di su ministro di negoshi. Ta cobra te hasta trahador den Oranjestad y vecindario pa staciona su auto pa e bay traha! Pues ta mishi den salario di e trahador pa por paga huur di famia di ministro di negoshi. Edificio: A huur un edificio den Centro di Oranjestad cual ta un gasto innecesario. Esaki ta un muestra cu kier entrada riba lomba di trahador pa enrikece famia. Por a crea un espacio na Arubus por ehempel y ubica e oficina eynan sin e gasto di huur. Ta aki ta unda e rabo di porco ta krul! Mester tin ganashi directo of

indirecto pa e ministro di negoshi. Arubus: Entrada di Aruparking supuestamente ta pa yuda sanea e situacion financiero di Arubus N.V. Wel wel!! Esun cu a daña finanza di Arubus ta e propio ministro di negoshi. El’a sigui ehempel di su amo, ministro di engaño cu a manda Aruba bancarota. Mal decision a wordo tuma pa cu compra di bus, cuenta bancario di Arubus supuestamente a wordo ‘gehacked’ y no a drecha e servicio di transporte di bus tampoco pa publico. Bus electrico: Locura di ministro di engaño a pone cu a cumpra un bus electrico. Un bus cu a core, ban bisa un dia, a bay ‘tank’ na WEB y nunca mas nos a wak’e. Un aventura cu placa di pueblo, cu placa di e clase trahador. Un proyecto cu a conoce un morto natural. Mas bus: E otro busnan cu a wordo cumpra door ministro di negoshi ta supuestamente mas barata. A resulta cu e busnan ta mas para den garashi cu nan ta core. Si nan ta riba caminda, e peliger di pega candela ta grandi of cu un tayer ta rementa ta grandi. Pues mal decision pa compra di bus di mal calidad. Misterio: Pa colmo de los colmos cuenta bancario di Arubus a wordo ‘gehacked’. Algo masha straño mes! Mas straño ta cu ministro di negoshi no a exigi investigacion

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

penal mesora. Awor si Ministerio Publico a dicidi di bay investiga ta kico a pasa. Yah, mihor laat cu nunca! Door cu basta placa a wordo ‘gehacked’, ministro di negoshi a pone medida indirecto pa e clase trahador. No airco: Ministro di negoshi a dicta pa paga e airco den e busnan. Cu airco paga e bus lo gasta menos gasolin y esey lo spaar placa. En particular e trahador di San Nicolas a sufri. Ta kico e trahador aki, cu ta traha den e sector turistico na Palm Beach a haci ministro di negoshi pa wordo castiga

asina?? Un decision descabeya atrobe contra e clase trahador. Efectividad: Mester a bini cu un maneho cu ta atrae mas cliente pa haci uso di bus. Mas cliente ta significa mas entrada y ta alivia e presion financiero di Arubus. Paga airco den bus no ta atrae mas hende pa haci uso di transporte publico. Pues awor ministro di negoshi ta scoge pa castiga mas trahador. E biaha aki esun cu ta usa auto. Mas medida: Cobranza di

‘parkeermeter’ ta wordo reparti 50-50. Mitar di e entrada ta bay pa Arubus y mitar pa Aruparking. Un medida ficticio cu no ta yuda Arubus cu nada. Placa di huur si ta un entrada mas pa famia. Solo ta Sali: Solo ta sali pa e clase trahador tambe. Movimiento Electoral di Pueblo ta un partido cu ta para banda di e clase trahador y husticia social. E abuso aki lo yega na su fin. Lo mehora servicio di bus, pone airco on den bus y lo bin cu maneho efectivo di transporte publico.

Diahuebs 15 Oktober 2015

Pagina 16

Artista Local Abigail Peterson ta e Reina Caribense pa Oktober

Palm Beach -- Tur luna, Caribbean Queen na Palm Beach Plaza Mall ta honra un artista femenino local cu ta biba y crea riba e isla. E programa di Reina Caribense a wordo lanza ora e tienda a habri na fin di 2011, y desde e tempo ey a sigui di ta exitoso. Pa e luna di Oktober 2015, artista local Abigail Peterson ta e Reina Caribense celebra di e pacus, ofreciendo su bunita linja di joyas traha na man. Naci na Aruba, Abigail Peterson ta un studiante di Colegio E.P.I., facultad Economia. Ademas di ta studiando full-time, el a entrena na e studio di glas na Aruba Terrafuse, perfeccionando su tecnicanan di traha cu candela. El a registra na e studio pa un fin di siman largo di traha kralchi di glas na April di 2013. E mester a tuma dos bus for di su cas na San Nicolas pa e studio na Noord, y djey cana un otro miya mas, pero tabata bale la pena, ya cu di e tempo ey el’a enamora cu glas y e tin planea pa hiba su talentonan mas leu ainda. Na Terrafuse, Abigail a entrena den tecnicanan di traha cu candela, creando hopi diferente kralchi di glas; y tambe el’a domina e arte di supla glas. Maestronan Ciro y Marian Abath di Terrafuse, como tambe otro suplador di glas internacional bon estableci, a contribui grandemente na su

conocemento. Cu e sosten di e fondo local di arte y cultura, UNOCA, el a tuma lesnan for di un artista di glas Aleman anja pasa. Cu e asistencia di e ekipo di Terrafuse y UNOCA, Abigail a bira un entrenador su mes riba su isla natal, ya cu el’a yuda crea un studio chikito na Scol di Arte na San Nicolas, ekipa cu tres antorcha y e ekipo basico. Hunto, Terrafuse y Abigail a entrena mas di 80 hoben local, di edad di 14 aña bay ariba, den e prome pasonan di traha cu glas cayente. Abigail ta spera di por dirigi e studio na San Nicolas riba su mes un dia. E pacus di Caribbean Queen ta dedica un porcentahe di tur venta na su programa di e reparacion di mundo, Tikkun Olam. E fondonan colecta ta wordo duna cada cuartal na organisacionnan caritativo local, como parti di un esfuerso continuo pa haci algo bon y sirbi e comunidad. Tur e fundacionnan cu ta ricibi donacionnan di e pacus di Caribbean Queen ta dedica na e promocion di arte riba e isla, y educacion di artesanonan. Disfruta di e piezanan di glas unico aki di Abigail, incluyendo un dierentuin di pisca, pato, dori, shoco y turtuga como tambe joyas traha cu kralchi unico, durante henter e luna di September, y pasa pa wak un demostracion en bibo di su arte na e pacus, riba e di tres diahuebs di e luna, den e oranan di anochi.

