Diahuebs 14 september 2017 by Solo DI Pueblo

URATACA CENTER

Jan de Ruijter:

NOG 8 DAGEN TOT DE VERKIEZINGEN VAN 22 SEPTEMBER 2017 Pag. 13

Awe September 14

Diahuebs 14 September 2017 -Edicion-10 Vol.2341

Sta.Cruz #111

Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Curry Chicken, Aroz, Banana & Salada Tel: 585 5212

Mas informacion riba caso di Paul Croes:

PAUL SU PROPIO AMIGONAN DI CAS A TESTIGUA DEN SU CONTRA Ya no por punta dede mas riba MEP, pero mester wak den propio seno Rumor persistente :

Juan David proximo director di ATA Robert Candelaria proximo director di Directie Scheepvaart Partido AVP ta di fiesta! Tin fiesta den Oranjestad pa asina nan acomoda tur nan hendenan den posicion clave. Sin ningun sorto di opensollicitatie, violando asina tur regla di gobernacion transparente, a bin compronde cu Juan David ta sperando un nombracion como director di APA. Robert Candelaria lo ta sperando un nombracion como director di Directie Scheepvaart. Tur e nombracionnan aki ta contra regla y e gobierno nobo cu sinta, kizas lo por revoca tur esakinan y lo no acepta ni Juan David ni Robert Candelaria den e posicionnan aki, cual procedura a cana sin opensollicitatie.

Happy Birthday pa Chipen Chirino

Awe ta cumpli aña e galan di Team On cu Endy, Chipen Chirino. Chipen ta hopi conoci den e mundo di Deporte cu ta su bida! Team On Endy ta manda felicit’e y ta desee hopi aña mas mey mey di e Team On cu Endy!

Segun nos fuentenan:

Ninosca, casa di Gabi, lo tin mas di haber cu Benny

Pagina 2

Diahuebs 14 September 2017

Promoviendo mas arte y cultura

Stellaris Casino a sostene lanzamento di “Entre Espinas y Rosas” Di e autor Maria Grieco Na e momento aki ta coordinando venta di e buki cu algun libreria. "Entre Rosas y Espinas" ta disponibel den idioma Spaño. Pa pedidonan por yama na 567-4406. Tambe por sigui Maria GrieCco riba Facebook via su pagina “Sonrisas Lagrimas y Rosas”.

Recientemente a tuma lugar lanzamento y bautismo di e buki "Entre Rosas y Espinas" di e autor Maria Griego. E evento tabata den Lounge 101 di Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino. Yazira Javois, kende ta “Director of Marketing and Slot Performance” na Stellaris Casino tabata contento di anuncia nan sosten na e publicacion aki, den cuadro di nan compromiso pa duna bek na comunidad, pa promove arte y cultura. "Nos ta kere den talento. Señora Maria tin un talento excepcional. E ta pone un poema y sentimento den otro manera e so por”. Ta p’esey a reconoce su talento y cu hopi orguyo ta laga esaki sali for di Stellaris Casino, asina Yazira Javois a expresa. Esaki ta e prome lanzamento di un buki di Maria Grieco y "nos ta dese’e hopi exito. Nos sa cu su talento lo hib'e hopi leu. Nos ta invita pueblo di Aruba pa cumpra e buki aki. Mi ta kere cu cada hogar mester tin un buki asina den cada cas pasobra e ta trece bek e esencia y e sentimento cu hopi biaha ta bay perdi", asina e ehecutivo di e casino a splica. Tin cos cu nos ta laga bay perdi sin pensa cu nos tin un sentimento bunita cu nos por trece den otro persona y cu por haci cambionan grandi. "Esaki

ta e motibo cu a haci cu Stellaris Casino ta para banda di Maria Grieco y ta lanza hunto cun'e e buki cu sigur ta bay ta hopi exitoso", Javois a duna di conoce. E autor Maria Grieco di su banda a expresa cu e idea di skirbi un buki a cuminsa crece poco poco. E ta skirbi desde cu e tabata jong. E tabata skirbi pa su mes pero poco poco el’a cuminsa comparti cu su amistadnan. Despues a bin e era di internet, Facebook y asina el’a bira mas conoci. Su amigonan tabata motiv’e pa skirbi un buki cu su poemanan. El’ a dicidi di pone tur su poemanan hunto den un buki, ya cu hopi hende ta gusta lesa e bukinan como tal, di tin e buki den nan man. Di e manera aki a bay den e proceso di preparacion. "Simplemente mi a duna mi soño halanan y mi tabata kier a bula te cu mi a aterisa den mi buki Entre Espinas y Rosas", Grieco a indica. El’a agrega cu esaki ta su pasion y e lo dedica completamente na dje. "Espinas y Rosas" ta un buki inspira den storianan real, di personanan cu ta pidi Maria pa skirbi riba nan experiencianan. "Poesia no ta solamente amor. Tambe ta falta amor. Poesia tambe ta lagrimanan, sufrimento y esey ta e parti bunita di poesia", el’a conta.

Pagina 3

Diahuebs 14 September 2017

Porco sushi ta busca muraya limpi pa frega su lomba riba dje!

Melvin Tromp ta e ultimo persona den politica cu por papia di integridad Awo cu nos ta yegando e fecha pa e eleccion di 22 di September nos por a experencia un biaha mas e saltonan mortal di Melvin Tromp, kende como parlamentario di AVP ta den proceso pa cuminsa ruim op su lessenaar den Parlamento, ya cu debi na su incapacidad y falta di integridad e ta cla pa asumi su funcion bieu, esta di cuida e prisoneronan den KIA, entre otro su propio amigo ministro politico Paul Croes y otro compinchinan di su partido cu pronto tambe lo bay lombra wowo den e instituto aki. Ansha y desesperacion Awor un biaha mas Melvin Tromp den su ansha y desesperacion a haya ta bon pa sigui ataca nos lider, keriendo cu asina e por atacha e bon nomber di sra. Evelyn Wever Croes. Manera semper, porco sushi ta busca muraya limpi pa frega su lomba vies riba dje y esey ta hustamente locual Melvin Tromp a haci atrobe. Un biaha mas el’a trece padilanti e asunto di Irus Crius, siendo cu e no ta splica cu e asunto aki ta un sushedad cu su partido AVP a inventa y cu finalmente e esposo di nos lider a gana su caso den Corte y cu mester a paga un daño di perhuicio substancial na e esposo aki. Screening intensivo Pa locual ta e storia fantasma cu por sali solamente for di un mente perverso manera di Melvin Tromp, partido MEP ta para pa integridad y honestidad pa tur e 29 candidatonan riba nos lista. MEP a hiba un proceso intensivo pa screen tur candidato prome cu nan por a wordo postula riba lista. Un

proceso caminda cu tur candidato a coopera sin ningun miedo y cu cara na laira di integridad nan tur ta aparece awe riba nos lista. Por cierto un lista fuerte cu a causa bastante panico den seno di AVP. Nos sa tambe cu den e periodo prome cu entregamento di lista, partido AVP a hiba un campaña sushi y di porco pa cuestiona integridad di varios di e candidatonan aki y p’asina impedi nan di subi riba lista, ya cu tur candidato sin excepcion ta personanan sumamente capacita, integro, honesto y ta digno pa aparece riba un lista prestigioso manera di MEP. Melvin contra castigo minimo A resulta cu e storia fantasma di pedofiel di AVP no a traha y no a duna AVP e satisfaccion necesario prome cu entregamento di lista y awor AVP y Melvin a dicidi di bolbe bin cu e storia aki na apenas algun dia prome cu eleccion. Hecho ta cu MEP semper a para pa proteha nos muchanan contra tur abuso sexual. Y ta den e cuadro aki fraccion di MEP y cu gran empeño di nos lider a bin cu un concepto di ley pa duna e abusadornan di nos muchanan un castigo severo y te hasta a bin cu un ley cla prepara (April 2010) pa introduci castigo minimo na e abusadornan. Pero manera semper fraccion di AVP, incluyendo Melvin Tromp a bay contra pa bin cu e castigo minimo, ya cu pa AVP ‘nada por’. Pregunta di MEP ta pakico Melvin e tempo ey no a bin para banda di MEP y sostene e ley aki? Acaso cu e introduccion di e ley aki aparentemente lo bay traha den su desventaha y cu e no por sigui hecha su

bainanan mas manera cu semper el a haci? Negoshi Real Estate Con por ta posibel cu Melvin Tromp por papia di integridad mientras cu den su propio gobierno tin un minister cu ta benta den KIA y hunto cu ne henter e personal di su ministerio? Con bo por papia di integridad, siendo cu abo a haya dos tereno di pueblo erfpacht den forma coruptivo y ta haci negoshi di Real Estate cu e terenonan aki, trahando apartamentonan pa

despues bende esakinan na prijsnan miyonario? Ta sinberguenzanan manera abo so por comete algo asina contra nos pueblo, djis pa sacia bo hamber y sed pa placa riba custia di pueblo. Finalmente, Melvin Tromp mester bay wak den su propio seno di AVP

y puntra su mes cual di e 29 candidatonan aki lo por ta goza di cierto credibilidad y integridad, ya cu nan tur ta sostene un gobierno bagmundo cu ta sinonimo na ladronicia, fraude y corupcion den gobernacion.

