Diahuebs 13 juli 2017

URATACA CENTER Awe Juli 13

DIAMARS Y TOP FM TURDIAHUEBS 9:00 pm-11:00 pm

Sweet & Sour Pork, Fried Rice, Banana & Salad Diahuebs 13 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2299 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

DAMA BURACHI A OCASIONA UN ACCIDENTE FRONTAL RIBA E BRUG

Tel: 585 5212

ACCIDENTE SERIO RIBA CRUZADA DI CAYA RITMO Y DANZA

MOTOCICLISTA A BAy PEGA DEN WINDSHIELD

DIA 13 DI JULI TA RECORDA CU 27 AñA PASA MEP A PERCURA PA SACA E FECHA DI INDEPENDENCIA FOR DI DEN STATUUT CARLOS JACOBS LANZA RIBA LISTA DI MEP

MIKE MESTER UN COACH MENTAL RAPIDAMENTE! ARUBA A SALI DESTINACION NR.1 PA PASA VACACION CU FAMIA

Debate di Millennial Edition awe nochi na Cas di Cultura Jan de Ruijter

HET FANTASTISCHE GEZONDHEIDSBELEID VAN DR. NAPOLEON ZWENDEL Pag. 13

Pagina 2

Diahuebs 13 Juli 2017

Opinion Publico

MIKEMESTERUNCOACHMENT ALRAPIDAMENTE! NO TIN LIMITE NA SU GAÑAMENTO Y NO TIN BERGUENZA TAMPOCO

Un hende cu no tin berguenza y consenshi ta haci loke e kier, keriendo cu ningun hende por pare. Ta logico cu e “buikspreekpoppen” di Mike no ta risca pa haci algo al respecto, evitando asina di trece nan posicion den partido na peliger. Mas macaber ta cu centenares di su siguidonan ta kere su persona ciegamente, a pesar di tur desaster cu e ta causa nos pais. Aparentemente no ta realiza cu Mike no por y no tin e capacidad necesario tampoco pa goberna e pais aki: finanzas publico ta na werki, asuntonan estatal ta na filingrana, enseñanza y cuido medico a yega e record mas abao den historia di nos pais, economia ta stanca, problemanan social ta aumentando rigurosamente, criminalidad a bira algo espantoso (ni polis ta scapa awendia mas!) y asina por sigui. Tur esaki no ta importa Mike un bledo, pero yen entusiasmo ta sigui concentra riba e proyectonan miyonario di PPP, sin importa su mes cu ta sigui endeuda e pais cruelmente (“un poco mas den rood”), trece trafico den peliger, destrui flora y fauna etc. Asina Daikin tambe por goberna nos pais: no tin nodo di preocupa bo mes cu e problemanan cu ta azotando nos pais, just

Ta lubida, cu e hobennan di awendia ya na e momento aki por wordo considera un generacion perdi. Pa nan no tin trabao, no por forma un hogar y di awor caba pata pata di debe riba nan cabez, esaki danki na e locuranan di Mike.

en particular y riba pueblo en general. “Mike ta nos (pordon “e”) hombroe”! Despues por sigui tende e “domme ganzen” bisa cu nunca den historia di nos pais por a mira un politico mas “carismatico” cu Mike. Ki ridiculez: Wat een stelletje klapmutsen! Mike mas bien ta un individuo sumamente inconfiabel y falso te den su higra, usando mesun palabranan den caso di De Veer. Ehempelnan tin na granel!

Just pidi Mike participa den cualkier debate y bo por mira su persona plama bay manera “Zoef Zoef de Haas” cu carisma y tur.

Mescos cu e gobierno di Mike e miserabelnan aki a keda “Redeloos”, “Radeloos” y “Reddeloos”. “Na e momento aki yiunan di un migrante so ta haya trabao, ya cu nan tambe ta dispuesto pa traha pa un “klein fooitje” mescos cu papa imigrante. Hopi di e siguidonan di Mike cu yen orguyo ta sclama continuamente: “Awor por mira unda e placa ta bay”. Tur hende cu un poco dede senti sa na unda e placa ta bay, es ta den saco di mega sponsornan di campaña! Fuera di esey no ta importa esnan cu “garnalenverstand” cuanto debe ta keda riba lomba di nan yiunan, nietonan y bisanietonan

Shonnan, ban ta serio! Awor caba a sconde pa un debate di “milleniums”, esta berguenza !! Na Hulanda ningun politico ta papia bon di Mike, cu excepcion di esnan cu a haya un “snoepreisje” di Mike. Un miembro di Tweede Kamer a dal Mike bon duro (“no e duro di Dowers”): “Er is veel DOMHEID voor nodig om jezelf te bewieroken als de allerslimste op deze planeet”.

UN VOTO PA MIKE TA UN VOTO CONTRA FUTURO DI NOS HOBENNAN EN PARTICULAR Y CONTRA DIGNIDAD DI NOS PUEBLO EN GENERAL...

construi numa “bay off”. Aparentemente siguidonan di Mike kier mira un pais hopi “tuti”; demas problemanan por laga pa e generacionnnan cu ta bin despues of miho bisa te “Sint Juttemis”.

Dama burachi a ocasiona un accidente frontal riba e brug bieu di Balashi Diarazon anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e brug bieu di Balashi. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente frontal unda un dama bao influencia coriendo un Hyundai Santa Fe bayendo direccion pabao a dal na banda drechi di e muraya di e brug pa despues bay otro banda na man robez y bay dal frontal riba un Kia Soul cu a kita full na su man drechi pa evita e impacto. Esaki tabata in-evitable. Debi na e impacto chauffeur di e Kia Soul, un agente policial a resulta herida.

Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.

Polis a detene e dama chauffeur pa core auto bao influencia.

Pagina 3

Diahuebs 13 Juli 2017

Dia 13 di Juli ta recorda cu 27 aña pasa MEP a percura pa saca e fecha di Independencia for di den Statuut

Fuera di e logronan historico di e Referendum na Maart 1977, e accionnan drastico durante Augustus Scur na 1977, e Conferencia di Mesa Rondo na Maart 1983 y e realizacion di nos Status Aparte entrante 1 di Januari 1986, awe 13 di Juli tambe ta un fecha historico pa nos pais, ya cu riba e fecha aki nos ta recorda cu 27 aña pasa e fecha di Independencia 1996 a wordo gescrap for di den Statuut.

Status Aparte Independencia

y

Tabata na Maart 1983 cu durante e Conferencia di Mesa Rondo a acepta e resolucion di Aruba pa haci uso di su derecho di autodeterminacion door di scoge pa Independencia, cu lo mester wordo realiza na aña 1996. Como fase transitorio prome cu Independencia, Aruba a haya pa un periodo di 10 aña su Status Aparte entrante 1 di Januari 1986. Alabez a ser acorda cu prome cu 1996, esta na 1994 lo wordo teni un conferencia di evaluacion entre Reino y Aruba pa eventualmente examina e fecha di Independencia di Aruba den luz di evolucionnan estatal entre e paisnan den Reino.

Claridad estatal

Na 1986 partido AVP a drenta gobierno di pais Aruba.

Durante nan gobernacion di 1986 pa1988 nan no a haci nada riba tereno di structura estatal. Tabata e eleccion di Januari 1989 cu a trece MEP den gobierno y un di e metanan primordial tabata pa trece claridad riba tereno estatal. Esaki tabata necesario pa diferente motibo: 1. E cadena hotelero Hyatt kier a mira claridad pa loke ta e fecha di 1996, prome cu nan sigui inverti den nan proyecto, 2. Nos pais tabata tin debenan astronomico di garantianan hotelero cu mester wordo paga, 3.

Pensioenfonds di Hulanda tabata menaza di no fia placa na FCCA pa construi casnan social, 4. Ministerio di Defensa Hulandes no tabata kier a sigui inverti den e Marinierskazerne na Aruba. Tur esaki en bista di e menaza di e fecha di Independencia 1996 cu tabata colga riba cabez di Aruba.

Garantianan den Man Comunidad Ta pesey mes Gabinete Oduber den forma diligente a cuminsa cu e proceso pa haya e garantianan manera palabra den e Conferencia di Mesa Rondo na maart 1983, esta cooperacion

cu Reino den un Man Comunidad riba e terenonan di asuntonan di desaroyo, cultura, educacion, husticia, relacionnan exterior y defensa.

Sinembargo Gobierno Hulandes no kier a honra e palabracion haci pa cu e garantianan priminti e tempo ey. Den cuadro di transparencia politico, partido MEP a tene e tempo ey un reunion na ex-Bushiri Hotel, caminda lidernan di bario a duna mandato na partido pa sigui cu e proceso pa scrap e fecha di 1996 for di den Statuut.

Firmamento convenio

di

Asina pues dia 13 di Juli 1990, esta awe 27 aña pasa, sr. Nelson Oduber a firma hunto cu Ministro Ernst Hirsch Ballin un convenio,

unda a scrap e fecha di Independencia 1996 for di den Statuut y Aruba ta mantene e derecho di autodeterminacion, esta cu nos pueblo ta dicidi ki dia nos lo kier bira independiente, via un Referendum pero cu aprobacion tambe di 2/3 parti di Parlamento.

Esaki siguramente ta un logro historico, caminda den forma ordena ta determina e proceso na momento cu Aruba lo kier bira independiente un dia. Finalmente na maart 1994 sr. Nelson Oduber como Ministro Presidente, sr. Rudy Croes como Ministro di Husticia y sr. Booshi Wever como Ministro Plenipotenciario na Hulanda a defende cu exito e cambio di Statuut na fabor di Aruba.

Mantencion Status

Aparte

Awe nos tur como Arubiano mester ta hopi contento loke a sosode 27 aña pasa, ya cu nos a logra mantene nos Status Aparte y cu nos no a wordo forsa den un Independencia, ya cu nos tur lo por imagina nos mes con nos pais lo ta na e momento aki, esta un pais independiente bao di un regimen dictatorial di AVP cu tur dia ta oprimi y persigui su contrincantenan politico.

Partido MEP ta gradici sr. Nelson Oduber pa e curashi desplega na 1990, esta pa schrap e fecha 1996 for di den Statuut y tambe na sr.Betico Croes cu a planta e simia aki durante e Conferencia di Mesa Rondo na maart 1983. Pabien Aruba.

Pabien cu continuacion di nos Status Apart!.

Pagina 4

Diahuebs 13 Juli 2017

Pagina 17

Diaranzon 12 Juli 2017

Accidente serio riba cruzada di Caya Ritmo y Danza

MOTOCICLISTA A BAY PEGA DEN WINDSHIELD

Diarazon merdia algo prome cu 12:30 varios yamada tabata drenta tanto na 911 y cerca polis

pa un accidente hopi serio den Caya Ritmo.

Prome

informacionnan

tabata bisa cu na rotonde di Sasaki tin un accidente serio entre brommer cu auto. Patruya di polis cu a yega na e sitio, no a bin haya nada. Pero despues di busca un rato, a bin topa cu un accidente basta serio, ariba Caya Ritmo cu e cruzada di Danza.

E scenario uno basta fastioso, caminda un motociclista tabata hinca den e windshield di e auto y tabata seriamente herida.

Brandweer y ambulance a presenta na e sitio pa asina nan cuminsa saca e victima poco poco di e situacion cu e tabata den.

Loke nos a comprende na e sitio ta cu e Lexus SUV a yega drenta e caya y pa mala suerte a topa cu un brommer cu tambe tabata yegando e cruzada pa bay subi Caya Ritmo.

Despues di a logra bah’e for di ariba e auto, nan ta

transport’e cu urgencia pa hospital. Segun nos tin entendi, aparentemente ambos pia a wordo

fractura. Slachtofferhulp a ser pidi na e sitio tambe, pa atende cu e chauffeur di e Lexus v-car.

ALCOHOL TA AUMENTA E POSIBILIDAD PA HAYA CANCER DI PECHO Hasta un glas di alcohol pa dia por aumenta e posibilidad pa haya cancer di pecho. Esaki a bin dilanti den e ultimo resultadonan presenta pa Wereld Kanker Onderzoeks Fonds (WKOF). Apesar cu ningun estilo di bida por garantiza cu bo lo no haya cancer, investigacionan ta mustra cu 2 di cada 5 caso di cancer di pecho por a wordo preveni door di no bebe alcohol, haci mas movecion y mantene un peso saludabel.

Resultadonan di un rapport recien cu WKOF na Hulanda a publica ta mustra cu tin prueba scientifico fuerte ta indica cu hasta consumo di un (1) glas di alcohol pa dia, manera un glas di biña of cerbez, ta aumenta e risico riba cancer di pecho, tanto prome como despues di menopausa. E rapport ta mustra cu movecion fisico tambe por minimaliza e posibilidad pa haya cancer di pecho. Den casonan

di cancer di pecho prome cu menopausa drenta, ta trata aki di movecion fisico intenso manera landamento y coremento. E investigacion a confirma tambe cu sobrepeso y obesitas ta aumenta e posibilidad pa haya cancer di pecho despues di menopausa, cual ta e cancer di pecho cu mas frecuencia cerca muhernan.

Sobrepeso y obesitas ta aumenta e posibilidad riba 10 otro tipo di cancer tambe manera entre otro cancer di tripa, cancer di pancreas y cancer di higra.

