Diahuebs 12 januari 2017

Gerencia di Departamento di Impuesto

Cambionan importante den ley di impuesto di vehiculo- y boto di motor

URATACA CENTER Diahuebs 12: Carne Mechada, Aroz Morro, Batata Machika & Banana

Diahuebs 12 Januari 2017 -Edicion-10 Vol.2157 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

E dolor di Mike Eman…..

Henny a dal un casa den pura pa bira gobernador Ata Henny casa y sin bira gobernador

MR. EVELYN WEVER-CROES NA MIKE EMAN:

STOP CU PLEITO Y DESUNION, BAN UNI NOS PAIS BEK AUMENTO DI PRIJS DI GASOLIN TA ILEGAL BAZV NI BBO A AUMENTA

Miss Aruba Universe Charlene Leslie a sali rumbo pa Filipinas Esaki ta pa competi den e certamen mas grandi di beyeza

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Cambionan di kiesverordening ta canando su caminda! Promer cu eleccion 2017 esaki mester bira realidad!

Empleado di Burger King a flip y a hinca compañera di trabao

Pagina 2

Diahuebs 12 Januari 2017

Gerencia di Departamento di Impuesto

Cambionan importante den ley di impuesto di vehiculo- y boto di motor Cambionan ta na vigor desde 1 di Januari 2017

Departamento di Impuesto ta informa cu recientemente Parlamento di Aruba a aproba cambionan importante den ley di impuesto di vehiculo- y boto di motor. Pa cobra e impuesto di vehiculo- y boto di motor mas eficiente y na tempo, a wordo introduci un sistema di cobranza adicional (naheffingssysteem) cu un boet ora e cliente no paga su impuesto of no paga su impuesto na tempo. Alavez Departamento di Impuesto ta informa cu tin otro cambionan importante cu a tuma lugar den e termino di pago y cu tur e cambionan menciona ta valido entrante 1 di Januari 2017. Akibao ta duna un bista en corto di e cambionan mas importante.

Introduccion di sistema di cobranza adicional (naheffing) Pa cu e ley di impuesto di vehiculo- y boto di motor a wordo introduci un sistema di cobraza adicional (naheffingssysteem). Esaki ta significa cu si acaso e cliente no paga su impuesto di vehiculo- of boto di motor,

inspector por saca un cobranza adicional (naheffingsaanslag) cu un boet di maximo 100% di e suma di impuesto. Esaki tambe ta conta si e cliente a paga un suma menos cu locual e tin cu paga of si e no a paga na tempo. E cobranza adicional mester wordo paga dentro di 1 luna. Si e cliente no paga e cobranza adicional, lo bay over na forza e cobramento via por ehemplo un dwangschrift, ordo di retencion riba salario of ponemento di beslag.

Januari 2017 Boto di motor 1 termino di pago 31 di Januari 2017 Departamento di Impuesto kier urgi su clientenan cu a paga 1 kwartaal so den luna di December 2016 y/of Januari 2017 pa pasa paga e di dos kwartaal promer cu 31 Januari 2017 manera cu ta stipula door di e ley nobo.

Carta di obhecion y Cambionan di termino di restitucion pago Un otro cambio den ley ta cu tur persona cu ta E termino di pago pa e impuesto di vehiculo- y boto di motor a cambia. Den e tabel akibao e cambionan ta wordo illustra. Categoria Haci pago Ultimo dia di pago Plachi A 2 termino di pago E prome termino: 31 di Januari 2017 - Di dos termino: 30 di Juni 2017 Plachi personaliza 1 termino di pago 31 di Januari 2017 Tur otro plach’i number 1 termino di pago 31 di

den posesion di un vehiculo- of boto di motor tin cu paga impuesto di vehiculo- of boto di motor, sea ta haci uso di e caminda publico of awa publico of no. Den e caso cu un termino of boet wordo paga inhustamente, por dirigi su mes na Inspector manera cu ta custumber. Vehiculo di motor cu tin 30 aña of mas Vehiculo di motor cu tin 30 aña of mas, ta paga segun e cambio di ley e mita di e suma stipula pa e tipo di vehiculo di motor.

Wit Gele Kruis:

Lo trata na conscientiza hobennan riba consecuencianan di Carnaval Sra. Labad – Giel di Wit Gele Kruis a splica cu pa 2017 lo bay enfoca mas kico ta e casonan cu a pasa den Carnaval 2016. Mester bisa si cu e cantidad di embarazo pa luna di November a baha. Ta spera cu e cantidad lo por baha pa asina haci e hobennan consciente ariba nan actonan. Nan comportacion ta hopi importante. Mayornan ta keda hunga un rol,

ya cu ta imposibel cu un menor di edad ta riba caya sin su mayornan despues di p.e. un Fakkeloptocht. Ta bon pa mayornan tuma informacion y papia cu nan yiu. Wit Gele Kruis por duna informacion, pero nan no ta cu e menor henter dia.

