Diahuebs 13 november 2014

URATACA CENTER Special di awe: MeatLoaf, Spagetthi, Garlic Bread & Roasted Potato

Afl. 10.00 Diahuebs November 13 2014 -Edicion-8 Vol.194220 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Marisol a confirma cu Mike ta gaña!

Mike a gaña Pueblo cu begroting a wordo entrega na ParlaMento Marisol a desmenti y a ratifica cu nada no a drenta Parlamento

doS auto a bolter na alHaMbra

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Solo di Pueblo ta rifa un auto cu meta deportivo y caritativo

natalee HollowaY ta dera den un graF den Santana ‘Sint anne’ ta buscando paradero di Victoria PacaMorocho

E risico di e trabao:

Polis bayendo accidente, envolvi den accidente

Mike eMan, lbgt en de international coMing out daY

Santa cruz barrestaurant ta desmenti noticia

Diahuebs November 13 2014

Pagina 2

Parlamentario Hulandes Andre Bosman... ayera den Tweedekamer:

“ Comosifuera cu Aruba mes no tin su propio problemanan... Aruba a bini cu un mocion pa steun Sint Maarten”

SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO

Rapport Biesheuvel ta valido solamente si a cumpli cu “goed bestuur” Ayera, diarazon 12 di November, Tweede Kamer a bolbe trata e topico di Aruba y Sint Maarten. Parlamentario, Andre Bosman a cuminza pa extende su palabranan di sosten y forza na e pueblo di Sint Maarten pa cu e yobidanan torencial y el’a reconfirma cu Gobierno Hulandes si tur sosten y ayudo a wordo duna na Sint Maarten pa loke ta trata e consecuencianan di awacero. Tambe el’a sigui ariba e topico problematico, esta integridad! El’a splica cu ta incomprendibel cu Sint Maarten no kier traha pa asina drecha e bestuur/ gobierno of gobernantenan por medio di un screening. E unico conclusion cu por wordo saca di e cartanan cu Sint Maarten a manda pa Tweede Kamer, ta e hecho cu Sint Maarten mes no ta interesa pa corigi ni drecha su propio asuntonan pa asina tin un Gobierno integro. Si Sint Maarten no kier cumpli cu ordo for di decisionnan tuma den luz di statuut, anto nos por tira e statuut den prullenbak of por schred e! E ora ey nos tin un relacion nobo! Bosman a sigui bisa: Como un klap riba e vuurpijl, of mosterd na de maaltijd, awor Aruba tambe ta bini cu un mocion over di e aanwijzing di Sint Maarten. Ta comosifuera cu Aruba mes no tin ningun problema. Den e mocion Aruba ta papia di comicie Bieshuevel, pero e rapport aki ta solamente valido ora bo ta cumpli cu tur condicion di “bon gobernacion”, “goed bestuur”, Bosman a bisa. Manera e caso ta awor na Sint Maarten, tin rapport ariba mesa cu ta mustra cu lidernan politico tin vinculo cu criminal y pesey ta necesario pa cada futuro minister pasa un screening. Aki SOLO ta publica e texto exacto di e declaracion di Bosman den Tweedekamer. Voorzitter, Alle zorgen over de goede implementatie van integriteitsregels zijn zeer terecht denk ik voorzitter! En het is bijna ongehoord dat Sint Maarten niet zou meewerken aan de screening en de verbetering van bestuur en de verbetering van de integriteit van bestuur. Het niet meewerken is tekenend in de lijn van niets doen en ik verwijs nog maar eens naar de verschillende rapporten uit mijn inbreng. De zittende macht van Sint Maarten heeft helemaal geen behoefte aan een verbetering van de integriteit of aan meer transparantie. Dat moge duidelijk zijn uit de reactie van de huidige regering van Sint Maarten. Als er geen invulling wordt gegeven aan de aanwijzingen dan kunnen we gevoeglijk constateren dat het Statuut de prullenbak in kan, de schredder in! Dan hebben we een nieuwe staatkundige vorm. Voor de VVD is dat een prima uitgangspunt! En als klap op de vuurpijl of mosterd na de maaltijd komt Aruba ook nog even met een motie over de aanwijzing van Sint Maarten. Alsof Aruba zelf geen problemen heeft…In de motie haalt Aruba de commissie Biesheuvel aan die zich uitgesproken heeft over benoemingen van ministers in de landen. Maar dat is alleen als aan alle voorwaarden van goed bestuur is voldaan. Als er dan sprake is van een rechterlijke onderzoek of een uitspraak dienen ministers en aspirant ministers, maar ook Statenleden onmiddellijk terug te treden. En dat zien we tot op heden op Aruba, Curaçao en Sint Maarten niet gebeuren… Voorzitter, het is nu tijd om door te pakken en ik verwacht van de Rijksministerraad niets anders dan dat zij dat gaan doen.

Despues di a termina cu e campaña di 2 mil florin, SOLO a cuminza un proyecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta interesa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 585-9500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comision di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welkom pa duna un man den e proyecto aki.

Cuerpo Policial y Departamento di Salubridad Publico di Aruba cu apelacion urgente

Ta buscando paradero di Victoria Paca-Morocho Conforme articulo 32 di Ley di Malezanan C o n t a g i o s o (Landsverordening Besmettelijke Ziekten), Cuerpo Policial Aruba hunto cu Departamento di Salubridad Publico ta haci un apelacion urgente riba comunidad, pa cualkier persona cu lo por tin informacion of sa di paradero di Victoria Paca-Morocho, di nacionalidad Venezolano, naci dia 2 di Juni 1984, pa tuma contacto mesora cu Central di Polis na number di telefon 100 of yama Centro di Alarma na number 911. Esaki na bienestar di salud publico en general.

Diahuebs November 13 2014

Pagina 3

Confirma: Marisol a confirma cu Mike ta gaña!

Mike Eman a gaña pueblo cu begroting a wordo entrega diabierna na Parlamento Marisol a desmenti y a ratifica cu nada no a drenta Parlamento Durante di un conferencia di prensa cu a tuma lugar dialuna ultimo, Mike Eman a informa cu e begroting adapta a wordo entrega na parlamento desde diabierna. E percepcion a wordo crea cu ya caba parlamento a haya e begroting. Sinembargo den un declaracion di Marisol Tromp el’a declara lo contrario. E presidente di parlamento a bisa cu e begroting 2014 no a yega Parlamento ainda. Riba pregunta di prensa, pa loke ta trata e declaracion di Eman, sra.

Tromp a bisa cu talvez e begroting ta na caminda, pero en todo caso e no a yega Parlamento ainda, manera cu Eman a bisa

dialuna. E unico conclusion cu nos por saca ta cu Mike Eman a bolbe lanza un mentira, a bolbe gaña y

e segundo conclusion ta cu e begroting 2014 ta spoorloos. No ta conoci pa SOLO si e cambio den e begroting o sea e

adaptacion lo ta cumpli cu e condicionnan poni den e KB, esta cu mester tuma over e consehonan di CFT integralmente!

Ladronnan a kibra auto Santa Cruz Bar-Restaurant ta desmenti noticia tendencioso riba dilanti apartamento red social Asistencia di Polis a wordo pidi diamarspa 9:40, na El Rey Apartment, pa un kiebro den auto. Na e sitio e muher S.S., a bisa cu el’a huur e autoNissan Sentra blauw, V -1592, for di e compania Jays Carrental. El’a nota cu ladronnan a kibra e bentana banda drechi di e auto. Nan no a bay cu nada, pero a causa destruccion na e auto. Nan a habri e motor y a kibra e extra candal cu ta riba dje, nan a bay cu e wayanan di sparkplugs, e distributor y tambe e gril di e auto. Polis a tuma e keho.

Ta huur Un apartamento grandi, muebla, na Pos Chikito. Sin awa, sin coriente. Afl. 1000.00 pa luna plus 1 luna di borg. Yama: 5610799 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Riba red social di facebook a core cierto mal propaganda unda a relaciona esey na Santa. Cruz Bar-Restaurant. Gerencia di Santa Cruz Bar-Restaurant den un entrevista cu SOLO a desmenti categoricamente loke a bay rond riba medio social. E doño a bisa cu Sta. Cruz BarRestaurant ta e UNICO restaurant Chines na Sta. Cruz cu a pasa tur sorto di control y semper a keda habri. Nunca mester a cera porta, pasobra semper a cumpli cu tur requisito di departamentonan di Gobierno y e mas importante e limpieza y higiena. E doño a segura cu tur su productonan ta wordo cumpra na agencia local y nan semper ta cumpra calidad! E

por ta costa nan poco mas placa, pero nan ta cumpra e tenderloinnan di mas caro pa sirbi nan clientenan.

Via di nan mes facebook e restaurant a informa esaki: Nos di stcbar ta hopi desgusta pa loke a pasa ayera... manera hopi hende sa cu nos nomber a wordo daña den un rato di ora.... nos semper ta conoci di duna bon servicio y bon platonan na nos clientenan! Nos Cushina ta un di e mihornan y semper hopi limpi y higienico!! Tin un page cu a mustra un cuminda cu supuestamente un tipo di bestia den dje... SIN PONE di unda e cuminda ta... cu a causa cu hopi hende a bin papia y asumi cu ta di nos lugar!! Na

di prome bo waak e plato bon, bo ta wak promenton den dje.... Nos Nunca ta agreda Promenton den niun di nos cumindanan!! Y nos ta haya hopi jammer cu cierto personanan kier a bin daña y lastra nos nomber na un manera hopi baho riba facebook!! Nos mes a tuma Contacto cu e page y a puntranan na bon manera pa plss bisa di unda e cuminda ta y sino at least bisa cu no ta di nos!! Jammer nan no por a haci esey... pero si a delete tur cos fo’i nan page... cu nos ta hopi agradecido toch pero ya nos nomber a wordo daña caba y hopi a save e potret y usando nos nomber.... Te asina e aclareacion di gerencia di Sta. Cruz Bar

Diahuebs November 13 2014

Pagina 4

E fundraiser mas importante pa McDonald’s

De Telegraaf:

Coalitie wil Sint Maarten harder aanpakken

DEN HAAG - Het corrupte eiland Sint Maarten hangt nog harder ingrijpen door Nederland boven het hoofd. Het kleinste land in het Nederlandse koninkrijk weigert mee te werken aan maatregelen om de verrotte bestuurscultuur aan te pakken, dus zal die medewerking afgedwongen moeten worden. Foto: ANP De coalitie staat in elk geval achter een nieuwe, zogenoemde aanwijzing van de Rijksministerraad. Daarin zitten alle vier de landen van het koninkrijk en omdat Nederland daar de meerderheid heeft, kan het maatregelen via de zogeheten aanwijzing afdwingen. Zo kreeg Sint Maarten daar half oktober te horen dat het kandidaat-ministers eerst door Nederlandse ambtenaren moet laten screenen op integriteit, voordat ze benoemd kunnen worden. Eilandspremier Wescott heeft een brief aan Nederland geschreven waarin

ze zegt niet mee te willen werken aan de door Nederland bevolen acties tegen corruptie. Ze stelt dat Nederland de macht in de Rijksministerraad misbruikt en dat ze daarom het besluit als ’nietig’ beschouwt. Ongepast: PvdAKamerlid Van Laar vindt dat Sint Maarten de kans heeft gekregen om zelf mee te werken, maar dat het land deze kans opnieuw verprutst heeft. Hij wil daarom dat de Rijksministerraad vrijdag een nieuwe aanwijzing uitdeelt om meewerking van Sint Maarten aan corruptiebestrijding af te dwingen. Achter de schermen valt te horen dat de liberalen dat ook steunen, maar VVDKamerlid Bosman wil slechts zeggen dat hij de brief van Wescott ’ongepast’ vindt en dat hij de actie van de Rijksministerraad afwacht. Minister Plasterk (Binnenlandse Zaken) hoopt dat Sint Maarten nog tot inkeer komt. „Ik ga er vanuit dat zij ook een integer bestuur willen.”

McHappy Day 2014 ta e Diabierna aki E Diabierna aki, 14 di November, 100% di e ganashi di Big Mac lo wordo duna na Fundacion Autismo Aruba (FAA) E diabierna aki, 14 di November, McDonald’s ta celebra su McHappy Day fundraiser annual. Tur venta di Big Mac riba e dia aki, lo wordo duna na FAA, cu ta dedica nan mes na yuda mehora e salud y bienestar di nos muchanan na Aruba. E Diabierna aki, e comunidad ta wordo yama pa yuda y cumpra un Big Mac pa yuda e muchanan cu mester di dje mas. Riba e dia aki, e empleado nan di McDonald’s hunto cu e comunidad y voluntarionan lo yuda McHappy Day bira un bon celebracion di solidaridad. Bishitantenan lo por goza di pintamento di cara y ‘balloon artists’ pa e muchanan anto tambe di DJ’s cu ta bay tin pa trece ambiente na Seroe Blanco y Santa Cruz y un live broadcast di Power 101.7 na Palm Beach di 4’or pa 7’or. Den 2014, McDonald’s Aruba ta spera di bende mas cu 787 Big Mac’s, surpasando nan venta di 715 Big Mac’s di 2013 cu McHappy Day, anto tambe spera di por recauda mas fondo e aña aki pa FAA. Pa e delaster simannan cu a pasa, manitas di papel a wordo bende pa Awg. 1 pa trece conciencia pa McHappy Day, anto tambe invitando e clientenan pa bini bek dia 14 di November pa ‘Turn a Big Mac into a Smile’,

manera e campaña ta bisa. Te cu awor aki, mas di 3,076 manitas a wordo bendi anto lo wordo duna na FAA, hunto cu e venta nan di Big Mac y e cahanan di donacion pa cent larga den e restaurant. “Danki na e yudanza di e comunidad, e delaster dos añanan cu a pasa nos a logra di recauda mas cu nos por a duna un total di Awg. 22,384 pa continua e support di FAA su mision pa mehora e bida di e muchanan y nan famianan na Aruba”, asina Fabian Lantinga, Operational Supervisor di Arcos Dorados Aruba a bisa. “E aña aki nos kier haci un otro contribucion significante”, el’a sigui bisa. McHappy Day lo wordo celebra simultaneamente den e region Caribense riba diabierna, 14 di November na e McDonald’s participando na Puerto Rico, Corsou, Martinique, Guadeloupe, Trinidad & Tabago, St.Thomas, St. Croix y aki na Aruba. Mas di 2.8 miyon hende a participa aña pasa den 18 pais rond di Latino America y Isla nan Caribense. E campaña a recauda $13,777,076 na benta di Big Mac, 16% mas cu e aña prome pa programanan cu ta traha pa salud y bienestar di mucha jong nan y di mucha chiquito.