Pa minimaliza e posibilidad pa haya cancer WKOF ta conseha pa no bebe hopi alcohol of no bebe alcohol mes y tambe ta conseha pa haci hopi movecion fisico y come mas saludabel.

Cancer di pecho ta e forma di cancer cu mas ta wordo diagnostica cerca muhernan na Hulanda.

Segun e Nederlandse

Kankerregistratie, na aña 2016 so ya como 14mil muher a wordo diagnostica cu cancer di pecho y tur aña como 3 mil muher ta fayece a causa di e cancer aki. Aki na Aruba cancer di pecho ta aparece tambe den e top 3 di cancer cerca hende muher.

E resultadonan den e rapport di WKOF ta basa riba 119 estudio di diferente pais rond mundo. A studia como 12 miyon muher pa yega na e resultadonan den e rapport. Di e 12 miyon muhernan aki 260 mil a wordo diagnostica cu cancer di pecho. E analisis scientifico aki ta esun di mas grandi haci door di WKOF desde 2010.

Pa mas informacion riba cancer por tuma contacto cu Koningin Wilhelmina Fonds su Centro di informacion na Spinozastraat 9 of bel nos na 5820412.

Pagina 5

Diahuebs 13 Juli 2017

PARTIDO MEP:

Otmar a perde tur credibilidad

Ora bo ta parti di e problema, bo no por ta parti di e solucion Na aña 2014, ley di edad di pensioen a pasa den Parlamento na unda e ex - Minister di AVP, Otmar Oduber kende tabata den gobierno e tempo ey, tambe a hisa e edad di pensioen na 65 aña. Awor cu nos ta den porta di eleccion, Otmar Oduber kier hunga mesun politica di manipula pueblo cu mentira, hungando un biaha mas cu sentimento di nos grandinan.

Nos ta corda ainda, un dia scur pa nos pueblo henter na aña 2014, ora cu partido AVP a bin den Parlamento cu e ley di aumento di edad di pensioen pa 65 aña, sr. Oduber a para defende e ley aki cu tur su forza.

Otmar Oduber sin ningun duda a bisa cu tur hende por traha masha bon te cu 65 aña. E no a mustra ningun clase di comprension pa esnan di 60 aña bay ariba cu ta lucha pa keda na trabao y cu no ta wanta te cu 65 aña pa asina baha cu pensioen. Segun Otmar e tempo ey tur hende cu ta bao di 65 aña ta fit suficiente pa sali busca un trabao y mester stop di pidi pa bay cu pensioen y keda warda pa 5 aña extra.

Ta un falta di respet cu awor cu Otmar Oduber ta den campaña electoral, e kier hunga cu sentimento di pueblo cu manipulacion y mentira. Awor si direpente Otmar Oduber ta comprende cu un hende bibando den nos pais no por traha te cu 65 aña.

Otmar Oduber mester a corta esaki for di aña 2014 y no permiti pa e ley aki wordo pasa mes. Sinembargo el’a cambia e ley y e ta esun cu a causa e problema pa nos pensionadonan. Otmar Oduber ta esun cu a crea e probleman, por lo tanto e no por ta parti di e solucion.

Andin Bikker di POR:

POR lo baha entre otro winstbelasting pa stimula creacion di empresa y trabao nobo Grondbelasting tambe por wordo baha facilmente

Partido POR, e Forsa Nobo, tambe ta para banda di e entrepeneur. Andriani Geerman, candidato nobo di partido POR, ta un small entrepeneur y ta un ehempel cu no obstante su enfermedad el’a lanta su negoshi y tine 5 aña caba ta andando, pasando den tur e retonan cual como comerciante chikito bo ta pasa door di dje. Partido POR, e Forsa Nobo kier cu esnan cu tambe ta den un posicion cu ta enfrentando reto- y obstaculonan pa nan por lanta nan negoshi no wordo stroba door di obstaculonan innecesario.

Mester corda cu cada empresa nobo ta significa cuponan di trabao nobo.

S egun Andin Bikker: “Nos di Partido POR no ta djis papia, for di 2010 den Parlamento ya caba mi persona a yega di presenta un amienda caminda cu mi a propone pa baha e winstbelasting na e ehempel di Hulanda su MKB tarief (“Midden en Klein Bedrijf Tarief”), caminda cu unavez ta gana menos cu e suma stipula pa aña e entrepreneur ta paga menos na winstbelasting.”.

Tambe el’a referi na e “ i n n o v a t i e b o x t a r i e f ”, esta un tarifa special di winstbelasting pa empresanan cu ta contribui cu tecnologia innovativo na e economia.

Partido POR, e Forsa Nobo a analiza henter e parti di belasting y kier bin cu entre otro diferente tarifa pa stimula e economia pa e entrepeneurnan nobo cual ta netamente e “Millennials”.

Segun Bikker: “Hopi hende ta bisa cu mester keda cobra 25% di winstbelasting, pero para keto un rato, si e 25% ey ta

stroba pa haya negoshinan nobo, 25% di 0 ta 0, e ora di kico nos ta papiando?”.

Mester corda tambe cu Hulanda a logra haya mas di 145 pilar economico cu su sistema fiscal; nos ta sostene riba apenas un pilar economico principal, esta turismo, dus mester evalua cambio den e sistema fiscal.

Parlamentario Andin Bikker ta kere cu un Gobierno mester crea e ambiente fiscal y di entrepreneurship pa stimula sector priva, mirando cu sector priva ta carga e economia. Pueblo mester ta consciente cu no ta Gobierno ta carga e economia y sigur no e partido AVP. E Gobierno actual a demostra al contrario cu el’a hinca Aruba den debenan grandi y actualmente den tur sorto di manera ta strobando e economia di crece. Esaki CAFT a subraya cu Aruba tin como dos pa tres aña caba cu tin un crecemento economico negativo. Ex - Minister di turismo a haci su maximo esfuerzo y tabata exitiso pa crece e unico pilar economico cu a resta y

cu ta carga e economia, esta turismo, pero e otro pilarnan economico cu gabinete Mike Eman a bin cune no a resulta te awor y no a crea crecemento economico ni trabaonan significativo. Tur esaki ta pone cu e reto pa e proximo Gobierno ta bay ta grandi, pero nos di partido POR, e Forsa Nobo, semper a bisa di kier asumi e reto pa goberna den temponan dificil, ya cu na momento cu tin abundancia tur hende por goberna. Ademas Bikker a anuncia cu POR kier evalua pa baha entre otro grondbelasting. El’a splica cu e suma di balor di cas y tereno riba cual no ta paga belasting, cual ta wordo deduci prome cu calcula e suma di grondbelasting (“belastingvrije voet”) y cu mester alivia e ciudadano humilde, ta basa riba e balor di un cas humilde calcula na 1997 y no por wordo considera actual mas. Si actualiza e “belastingvrije voet” menciona, automaticamente Pueblo lo haya un reduccion y lo paga menos na grondbelasting.

Pagina 6

Diahuebs 13 Juli 2017

Pagina 17

Diaranzon 12 Juli 2017

Un plan dirigi riba desaroyo di e producto turistico cu ta tene cuenta cu nos bishitantenan y nos comunidad

OFICINA DI TURISMO TA PRESENTA E PLAN PA NOS DESTINACION ‘CU MIRA PA FUTURO

E siman aki, e plan ‘Cu Mira pa Futuro’ a wordo presenta oficialmente na tur socio como tambe publico general cu a forma parti di e proceso pa formula un plan pragmatico pa cu un desaroyo balansa di e producto turistico di Aruba.

Durante lanzamento di e plan, Ronella Tjin Asjoe-Croes, CEO di Aruba Tourism Authority a duna di conoce cu “Nos destinacion a y ta mira hopi exito den turismo en general, pero e era di desaroyo actual ta rekeri hopi mas atencion riba desaroyo di nos isla. Aruba tin un producto turistico relativamente madura y tambe e viahero ta en busca di aspectonan cu mester ta mas presente riba nos isla.

90 accion concreto a wordo delinea den e plan ‘Cu Mira pa Futuro’, variando di accionnan pa stimula inovacion como tambe accionnan pa duna atencion debido na proteccion di nos cultura, naturaleza y medio ambiente. A.T.A. lo continua na traha cu esnan concerni enfocando riba desaroyo den bienestar di nos pais.”

Aruba ta un isla chikito cu ta depende di turismo pa cu su desaroyo economico.

Esaki ta pone presion riba e recursonan natural y social di nos isla. Pa sigui ta exitoso den futuro, ta sumamente importante pa guia desaroyo di e destinacion. Ta pa es motibo aki, Aruba Tourism Authority a embarca riba e proyecto ‘Cu Mira pa Futuro. A.T.A. no ta responsabel pa ehecucion

di cada accion delinea, pero a facilita e proceso di produccion di e plan y a trece hunto tur area di enfoke, dirigi naturalmente riba un desaroyo turistico sostenibel di nos isla.

A.T.A. lo sigui facilita e proceso di ehecucion.

Durante un periodo di 10 luna, A.T.A. conhuntamente cu mas di 350 socio cu ta forma parti di departamentonan gubernamental, sector priva, NGO’s, studiantenan y e pueblo di Aruba en general a delinea accionnan segun categoria, importancia, tempo cu lo tuma pa implementa, y esnan cu mester lidera ehecucion di entre otro e accionnan. E plan ta consisti di 5 obhectivo strategico y 22 punto di prioridad cu a resulta den 90+ punto di accion concreto. Pa cada punto di e prioridad a wordo identifica accionnan concreto cu lo wordo implementa den e proximo 4 pa 5 aña. A opta pa un proceso participatorio, “bottom up”, pa asina tur elemento di e destinacion por wordo revisa di un manera transparente y interactivo.

Hunto cu socionan a logra alinea e diferente accionnan cu ta rekeri atencion di varios departamento gubernamental y organizacionnan priva, como tambe NGO’s, pa asina sigura cu tur elementonan cu ta toca desaroyo di e producto turistico en general ta riba e mesun liña cua vision y pasonan cu mester wordo

tuma den e proximo 4 pa 5 aña. E plan strategico, pero pragmatico, cu ta conta cu e sosten di socionan, ta di sumo importancia pa asina por alinea y determina e siguiente pasonan pa haci di Aruba uno mas dushi pa biba, como tal uno dushi pa bishita.

Durante su discurso, Tjin Asjoe-Croes a pone enfasis cu mester tuma accionnan consistente y bon calcula pa asina conserva y proteha sigur 3 aspecto cardinal cu ta forma fundeshi di nos desaroyo turistico cu ta; nos playanan, nos hospitalidad y e seguridad cu nos destinacion ta brinda. Ademas e ta kere firme cu hopi lo ta di acuerdo cu Aruba su desaroyo turistico no mester ta basa solamente riba e exitonan y accionnan di pasado, como cu esaki no por duna resultadonan similar pa e futuro. Cu e obhetivonan y accionnan defini den e plan ‘Cu Mira pa Futuro’, ta aspira pa conhuntamente cu tur envolvi pone e puntonan cardinal den accion.

Aruba Tourism Authority ta invita y encurasha un y tur pa “download” e plan aki y pa ta informa di e contenido y pa sigur haci uso di dje pa decisionnan actual y di futuro. E plan ta obtenibel riba www.Cumirapafuturo. com of por sigui nos tambe riba Facebook @ CuMiraPaFuturo.

E desaroyo di e plan ‘Cu Mira pa Futuro’ ta forma parti di A.T.A. su “business plan” pa e periodo di 2014

- 2017 y ta forma parti di e strategia di maneho di A.T.A. pa tin un rol mas activo den maneho integral di nos producto turistico, den su capacidad como e “Destination Marketing and Management Organization” (DMMO) di Aruba. Den e proximo simannan A.T.A. lo presenta cada un di e pilarnan strategico di e plan y lo enfatiza puntonan cardinal di e plan di accion.

Esaki lo brinda publico mas informacion di e plan aki.

A.T.A. ta gradici un y tur cu a forma parti di e proyecto aki y cu asina contribui na desaroyo di e plan. Danki ta bay na e ‘Sounding Board’ cu a wordo forma specialmente pa e proyecto aki y cu ta consisti di: Jane Semeleer, Robertico Croes, Glenn Thode, Myrna Jansen-Feliciano, Ruben Goedhoop, Alwyn Lin and Doug Lansky.

Tin cu extende palabra di gradicimento tambe na e ekipo di A.T.A. cu a

traha directamente riba e proyecto ‘Cu Mira pa Futuro’: Isha Tapias-Kock, Dyane Vis-Escalona, Patrick Melchiors, Sanju Luidens-Dar yanani, kende conhuntamente cu Ronella Tjin Asjoe-Croes y Varelie Croes a dedica hopi atencion na produccion di e documento aki.

Ta gradici Varelie Croes kende A.T.A. a contrata pa guia produccion di e plan aki. Un talento local, cu trayectoria internacional, y cu mira riba inovacion, kende a contribui grandemente na realizacion di a plan aki.