Pagina 4

Diahuebs 14 September 2017

SIMAR a dirigi un carta na minister di Enseñanza en conexion cu e situacion di tempo

Directiva di SIMAR a tuma nota cu minister y inspector di enseñanza a atende e situacion di tempo/calor pa loke ta enseñanza a base diario y a dicidi cu desde diarazon school/klasnan cu airco lo funciona bek segun nan orario normal. SIMAR ta hayando hopi reaccion y ta preocupa pa cu e inquietud cu ta reina pa cu e situacion aki. Directiva a haci su sondeo y a bin constata

cu e pronostico di tempo di meteo Aruba y internacional ta mustra cu e situacion di calor aki lo dura pa por lo menos 2 siman mas. Ta inhumano pa exigi di un maestro y di su alumnonan pa funciona den e calor inmenso cu tin den e dianan aki. Nan no por concentra pa duna enseñanza optimal y e muchanan no por concentra y alavez ta productivo. Tambe nos mester tene salud di tur actor na cuenta. Entre otro muchanan ta perde conocimento, ta haya “bloedneus’ y ta ansha di e calor. Maestronan ta keha di dolor di cabez, mareo y presion halto y ta cuminsa bay cu a.o. cual ta haci e situacion pior. Den caso cu awa yobe mester cera bentana, cual ta converti localnan sin airco den forno.

Maestronan cu airco mes ta comenta cu despues di pauze muchanan ta drenta soda y cu curpa cayente den klas, cu ta hisa e temperatura den e clasnan aki, imagina awor esnan cu no ta den airco. Banda di e situacion di klasnan mester tene cuenta tambe cu mayornan no ta haya espacio suficiente pa haci nan areglonan pa cu ‘opvang’ di nan yiu(nan). Maestro- y cabezantenan ta recibiendo hopi atake di mayornan pa motibo cu nan ta ser informa demasiado laat. Calor ta azota desde salida di solo. Ta desde tempran e situacion ta bira intolerable. SIMAR a dirigi un carta na minister Hooyboer-Winklaar y a haci un apelacion na su persona pa reconcidera e decision di a reanuda e orario di school. Incluso a propone pa sera schoolnan en conexion cu

e calor inmenso y si esaki no ta posibel pa en todo caso tene e orario por lo menos te 10:00 am, cual ta suficiente pa trata e lesnan principal. Alavez nos ta urgi pa minister tuma un decision encuanto orario di school cu pa por lo menos un siman. SIMAR ta tene na cuenta cu ley di “leerplicht” y ta compronde cu schoolnan ta preocupa cu “lesuitval” ta ocasiona retraso den preperacion pa entre otro S.O.’s, pero ta consciente tambe cu e bienestar y salud di tanto alumno-, como maestronan ta primordial. Hopi hende, incluso mayornan di alumnonan, ta cuestiona e hecho cu ta purba di baha e orario di school, mientras cu ta trata aki di bienestar di e propio studiante. E maestro no lo “haya liber”

manera cu ta pretende. Su orario di trabao ta sigui normal. SIMAR ta spera cu e proximo gobierno lo tene e situacion actual di enseñanza na consideracion. No por ta posibel cu den siglo 21, cu tur e factornan pa motibo di calentamento global, ainda ta pretende cu un maestro di school y su alumnonan mester pasa 5 pa 7 ora den temperaturanan fuera di lo normal cu ta varia di 32 pa 42 grado celcius. Ta di spera cu lo duna enseñanza y su ambtenaarnan e balor cu nan merece door di aloca fondo extra pa cumpli cu tur e condicionnan cu falta pa loke ta seguridad y bienestar, pa asina nos tin mihor calidad humano den nos schoolnan.

Gerencia di Departamento di Impuesto:

Bo tin mester di ayudo pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2016? Esaki ta e momento!

Departamento di Impuesto ta recorda su clientenan cu e campaña pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2016 ya a cuminsa y tur cliente cu tin dificultad pa yena e formulario por acudi libremente na MFA Noord of YMCA San Nicolas. Contrario na aña pasa, e biaha aki Departamento di Impuesto no lo duna ayudo mas tur fin di luna. Pesey, awor ta e momento pa acudi na e sitionan menciona. Dia 29 di September ta e ultimo dia cu ta brinda ayudo y no lo bay prolonga

e campaña. Aki ta sigui mas detaye. Kendenan por participa? 1. Tur persona soltero cu tin un entrada bruto di no mas cu Afl. 75.000,-; 2. Tur persona casa cu – hunto - tin entrada bruto di no mas cu Afl. 150.000,-. No por brinda ayudo na esnan cu tin un empresa propio of cu ta traha riba nan mes. Na unda lo duna ayudo?’ Fecha Sitio Orario 11 – 15 di September 2017 / 25 – 29 di September 2017

MFA Noord YMCA San Nicolas 8:00 am – 12:00 / 1:15 pm – 4:00 pm . No ta duna ayudo den e siman di 18 di September. No tin mester di haci un cita. No ta duna ayudo riba diasabra. Trece documento Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa trece e formulario di declaracion di aña 2016 hunto cu tur comprobante necesario relaciona cu entrada y gasto, tanto na Aruba como den exterior.

Alavez ta importante pa duna e datonan personal di e pareha casa y e yiunan. Despues cu caba di yena e declaracion e cliente por entrega esaki mesora. E lo ricibi un comprobante tambe di e entregamento.

E clientenan cu nan mes a yena e declaracion por pasa entrega esaki na MFA Noord of YMCA San Nicolas durante e dianan di campaña. Entrante 2 di Oktober 2017 por entrega e declaracion na oficina principal na Camacuri.

Pagina 5

Diahuebs 14 September 2017

ASH, Siegfried Hart & Jamiah Rogers Band lo presenta durante Caribbean Sea Jazz Festival Aruba

Tanto e artista excepcional Siegfried Hart, como Jamiah Rogers Band y ASH

ta algun di e tremendo artistanan musical cu lo presenta durante Caribbean Sea Jazz Festival 2017

Siegfried Hart ta un drummer, compositor y un multi instrumentalista bibando na Hulanda. Siegfried a cuminsa toca drums tempo cu e tabata tin solamente 15 aña di edad. Semper e tabata tin e deseo di por a toca drums, pero door cu e no tabata tin e medionan financiero el’a dicidi di cumpra un guitara prome pasobra e gusta musica. Pero guitara no tabata e instrument cu e tabata echt kier a toca. Pero ora el’a haci 15 aña el’a cumpra su prome drumset y el’a bay su prome drum camp y despues di esey el’a keda bay tur aña e drum camp aki. El’a gana e drum camp en cuestion dos biaha tras di otro y a cuminsa su prome banda cu a presenta pa prome biaha na e Galeria di Arte di e Caribbean Sea Jazz Festival na 2012. Despues

cu a presenta na e Galeria di Arte di CSJF, e banda a cuminsa toca riba un stage mas grandi di CSJF. E la guia diferente banda y toca den diferente festivalnan. Siegfried a gana diferente premio den su carera musical incluyendo e premio di nos promer minister “Young and Talented”. Siegfried tin un gran amor pa hip hop y R&B. Pa CSJF e tocado di baho lo ta Ivan Quandus cu ta un di Aruba su mihor bahistanan. Pero e mastermind tras di esaki ta Terrance Green cu a toca pa basta aña cu Siegfried den diferente banda. E lo bay smelt e publico cu curazon y bunita melodianan. Un otro artista cu lo presenta e dia ey ta ASH, ASH a wordo forma pa duna honor na e legendario

Carlos Santana mientras cu e ta bibo. E banda a bin hunto na aña 2012 door di Ash y su amigonan cu un banda di 14 musico. Na aña 2015 nan a toca na Cas di Cultura. E aña aki e banda lo presenta cu 7 musico cu tur e hitsnan clasico di Santana for di Woodstock 1969 te cu e estilo Latin Jazz di 2012. Normalmente tur e integrantenan di e banda ta toca separa na diferente hotelnan y restaurantnan na Aruba, y a bin hunto specialmente pa e evento aki. Y e otro artista cu lo presenta na CSJF lo ta The Jamiah Rogers Band. E Jamiah Rogers Band ta un di Midwest su bandanan mas pidi y tambe banda local faborito den e area di Chicago. Na 2015, e Jamiah Rogers Band a graba nan di dos CD titula “Winners never quit”. Den locual 10 cancionnan original a wordo skirbi y produci door di Jamiah.