Den e parti di praktijk na Wit Gele Kruis por informa con nan ta sali na estado. Amigonan ta hunga un rol hopi grandi. Mayornan no sa mes ken ta e mucha homber of tata di e baby. E mucha muher hopi biaha tampoco tin informacion. Dus esey tambe ta un punto cu Wit Gel Kruis ta bin trece dilanti den campaña di Carnaval y si mester henter aña.

Pagina 3

Diahuebs 12 Januari 2017

E dolor di Mike Eman…..

Henny a dal un casa den pura pa bira gobernador Ata Henny casa y sin bira gobernador

E dolor di mas grandi den seno di AVP ta cu Henny Eman no a logra su obhetivo pa bira Gobernador di Aruba. Mike Eman a manda Henny pa core dal un casa den pura, pasobra dje forma ey lo manda su nomber pa Hulanda y lo a convence Hulanda pa haci Henny gobernador di Aruba pa un lapso solamente di 3 aña. Dje forma aki, kier a corona Henny Eman su carera politico na Aruba, despues cu el’a bay den historia como shouro cu no a logra net nada pa pais. Su unico logro tabata pa bringa cu Betico y haci e lucha pa Status Aparte imposibel. Henny y AVP a boycotea Betico, humiya Betico, maltrata Betico, pero Betico a sa di vence tur obstaculo.

Nunca Henny a sobresali como politico y esey semper tabata un dolor grandi pa AVP. Awor hasta na final di su carera, e no a logra di bira gobernador. Tur cos ta indica cu e plan a bini di un dia pa otro pa Henny por core dal un casa. Nunca Henny a interesa pa casa. Ta e puesto di gobernador ta loke a obligue pa casa. Henny parce ta masha rabia mes, pasobra ate awor oficialmente casa, pero sin e posicion di gobernador. Esaki ta loke tin Mike Eman su fuse bula, cu e no por a acudi na ningun celebracion di gobernador, pasobra e ta convenci cu ta Henny mester a bira Gobernador di Aruba.

MR. EVELYN WEVER-CROES NA MIKE EMAN:

STOP CU PLEITO Y DESUNION, BAN UNI NOS PAIS BEK Den conferencia di prensa di MEP lider di MEP a manda un mensahe pa prome minister Mike Eman relaciona cu e falta di confianza y di respet contra Gobernador di Aruba: “Nos pais tin retonan grandi nos dilanti. Awor nos pueblo su atencion ta con pa yega fin di luna cu e placa cu nan ta gana. Awor cu gasoline a bolbe subi, e problemanan ta bira mas grandi. Nos pueblo su atencion ta con pa protege nan famia mas contra criminalidad. E preocupacionnan real den nos comunidad ta con pa nos mehora e cuido di salud, pa no mester warda hopi tempo pa mira un specialista. Na e momentonan crucial aki nos pais no mester di mas pleito y desunion. Nos pais mester di union y trankilidad. Mira paisnan rond di nos, mira nos pais bisiña Venezuela, den

cuanto pleito y desunion nan ta pasa, y mira kico esey ta haci cu henter un pueblo. Nos no kier esey na Aruba. Minister Eman a declara cu e no tin confianza den e Gobernador nobo, pasobra tin un “herida” habri cu ta haci “dolor”. Mi a bay puntra den comunidad, hendenan rond di mi, cu ta sostene nos partido y cu ta sostene otro partidonan. Ningun di nan tin e “herida” ey, ni ta sinti e “dolor” ey. Ta un “herida” y “dolor” cu lo ta solamente Mike Eman y algun hende rond di dje ta sinti, ningun hende mas. Pesey mi ta manda un mensahe na sr. Eman: pone un pleister riba e herida, dal un paracetamol pa kita e dolor y bay sigui padilanti. Ban traha pa hiba nos pais padilanti. Ban uni y haci nos hendenan orguyoso atrobe di nos dushi Aruba.

Orguyoso di nos gobierno y di nos parlamento, door di tin un gobierno integro, di hendenan cu ta bisa loke nan ta bay haci y ta haci loke nan ta bisa. Di un parlamento cu ta controla su gobierno realmente.

atrobe, door di bringa criminalidad cu man duro, door di brinda mihor cuido di salud y cuido digno na nos grandinan. Un pais cu ta protege su muchanan contra abusadornan sexual.

Orguyoso di biba riba nos dushi pais, door di haci nos pais sigur

Orguyoso di nos economia, cu ta crea cupo di trabao pa nos

hendenan. Orguyoso di un pais cu por domina su finanzas publico, manera nos tabata conoce te cu 2009. Mi ta urgi sr. Mike Eman, laga pleito infantil un banda, mustra madurez, mustra grandeza y ban uni e pais aki bek”, palabranan di sra. Evelyn WeverCroes, lider di MEP.