Pagina 7

Diahuebs 13 Juli 2017

Sharlene Starke, candidata di MEP:

Enseñanza mester ta uno innovativo, atractivo y accesibel pa tur su participantenan Enseñanza den cualkier pais ta wordo considera como e yabi di desaroyo pa un pais. Un desaroyo cu ta crea e oportunidad pa nos ciudadano por identifica su mes riba e normanan, balornan y e cultura cu ta esencial pa por participa exitosamente den un comunidad.

Nos sistema di enseñanza ta uno cu bo por considera anticua y pega den tempo.

Esaki ta pa motibo cu el’a ser diseña e tempo ey pa prepara nos pa e periodo industrial. Pues e no ta cuadra cu e tempo moderno cu nos ta bibando aden actualmente.

E mundo moderno cu nos ta bibando aden ta rekeri e desaroyo di habilidadnan nobo cu ta conecta cu e periodo actual cu ta e periodo di informacion.

Un periodo cu ta rekeri pa pensa mas critico, siña resolve problemanan na un manera mas creativo, siña traha den grupo, haci uso di tecnologia moderno y siña traha cu y maneha e abundancia di informacion existente.

Un sistema cu tin cu prepara nos pa cumpli cu e demanda laboral actual.

E desaroyo di e problemanan social na Aruba ta bin grandemente tambe cu na dado momento e tarea di maestronan a cambia di ta “educadornan secundario” pa “educadornan primario”. Esaki significa cu e tarea di e maestro a bira mas pisa door cu e educacion basico di e mucha tambe ta cay riba nan. Maestronan ta sinti cu nan no ta haya suficiente sosten, guia, manpower y herment pa maneha e problematica creciente aki. Esaki ta un factor cu ta traha demotivante pa e maestronan. E

demotivacion ta creciendo na un manera asina alarmante cu tin un polemica nobo cu no ta ser menciona. E aña aki tabata tin un gran cantidad di maestro cu a meld ziek pa motibo di stress, burnout y hasta depresion.

Como cu e topiconan aki ta considera como taboo na Aruba, e ta un problematica cu no ta ser discuti, pero si ta existi. Un vez mas tin cu enfatiza cu ta e maestronan ta esnan cu ta carga nos enseñanza.

Diversificacion y tecnologia lo contribui na e accesibilidad di un enseñanza atractivo y innovativo cu lo enrikece e klasnan. Pero prome cu bay over na menciona esaki, mester percura pa e asina yama ‘randvoorwaarden’ (condicionnan basico) ta na su lugar pa tur school na Aruba. Por compara esaki cu e fundeshi di un cas. No por bay construi e dak si e fundeshi no ta na su lugar. School mester ta un lugar caminda e alumno ta sinti su mes na cas, un lugar na unda e mester sinti su mes sigur y na unda e tin gana pa acudi su mes diariamente.

Pa motibo cu nos sistema y infrastructura actual di enseñanza no ta bay man den man cu e desaroyo moderno actual, nos alumnonan ta percibi nos enseñanza como “laf”.

Den un sondeo haci entre alumnonan, nan a duna e siguiente comentarionan: “Siña na Aruba ta laf! Anto ora bo ta cansa liher, bo no ta worry pa siña mas.”

Un otro ta bisa: “Na MAVO ta puro buki. Mi mes no a tuma MAVO pasbra no tin practica y ami lo kier ta prepara pa locual mi ta bay enfrenta”.

Tumando cu nos

na cuenta enseñanza y

infrastructura ta uno anticua, mi meta den politica ta pa na momento cu mi ta forma parti di e gobernacion nobo, nos percura primeramente pa tur e schoolnan tin e mesun facilidadnan cu ta cumpli cu e normanan y desaroyo actual como cu esun di futuro.

Specialmente teniendo na cuenta cu basa ariba e hecho cu e uso di tecnologia lo contribui na e acceso universal di educacion y e contribucion di calidad di siña y educa. A base di un plan structural

nos lo percura pa nos maestronan por ehecuta nan trabao como educador

dunando nan mas atencion, respet y sosten

Pagina 8

Diahuebs 13 Juli 2017

Pareha Marcelino Rodriguez & Jacqueline Henriquez a bisa SI na otro

Rodriguez-Henriquez a seya nan amor den cas di Dios pa simper. Bunita cancionnan special pa e dia aki a keda presenta pa Sandra Suarez.

Despues a continua un excelente y bunita celebracion di bruid den Piedra Plat Entertainment Center cu a luci una beyeza den su decoracion.

Invitadsnan por a comparti den un dushi ambiente y celebra ariba dushi ritmo di Caribbean Band

Siman pasa diahuebs a drenta enlace matrimonial pareha Marcelino Rodriguez & Jacqueline Henriquez durante un ceremonia pa civil na unda famia y amistadnan presente tabata testigo di e enlace aki.

Diabierna atardi a

continua e ceremonia den misa Santa Filomena na Paradera. Famianan di e bruid tabata tempran na misa en espera di e novia cu por cierto a luci una beyeza.

Un bunita unda cu

ceremonia pareha

Pabien na feliz pareha Lino & Jacky RodriquezHenriquez y henter famia.

Nos ta desea boso un eternamente luna di miel.

Pabien tambe diparti di Solo di Pueblo Mas di e elegante bruid aki por wordo aprecia ariba e fotonan!

Pagina 9

Diahuebs 13 Juli 2017

PARTIDO MEP:

CARLOS JACOBS A WORDO LANZA RIBA LISTA DI MEP

Diarazon 12Jjuli, durante conferencia di prensa, Partido MEP a lanza un candidato nobo riba e lista prestigioso di Movimiento Electoral di Pueblo. Ta trata aki di Carlos Jacobs kende a yena nos SEDE cu un grupo grandi di sostenedor.

Pa hopi aña, Carlos a traha den ambos e mundo politico y esun gubernamental y a apoya otronan den haci e trabao vigente. Awor, Carlos a dicidi di uni su mes na Partido MEP pa asina yuda delinea y ehecuta

proyectonan importante cu tin prepara pa nos isla.

E motibo pa cual Carlos a dicidi di uni su mes riba lista di MEP ta pasobra e ta convenci cu Partido MEP lo haci e diferencia den e bida di tur cu ta biba na Aruba cu plannan inovativo, productivo y sin propio interes. Tin hopi decision cu mester wordo tuma pa resolve y pone nos isla den e caminda corecto pa e proximo añanan di gobernacion di nos isla. Y Movimiento Electoral di Pueblo tin tur capacidad pa haci esaki.

“Cada biaha cu Partido MEP lanza un candidato nobo, nos ta lanza un lider nobo riba su mes. Cada candidato riba lista di MEP ta un lider riba su mes. Esaki ta e cualidad primordial cu partido MEP ta busca cada biaha cu nos busca un candidato nobo cu lo lidera e movimiento di cambio pa nos pueblo.

Pasobra esaki ta loke cu Aruba merece.

Hunto cu coleganan Hendrik Tevreden y Glenbert Croes, Carlos lo percura pa haci Dakota geel!

Partido MEP ta yama bonbini na Carlos. Hunto Aruba henter ta bay p’e cambio”, tabata palabranan di lider di MEP, mr.Evelyn Wever-Croes na e ocasion aki.

Pagina 10

Diahuebs 13 Juli 2017

Departamento di Obra Publico

AVISO Trabao di asfaltamento schoolplein di Rosa Rifa di diadomingo 9 Juli, posponí College pa otro siman diadomingo 16 Juli

Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan relaciona cu e trabao di asfaltamento di e schoolplein di Rosa College.

Trabao lo tuma lugar diabierna awor 14 d Juli 2017. Pa por asfalta e schoolplein lo cera e caya Dominicanessenstraat parcialmente entre e cruzada cu Zuster Candidastraat te na Concessielaan.

Rutanan alternativo lo keda indica cu baricada- y borchinan di aviso.

E trabao lo cuminsa pa 7’or di mainta y ta programa pa caba 4’or di atardi. Ta pidi tur automobilista, negoshi y otro usuario pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Parlamentarionan di AVP cu yen di fanfaria a anuncia cu e ley di ‎cacho a pasa

Motibo: Tin hopi buki afor ainda cu mester wordo colecta. Esakinan ainda mester wordo registra y controla pa tur cos cana corecto. Nos a prefera di move e fecha, en vez di regla esakinan den pura y algo bay robez.

Nos ta aprecia hopi tur boso interes y aporte, nos lucha mester sigui. Ainda tin un paar buki habri y por yama of manda mensahe riba e mesun numbernan: 560-6600 of 730-4774 PS: Hopi hende ta puntra pa para na un paar di caminda stratégico. Nos lo purba wak si ta posibel pa e siman aki logra cera un grupo di voluntarionan cu por para 2 of 3 dia na cierto puntonan.

Si esaki logra, nos lo informa esaki di antemano. Masha danki pa e sugerencianan!

Bless you and yours, much love & light... <3

Pero nada a cambia HOOFDSTEMBUREAU ARUBA

PA ESNAN INTERESA PA TRAHA NA URNANAN ELECTORAL

Cu yen di fanfaria a anuncia cu a pasa e ley di cacho pero awor ainda por mira cu e parlamentarionan cu a sali dilanti bisa esaki a pasa pa payaso pasobra nada a cambia. E foto adhunto aki ta prueba palpable.

Gobierno, ministernan, polis of otro instancia mester cuminsa actua contra esakinan y haci e doñonan responsabel pa asina nan percura pa tene nan mascota den nan mesun cura di cas y no riba caya.

Ta tur siman tin un of otro hende na pia ta ser ataca pa cacho, como tambe motociclista- y automobilistanan ta haya nan mes ta desvia y accidenta.

Dia 22 September 2017 lo tin eleccion pa miembronan di Parlamento di Aruba. Pa es motibo Registro Civil y Censo kier a informa cu lo cuminsa tuma nomber di e personanan interesa cu kier sinta como miembro na urnanan electoral riba e dia di eleccion. Conforme articulo 37 di nos Ordenansa Electoral e miembronan di urnanan mester ta personanan cu tin derecho di voto, es decir mester ta di nacionalidad Hulandes y ta registra na Registro Civil y Censo prome cu 5 Juli 2017 y dia di eleccion tin 18 aña bay ariba.

Pa e presidentenan y presidentenan suplente di e urnanan nos lo desea di haci uso di personanan den enseñanza of cu experiencia amplio den e funcionnan aki.

Pa dicho registración, por tuma contacto desde 14 juli 2017 na: e-mailadres: shirley.geerman@censo.aw tel: 5223656 Personanan cu wordo acepta lo ser notifica na tempo y por escrito di nan aceptacion.

Pagina 11

Diahuebs 13 Juli 2017

The Every-Ones, Amika Every y Kaika Every ta yuda un hoben ciclista Recientemente e gimnastanan The EveryOnes”, Amika Every y Kaika Every a tene un rifa pa recauda fondo. Cu e ayudo di amistades a acerca varios compania pa asina nan a duna nan sosten y apoyo na e dos gimnastanan.

Na momento cu e gimnastanan Every a mira e video di e hoben ciclista cu a perde tur pertenencia door di un candela, mesora e gimnastanan a sinti cu nan mester duna e hoben ciclista un man pa e por sigui eherce su deporte. Como cu Amika y Kaika sa con importante deporte ta pa e desaroyo di un hoben nan a scoge pa entrega un parti di e fondonan recauda, na e hoben ciclista pa asina yude pa e tambe por sigui cu su deporte.

Amika Every, 11 aña y Kaika Every, 9 aña, ta dos hoben gimnasta di e disciplina di gimnasia artistica.

Ambos ta

forma parti di e seleccion competitivo di Club Gimnastico Arubano Avanse. Pa por ta riba un bon nivel competitivo, e hobennan aki ta sacrifica hopi tempo pa nan entremamento.

Regularmente nan tin cu viaha pa exterior pa asina nan por midi nan desaroyo na competencianan internacional unda nan ta competi contra otro gimnastanan di diferente pais. Den luna di Mei y Juni, Amika y Kaika a participa na tres competencia na e paisnan Colombia, Panama y por ultimo Costa Rica.

Ambos gimnasta a sa di demostra nan abilidadnan competitivo y a logra varios medaya pa Aruba.

Dentro di algun dia, e gimnastanan Every ta viahando pa Colombia pa atende un campo di entrenamento.

Consecutivamente, Amika Every, kende a wordo selecta pa forma

parti di e delegacion, ta bay representa pais Aruba den e Campeonato Sudamericano di Nivel USAG di Gimnasia Artística na Bogota.

Por ultimo, Amika Every y Kaika Every ta gradici tur e comerciantenan, famia y amistades cu ta sostene nan den nan deporte y ta yama un danki na tur hende pa asina nan por a yuda un otro hoben pa e tambe por sigui haci su deporte di ciclismo.

MSc. ing. G. Zaida N. Everon

Trekmento di lot pa e debate di Millennial Edition awe nochi na cas di Cultura Diarazon den oranan di atardi, na cas di Cultura a tuma lugar trekmento di lot pa e partidonan cu lo participa den e debate di Millennial Edition, cu ta programa pa awe nochi 8’or pm den Cas di Cultura. Diferente lider di partido tabata presente cu excepcion di partido AVP y PPA. PPA a informa for di trempan cu nan lo por ta presente pa saca lot, pero di parti di AVP si e organizadornan no a tende nada te na momento di saca lot, si AVP lo participa of no. Pa loke ta e partidonan cu no tabata presente, un miembro di comision Millennial Edition a saca un number pa e partidonan aki!