Blues Superman”. E CD aki tin 10 cancion original skirbi y produci door di Jamiah y Tony Rogers. For di uptempo shuffle cu lo pone bo baila y suavisa bo alma. No perde e oportunidad pa mira y scucha e gran presentacion di ASH cu su tributo na Santana riba Diabierna 15 di September y riba Diasabra 16 di September Siegfried Hart y Jamiah Rogers Band

E banda a viaha bay Canada y Europa pa toca den diferente festivalnan musical incluyendo e Montreal International Jazz and Blues Festival y Blues Festivals na Hulanda. Na Mei di 2017 Jamiah Rogers a lanza su CD nobo titula “The

JANI BROKKE MEMORIAL Directiva di Fundacion Movemiento ta Bida kier a corda tur esnan cu ainda kier participa den volleyball cu esaki lo tuma lugar diabierna awor 15 di September pa 7 ‘or di anochi na sporthal na Santa Cruz. Tur hende 60 plus cu kier hunga ta bon bini. Diasabra awor dia 16 di September e ultimo deporte cual ta atletismo ta tuma lugar na Palm Beach cuminsando pa 7’or di mainta. E comienzo y final lo ta na e edificio di Strand Politie na Palm Beach y nos lo cana ariba e

corridor ariba beach te na pelican Pier regresa pa Hotel Divi Phoenix y back pa Strand Politie. E distancia ey ta 4km Lo tin premio den diferente categoria: Cabayeros y damas den edadnan di 60-64, 6569, 70-75, 75-80, y 80 +. Pa esnan cu kier cana 2 km esey tambe lo ta posibel. Inscripcion ta cuminsa pa 6.30 mainta na edificio di Strand Politie na Palm Beach. Ban move pa tene e curpa sano. Harold de Miranda

na Renaissance Festival Plaza den Caribbean Sea Jazz Festival. wPasa busca bo ticket na prijs di venta adelanta na Superfood, Casibari Music Café, Plaza Bookshop, Citgo O’stad, Citgo Essoville, Citgo Noord, Red Sails Sports, The Market at Alhambra, De Palm Tours Desks y Caribbeanseajazz.com

Pagina 6

Diahuebs 14 September 2017

Jerry Staring, director di DVG:

Lo controla productonan mihor pa proteha e consumidor

Cu sosten di Parlamento a yega un ley pa pone etiketa riba producto na supermercado Den e caso aki Directie Volksgezondsheid (DVG) tin un rol masha grandi pa proteha e consumidor contra maleza of otro problemanan cu por surgi pa via di productonan cu a caduca, cu no ta saludabel of cu no ta locual e hende ta kere cu e ta.

Den Parlamento a aproba un ley cu lo beneficia salubridad publico di Aruba. Esaki ta un ley cu Minister di Salud, dr. Alex Schwengle a sostene y riba esaki Director di Departamento di Salubridad Publico, Jerry Staring a indica cu e ley aki tin di haber cu ponemento di etiketanan riba e productonan cu ta bendi na supermercado na e comunidad di Aruba.

Jerry Staring a agrega cu tin un departamento di higiena cu tin personanan cu ta realiza e trabao di controla cu ta pasa bishita e supermercadonan, pero hopi biaha ta dificil pa haci e control ora cu nan no por lesa e "label" of nan no por wak kico ta e ingredientenan den e producto. Diarazon a dal un prome paso pa combati e problema ey y yuda DVG pa haci e trabao mihor pa protege e pueblo di Aruba contra problemanan di salud, Jerry Staring a manifesta. El’a sigui bisa

cu hopi biaha ta traha “reactief” na momento cu un persona ta bira malo. Ta bay controla e producto ora cu tin reclamo of sospecho di un producto. Pa medio di e etiketa por haya un herment na e pueblo mes pa ora di cumpra e producto caba pa wak kico tur ta paden den locual cu nan ta cumprando. Di un banda tin cu controla e calidad di e producto, pero di otro banda tambe tin cu yuda e pueblo pa ta consciente di locual nan ta cumpra y consumi. "Como DVG nos ta hopi contento cu nos ta haya e sosten di Parlamentario Sr. Sneek, ken a yuda nos cu varios iniciativa di ley cu ta toca salubridad publico. Nos tin e ley pa cu humamento y esaki tambe ta un ley cu ta duna nos un herment fuerte den uitvoering

di nos tareanan. Masha danki na tur esunnan di Parlamento cu a para banda di DVG pa yega nos metanan", e director di Directie Volksgezondheid a expresa. Banda di esaki, Parlamentario Marlon Sneek a bisa cu esaki ta un preocupacion cu tabata reina den comunidad. E ley aki a nace door di e preocupacionnan cu por tende ora di bishita e diferente barionan rond di Aruba. Marlon Sneek a indica cu e preocupacion a aumenta ora cu nan a bira cu na Corsou hopi luga a wordo cera door di e hecho cu nan tabata tin hopi producto cu a vence. Esey a pone cu na Aruba a tuma e iniciativa pa bay traha e ley aki. Na Aruba no tin leynan pa coregi e fayo aki. Cu e ley aki lo por duna sancion, confisca e producto y

garantisa pa e pueblo ta esun beneficia, Sneek a subraya. E Parlamentario a agrega cu no mag di "scratch" nada for di e producto, ni di e boTter of bleki. Pueblo mester por lesa kico e ta cumprando. Tin biaha den freezer tin pakinan di carni sin ningun informacion. AwoR e paki mester bisa ki dia el’ a wordo empaketa y ki dia ta supone di vence, a agrega. Marlon Sneek a sigui bisa cu un otro ley cu a pasa ta e ley di inspeccion. E aña aki a cuminsa recluta e personal cu lo mester haci un mihor control. "Cu un control asina bo por yega mas cerca di kico por ta un di e problemanan". Finalmente, e parlamentario a subraya cu esaki ta un ley pa e pueblo y na bienestar di salubridad publico.

Pagina 7

Diahuebs 14 September 2017

Post Aruba lo entrega paketenan di Europa laat pa motibo di backlog

Y como compensacion lo extende su tarifa special pa un siman y mey mas Den e dianan aki e mailnan di Post Aruba N.V. cu ta bay Europa no por sali pa motibo cu tin un backlog (acumulacion di post) na e aeropuerto di Schiphol (Hulanda) y te dia 13 di September lo tin embargo, segun e comunicado cu Post Aruba a ricibi. Ta informa tur esnan cu a manda un pakete pa Hulanda recientemente, cu e pakete lo keda entrega manera cu e problema

di acumulacion wordo soluciona na Schiphol. Pa loke ta e tracking, esaki ta traha pero lo indica cu e paketenan ta na e aeropuerto di Schiphol. E backlog aki no tin nada di haber cu Post Aruba of su tarifa special, pero e situacion aki ta en general, e ta conta pa tur pais cu ta manda post pa Hulanda. Como compensacion pa clientenan cu no a

Beam Team:

Beam ta presenta Beam Social Awe 14 di September e centro creativo Beam lo presenta e prome edicion di Beam Social. E siman aki e banda conoci Datapanik lo presenta den forma acoustico. E idea tras di Beam Social ta pa cada luna presenta un banda diferente den un setting diferente caminda musico y artistanan por topa y intercambia idea nan y

asina stimula e creativy industry na Aruba. Evento lo tuma lugar na Beam cual ta situa na ex -edificio di El Mercado den Oranjestad cuminsando for di 7â€™or pm. Bo ta keda cordialmente invita pa pasa un diahuebs ameno den Beam cu coleganan, famia y amistadnan".

logra manda nan paki pa Hulanda durante e periodo di e tarifa special pa motibo di e backlog, Post Aruba ta extende e special aki te cu dia 20 di September 2017. Pa mas informacion riba servicionan di Post Aruba N.V., bishita e website www.postaruba.com of check nan paginanan riba Facebook, cu ta Post Aruba N.V. y Aruba Stamps.

Pagina 8

Diahuebs 14 September 2017

Het spannendste boek van de wereld

Biblioteca Nacional Aruba ta contento y orguyoso di por presenta e buki di Festival di Buki pa Mucha. E buki ta na Papiamento y Hulandes y como tal ta carga como titulo ‘E buki mas excitante di mundo (Het spannendste boek van de wereld). E conocido autor di buki pa mucha Sjoerd Kuyper a skirbi e buki di festival 2017 di Aruba y esaki a keda ilustra pa artista visual y docente di arte, Stan Kuiperi. Traduccion tabata na encargo di sra. Evelyn Ruiz-Croes y redaccion di Jeroen Hoogerwerf. E buki a keda publica na Levendig Uitgever. Na biblioteca ta traha continuamente na promocion di lesamento y den cuadro di e meta principal aki ta organiza diferente evento durante aña. Un evento grandi ta e Festival di buki pa mucha. Pa e festival aki biblioteca ta stimula produccion di un buki nobo, specialmente pa e muchanan di school. Esaki cu storia den cuadro di e tema di e festival. Pa percura cu mas tanto mucha por goza y lesa e buki ta trece un publicacion na dos idioma, Hulandes y Papiamento. Hopi biaha un colaboracion artistico entre autor y artista di Hulanda y Aruba. A laga print 2000 ehemplar pa por distribui esaki na cada skina di nos isla. E produccion di ‘E buki mas excitante di mundo’ a keda realisa cu cooperacion di Bruna Aruba, Century Group, De Wit & Van Dorp Stores, Kiwanis Club of Palm Beach, Plaza Bookshop, Quota Club y RBC Royal Bank. E autor Sjoerd Kuyper a ricibi un subsidio for di Nederlands Letterenfonds pa por a traha riba e storianan. ISBN 978 94 917 4051 0 E buki ta obtenibel pronto na libreria. Cu compra di 25 florin e cliente ta haya e buki aki gratis.