E suporternan ta wordo encurasha pa comparti nan experencia di McHappy Day, bishitando nan McDonald’s restaurant favorito riba diabierna, 14 di November, cumprando un Big Mac y saca un potret pa despues upload e riba nan social media, husando e ‘hashtag’ #McHappyDay. Pa mas informacion, por favor bishita nos website www. mcdonaldsdwi.com, www. autismoaruba.org i ‘like’ nos Facebook page McDonald’s Curacao and Aruba.

Diahuebs November 13 2014

Pagina 5

Habitantenan cu molester di holor di Manager no a confia awa di beerput homber cu ta bin molestia den negoshi Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 12.00, na un cas den Cabuyastraat, na unda e bisiñanan ta haya molester di holor desagradabel di beerput. Na e sitio, polis anota cu e tapa di e beerput ta kibra y e habitantenan a pone palo riba dje. Nan a bisa Polis cu nan ta huur e cas for di un tal O.C. Polisnan lo tuma contacto cu O.C.

Studiantenan a resulta di ta di e school mes Asistencia di Polis a wordo pidi diamars 15.05 na ex - Sint Antonius, unda segun informacion, tin algun studiante di EPB riba e tereno. Polisnan a topa cu algun studiante pero ta di e school mes, cu ta sinta warda riba nan mayornan. Polis a puntra e studiantenan si nan a mira studiante di EPB den vecindario, pero nan a bisa cu nan ta un rato caba sinta eynan, y no a mira nada, ni pafor ni paden di e tereno.

Ladron a drenta cas na Santa Cruz Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 18.25, na un cas na Santa Cruz, pa un ladronicia. Na e sitio e muher G.T. a duna keho di ladronicia. Segun su declaracion, su yiu menor di edad B.K. a sali for di cas 16.50 y a laga e porta y bentananan bon cera, pero a laga e schuifdeur di cushina habri. Ora cu el’a bin cas bek 18.20, el’a mira cu desconocirnan a drenta den e cas y a reboltia tur caminda. Nan a bay cu algun articulo y a sali for di e cas pa e porta di cushina, cu tabata habri. E doño lo traha un lista di locual cu a wordo horta.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Presencia di Polis a wordo pidi diamars 10.43, na e negoshi Digicel, pa un homber fastioso. E manager a bisa cu nan tin molester di un homber desconoci cu tur dia ta bin den e negoshi. El’a duna descripcion di e homber cu ta color scur, delega, bisti cu jeans y camisa shinishi. Polis a controla den vecindario, pero no a topa cu e homber.

Diahuebs November 13 2014

Pagina 6

Big 4 Merdia a entrega premio di 12.800 Florin na ganador

Stewart R. ta un fiel hungador di Lotto, E Loteria di Aruba y recientemente a gana e bunita premio di 12.800 florin na Negro Diamante, hungando su sorteo favorito, Big 4 den e sorteo di merdia. Cu un sonrisa grandi riba su cara, Stewart a pasa cobra e suma dialuna mainta. Numbernan ganador tabata 1416 y tambe el’a cumpra Pick Last 3, pues 416. Lotto, e loteria di

Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A. Pa

tuma

mas

informacion

contacto

587-1886

of

cu

mi

por

na

5681467

Nos ta bandi Scool Laura Paskel

ImSan ta pone enfasis riba Dia Internacional di Diabetes

Un mucha cu diabetes mester di extra sosten Su bida no ta facil Instituto Medico San Nicolas, ImSan, ta pone enfasis riba dia Internacional di Diabetes, door di conscientiza comunidad mas ainda riba e peliger di Diabetes. Pa un siman largo e ekipo di profesionalnan di ImSan ta haci bishitanan, ta topa cu pashentnan, ta entrega material di informacion y tambe un pin cu e logo blauw, pa conmemora e Dia Internacional di Diabetes, celebra dia 14 di November 2014. Clarice Holman, ta mama di un hoben Chris Solognier cu desde cu e tin 1 aña a wordo diagnostica cu Diabetes tipo 1. Desde edad hopi chikito Chris ta depende riba insulina. Desde e momento ey nos bida a cambia. Nos mester a haci cambionan na nos rutina di bida pa duna Chris e cuido optimal Clarice ta comenta. Awendia Chris tin 10 aña, ta un bon studiante y ta gusta practica deporte. E ta destaca den e mundo di Tennis. Ademas di esaki Chris ta gusta lesa, landa y ta amante di bestia y naturaleza. Mi a siña bira mas independiente y consciente. No ta tur cos mi por come, ni bebe, ni practica. Semper mester tene cuidao cu tur loke mi ta haci pa mi no haya ningun herida na mi curpa” e hoben ta bisa cu curashi. E soño di Chris ta pa bira veterinario di bestianan salvahe. Pa biba como un paciente di diabetes no ta facil, e ta rekeri hopi sacrificio. No obstante duna hopi sosten na e mucha cu ta diabetico. Purba compronde y sostene. Un bon sosten tambe ta pa dun’e un bon ehempel den e forma di come saludabel y haci ehercicio. Tambe ta esencial pa sostene e hoben den e parti emocional. No obstante e hecho cu e mucha tin

diabetes esey no kier meen cu e no por wordo coregi of wordo disciplina ora ta necesario. Clarice Holman, como mama ta relata “Check e nivel di sucu semper prome. Tin biaha nan cambio den comportacion ta debi na nivel di sucu mucho abao of mucho halto. Ta bon pa apoya y stimula e mucha pa e hiba un bida saludabel, esaki sigur ta yuda pa mantene un nivel di sucu balanza. Cuminsa na duna e bon ehempel di alimentacion na cas. Busca guia cerca un dietista”. Como mayor di un mucha diabetico ta hopi importante tambe pa bo mes tin un caminda pa recori ora cu bo ta sinti cu bo mester sosten. Sea ta emocional of pa

informacion y guia. E culminacion di e siman preventivo lo ta diabierna 14 di November 2014 na unda hunto lo cana riba Linear Park p’asina clausura e siman di conscientizacion. Iniciando pa 5:00pm y saliendo for di Brandweer na Sabana Berde banda di Aeropuerto. ImSan ta ofrece specialidad den e Centro Diabetico, na unda e pacient ta pasa den Carrousel Diabetico. Ey tin tres specialista pa trata pacientnan. E team di e centro ta inclui un specialista, un podoterapeut na Aruba cu ta trata e.o. herida neuropatico, como tambe nursenan specializa, dietista y un persona specializa den duna pedicure pa diabetico.

Diahuebs November 13 2014

Pagina 7

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Ministernan Eman y Bermudez mester splica Pueblo dicon e Presupuesto 2014 ainda no a yega Parlamento E siman aki den prensa Minister Eman a indica cu Gobierno a haci entrega oficial di e presupuesto 2014 na Parlamento di Aruba, pero te ainda e documento aki ta spoorloos ya cu e no a yega Parlamento. Mirando e tardanza formal cu ya caba tin, ta na su lugar pa Ministernan Eman y Bermudez splica Pueblo dicon e Presupuesto 2014 ainda no a yega Parlamento. Nos a yega mitar di November 2014 y ainda nos Pais no a conoce un presupuesto pa 2014. Ta conoci cu despues cu e rapport di CFT a

keda cla, Gabinete Eman mester a haci cambio na e concepto di presupuesto cu a keda presenta y trata den Parlamento di Aruba. Segun Minister Eman a informa e siman aki, e cambionan a keda haci den e presupuesto y esaki a keda entrega na Parlamento pendiente e tratamento den reunion publico. Segun e mandatario, e cambionan haci por wordo carga pa Reino Hulandes sugeriendo cu Gabinete Eman lo a cumpli cabalmente cu e sugerencianan di CFT. Pero Parlamento

mes no a recibi ningun presupuesto for di man di Minister Bermudez y aki ta na unda e preguntanan ta surgi, dicon e

Presupuesto 2014 no a yega Parlamento di Aruba ainda? Kico a bay robez atrobe entre Hulanda y Gabinete Eman?

Acaso toch Gabinete Eman no a cumpli cu e recomendacionnan di CFT? Nos mester spera otro escalacion cu Hulanda? Lo ta bon si pa e siman aki ainda Ministernan Eman y Bermudez sali splica Pueblo kico a pasa cu e Presupuesto 2014 no a wordo entrega na Parlamento manera cu Minister Eman a trece dilanti. Ya Pueblo ta basta confundi caba y mester haya claridad riba kiko ta pasando cu tin tanto tardanza asina cu e presupuesto pa 2014.

Nrc Handelsblad:

Omstreden Heyliger toch geen premier van Sint Maarten ST MAARTEN-CRUISE-AANLEGSTEIGER Theo Heyliger wordt niet de nieuwe premier van Sint Maarten. De controversiële politicus, om wie de Nederlandse regering het eiland een extra screening voor ministers heeft opgelegd, blijft in het parlement. “Ik sta niet op de lijst van aanstaande bewindspersonen”, zegt hij in een telefoongesprek. Heyliger is formateur en zal vandaag zijn gewenste ministers aan de gouverneur van Sint Maarten presenteren. De heikele kwestie is hoe die nu doorgelicht zullen worden.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Heyligers United Peope’s Party (UPP) kreeg bij verkiezingen in augustus 42 procent van de stemmen en vormt een coalitie met een tweederde meerderheid in het parlement. Nadat Heyliger in oktober had bevestigd dat hij zelf premier zou worden, nam minister Ronald Plasterk (Koninkrijksrelaties, PvdA) de integriteitstoets voor ministers van Sint Maarten over door de gouverneur ‘ondersteuning’ te bieden. Heyliger is nooit vervolgd of veroordeeld, maar hij zou nauwe banden onderhouden met de criminelen en is beschuldigd van stemfraude. Plasterk schreef gisteren aan de Tweede Kamer dat onderzoek daarnaar loopt. HEYLIGER WIL NIET INGAAN OP GERUCHTEN OVER PREMIER Als aanstaande premier wordt Marcel Gumbs genoemd, maar Heyliger wil niet op dat gerucht

ingaan voordat de eigen screening van Sint Maarten over een paar weken is afgerond. Gumbs is nu lid van de Raad van Advies van Sint Maarten en ook een ervaren politicus. Hij werkte nog samen met Claude Wathey, de grootvader van Heyliger. Volgens Theo Heyliger betekent zijn terugtrekking niet dat Nederland heeft gewonnen of dat hij zich zorgen maakt over de screening: “Ik ga zelf niet in de regering, niet omdat ik vrees voor mijn integriteit, maar omdat ik onze gouverneur niet verder onder druk wil zetten. Hij moet een onmogelijke opdracht uitvoeren in de heksenjacht van Nederland. Ik vind het vreselijk. Nederland kan net zo goed tegen de mensen van Sint Maarten zeggen: jullie hoeven niet meer democratisch je eigen regering te kiezen, want wij weten wat en wie beter voor jullie is.” NEDERLANDSE ONDERZOEK DOOR REGERING

BEMOEILIJKT

Het Nederlandse integriteitsonderzoek zou verder gaan dan de screening die Sint Maarten zelf doet, omdat het niet alleen kijkt naar formele beschuldigingen en veroordelingen. Het Nederlandse onderzoek wordt bemoeilijkt omdat de demissionaire regering van Sint Maarten er niet aan wil meewerken en geen toegang tot overheidsdossiers geeft. Heyliger: “We moeten nog maar zien of de gouverneur over een paar weken niet tekent voor het installeren van de nieuwe ministers. Er dreigt een impasse.”

Diahuebs November 13 2014

Pagina 8

STREA di Fin di Aña ta sigui briya awe nochi Sintoniz’e @Canal 22 pa 9:00pm Diasabra November 8 2014

Pagina 16

Irene Heim ta duna mucha forza

Diamars ultimo e programa E STREA di Fin di Aña di Canal 22, presenta pa Sandra Croes & Lyonel Dirksz a briya fuerte cu e reencuentro di Dedhalavie Combo cu a presenta varios di nan hitnan cu a

Den cuadro di e festival di buki pa mucha di Biblioteca Nacional Aruba, Irene Heim a bishita school basico henter e siman cu a pasa. Irene ta un escritor di buki pa mucha for di Hulanda. Irene ta skirbi buki pa stimula mucha pa enfrenta problemanan emocional y e ta duna sugerencia con pa haci esaki. Irene ta kere cu cada mucha por tin e forza y confianza propio pa deal cu diferente situacion dificil, sea na cas of na school. E ta yama su

storianan ‘Powerverhalen’. Su bukinan ta keda publica na Kluitman Uitgeverij, un cas editorial bon conoci na Hulanda. Irene Heim a bishita schoolnan Maria Goretti, Pastoor Kranwinkel, Colegio Cristo Rey, Sagrado Curason, Colegio Laura Wernet-Paskel, de Schakel, Washington, Prinses Amalia, Reina Beatrix, San Hose y International School. Potret: Un impresion di su presentacion den klas.

haci Aruba bay bek den tempo. Combina cu diferente entrevista acerca di e diferente actividad cu ta na caminda pa fin di aña y cu tur e casnan comercial cu ta haci E STREA di Fin di

Aña un realidad. E invitacion ta pa awenochi 9:00pm pa un otro edicion di E STREA di Fin di Aña, pa 9:00pm Mas di e programa special di diamars por wordo aprecia ariba e fotonan aki, obsequio di Luis Luna.