Pa loke ta e numbernan di secuencia den e debate, esaki a bay di siguiente forma: 1. RED - Ricardo Croes 2. AVP - (miembro di comision Millennial Edition) 3. MEP - Evelyn Wever - Croes 4. PPA - (miembro di comision Millennial Edition) 5. MAS - Holmo Henriquez

6. RAIZ - Representante di partido 7. CURPA - Cristina Lampe 8. UPP - Booshi Wever

9. ABO 10. POR

- Elton Loei A Tjam - Representante di partido

Pagina 12

Diahuebs 13 Juli 2017

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “REKENEN”

Recordatorio pa tur abonado di SETAR

SETAR ta recorda tur abonado cu si pa un of (pa: alumnonan di 6de klas di school otro motibo e number, nomber of adres di e basico) cliente no ta corecto Dianan di training: juli 21, 22, 24, actualmente den buki di 25, 26, 27, 2017 telefoon 2017, cu por haci e cambionan necesario Ora: 10:00 am – 1:00 pm prome cu e edicion di 2018 Lugar: Club Don Bosco sali publica. Pa esnan cu ta Docente : drs. Rudolf R. Kelly desea di haci cambio, por haci esaki prome cu dia 12 di Augustus 2017. Ta Informacion: 562-2119/ 594-9771/ hopi importante pa sa cu 585-9774. e nomber di e abonado Email: rr_kelly@yahoo.com y e number di telefoon lo sali publica den buki telefoon 2018, manera e ta registraPaardenbaaistraat den e data base 10,(297)5257555 RESULTADO Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 RESULTADO di SETAR. Pa cambio di www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com DIARAZON 12 JULI DIARAZON 12 JULI nomber of adres, por pasa Resultado di Sorteo Resultado 12 Jul 2017 di Sorteo Merdia 12 Jul 2017 Anochi na cualkier Teleshop.

DI MERDIA DI ANOCHI

03-04-07-11-12

Sorteo # 1912

7884 4994 3206 Sorteo # 1912

0333 Sorteo # 1912

5275 Tauro DIARIO

1645 1781 Sorteo # 6609

`

Viuda of viudonan por haci Sorteo # 6224 Sorteo # cambio di Sorteo Joker#gratis 1810 Letter Joker 35 Letter C nomber 0 x Jackpot 0 x Jackpot na momento di presenta 0 x Match 4+ 1 x Match 4+ e “acto di fayecimento” 0 x Match 4 ` 62 x Match 4 (overlijdensakte).

Pa por 0 x Afl. 12,00 1207 x Afl. 12,00 haci cambio den nomber mester presenta un copia di registro civil (no mas bieu 2 2 cu 6 luna) y pa negoshinan Sorteo # mester presenta Sorteocopia # 4112 Proximo Jackpot di Proximo Jackpot Sorteo0#x5268 Jackpot 0 x Jackpot registracion di Camara 0 x Match 4 5 x Match 4 di Comercio 0 x Afl. 8,00 135 x Afl.(max 8,00 6 luna bieu). Hunto cu e papelnan menciona ta rekeri un identidad valido Sorteo # 4027 (paspoort of rijbewijs di Sorteo # Aruba, Antiyas Sorteo Mega # Ball Mega Ball Hulandes 0 x Jackpot 0 x Jackpot , Hulanda of ID valido di 0 x match 4 0 x match 4 Aruba). 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 500,00

8530 3295 3684

1.050.000,1.100.000,-

7565

62.000,63.000,-

7034 Piscis

0 x Afl 50.00

CORSOU 0 x Afl.15,00

0762 2778 Sorteo # 1765 8328

0762 SUPER 4 2854 2778 LOTTO DI DIA 01-06-15-17-29 8328

01-06-15-17-29

290.000,290.000,-

0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Si e abonado ta desea pa nan number di telefon celular tambe aparece of haci un number di telefon “unlisted” den e buki di telefoon 2018, SETAR ta pidi pa por fabor haci e aplicacion na tempo.

Afl. 390.000,Afl. 390.000,-

Pa mas informacion por yama 114, fax e informacion pa nr. 582-

1501 na atencion di Janine Gibbs of manda un e-mail

nacustomercare@setar.aw

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 13

Diahuebs 13 Juli 2017

ANALYSE VAN DE DAG

(nr. 31)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com Zie ook Facebook.

HET FANTASTISCHE GEZONDHEIDSBELEID VAN DR. NAPOLEON ZWENDEL

Het superkleine Napoleon-mannetje die 50% dokter is en 50% minister probeert te lijken bakt er als minister en nationale waakhond over gezondheid natuurlijk HELEMAAL NIETS van! 40 procent van eetgelegenheden in San Nicolas voldoet niet aan de basisnormen van hygiëne. Slechts 60% van de 105 gecheckte plaatsen voldeed aan de normen, maar liefst 21% faalde en 19% was zozo, marginaal dus in mijn boek, niet goed genoeg! Mijn grote complimenten en lof aan de ijverige en altijd concenscieuze mevrouw Yvette Geerman van de Volksgezondheidsdienst en een paar grote BOEH’S voor NAPOLEON ZWENDEL......man, sluit toch die rot restaurants die de bevolking beladen met kakkerlakken, mieren, vliegen, larven, ratten, muizen, katten, honden, zwarte schimmel, witte schimmel, fecaliën, zwerfvuil, uitwerpselen, etensresten, spinraggen en hun troep in de keukens en ons eten.

En dit is niet alleen maar recent, dit duurt nu al jarenlang gedurende de hele bestuursperiode van dr. Zwendel.....man kun je nou helemaal niets? Kun je niet eens een zootje restaurants zo laten controleren dat ze geen gevaar voor JOUW VOLKSGEZONDHEID opleveren?

Dat is JOUW verantwoordelijheid en je bakt er NIETS van, hoepel toch op man.

Je bent een schande voor dit eiland! Mijn advies aan de komende MEP-minister van Volksgezondheid......

3 STRIKES AND OUT! 1STE OVERTREDING VAN DE

HYGIENE NORMEN...

1000 FLORIN BOETE, 1 WEEK SLUITEN, PUBLICATIE IN KRANTEN EN MEDIA EN ALS HET OM BUITENLANDS KEUKENPERSONEEL GAAT, KOMEN HUN WERKEN VERBLIJFSVERGUNNINGEN ONMIDDELLIJK TE VERVALLEN! 2E OVERTREDING.....5000 FLORIN BOETE, 2 WEKEN SLUITEN, PUBLICATIE IN KRANTEN EN MEDIA, VERANTWOORDELIJK B U I T E N L A N D S KEUKENPERSONEEL VERLIEST WERKEN VERBLIJFSVERGUNNINGEN OP STAANDE VOET! 3E OVERTREDING, INTREKKING VERGUNNING, ZAAK GAAT DICHT, PERMANENT! WEG VERGUNNING, WEG RESTAURANT, WEG EN NOOIT MEER OPEN!!! KLAAR!!

AANVRAAGT, MOET EEN VERPLICHTE CURSUS KEUKENHYGIENE EN ‘FOOD HANDLING’ VOLGEN BIJ DE GEZONDHEIDSDIENST VAN MEVROUW GEERMAN.

EN IEDEREEN DIE EEN R E S TA U R A N T V E R G U N N I N G

HET IS TIJD VOOR EEN NIEUW ARUBA 2017-2025!!

IK HEB SCHOON GENOEG VAN DIE RARE NAPOLEON ZWENDEL DIE NA 4 JAREN VOLKSGEZONDHEIDSBELEID ER NOG STEEDS NIET AAN TOEGEKOMEN IS OM DE BURGER TE BESCHERMEN TEGEN VIEZE, SMERIGE RESTAURANT - EXPLOITANTEN DIE WILLENS EN WETENS EN GEHEEL TE KWADER TROUW ONZE GEZONDHEID IN GEVAAR BRENGEN!!

EN ALS DR. NAPOLEON ZWENDEL ZOIETS MAKKELIJKS NIET EENS KAN ORGANISEREN, WAT KAN DIE MAN DAN WEL????

Pagina 14

Diahuebs 13 Juli 2017

The Minister di Turismo, Transporte, Energia y Ambiente, Ing. Mike de Meza

Mill Resort lo keda bunita despues di e renobacion Lo sigui bishita hotelnan pa mira kico tur ta tumando lugar

E proyecto aki ta uno sumamente bunita y nan ta traha cu dedicacion.

Minister de Meza a haya cu e presentacion tabata bon y tin partinan cu e hotel lo expande den e limitacionnan cu nan tin caba.

Minister di Turismo, Transporte Publico, Energia y Medio Ambiente, Ing. Mike de Meza hunto cu Marieta Ras a reuni cu gerencia di The Mill Resort unda cu nan a haya un recorido di e trabaonan di renobacion di e hotel. Durante e recorido Minister de Meza a ricibi diferente informacion di e cambionan cu The Mill Resort ta haciendo pa asina nan por duna clientenan e mihor servicionan.

E cambionan cu The Mill Resort ta sumamente impresionante unda cu

ta haciendo un inversion di 11 pa 12 miyon dollar.

Durante e bishita na The Mill Resort Minister de Meza a topa cu e doñonan y a haya e oportunidad pa saluda e empleadonan di e hotel, kendenan a ricibi su persona cu un caluroso sonrisa y tabata indica cu nan tin curazon pa turismo y nan trabao. The Mill Resort ta haciendo un renobacion total, unda cu nan ta renobando desde lobby te cu e kambernan, pool y restaurant y Minister de Meza ta haya esaki uno impresionante.

The Mill Resort ta un di e hotelnan cu Minister de Meza a bishita, pero lo sigui haci esaki. Den pasado Minister de Meza a bishita algun hotel y un di e hotelnan cu el’a pasa tabata na Tamarijn. Na Tamarijn tambe tin hopi renobacion ta tumando lugar y e bishitanan aki ta parti di e plan di gobierno di Mike Eman 1 y Mike Eman 2.

Tempo cu e tabata encarga cu e cartera di Financia, el’a bin cu un pakete intensivo pa hotelnan cu ta inverti placa pa renobacion y si e cantidad di placa tabata mas di 10 mil pa camber, nan lo a haya un incentivo fiscal cu e invoerrechten. Hopi hotel ta haci uso di e pakete aki y ta duna un resultado sigur na e economia di Aruba y pe forza laboral unda cu hopi mas hende ta traha. E bishitamento di hotelnan grandi y chikito Minister de Meza lo continua haci esaki y tambe proyectonan nobo.

The Mill Resort a anuncia cu nan lo ta un Marriott Courtyard y esaki Minister de Meza ta haya cu algo positivo.

Esaki ta bin pa motibo

cu Marriott ta un cadena renombra y rond mundo ta haya e hotel. Ta mira cu bishitantenan tin hopi confianza den Marriott.

Tin diferente clase di hotel y resort, cual The Mill Resort lo bira un Marriott Courtyard unda cu nan lo bay ta na e nivel di 4 strea. Minister ta haya cu esaki lo ta algo sumamente positivo. “Mi no ta mira ningun problema. Mi ta mira cu Marriott ta hopi interesa na Aruba y nan tin diferente proyecto canando na Aruba”, Minister de Meza a expresa. Awor nan

tin e hotel di mas grandi na Aruba, pero awor a converti The Mill Resort y lo construi un otro pabao di Riu. Tin 2 otro caminda pafor di area di highrise cu tin plan pa bin cu un otro clasificacion di Marriott. Minister de Meza ta sumamente contento y e ta un parti strategico di Aruba, unda cu e tin un cantidad di inversion haci na Aruba. Esaki ta sumamente importante pa Aruba y Ministerio di Turismo ta orguyoso cu Aruba tin e atencion di Marriott.

Pagina 15

Diahuebs 13 Juli 2017

E departamento lo ta cera entre 2:00pm pa 3:00pm E-Post Aruba ta celebra hubileo di un empleado fiel

E Prestigioso Website Caribbean Journal Ta Galardona Nos Isla

ARUBA A SALI DESTINACION NR.1 PA PASA VACACION CU FAMIA

Diahuebs dia 13 di Juli proximo e departamento di E-Post di Post Aruba N.V. situa na J. E. Irausquin plein lo ta cera pa motibo di celebracion di hubileo di un di su fiel empleadonan.

E orario cu e departamento lo ta cera ta entre 2:00pm pa 3:00pm. Ta pidi tur cliente pa tene cuenta cu esaki y porta lo habri bek despues di 3:00 PM pa atende cu clientenan te cu 4:30 PM. Post Aruba NV ta pidi disculpa pe inconveniencia aki.

A funda e compania priva Post Aruba N.V. na aña 2005.

Su oficina principal ta situa na J.E. Irausquin Plein # 9 na Oranjestad y tin 2 oficina adicional na Santa Cruz y San Nicolas. Ey ta ofrece tur tipo di servicio, for di manda un envelop, te na carga pisa. Post Aruba N.V. ta conta cu 111 empleado, cu diariamente ta yega na 42 mil adres situa tur rond di nos isla. Mas cu djis un servicio, e empleadonan atento ta percura pa tanto comunidad como sector comercial por comunica cu otro.