E buki mas excitante di mundo

Diahuebs 14 September 2017

Pagina 9

Pagina 10

Diahuebs 14 September 2017

E diasabra di Milager cu Neil Velez posponi pa 14 di Oktober 2017 pa motibo di forza mayor

E magno evento pa haya e milager y scucha e palabra di Señor cu mester a tuma lugar riba diasabra 16 di September 2017 a wordo posponi pa diasabra 14 di Oktober 2017, esaki pa motibo di forza mayor. Neil Velez e fundador di

Misioneros de Jesus cual lo mester tabata presente riba diasabra 16 di September 2017 pa asina trece e palabra di Señor y laga tur misionero di Señor ricibi nan milager, lo no por ta presente. Esaki ya cu su punto

E solucion pa Aruba ta conoci Den tur e dianan aki di polemica en cuanto e politica na Aruba, tabata un sorpresa ora reportero di Solo di Pueblo a pasa banda di rotonde na Seroe Blanco y a wak algun hoben para cu un banner masha grandi mes. Den promer instante a pensa cu kizas tabata un di e diferente partidonan politico cu tabata propaganda nan partido. Sinembargo ora di yega cerca a wak cu aki tabata trata di algun hoben di un Iglesia y cu tabata

propaganda cu “Hesus ta e Solucion”. Kizas no ta tur hende a wak e banner aki di e mesun religion cu nan, pero un cos sigur, cu tur persona na Aruba cu ta claim cu nan ta Cristian, mester por ta di acuerdo cu e banner cu tabata bisa “Hesus ta e Solucion”. Un initiativz cu sigur ta di aplaudi, y mare mas hende por ta mesun fanatico pa Dios manera nan ta fanatico pa un partido politico.

di salida ta e ciudad di Miami cual recientemente a haya e bishita di horcan Irma. Como consecuencia su vuelo a wordo cancela. Pero Neil Velez lo no keda sin bin y pa e motivo aki e fecha ta wordo posponi. Tur persona cu a cumpra nan kaarchi caba, Misioneros de Jesus Aruba ta pidi nan pa warda nan kaarchi, ya cu esaki ta keda valido pa e fecha nobo. Misioneros de Jesus ta pidi tur persona interesa pa ta na e gran evento aki y tur persona cu a cumpra kaarchi caba disculpa pa e inconveniencia y

keda sigui Misioneros de Jesus riba Facebook pa keda bon informa. Pronto Neil Velez lo tey pa asina cada persona cu mester su milager, haya esaki y tambe pa laga e Fe crece mas y ricibi e palabra di Señor. Pa tur persona cu ainda no a cumpra kaarchi por haci esaki na Citgo San Nicolas, Citgo Boulevard, Dowco Santa Cruz, The Smiling Shop na Savaneta, Botica Santa Cruz, Botica Santa Anna, Retaurante el Chalan, Refresqueria Mayor. Tambe por yama 730 - 2055. E lugar di e evento lo keda Club

Caiquetio na Paradera di 7:00 pm – 11:00 pm. E entrada ta solamente 10 florin y e fecha lo bira diasabra 14 di Oktober 2017. “Hesucristo ta mesun Cristo ayera, awe y den eternidad” Heb 13:8

Pagina 11

Diahuebs 14 September 2017

Cu participacion di 7 orador internacional y 5 local

Fundacion Movemiento ta Bida cu workshop y Congreso riba “Active Ageing” E ta conta pa individual pero tambe pa grupo den poblacion. ‘Active ageing’ ta lag’e persona realiza nan potencial bienestar fisico, social y mental durante bida y pa participa den comunidad, mientras sigura proteccion, siguridad y cuido si mester. Pa siña mas con bo persona por envehece

Prevencion y Movecion ta esencial pa asina por tin un bida saludabel. Segun Rudy Leysner, Presidente di Fundacion Movemiento ta Bida nan ta trahando riba “active ageing” cu ta encera actividad fisico of trabao na cas pa yuda bo curpa ta activo despues di cierto edad. Na e edad di 50 aña ta bon pa bo cuminsa pensa cu bo ta bay pasa den un proceso di envehecimento y ta importante pa pensa riba bo salud. “Mas activo bo ta for di un edad jong, mas bo ta bay tin e beneficionan despues.” Pesey Fundacion Movemiento ta Bida ta organizando un congreso riba “active ageing” cuminsando 13 di October proximo. Lo bay cuminsa cu un pre-congreso cual ta un workshop caminda lo bay papia riba nutricion, maneho di stress, mobilizacion, etc. Total lo tin 5 diferente workshop y pa cada workshop lo tin lugar pa 25 persona.

Dia 15 di Oktober, na Cas di Cultura lo tuma lugar e congreso unda lo tin participacion di 7 orador internacional y 4 local. Durante e congreso ta bay papia riba diferente topico manera envehecimento, con pa keda activo, con pa traha cu hende grandi, comunidadnan cu ta biba den harmonia, maneho di stress, etc. Rudy Leysner a agrega cu Club Kibrahacha a haci un investigacion riba e deseonan di hende grandi y den ki actividadnan nan kier participa. E resultadonan di e investigacion aki tambe lo wordo presenta durante e congreso. Envehecimento ta un proceso cu nos tur lo yega na dje. Organizacion Mundial di Salud (OMS) ta defini ‘active ageing’ como un proceso pa optimaliza oportunidad den salud, participacion y siguridad pa mehora calidad di bida den transcurso di un persona su bida.

saludabel, ta invita henter e comunidad pa participa den e congreso. Ya caba tin 250 inscripcion cual ta inclui studiantenan di IPA, EPI y clubnan social. Ta cobrando solamente 50 florin pa adulto y studiantenan cu ta encera participacion den tur dos actividad, esta e workshop y e congreso.

Pa profesionalnan lo cobra 90 florin pa ambos actividad. Pa mas informacion por tuma contacto cu Fundacion Movemiento ta Bida pa medio di 594-2546 of bishita nan Facebook Page: Fundacion Movemiento ta Bida.

Pagina 12

Diahuebs 14 September 2017

Mas o menos 2 mil caha di awa

MetaCorp a manda container di awa pa St. Maarten

RESULTADO RESULTADO DIARAZON 13 DIARAZON 13 Paardenbaaistraat 10, Oranje Paar SEPTEMBER SEPTEMBERwww.lot DI MERDIA DI ANOCHI Resultado di Sort

Pa yuda damnificadonan

Relaciona cu un peticion oficial di Cruz Cora Aruba na Brouwerij Nacional Balashi, mesora MetaCorp a dicidi di haci un donacion di no menos cu 1 container di awa pa e damnificadonan na Sint Maarten. Dialuna anticipando

merdia, un

cargamento di ayudo saliendo pa St. Maarten, a logra yena henter e container cu awa pa asina yuda esnan trahando pero tambe e comunidad cu ta pasando door di varios reto, despues di pasada di horcan Irma. Ora papia di un container, ta referi na mas o menos 2 mil caha di awa.

Sorteo # 1975

CEO di MetaCorp, Eddie de Veer, a desea hopi forza na tur esnan cu ta haciendo un esfuerzo pa yuda nos rumannan di St. Maarten y a subraya e compromiso di e compania pa semper yuda den situacionnan asina.

5047 9470 6421

Sorteo Sorteo # 6278# 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

9432 1155 4289

Sorteo # 0Sorteo x Jackpot # 5322 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

Sorteo # 1975

6481

0 3 95

8582

Sorteo # 31

Sorteo # 27 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00 Sorteo # 4081

7650

8819

Sorteo # 1975

8462 Tauro

8331 Cancer

LOTTO DI DIA 06-07-09-20-29 Sorteo # Sorteo # 1827 LOTTO 5 05-06-19-21-26-A04 0129

DIARIO 9364 2446 2547

0 0 1 173

CORSOU 7163

0129 3690 7163 3690

SUPER 4 1922

0 0 0 0 0

Pagina 13

Diahuebs 14 September 2017

JAN DE RUIJTER NOG 8 DAGEN TOT DE VERKIEZINGEN VAN 22 SEPTEMBER 2017 (deel 4) Nicolas gaan we iets superspeciaals creёren zoals Atlantis in de Bahamas, iets waar de hele wereld op afkomt! Maar Otje heeft daar geen verstand van en daarom moet u NIET op hem stemmen!

REDEN 8: OTNAR EN CARUBBIAN FESTIVAL

ZIJN

Wat was dat een enorm fiasco!! Voor 65 dollar kon een toerist met De Palm tours een avondje uit naar San Nicolas; een avond met verschrikkelijk slecht eten dat niet eens van San Nicolas was maar vanuit Paradera kwam, op een kartonnen bordje kwam dat je op houten aanschuiftafels kon opeten met slechte entertainment, oh wat een belediging voor Aruba en wat een afgang...voor 65 dollar per persoon! Maar weet Otje veel!!

Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba analyseert de verkiezingen van 22 september. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com, Facebook Jan de Ruijter, Facebook Aruba Berdad

17 DRINGENDE REDENEN WAAROM U NOOIT EN TE NIMMER OP OTNAR ODUBER EN POR(CO) MOET STEMMEN! AVP (8) + PORCO (3) = AVPORCO 11

REDEN 7: OTNAR BAHIA HOTEL

ZIJN

Otnar wilde een hotel laten bouwen op San Nicolas bij Baby Beach. Wat er bij San Nicolas gebouwd moet worden is iets superspeciaals, een enorme attractie dat vele duizenden nieuwe toeristen naar Aruba trekt vooral vanuit Zuid-Amerika, Noord-Amerika en Europa. We gaan dat na 22 september ook doen! Maar GEEN Bahia hotel, een hotelketen van het allergoedkoopste all-inclusive niveau ter wereld. Een all-inclusive chain voor het allergoedkoopste publiek! NEEN, dat is NIET wat San Nicolas nodig heeft! Voor San

REDEN 9: TAXISTAS

OTNAR

In een handomdraai regelde Ottie het even op zijn eentje dat taxichauffeurs bij het bereiken van hun pensioenleeftijd niet langer hun vergunning mochten verkopen aan hun kinderen of familieleden, een lange gewoonte op Aruba, deel van onze cultuur en vaste gebruiken. Nee, de vergunningen van deze veelal MEP-voorstanders moesten vrijgemaakt worden voor AVP- of Otjeaanhangers. Ook uit kringen van de taxichauffeurs zal OttiePottie gelukkig geen stemmen krijgen!

dan ben ik miljonair”. Otnar is meerdere keren miljonair. Damox N.V., radio Power FM, ATA-bank, Arubus Gate, benzinestation en winkel mall op Paradera, Aruba Logo, Ralph Maduro en een miljoenencampagne voor de verkiezingen van 22 september.....en nog gaat hij het NIET maken, I’ll bet you!