Diahuebs November 13 2014

Pagina 9

Medium Robert van der Broekse a papia cu Natalee:

NATALEE HOLLOWAY TA DERA DEN UN GRAF DEN SANTANA ‘SINT ANNE’ Natalee su spirito a divulga cu e ta dera den graf cu otro hende! E medium Hulandes, Robert van den Broeke a bisa recientemente den medionan na Hulanda cu el’a yama e spirito di Natallee Holloway pa asina haya sa unda su restonan ta dera. Segun e medium, el’a establece contacto, unda e por a garantiza cu ta cu Holloway mes el’a establece contacto y kende a releva cu e ta den un graf, hunto cu otro restonan mortal di otro persona den un graf den un santana cu ta yama “Sint Anne”. Segun e medium cu ora el’a google, el’a descubri un santana na Aruba cu ta yama Saint Anne. Cu tur probabilidad nan ta referi na e santana di Noord, cual ta Santa Anna cu pa casualidad of no, ta e santana cu ta ubica masha cerca di e cas di Joran van der Sloot. E medium van den Broekse a comenta esaki na un prensa Hulandes:

MEDIUM VAN DEN BROEKE: “NATALEE HOLLOWAY GAF ME DOOR WAAR ZE BEGRAVEN LIGT” Medium Robbert van den Broeke zegt te weten waar Natalee Holloway begraven ligt. Hij zegt contact gemaakt te hebben met haar ziel. Via die communicatie heeft zij deze informatie aan hem doorgegeven. Van den Broeke zegt dat Natalee Holloway begraven ligt op een begraafplaats in Aruba. Het betreft de begraafplaats Saint Anna. En hij zegt dat niet Joran, maar een zware crimineel haar vermoord heeft. In de nacht van 30 mei 2005 verdween Natalee Holloway na een uitgaansavond tijdens een vakantie op Aruba. Sindsdien ontbreekt ieder spoor van haar. Op 12 januari 2012 werd de

daders wisten dat er waarschijnlijk niet gezocht zou worden in een graf, zo vertelt het medium.

“Van der Sloot wordt binnenkort vermoord”

Amerikaanse officieel dood verklaard. “Frisse aanwezigheid” “Een tijd geleden zat ik op de bank, en gezien ik toch medelijden heb met de ouders van Natalee, besloot ik contact met haar ziel te leggen”, zegt Van den Broeke tegen Shownieuws. “Niet lang hierna, voelde ik haar frisse aanwezigheid, en voelde ik blijdschap vanuit haar dat ze het eindelijk kon vertellen, omdat ze ook het verdriet van haar moeder voelt. Ze liet me een begraafplaats zien en vervolgens kreeg ik “Sint Anna” door. En ze liet me zien dat ze in een bestaand graf van iemand anders ligt begraven, dus bij iemand erbij.” “Hierna zocht ik op internet en vond ik op Aruba “Saint Anna”, dus ik kwam erachter dat het ook daadwerkelijk bestaat, het betreft ook een begraafplaats. Ik weet dus zeker dat haar lichaam in een graf van “Saint Anna” ligt, op Aruba”, aldus Van den Broeke. De

Robbert van den Broeke vertelde een week geleden dat Joran van der Sloot binnenkort vermoord zou worden. Van der Sloot wordt door het OM op Aruba als verdachte gezien in de verdwijning van Natalee Holloway. Ondanks de beroemde “bekentenis” in het programma van Peter R. de Vries, is Van der Sloot voor de verdwijning nooit veroordeeld. Van der Sloot heeft in een interview met Fox overigens verteld dat hij Natalee verkocht zou hebben als ‘seksslavin’. Aan dat verhaal wordt weinig geloof gehecht. Peruaanse gevangenis Momenteel zit Joran van der Sloot een straf van 28 jaar uit voor de moord op en beroving van de Peruaanse Stephany Flores. Van der Sloot werd in augustus overgeplaatst naar de omstreden Challapalcagevangenis. Het cellencomplex ligt op bijna 5000 meter hoogte in het grensgebied met Bolivia.Mensenrechtenorganisaties willen dat de gevangenis wordt gesloten, onder meer vanwege de weersomstandigheden. ‘s Nachts kan het er namelijk min 20 graden zijn. Een verwarming is er niet. Neergestoken Joran werd onlangs neergestoken in de gevangenis. Volgens zijn vrouw en advocaat zijn medegevangenen de daders. De vicevoorzitter van het Instituut voor Penitentiaire Inrichtingen INPE in Peru zegt dat Joran zichzelf verwond heeft.

Accidente basta formal na e cruzada banda di Alhambra Un auto a bolter y e otro a kentel

Diamars anochi laat a drenta informe di un accidente basta pisa na e cruzada banda di Alhambra. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda dos auto a bolter. Ta asina cu e Kia Opirus silver cu tabata bayendo pabao den Caya Punta Brabo no a para pa duna preferencia na e Daihatsu Terios biña cu tabata bayendo panort. E impacto tabata basta fuerte unda e Opirus a bolter riba su dak mientras

e Terios a kentel den banda. Ambos chauffeur a resulta herida. Mientras tabata en espera di e ambulancenan, personal di hospital y hasta

dokter a bay na e sitio pa brinda asistencia. Na yegada di e ambulance, nan a atende ambos victima y a transporta nan pa hospital.

Diahuebs November 13 2014

Pagina 10

Casa Tua celebrando 10 aña di existencia di un forma unico Studiantenan di EPB a cushina pizza pa comunidad Casa Tua di un forma original a celebra nan di 10 aña di existencia haciendo un invitacion na 26 studiante di EPB Hato, pa hunto bin traha pizza pa comunidad, entre otro e invitado di honor, Minister Michelle Hooyboer-Winklaar. Un total di 26 studiante di vierde klas EPB Hato hunto cu Bas Willemsen, coordinator EPB, François Maduro, Horeca Docent, Joan Palm, Unit Manager, Ida Lampe, EPB Hato Directeur, Moniek van Helfoort, director di SEPB a percura pa tur presente, deleitando nan experticio culinario den pizza cu nan mes a crea. “Nos a wordo invita pa algo unico awe, na unda un comerciante ta yama danki pa su 10 aña di existencia dunando bek na comunidad di un manera ehemplar, treciendo e studiante mas cerca di su profesion cu e lo por scoge for di dje na momento cu e termina su estudio. Practica ta haci maestro y ta net esaki ta loke nos ta presencia aki”, asina Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a remarca. “Esaki ta algo cu bo no ta pasa den dje tur dia. E ta di vital importancia, e studiante ta haya oportunidad pa practica den un cushina comercial y desaroya su experticio den e structura desea. Un idea fantastico y di aprecia” e mandatario a sigui bisa. Pa e studiante cu ta sigui un beroepsopleiding e experiencia aki a resulta hopi bon. “Mi ta spera cu mas comerciante sigui e ehempel aki y habri porta pa tur e alumnonan por biba e posibilidad nan di cerca na momento cu nan yega pa scoge un futuro ambiente di trabao”, asina Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a termina bisando.

Diahuebs November 13 2014

Pagina 11

Francis Jacobs di MEP:

En realidad Aruba tin un aumento den turismo of aumento den nos poblacion? waak pero tur hende por waak esaki. Actualmente e unico aumento cu nos tin ta di inmigrantenan cu

Recientemente a sali publica den medionan di comunicacion cu Minister di Turismo a declara cu Aruba y su turismo a aumenta 4 biaha mas hopi cu a ser premira of calcula. Noticianan asina semper ta trece alegria, mirando e hecho cu turismo practicamente ta e unico fuente di entrada mas fuerte di nos economia pa cu e pueblo di Aruba. Wel, mi pregunta ta: En realidad nos tin aumento berdadero den turismo of nos tin aumento di poblacion? Kico mi kier bisa cu esaki? E sumanan aki ta wordo calcula na entrada di cada persona cu ta drenta sea via aeropuerto (AAA) of via nos Puerto di waf (APA). Kico ta un turista? Un turista ta un persona cu ta residencia na un pais y ta uza un otro pais como destino y pa bishita como placer den diferente aspecto ariba termino di tempo difini. Tin turistanan crucero cu ta bishita diferente pais tambe cu bishitanan na diferente puerto pa algun ora of te cu un dia pa sigui nan destino pa otro pais. Un persona cu yega Aruba y pasa como turista y ta labora ya no ta un turista mas sino un ilegal cu ta buscando forma di inmigra pa nos pais. E cifranan aki cu Minister a presenta por ta real ariba papel pero no real ariba e cantidad di turistanan. Esaki ta algo cu no ta ami so ta

ta drenta Aruba y ta keda ariba nos isla den forma ilegal. Tanten cu Minister di Husticia sr. Dowers no

pone man duro y cuminsa en realidad aplica e leynan di inmigracion, e cifranan aki cu Minister di Turismo,

sr. Oduber ta presenta na pueblo di Aruba, ta keda cifranan di aumento riba papel y no den realidad.

Diahuebs November 13 2014

Pagina 12

PAGINA JAN DE RUIJTER..

HARD TALK

HARD TALK (week 15) In deze nieuwe serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter,vaste columnist bij Solo di Pueblo, elke woensdag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

MIKE EMAN, LBGT EN DE INTERNATIONAL COMING OUT DAY Op j.l. 11 october vierde Stichting Alfa de International Coming Out Day voor lesbiennes, homoseksuelen, bi-seksuelen en transseksuelen. Het was de dag van extra aandacht voor die groep met de oproep om ‘uit de kast te komen’.

Koning Mike de Grote Ik meen oprecht in de eerdere afleveringen van deze column een goede beschrijving te hebben gegeven van Mike Eman, Koning Mike Eman, Koning Mike de Grote van Groen Aruba, Koning Mike ‘Saddam Hussein’ Eman, zelfbenoemd Koning van zijn rijk dat hij regeert met de vuist zoals een waar dictator dat doet volgens de vele boeken die hij bestudeerd heeft over dictators. Ik meen Eman’s kwalen goed beschreven te hebben, van zijn narcisme, sociopathie, pathologisch liegen en vooral zijn onvrede met zijn DNA oftwel zijn genen, zijn opgroei, zijn huiselijke omstandigheden, zijn huwelijk, zijn beloftes, zijn leugens, zijn regeerprogramma, zijn falen, zijn dysfunctionaliteit, en zijn ondergang van ‘Hero tot Zero’. De ondergrond van dit alles is zijn schaamte, zijn ongeluk, zijn spijt en vooral zijn enorme woede en bitterheid dat hij met een andere seksuele voorkeur op de wereld is gekomen dan dat van de meeste andere mensen. Dat behoort geen enkel probleem te zijn maar Mike is daar heel erg boos over op God en op ons en hij moet en zal wraak op ons nemen. Au fond ligt daar het probleem. Mike is anders en wil en kan dat niet toegeven, hij kan het niet accepteren; Mike Eman is fundamenteel een diep en diep ongelukkig mens die heel erg ontevreden is met zichzelf en met wat hij van de natuur heeft gekregen. Een man met een enorm minderwaardigheidscomplex en met een verschrikkelijke hekel aan zichzelf.

Over LBGT, Stephen Covey en Hitler De LBGT-community (lesbiennes, bi-sexuals, gay’s and transsexuals) vierde dus j.l. 11 october de ‘Coming Out Day’, de dag om uit de kast te komen en dat is wat ik Mike Eman kan aanraden. Wees een man, kom uit de kast, leer ermee te leven, leef ermee en leef ermee als een gelukkige en tevreden man; doe wat Anderson Cooper deed op CNN, die zei: “Ik zeg jullie voor eens en altijd dat ik een happy and proud gay man ben”, daarmee was het over en uit en iedereen heeft er het grootste respect voor. Let wel: ik zeg niet dat Mike Eman homoseksueel is, misschien is het wel a-seksueel of auto-seksueel, het maakt mij allemaal niets uit. In plaats van videos van Hitler te bekijken en Machiavelli te bestuderen, moet Mike Eman de “Seven Habits” van Stephen Covey gaan lezen en leren gelukkig te zijn met wat God of de natuur hem heeft toebedeeld en daar verder niet zo zielig

of wrokkerig over doen. Duizenden en duizenden mensen zijn Mike voorgegaan en hebben een lang en gelukkig leven.

Jeugd, familieleven en huwelijk Het was natuurlijk allemaal niet makkelijk, anders geboren worden, een bijna altijd dronken vader, een moeder die haar pleziertjes ergens anders zocht en een kindje kreeg op wiens geboorteregister geen naam van een vader staat maar dat volgens een notitie aan de linkerkant wel erkend werd door Cornelis Albert Eman, en ook opgenomen werd in het gezin. Dat zal best heel veel spanningen in het gezin hebben opgeleverd. De seksuele genen werden ook aan anderen in het gezin gegeven aan broers en zussen en al met al leidde dat tot diep ongeluk, verdriet, bitterheid en zelfs boosheid. En de flessen drank kwamen erbij te pas in het gezin, speciaal bij zijn grote halfbroer Henny die zo nodig zijn verdriet en rancunes moest wegzuipen. Onnodig, want je kunt er ook mee leven en gelukkig zijn en nog onnodiger is dat WIJ ervoor moeten boeten en dat wij het doelwit zijn van hun ongeluk, boosheid en wraak. Let op en lees goed: Mike werd door zijn frustraties gevormd tot het intens gemene mens die hij vandaag de dag is. Niet voor niets is er het gezegde ‘hij is een gemene fl…… Ik ga niet generaliseren en ik vind dat een afschuwelijke rot zin maar mensen zoals Mike Eman hebben de aanleiding gegeven voor het veronderstelde verband tussen homoseksueel zijn en gemeen zijn. Mensen zoals Mike Eman zijn de schuld van deze stigmatisering, en daarmee berokkenen zij onnodig veel leed aan de miljoenen eerlijke, goede en vriendelijke gays.

kennelijk tot de geheime selectiecriteria en de negatieve gevolgen voor de kwaliteit van bestuur zijn kennelijk niet aan de orde en zijn niet van belang. .