Pa mas informacion riba servicionan di Post Aruba N.V., bishita e website www.postaruba.com of check nan paginanan riba Facebook, cu ta Post Aruba N.V. y Aruba Stamps.

CONCIERTO “CANTO Y HARMONIA”

E voz ta un magnifico instrumento, yen di posibilidadnan expresivo.

Si bo kier scucha e buniteza di un instrumento asina versatil, Coro Ars Nova y Coro Cantare, bao direccion di sra. Mayra Kock-Garrido ta invitabo pa un concierto cu lo tuma lugar riba diadomingo 9 Juli cuminsando pa 11’or di mainta den e sala chikito di Cas di Cultura.

Tambe ta bay tin un coro di Instituto Pedagogico Arubano (IPA) cu lo haci nan debut. Pa e ocasion aki, e coronan lo interpreta obranan di e repertorio clasico universal, caribense y folklorico di Aruba. Por cumpra kaarchi cerca e miembronan di coro of na porta prome cu e concierto.

Edwin Kock

E siman aki, e prestigioso editorial di Caribbean Journal a conclui cu Aruba ta e destinacion numero 1 den Caribe pa esnan cu kier biaha cu famia. Esaki ta a base di varios factor, incluyendo aeropuerto, infrastructura di transportacion, calidad di vuelonan pa e destinacion, facilidad di navegacion riba e isla, variedad di atraccionnan, playanan y beyezanan natural.

Ademas e proporcion y calidad di nos hotelnan cu facilidadnan pa por acomoda un famia a wordo evalua.

Categorizando Aruba como e ‘capital di turismo di e islanan den Reino Hulandes’, Caribbean Journal ta conclui cu Aruba a sa di mantene y crea locual ta un di e destinacionnan mas amabel den region Caribense.

Tambe Aruba ta destaca den

infrastructura di transporte y un gran variedad di vuelonan directo di su mercadonan principal Merca y Latino America.

Segun Caribbean Journal, tin varios opcion den region Caribe, pero ta algun isla tin e elemento unico familiar y amabel, cu ta agrega na e nivel di comfortabilidad y seguridad, haciendo di e destinacion di Aruba uno ideal pa un famia cu ta viaha hunto y como tal brindando un estadia di calidad y ‘familyfriendly’. Den e cuadro aki Aruba a sa di destaca entre tur otro destinacion Caribense.

Aruba Tourism Authority kier a gradici pueblo di Aruba henter pa e dedicacion continuo na nos turismo. E reconocimento aki ta wordo bon ricibi y ta valida Aruba su strategia turistico y mas importante ainda e amabilidad di nos hendenan cu ta haci di Aruba e destinacion preferi pa hopi famia rond mundo. Durante e prome 6 lunanan di aña 2017, 48% di e total di nos bishitantenan ta ‘repeat visitors’, bishitantenan fiel cu stima Aruba como un destinacion familiar y amabel pa pasa nan vacacion trankil.

Pagina 16

Diahuebs 13 Juli 2017

New ArrivAls

Paña di calidad y na un Bon prijs

Nos ta situa na Santa Cruz 60 schuin tegenover Taco Bell Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm

Pagina 17

Diaranzon 12 Juli 2017

Un plan dirigi riba desaroyo di e producto turistico cu ta tene cuenta cu nos bishitantenan y nos comunidad

OFICINA DI TURISMO TA PRESENTA E PLAN PA NOS DESTINACION ‘CU MIRA PA FUTURO

E siman aki, e plan ‘Cu Mira pa Futuro’ a wordo presenta oficialmente na tur socio como tambe publico general cu a forma parti di e proceso pa formula un plan pragmatico pa cu un desaroyo balansa di e producto turistico di Aruba.

Durante lanzamento di e plan, Ronella Tjin Asjoe-Croes, CEO di Aruba Tourism Authority a duna di conoce cu “Nos destinacion a y ta mira hopi exito den turismo en general, pero e era di desaroyo actual ta rekeri hopi mas atencion riba desaroyo di nos isla. Aruba tin un producto turistico relativamente madura y tambe e viahero ta en busca di aspectonan cu mester ta mas presente riba nos isla.

90 accion concreto a wordo delinea den e plan ‘Cu Mira pa Futuro’, variando di accionnan pa stimula inovacion como tambe accionnan pa duna atencion debido na proteccion di nos cultura, naturaleza y medio ambiente. A.T.A. lo continua na traha cu esnan concerni enfocando riba desaroyo den bienestar di nos pais.”

Aruba ta un isla chikito cu ta depende di turismo pa cu su desaroyo economico.

Esaki ta pone presion riba e recursonan natural y social di nos isla. Pa sigui ta exitoso den futuro, ta sumamente importante pa guia desaroyo di e destinacion. Ta pa es motibo aki, Aruba Tourism Authority a embarca riba e proyecto ‘Cu Mira pa Futuro. A.T.A. no ta responsabel pa ehecucion

di cada accion delinea, pero a facilita e proceso di produccion di e plan y a trece hunto tur area di enfoke, dirigi naturalmente riba un desaroyo turistico sostenibel di nos isla.

A.T.A. lo sigui facilita e proceso di ehecucion.

Durante un periodo di 10 luna, A.T.A. conhuntamente cu mas di 350 socio cu ta forma parti di departamentonan gubernamental, sector priva, NGO’s, studiantenan y e pueblo di Aruba en general a delinea accionnan segun categoria, importancia, tempo cu lo tuma pa implementa, y esnan cu mester lidera ehecucion di entre otro e accionnan. E plan ta consisti di 5 obhectivo strategico y 22 punto di prioridad cu a resulta den 90+ punto di accion concreto. Pa cada punto di e prioridad a wordo identifica accionnan concreto cu lo wordo implementa den e proximo 4 pa 5 aña. A opta pa un proceso participatorio, “bottom up”, pa asina tur elemento di e destinacion por wordo revisa di un manera transparente y interactivo.

Hunto cu socionan a logra alinea e diferente accionnan cu ta rekeri atencion di varios departamento gubernamental y organizacionnan priva, como tambe NGO’s, pa asina sigura cu tur elementonan cu ta toca desaroyo di e producto turistico en general ta riba e mesun liña cua vision y pasonan cu mester wordo

tuma den e proximo 4 pa 5 aña. E plan strategico, pero pragmatico, cu ta conta cu e sosten di socionan, ta di sumo importancia pa asina por alinea y determina e siguiente pasonan pa haci di Aruba uno mas dushi pa biba, como tal uno dushi pa bishita.

Durante su discurso, Tjin Asjoe-Croes a pone enfasis cu mester tuma accionnan consistente y bon calcula pa asina conserva y proteha sigur 3 aspecto cardinal cu ta forma fundeshi di nos desaroyo turistico cu ta; nos playanan, nos hospitalidad y e seguridad cu nos destinacion ta brinda. Ademas e ta kere firme cu hopi lo ta di acuerdo cu Aruba su desaroyo turistico no mester ta basa solamente riba e exitonan y accionnan di pasado, como cu esaki no por duna resultadonan similar pa e futuro. Cu e obhetivonan y accionnan defini den e plan ‘Cu Mira pa Futuro’, ta aspira pa conhuntamente cu tur envolvi pone e puntonan cardinal den accion.

Aruba Tourism Authority ta invita y encurasha un y tur pa “download” e plan aki y pa ta informa di e contenido y pa sigur haci uso di dje pa decisionnan actual y di futuro. E plan ta obtenibel riba www.Cumirapafuturo. com of por sigui nos tambe riba Facebook @ CuMiraPaFuturo.

E desaroyo di e plan ‘Cu Mira pa Futuro’ ta forma parti di A.T.A. su “business plan” pa e periodo di 2014

- 2017 y ta forma parti di e strategia di maneho di A.T.A. pa tin un rol mas activo den maneho integral di nos producto turistico, den su capacidad como e “Destination Marketing and Management Organization” (DMMO) di Aruba. Den e proximo simannan A.T.A. lo presenta cada un di e pilarnan strategico di e plan y lo enfatiza puntonan cardinal di e plan di accion.

Esaki lo brinda publico mas informacion di e plan aki.

A.T.A. ta gradici un y tur cu a forma parti di e proyecto aki y cu asina contribui na desaroyo di e plan. Danki ta bay na e ‘Sounding Board’ cu a wordo forma specialmente pa e proyecto aki y cu ta consisti di: Jane Semeleer, Robertico Croes, Glenn Thode, Myrna Jansen-Feliciano, Ruben Goedhoop, Alwyn Lin and Doug Lansky.

Tin cu extende palabra di gradicimento tambe na e ekipo di A.T.A. cu a

traha directamente riba e proyecto ‘Cu Mira pa Futuro’: Isha Tapias-Kock, Dyane Vis-Escalona, Patrick Melchiors, Sanju Luidens-Dar yanani, kende conhuntamente cu Ronella Tjin Asjoe-Croes y Varelie Croes a dedica hopi atencion na produccion di e documento aki.

Ta gradici Varelie Croes kende A.T.A. a contrata pa guia produccion di e plan aki. Un talento local, cu trayectoria internacional, y cu mira riba inovacion, kende a contribui grandemente na realizacion di a plan aki.

Diahuebs 13 Juli 2017

Pagina 17

Sindacto Topa cu contesta fuerte pa directora di Ibisa, Monique van Embden

Pagina 18

Diahuebs 13 Juli 2017

Joselin Croes: Un centro multidisciplinario pa yuda e hobennan cu ta cay cera y e hobennan problematico, ta su prioridad E problema de delincuencia hubenil (“jeugd delinquentie”) ta un prioridad pa Joselin, pasobra den su trabou di abogado el a hay’e den varios ocasion ta defende hoben cu a horta, haci atraco arma, joy-ride auto, bende droga, trafica droga y asina mas.

E hobennan aki ta entre 13 pa 18 aña. Si ta prome biaha cu nan a haya nan confronta cu husticia, hopi biaha nan ta tene nan 10 dia den cel na warda di polis y despues nan ta laga nan bay, claro depende e delito cu nan a comete.

Pero si ya nan ta un persona cu a cay cera mas biaha (“recidive”), e ora depende e crimen, nan por haya lunas of hasta añas cera den KIA. Den KIA nan ta keda cera hunto cu e adultonan. Den KIA no tin oportunidad pa nan studia ni caba ningun estudio. Nan por wak TV y bay gym tur dia, esey ta tur loke KIA ta brinda nan. Lo peor ta cu ora e hoben sali, ningun scol ta accept’e mas y ningun doño di trabou ta tum’e na trabou tampoco, cu consecuencia cu e hoben ta sigui haci actonan criminal.

Na aña 2012, Hellen A.

Van der Wal a haci un investigacion na loke ta causa e problema di comportacion di e hobennan cu ta cay cera y kico ta e risico di no yuda nan. E rapport aki ta uno conoci pa e gobierno actual cu a pon’e un banda y haci mescos cu esaki no ta un problema real.

dad pa bin cu un centro di detencion pa hoben cu ta duna nan e oportunidad pa rehab, bay scol, caba un estudio pa nan por bolbe drenta e comunidad den un forma positivo, pa asina nan no haci daño na nan mes, nan famia, nos turistanan y na e comunidad.

Pa Joselin e ta un priori-

Mes importante, segun

e raport di Van der Wal, ta pa traha den un forma preventivo. Pa di trempan cu yudansa di scol y trahadornan social pa yuda e hobennan problematico y of adicto.

Joselin ta kere den un solo centro multidisciplinario cu por yuda preveni y coregi hoben problematico den un centro moderno

cu personanan experto riba e tereno aki.

Aunque no tin cifra conoci di cuanto hoben ta cay cera pa aña of cuanto hoben a haya nan den problema na Aruba, comunidad y maestronan mes ta vocifera cu e ta un percentahe hopi halto.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 19

Diahuebs 13 Juli 2017

Monique van Embden a tuma autoridad cu e no tin, segun carta di TOPA

Recientemente Sra. Nannelle Croes a termina exitosamente e curso di ‘Safety Inspector’.

Nannelle Croes tabata un di e miho graduado pa cu e curso aki.

Cu esaki Nannelle Croes a ricibi e derecho pa registra su mes na e departamento Dienst Technische Inspectie (DTI) como Inspector di Seguridad. Nannelle Croes ta traha cu Medwork y asina Medwork ta amplia su servicionan existente entre otro riba tereno di salud ocupacional, maneho di productividad laboral cu maneho riba seguridad na pia di trabou.

Ultimo tempo ta risibi pregunta riba seguridad na trabou. Con pa traha mas conciente y mas sigur den companianan, por ehempel den construcion. Un acidente na pia di trabou no solamente ta interrupi den un manera drastico e trabounan regular, pues productividad, pero tambe por causa daño físico y mental na e

trahadó. E expertonan medico forénsico di Medwork ta atende regularmente casonan di acidente na trabou den cual un persona ta sufri lesiónan cu por a wordo prevení.