Pagina 17

Diahuebs 15 October 2015

EDICION 15 OKTOBER 2015 Playoff HEINEKEN Femenino ta continua diabierna awor

Eagles lo inicia su serie di tres wega contra Jaguars

TRAPPERS CLUB

- Fiesta,

Playoff HEINEKEN Femenino di Aruba Softball Bond, dedica na Marianella Danies y Ramiro Lopez, ta continua diabierna awor riba veldnan na Pos Chiquito. Manera ta conoci Playoff masculino tanto den A-Klas y AA a yega su fin den dos bunita final den September. Mientras tanto Jaguars a elimina Tanki Leendert Pico Bello den serie di 3 wega 2-1. Aruba Bank Lady Tigers ta gana serie di 3 wega vs Eagles 2-1. Cu e resultadonan aki

di acuerdo cu Page System playoff di ISF Aruba Bank Lady Tigersya caba ta sub campeon y ta drumi warda su contrincante. Pues e ganador di e serie di best out of (3) cu ta cuminsa diabierna awor entre Jaguars y Eagles lo pasa pa final y lo disputa den un serie di best out of (5) versus Aruba Bank Lady Tiger pa determina campeon Femenino di Aruba pa cu aña 2015. Recapitulando Diabierna 16 di Oktober pa 7:30pm Game (1), Diasabra 17

Oktober pa 7:00pm Game (2) y Diadomingo 18 Oktober pa 11 am Game (3). Wega di Diadomingo ta dado caso cu serie empata diasabra y mester un wega decisivo diadomingo. Tur e weganan aki lo ta na veldnan na Pos Chiquito. Playoff final tentativamente lo inicia Diarazon 21 di Oktober. Fanaticada di softball organiza bo ta keda cordialmente invita pa bin apoya bo equipo preferi rumbo pa e gran final. Softball den pleno desaroyo.

reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Playoff HEINEKEN Softball Femenino: Jaguars y Eagles Wega 1: Diabierna 16 di Oktober pa 7:30 pm Game (1), Wega 2: Diasabra 17 Oktober pa 7:00 pm Game (2) y Diadomingo 18 Oktober pa 11:00 am Game (3). Wega di Diadomingo ta si dado caso e serie empata diasabra y mester un wega decisivo diadomingo. Tur e weganan aki lo ta na veldnan na Pos Chiquito. Ganador lo enfrenta den un serie di best out of (5) versus Aruba Bank Lady Tiger pa determina campeon Femenino di Aruba pa cu aña 2015

Pagina 18

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo...Noticia Local.... Apreciable miembronan y partnernan den deporte di Aruba di Aruba Judo Bond.

Red Machine den Round Robin di Baseball AA

Pa medio di e comunicado di prensa aki nos di Aruba Judo Bond kier a informa cu e Presidente di Aruba Judo Bond, sr. Jaime A. Mata a entrega su retiro 1 di Oktober 2015. Aruba Judo Bond su Vice Presidente sra. Maruska Croes lo sigui cu e encargo di presidente te cu e proximo aviso. Directiva di Aruba Judo Bond. Geachte sportleden en -partners van Aruba Judo Bond. Door middel van dit communiqué wil Aruba Judo Bond u informeren dat de heer Jaime A. Mata, per 01 oktober van dit jaar zijn ontslag heeft ingediend als voorzitter van het bestuur van de Aruba Judo Bond. De huidige vicevoorzitter, Mevr. Maruska Croes zal tot nader order de functie en verantwoordelijkheden van het voorzitterschap op zich nemen. Hoogachtend, Bestuur van het Aruba Judo Bond.

Companianan cu ta duna curso y training tin un oportunidad pa participa den un destaho financia pa U.E. Denter di poco lo implementa un proyecto regional fianancia pa Union Europeo yama “ Strengthening the Small and Nedium Enterprises of the Overseas Countries and Territories in the Caribbean”. E grupo COSME cu ta encarga cu esaki ta pidiendo companianan local cu ta interesa y dispuesto pa participa den e proceso di destaho pa e proyecto menciona. E contracto di e proyecto ta di un duracion cortico. Nan ta solicitando companianan registra cu ta duna curso y training pa participa den e destaho. Desde awe por manda CV di bo compania y su detayenan di contact na Departamento di Asuto Economico, Comercio y Industria na deaci@setarnet.aw , Topico: SME Programme.

Major League Baseball tin e pueblo arubano den su gara. Un post-season caminda ya 3 di e 4 Division Series lo bay na un wega decisivo nr 5 den e Best out of Five. Na Aruba tin yen mucha cu ta anhela pa logra nan soño di ta un major leaguer y ta pega na nan television. Kiko ta mas dushi cu October baseball. Mientras na merca e baseball ta den full swing, Aruba su Play-off di Baseball AA tambe ta bek despues di un ausencia di un aña. E ultimo biaha cu tawatin play-off di baseball AA tawata na 2013 ora cu Red Machine a logra sali campeon ganando Brazil Ceres den un tremendo

series. Aña pasa pa motibo di varios casonan di protest y beroep, no tawatin playoff, pero aña 2015 ta un otro aña y play-off di baseball AA ta bay cuminza den forma di Round Robin. Un estilo di play-off differente pero cu toch ta custumber den e liganan di invierno den Caribe y alavez lo bay tin 5 equipo den e Round Robin. Asina Pues, diabierna venidero, lo bay tin un candeloso wega na Stadion Nadi Croes/ Crismo Angela pa 7:45 di anochi entre e rivalnan di siglo cu ta Red Machine y ATCO Indians. Mester corda bon cu ATCO Indians tin 2 aña sin gana Red Machine, pues nos ta spera tur dos

equipo todo por todo pa seya e prome victoria den e round robin. Nos ta invita tur fans di Red Machine y tambe esunan di ATCO Indians pa ta presente diabierna venidero hunto cu cualkier di nos chikitinan cu ta militando e liganan menor di ABBA. Nos tur kier wak un veld yena cu fanatico ta apoya nan equipo deportivamente. Pa mas informacion di di Red Machine, no hesita pa subi www.iscorebaseball. com/redmachine, of nos facebook page w w w.fac eb o o k.c o m / redmachinearuba. Nos ta spera bosonan.….Chuuuu Chuuuu...

Pagina 19

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local RECORDANDO OSCAR STEBA, UN MUSICO MULTIFACETICO DI PURA CEPA

Diabierna dia 9 di Oktober 2015 Oscar Steba a fayece na su cas na Rotterdam, Hulanda. Dia 3 di December 2006 Club Social Flor di Oriente hunto cu Caribbean University of Aruba (C.U.A.) a organiza un homenahe na e gran musico Arubano aki na Plaza Cultural Flor de Oriente. Esaki como gratitud y elogio pa su carera musical, su exitonan y su meritonan den mundo di musica. Oscar a haya awa na wowo ora cu e diadomingo ey su coleganan musico y su amigonan musical di Aruba a honr’e cu nan presencia y nan participacion na e homenahe duna na dje. Na caminda pa e homenahe di Oscar, Ramon Todd Dandaré a skirbi e siguiente articulo cu a sali publica den e medionan

di comunicacion di Aruba y cu el’a manda un tiki adapta como recuerdo pa publica awor cu Oscar a bay laga nos. Juan Oscar Steba, mihor conoci como Oscar Steba, a nace na Corsou dia 13 di Juli 1930. El’a bin biba na Aruba hunto cu su famia cu 9 aña di edad. Su tata, Arnulfo Steba, tabata un musico hopi conoci aki na Aruba, particularmente den e bario di Dakota, caminda nan a establece. Oscar mes a bay Corsou bek pa sigui su estudio na Skerpene. Ey ta caminda, mescos cu hopi otro musico di ex-Antiyas Hulandes, el’a dal su prome stapnan riba tereno musical. E’ a cuminsa tocando trompet y den un tempo record di nuebe luna ya e tabata domina