RE DEN 12: OTTIE IS DRUGSTRANSPORTEUR

Kunt u zich voorstellen...onze minister van ‘Justitie’, Arthur Dowtje, ook wel AC/ DC genoemd, Arthur Corruptie, Dowers Corruptie, beschuldigt zijn ex-collega Ottie van cocaïnestransporten bij de door Ottie georganiseerde jaarlijkse Electric Festivals... en daar zou niets van waar zijn??? Kom nou. Er is van alles waar aan. Arthur Dowtje weet het heel goed maar omdat de AVP, PORCO nodig heeft op 22 september, houd hij zijn bek...alles voor politiek gewin. Wilt u een drugstranporteur strakjes als minister-president? U mag het zeggen op 22 september!

REDEN 10: OTTIE KOMT MET ZIJN PARKEERMETERS! Vergeet U het svp. NOOIT!! De stadrenovatie EN die verdomde parkeermeters hebben het leven van 30 winkeliers en hun werknemers verwoest! 30 bedrijven zijn kapot en failliet gegaan DANKZIJ OTNAR ODUBER. En zo’n man zou de nieuwe minister-president gaan worden van Aruba op 22 september door een coalitie van PORCO en AVP??!! NO WAY, NO WAY JOSE !!

REDEN 11: ZAKENMAN

OTNAR

Otnar is heel vaak dronken, eigenlijk bezopen, en dan zegt hij dingen zoals: “ik ben geen politcus maar veel meer een zakenman” en “vier jaar als minister en ik ben binnen,

EEN

Wordt vervolgd.

Pagina 14

Diahuebs 14 September 2017

OPORTUNIDAD PA TRABAO: SOLO DI PUEBLO tin oportunidad pa un designer/layout, pa traha den nos layout department. Mester tin conocimento y experiencia di Adobe-Indesign Horario: 6pm - 10 pm, diadomingo pa diabierna, diasabra liber. Solicita na: edmondcroes@outlook.com

TA BUSKA

Security Guard M, edad 25-45 aña Mester tin MAVO diploma of equivalente Por papia y scirbi PAP/HUL/ ENG/Spaans Propio transport. Por yama oficina 8am -4pm na TEL 588-3677

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “TAAL” (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: sept. 1,2,8,9,15,16,2017 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (sept. 1,8,15) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (sept. 2,9,16) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 5859774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Probecha di nos Grandioso Descuento! Prijs ta start na

florin

5 No warda mas, pasa Awe mes Probecha te

60%

cu di descuento!

Orario den

Mega Outlet!

siman: 3:00pm - 6:00pm

Diahuebs 14 September 2017

Pagina 15 15 September te cu 30 December 2017 Preparando Pa Fin Di Aña na BLUE FM 107.5 di dialuna pa diabierna cuminsando for di 12'or merdia pa 3'or atardi pa di 31 aña consecutivo...100 dia prome cu Pasco presenta pa Cecilito Lopes... Sintoniz’e y Pronto na CANAL 22 TV.

Pagina 16

Diahuebs 14 September 2017

Sueleen Panneflek a celebra su di 3rd b-day party cu tema di Frozen Diasabra ultimo Sueleen Panneflek prinses di Leo Panneflek y Suhail Werleman a celebra su di 3 cumpleaños den un bunita fiesta cu e tema di “Frozen”. Invitadonan presente a disfruta den un dushi ambiente di e celebracion bunita aki. Muchanan a diverti y pasa un rato super agradabel celebrando cu Sueleen. Sabroso platonan di cuminda y snacks! Masha dushi homemade a keda sirbi. Guilfred Besaril y esposa Siglaine Besaril y Endy Croes di partido MEP despues di a campaña henter dia tabata presente na e celebracion aki. Sueleen ta jyiu di famoso Leo Panneflek camaraman di Canal 22. Pabien! Mas di e bunita fiesta aki por wordo aprecia ariba e fotonan.

Pagina 17

September 14 2017

Mas informacion riba caso di Paul Croes

Paul su propio amigonan DI CAS a testigua den su contra

Ya no por punta dede mas riba MEP, pero mester wak den propio seno For di momento cu Paul Croes a wordo deteni, algun familiares di Paul a cuminza tilda partido di oposicion, esta MEP, cu lo ta tras di e investigacionnan di husticia. Esaki logicamente no ta posibel, pasobra Partido MEP tin añas ta hiba tur sorto di keho na Ministerio Publico, y semper a haya como contesta cu MEP mester acudi na Parlamento di Aruba. Un contesta inlogico, cual tabata wordo usa pa asina bari MEP su kehonan for di mesa. Sinembargo desde a bira conoci cu Paul Croes ta bao di investigacion, constantemente por tende for di e famia cu esaki ta un persecucion politico. E famia ta persisti cu Paul

Croes ta inocente, pa cual nos no ta kita nan derecho di pensa esey. INFORMACION NOBO: Segun un investigacion priva haci door di SOLO DI PUEBLO, nos a bin haya un poco mas informacion rond di e caso aki. Nos a bin compronde cu aparentemente, Paul Croes lo a bin topa durante interogacion, cu declaracionnan haci dor di su ‘own peoples’. Es decir cu Paul a bin conoce un di e testigonan, como un persona cu ta MASHA yega na su cas y na su famia. Ora nos menciona cu ta un persona masha yega na su cas y na su famia, nos ta referi na letterlijk cu ta asina, es decir

persona cu ta bishita Paul na cas, come na mesa, y tin mas acontecimientonan familiar, of ayega na su esposa, kende a testigua encontra di Paul Croes. Mas cu claro cu nos por compronde cu Paul Croes ta sinti’e

traiciona! Cu e informacion nobo aki, e ora e famianan di Paul lo mester disculpa nan mes na MEP y of na esnan cu nan a acusa y nan lo mester cuminza busca rond, ta kende nan tin ta cana rond di nan. Kisas e esposa di Paul lo por sa mucho mas ken ta ken y ktk.

Segun nos fuentenan:

Ninosca, casa di Gabi, lo tin mas di haber cu Benny No solamente Paul Croes ta den investigacion, pero nos ta sospecha cu autoridad tin Benny Sevinger tambe bao di investigacion. Detencion di Ninca Werleman, esposa di Gabi, ta hiba nos mas cerca di Benny. Ninca Werleman ta un persona di gran confianza di Benny Sevinger y segun informacion cu nos a logra obtene ta mustra cu Ninca Werleman tabata tin tin tambe un yabi pa asina e por drenta bestuurskantoor. Cu detencion di Nina, nos ta convenci cu Minister Benny Sevinger tambe ta bao di investigacion y kizas na cualkier momento e lo por wordo deteni. Ta conoci cu bao maneho di Benny, of mihor bisa bao maneho di Radi Khan, ta hopi cos a cana robez, segun alegacion di publico. E caso ta uno grandi y autoridadnan ta trahando duro.

Pagina 18

September 14 2017

WarriorHouse Gym situa na Sta. Cruz 266, edificio ex Club Trappers

E Berdad Nada Mas Cu E Berdad Diahuebs

pa 9or pm cu Karel Maduro

September 14 2017

Pagina 19

Endy Croes ta extende un invitacion na bo persona y famia pa un encuentro: Awe nochi, 7.30 - 10.30 na cas di Mama Sofia Candidato di MEP, Sr. Endy Croes, ta haci un cordial invitacion na bo persona y bo famia, pa un encuentro na cas di Mama Sofia. Esaki lo ta den estilo di Happy Hour -politico. Endy Croes a start su campaĂąa desde Augustus 2016, unda a cuminza organiza e prome encuentronan cu amigonan y famianan. Durante campaĂąa e happy hour politico a crece y bira grandi y e team di Endy a logra di organiza un total di 17 encuentro. Hopi te barionan unda Endy a cana personalmente pa haci bishita y alaves tabata extende un invitacion. E invitacion aki ta contra tambe pa TUR TUR Persona cu den pasado por a haya un invitacion, pero no por a acudi. Na e evento di awe diahuebs, lo tin algun show tambe di canto y baile. Endy Croes, candidato # 11 riba lista di MEP alaves ta yama un danki na e pueblo di Aruba, pa e sosten masal cu e ta ricibiendo den tur skina di Aruba. Endy a bishita mas di 3000 cas y na ciere di e temporada aki ta pidi bo voto di confianza pa asina e por logra di drenta parlamento di Aruba, MERECIDAMENTE! Awe nochi, 7.30, yega sin falta, yega yega na cas di mama Sofia situa paboao di rotonde na Sta. Cruz. Nos ta wardabo sin falta!