E inspector di seguridad hunto cu otro colega experto riba e tereno di salud ocupacional ta analisa y asesoria e condicionan di trabou, raporta riba e riesgonan cu e trahadonan ta core y ta duna consejo pa mitigá o controlá e riesgonan pa asina jega na un situacion na trabou cu ta sigur y sano pa tur hende involví. Di manera aki Medwork ta balansea Salud cu Rendimiento commercial.

Riba e foto ta mira Sra. Nannelle Croes risibiendo su certificado di Inspector di Seguridad.

Pagina 20

Diahuebs 13 Juli 2017

Pagina Latino......

Maduro responsabilizó a la oposición de la quema de 30 almacenes de los Clap El presidente Nicolás Maduro responsabilizó a la opción venezolana de la quema entre abril y mayo de “por lo menos 30 almacenes” de los Comité Local De Abastecimiento y Producción (Clap).

“Es Julio Borges, es la MUD, son los partidos de la MUD, los que entre el mes de mayo y junio, entre otros, nos hicieron perder 4 millones de Clap, quemaron por lo menos 30 almacenes grandes de la misión alimentación, quemaron camiones de la Misión Alimentación para romper lo que es el proceso de distribución”, manifestó el mandatario al tiempo que los dirigentes de oposición pagarán “ante la historia, ante la justicia, ante la Constitución los crímenes que ha generado y la que pueda generar”.

Prometió que en el mes de agosto los Clap llegarán a “la meta de distribución de alimentos (…) con el apoyo productivo de todo el país

que quiere paz”, por lo cual le pidió a los venezolanos que apoyen la Asamblea Nacional Constituyente porque, a su juicio, a través de ella podrá derrotar la “guerra económica”.

Lea también: Grupo de venezolanos confrontaron a asesor de Maduro (Video) En ese sentido, insistió en que “el mayor instrumento que va a tener la Constituyente son los Clap”, porque a través de la ANC creará una “ley constitucional que me de el poder para enfrentar estos especuladores y castigarlos severamente y restituir el equilibrio en la fijación de precios (…)Por eso yo les pido la Constituyente para derrotar esta guerra de precios, que va contra el pueblo, que saquea el pueblo”, sostuvo durante un contacto telefónico con la promoción de los integrantes del movimiento “Soy Comunicador Clap”.

Asimismo, insistió en que con la Constituyente le per-

mitirá a su gobierno crear “la solución a la violencia, la solución definitiva a la guerra económica porque la Constituyente sí es la solución, es nuestra solución. La Constituyente es el cambio que necesita Venezuela para derrotar a los violentos y para seguir construyendo un país de iguales”.

Expresó que su homologo de Rusia, Vladímir Putin, le ratificó “el apoyo de la Federación Rusa al proceso democrático” que lleva a cabo su gobierno en el país.

“Me dijo: admiro el coraje, la firmeza y valentía con que has manejado esta situación y estoy seguro que el pueblo venezolano saldrá victorioso más temprano que tarde”.

“Le agradezco a Putin porque se que en el mundo admiran al pueblo de Venezuela, nos admiran y están pendientes de esta batalla que estamos dando, es la batalla por nuestra patria, es la batalla por Venezuela”, aseveró Maduro.

Virgen de La Candelaria visitó el hospital de El Tigre EL TIGRE. En horas de la mañana de este martes, la imagen de la Virgen de la Candelaria, patrona del estado Anzoátegui y de la Diócesis de Barcelona, estuvo de visita en las instalaciones del Hospital Dr. Felipe Guevara Rojas de El Tigre, donde además de pedir por los enfermos, se pidió por la paz en el país.

La visita de la patrona de los anzoatiguenses corresponde a la peregrinación que emprendió por todo el estado el pasado 14 de junio desde su Santuario ubicado en Cantaura, municipio Freites, y que pretende recorrer todas las parroquias de la entidad.

Durante la visita de la Virgen de La Candelaria al Hospital de El Tigre, el padre Luis Manuel Hernández, párroco de las iglesias San Francisco de Asís y Santa Clara en Inavi, ofició una misa, donde se pidió por la salud de los

!Cushina Arubiano!

MENU PA AWE, 12 di Juli ‘17

Yambo 24oz Rabo, Karnisa, Gutu Aros, Funchi of Pan Bati F15,00 HEALTHY: #1 1/2 Chicken Horna F12,50 #2 Beef Cutsmall F13,50 #3 Grouper Ala Plancha F13,50 Healthy: Stir Fry, Wortel, Baby spinach

REGULAR: #1 1/2 Chicken Horna C/Sauce F12,50 #2 Beef Cutsmall F13,50 #3 Grouper Hasa C/Sauce Crioyo F13,50 Aros, Pan Bati Of Funchi, Salada, Batata, Banana

Soppi Carni c/Pan Bati, Fuchi of Arros 16oz - F 8,50

Pan Cu:

enfermos, sus familiares y también “hacemos una oración por Venezuela, por la paz y la justicia, además para que nos unamos en una sola oración”. Resaltó que con estas acciones buscan reforzar los valores cristianos en la población.

Luego de su visita al recinto hospitalario, la imagen de la Virgen de La Candelaria se trasladaría a varios sectores de la parroquia Santa Clara, como El Recreo y Las Mercedes, además de recibir un hom-

enaje en la sede de la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil de El Tigre.

El día de hoy el recorrido será por los sectores Inavi, El Chaparral, San José, El Paraíso, vía La Bomba, así como algunas instituciones asistenciales y educativas de El Tigre.

Se espera que para este miércoles, en horas de la tarde, se traslade hacia las parroquias Coromoto y San Antonio y el viernes visitar la parroquia Virgen del Valle.

Keri Keri Gutu Lenga Baka, Carne Mechada, Cocolishi Stoba, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Striploine Horna,

Beef Cutsmall, Carni Stoba, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Diahuebs 13 Juli 2017

Pagina 21

Agenda di Conseho Supremo Electoral Aruba regardando eleccion 2017

Entregamento di lista di partido politco ta Diabierna 4 Augustus 2017, desde 9.or di mainta pa 4.or di atardi na oficina di Censo. Firmamento di lista ta desde 7 pa 15 Augustus 2017.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 22

Diahuebs 13 Juli 2017

Hopi pleito y bringamento interno den AVP Informacion cu ta sigui yega na mesa di redaccion di SOLO DI PUEBLO ta mustra cu e situacion interno den AVP ta hopi malo.

Durante di nan ultimo conseho di partido, ya ca cuminza bin varios reclamo den direccion di Mike y Henny Eman, riba e asunto di number riba lista.

E hecho cu Arondino Croes di MEP a haya number 9 riba lista di AVP, ta un acto cu tin hopi politico molestia.

Te ainda nan no por caba di compronde dicon ta posibel cu un ex politico di MEP ta drenta AVP y ta haya number comodo pa asina bira posibel parlamentario, si encaso e partido logra saca 9 asiento.

Aki un ves mas, Mike Eman ta mustra cu e no tin cunes cu lo demas parlamentarionan y semper e grupo di parlamenatario ey, manera Desiree, Clarisca, Baba y lo demas hamas y nunca por bini dilanti riba lista.

Esaki ta exacamente loke Allan Howel a anuncia, esta cu e ta bandona AVP, pasobra e no por a haya un seguransa di Mike Eman cu e lo haya un number den TOP 10 di AVP. Segun Allan Howel e no ta den politica pa keinta banki, y desde tempran ela haya e signal cu su candidatura riba lista di AVP no ta wordo aprecia, pasobra solamente nan kier pa Howel sigui keinta banki pa AVP. Awor cu Arondino ta dal un paso pa bini riba number 9, esaki tin AVP den hopi problema, incluso tin famianan di candidato cu a bay cas di partido y a bringa cu Mike Eman, bisando cu nan famia no ta halado di garoshi, indicando cu e politiconan actual den parlamento ta esnan prome yama pa drenta TOP 10.

Arondino mester bay no.25, segun un grupo den AVP tabata grita na cas di partido AVP.

Diahuebs 13 Juli 2017

Pagina 23

Brazil Taekwondo Stichting su team a cuminsa cu training na Hangsheong High School na Korea.

Brazil Taekwondo Stichting su atletanan di Train Hard Fight Smart cu ta na Korea bou guia di Henk Meijer a cuminsa cu nan prome training na Hangsheong High School na SeoDaeMungoo Seoul, Korea. Esaki ta parti di e plan di Korea, pasobra Zahyon Klabér a clasifica pa e Pan Americano y ta preparando pa su debatenan na Costa Rica.

Henk Meijer ta tuma e training tur dia na serio, pasobra e meta grandi ta pa sigui score internacional y hisa e Bandera di Aruba na tur e campeonatonan di taya, manera e Pan Americano y despues na e Open di Costa Rica.

Training aki na Seoul Korea no ta facil, pasobra e training ta parti den 3 training pa dia. Tur training ta diferente, pasobra nan ta train pa e parti mental, fisico y bringamento. E tres biaha campeon mundial y dos biaha medaya Olimpico Dae-Hoon Lee a studia y train na e High School aki. Bo por bisa cu e training na e High School aki ta uno militar, door di e estilo cu e ta wordo duna. Nan ta train un facet masha hopi biaha mes prome cu nan haci algo otro.

Esaki ta pa sigura cu tur hende a compronde y haci e facet bon.

Despues di training Henk Meijer a papia cu e atletanan y a trece pa dilanti e training di aña 2015 y esun awor di aña 2017.

Pagina 24

Diahuebs 13 Juli 2017

Pagina 25

Diahuebs 13 Juli 2017

Landsexamen 2018

Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) seccion Examenbureau ta informa cu inscripcion pa Landsexamen ta tuma luga tur aña na luna di september.

Inscripcion pa Landsexamen 2018 lo habri dia 1 di september 2017 y lo sigui te cu dia 29 di september 2017.

Na landsexamen MAVO/HAVO/VWO 2018 por participa esnan cu entrante 1 april 2018 tin e edad di: 17 aña of mas pa por participa na e landsexamen MAVO; 18 aña of mas pa por participa na e landsexamen HAVO; 19 aña of mas pa por participa na e landsexamen VWO. Tur demas informacion y documento necesario manera e informatiebrochure, richtlijnen, examenreglement, tijdschema, roosters como tambe e formulario pa aplica lo ta obtenibel riba e website di Departamento di Enseñansa Aruba [ea.aw] entrante dia 1 di september 2017.

Examenbureau cera pa mantencion Departamento di Enseñansa Aruba ta informa tambe cu su Examenbureau ubica na Belgiestraat 2 na Eagle, lo ta cera pa publico diabierna dia 14 di juli proximo desde 11 or di mainta pa trabounan di mantencion.

Departamento di Enseñansa Aruba ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia.

Pa mas informacion por acudi na website [ea.aw] y buska Landsexamen den e alfabet menu.

Tambe por sigui e desaroyonan a traves di facebook page @educationaruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Hoy celebramos los 18 años de Daryann Gonzalez Hoy celebramos los 18 años de Daryann Gonzalez, Hija de mi corazon, durante todos estos años has sido la persona de la que mucho he aprendido, tu inocencia, tu sabiduria, tu manera de ser, el amor grande que le tienes a los animales.Son recuerdos inolvidables del pasado contigo, momentos preciosos del presente y promesas de un futuro maravilloso.

Una parte de mi corazon de pertenece, es una parte que late de felicidad cada vez que mis ojos te ven, mi amor por ti es un amor que siempre te acompañara en la vida, un amor que no condiciona, que no juzga, que no tiene limites y sobre todo un amor real.

Se que llegara el dia en que veras mis ojos ya muy cansados, Es inevitable, y llegara el dia en que tu ya no me veras, pero mis ojos te encontraran sin buscarte, mis manos te sentiran sin tocarte, y mi voz te hablara en el silencio.Hija, tu eres mi ayer, mi hoy y mi mañana, Que seas inmensamente feliz, Feliz Cumpleaños de parte de tu madre Deborah, padre Darwin, hermanos Damaris y Lunelwin, de tus abuelos que te aman que son Debbie, Buchi y Dudies y Sita, tambien como madres que son para ti Mama Chia, Pepe y Tantie Susy.

Pagina 26

Diahuebs 13 Juli 2017

Hendrik Tevreden, candidato di MEP:

Mamanan soltero ricibiendo bijstand mester haya mihor opcion pa progresa Plan Ho.Pe ta practico, realistico y realizabel Actualmente un di e gruponan mas vulnerabel ricibiendo bijstand na Aruba ta mamanan soltero; hopi di nan tin mas di un yiu cu ta haci cu e placa no ta yega nan.

Tambe tin di reconoce cu e maneho di e placa no ta wordo haci na e mihor forma. Ora cu mira e casonan aki di cerca, ta nota un patronchi cu ta resalta den mayoria di nan. Loke ta resalta bastante ta cu: 1. Nan ta hende muher (mama), 2.

Nan ta hoben, 3. Soltero y 4. Tin un of mas yiu.

Tambe por nota cu hopi vez e generacion cu ta sigui, ta keda den mes patronchi, por bisa cu a pasa di generacion pa generacion.

Profesionalnan den e ramo aki ta señala cu mayoria di e mamanan a ‘drop out’ di school, of no tin un estudio mas halto cu MAVO, cual ta strobanan di haya un trabao cu ta duna nan mas espacio financiero.