Mike de Leugenaar Narcisme, sociopathie en het daaraan verbonden pathologisch liegen, zijn NIET te genezen, en ook tegen Mike’s afwijkende seksuele voorkeur bestaat geen pilletje, een recept of een quick-fix. Mike is als een echte sociopaat, een continue en permanente leugenaar, ook daar is geen pilletje voor. Mike Eman is een gevaarlijke psychopaat, sociopaat en pathalogisch leugenaar en er is geen genezing mogelijk. Zelfs een psychiater kan hem daar niet vanaf helpen. Mike kan dus niet anders dan liegen want *MIKE EMAN’s HELE LEVEN IS EEN GROTE LEUGEN. Alles! Zijn seksualiteit, zijn jeugd, zijn huwelijk, zijn privéleven, zijn vriendschappen, zijn beloftes, zijn regeerprogramma, zijn denken, zijn gedrag en alles wat hij doet en zegt! ALLES IS ÉÉN GROTE LEUGEN !! Zo is Mike bijvoorbeeld weer op verkiezingstoer en bezoekt de bario’s en op de televisie zag ik Mike Eman met beide handen de hand van een oude man vasthouden terwijl hij die oude man in de ogen keek en ik werd er misselijk van……zo unsincere, zo vals, zo gemeen, zo gemaakt voor de opname van de televisie, zo leugenachtig. En ook zijn beloftes aan mevrouw Hiacintha Thijsen Trimon dat hij NOOIT met maatregelen tegen de bevoking zou komen (het was alleen de MEP die dat doet) is een bewijs van zijn pathologisch liegen.

George Neagoy Uiteindelijk werd een dame gevonden die bereid was haar vaste relatie met haar vriendin op te zeggen om met Mike te trouwen en daarmee ving Mike twee vliegen in één klap; voor de buitenwereld was hij nu normaal want hij had een vrouw, EN hij was een stap dichterbij ‘s werelds grootste oorlogsmisdadiger en bron van inspiratie want zijn schoovader werd ene George Neagoy, een bekende Nazi-collaborateur. Mike was nu heel dichtbij de bron van zijn wellusten en Mike straalde even van geluk…… maar Mike, dat was heel iets anders dan uit de kast komen. Je had nooit moeten trouwen want je bleef ongelukkig en boos en je werd met de dag boosaardiger!

Friends and family Andersgeborenen zoals u en ik zullen nooit tot de inner-circle van de Emannen behoren. Mensen die zij om zich heen willen zien zijn de tientallen mede cult- en in-de-kastleden die mochten toetreden tot het Magic Kingdom en de duiventil dat het bestuurskantoor wordt genoemd. Het behoort

*Conclusie Mike Eman is een gevaarlijke man. Een slechte man, een bijzonder slecht mens. De slechtste, gemeenste en verrotste man die ik ooit in mijn lange leven ben tegengekomen!! Ik ken geen slechter mens, geen mens die NOG slechter is. Mike is wereldkampioen slecht zijn en we krijgen alleen maar leugens en nog meer leugens van hem. Mike Eman heeft Aruba kapot gemaakt. De gemeenheid en het gelieg van Mike Eman hebben niets positiefs voor Aruba opgeleverd. In tegendeel, we zitten met een KB, CFT, een failliet eiland, een kapotte economie en een verpauperde bevolking. Hier is maar een conclusie mogelijk: *WE MOETEN ZO SNEL MOGELIJK EEN EINDE AAN KABINET MIKE EMAN 2 MAKEN

Solo di Pueblo no necesariamente ta comparti e opinion di e articulo aki. De Ruijter ta un escritor independiente cu ta skirbi pa su propio responsabilidad .

Diahuebs November 13 2014

Directie Luchtvaart ta reacciona riba declaracionnan di sr. E. Tromp: Refiriendo na e declaracionnan di sr. E. Tromp cu a sali den prensa diamars 11 di November ultimo, lo siguiente: Aunke no ta nos custumber pa reacciona riba ponenciay declaracionnan asina, pa e biaha aki ta importante pa trece lo siguiente padilanti. Directie Luchtvaart ta lamenta profundamente cu sr. Tromp ta purba atacha e bon nomber di nos departamento. Ademas nos ta desmenti categoricamente tur e ponencia- y declaracionnan infunda di sr. Tromp. Por ehempel, contrario na loke sr. Tromp ta insinua, di parti di Directie Luchtvaart no tin un gedoog beleid pa loke ta trata vuelonan ilegal. E caso di sr. Tromp ta un caso penal cu ta bao di investigacion di Ministerio Publico. Den interes di e investigacion nos no por bay mas profundo riba e declaracionnan sin base di sr. Tromp y pa awor lo abstene di duna mas comentario.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 13

IPA ta invita comunidad di Aruba pa su Dia Publico diasabra 15 di November 2014 Diasabra dia 15 di November 2014 Instituto Pedagogico Arubano (IPA) ta tene su Dia Publico (Open dag) anual. IPA ta ofrece estudio pa formacion di maestro di school preparatorio, di school basico y di school avanza. IPA tin mas di 20 aña formando maestro pa enseñanza di Aruba y den transcurso di aña e instituto aki a demostra y afirma e necesidad y balor cu e tin. IPA ta cumpli cu e exigencianan di calidad di e organo di acreditacion di Hulanda, esta Nederlands Vlaams Accreditatie Organisatie (NVAO). IPA ta invita henter e comunidad di Aruba pa asisti na su Dia Publico p’asina cera conoci cu nos instituto en general y e ambiente estudiantil en particular, conoce nos facilidadnan y tambe pa haya informacion di loke IPA ta haci. IPA ta invita tur studiante di HAVO, VWO, EPI y tur otro persona interesa pa cuminsa un estudio pa maestro pa asisti na e Dia Publico aki dia 15 di November 2014. IPA su Dia Publico lo ta di 10’or di mainta te 2’or di atardi. Durante e Dia Publico aki lo duna informacion general di e estudio di maestro y lo tin presentacion di proyecto di studiante, les cortico y exposicion di e diferente areanan di formacion di e estudio di maestro pa haya un mihor bista riba kico e estudio ta encera. Naturalmente lo tin oportunidad pa inscribi como studiante pa e estudio pa maestro di enseñanza primario. Tambe lo tin un ‘Food & Bake Sale’ organiza pa nos propio studiantenan. E venta di cuminda aki tin como meta pa recauda fondo pa e Conseho di Studiante di IPA (SIPA) y pa e studiantenan di aña 3 cu pronto lo viaha pa

exterior pa nan pasantia internacional. Ademas di esaki lo tin un mercado cu ta enfoca riba e estilo di biba saludabel y sostenibel. Diferente instancia y of organizacion lo expone of bende producto cu ta contribui na un mihor calidad di bida por ehempel Bus di Salud (IBISA), Santa Rosa, SoapOro,

Tribu Organics, Wear Your Fitness, Yesica Sportwear, Carlos Chang, Kidney297, Mary Joan Foundation, Body Manipulations, FADA, MiSimia, Womens Club of Aruba y mucho mas. Di e manera aki IPA ta brinda henter Aruba un dia special di orientacion, yen di informacion y actividad

Diahuebs November 13 2014

Pagina 14

DRS. BOOSHI WEVER DI UPP:

UN BIAHA MAS MINI MINISTER SCHWENGLE TA HAYA BREVET VAN ONVERMOGEN. Den medionan di comunicacion nos por a tuma nota di un declaracion di nos miniminister di Salud, na unda ta ser anuncia cu e decision kico lo sosode cu Landslab, un biaha mas ta wordo posponi. Den e declaracion aki Alex S. ta laga sa cu e ta pospone e anuncio pa complace cu SEPPA, pero de facto su decision ta tuma caba: Landslab lo bay cay bao di HOH.

cay bao di esun di HOH cu nos tur sa cu ta laga masha hopi di desea !! Un otro aspecto hopi remarcabel ta e hecho cu Alex S. ta declara di lo tene e reunion, apesar cu ya el’a tuma su decision caba. E pregunta ta e ora ey si ta di spectakel e ta tuma SEPPA, y si SEPPA ta guli manda bao y bay firma “bij het kruisje”. Mas ridiculo e asunto ta bira ora cu nos bin comprende cu e reunion lo tuma lugar, riba peticion di SEPPA, hunto cu Mike E. Si Alex S. kier play e “tough guy” bisando cu ta E ta tuma e decision, dicon anto a acepta e peticion di SEPPA pa laga Mike E. tambe ta presente den e reunion? E splicacion ta obvio ya cu desde inicio di e gabinete Mike E. II, Alex S. a profila su mes como e mucha manda di Mike E, y e mester haci loke “his master’s voice” bise pa haci.

Alex S. ta usa como argumento cu kier deshaci di Landslab, pasobra e ta significa un gasto pa gobierno cu e no ta dispuesto pa sigui paga. Alex S. ta lubida di splica pueblo cu Landslab tin derecho di existencia (rapport AIB), pasobra contrario na otro departamentonan di gobierno, Landslab si ta genera basta entrada cu ta ser paga door di AZV. No ta por nada mi persona den pasado a tuma e decision pa haci e landslab un NV di gobierno, pues cu ta pueblo lo ta doño. Mi a basa mi decision riba un estudio di factibilidad cu a wordo haci e tempo ey, na unda a bin sali na cla cu un landslab bon dirigi y cu cambio den e tarifanan, lo por cubri su gastonan, y tambe lo por bay haci ganashi tambe. Y e ganashi aki lo ta pa e pueblo mes. Ta kico a cambia anto den e ultimo 5 añanan, pasobra tur cos tabata bayendo den un bon direccion despues di a redacta un Plan Social hunto cu SEPPA, na unda e interes y derechonan di e empleadonan y e Landslab a keda palabra y bon atendi. Ta kico a pasa cu henter e ehercicio haci conhuntamente cu e directie y SEPPA?

Un otro cos straño den e declaracion ta cu lo bay pone Landslab bao di HOH. Mi no ta kere cu HOH ta un instituto filantropico cu ta willing pa asumi responsabilidad di acepta un extra gasto di 17 miyon cu Alex S. ta papia di dje. Claro cu no, Landslab TIN derecho di existencia, y p’esey HOH tambe ta hambra pa tume over, esey kizas pa sigui yena saco di e mafiosonan di Miami, of di cierto specialistanan cu ta abusando eyden cu consentimento di e Raad van Toezicht presidi pa sr. Gino Goeloe, cu ta un otro mucha manda di Mike E. E empleadonan di Landslab cu awor tin un bon plan di pensioen, lo bay

E presencia di Mike E. na e reunion mester wordo considera nada mas y nada menos como un brevet van onvermogen directamente manda pa e mini-minister aki. Y awor no solamente den su estatura, pero awor den su accionnan tambe. Ta di spera cu SEPPA para duro pa e futuro di e Landslab y su empleadonan, y no sucumbi pa e “fleure de bouche” di Mike E. Y no lubida cu e mini-minister lo sigui al pie de la letra loke Mike E ordene pa haci. E mihor opcion pa Landslab, su empleadonan y pa Aruba, ta pa haci Landslab un NV di Gobierno, tur otro opcion lo sali desventahoso pa tur esnan involvi.

Diahuebs November 13 2014

Pagina 15

E risico di e trabao:

Polis bayendo accidente, envolvi den accidente

Diarazon algo pasa di 1:30pm a sosode un accidente riba Sasakiweg na altura di Super Food, den cual un patruya di Polisnan di Strand Politie tabata envolvi. El’a dal

den un Taxi biniendo for di Bubali, cu a lora su dilanti pa subi Sasakiweg. E patruya di Polis, aunke bayendo cu zwaailicht y sirena direccion un accidente na altura di

Aruba Ports Authority, tabata riba Sasakiweg bayendo direccion ariba. El’a purba haya preferencia na e cruzada, aunke e tabata tin luz corra, pero e taxi no a tuma nota di dje y como tal nan a dal den otro. E Polis sinta den banda como pasahero a resulta levemente herida. Mando Policial a presenta mesora na e sitio, pa tuma nota di e coleganan envolvi den e accidente, e taxista envolvi y e auto di Polis cu a keda practicamente “total loss”. Manera ta custumber, ora cu un auto di Polis ta envolvi den un accidente, ta e specialistanan di trafico ta presenta mesora na e sitio pa haci e investigacion

necesario. A tuma nota di presencia di Alto Comisario mr. Dolfi Richardson na e sitio di accidente hunto cu Minister di Husticia, mr. Drs. Arthur Dowers cu tambe a bay pone su mes na altura di e accidente

aki. E hefe maximo di Polis a lamenta e accidente y a bisa cu esaki ta e risico di trabao. Polisnan ta pone nan mesun bida na peliger, pa por yuda otronan. Mayoria vez nan ta logra, pero tin biaha, manera esaki, cosnan por bay diferente.

Minister Paul Croes:

Bureau S ostenemi ta w ordo reforz a Director nobo a keda nombra Durante Conseho di Minister di Diamars 11 di November e nombramento di un directora pa Bureau Sostenemi a keda formaliza. “Cu e decision aki, Bureau Sostenemi cu ta un departamento sumamente importante de e apoyo di muchanan cu ta wordo abusa, ta wordo reforza. E nombramento di sra. Daphne Tecklenborg ta pa e tereno social un aanwinst. Pa su experiencia, su amplio conocimento y su energia, nos tin un persona cu por aporta enorme na cuido, apoyo, proteccion y

educacion pa muchanan cu ta victima di maltrato”, Minister Paul Croes di Asuntonan Social a declara. Despues di un ehercicio profundo pa por haya un Directora, cu conseho positivo di parti di Departamento di Recurso Humano (DRH) y e hecho cu ta trata di un funcion vital pa e cadena (zedendelicten keten) di departamentonan y NGO’s cu ta trata cu abuso di mucha, conseho di Minister a bay di acuerdo cu nombramento di sra. Daphney Tecklenborg. Sra.