Pagina 20

September 14 2017

ATIA y Camara di Comercio di Pereira ta firma un acuerdo comercial ATIA siman pasa, pa medio di su presidente, Ronald van Trigt, a firma un acuerdo cu Camara di Comercio di Pereira. Di parti di Camara di Comercio di Pereira a firma nan director doctor Mauricio Vegas Lumus. Un cantidad di invitadonan special y prensa tabata presente na e acto aki. Aruba a wordo alavez dignamente presenta durante e acto aki, cu a goza di un cantidad di miembronan di prensa di Pereira, pa medio di Miss Universe Aruba, señorita Alina Mansur, cu a presenta Aruba dignamente durante e evento aki, dunando tambe un presentacion di nos Isla y su naturaleza. Sr. Ronald van Trigt a splica con importante e tipo di acuerdonan aki ta, especialmente cu un Camara activo manera esun di Pereira, cu recientemente a wordo nomina como un di e Camaranan mas excelente pa nan iniciativa “El Primer Ladrillo”, un programa na unda comercio y comunidad a

bin hunto pa construi un Centro di Convencion, cu a wordo inaugura na februari ultimo door di Presidente di Colombia, Sr. Juan Manuel Santos, y na unda Minister president di Aruba sr. Mike Eman y un gran cantidad di hoben, cu pa medio di ATIA su miembronan a wordo invita pa participa, pa asina concientiza nan mes di e importancia di proteccion di nos medio ambiente. Risaralda ta e Departamento di Colombia cu un actividad economico creciente, muy en particular turismo ecologico, y na unda inversionnan importante ta tumando luga. Pa ATIA e meta di e acuerdo aki ta pa duna comercio di Aruba aceso na un region importante di Colombia, cu ta keda hopi cerca di Medellin y Bogota y ta un excelente region pa comercio, educacion di proteccion di medio ambiente, salud y turismo. Pa Aruba e acuerdo ta brinda oportunidad nobo di educacion den turismo , intercambio di den e region Colom- duna balor na e acuerdo aki, na un nivel biano aki. gubernamental. ATIA no por keda sin gradici Colom- ATIA semper ta bian Adventure pa keda traha pa menan cooperacion horacion di e clima Y coordinacion pa di Comercio di Aruhaci e contacto im- ba, y un di e metportante aki, cu a odonan ta pa crea conduci na un acu- oportunidad di neATIA ta sigui hasi un erdo di cooperacion goshi den nos region. esfuerzo maximo pa importante. tin contacto den nos region y pa miem- Den e dianan nos dibronan di ATIA y Co- lanti ATIA lo bay comercio di Aruba en ordina un peticion general, hasi uso di di Gobernador di oportunidadnan di Risaralda pa bow PUEBLO A H HAÑA SU hasi negoshi cu re- di su guia bin cu un PEN BEK Pa kualkier informacion comgion. E contactonan delegacion solodipueblo@gmail.com of cu ATIA ta crea por ercial, educativo y ☎ 585-9500 ta di gran valor pa di medio ambiente esnan cu ta interesa Aruba, pa asina programanan universitario, expande nos oferta turistico den region, cooperacion ariba e tema di conservacion di naturaleza, y un cantidad mas di posibilidadnan comercial.

Pagina 21

September 14 2017

Gana cu Boogaard! Biaha cu Boogaard y haya e oportunidad pa GANA un di e tres premionan extraordinario: un voucher di biahe na balor di AWG 1,000.00, estadia di 2 anochi na un hotel local pa 4 persona, y un set di 3 maleta. Durante temporada di vakantie grandi, Boogaard Assurantien a lanza un campaña pa tur cliente cu a cumpra e seguro di biahe di Elvira. Clientenan cu a cumpra esaki entre 19 di Juni y 31 augustus a participa automaticamente den e campaña. Tur cliente cu un polisa existente tambe a participa automaticamente. Diabierna, 1 di September pa 2’or di atardi, e sorteo a tuma lugar na Boogaard Oranjestad den presencia di Notario Johnson. E ganadornan a wordo anuncia e mesun dia via Boogaard su Facebook. E prome premio cual, ta e voucher di biahe, a bay pa sra. Sjeidy Feliciano. E di dos premio, cual ta un estadia di anochi di dos anochi na un hotel, a bao pa sr. Gabriel M. Franken. Finalmente, sra. Magda J.M. Lacle a gana e di tres premio, cual tabata un set di 3 maleta. E celebracion a tuma lugar riba diabierna, 8 di September, na oficina di Boogaard unda cu e

premionan a wordo entrega oficialmente na e feliz ganadornan. “Boogaard tin hopi mas ideanan innovativo y creativo na caminda pa nos clientenan existente, clientenan nobo, y futuro clientenan. Keda pendiente, y no lubida di like nos riba Facebook pa keda bon informa!” Jacques van der Scheer, e Managing Director di Boogaard a bisa.

Durante e siguiente lunanan te cu fin di aña, Boogaard lo habri riba diasabra 1 vez pa luna di 9AM pa 1:00PM, pa asina por yuda su clientela. Boogaard ta conseha tur cliente pa haci bon uzo di e oportunidad aki y bin revisa nan aseguro di propiedad, muy en particular si esaki no a wordo haci recientemente. Ta posibel cu e balor di bo propiedad a subi dependiendo riba e

localidad di e propiedad of cualkier expansion cu a ser haci na bo hogar. Ta importante pa bo hogar ta asegura na e balor corecto. Fechanan riba cual Boogaar ta habri riba diasabra lo wordo anuncia via Facebook y otro medionan di comunicacion. Finalmente, Boogaard a menciona cu nan tin un aseguro nobo y hopi interesante pa doño nan di cas cu a wordo lanza e luna aki!

E plan di renobacion di Veld di Kudawecha, presenta pa Endy Croes di MEP

Pagina 22

September 14 2017

Pida cero di santo a derumba riba machine di ATCO, cu tabata cobando tera Chauffeur a scapa

Kia Sorento

suv den highest performance automatic hopi options cune 4wheel drive nunca usa. ta garantiza duracion di motor y transmision por yama na 5694343 pa road test. vehiculo stasiona dilanti top 95 .

Pagina 23

September 14 2017

Dama tur maltrata y herida patras di Lighthouse a yega na La Tratoria y a bati alarma Diarazon mainta a tempran a drenta informe di cu e guardia di seguridad cu ta cuida na la Tratoria a yama avisa cu un dama tur herida y maltrata patras di faro lo a yega cerca dje pa bati alarma. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e dama cu tabata herida y tin sla na cara y su paña parcialmente kibra. Polis a hiba e dama den e patruya pa unda e dama su auto a keda. Mucho detayes di e caso aki nos no a logra haya pero manera cu esakinan drenta nos lo sigui informa.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Javier Wolter ta desmenti rumornan cu ta coriendo rond regardando su envolvimento den caso Paul Croes Ayera nochi, SOLO DI PUEBLO a haya un aviso for di CMB, unda gerencia di e banco ta desmenti rumornan cu ta circulando riba whatsapp. Riba Whatsapp lo mester a circula e nomber di Javier Wolter, kende lo mester ta envolvi den e caso di Paul Croes, o sea cu el’a wordo interoga of sea cu gerencia di banco a entrega un keho contra di dje. E gerencia a declara cu e rumornan ta falso y no tin nada particular anando cu CMB. Tampoco pues cu e gerente lo wordo deteni, interoga of cualkier acusacion. Tabata e siman aki cu entre otro SOLO DI PUEBLO a menciona cu un gerencia di banco a wordo interoga den caso di Paul. Sinem-

bargo nunca SOLO DI PUEBLO a menciona de quien se trata, pasobra nos fuente nunca a informa nos nomber di es persona. Manera cu nos corant a trece dilanti, tin un investigacion grandi andando den e caso di Paul Croes, unda cu den e dianan nos dilanti ta masha hopi hende lo wordo interoga. Mientrastanto Paul Croes a haya 60 dia adicional riba su detencion. Entodo caso, cu e nota di CMB cu a yega na nos redaccion, un cos ta keda bon cla: Javier Wolter no tin nada di haber. Semper a conoce sr. Wolter como un persona recto y nos no tin duda tampoco cu ta asina! Ta di lamenta cu otro hende kier mancha nomber di bon hende den nos comunidad.

Pagina 24

September 14 2017

Pagina Salud........ VITAMINA B12 Kiko ta e danjo cu por tini ora por ehempel bo tin un deﬁsiencia di Vit B12? Deﬁsiencia severo di Vit B12 por causa deprecion, paranoia, perdida di memoria, incontiniencia, perdida di orfato y smaak..etc. E curpa humano mester di Vit B12 pa traha celnan di sanger cora, nervionan, DNA y pa mas funcionan. E adulto mester di un averahe di 2.4 mcg pa dia y manera hopi vitamina, e curpa no por traha e vitamina aki y nos mester di djele via di un bon nutricion. E problema ta cu hopi di nos no ta come apropiadamente of tin di nos cu no por absorba e vitamina aki bon. Cumindanan cu ta contene vit B12 ta carni, galinja, piska, webo y productonan di lechi.