Lamentablemente cu na e momento nan aki no tin un trayecto adecua pa guia y/of yuda e mamanan riba bijstand pa drenta den un sistema diferente unda cu nan lo tin e oportunidad pa nan por haya mas sosten y progresa realmente.

Guia financiero Meditando ariba e problematica aki, ta bini na mente con importante e rol por ehempel di Stichting Balansa Nobo lo tabata den situacionnan asina aki. Un Fundacion cu a wordo cera pa Gobierno, pero cu tin un derecho legitimo di existencia. Na 2014 Banco Central di Aruba a

indica cu poco mas di 30 porciento di nos poblacion ta biba riba (over) nan budget y esaki no ta un excepcion den personanan cu ta cobra bijstand. Cu e cifranan aki bo por saca afor cu e grupo aki tin un problema structural den maneha nan entrada o simplemente cu e entrada no ta suficiente. Nos ta di opinion cu e momento a yega pa implementa un plan di accion di inmediato pa nos poblacion.

Opcion pa progresa Mayoria di e personanan y particularmente e grupo di mamanan soltero hoben cu ta cobra bijstand ta remarcabel cu nan tin habilidad y talentonan tremendo, pero pa diferente motibo no por a termina nan school secundario of fortifica nan mes den nan talento(nan).

No por lubida e factor financiero cu ora cu tin un of mas yiu y un entrada abao, no tin suficiente espacio pa por paga un cuido of crèche cual ta haci’e mas dificil pa nan por logra busca opcionnan pa progresa. E ultimo aki nos lo amplia ariba dje den nos proximo relato.

Den nos plan Ho.Pe – Horizonte Perspectiva, e vision ta pa minimaliza esnan cu ta den e situacion aki, brindando nan perspectiva y un opcion pa progresa. Lo percura pa nan keda den un trayecto bao di guia hunto cu ayudo di profesionalnan cu lo duna guia pa nan consolida nan pasonan pa un mihor futuro pa nan mes y pa nan yiu(nan).

Un maneho mas humano y integral tin di wordo implementa pa asina

por logra tin un mihor resultado cu locual cu nos ta mira awor. Esey ta significa cu tin di percura pa e fasenan den e proceso pa logra cu e cliente por wordo yuda, ta sosode na un y mesun Departamento. Den otro palabra, e problema ta wordo soluciona na un solo Departamento sin cu e persona tin di pasa tanto Departamento prome cu e por haya e ayudo necesario.

Si e trahador social y e sanador di debe ta den un solo Departamento, e persona cu a bin busca ayudo por sali for di su debe of mihor ainda, haya guia fo’i cuminsamento con pa maneha e poco cu e ta ricibi di bijstand, mihor posibel. E ora den un forma controla nos lo baha e cantidad di persona cu tin un problema financiero y preparanan pa drenta

Keda semper bon informa; Lesa Solo di Pueblo!!

e siguiente fase unda cu nan no lo ta depende di bijstand mas.

Plan Ho.Pe ta practico, realistico y realizabel. Na lugar di traha solamente represivo, lo actua den un forma proactivo creando oportunidadnan nobo pa e grupo di personanan aki y percura pa trece nan na un nivel nobo cu lo beneficia nos comunidad den su totalidad.

Ami ta di e generacion cu ta para pa trece cambio di berdad, lidernan cu lo percura pa Aruba realmente ta prome. Cu bo sosten y confianza den Señor nos ta logr’e!

Siguimi ariba Facebook: Hendrik Tevreden 2017 #ArubaProme

Pagina 27

Diahuebs 13 Juli 2017

Programa special den vakantie grandi Biblioteca San Nicolas habri Biblioteca San Nicolas a muda temporalmente pa un otro espacio y ta habri dialuna awor. Motibo di esaki ta cu tin trabounan di renovacion ta tumando lugar riba e edificio di biblioteca. Pa e proximo lunanan biblioteca ta situa den edificio di ex–SINFA na Zeppenveldtstraat # 10.

Aki e publico di Pos Chikito, Savaneta y San Nicolas por acudi pa cualkier informacion, prestamo di buki y otro servicio di biblioteca. Por usa e espacio pa lesa, studia y otro actividad informativo.

Debi cu e espacio ta limita ta organisa durante vakantie grandi diferente presentacion di pelicula den aire liber pa mucha.

Cada diaranson anochi tin presentacion ta cuminsa 7or na Scol di Arte na San Nicolas. Esaki ta danki na cooperacion di UNOCA. Presentacionnan ta tuma

lugar dia 12 di juli, 19 di juli, 26 di juli y e ultimo presentacion ta diahuebs dia 2 di augustus. Esaki ta un actividad pa famia y ta gratis.

Pa e muchanan di San Nicolas y becindario ta pasa e siguiente peliculanan: • 12 juli, 7or Sing • 19 ju li, 7or Beauty and the beast • 26 juli, 7or Boss baby • 2 aug., 7or Smurfs Alabes ta anuncia cu miembronan cu ta entrega nan buki durante vakantie grandi no ta paga boet.

Entrega buki sin paga boet ta posibel te cu diabierna dia 25 di augustus. Un y tur ta bon bini. Biblioteca San Nicolas ta habri 5 dia pa siman non-stop di 9or pa 5or y tambe diamars anochi di 5or pa 7or.

Censo ta habri diasabra

Schedule # 3 Juli 2017

++ # 68 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Hefe di Registro Civil y Censo ta participa cu debi na e periodo druk di vakantie, beursalen y eleccion, departamento di Censo na Schoolstraat 2 lo ta habri entrante 8 juli 2017 te cu 29 juli 2017 tur diasabra di 09:00 or pa 13:00 or pa servicio di: 1. paspoort

2. identiteitsbewijs 3.

Peticion pa documento/ uitschrijving pa muchanan di scol (pa e aña escolar nobo of esunnan cu ta bay studia afo).

91

Pa otro servicionan acudi den siman na orario normal.

100

92 93 94 95 96 97 98 99 101 102 103 104

Fecha

06/07/17 08/07/17 08/07/17 08/07/17 10/07/17 10/07/17 11/07/17 11/07/17 12/07/17 12/07/17 13/07/17 13/07/17 14/7/17 14/7/17 14/7/17 14/7/17 15/7/17 15/7/17 15/7/17 15/7/17 16/7/17 16/7/17 16/7/17 16/7/17 17/7/17 17/7/17 18/7/17 18/7/17 19/7/17 19/7/17 20/7/17 20/7/17 21/7/17 21/7/17 21/7/17 21/7/17

Hora 07:15pm 05:30pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 05:00pm 07:00pm 05:00pm 07:00pm 11:00am 12:45pm 02:30pm 04:15pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm

Tereno Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Flatstone Flatstone P Chiquito P Chiquito P Chiquito P Chiquito Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Dragon H Flatstone Flatstone

Pool

A F A A A A AA AA AA AA A A AA AA AA AA F F A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA

Home Team

Logros Tanki Leendert Girls Logros Black Yoker Celebrities Logros Spuiters Piratas Pizza Hut Monsters Royal Power Tat Fat Blackhawks Celebrities Spuiters Balashi Premuim Pizza Hut Monsters Macuarima Indians Tanki Leendert Girls Rebels Blackhawks Celebrities Macuarima Indians Balashi Premuim Royal Power Tat Fat Spuiters Piratas Pizza Hut Monsters Macuarima Indians Royal Power Tat Fat Piratas Balashi Premuim Spuiters Pizza Hut Monsters Piratas Macuarima Indians Balashi Premuim Royal Power Tat Fat

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs

Visitors

Blackhawks Jaguars Vitamin Waters Celebrities Blackhawks Blackhawks round 3 Predators Piratas Spuiters Royal Power Tat Fat Pizza Hut Monster Predators Black Yoker

Balashi Premuim Spuiters Macuarima Indians Pizza Hut Monsters Aruba Bank LT Jaguars Vitamin Water Logros Predators Balashi Premuim Macuarima Indians Spuiters Royal Power Tat Fat Pizza Hut Monsters Piratas Royal Power Tat Fat Macuarima Indians Balashi Premuim Piratas Pizza Hut Monsters Spuiters Macuarima Indians Piratas Royal Power Tat Fat Balashi Premuim

Warda Round 2

Toss Toss

Toss Toss

Toss Toss

Round 2

Pagina 28

Diahuebs 13 Juli 2017

Noticia na Hulandes..

Pensioen vaak niet haalbaar voor zware beroepen AMSTERDAM - Nederlanders met zware beroepen halen steeds vaker hun pensioen niet.

Ze melden zich voortijdig ziek en krijgen een arbeidsongeschiktheidsuitkering om de periode tot hun pensioen te overbruggen, meldt de Volkskrant.

Het pensioenfonds voor de metaal (PMT) ziet een verdubbeling van het aantal nieuwe arbeidsongeschikten sinds de pensioenleeftijd in stappen omhoog gaat van 65 naar 67 jaar.

Ook bij het pensioenfonds Zorg & Welzijn worden ouderen vaker (plus 20 procent) arbeidsongeschikt

verklaard. ,,En het einde van de groei van nieuwe arbeidsongeschikten is nog lang niet in zicht’’, zegt Jan Berghuis van pensioenfonds PMT.

,,We hebben een beperkte regeling om vervroegd te kunnen stoppen met werken. Die is in 2020 afgelopen. Dan verwacht ik een explosieve stijging.’’

Politie vindt kwart miljoen tussen motorblokken bij witwasonderzoek

Moeder verhoord in zaak dodelijke val Sharleyne (8) uit Hoogeveen

De moeder van het meisje dat in 2015 dood werd gevonden onderaan een flat in Hoogeveen, is onlangs verhoord. Er loopt een strafrechtelijk onderzoek naar de dood van Sharleyne.

Het meisje woonde met haar moeder op de tiende verdieping van de flat. Na de fatale val in de nacht van 7 op 8 juni 2015 werd de moeder opgepakt, maar justitie had niet genoeg bewijs om haar te vervolgen. De vader van het meisje stapte naar het gerechtshof, dat besloot dat de moeder alsnog moet worden vervolgd.

Zij is onlangs verhoord, zegt het Openbaar Ministerie tegen het dagblad, samen met enkele andere mensen. Advocaat Liesbeth Poortman, die de vader van Sharleyne bi-

jstaat, is op de hoogte van het recente verhoor van de moeder van Sharleyne. ,,Zij heeft gesproken. Wat er is gezegd, weet ik niet.”

Het OM wil er niets over kwijt.

Getuigenoproep Exact twee jaar na de dood van het kind is een getuigenoproep gedaan.

Dat was begin vorige maand. Mensen die de bewuste nacht iets hebben gezien, en nog geen verklaring hebben afgelegd, werden opgeroepen zich te melden.

Of dat nieuwe getuigen heeft opgeleverd, wil het OM niet zeggen. Volgens een woordvoerster is het onderzoek nog in volle gang. Er is nog geen zittingsdatum voor behandeling van de strafzaak tegen de moeder bekend.

Persoon aangevallen met een bijl in de Oosterparkwijk Foto: Politie Tilburg Bij een actie van de politie en de FIOD in Brabant tegen witwaspraktijken is bij een bedrijf ruim 250.000 euro gevonden.

De politie liet woensdag weten dat het geld was verstopt tussen motorblokken en een stapel autobanden.

De politie kon niet zeggen in welke plaats het geld is gevonden.

Verder zijn 23 auto’s, waaronder limousines, in beslag genomen met een gezamenlijke waarde van 180.000 euro. Ook namen de politie en FIOD onder meer sieraden, vuurwerk en computers in beslag. In een pand in Waalwijk vond de politie enkele vaten met in totaal ongeveer 650 liter chemicaliën.

Aan de invallen dinsdag

op negen plekken in Brabant werkten honderden mensen mee. De actie was het resultaat van een onderzoek van de FIOD naar verdachte geldstromen.

Op een van de locaties is een veertienjarige jongen aangehouden. Hij had een boksbeugel en een valmes bij zich en wordt verdacht van verboden wapenbezit.

Op de Hortensialaan in Groningen stad is woensdagavond een persoon ernstig gewond geraakt na een gewelddadige aanval door iemand met een bijl.

De aanval met de bijl werd ingezet op de stoep voor een woning in de Hortensialaan. Het incident is door verschillende omstanders gezien. Zij worden op het politiebureau als getuigen ge-

hoord.

Het slachtoffer is ernstig gewond geraakt en is met spoed naar het ziekenhuis gebracht. Over de verwondingen is nog niets bekend.

De politie is bezig met een zoekactie naar de dader(s).

De Hortensialaan is afgesloten, de politie doet sporenonderzoek op de plaats delict.