tocamento di e instrument aki. Esaki tabata tin como consecuencia cu e director di e Orkesta Filarmonico a integr’e den e orkesta mesora. Cu su 18 aña Oscar a regresa Aruba. E prome agrupacion cu el’ a integra na Aruba tabata Caribbean Boys; esaki a sosode durante e epoca di 1949 pa 1953. E conhunto aki tabata ensaya na cas di Billy Picus na Companashi. Oscar tabata toca “primera trompeta” y el’ a co-dirigi Caribbean Boys hunto cu Edwin Zichem. Despues di Caribbean Boys nan a forma e agrupacion Estrellas Rey de Copas. Un banda formal y bon disciplina cu a haci varios bon presentacion na Voz di Aruba for di Club Watapana den Wilhelminastraat. Tambe nan tabata ameniza fiesta na otro clubnan grandi rond di Aruba. Prome cu nan a forma Estrellas Rey de Copas, Oscar a haci un gira pa San Juan, Puerto Rico pa presenta durante un festival di musica folklorico. Otro musiconan prominente di Aruba cu a haci e gira aki tabata Padu del Caribe, Edwin Zichem (cantante) y Harry Lake (trompetista), den un banda forma hunto cu musico di Corsou, entre otro Julian Coco (kitarista) y Alejandro Frans (cantante). Despues di tempo Estrellas Rey de Copas a bira Estrellas Lucky Strike, tambe un excelente conhunto. Harry Lake tabata director musical di e dos conhuntonan aki y Oscar Steba a siguie como director musical di Estrellas Lucky Strike, despues cu Harry a emigra pa Merca pa motibo di trabao. E ultimo conhunto grandi cu Oscar

a toca aden aki na Aruba tabata Sensacion Musical, un conhunto tur afor. Aki nos ta papia di crème de la crème, un berdadero SENSACION! Oscar tabata aregla, dirigi y toca “primera trompeta” den e conhunto aki. Su coleganan musico tabata, entre otro, e trompetistanan Arnold Beyde y Donny Pietersz, Eddy Bennett (pianista), Alberto Dollison (bahista), Ebby Peterson (timbalero), Arturo Calmes (bongosero) y Eddy Mackay (conguero). E cantantenan tabata Juancho Kock, Edwin Zichem (a la vez manager di e conhunto), Tirso Steba (bolerista, ruman di Oscar) y Erwin Tujeehut (a la vez percusionista). Tambe Oscar a yega di toca cu e pianistanan Raffy Hodge, Mario Bislick y Sonny Yearwood, kende a toca cu Sensacion Musical na Surnam. Na cuminsamento di añanan ’70 e musiconan, voluntariamente, a desintegra e conhunto. Sensacion Musical nunca no a graba disco, loke ta di lamenta, pero si tin hopi grabacion riba cinta. Eddy Tromp di ex-Butishi di Alegria tin un coleccion grandi di grabacion di Sensacion, manera tambe sa yama e banda. Lo no ta un mal idea pa sea UNOCA, Departameno di Cultura of cualkier voluntario publica e grabacionnan aki pa conserva nan pa nos patrimonio musical. Oscar Steba a yega di

compaña varios artista grandi, entre otro Alberto Beltrán, Bienvenido Granda, Rolando la Serie y Orlando Vallejo. Tras di e epoca di oro aki, Oscar a drenta hotel como musico profesional na aña 1970. Conhuntamente cu Sonny Yearwood nan a forma Los Decanos del Ritmo. Despues di Decanos Oscar a bay toca como bahista den un orkesta grandi, bao di direccion di Fred Stamer, cu tur anochi tabata compaña shownan grandi na Aruba Sheraton Hotel. Na 1975 a honra Oscar como e prome “Music-man of the year”. Su yiu, Reno Steba, bahista virtuoso di fama mundial, a encurasha e tata pa siña toca piano y Oscar a bira pianista tambe. Oscar Steba tabata tin un carera largo y briyante su tras y te na ultimo el’a continua cu e mesun vigor tocando piano y saxofon, ademas di tabata areglista, trompetista y bahista. Hopi hende no sa, pero Oscar tabata un bon cantante di bolero tambe. P’esey nos por cataloga Oscar Steba, Dakotero del alma, como un musico par excellence, un musico multifacetico di pura cepa. Skirbi pa Ramon Todd Dandaré, cu cooperacion valioso di Ebby Peterson y na su momento, di Oscar Steba mes

Pagina 20

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia... Manuel Rosales ya está en Aruba

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

El dirigente opositor Manuel Rosales arribó a Aruba a las 4.05 de esta tarde, desde donde se prevé que salga en un vuelo privado haciaVenezuela este jueves, indicó una fuente a NAD. Rosales, exgobernador y excandidato presidencial, abordó en el AeropuertoInternacional de Tocumen, en la ciudad de Panamá el vuelo AG302 de Aruba Airlines, en primera clase, y llegó a Aruba a la mencionada hora, detalló la fuente. Desde ahí se espera que Rosales salga el jueves en vuelo privado hacia el Aeroclub en el AeropuertoInternacional “La Chinita”, en Zulia, donde sería recibido por miembros de su partido Un Nuevo Tiempo (UNT).

Esta mañana, la vicepresidenta de UNT, Delsa Solórzano, dijo que espera que la llegada de Rosales sea “en paz y concordia”.

Venezuela, Luisa Ortega, ha dicho que si Rosales vuelve al país será “aprehendido inmediatamente” y se le “garantizarán todos sus derechos”.

“Nuestra aspiración es que su llegada sea en paz y en concordia. Está previsto que varios líderes de UNT lo acompañen”, declaró Solórzano en la capital de la República.

“Él es un venezolano, este es su país y se le respetarán todos sus derechos si es verdad que viene. Me parece muy bien que venga y que le haga frente a la justicia, ese es el comportamiento que deben tener todas las personas y, bueno, si viene se le garantizarán todos sus derechos, pero será aprehendido inmediatamente que llegue al país”, manifestó en una entrevista en Televen.

Representantes de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) reafirmaron que Rosales, sin mencionar hora, regresará al país el jueves, por lo que su equipo de abogados solicitaráinformación a los tribunales sobre dónde debe presentarse al llegar a tierras venezolanas. Desde el Gobierno nacional, la fiscal general de

Rosales fue propuesto por UNT para ser candidato a las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre, pero la Contraloría lo inhabilitó en junio pasado para optar a cargos públicos.

Tangana formal na Madiki Kavel full un caya contra un habitante y F.C.C.A. NO KIER ACTUA! Pa mas di 10 aña caba cu habitantenan di Madiki Kavel ta pasando den problema cu un persona cu ni ta traha ni tin forma di sostene su mes y ta para busca problema cu tur hende. Diaranzon atardi laat full e caya tabata den un campo di bataya contra di e persona aki cu ta pasa pa adicto, loco of whatever cu e haya gana di pasa p’e y ta logra su obhetivo esta di crea polemica y causa intrankilidad. Polis a yega y

opa e trankilidad temporal a detene e persona y bay cun’e den cel pero atrobe manera costumber mañan e ta afor atrobe causando mas problema. E tipo aki ta insulta tur hende y hasta un damita di 16 aña el’a yama pa P... Esaki un hoben cu ta stima e damita aki no ta tolera y a bay y kier a agredi pa tur e insultonan pero polis (manteniendo ordo no ta permiti) te hasta e tata di e damita tabata asina hostina

y a bise cu mihor e stop pa e no tin mester di atende cun’e pasobra ningun hende lo acepta pa un elemento asina bay asina denigrante pa insulta e damita aki. Polis a yega net na ora y a detene e tipo pero mañan ora nan lague bay e storia lo sigui te ora cu un drama mes pasa y tur hende lo lamenta djis pa e capricho di F.C.C.A. segun e habitantenan.