EHERCICIO AEROBICO Y BO FUNCION SEXUAL ! Obesidad(bao hende homber) ta conecta cu un funkcion pober sexual y un nivel abao di e hormona maskulino TESTOSTERONA. Un studio na Singapore a mustra cu 5 ora di Ehercicio pa siman ta mehora e funcion sexual bao hende homber obeso. E estudio a ser haci cu 90 hende homber obeso durante 24 siman y a mustra ademas di mihor fukshon sexual y un elevashon den e hormona TESTOSTERONA, un bahamento di peso y di vet corporal. Hasta otro estudionan a mustra cu Ehercicio tawa mas efektivo cu droganan manera Viagra.

CHIA SEEDS... CON PA COME NAN ? Bo por strooi bo semijanan riba bo salada of den bo shake…nan no tin smaak dus nan lo no afecta e smaak di bo cuminda.

TEENAGERS Y EHERCICIO

No ta importa bo edad of ﬁsika….Ehercicio ta bon pa un y tur! Specialmente abo e teenager mester eherce diariamente pa asina e bira un habito y parti di bida…y bo futuro!!!. Corda cu Ehercicio ta toniﬁca bo curpa, reforsa bo musculonan, crea weso fuerte y mehora bo cuero su condicion. Ademas di esakinan, Ehercicio ta laga bp drumi miho, un miho sistema imun y un disiplina cu por juda bo den otro areanan di bo bida manera bo carera profecional. Ora bo ta jong, bo ta kere cu bo por garga e mundo y cu tur cos ta posibel….no lubida cu malesa por ataka tur hende…jong y di mas edad pero tambe cu si bo cuida den bo anjanan

COMBATI DIABETICI

Chia ta ser studia como un posibel tratamento pa Diabetici tipo 2 pa via di su habilidad pa slow down digestion y evita e sucu spike (bai halto) MAS FIBRA Un serving di CHIA ta contene 11gram di Fibra cu ta un terecera parti di loke nos mester pa dia. OMEGA 3 CHIA ta contene hopi Omega 3 ..casi 5gr pa cada serving. E vet saludabel aki ta importante pa e cerebro.

Pagina 25

September 14 2017

Presidente di Parlamento, drs. Mervin Wyatt-Ras

Reaccion di Andin Bikker ta excuus pa no presenta na reunion Parlamentario Andin Bikker a trece padilanti cu Presidente di Parlamento, drs. Mervin Wyatt-Ras ta organisa reunionnan lief so, esta ta trata topiconan lief. Presidente di Parlamento ta desmenti esaki pasobra den Parlamento nan t’ey pa sirbi pueblo, pa pone reunionnan cu ta keda pidi of via leynan cu mester keda pasa. Tambe Andin Bikker a referi na e ley di “warenverordering”, cu ta un iniciativa di Parlamentario Marlon Sneek. A pone esaki riba agenda y Parlamentario Bikker no kier a sostene esaki. Parlamentario Bikker no kier sostene e ley aki pasobra e no a presenta na e reunion. E ley aki tabata over di etiketa (label) e productonan y esaki tabata un flauw excuus pa no presenta na e reunion. Parlamento mester ta mas serio, di cual un Parlamentario mester ta un persona serio. Ora cu e ta trece padilanti su critica y ta cumpli cu otro cosnan. E critica di Andin Bikker lo a keda tuma mas serio si el a presenta na e reunion y President di Parlamento lo bisa pa nan bay papia. Pero e ta keda sin presenta na e reunion, tira esey den prensa y keda sin presenta. Esey taba-

ta e forma pero no solamente Andin Bikker, pero oposicion completo no tabata presente na e reunion. Ta den campaña pero den e ultimo tempo oposicion no ta acudi na e reunionnan. “Esey no ta e forma corecto di duna enfoke of di duna forma na bo trabou Parlamentario”, el a duna di conoce. Parlamentario mester ta na Parlamento pa asina e por vota riba un ley, critica e ley pa duna su opinion. Pero den e ultimo tempo por mira ta cu den prensa so por mira kico nan ta pensa. Esaki ta un forma cu mester cambia, pasobra hendenan con nan por ta den Gobierno. Den prensa nan ta bay duna nan pensamento of nan ta bay traha of con. P’esey pueblo mester por mira esaki, pasobra mester t’ey den Parlamento pa asina defende pueblo y no pafo. Presidente di Parlamento a bin ta señalando esaki, pero e ta spera tambe contribucion positivo di e Parlamentarionan. Ainda tin un par di dia prome cu eleccion y despues di eleccion te ora cu un gobierno keda forma, trabounan di Parlamentario ta sigui. Esaki ta un manera hopi mahos di demostra pueblo con na pecho bo tin bo pueblo.

Tipline: 585-9500 585-9500 585-9500 585-9500 Tipline: 585-9500 585-9500 585-9500 585-9500 Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 26

Melvin Donkey no ta integro y e ta deal den negoshi Real Estate

September 14 2017

Amistad Take – Away

Santa Cruz

Tin e tristo deber di anuncia fayecimiento inespera di: Sr. Richard Dirksz

Con por ta posibel cu Melvin Tromp por papia di integridad mientras cu den su propio gobierno tin un minister cu ta benta den KIA y hunto cu ne henter e personal di su ministerio? Con bo por papia di integridad siendo cu abo a haya dos tereno di pueblo erfpacht den forma coruptivo y ta haci negoshi di Real Estate cu e terenonan aki, trahando apartamentonan pa despues bende esakinan na prijsnan miyonario?

Mihor conoci como“ Shaty” Na bida un bon amigo y un ﬁel cliente:

Ta sinberguenzanan manera abo so por comete algo asina contra nos pueblo, djis pa sacia bo hamber y sed pa placa riba custia di pueblo.

“ cu Dios duna forza y Consuelo na su famia y amigonan den e dianan diﬁcil aki” Cu “ Shaty”sosega na paz den braza di Señor

Finalmente, Melvin Tromp mester bay wak den su propio seno di AVP y puntra su mes cual di e 29 candidatonan aki lo por ta goza di cierto credibilidad y integridad, ya cu nan tur ta sostene un gobierno bagmundo cu ta sinonimo na ladronicia, fraude y corupcion den gobernacion.

Oracion di Dia 14-9-’17

Un dia bendishona rumannan yena cu hopi gracia di Dios. Awe Iglesia Catolico ta celebra e Triunfo di Santa Cruz. Ningun simbolo ni ningun señal ta mas ancrá den bida di e fielnan cu e señal di e cruz. Ta un di e promé señalnan cu for di mucha chikito bo ta siña y normalmente e ta e delaster tambe cu cua nos sa glorifica curpa di un defunto. Antes e cruz tabata un señal di berguenza y morto pero awendia e la bira un señal di speranza y bida. Riba e cruz Hesus a kibra definitivamente e culpa y e debilidad humano. Señor a wordo lanta for di halto di e cruz p’asina cu cada bez cu nos sinti nos derumba, enfermo, decai y destrui nos recorda cu Hesus a entrega su mes pa puro amor na cada un di nos y ta solamente Hesus por salba nos, lanta nos, sana nos y libera nos. Nos ta sernan humano cu ta imperfecto cu ta cay un y otro bez ; pero si nos keda uni na Hesus y nos ta mire traspasa pa amor nos lo duna fruta. Dushi Hesus nos no tin palabra pa gradici Bo pa e amor tan grandi cu Bo a demostra cada un di nos na e cruz. Cada biaha cu nos haci e señal di cruz laga nos corda riba e amor asina grandi cu Abo tin pa henter mundo den nomber di Tata, di Yiu y Spirito Santo. Amen.

Pagina 27

September 14 2017

Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita; Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita. Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual, cu mi laga atrás keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza Cu honda pena pero conforme boluntad di Dios ta participa fayecimento di:

Richard Albert Dirksz

Mihor conoci como: “Shati” *15-01-1969 - †09-09-2017

Sr. Dochi Lee y famia ta extende

nan mas profundo condolencia na famia. Na bida stima manera un yiui pa Sr. Dochi. Cu nos defunto stima drumi dushi den braza di Señor.

Vota consciente.. Vota pa bienestar di pais..

Dicidi entre integridad of mas corupcion!

Bon vehiculonan Japones original yegando Aruba den container. Abo ta e prome cu ta core aden riba Aruba: vehiculo den bon y top condicion garantiza sino bo placa bek! Call 569 - 4343 pa mas info. Reserva esun di bo!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BUSCA Security Guard M, edad 25-45 aña / Mester tin MAVO diploma of equivalente Por papia y skirbi PAP/HUL/ENG/ Spaans Propio transport. Por yama oficina 7am -4pm na TEL 588-3677

Pagina 28

September 14 2017

Alex no merece ni 1 voto di Savaneta! E mester wordo castiga pa su insulto

Yama pueblo di Savaneta pa hendenan bruha, di un bario bruha, no ta nada corecto. Savaneta mescos cu tur otro bario, tin su hendenan inteligente unda te hasta a produci Gobernador di Aruba, Sr. Fredis Refunjol. Alex no merece di haya ningun voto, pasobra e no ta sincero cu Pueblo di Savaneta!