Tecklenborg tabata traha un tempo na Voogdijraad y te cu aña pasa tabata Directora di Telefon pa Hubentud. Abuso di mucha ta prioridad pa nos Ministerio y sra. Tecklenborg siguramente lo aporta positivamente den esaki. Minister Croes a finaliza felicitando sra. Daphney Tecklenborg cu e reto nobo su dilanti y desea su persona exito y forza pa desplega e trabao den un forma profesional y cu pasion.

Diahuebs November 13 2014

Pagina 16

RBC Royal Bank cu grandioso Christmas Car Show e weekend aki! Tur car dealers y algun motor dealers lo tey presente cu e mihor oferta!

Diasabra awor dia 15 di November RBC Royal Bank ta bay tin su Christmas Car Show Event. E car show aki cual lo tuma entre 4’or di atardi te cu 8’or di anochi den e parking lot di RBC situa na Italiëstraat 36. Durante e car show aki tur Car Dealers y algun Motor Dealers ta bay ta presente pa showcase tur nan autonan. RBC un biaha mas ta bay

tin un tremendo oferta e dia aki cu ta encera un prestamo pa auto cu’n interes reduci di solamente 8.85% APR. Ademas bo por paga te cu 7 aña largo, cual ta baha bo pago mensual pa luna mas ainda. RBC te unico banco na Aruba cu ta bay te cu 7 aña largo riba prestamo pa auto. Adicionalmente di un tremendo interes bo ta ricibi tambe un

descuento riba bo seguro di auto, un pre-approved Credit Card di US$1000 y no “closing fee” pues no lo tin ningun gastonan di administracion. Ademas di RBC su tremendo oferta, tur Car Dealers tambe ta bay tin nan mesun ofertanan tambe riba nan autonan.

Clientenan mester percura pa banco por haci su calculacionan pa trece 2 tipo di identificacion valido, y 2 ultimo payslip si ta cobra pa luna of 4 ultimo payslip si ta cobra pa quincena. Ta bay tin tremendo ambiente e dia aki hunto cu DJ Vibes, Dino Jump pe muchanan y tambe

un tent cu cuminda y bebida bon surti. Tur e ganashi di e venta di cuminda y bebida ta bay pa Stichting Creciendo. Pues RBC ta invita pueblo di Aruba pa bin y probecha di e oportunidad aki y busca nan auto nobo cu e mihor oferta y pago mensual mas abao na Aruba.

Ex - amiga ta menaza muher na estado E muher V.V. a bay warda di Polis na Santa Cruz diamars pa 20:45 y a bisa cu e ta sinti su mes menaza pa e amiga di su amigo. El’a bisa cu merdia e tabata tin un discusion cu e ex - amiga y el’a manda algun mensahe menazante riba su celular. El’a bisa cu e ta na estado y no ta sinti su mes bon pa e menazanan. Polis a bis’e pa e bay Recherche pa duna keho.

Polis a intermedia entre dos chauffeur cabesura Presencia di Polis a wordo pidi diamars pa 22:24, na Luck Seng Supermarket na Siribana, pa un un problema di stacionamento di auto. A resulta cu e autonan a para pega cu otro y uno no por sali. E muher P. P. a bisa cu el’a puntra e chauffeur di e pickup pa hala su auto un tiki patras, pa asina e por sali, pero e chauffeur a nenga y a insult’e. Polis a papia cu e otro chauffeur e homber C. kende a bisa cu P. a bis’e cu e ta un stranhero cu a bin Aruba y ta haci locual cu e kier y a bisa cu el’a tambe a zundra e muher. Door di esey, el’a nenga di kita su pickup y a bis’e pa e yama Polis. Polisnan a intermedia y tur dos partido e keda satisfecho. C. a kita su pickup y P. por a bay for di e sitio.

Auto kibra riba parkinglot di Paseo Herencia Polisnan a bay diamars pa 23:35, na parkinglot di Paseo Herencia unda un auto a wordo kibra. E muher B. ta doño di e auto Kia Soul ta bisa cu el’a para e auto mas o menos 20.56 y mas o menos 23.10, ora cu el’a bay na e auto, el a mira cu e bentana patras na e banda drechi a wordo kibra.Ladronnan a bay cu un tas di school vinyl cu articulo di EHBO. Polis a tuma e keho.

Pagina 17

Diahuebs 13 November 2014

Solo Local...... Aruba Tourism Authority y MasterCard a uni forza pa mehora y mantene e nivel di servicio na Aruba Aruba Tourism Authority (A.T.A.), hunto cu MasterCard a colabora pa facilita un seminario pa unda e servicio cu ta wordo brinda na nos bishitantenan y localnan ta uno di mihor calidad. Un di e puntonan fuerte di Aruba semper tabata e servicio amabel cu a haci cu e turistanan ta bolbe nos isla. E toke personal, e amistad, e “dushi hende” cu ta mustra semper su sonrisa y comprension pa cu e situacion di e otro persona, ademas di ta haci lo posibel pa e experiencia di su cliente ta uno excelente y positivo. A.T.A. conhuntamente cu MasterCard a identifica e necesidad pa sigui brinda apoyo y promove educacion di servicio den nos industria di turismo y hospitalidad. Asina a cera cabez y a organiza un seminario, cual a wordo ricibi cu entusiasmo. E siman aki e prome sesion di e “Service Enhancement Program” hunto cu e “Managerial training” a wordo realiza. E sesion di mainta a wordo ofreci specialmente pa e graduadonan di e Aruba Certification Program miho conoci como “Mi Compromiso” y e sesion di atardi tabata dirigi pa esunnan den un funcion mas halto den hospitalidad y turismo.A encurasha e participantenan pa sigui usa e conocemento y tipnan cu nan a ricibi durante e Aruba Certification Program y pa sigui traha riba nan desaroyo personal y aplica tipnan valioso cu ta hisa e calidad di servicio cu Aruba ta brinda pa un nivel mas halto. Durante e sesion di atardi a

Ta bende Hunday accent 2012 full equipa standard Pa mas info 662-0114

concentra riba informacion practico, y asina duna e tipnan y tecnica nan cu ta aplicabel den nan funcion diariamente. A conta cu oradornan local y internacional cu a subraya e importancia di por brinda un bon servicio y con pa duna realze na e servicio cu ta wordo ofreci. Esunnan presente cu a forma parti di a panel, a percura pa por duna informacion, idea y tipnan cu ta facil pa aplica den practica for

di Helen Guda di Ademas e guestspeaker invita pa e seminario, Christina Jones di CJones & Co, a enfoca ariba e crecemento personal di cada persona, e capabilidad y tecnica nan cu cada uno ta pose pa mehora e servicio. Banda di esaki Maas van Drie di Aruba Tourism Authority, Jacky Korn y Andy Gonzalez di MasterCard como tambe Jim Hepple di Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA)

tawata oradornan invita cu a duna nan banda pa asina mehora servicio na Aruba. Turismo ta e pilar economico mas importante di nos isla y ta cu cooperacion y contribucion di tur hende ta traha diariamente na salvaguardia e stabilidad y crecemento di e industria aki. Aruba a bira famoso pa su servicio excelente, cu ta unico den su estilo; describi pa mayoria persona cu e palabranan

entusiasmo y sincero, identifica cu e palabra “Happy”. Aruba Tourism Authority y MasterCard ta contento di por a ofrece e seminario special e siman aki. A.T.A. ta sigui traha riba instrumentonan y proyectonan pa promove e programa conoci como “Mi Compromiso”, como e compromiso di Aruba Tourism Authority cu tur esunnan laborando y contribuyendo tur dia na e exito di nos turismo.

Pagina 18

Solo Local......

Diahuebs 13 November 2014

ACCIDENTE BASTA FORMAL CU HERIDO NA E CRUZADA BANDA DI ALHAMBRA

Pagina 19

Diahuebs 13 November 2014

Solo Local...... Observacion y comentario di un ex - musico Carnavalista Julio Isaac Croes Yiu di Milo y Lina (part 1) Carnaval, carnaval, esta dushi ta carnaval. E manifestacion cultural di pueblo? Of di Otmar di AVP? Ta bal la pena compara SAC for di tempo bon cu e labamento di placa via stranheronan cu Jazz festival, Soulfestival y DJ Chuckies Electronic Festival etc. di awe invadi pa turistanan barata, drogadicto,ilegal, criminal y desadaptadonan social. Ta claba caba cu Otmar a coy presupuesto di e pais Aruba pa uso di su famia y Carnaval a bira propiedad di amigonan di Otmar di AVP y cu SAC mester desaparece! Si, e mesun cu huez a laga liber como ladron di e Pais Aruba den e proyecto di Partido politico AVP denomina Plan di bario hinca pura den e fundacion Desaroyo San Nicolas pa no bay preso. Awe ainda e tey y a wordo delata como ladron pa Jan de Ruyter (Un guru pionero di turismo internacional cu a adopta Aruba como su hogar). Ta haci dolor cu mi por a vota p’e y mira cu San Nicolas a wordo gaña pa AVP di e manera ey. Danki na San Nicolas cu a cambia di un "chocolat city" pa un "Gosttown" Aruba a conoce e caracter criminal di e lidernan di AVP. Despues cu apenas un representante bandona di San Nicolas cu nunca a conoce su roots cu e cantica "Friends &Family" a rescata e ultimo tiki herencia di Carnaval di Aruba y atribuye na San Nicolas cu e Carubbian

Festival pa e turistanan conoce e hendenan di habla Ingles na Aruba, ta toca turno awor pa e grupo Dominicano invadi San Nicolas, legaliza uso di marihuana pa amplia prostitucion, daña comercio, baha prijsnan y haci Aruba di nan.A buena hora. Ora e back a muri por bisa! Valero a deshaci di su obligacion pa duna San Nicolas su waf back y a bende Aruba su Refineria cu El Pollo (Venezolano, labado di $.$$$.$$$.$$$, Colaborador di FARC, narcotraficante). Cuant'or tin? Arubianonan ruina y desposei probablemente lo wordo desplaza asina y lo bandona Aruba y bai Hulanda cu ta brinda nan mas oportunidad pa drenta full Europa of Merca mes. Hasta Dominicanonan ya residencia aki cu a sabi di haya pasaporte Hulandes ya a bandona Aruba na granel y laga Aruba su Bankonan pega cu debenan y hipotecanan no paga. Mi ta duda cu e cantica di e Haitiano Robert Jeand'or "Dominicanisate" tabata tin efecto. Awe nos ta waak nan bin domina via AHATA y e fundacion di famia di e Otmar di AVP y establece na Aruba kitando trabao di Arubianonan. Hasta trahando na grandi school nan ta haya gratis di e fundacion di Otmar di AVP y AHATA. Ora

bo

conoce

e

background criminal di e flamante ministro di AVP e dolor ta bira mas grandi haya sa awor con e ta hunga cu sentimento di hende (nengando e herencia cultural Ingles pa adopta un invasion Latino/ Dominicano ayabanda na San Nicolas). Esaki ta hendenan cu ta horta sin bay preso y pone e polis cu a sconde evidencianan y avisa nan pa inmunisa nan mes riba lista politico y permiti mata Colombiano na Seaport dilanti tur hende cu hasta fiscal a spanta huy bay Corsou prome cu papia. Ainda falta pa e señora Polis cu como parlamentaria sin cabez a aplaudi e asesinato bira Ministra di Husticia!

su pandilla di ladronnan, cu masha bon por wordo señala ta laba placa pa hiba pa Antigua y hasta Africa pa Al Queda.