Kia Rio 2008 price :10500 florin. however offers are welcome automatic , full equipped . Vehiculo ta hopi bon cuida . Tlf: 5694343

Chrysler 2003. Automatic ; airco ;full equippa. Price :10 mil florin. however offers are welcome call 5694343.

Pagina 21

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia... COMMUNICADO di PRENSA

Organisashon Parkinson Aruba (OPA) lo tene su di 19 BAN TOPA cu OPA den French Steak House na Manchebo Beach Resort & Spa. E Ban Topa lo cuminsa 10.00 or di mainta y lo dura tĂŠ mas o menos 1.00 or di merdia. Lo tin un lunch dushi prepara door di staff di French Steak House y Tino Ruiz lo entretene e invitadonan cu su bunita musica. Ademas informashon interesante pa e patientnan y nan famia lo wordo duna door di entre otro e fysiotherapista Frank Velasquez . Tur patientnan cu nan famia ta invita. E entrada pa e patient SO ta gratis. Extra personanan lo wordo cobra e suma di AFl 35,00 pa cubri e gastonan. Si bo kier bin cu un famia di mas cu 4 personanan por fabor informa nos via un di e numbernan di telefon abou prome cu diabierna 16 di Oktober. Tur patient cu ta afilia na OPA lo ricibi un invitashon personal. E patientnan cu no a ricibi un invitashon ta bon bini tambe. Famia of conocirnan di un patient cu malesa di Parkinson ta naturalmente bon bini. Pa esun cu no a ricibi un invitashon personal por fabor tuma contacto cu : -

Sra. Edna Maduro tel. 7463146

-

Sra. Aura Kolman tel. 5858824.

-

Sra. Gloria Carlo tel. 5821593

-

Sra. Nilda Figaroa tel. 5932759 BAN TOPA cu OPA

Pagina 22

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo... Solo Salud... 5 MOTIBO PA ABO E HENDE MUHER TRAIN CU PESO

nan a bira obeso. Tin un otro estudio cu a indica cu muchanan cu ta wordu nutri cu cuminda solido prome cu e edad di 4 luna, tin e posibilidad grandi di ta obeso pa ora nan tin 3 aña. 43% di majornan ta pone e muchanan drumi dunando nan boter na man y 23% ta pone e botter riba un cusinchi cu por resulta den di mas lechi (cuminda) pa e mucha. Mas info ta indica cu 20% ta duna e mucha lechi ora cu e jora y 38% ta pone e mucha caba e boter di lechi completo. Por ultimo, tin hopi major cu ta pone e mucha wak TV caminda cu esaki ta un di e faktornan prinicipal asosia cu Obesidad y recientemente otro estudio ta mustra cu muchanan cu tin un TV den nan kamber ta core e risico grandi di subi peso!

*BO LO KIMA MAS VET - Hopi hende muhe

ta kere cu haciendo mas cardio ta e solushon pa kima vet of baha peso. Bo ta kima vet solamente ora bo ta haciendo e aktividad areobico/cardio. Na e momento cu bo stop, e proceso ei tambe ta stop. Hisando peso y creando musculo, bo curpa ta keda kima vet henter dia.

*HAYA UN LOOK DEFINI – No ta berdad

cu hisando peso bo lo haya curpa di homber of bo lo hancha. E hende muher tin poco TESTOSTERON A …e hormona masculino cu ta nesecario pa crea musculo. Pues esei ta un MITO!!!

* B R I N G A OSTEOPOROSIS –

Hopi studio a demonstra esei. Hisando peso bo ta fortalese y mantene bo wesonan saludabel.

*MAS

FORZA – Hisando peso, bo lo haya mas forsa cu lo juda bo den bo bida diario. *PREVENI LESION – Train cu peso bo ta reforsa e musculonan cu ta rond di bo joints nan cu ta haci nan mas stabiel y fuerte.

*SERA CURPA

– E unico manera pa sera bo curpa (bil,dijnan,pia, brasa..etc) ta hisando peso progresivamente. NO tin otro manera.

MAYORNAN TA RESPONSABEL PA E OBESIDAD DI NOS MUCHANAN

Tin un indicacion cu na 2012 un tercera parti di nos poblacion mundial pa loke ta mucha y adulto, tawa sobrepeso. Den e mes un estudio a sali na cla cu e majornan tin e culpabilidad den e caso di obesidad di e muchanan. Tambe e estudio a indica cu hopi mayor ta adopta e manera di nutri e mucha cu por causa obesidad, di nan majornan. E estudio a ser publika den e journal Pediatrico caminda a analisa 863 mayor cu a forma parti di un projecto pa preveni Obesidad. 45% tawa nutri e muchanan lechi di boter y 19% exclusivamente lechi di pecho. 12% di majornan tawa nutri e muchanan cu cuminda solido demasiado tempran pa nan edad cu como consequencia cu e

M A Y O R N A N MESTER HACI MAS PA PREVENI OBESIDAD BAO DI NAN MUCHANAN! Nos sa cu Obesidad di mucha tin consequencia imediato y na termino largo. Muchanan cu crece

Obeso majoria di biaha lo bira un major Obeso....y nan yunan tambe...y asina e circulo lo sigi. Esaki ta nifica tambe cu nan lo carga malesanan manera Curason, Diabetici, Stroke y hasta Cancer. Tambe nos sa awor cu mucha muhernan teenager Obeso ta presta menos na skol of den estudio academico. Pues majornan, educa boso mes mas pa loke ta Nutricion, sea mas responsabel pa loke ta e nutricion y ban kibra e ciclo di ta un major Obeso y yu Obeso.

PREGUNTA SIMAN

DI

Greek Yogurt ta miho cu Yogurt (regluar) ? Normalmente Greek Yogurt tin mas proteina cu yogurt regular pero no nesecariamente e ta mas saludabel. No ta asina importante cua Yogurt bo scohe sino importante ta pa e ta fat free of a lo menos low fat y cu menos suku posibel. Greek Yogurt ta popular debi cu e ta 100 caloria so of menos y cu tiki suku.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 23

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo...Deporte... Olympia Track & Field su Competencia di Horden Recientemente a tuma lugar e competencia di Horden di Olympia Track & Field Club na stadion

Guillermo Prospero Trinidad. Un total di 91 mucha di diferente club a participa na e evento aki .

Un biaha mas danki na tur esnan cu a yuda durante e evento aki y un pabien na tur esnan cu a participa.