Pagina 29

Diahuebs 13 Juli 2017

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23 A fayece cristianamente:

Juliana Tromp-Dirksz Na nomber di su: Yiunan:

Nieto(a)nan:

Mihor conoci como: “Machi Juliana” *28-01-1929 - †09-07-2017 Vda di †Eligio D. Tromp

Jolanda y esposo Secundino Quant Vivian y esposo Jean Gosselin Harold y esposa Dienchi Tromp †Marco Tromp Glennroy y esposa Marlyn Tromp Cliff y esposa Angly Tromp Lilian Quant y yiunan, Sharine y Esmond Jones, Sharlene vda di Koolman y yiunan y Herry Martijn, Janine y Dr. Alex Schwengle y yiunan, Herby Tromp y Ella Wernet y yiunan, Howard Tromp y yiunan, Marco y Rosila Tromp y yiunan, Maroushka y Ko Fung Ho y yiunan, Marco, Malusha y Marlisha Tromp, Sue-Ann y Ale Aparicio y yiunan, Nicole Tromp y Jason Lesire y yiu, Juliana, Yeiker, Yeika Bisanieto y bisanietanan, tataranieto y tataranietanan

Rumannan:

†Cornelia Chirino y yiunan †Antonio y esposa Frida Chirino y yiunan Francisco (Chipen) Chirino y yiunan

Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, demas famia, conocirnan, bon bisiñanan: Mavalda y famia, Leoncita Croes, Eddie Croes y famia, Tinachi y Zepp y famia, zusternan di Wit Gele Kruis y Aky. Famia: Tromp, Dirksz, Quant, Gosselin, Vrolijk, Ruiz, Palm, Quandt, Ruiz, Ramirez y Reyes.

Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida algun familiar.

Acto di entiero lo tuma lugar diabierna 14 di juli na Royal Funeral Home di 9’or pa 11’or di mainta, despues saliendo pa Santana catolico na Playa.

Adres pa condolencia: Royal Funeral Home, diaranson 12 di juli di 7’or pa 9’or di anochi.

Ta duel nos cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 30

Diahuebs 13 Juli 2017

Andin Bikker: Tanto Gobierno berde como geel pa añanan largo a keda sinta riba placa di Pueblo Den conferencia di prensa semanal di partido POR mr. Andin Bikker a anuncia cu partido POR si lo bay restitui placa di belasting bek na Pueblo na tempo. Na varios ocasion POR a trece padilanti cu lo bin cu un reforma fiscal caminda ta simplifica procesonan y e systema di belasting. Bikker a remarca cu ta un hecho cu tanto Gobiernonan di signatura berde como geel pa añanan largo a keda sinta riba placa di restitushon di belasting cu Pueblo tin derecho riba dje: constantemente e Gobiernonan aki a keda priminti cu nan lo bay restitui belasting bek na tempo pero nunca a cumpli.

Siman pasa Parlamentario Bikker a duna di conoce cu e Gobierno di AVP a bay asina leu cu enbes di duna placa di belasting bek na Pueblo, AVP a tribi di bisa pueblo cu si un ciudadano no paga un boet di 75 florin of si e no paga belasting cu belastingdienst ta claim cu e debe, e no por bandona pais Aruba pa bay cu vakantie.

Si no ta paso Andin Bikker, Otmar Oduber y mas coleganan di partido POR a lanta para y a protesta fuertemente contra di e medida di AVP aki, ainda lo tin ciudadanonan ta wordo para na aeropuerto pa un boet of un suma di belasting chikito, paso Gobierno di AVP kier coba den nan vakantieuitkering.

Bikker: “Na varios ocasion mi persona a bisa den Parlamento cu tanto na Hulanda y na Merca e ciudadano ta haya su placa di belasting cu e tin derecho

riba dje casi inmediatamente.

Mirando cu Aruba ta den Reino Hulandes mi persona a investiga con Hulanda ta haci e proseso aki y e resultado ta cu na Hulanda e ciudadano ta haya su placa bek via di un “voorlopige aanslag”.”

Andin a splica cu tur aña practicamente ta e mesun trabao un ciudadano ta haya entrada di dje, dus e entrada anual no ta varia mucho.

Esaki ta pone cu e aangifte di inkomstenbelasting anualmente practicamente no ta diferencia hopi di e añanan anterior.

Pues practicamente cada ciudadano por sa kico ta e restitucion cu e mester

haya ta. Gobierno tambe ta na altura cu loke un gran porcentahe di ciudadanonan mester haya bek na belasting no ta varia mucho anualmente.

Esaki ta pone cu un gran parti di nos ciudadanonan no mester warda pa un cantidad di aña pa asina logra haya restitucion di belasting, esaki por bay gewoon a base di un “voorlopige aanslag”, compara cu e maneho actual caminda tin pa warda añas pa un “definitieve aanslag” pa determina kico ta loke e ciudadano mester haya bek.

Ora cu partido POR drenta den gobierno asina cu e ciudadano entrega su aangifte di inkomstenbelasting y si tur cos ta manera

cu e añanan anterior, den maximo di 3 luna e ciudadano por bay haya su restitucion bek y ta algo cu e ciudadano por conta cune.

Parlamentario Andin Bikker tambe a constata cu na Merca hasta banconan ta fia hende placa basa riba e restitucion debi cu nan ta sigur di e entrega di e restitucion na tempo, sinembargo aki na Aruba tur cos ta lo contrario: ciudadano ta warda añanan largo y tin biaha hasta ta wordo priminti den temporada di eleccion unda Gobierno ta los un poco placa, pero na mes momento Gobierno ta core salda e restitucion cu grondbelasting of cu otro belastingnan y hasta awo kier cobra boetnan atrasa.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Esaki ta un situacion di lamenta con e Gobierno di AVP ta hunga cu placa di Pueblo.

Pesey mes Partido POR, E Forsa Nobo, kier haci un diferencia referente e tema aki y e solucion pues ta facil. Parlamentario Bikker a mustra cu e leynan cu tin na Aruba ta deriva pa 99% di leynan di Hulanda, pues Aruba lo mester djies haci un cambio hopi chikito den esakinan of por haci e cambio via di maneho pa asina por garantisa Pueblo cu e placa cu e tin derecho riba dje di restitucion lo por wordo duna den un averahe di 3 luna despues di entrega di e aangifte.

Pagina 31

Diahuebs 13 Juli 2017

Lider di POR Otmar Oduber: “Educa bo mes y vota consciente”

AD PATRES FUNERAL HOME “Dios ta amor, y amor ta Dios Maske mi no ta na e mundo aki, tur dia Lo mi ta banda di boso curazon.

Mi por depende di lo ke Señor ta hasi” Cu inmenso dolor na nos curason, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos ser stima:

Juffrouw Olga Francisca Thijsen-de Kort Vda. di Simeon “Padu” Thijsen Na nomber di su: Henter team di Plataforma politico Pueblo Orguyoso y Respeta (POR) kier a invita tur Millennials, first time voters, hobennan profesional y tur hoben en general pa sintonisa e Debate Politico Constructivo "Millennial Edition" cu lo tuma luga dia 13 di juli na Cas di Cultura.

Durante di e debate aki lo atende cu temanan sumamente importante y di interes pa tur Millennial y cada un di e first time voters y hobennan profesional. “Como Millennial boso tambe tin e poder di voto y define e futuro di boso pais, haci uzo di dje”, ta e mensahe di Otmar Oduber di POR. Durante e debate lo trata temanan manera tecnologia, economia y trabou pa nos hobennan y diferente otro tema importante pa cada un di nos hobennan. Ta hopi importante pa bo ta bon educa y bon informa asina bo por tuma un bon decision pa loke ta bo futuro dia 22 di september proximo. Actualmente POR tin diferente

candidato cu ta representa e categoria di Millennial riba lista cu diferente punto di atencion manera cuido medico, situacion social, hobennan, ancianonan, animalnan, leynan entre otro.

Riba pagina di Facebook di POR bo por lesa e “Plan di Accion” pa mira locual cu POR ta presenta pa e proximo gobernacion. Si bo tin cualkier sugerencia y/of comentario por manda esaki riba info@forsanobo.com te cu diabierna y asina contribui na crea un plan di gobernacion unda bo voz tambe ta wordo scucha.

Lider di POR Otmar Oduber kier a extende palabranan di invitacion pa tur hobennan sintonisa e debate aki sea ta na Cas di Cultura of via transmision di TeleAruba: scucha, sigui y analisa e debate y vota segun bo consenshi 22 di september, hunto nos POR!

Oracion di Dia 13-7-'17 Un feliz dia rumannan cu hopi amor y paz di Señor Awe nos a habri un otro dia. Ki Grandi y Maraviyoso Bo ta Tata Santo. Bo ta sigui yama nos cada dia di nobo. Cada un di nos cu un mision specifico. otro pa predica, otro pa intercede y otro como lider pero tur cos cu nos ta ricibi ta un don di Dios cu nos ta ricibi gratis y nos mester comparti tambe gratis.

Señor lo pidi nos cuenta di nos actonan. Ningun hende no ta sca-

pa di su husticia. ( Mat. 19,7-15 ) Pesey no tin nada mas grandi cu nos ta actua cu un consenshi limpi y nos ta hiba un bida cu rectitud.

Señor mi ta pidi Bo pordon pa tur e biahanan cu mi no a actua di acuerdo cu Bo husticia.

Pesey mi ta sclama Bo misericordia y pordon pa un dia mi por yega na alcansa e santidad pa medio di Cristo nos Señor. Amen.

Subrino y subrinanan: Theo de Kort, Magreet y yiunan Erick, Lena y yiunan Theo, Luisa y yiunan Karel Brenda, Hans y yiunan Edith, Harry y yiunan Rudy, Isvenia y yiunan Tyron, Susan y yiunan Randy y yiunan Miriam y Rudy Renny, Jolanda y yiunan Casanan di Subrinonan y Subrina cu a fayese: Mathilda y yiunan Tiny y yiunan Eli y yiunan Cuña y amiga di semper: Gumercinda de Kort Amiga di cas: Magdalen Giardiola y yiunan Fico y Dora y yiunan Su ajudante Manera un yiu: Marisol Polanco Alba Taveras Bisiñanan mas pega: Loyd y Froukje Wever y yiunan Rosalda Arends-Ponson y yiunan Primo y primanan, bisiñanan y miembro nan di Koor di Savaneta y Ligion di Maria.

Demas famia nan: Thijsen, de Kort, Arends, de Cuba, Bisslik, Welzen, Croes, Lampe, Camacho, Langedijk, Hendriks, Kock, Werleman, Heeringa, Jonker, Quijada, Polanco, Taveras, Paskel, Wever, Ponson y Vrolijk.

Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.

Acto di entiero ta tuma lugar Diabierna 14 juli 2017 pa 10:30or di Mainta na Misa Sagrado Curason na Savaneta y despues saliendo pa Santana Catolico na Savaneta. Nos defunto stima Olga lo ta reposa for di 9or di mainta na Misa.

Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Diahuebs 13 Juli 2017 for di 7:00 pm pa 9:00 pm Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Pagina 32

Diahuebs 13 Juli 2017

QUALITY DEALER cu specials

Modelo aña 2005

TOYOTA RAV4

Standard mescos nobo esaki garantiza limpi, netchi bo ta haye pa core

Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

CHEVROLET SPARK

NISSAN TIIDA

Aña 2009 cumpra na 2014 Modelo aña 2009 automatic 3 cyl., gasoline, standard fully loaded used and new

BYD Modelo aña 2014

Afls. 14,500 Honda Hrv Modelo aña 2016

Afls. 14,000 Afls. 11,000 Afls. 9,500 CELTA 2003

SUZUKI VITARA

airco standart core tur dia bin 2005 Automatic /air-conditioning / transmishon & motor guaranteed cu 2500 fl y bai cune

Afls 3,000

SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

Afls. 2,500 Afls. 10,500 Afls. 23,000 AUDI A6 Modelo aña 2014

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

CHRYSLER Modelo aña 2005, AC/AUTOMATIC

hopi options

Benz Convertible Ata koi hunga aki mescos nobo bin core.systema di dak ta habri y sera. WhatsApp riba 7418669 pa risibi in video di e Benz aki

mescos nobo

HYUNDAI SONATA Modelo aña 2016

hopi options

Afls 40,000

Afls. 35,000 Afls. 19,999 Afls. 5,500

TOYOTA YARIS

TOYOTA PRADO 2004 LINCOLN MRX LEXUS Adventures & Reliable Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic 4x4 Diesel uza y core manera nobo uza y manera nobo Afls. 22,000

Manera nobo, automatic

Modelo aña 2014

Afls. 19,999 Afls. 15,500 Afls. 23,500

CHEVROLET CAMARO MERCEDES BENZ GLA200 Modelo aña 2015 Model 2015 den perfecto condicion, Engine 1.5 turbo

MESCOS NOBO JEEP WRANGLER Modelo aña 2008 4 porta . cu airco . 4 wheel drive

Afls. 15,500

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2008 standart cu airco

Afls. 22,500 TOYOTA COROLLA

uza y core mesco nobo airco automatic. Ta accepta oferta

MITSUBISHI LANCER Cu airco, automatic ta accepta oferta

Afls. 77,000 Afls. 11,000 Afls. 7,000 Afls. 7,000 Cameranan di seguridad Bo cas 24/7 bou bo control Awor bo por wordo notifica via bo android den bo camber ora nan drenta kibra paden dibo cas danki na e technologia avanza di e motion detectors nan cu e camera nan aki di color tin pa capta tur movicion straño. Esaki den conbinashon cu e night vision special pa capta tur movishon scerpi scrip den anochi .

Yama na 5694343 pa mas info.