Falta e ultimo stap ey pa logra perfecciona nan crimennan a lo latino, eliminando testigonan y husticia mes tambe asina. Si esey no ta basta e ta frega den cara di su halado di garoshinan cu e ta paga stranhero mas placa cu Arubianonan. Waak Van der Straten, Director di nos Cultura pa educa mas den esclavitud y pirateria, e astronauta Hulandes cu a bay biba na otro planeta, Al Gore cu a bin segura cu Hulanda no lo zink y e futbolistanan Hulandes degradante cu ni ta participa na campeonato di voetbal di AVB na Aruba mes, pa nombra otro stranheronan bon renumera pa Otmar y

SAC a wordo lanta pa Milo Croes, Jos van der Schoot, Leo Berlinski,e.o. tur den feliz memoria, cu musica di Harry Belafonte (cori for di Aruba pa abuelo Eman) cu a financia Maarten Luther King na U.S.A. den su lucha sin violencia contra descriminacion, sosteni pa e comerciantenan berdadero y liber di Aruba

SAC por ehempel hamas a cobra mas di un miyon florin for di gobierno! Stranheronan a wordo paga pa AVP den dollars$. E krenchi cu a yega di ricibi di SETAR awor mester bay pa un fundacion nobo di amigonan cu no a wordo inclui den e fundacion di famia di Otmar. SAC no ta un fundacion di gobierno. Aunque hopi di su miembronan di directiva ta traha pa Gobierno nan no ta ricibi ningun salario extra ni di Gobierno ni di SAC. Mas bien nan ta aporta.

y nan propio Eleccionnan di Reina, Calypso y Tumba - festivalnan pa precisa algo. Por papia bon cu ora a privatiza companianan di utilidad y SETAR a bira Sponsor (pa motibo di e proyecto di AVP cu Interbank di Racetrack cu nunca no a yega San Nicolas tampoco) cu AVP sigiuendo ehempel di MEP na su turno tambe a presiona pa esey sosode y continua! Joy Kock, Paul & Edgar Connor, Bernadina & Cecil Grovel, Rony Maduro, Boysie Croes, Vicente Kelly, Elgin Juddan, Robert Jeandor, Hildward Croes, Claudius Phillips, etc. cu pa generacionnan a sabi di aporta cu nan melodianan na e ambiente musical y cultural di Aruba hamas a wordo recompensa asina. Cu nan por a regala nan votadornan entrada gratis na e evento di Chuckie ta otro cos cu solamente ta maranan como complice pasivo na nan porkerianan. Si gobierno paga pa entradanan tur festival por bira exitoso y hasta promociona falsamente den exterior!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diahuebs 13 November 2014

Solo Local.... Encuentro y intercambio cu e corant Wayuunaiki Fundacion Rancho a ricibi bishita di corant Wayuunaiki di La Guajira

Sra. Dulcinea Montiel ta un sociologo Venezolano di etnia Wayuu y ta traha pa corant Wayuunaiki, e prome y unico medio di comunicacion skirbi Indigena cu ta sali mensualmente, publica den idiomanan Wayuunaiki y Spaño. E corant ta contene diferente informacion riba temanan varia y actual, alcansando centenar di pueblonan Indigena. Diasabra mainta Fundacion Rancho, den cooperacion cu Museo Arqueologico di Aruba, a ricibi sra. Dulcinea Montiel, presidente redactor di corant

‘Wayuunaiki’ di La Guajira kende a bin acompaña pa sra. Tamara González representante Indigena pa e etnia Wayuu na Consulado Venezolano aki na Aruba. Sra. Montiel a splica cu e corant ta sirbi no unicamente como medio di informacion pa e pueblonan Indigena, pero tambe como vehiculo pa yuda preserva y fortifica cultura Indigena. E pueblo Wayuu, un pueblo milenar, te awe a sa di mantene su custumbernan mientras nan a bin ta adapta na cambionan cu ‘tempo moderno’ a trece cu ne. Un bon ehempel ta tecnologia digital cu

formanan di comunicacion via internet manera facebook, twitter etc.; pero tambe asuntonan mas cotidiano manera uso di airco, auto y hopi otro mas. Pa esun cu ta pensa cu pueblo Wayuu a keda para den tempo, e sorpresa ta grandi ora haci un bishita na La Guajira. Tur e cambionan aki a wordo acepta sin cu e Wayuu a lubida su herencia cultural: ken e ta, di unda e ta bin y unda e ta bay. E encuentro tabata ainda mas interesante cu presencia di e pareha Arubiano Franca, di

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Since 1980 giving service

Ta drecha tur sorto di oloshi Original y Designed. Ta duplica yabi . Tin Machine Special pa cose boots pa trabao. Cu mas di 30 Aña di Experiencia. Hende cu ta experto den su trabao Yama mi :5694343 , nos ta existi pa sirbibo.

Laga mi mustrabo e Cas dibo sonjo . Cas nan di 200 mil florin ,300 mil florin y 800 mil florin Den area di Noord, Santa Cruz y Sero Preto(paradera). Taxasi Rapport traha kaba den Augustus. Cumpra un auto of cas secami y participa pa gana un Auto nobo nobo of un trip den cruiseship. Yama mi na : 5694343 of whats app mi pami mandabo pics. Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia yama mi !!

bishita na Aruba y kendenan tambe a haci un c ontr ibucion chikito na e mainta aki. Drs. Franca, antropologo, a introduci su organizacion ‘Protect our Cultures’ cu a wordo lanta na luna di Juni e aña aki y a conta con e y dr. Franca, su casa, ta trahando riba diferente proyecto cu e etnia Arawak den Sierra Nevada na Santa Marta, Colombia. Despues di e esaki, sr. Clifford Rosa di Fundacion Rancho a invita tur hende pa Museo Arqueologico di Aruba, unda el a mustra sra. Montiel e contenido valioso di esaki y por a mira alegria y sorpresa di sra. Montiel pa cu e coleccion di e museo. Na

final di e bishita na museo, Fundacion Rancho a duna un presentacion di su proyectonan pa cu bario di Rancho cu entre otro tambe ta encera e lasonan historico entre Aruba y La Guajira, loke mas ainda a spierta interes di sra. Montiel. Cu intercambio di regalo a cera un mainta sumamente interesante. Pa Fundacion Rancho esaki tabata un mainta fructifero. A keda cumbini cu lo traha riba intercambio di informacion entre Fundacion Rancho y corant Wayuunaiki. E mainta aki tambe tabata presente entre otro drs. S. Dumfries, director di Departamento di Cultura Aruba. Pa mas informacion por tuma contacto cu Fundacion Rancho: 5628352 of via emailinfo@ stichtingrancho.org tambe por usa nos contact form.

Pagina 21

Diahuebs 13 November 2014

Solo Local.... Fundaçao Social Cultural Portuguesa

San Martin Fiesta di San Martin ta un fiesta tradicional Portugues cu ta wordo celebra como e dia di biña nobo, e dia di purba e biña Portugues. Un fiesta cu ta conoci y ta wordo festeha en grande na e districto di San Martin situa na costa sur oeste di E capital Madeirense yama San Martin cu ta conecta e centro di Funchal Madeira y ta di e ”conseho” di e districto Camara de Lobos. E fiesta di San Martin ta un fiesta principalmente celebra na Portugal y Madeira na luna di November. E fiesta aki ta presenta diferente tradicionnan lusitana unda tin Bayle portugues, cumindanan tipico y sin laga afor e “tasting” (e purbamento) di e smaak di e biña portugues cu a ser cosecha durante e luna di Augustus y September. E fiesta di San Martin ta asocia cu un espirito

di convivencia y di solidaridad reforzando e lazonan di amistad entre amigonan y famianan. E santo “patrono” di e produccion di biña e dia aki ta San Martin, un soldad romano, riba un dia cu tabata haci hopi friu Martin a encontra un mendigo cu tabata tin hopi friu y malo y e mendigo a pidi’e yudanza. Como un bon soldad Martin a kita su capa y a duna e mendigo pa protehe di e friu diripiente e friu a bay y e tempo a cuminsa bira mas calor y enberdad t’asina el’a sosode. Celebracion Na Aruba tambe ta celebra e dia aki en grande e aña aki riba Diadomingo 16 di November 2014 , Fundacion Social Cultural Portugues mihor conoci como Club Primavera of Club Portugues. Directiva actual ta preparando e fiesta tradicional aki en grande. como parti di e celebracion

lo bay tin algun artista invita. Ricardo y Sandra, 2 ruman cu ta celebra nan di 2 decada di careda artistico lo deleita e publico e diadomingo aki. Parti di nan trabao y nivel musical artistico cu e 2 hoben empresar ionan ta den desaroyo continuo. Ricardo ta publicitario y Sandra ta periodista y locutora. Como parti di e celebracion di nan 20 aña nan ta bishitando diferente pais caminda portuguesnan ta biba. Den luna di November ta toca nos isla Aruba y nan ta bin celebra hunto cu e comunidad Portugues na Aruba y duna nan presentacion como aprecio na e Cultura y e idioma portugues. Nos Directiva di Fundacion ta extende un invitacion na Pueblo di Aruba cu ta encanta e cuminda , biña y musica portugues pa bin gosa di un anochi ameno. (PONE ORA !!!!) Cuminda y Bebidanan tradicional Portugues Como parti di celebracion aki no por laga afor cuminda nan tipico, y tradicionnan, for di 4’or di atardi lo bay tin oportunidad pa bin purba e plato principal Madeirense cu lo ta "Espetada Portuguesa", acompaña cu dushi Bolo do Caco, tambe "Bacaloa a Portguesa", sopi tipico portugues manera caldo verde. Lo bay tin bazaar pa ofrece cos nan dushi portugues como "Bolo de mel", "Broas" y hopi mas, lo tin benta di Musica portugues, Bandera y diferente souvenir. Y parti principal di e fiesta

aki ta e purbamento di Biña, lo bay tin diferente Biñan Portugues y Madeirense disponibel Inivtacion Directiva kier a haci un invitacion personal na tur su miembro nan, comunidad Portugues y Madeirense y tambe pueblo di Aruba en general pa bin Diadomingo awor

November 16 na Club Primavera pa bin celebra e gran dia di San Martin cu lo cuminsa for di 4’or di atardi entrada ta gratis. Nos lema como Directiva ta pa mantene Bibo e Spirito y Cultural Portugues demostrando cu unda tin un portugues eynan Portugal TA, y Portugal ta na Aruba.

Pagina 22

Diahuebs 13 November 2014

Solo Local.....

Lectura encuanto problematica di Lionfish Nos por resolve e problema di Lionfish comiendo esaki? Lionfish ta un pisca invasivo cu ta forma un menaza pa nos bida marino. E ta un pisca cu pertenece na oceano Indo Pacifico. Door di

ser humano el’a keda introduci den awanan di Atlantico ya lo largo den awa di Caribe. Desde 2009 nos conoce Lionfish den awa di Aruba. El’a bin

ta aumenta rapidamente y ta forma un menaza pa nos ecosistema. Aruba Marine Park Foundation y Santa Rosa ta envolvi desde 2009 den studia y yuda controla e especie invasivo aki. Diabierna awor ta invita un y tur, particularmente amantenan di naturalesa como tambe esnan den mundo di deporte aquatico como tambe hotel y restaurantnan pa un charla interesante al respecto. Diabierna awor, 14 di November, como parti di Aruba su prome siman di Lionfish lo tin un charla di Raven Walker,

estudiante di Texas A&M University kende a haci investigacion na Aruba durante Juli y Augustus ultimo y cu ta studiando e posibilidad di control di e especie pa medio di consumerismo. Diabierna awor 7:30 di anochi na Biblioteca Nacional di Aruba, lo tene un lectura titula: “Can we eat our way out of the Lionfish problem?” Cual pregunta ta di suma relevancia pa Aruba y su industria turistico y di pesca. Bin bo tambe pa tende kico estudionan cientifico ta indica como posibel contesta. Aruba Marine

Park Foundation y Santa Rosa ta organizando Aruba su prome siman di Lionfish cu varios sesion informativo como tambe un competencia di Lionfish cu lo tuma lugar fin di siman aki, diasabra 15 y diadomingo 16 di November. E reunion di participante ta tuma lugar diahuebs 13 di November 14 di November na Nos Clubhuis na di dos piso di Hadicurari. Pa mas informacion por acudi na facebook page di Aruba Marine Park Foundation of Santa Rosa of yamando 586-6610 pa mas informacion.

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi mas

Haci bo pedido na 7405660 cerca Glenda!

Pagina 23

Diahuebs 13 November 2014

Solo Local.....

Bron: Antiliaanse Dagblad

REGELS

Door Ron Gomes Cassares

Door Ron Gomes Casseres Ons land is een rechtsstaat. Dat betekent dat er in ons land weten regelgeving is die bepalen hoe wij ons moeten gedragen, en ook hoe we met elkaar en met onze omgeving dienen om te gaan. Die regels raken ons, de burger, op nagenoeg alle gebieden in ons dagelijks leven; zelfs veel van de vrijheden die we genieten worden begrensd door wet- en regelgeving. Wetten en regels houden ook veelal sancties in als we deze niet opvolgen; dan is het veelal de overheid die naleving moet handhaven en dat doet middels het justitieel apparaat of via andere toezichthoudende en sanctioneerde instanties. Juist daarom verwachten we van de overheid dat deze zich niet alleen strikt houdt aan wet- en regelgeving met de handhaving waarmee dezelfde overheid belast is, maar ook dat elke perceptie dat dit niet het geval is door de overheid in haar handelen en bedrijfsvoering wordt vermeden. De overheid moet ook op dat gebied voor de samenleving voorbeeldscheppend zijn. Naleving van regelgeving Of de overheid wel of niet haar eigen regels naleeft, laat ik graag aan de rechter om te bepalen. De perceptie is echter dat dit niet altijd het geval is. Zo zijn in ieder geval de bouwwerkzaamheden begonnen voor het nieuwe ziekenhuis NHO, waaronder het hakken en afvoeren van tonnen

aan klip en rots, lang voordat de bouwvergunning werd gegund. De projectmanager van de aannemer zou zelfs bij het ontvangen van die bouwvergunning aan een aantal ministers gezegd hebben dat ‘we al bijna een jaar geleden met de werkzaamheden begonnen’. Op Wechi wordt met veel tamtam aangekondigd, ook met grote borden langs de weg (a propos, heeft degene die de borden heeft geplaatst wel een vergunning daarvoor van het bevoegde gezag?), dat er volkswoningen zullen worden gebouwd; er woedt echter nog een strijd voor de rechter of alle ruimtelijke ordening-regelgeving op dat landgoed is nageleefd. In Brievengat komt er een tijdelijke opslag van vuurwerk. Het al decennia gebruikte kruithuis bij de Seru Loraweg ontplofte verleden jaar, mede vanwege het niet naleven en niet handhaven van de daarvoor bestaande regels, waarbij zelfs doden vielen. Ook voor die tijdelijke vuurwerkopslag dient de overheid echter de wettelijke procedures te volgen, maar de perceptie is dat dit niet gedaan is. Op het terrein van corporate governance plaatst de toezichthouder SBTNO (Bureau Toezicht en Normering Overheidsentiteiten) regelmatig vraagtekens bij de wijze waarop gezagsdragers leden van het bestuur van overheidsvennootschappen benoemen. En dan de strijd die al jaren door Smoc wordt gevoerd om de overheid te dwingen ervoor te zorgen dat de aan raffinaderij opgelegde regels ook worden nageleefd; door dat gebrek aan handhaving van de opgelegde regels en criteria wordt de gezondheid van eigen burgers geschaad - en stijgen de kosten van de gezondheidszorg in ons land. Bij het schrijven van deze column is ter discussie de mate van ontwikkeling - let wel, niet het ontwikkelen of niet - van Oostpunt dat een tiende van ons eiland beslaat. Het is te hopen dat de maatschappelijke discussie als resultaat zal hebben dat het zo belangrijke koraalgebied bij Oostpunt ook voor de na ons volgende generaties zal worden gewaarborgd. Daarvoor dienen niet alleen de wet- en regelgeving