Pagina 24

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo... Aerolíneas miembros de Star Alliance:

Relato International

Vota pa un banda AVIANCA Y ANA ANUNCIAN LA FIRMA DE UN ACUERDO DE Rubiano na Hulanda! CÓDIGO COMPARTIDO

14 de octubre de 2015 Avianca, aerolínea líder en Latinoamérica y ANA, la aerolínea más grande de Japón, anunciaron la firma de un acuerdo de código compartido que permitirá a los viajeros conectar desde América Latina con el Japón. De esta manera, los viajeros de ambas aerolíneas se benefician de mayores opciones de conectividad, más facilidades de viaje y mejores servicios. Durante la primera fase de implementación de este acuerdo, que entrará en vigencia el próximo 25 de octubre de 2015, los viajeros podrán reservar vuelos con ANA entre Japón y Colombia, El Salvador, Guatemala y Honduras, , vía Estados Unidos e Inglaterra. Gracias a sus membresías con Star Alliance, los pasajeros podrán disfrutar de múltiples beneficios como compra de un único boleto, chequeo de su equipaje hasta su destino final y así como la posibilidad de acumular y redimir sus millas en el programa de lealtad de su elección. Fabio Villegas, CEO de Avianca, afirmó que “Con la implementación de esta primera fase del acuerdo de código compartido con ANA, esperamos aumentar el flujo de viajeros corporativos y de turismo entre América Latina y Japón, a la vez que incrementamos

nuestra red de rutas más allá de América y Europa”. Listado de las rutas del código compartido con ANA operadas por Avianca: New York- Medellín New York-Bogotá Washington-Bogotá Los Ángeles- Bogotá Londres-Bogotá New York- San Salvador Washington-San Salvador New York-San Pedro Sula Los Ángeles- Ciudad de Guatemala Los Ángeles-San Salvador ChicagoSan Salvador S a n Francisco-San Salvador Sobre Avianca. Avianca es la marca comercial que representa a las aerolíneas latinoamericanas integradas en Avianca Holdings S.A. Su equipo humano integrado por más de 20,500 colaboradores ha sido destacado por su excelencia en el servicio. Las aerolíneas Avianca, especializadas en el transporte de pasajeros y

carga, atienden en forma directa a 100 destinos en 27 países de América y Europa a bordo de una moderna flota de 173 aeronaves de corto, mediano y largo alcance. A través de su membresía con Star Alliance, Avianca ofrece conectividad a 1,330 aeropuertos ubicados en 192 países de los cinco continentes. Su programa de lealtad, LifeMiles, cuenta con más de 6 millones de socios, que día a día disfrutan de los múltiples beneficios y ventajas exclusivas que ofrece este esquema de fidelidad. Entre enero y agosto de 2015, las filiales de Avianca Holdings movilizaron 18,689,022 pasajeros. Para mayor información visite avianca. com o contáctenos a través de las redes sociales: Facebook.com/ aviancaoficial, Twitter. com/Avianca o @ Avianca, Youtube.com/ Avianca, Pinterest.com/ aviancaairlines. Gilma Úsuga Arenas

Claudia

+571 587 77 00 ext. 1670 y 1711 +502 2279 5700 +502 22795600 g i l m a . u s u g a @ avianca.com; janeth. b e n i t e z @ av i a n c a .c o m claudia.arenas@avianca. com

Roots Palmera ta un banda cu integrantenan Rubiano biba na Hulanda. Desde su inicio Roots Palmera a forma e banda pa asina por integra differente zonido Caribense den nan musica. Den nan musica bo por scucha influencianan di Reggae, Zouk, Dancehall y Rock cual ta culmina den un zonido unico. E banda ta consisti di 7 integrante:

Palmera ta cla pa e next step pero sin boso voto esaki no por wordo logra. Roots Palmera ta desea di competi den un di e competencianan mas grandi di Hulanda cu yama “De Grote Prijs van Nederland”. Esaki ta un chens unico na unda nos yiunan di tera por competi y trese nan zonido Caribense na un publico mas grandi y amplio.

1. Ivo Schwengle (Cantante/Keyboard)

Ban yuda nos yuinan di tera y vota prome cu 16 di Oktober como lo sigiuente:

2. Tarek (Drummer)

Nava

3. Marc (Bass)

Cheung

4. Alex Kamsteeg (Percussionista) 5. Lino Tjon En Fa (Gitara) 6. Matti (Trompet)

1. Click e link http:// w w w.g r ote p r i j sva n. n l / deelnemer/roots-palmera/ 2. Click riba “Breng je stem uit” na banda drechi di e pagina 3.

Log in cu Facebook

Pronker

4. Click riba “Maak je stem definitief”

7. Jean Carlos Croes (Trombone)

Roots Palmera ta manda un caluroso danki di antemano pa un y tur cu a contribui cu un voto!

Desde juni di e anja ki Roots Palmera tawata tin nan prome toka na Hulanda. Esaki a resulta den mas toka y den un acojida mas grandi, tresiendo nan zonido Caribense na un publico mas grandi. Potret: [Roots Palmera 2] Awor e boys nan di Roots

Si boso ta interesa pa sa mas di Roots Palmera y nan desaroyonan boso por acudi na nan pagina di Facebook: https:// w w w.f a c e b o o k .c o m / RootsPalmera

Pagina 25

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo... Minister Paul Croes: Ban traha ta sigui cosecha exito

"Na inicio Januari 2014 di e proyecto Ban Traha, unda ta re-integra personanan den bijstand of onderstand bek riba e mercado labor, tabatin 2910 persona cu un onderstand. Awe na oktober 2015 e cantidad ta 319 persona menos ta cobrando esaki. Mas di 250 di esakinan a logra wordo re-integra na trabao. Esaki ta significa un reduccion di mas di 3

miyon florin di e suma cu ta bay na bijstand", Minister Paul Croes a anuncia. E proyecto Ban Traha siguramente ta demostra di ta cosechando exito. E projecto aki ta stimula hendenan cu ta den bijstand y por y kier traha, pa yega na un empleo. Un acuerdo di coperacion entre Departamento di Asuntonan Social y Departamento di Labor

a wordo fortifica por medio di un protocol. Di 2910 famia pa 2751 ta 319 persona menos ta significa mas di 3 miyon florin di placa di e pagado di belasting. Alavez esaki ta nificia cu esnan cu a recibi un empleo, awor tin un salario cu ta bai bek den nos economia. Tambe ta personanan cu ta contribui por medio di loonbelasting bek na caha di gobierno. Por bisa tambe cu e personanan aki ta mira perspectiva nobo pa asina dearoya nan potencialnan. "Mi kier gradici tur e trahadornan envolvi den e proyecto importante aki. "Boso a apoya hopi persona cu un perspectiva nobo den nan bida", Minister Paul Croes a agrega gradiciendo e trahadornan di gobierno envolvi den e projecto. Nos lo sigui stimulando mas y mas persona yega na un empleo digno.

E campañanan local mas popular riba Facebook

Crown ta regala 300 florin cash cu campaña di “Like & Share” Cu Crown Electronics and Furniture no tin nada di spam, ni virus, nan campañanan riba Facebook ta “the real deal”. Recientemente Crown a cera un otro campaña super popular di “like & share” cu e entrega di 300 florin cash como premio. E ganado a bira Sue-ann van der Linden, kende a keda hopi contento cu su premio y a expresa esaki riba e Facebook page di Crown tambe. “Like” e pagina di “Crown Aruba” riba Facebook

y ricibi tur e ultimo anuncionan di descuento y ofertanan special cu Crown ta ofrece. Tambe wak e ultimo campañanan pa gana premionan spectacular. Preparando pa e temporada di fin di aña Crown Aruba tin hopi sorpresa na caminda, tanto den e seleccion di mercancia den tienda, como cu campañanan riba Facebook. Keda pendiente! Crown Furniture & Electronics a sirbi riba 43 mil cliente den e

ultimo decada y awo ta cla pa sigui brinda mas y miho servicio di dialuna pa diasabra entre 9’or di mainta te cu 8’or di anochi, mientras cu riba diadomingo e ta habri di 10or di mainta pa 2or di merdia. Crown Furniture & Electronics a bira masha popular pa su formula di duna 25% di descuento riba compra cash, espacio pa paga den 6 luna sin interes y sino un posibilidad pa paga den 24 luna di tempo.