Pagina 29

September 14 2017 Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita; Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita. Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual, cu mi laga atrás keda bunita y laga esakinan termina den tur bunitesa Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios y agradecido pa tur loke e la haci y nifica pa nos, nos ta anuncia fayecimento inesperadamente di nos ruman, omo, swa, sobrino y primo stima:

“Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Eufracio Haseth

Richard Albert Dirksz Mihor conoci como: “Shati” *15-01-1969 - †09-09-2017 Na nomber di su: Mayornan: †Sra. Clara Dirksz †Sr. Leoncio Dirksz Mescos cu un mama y tata y ruman durante e ultimo añanan aki: Sra Catharina y Jacintho Franken y famia Rumannan: Maria y Benito Dirksz y yiunan Lorenzo Dirksz Agustin Dirksz y Ligia y yiunan †Monica Dirksz y yiunan Antonio Dirksz Tanta y omonan: Jacenta Werleman – Dirksz y yiunan †Agripina Tromp-Dirksz †Estebania Dirksz y yiunan †Juan Dirksz †Francisco Dirksz y yiu Rosa de Lima Dirksz Julio (Buchi) Dirksz y yiunan †Marco Eusebio Dirksz Apolinario (Poy) Dirksz y yiunan †Filomena Weleman-Dirksz y yiunan †Leonardo Dirksz y yiunan †Maximina Dirksz y yiunan Sobrino(a)nan: Olinda Dirksz y Franklin Wever, Theodoro Dirksz y famia, †Eleteurio Dirksz y famia, Cecilio Dirksz y Magaly Prescott, Francisca Dirksz y famia, Cristina Dirksz y Victor Aparicio Wernet y yiunan, Anthony y yiunan, Fernando Dirksz y famia, Maureen Dirksz y Carlos y yiunan, Isabella Dirksz y pareha y yiu Demas sobrino(a)nan, primo y primanan y demas famia cu ta hopi pa menciona Su bon amigonan di cas, Iglesia cu e la bishita durante 20 aña: Iglesia Avivamiento Famia: Dirksz, Ras, Wernet, Franken, Werleman, Tromp, Prescott, Fingal, de Leeuw, Croes, Leonardo, Rasmijn, Danje, Brete, Dorothal, Vrolijk, Peña y Bonilla Nos humilde disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona un of otro famia of conocir Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 15 di september na Aurora Funeral Home di 9’or pa 11’or di mainta, despues saliendo pa Santana catolico na Sta. Cruz. Adres pa condolencia; Aurora Funeral Home, diahuebs 14 di september di 7’or pa 9’or di anochi. Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

*13-03-1936 - †11-09-2017 Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 16 di September na Royal Funeral Home di 2’or pa 4’or di Atardi, despues saliendo pa Santana catolico na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: Royal Funeral Home, diahuebs 13 di September di 7’or pa 9’or di anochi.

Pagina 30

September 14 2017

E-mail nobo cu a leak:

Freddy Every ta pidi Leoncita pa su ‘Cos’ Ministerio Publico mester investiga pa comicion bao mesa di benta di tereno

BO TA BIN CU MI COSNAN? Ta ki cos esaki ta? Freddy kende a fix Leoncita tereno ta pidi pa su ‘cos’ !!!

Pagina 31

Le dijo Jesus: “Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en Mi, auque esté muerto, vivirá.” Cu inmenso tristeza y dolor den nos curazon, pero conforme cu e boluntad di Dios, nos ta anuncia e perdida grandi di nos mama stima na e edad di 72 aña

Cu hopi tristesa na nos curason, pero agradisi pa tur loke e la hasi y niﬁca pa nos, nos ta anuncia fayecimento di nos ser stima:

Thelma Maria Ranes-Suárez *14-08-1945 - †06-09-2017

Sr. Eufracio Haseth

Mihor conoci como: “Mo Buchi of Fashi” *13-03-1936 - †11-09-2017 Vdo. di †sra. Virginia (Ina) Haseth-Geerman Na nomber di su: Yiunan stima: Roberto y Filomena Haseth-Figaroa y famia Horacio Haseth y yiunan Ludwina y Pedro Felipe-Haseth y famia Mena y Michel Wolff-Haseth y famia Rudolph y Patricia Haseth-Giraldo y famia David y Jelitza Haseth-Koolman y famia Jasmine y Gibi Dirksz-Haseth y famia Nieto(a)nan, bisanieto(a)nan Rumannan stima: Angela y Jossy v/d Biezen-Haseth y famia Maria Sanchez-Haseth y famia Tina Gomez-Haseth y famia Helena Hart-Haseth y famia Francisco Haseth y famia Juan y Gloria Haseth-Irausquin y famia Swinda y Robby Holmond-Haseth y famia Tanta: Carmelina Loepstok y famia Sobrino(a)nan, swanan, cuñanan, primo(a)nan, comer y compernan, ihanan y su ayudante Denise, bisiñanan y conocirnan, ex-coleganan di Hospital Demas famia: Haseth, Figaroa, Felipe, Wolff, Giraldo, Koolman, Dirksz, Lopez, v/d Biezen, Sanchéz, Gomes, Hart, Irausquin, Holmond, Geerman, Loepstok, Thielman, Thode, Angela, Kock, Vrolijk, Croes, Flanegin, Morell, Thiel, Wever, Florencio, Wernet, Maduro, Dubero, Willems, Figueira, Mackintosh y demas famia na Bonaire y Curaçao. Ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 16 di September na Royal Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di 8 am pa 1 pm na cas; Sabana Grandi # 54. Oportunidad pa condolencia: diahuebs 14 di September di 7 pa 9 pm na Royal Funeral Home Nos ta ofrece nos mas sincero disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona nomber di famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero lo no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Na nomber di su: Yiunan: Martin Gil Suarez Martha Ranes y Ottoniel Pimentel Feliz Verenice Ranes Jessica Ranes Nietonan: Manuel, Mijail, Thelma, Martha, Maite, Ariadna, Oscar, Jasmin, Nanshelys, Bernice y Patrick Yiunan di criansa: Harold, Sandra, Michael, Charles y Joseline Prima: Edelmira Fabian Amiganan di semper: Rita y Sabio, Carmen Maduro, Altagracia, Yiya, Germania y Nelson, Magda, Norma Ras, Mayra, Helen, Ana, Edselyn, Carmen, Marshall y George, Welma, Juanita, Magaly Paula y Freddy Bisiñanan:

Sabina y Francisco

Rumannan y famia y amistadnan na Santo Domingo y Aruba Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas persona Acto di entiero lo tuma lugar diabierna 15 di September di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home, despues saliendo pa Santana central na Sabana Basora. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diahuebs 14 di September di 7’or pa 9’or di anochi. Ta pidi pa bin bisti nan a su colornan preferi esta cora y blanco.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

September 14 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 14 DI SEPTEMBER 2017 COMPILA: DIARANSON 13 DI SEPTEMBER 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIARANSON ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO LOCAL DEN MARDUGA I DIAHUEBS: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:42 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: ZWAK TE MODERA FOR DI DIRECCION ENTRE OOSTNOORDOOST I OOST- ZUIDOOST; FORSA 2 TE 4 (7 TE 30 KM/ORA, 4 TE 16 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA HUMEDAD I INSTABILIDAD DEN REGION LO SIGUI TA SUFICIENTE I LO PONE CU DE BEZ EN CUANDO MAS NUBIA LO PASA RIBA REGION LOCAL. LOCALMENTE ESAKI POR PRODUCI UN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA CU AHINDA POSIBILIDAD DI LAMPER CU STRENA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: HORCAN JOSE TABATA SITUA RIBA OCEANO ATLANTICO, NOORD DI AREA DI CARIBE I TA MOVIENDO ZUIDOOST. JOSE NO TA UN PELIGER PA REGION LOCAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 34 / MIN 26 / 8.8 HADICURARI MAX 33 / MIN 26 / 1.9 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST TE ZUIDOOST I MODERA O TA: 34/28 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 14 DI SEPTEMBER 2017 17:00 (21:00 UTC)

Nel Oduber na Palabra:

Segun Nos codigo penal ta bisa bon cla cu "uitlokking", tambe ta castigabel.!. Mi a pidi bo 4 Januari permiso pa core parada. Bo ta nenga mi un siman promer cu e fecha di parada, 9 luna despues.!

Bo ta exigi mi si pa pidi permiso 10 dia promer cu e actividad, pero abo si como gobierno ta sconde mi peticion den lachi 9 luna largo, anto awor bo ta nenga mi y duna bo mes partido permiso pa parada cu lo ta entrega hopi despues. E ta un acto di mala fe y cu gobierno mes kier " lok pueblo uit" pa pasa saludo otro den auto. Un gobierno burdugo guia pa un set di lunatico so kier obliga su pueblo pa haci algo ilegal. Corda Mike Eman " uitlokking" ta un mal cos. Reta un pueblo tambe ta malo. Laga huez mes duna un veredicto nos mira ta con ta huzga un gobierno cu ta abusa di su poder pa favorece su mes, pasobra e tin un cuerpo policial, Riott comando pa manda suta e mesun pueblo cu e mes a " lok uit". Un abogado por haci un bon trabao aki cu e circumstancianan bao di cual a nenga e peticion di 4 Januari 2017 ta muestra di kier gana tempo pa haci maldad y wega nan politico.!

Carta pa Leoncita; Apreciable Leoncita, bo no tin berguenza di tur e negoshinan cu ba haci y probecha di gobierno di AVP? Mi ta un bon AVP, pero te aki! Mi no ta vota pa bo sigui djo djo. Nomber conoci pa reaccion