van ordelijke ordening te worden nageleefd maar ook, lerend uit wetenschappelijk onderzoek, dat er een verantwoord milieubeheer wordt gevoerd ten bate van het behoud van de unieke biodiversiteit van ons eiland. Gebrek aan regelgeving Op 10-10-‘10 is niet alle regelgeving die geldig was in het Eilandgebied Curaçao overgegaan naar het nieuwe Land Curaçao. De regelgeving die niet is overgegaan maakte deel uit van de zogenaamde negatieve lijst. Op die lijst komt helaas ook regelgeving voor die wij niet kunnen missen, waarschijnlijk vanwege het gebrek aan degelijke voorbereiding van de overgang naar de nieuwe staatkundige status. Daaronder hoort onder andere de politieverordening die bevoegdheid verschaft om te kunnen optreden tegen vervuiling op de openbare weg en andere gebieden. Fouten gebeuren, maar wat niet is goed te praten is dat vandaag, meer dan vier jaar sinds die regels om te kunnen optreden tegen vervuiling in wezen niet meer bestaan, er nog steeds geen nieuwe regelgeving is op dit gebied. Het na meer dan vier jaar voortdurend gebrek van deze regelgeving wekt de perceptie dat onze gezagsdragers het allemaal niet zo erg vinden dat die regelgeving er niet meer is, al is dat ten detrimente van de vervuiling, de hygiëne en de gezondheid van onze bevolking. Ook op Rijksniveau Regels die ons raken worden ook op Rijksniveau bepaald. Zo zijn er recentelijk drie aanwijzingen gegeven aan de gouverneurs van Aruba en St. Maarten. Juristen, zowel in onze Nederlandse Caribische eilanden als in Nederland, zijn het erover eens dat de juridische vorm waarbij dat is geschied geen schoonheidsprijs verdient en feitelijk niet volgens de regels is gegaan. Het voorgaande zegt niets over de zakelijke situatie die geleid heeft tot deze aanwijzingen, maar wel over het volgen door de Rijksministerraad van de regels die in ons Koninkrijk bestaan, en in dit geval van het

Statuut en het Reglement van de Gouverneurs. Met het niet volgen van de staatkundige regels is de mogelijkheid van beroep betrapt en is er precedent geschapen, en ook die zijn van groot belang in een rechtsstaat. Gelijktijdig met het aangeven aan de Caribische landen dat specifieke regels inzake begrotingsbeheer en integriteit gevolgd dienen te worden, wordt in de juridische vormgeving daarvan de bestaande regels niet gevolgd. Daarmee wordt helaas zelfs op Rijksniveau een perceptie geschept die niet als voorbeeld kan dienen voor onze samenlevingen. Noblesse oblige Te vaak vergeten we dat noblesse oblige, dat iemand die in de samenleving bevoorrecht is door positie of anderszins, de plicht heeft er iets goeds mee te doen en vooral om zich ernaar te gedragen. Dat is ook de reden waarom het belangrijk is dat alle leiders in onze samenleving, en vooral zij die het voorrecht hebben het gezag te voeren in ons land, zich ook meer dan anderen naar de regels gedragen en elke perceptie vermijden dat dit misschien niet het geval is. Dat betekent dat het niet voldoende is slechts te beweren dat er geen vuiltje aan de lucht is als burgers en ngo’s aan de deur kloppen met beweringen dat regels niet voldoende gevolgd zijn; het vereist juist dan vooral zakelijke argumenten om aan te geven waarom dit wel zo is. Dat geldt voor alle leiders in onze samenleving, in ons land en in ons Koninkrijk. Het bestaan van een perceptie dat regels niet gevolgd worden, of niet belangrijk zijn om hernieuwd te worden als ze vervallen, geeft naar buiten toe een slecht teken van de integriteit van onze overheid en is tevens een slecht voorbeeld voor eigen burgers. Dat past niet bij het principe van noblesse oblige, van het zich gedragen naar de positie die men inneemt in onze samenleving. En dat past ook niet in een beter Curaçao, een beter Curaçao voor iedereen.

Pagina 24

Diahuebs 13 November 2014

Solo Local..... Jair Kelly, Renze Postma y JanelleVlaun

Campeonnan Nacional di Guardian Group Off-Road Triathlon Nacional 9 di november 2014

Aruba Triathlon Association a organisa cu e gran ayudo di e sponsornan: Guardian Group, Lotto y Subsidie Commissie, dia 9 di november ultimo e GUARDIAN GROUP OFF Road Triathlon Nacional 2014. E competencia aki di triathlon a start riba e parkinglot espacioso na Arashi. Tawatin atletanan di exterior cu tawata di vakantie aki na Aruba cu tambe a participa. A participa un total di 52 atleta. Tawatin un distancia cortico: landa 350 m, core bais 7 km

y core na pia 2.2. km. E distancia completo tawata: landa 700 m, core bais 14 km y core na pia 4.4. km. E campeonnan pa GUARDIAN GROUP OFF Road Nacional 2014 a keda den Categoria Kids, Jair Kelly, Categoria Masculino Renze Postma y den Categoria Femenino Janelle Vlaun. Un danki special ta bay na nos boluntarionan cu semper ta cla pa yuda A.T.A. Cu evento aki A.T.A a sera su calendario di evento pa 2014.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s

TA HUUR: APARTAMENT GRANDI MUEBLA NA POS CHIKITO SIN UTILITIES AFLS 1000,--PA LUNA/1 LUNA DI BORG PA MAS INFO JAMA 561-0799.

Since 1980 giving service

Pa pedido di bolo y cos dushi, yama Glenda Zavala na 7405660

Nos ta Kita tur problema di vehiculo diesel , gasolien y electronick problem. Ta Service auto na prijs di baka flaco , alf 75 florin. Mi mechanico tin mas cu 30 anja di experencia , ta asegura servicio uno di Calidad. Yama :5694343 nos ta existi pa sirbibo.

Pagina 25

Diahuebs 13 November 2014

Solo Local..... Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta satisfecho cu trabaonan desplega

Docente y alumnonan contento cu cambionan na La Salle College A instala airconan moderno cu ta usa menos coriente

Durante un bishita recien haci na La Salle College, a nota un ambiente diferente, di alumnonan motiva trahando riba un bunita kerstboom cu blekinan di Coca Cola, poniendo asina e enfasis riba reciclahe. Docente Marilu Robles de Medina, docente ya pa 7 aña na La Salle College a enfatiza e cambionan den e alumnonan y docentenan “Mi ta hopi contento cu e renobacion cu ta yegando poco poco na su fin. E ambiente ta rustgevend”. “No tin overlast mas di zonido y principalmente pa e alumnonan cu ta sinta full patras. Nan ta comprende e docente mucho mihor” asina e docente a sigui relata. “Nos ta sinti un rust y e airco ta mucho mas manehabel. Menos alumno ta bira malo door cu no por a ahusta e airconan y esey pa mi como docente ta primordial”. Director di La Salle College, Meneer Brunk, ta orguyoso di e cambionan. “Como director di school mi ta sumamente entusiasma cu awor e gastonan ta bay baha. Nos a haya inverters cu ta top of the line y ta danki na e escogencia di Minister Michelle Hooyboer-

Winklaar cu nos por bisa awe, cu nos airconan lo bay yuda na motivacion di maestro y alumnonan”, asina Meneer Brunk ta sigui splica. “Esaki ta un di e fasenan, awor nos ta bay pa e mueblenan y esaki tambe lo tin full e atencion di e Minister di Enseñanza. Nos sa cu su curazon ta na e lugar cu e mester ta y ta pensa masha hopi mes riba nos alumnonan”. Ramon Herrera, mechanical contractor pa e compania Protec tambe ta contento di yega na final di e proyecto sin ningun problema. Den termino di tres siman a ‘sloop’ tur airco bieu y den un colaboracion estrecho entre La Salle College y e compania, a entrega e trabao na

tempo pa bienestar di e studiantenan y nan estudio. Esaki ta un proyecto mas cu ta keda finaliza na e schoolnan. E alumnonan na La Salle College yena di entusiasmo lo sigui traha cu energia pa entrega nan kerstboom cu lo wordo instala na e rotonde cerca di e school. Docente Marilu Robles de Medina ta sigura cu e cifranan di e alumnonan tambe lo refleha grandemente e cambionan haci.

TA HACI Cura limpi, chapi, verf corta mata etc. pa Afl 15,00 pa ora contact Mike 569-0143. Tambe ta bende pato Macho AFl 40,00 pa un y Hembra Afl 35,00 pa un.

Ta Bende Family House Bunita cas den area di sero preto ; Un bario rondona di naturaleza ,paz y trankilidad . 3 camber y su veranda ; 2 banjo ;patio y walking kloset. 131 vierkant meter. Prijs :300.000 florin Yamami na :5694343

Pagina 26

Diahuebs 13 November 2014

Solo Local...... Bo ta cla pa e première di Fifty Shades of Grey?

E trilogia cu a bira un exito mundial Conoce e autor di Fifty Shades: E.L. James

CUIDAO CU E BRUHONAN BISTI DEN CUERO DI CARNE Bo por mira cu tin diferente bruho cu ta promove nan servicionan via radio y via prensa. E bruhonan aki ta ofrece tur sorto di yudanza, drecha tur problema, sanacion, suerte etc. etc. y nan ta usa e nomber di Dios y di Santonan pa gaña hopi hende, cu nan ta bini di Dios y hopi di nan ta yama nan mes maestro. Den Bijbel Mateo 24: 4-5 ta bisa: “Tene cuidao pa ningun hende gaña boso. Pasobra ta hopi lo presenta nan mes manera e Salbador y nan lo bisa: Mi ta e Mesias y nan lo gaña hopi hende.” Den Bijbel Levitico 19: 26,30 ta bisa: “No practica e adivinacion y ni mete boso den bruheria. No practica e Spiritismo y ni consulta cu e adivinonan, pues boso ta bira impuro pa e motibo ey. Ami ta E Dios Yave.” E adivinonan, ta e lesadonan di futuro, den tarot, den man, den horoscopo, etc. etc.

“Fifty Shades of Grey”, “Fifty Shades Darker” y “Fifty Shades Freed” ta e trilogia cu a bende mas di 35 miyon copia na Merca y dobel e cantidad di buki mundialmente. E bukinan a establece un record nobo como e “paperback” cu a bende mas rapido den historia. Aunke como “Snowqueens Icedragon” e tabata tin un “following” como un escritor di “fanfiction”, di cual “Twilight” tabata su trabao mas popular, e nomber E.L. James, ni tampoco Erika Leonard of Erika Mitchell (su nomber soltera) no tabata conoci. Tabata despues, ora el’a dicidi di desaroya y adapta Twilight pa comberti e storia den un buki pa e mercado general, esta Fifty Shades of Grey, cu E.L. James a bira un “household name” rond mundo. E.L. James a bira conoci den un tempo masha cortico pa su

novelanan tribi y, hasta, na 2012 e revista Time a pone riba e lista di “The World’s 100 Most Influential People”. E benta nan di e trilogia a pone James na augustus 2013 na e top di Forbes su lista di e autornan cu ta gana mas placa. E.L. James a gana 95 miyon dollar Mericano cu e trilogia, di cual 5 miyon ta di e benta di e derechonan pa e pelicula Fifty Shades of Grey. E autor a bisa cu Fifty Shades ta un expresion di su “midlife crisis” y “Tur mi fantasianan ta eyden, y esey e ta…E explosion di interes a tuma mi completamente pa sorpresa”. El’a bisa cu el’a cuminsa skirbi na januari di 2009 y ainda e ta activo como Snowqueens Icedragon riba fanfiction. net. “Mi a cuminsa skirbi na Januari 2009, despues cu mi a caba e Twilight saga, y mi no a stop mas.

Aruba Quality Deals Vehicle Tin analysis di mas di 50 auto riba

aruba (Toyota Rav 4 ,Tercel ,Kia Rio,Chevrolet Camaro,Jeeps). Auto cuminsando na 3000 florin y ta subi bai te 70 mil florin. Mi tin e auto of your Dreams y mi mechanico cu 30 anja di experencia ta asegura durashon di motor y mi ta pone esaki riba e resibo .

Mi a descubri fanfiction na augustus 2009. For di e tempo ey mi a skirbi dos fics y ta planeando pa skirbi uno mas. Despues di esey…ken sa?” E.L. James a bisa. Fifty Shades of Grey ta bay den première na Aruba riba dia 12 di Februari, 2015 cu un evento espectacular y super hot, organiza pa The Cinemas at Paseo Herencia, Grey Goose Vodka y Tera Group N.V. E evento ta cuminsa cu cocktail pa 7’or di anochi; e pelicula mes ta cuminsa pa 9’or y cuarto. The Cinemas na Paseo Herencia tin seis sala y ya caba tres ta “sold out”. E pakete special pa e première ta costa 100 florin pa persona y dress code ta Cocktail Chic. Ticketnan ta obtenibel na oficina di Tera Group situa na Zoutmanstraat # 33 y riba peticion special lo por haci entrega di kaarchi na negoshinan. Pronto lo tin tambe e t-shirtnan cu “quotes” di e pelicula riba mercado. Pa mas informacion di e evento aki, subi e pagina riba red social: www. facebook.com/ 50Shades PremiereAruba.