Cozmic Stonez a WOW publico cu nan musica unico Diahuebs dia 8 di Oktober ultimo, e banda local nobo Cozmic Stonez a sorpresa publico presente na ‘The Old Dutch Cafe’ cu nan canticanan unico y energetico. Cozmic Stonez ta pone e ‘Rock’ den ‘Reggae’ na un forma original y esaki bo ta scucha den nan canticanan scirbi y compone pa nan mes. Pa e fanaticonan di reggae e banda a toca ‘covers’ dushi di e.o. Bob Marley, Steel Pulse, Jimmy Cliff y Amy Winehouse, interpreta den nan estilo unico di Cozmic Stonez. Si bo a perde nan performance diahuebs ultimo, ata diasabra dia 17 di Oktober awor bo chance. Cozmic Stonez lo ta ‘on stage’ 9.30 pm na The Old Dutch atrobe pa deleita un y tur cu nan

musica den nan estilo especial. E siman aki, Cozmic Stonez lo release nan cantica ‘Workdays’ na diferente programa di radio. ‘Workdays’ tin un ritmo dushi y hopi oyentenan sigur lo por indentifica nan mes cu e tema di e cantica aki. Keda den sintonia pa e lanzamento di ‘Workdays’. Esnan cu ta interesa pa ‘book’ un performance di Cozmic Stonez por tuma contacto cu Efraim Suurendonk na 592-5853, Jorge Rasmijn na 5637502 of Vinsly Arambatzis na 593-0675 of manda un email na cozmicstonez@ gmail.com. Check out Cozmic Stonez riba facebook pa parti di nan performance y potret y like nan fanpage.

Pagina 26

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo... Local Resultado di number: Diarazon October 14 Merdia Catochi

Big 4

9306 7410 0511

4536

Zodiac

xxxx

TEMPO

LEVEMENTE NUBLA Y NO AWASERO SIGNIFICANTE.

Telefonnan importante:

TA

ANTICIPA

TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:30 AM Y TA BAHA 06:21 PM.

0103- Capricornio

xxxxxxx

BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 35 KM/ORA, 11 TE 19 NUDO ).

Diarazon October 14 Anochi Big 4

Catochi

9549

9864 7921

OCASIONALMENTE RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 TE 7 ( 39 TE 54 KM/ORA, 21 TE 29 NUDO ). SITUACION GENERAL:

3152

Lotto di Dia

Zodiac

30-12-27-08-14

1386- Libra

PATRAS DI E oLA TROPICAL DI DIARANSON, UN AREA DI AIRE MAS SECO LO DRENTA NOS REGIO Y TA MANTENE UN CHENS CHIKITO PA AWA PA E PROXIMO 24-48 ORANAN.

Lotto 5 33-03-07-34-15 Joker 29 Letter L xxxxxxx

Diario

Corsou 6251 9927 3136

Super 4

9276

9824

6983 5321

4 skina DIA 9651

4 Skina Cur 6136 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

E BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE PA E RESTO DI SIMAN . TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 6 TE 8 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Ora単estad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN:

Botica na Warda

LEVEMENTE NUBLA.

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 34 / MIN 28 / 0.00 MAX 31 / MIN 28 / 0.00

Dokter na Warda

Pagina 27

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia... Resultado di ALV Directiva di S.V. BUBALI 2015

Pa medio di e comunicado aki, directiva S.V. Bubali ta informa cu diaranzon 09 september 2015 tawata tin un sala completamente jen na Bubali Sport Club pa e reunion general 2015 pa tur su miembronan di S.V. Bubali. S.V. Bubali ta mantene su mes na e statutonan di e club deportivo cual porcierto tur anja tin su ALV cu ta declara na su miembronan ta kiko ta drenta y sali ta mas cu un respect pa keda mantene e transparencia cu tur su miembronan. Reunion a wordo habri 7:30pm y sera bek motibo

no tawata tin quorum y pa 8:00pm reunion a start sali den un bon ambiente y twt un duracion di masomenos 4ora di reunion. Pa exsactamnte un 11:55pm reunion a termina. Despues a sinta pa por parti e puestonan di directiva. Directiva a keda instala pa e siguiente puestonan: Presidente Sr. Elvis A. Tromp, Vice-Presidente Sr. John F.M. Zara, Secretario Sr.Ryan O.G. Figaroa, Vice-Secretaria Sra. Josette Maduro, Tesorero Sr. Nicolaas Quandus, Vice-Tesorero Sra. Tineke Fernandez

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 5921116

Pedra, Comisario nan ta Juf. Nair Kelly, Srta. Marjoli Ruiz y Sr. Elvis R. Tromp. Informando tur e fanaticonan cu campeonato di Bubali Lifida ta start sali desde 19 september caba tur diabierna atradi y diasabra mainta, Division Damas a cuminsa diadomingo 04 oktober na Stadion na Piedra Plat. Division Honor a cuminsa dia 07 oktober venidero y asina tur e otro categorianan ta bai start sali. Riba e potret aki riba nos por wak den center na berde Elvis A. Tromp, banda links Tineke Fernandez Pedra, Nicolaas Quandus, Ryan Figaroa, Nair Kelly, John Zara, Josette Maduro, Elvis R. Tromp y Marjoli Ruiz. Por ultimo directiva ta informa cu e ta buscando voluntario pa diferente departamento manera Coach pa Lifida, Juvenil, damas. Voluntario pa diferente otro comicionnan cu mester wordo instala y si tin persona cu kier juda voluntariamente ora cu nan por tambe ta posibel. Bubali Yeg@.

Tip line 7380101 solodipueblo @gmail.com

Dama a lanta mas di 3 mil florin na banco y na caminda di cas canando a ser atraca den Socotorolaan Diamars mainta a drenta informe di un caso di atraco riba un dama na Socotorolaan, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un atraco unda un choller cu flanel geel (color di mustard) a pasa ranca

su tas conteniendo mas di 3000 (3mil) florin. Un rato despues a drenta informe du cu e tas a ser encontra mey mey di 2 muraya den Perustraat‎ , logicamente a haya e tas pero sin e cartera conteniendo e suma cu e dama a caba di lanta fey banco.

Pagina 28

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo... Ta busca cas pa Cumpra

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

Ta busca cas pa cumpra entre 300 y 350 mil florin. please contact between 2pm to Yama nos oficina na 6 pm 585-9500 y nos lo contact number. 5694343 entrega bo corant

Ta busca BMW 7 serie Lemo pa Cumpra ta busca BMW 7 serie L pa cumpra . contact info. 5694343 please contact between 2pm to 6 pm For Sale at Reduced Price !!

tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta Busca auto Pa Cumpra

2 storey House + 4 rental apartment

Ta busca auto

generating awg.5100

di 4000 of

Price is below execution value asking price awg.525000(usd.294000) contact:5694343 or arubaqualityhouses@ gmail.comcall hours : 3:00 pm -7:00 pm

FOR SALE Spacious House + 2 apartment In Oranjestad for Sale 5 minutes walking distance from Downtown Oranjestad Price: 300.000. Close to execution value! For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@ gmail.com FOR SALE 1 complex consisting of 7 apartment or for living + 4 apartment for rent. Very good investment. Price is far below execution value. Property very close to Xavier University.

5000 florin pa cumpra contact 5694343

For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@gmail.com FOR SALE Apartment complex in Noord.

PUEBLO A HHAĂ‘A SU PEN BEK

3 spacious apartment on a 1000 square meter commercial ground. Very good for a small hotel.

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@gmail.com

Pagina 29

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo Social... Dama rabia cu klem na su wiel Chauffeur bao di auto a cuminsa torno esaki pa influencia pero net bay e limite a bay dal kite for di su auto a dirigi un patruya na riba e rotonde di Hato e sitio. Na yegada di e patruya nan a encontra e dama tur hostina pasobra e tin un afspraak y e parkeerwachtersnan a pone un klem na su auto. Polis a papia cun'e y a mustre cu e mester ba paga na e oficina di Arupark!

Diamars mainta a drenta informe di cu un dama chofer a cuminza

destrui e wielklem cu e parkeerwachtersnan a pone na su auto‎ , mesora

Shamira y "Deal with It" presenta na alumnonan di Colegio Arubano. E alumnonan di VWO 5 di Colegio Arubano tabata tin e honor y primicia di por a mira e documentario "Deal with It" na Colegio mes y den presencia di nos propio Colegiano Shamira Raphaëla. Shamira Raphaëla, ex alumno di Colegio Arubano, a traha un documentario cu ta un retrato hopi personal di su dos parientenan cu (den e idioma papiamento) ta wordo expone completamente. Shamira a presenta awe e documentario "Deal with It" na e alumnonan di VWO 5 di Colegio Arubano. E pelicula ta haci mas cu hiba e espectador den e mundo di e dos recidivistanan. E documentario, na un forma bunita y retorci, ta mustra e bida diario di un productor ambicioso y exitoso den

varios programa popular di televicion, pero tambe un jiu y ruman preocupa, cariñoso y divertido. E mensahe di Shamira pa e alumnonan di Colegio Na final di e pelicula, e alumnonan di VWO 5 por a combersa abiertamente cu Shamira y a hasi varios pregunta tocante su documentario y su carera. Shamira ta bisa: "Ora cu mi cana cu mi tata riba caya, mi ta gara e mirada prejuicioso di otro hende. Hende ta hanja liher hopi lastima pami cu mi tin un tata asina. Pero no ta tur cos ta blanco y preto. Den e pelicula mi ta junga cu e moral di e espectador. Mi ta trata di mustra e otro banda humano di Pempy y

Andy. Y e circulo vicioso cu un hende por drenta den dje, paso den cierto manera mi ruman a bira victim di e bida di mi tata. Mi tata ta bisa tocante e pelicula: “ Nunca mi por a ofrece bo algo, pues esaki ta mi regalo pa bo.” Tocante e escogencia di estudio despues di Colegio Arubano, Shamira ta confirma bisando: “ Sea cabes duro. Scohe e estudio cu abo tin passion pe.” Colegio Arubano at gradici Shamira pa a comparti un parti di su bida cu e alumnonan y tambe pa tur e bon consehonan cu nan a scucha for di dje. Colegio Arubano orguyoso di Shamira.

ta

Den oranan di madruga a drenta informe di un accidente na e rotone Hato, meosra a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin com pronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chofer poco bebei no

a tene na cuenta cu e ta yegadando e rotonde cu un velocidad demasiado halto y a bay dal riba e muraya di e rotonde. E impacto tabata fuerte pero asina mes aunke cu tabata tin hopi daño e chofer no a resulta herida.

Pagina 30

Diahuebs 15 October 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Dirk Lemmens: Awe tabata un dia fantastico

Hobennan di Sonrisa encanta cu presentacion di K9 ta ricibi un nomber cu ta cuminsa cu e letter cu a wordo scogi pa e aña ey. Na 2016, esaki ta e letter “P”.

Siman pasa e Unidad K9 di Cuerpo Policial a haci un bishita y un presentacion impactante na Sonrisa, unda cu clientenan di e centro a keda encanta cu e cachonan y tur loke e cachonan por haci. Dirk Lemmens, trainer di Belgica cu tabata na Aruba pa duna un curso special di un siman, a compaña e team cu a duna e presentacion.

tabata sa ainda kico, pero lo mester bay brainstorm y lo haci algo sigur pa nan. “Awe tabata un dia fantastico,” Lemmens a agrega.

Lemmens a expresa durante di e presentacion cu “den cinco minuut nan tabatin mi curason”, referiendo na e hobennan entusiasma. E trainer a priminti cu e lo bay haci algo pa e hobennan di Sonrisa na Belgica, e no

Un detaye hopi special tabata ora cu Dick Lemmens a pidi nan pa yud’e scoge un nomber pa su puppy nobo, cu e lo ricibi na januari 2016. El a splica cu na Belgica tur cacho di rasa, no importa cua rasa, cu tin un “stamboom” y nace den un cierto aña

E hobennan a hasta haya bisti e paknan pisa cu e trainernan ta bisti pa nan no wordo mordi den entrenamento. Asina nan tambe a sinti un poco con e ta pa traha cu e cachonan.

Richard Kramers, coordinador di K9 Unit di Aruba a splica cu esaki ta un di e presentacionnan cu e unidad ta haci durante di aña. E team ta particularmente druk cu presentacionnan pa muchanan di scol den e lunanan di juni y juli. E scolnan hopi biaha ta combina e presentacionnan cu un sportdag of otro actividad. Tambe e Unidad di K9 ta duna diferente presentacion na gruponan di padvinder y camping durante di vakantie. E shownan aki ta un di e cosnan cu K9 ta haci pa laga publico general cera conoci cu nan y nan trabao y tambe ta pa trece Cuerpo Policial mas cerca di comunidad.

Oracion di Dia Felis dia rumannan. E Palabra di Dios semper ta un oasis pa nos bida riba e mundo aki. Cu den dianan alegre of scur ta duna oxigen na nos alma. Pesey nos mester lucha pa nos salbacion pasobra solamente esunnan cu bisti nan mes cu bon obranan y ta kita tur egoîsmo for di nan ta drenta pa gosa di e felicidad eterna. Nos tur ta yamá pa sirbi Dios. Pesey nos mester sinti nos yuinan di Dios pero mas ainda nos mester biba manera yuinan di Dios.Y asina un dia nos lo ta huespednan den shelo. Amen Gradicimento / Invitashon Na nomber di su Yuinan, Ruman, Nieto(a)nan, Bisanieto(a)nan, Sobrino(a)nan y demas Famia, nos kier a gradici tur famia, amigo y conocirnan pa nan atencion, apoyo y presencia na fayecimento di nos Tata, Welo, bisawelo y Omo stima,

Sr. Mario Jacobo Danies Na tur esnan cu a manda flor krans y telegram. Un Danki di curazon pa boso atencion y presencia.

Danki tambe na Aurora funeral Home pa nan atencion y bon servicio. NOS DISCULPA PA CAMBIO DI MISA: Pa motibo di conferencia no tin misa na Paradera.

Alavez nos kier a extende un otro invitacion pa 2 Santo Sacrificio di Misa na: MISA FATIMA NA DAKOTA RIBA: Diahuebs 15 Oct. 2015 pa 7.00 pm MASHA DANKI PA TUR ATENCION.