Señor Hesus ta bisa den Bijbel, cuidao cu e lobonan bisti den cueronan di carne, cu ta busca nan victimanan. Awendia ta hopi hendenan sin fe, ta laga nan cay den e sorto di servicionan diabolico aki cu ta wordo ofreci via prensa. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bay den e sorto di camindanan robez aki, pero bay na un sacerdote di bo parokia of bay na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por yuda bo y pa e duna bo un bon conseho di esaki. Ora cu bo tende y lesa di e sorto di servicionan di e bruhonan aki, no core yama y no bay di biaha, pero bay busca informacionnan prome na esnan spiritual di iglesia, pa bo no ofende Dios cu bo picanan di eror y di ignorancia. Den Bijbel 1 Timoteo 4: 1 : “E Spirito Santo ta bisa, cu den e ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe pa nan sigi enseñanzanan engañoso y doctrinanan diabolico”. Nos mester tene cuidao cu e sorto di hendenan aki cu no ta bini di Cristo Hesus, cu e no ta bini di Iglesia, cu no tin aprobacion di sacerdote, anto e personanan aki cu ta den un otro creencianan supersticion y diabolico, no tin ningun poder di CristoHesus pa cura hende y ni pa haci milagernan. Hopi hendenan sin fe, ta birando lomba pa Dios y nan ta bay purba nan suerte cu e bruhonan bisti den cueronan di carne. Den Bijbel 1 Timoteo 4: 1-2; “E Spirito Santo ta bisa claramente, cu den e ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe, pasobra cu nan lo tende na spiritonan di eror y di doctrinanan diabolico. Nan enseñanzanan ta bini di hendenan mentiroso hipocrita, cu tin nan consenshi marca cu e señalnan di diabel.” Den Bijbel 1 Cor. 10: 9 y 10: “No laga nos provoca Dios, manera cu algun di nan a haci y nan a muri pa medio di colebranan. No murmura tampoco, manera cu algun di nan a haci y nan a wordo mata pa e angel exterminador.” Na esnan cu ta bay na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor. 10: 21-22 Cristo-Hesus ta adverti: “Bosonan no por bebe for di e copa di Señor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Bosonan no por participa na e Cena di Señor y tambe di e demonionan. Acaso boso kier provoca e rabia di Señor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E?

Pagina 27

Diahuebs 13 November 2014

Solo Local......

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIARAZON 12 DI NOVEMBER 2014

IBiSA ta informa:

Futbol Escolar categoria B-mucha muher ta den su fase final

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player. Prijs :23 mil florin y negoshable. Color : Cora Yama mi :5694343

Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord ta e centro di futbol e siman aki. Diamars atardi a continua e weganan di futbol escolar categoria B-mucha muher pa ronda di eliminacion. Den tribuna e apoyo tabata presente pa e muchanan. E prome wega di atardi cu tabata programa entre Colegio Pastoor Kranwinkel y Commandeur Pieter Boer School no a sigui, pa motibo cu Commandeur Pieter Boer no a presenta. Automaticamente Colegio Pastoor Kranwinkel ta gana e wega aki pa default. Den e di dos wega a enfrenta otro St. Anna School y Mon Plaisir

School cu a resulta den un tremendo wega. Ambos equipo a duna un bon bataya y den e prome mitar di wega, tur dos keeper representando nan school a luci den gran forma y no a permiti gol drenta. Despues di ‘halftime’ e equipo di St. Anna School a bay ariba cu score di 1-0 pa medio di un tiro penal. Algun rato despues, riba un bon hugada, nan ta amplia e score cu un gol mas. Casi riba pitaso final di e wega, Mon Plaisir School ta logra corta e ventaha pa medio di un tiro penal cu nan ta ricibi. Asina e wega a termina tambe, cu e score di 2 pa 1 na fabor di e muchanan di St. Anna School. E golnan di St. Anna School a wordo anota pa Daphne v/d Hoorn mientras cu e gol di Mon Plaisir School a keda anota pa Alyssa Fowler. E schoolnan cu a clasifica pa semi final ta: St. Anna School cu tin cu enfrenta Colegio Pastoor Kranwinkel, mientras cu International School of Aruba ta hunga contra di Mon Plaisir School. Ganador di e weganan aki ta pasa pa hunga e gran final pa e titulo di campeon den futbol categoria B-mucha muher, mientras cu e schoolnan cu perde lo hunga contra otro pa e di tres y di cuater lugar. Diarazon ta finaliza e weganan di mucha muher y diahuebs 13, diabierna 14 y dialuna 17 di november tin weganan di final pa futbol mucha homber tambe den categoria B di Enseñanza Basico pa completa e disciplina di futbol den categoria B di ‘Deporte Escolar’ organiza pa IBiSA.

COMPILA: DIAMARS 11 DI NOVEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA, I DIAMARS MAINTA UN CHENS CHIKITO PA UN YOBIDA ISOLA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:37 AM Y TA BAHA 06:12 PM. BIENTO: POR LO GENERAL OOST I MODERA; FORZA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). DE BES ENCUANTO RAFAGA TE POSIBLEMENTE BASTA FUERTE; FORZA 5 (31 TE 39 KM/ORA, 17 TE 21 NUDO). SITUACION GENERAL: RESTANTE DI HUMEDAD DEN E REGION POR CREA MAS NUBIA RATO RATO I UN YOBIDA ISOLA PA E ISLANAN ABC. TEMPO TROPICAL: NIUN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA CU HALTURA DI 2 TE 5 PIA. PROSPECTO DI TEMPO TE CU DIARANSON: PARCIALMENTE NUBLA CU UN CHENS CHIKITO PA AWA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 28 / 0.00 HADICURARI MAX -- / MIN -- / -.--

Pagina 28

Diahuebs 13 November 2014

Telefonnan importante:

“Bo no tin Suficiente

Resultado di number: Diamars Merdia 11 November Catochi

Big 4

1365 4866 4858

1470

Zodiac

xxxxxxxxxx

5871 Aries

PLACA

pa cumpra Airco INVERTER” ATA e SOLUCION Garantiza pa baha bo recibo di Coriente di Airco cu

50%

Diamars Anochi 11 November Catochi 0151 8763

Big 4

e adaptacion

0642

Yama 600-0641

8572

Mini Mega

Zodiac

12–15–16–19–29 Joker: 26 Letter: F

1356 Libra

Corsou

Lotto di dia

9984 5099 8406

01 – 07 – 10 – 11 – 27

Lo costabo nada mas Afls. 250,=pa

Diario

Super 4

6984

8926

0810 8538

4 skina DIA 6488

4 Skina Cur 9486

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

RENOBACION MISA SANTA CRUZ Centro “Curason Santa Cruz” – Sta. Cruz 41C Pa medio di esaki, Comision ”Renobacion Misa Santa Cruz” ta desea di participa su proximo actividadnan pa recauda fondo pa e proyecto di renobacion di Misa “Inmaculada Concepcion”:  DIA DI FAMIA – Diadomingo, dia 30 di November 2014 for di 10:30am pa 4:00pm na Centro “Curason Santa Cruz” y Centro “San Martin” cu musica varia y di Pasco, baile, exposicion di gruponan pastoral y parokial, social y deportivo; benta di variedad di soppi, salada y cuminda traha na cas, diferente sorto di bolo y otro pasaboca y bebida suave. Un dia pa fomenta sentido di union y trabao comunitario bao di nos hendenan, den dushi ambiente di Pasco. Lo tin oportunidad pa cumpra ticket pa rifa di auto.  CONCIERTO DI PASCO – Diadomingo, dia 7 di December 2014, for di 7:00pm te 10:00pm, pabao di Misa “Inmaculada Concepcion”. Koornan parokial lo deleita e publico cu musica di Pasco. Riba e dia aki, e santo sacrificio di Misa lo ta for di 5:30pm pa 6:30pm. Na final di e evento lo saca ganador di e rifa di auto BYD 2015 via tombola. Comision “Renobacion Misa Santa Cruz” ta altamente gradici na tur e gruponan pastoral y parokial cu ta sostene e actividadnan aki y ta bisa e pueblo di Aruba, pa yega numa, disfruta y contribui na un bon causa. Sa cu Papa Dios lo multiplica bo generosidad. Masha danki.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diahuebs 13 November 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un

Barber

Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

TA BENDE TA BUSCA

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 490.000,--. Yama 5937118.

Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

Aruba Quality Deals

Reals Estate , Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Yamami: 5694343 Toyota Rav 4 2007 Standard 4WD special pa e persona cu gusta bay riba un adventure bandi conchi. Prijs: 25 mil florin.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Yamami: 5694343 Yaris 2004 automatic , airco friu friu Ta asegura duracion y calidad di motor riba contract. Prijs: 7800 florin.

Ta huur

Appartment semi muebla, na Palm Beach serca di hotelnan pa US$ 850,00, Palm Beach Oasis Paradise No 12 pa mas info yama 744-8224

Ta buska

Cas di 3 kamber pa huur entre Afl 1000 y Afl 1200 pa luna Pabou di brug (hende serio) Pro yama cel 568-1129 pa oferta. Per 1 JAN 2015

Pagina 30

Diahuebs 13 November 2014

Solo Local.....

Oficialnan Arubano lo ta presente na Weganan CAC!

AZB ta den su ultimo siman di pleno preparacion pa e Weganan CAC 2014, cual lo tuma lugar na Veracruz, Mexico. Nos atletanan di Synchro y Landamento ya ta na caminda pa e sede

di e weganan,cla pa duna nan mihor prestacion y cu speranza di por logra hiba e nomber di nan pais Aruba halto. No por keda sin menciona un grupo chikito, pero hopi importante cu tambe ta viahando pa weganan CAC 2014 y cu a ser selecta pa comision organizatorio di CCCAN, pa brinda nan expertisio y apoyo durante e weganan: e cuerpo di oficialnan. AZB ta sumamente contento di por conta cu 4 oficial certifica, cu lo eherce nan trabao voluntario pa weganan CAC 2014.

Landamento Synchroniza ta representa cu sra.Stella Leslie y sra.Esther Croes y landamento ta representa cu sra. Mayens Tromp y sr.Ronald Leito. Un total di 39 oficial a wordo selecta for di e islanan den Caribe y paisnan di Centro America, Venezuela, Colombia, Suriname y Guayana. AZB ta desea nos oficialnan exito cu nan trabao asina importante durante e Weganan CAC 2014.

Despues di un bida largo a bay sosega

Celsa I. I. Lasten-Medema 11 di november 2014 nos mama, nos wela, nos bisawela, nos amiga, nos dushi MAMAY

Nos lo anuncia e dia cu acto di entiero lo tuma lugar. ĂŠ

Pagina 31

Diahuebs 13 November 2014

Solo Obituario..... “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada

Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu honda pena, pero conforme cu Dios su boluntad nos ta anuncia fayecimento di:

Ê

Edward Venancio Croes *23-7-1997 - †09-10-2014

Ê

Na nomber di su: Tata: Simon Croes Mama:

Marilyn Croes-Thodé

Ruman:

Anthony Croes y Esposa

Wela:

Maria Elizabeth Croes (Bebe)

Welo:

†Gerrit Croes (Herry)

Wela:

†Ramona Thodé-Helena

Welo:

†Ambrosio Thodé

Omo y Tantanan, Primo y Primanan, Madrina y Padrino Su ex compañeronan, Mentornan di E.P.B. San Nicolaas. Demas famianan: Croes, Thode, Avendaño-Cuellar, Mercera, Clarinda, Hernandez, v/d Biezen, Maduro, Schwengle, Rubio, Vrolijk, Bislip, Cannhigh, Provence, Helena, Kelly, Marin, de Can, Pourrier y demas famianan na Aruba, Corsow, Bonaire, Hulanda, Merca y Sur Africa. Acto di despedida lo tuma lugar awe diahuebs 13 November 2014 na Aurora Funeral Home. E restonan mortal lo ta reposa for di 9’or pa 11’or di mainta y pa 10:30 lo tin un response. Lo bay tin un box disponibel pa Wilhemina Kankerfonds pa un bon causa. Nos ta pidi disculpa si nos por a lubida un of mas famia den nos tristeza y nos ta lamenta cu despues di despedida nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Diahuebs 13 November 2014

Tip line 738-0101..... Inscribi diahuebs awor na Tri-Bike!

Duo Xtreme Kids Edition pa muchanan di 6 - 14 aña diasabra 15 di November Mountain Bike Xtreme Events (MTB) conhuntamente cu TriBike Team Aruba ta organizando pa diasabra awor 15 di November e "Duo Xtreme MTB - Kids Edition". Duo Xtreme Kids Edition ta un careda di Mountain Bike den pareha pa muchanan entre 6 y 14 aña. E participantenan ta core y participa den team di 2 mucha. E meta di e evento aki ta pa siña e muchanan tocante e concepto di team-work y asisti cada un di nan durante e careda. Pa e evento aki lo tin 6 categoria: Kids Boys A: aña di nacemento 2006, 2007, 2008 (7 KM) Kids Boys B: aña di nacemento 2003, 2004, 2005 (10 KM) Kids Boys C: aña di nacemento 2000, 2001, 2002 (18 KM) Kids Mixed/Girls A: aña di nacemento 2006, 2007, 2008 (7 KM) Kids Mixed/Girls B: aña di nacemento 2003, 2004, 2005 (10 KM) Kids Mixed/Girls C: aña di nacemento 2000, 2001, 2002 (18 KM) E edad di e participante ta wordo estableci tumando su edad cu e lo tin dia 31 December 2014. Registracion ta habri na Tri-Bike Aruba. Esaki ta

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

posibel te cu Diahuebs 13 di November 2014 pa 6 pm. No tin inscripcion riba dia di careda pa motibo cu tur trabao administrativo ta wordo completa e diabierna anochi promer cu e actividad. Di parti di MTB Xtreme Events y Tri-Bike Team, un invitacion special ta bay na tur mayor pa registra nan yiu (nan) den e evento unico aki y asina comparti e pasion pa e deporte di ciclismo cu e generacion nobo. Por solicita mas informcion

di e ruta y e actividad via email: mtbxtremeevents@ gmail.com y Facebook: MounTain Bike Xtreme Events Pa mas informacion: Stichting Mountain Bike Aruba Zaida Everon Secretaris Tel: 5936153 E - m a i l : stichtingmtbaruba@gmail. com