Pagina 31

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo Obituario... SEÑOR Haci mi busca mas tanto pa consola cu pa ser consola; mas tanto pa compronde, cu pa ser comprondi, mas tanto pa stima, cu pa ser stima… pasobra ta dunando cu nos ta ricibi, ta pordonando cu nos ta haya pordon, y ta muriendo cu nos lo nace pa bida eterno. Amen

Francisco Edon Jong 12-10-1939- 12-10-2015

Na nomber di su casa : Hellen Jong,Su yuinan †Igor Jong, Edirik, Johaddis Jong, Su nietonan:E.J. Jong, Kyra Jong, Rayna Jong Su rumanan:†John Jong,†Raymond (Poy),Dora Jong,Jeanne Gauthier – Jong,Lilian Jong & famia. Su suegra:Suithbertha (Chibeta) Croes Su sobrinonan: Clifton (Kippy) Jong & Famia,Kenneth Jong, Watti Chai,Henk Chai & famia,Henry Chai,Frank Chai,Cydric Oduber, Su sobrinanan:Gini Jong, Cisca Hernandis & famia, Marcia Eman- Chai & famia, Irene Chai & famia,Millicent Martinus Jong & famia Su Swa y cuñanan:Rufo, Beta Croes & famia, †Victor (Vito) Croes & famia,Karel, Mary Croes & famia, Eti, Mario Dirks & famia,Erna, Doy Kelly & famia,Edwina Croes & famia, Rafael,Truda & famia, Ricky Croes & famia,Mirto, Dorothy & famia Tur primo y primanan comer y comper iha su bisiña y su bon amigonan y demas famia Jong, Croes, Dubero, Chai, Chong, Hernandis, Schoppema, Mata,Kelly, Dirks, Bernadina, van Kessel, Sew-A-Tjon, Thijsen, Ruiz, Geerman, Croeze, Rojer, Eman, Oduber. Acto di entiero lo tuma lugar diabierna 16 di Oktober 2015 pa 2’or pa 4’or di atardi cu un santo sacrificio di Misa na Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, despues pa Santana Catolico na Sta. Cruz. . Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia. Un danki special na Dr. Yolanda Dennert , Wilhelmina Kankerfonds, Lily Prince, Andre, Michella, Lola & Olivia Despues di entiero no ta ricibi bishita na cas.

Pagina 32

Diahuebs 15 October 2015

Solo di Pueblo... Workshop Skirbi storia

BON BINI FESTIVAL TA GREAT !!! Turistanan ta goza y pasa bon. Skirbi pa Ruthy�Lady Ruth�VrieswijkBergen

Workshop Skirbi storia Biblioteca Nacional Aruba ta ofrece otro curso cortico di skirbi storia pa e sernan creativo cu kier mehora nan skirbimento y cu ta desea di expresa nan mes pa medio di storia por escrito. Esaki ta cuminsa diarason dia 28 di oktober, di 5or pa 7or. Tin 6 encuentro na biblioteca, tur diarason atardi mes un orario. Kico ta e idea? Participantenan ta bay purba di habri e kranchi di loke ta biba den nan mes, loke nan ta sinti y experencia. Cu diferente ehercicio coach Byande van Andel ta stimula e coriente creativo y ta duna idea, feedback y inspiracion.

Participantenan por inspira otro y intercambia di idea con ta skirbi e storia. Participantenan ta sigui skirbi na cas den siman.

verbazen‌ Een manier van doen!

Esaki ta un tayer pa skirbi storia den cuadro di Lifelong learning na Biblioteca Nacional Aruba y ta costa 110 florin pa persona.

De cursus begint op woensdagmiddag 28 oktober en de laatste bijeenkomst is op 2 december. Deze wordt begeleidt door schrijfcoach Byande van Andel. Creatievelingen van alle leeftijden die graag wat op papier zetten mogen meedoen. Middels verschillende opdrachten worden deelnemers aangezet om wat in hun binnenste leeft te beschrijven. Inschrijven kan viainfo@ bibliotecanacional.aw en de kosten bedragen 110 florin.

Schrijf-do-shop bibliotheek

in

de

De bibliotheek biedt een cursus korte verhalen schrijven van zes bijeenkomsten. Voor veel schrijvers is schrijven een vast onderdeel van het leven geworden. Een manier om te ordenen, te verwerken, te reflecteren, te ontspannen, te

Over deze nieuwe kijk gaat de workshop Schrijfdo-shop.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Diamars anochi Fort Zoutman ta yena cu bishitantenan, turistanan y tambe localnan, kendenan ta bin goza di un programa hopi varia cu musica, baile, poesia, canto y un crenchi di nos dushi Papiamento cu ta laga nos turistanan smile, goza y pasa hopi bon mes. E cushina y e bar ta bon surti y e mesanan cu obranan di man, cadena, armband, renchi, cuadranan chikito, t shirts etec.na prijsnan hopi economico y barata, cu turistanan ta cumpra nan souvenirnan pa hiba bek cas cu nan. Tin honeymooners y famianan completo ta sinta goza di e bunita programa cu ta varia tur siman cu diferente gruponan di baile, caha di orgel, steelpan, brassbands, diferente poetanan cu ta recita nan bunita poemanan encuanto nos dushi Aruba. Tin un team dinamico di personanan capacita y profeshonal cu curason cu ta dirigi e anochinan bunita aki, inspira otro cu mas y mas amor pa nos dushi cultura. Tur ta trahando cu pasion y dedicacion. Lady Ruth ta goza mas ainda ora e lugar ta full house y no tin ni un stoel blanco bashi. Y ora tin algun stoel bashi, Lady Ruth ta comparti cu e turistanan, prome cu e recita su bunita poesia,cu ta angelnan tin sinta den e stoelnan bashi. Ki bunita y cla amigo Ryan Maduro ta presenta y dirigi e anochi como un fantastico maestro di ceremonia cu su stem iniguala caluroso y cu gran sentido di humor, pero tambe cu seriedad y hopi amor. Antes tawata Yuby Naar, den su mesun estilo, y awendia ta un generashon mas hoben den persona di Ryan

Maduro den un bon ingles sigur !!!Bo ta gewoon wak y sinti cu e turistanan ta sinti nan mes na cas. Aruba ta bendiciona cu gruponan bunita di baile,artistanan local talentoso, musiconan cu ta toca dushi musica criollo folklore, ah, y e kostuumnan di e gruponan di baile asina bunita y colorido !!!Inspira tur nos bunita y dushi bishitantenan ta bai bek nan hotel pa sigui goza di nan vakantie. Nos tur asina contento cu for di tur e paisnan y of islanan bunita cu tin rond mundo, nan ta escoge nos dushi pida baranca Aruba como nan destinacion di vacacion , ki bunita !!Ki bendicion !!!Ban spera cu e hostessnan na e hotelnan ta informanan cu awor nostin parkeer meters y cu nan tin cu paga pa parkeer nan auto den centro di Oranjestad. Si abo tambe kier experencia un anochi cultural full suave y bunita, anto ta na Fort Zoutman bo mester ta riba un diamars anochi, porta ta habri 6.30 pm y e programa mes ta cuminsa 7 or di anochi. Entrada ta solamente 5 dollar pa persona, si mi no tin hera na florin mas o menos 8 florin ofzo, coregimi si mi ta fout. Bo ta bai cas bek cu mas amor pa bo cultura di bo isla cu tanto bo ta stima, aprecia y defende. Purba di bai bishita e museo den Fort Zoutman den dia tambe un biaha y keda inspira cu tur locual ta forma parti di nos museo na artefactonan di antes cu nos antepasadonan a usa y traha. Ban conose mas di nos cultura y pasa un dushi dia yen di alegria !!!!