Pagina 4

Diahuebs 12 Januari 2017

Empleado di Burger King a flip y a hinca compañera di trabao

Diamars anochi pa mas o menos 10’or central di polis a haya yamada di Burger King situa den Caya Betico Croes, caminda tabata tin masha hopi gritamento. Informacion haya e momento ey tabata indica cu un colega masculino su cabez a flip y a hinca varios colega. Mesora tur patruya cu tabata den area a bay pa e sitio. Na yegada polis a ser informa cu ta un persona so a wordo herida, un dama. Polis a haya e empleado ainda den Burger King y

a detene mesora y hib’e warda. Mientras tanto dos ambulance tabata yega na Burger King. Na yegada di personal di ambulance, nan a bay paden y prepara e victima pa transport’e pa hospital. Den algun minuut despues nan a sali cu un dama ariba su barica, pues no den un posicion normal y su cara tabata tapa. Na su man por a mira sanger. No ta conoci si e empleada a wordo corta of hinca. E no tabata mustra di ta algo hopi

serio, mirando con trankil tur cos a bay. Recherche y tambeSlachtofferhulp a wordo pidi na Burger King. E caso aki ta parce casonan cu bo ta waak cu sa pasa den paisnan grandi. Den casonan asina tin hopi factor ta hunga un rol, manera kico a trigger e empleado aki bay asina leu di kier a hinca y mata algun colega. Parce tin empleado a core pa scapa nan mes. E empleada herida no tabata tin dje suerte ey of kizas tabata un area den e lugar cu e no por a move liher y salba su mes.

Pagina 5

Diahuebs 12 Januari 2017

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Ban laga decencia y bon ehempel reina bek den gobernacion di nos Pais E decencia pa felicita Rey no por wordo compara cu e baheza pa fomenta contra nos Gobernador Minister Eman ta sigui riba e racha di falta di respet na nos Gobernador nobo y kier bin hustifica su mes door di cuestiona MEP su presencia na huramentacion di Rey. Wel, e ta bisto, Minister Eman, e decencia pa

Minister Eman mester acepta cu su comportacion pa cu e nombracion di nos Gobernador nobo ta completamente for di sla y no ta digno di un representacion di un Prome Minister di nos Pais. Minister Eman a hiba un campaña pa descredita y falta respet na nos Gobernador nobo door di cuestiona su integridad, door di bay asina baho pa hasta trece den publicidad maleza di un familiar y por ultimo door di presenta cu tres Minister so na Parlamento pa instalacion di e Gobernador y keda sin presenta na recepcion di Aña Nobo di Gobernador. Di e manera aki Minister Eman a falta respet no solamente na e persona y funcion di Gobernador na nos Pais, pero tambe a falta respet pa nos Rey den Reino Hulandes. E comportacion infantil y fo’i sla aki di Minister Eman no por wordo compara ni tampoco

hustifica bisando cu MEP tambe a falta respet na Rey door di no asisti na su coronacion. E diferencia ta bisto. MEP tabata tin e decencia pa felicita e Rey y a indica e motibo pa nos ausencia durante e coronacion na Hulanda. Nos di MEP no a hiba un campaña baho di lastra, purba na descredita y falta respet na nos Gobernador manera cu Eman y AVP a haci. Esey ta e diferencia clave. MEP semper a trata nos Gobernador den representacion di Rey cu e debido respet y nunca a instiga Pueblo via radio y corant pa falta respet na nos Goberador manera cu Eman y AVP a haci durante e huelga di hamber na 2014 na unda hasta a menaza Gobernador Refunjol, unda a tira awa riba su auto y hasta a bay asina leu pa tira webo y baranca riba su cas. Awor na 2016 y ainda den 2017 nos ta mira con

felicita nos Rey hamas por wordo compara cu e baheza pa fomenta odio y falta di respet contra nos Gobernador den representacion di nos Rey. Minister Eman na bienestar di nos Pais haci

nos Pueblo un fabor di comporta como un Prome Minister y stop cu e mal ehempel aki cu ta dividi y pone Aruba su cara na berguenza den Reino. Ban laga decencia y bon ehempel reina bek den gobernacion di nos Pais.

Pagina 6

Diahuebs 12 Januari 2017

E AREGLO DI CONFLICTO, UN PIEZA FINAL Desde 24 te cu 26 di Juni 1993, conversacion bilateral a tuma lugar entre Aruba y Hulanda na Corsou. Esaki a conduci na un acuerdo cu a keda elabora den Protocol 1993. Entre otro a palabra cu ‘lo regla solucion di conflicto entre e gobiernonan den Statuut’. Tabata tin acuerdo cu Raad van State lo duna e decision final den caso di conflicto. Esaki no lo dicidi prome cu a purba di soluciona e conflicto pa medio di un sistema gradual di deliberacion politico. Siguientemente lo fiha e palabracion aki den Statuut pa medio di tres articulo (mira www.bongobernashonaruba. org bao di ‘Protocol y palabrashon’). Pa duna e palabracionnan ey mas forza, no a fiha nan solamente cu e prome ministro (di MEP) di e tempo ey, sino tambe cu e lider di oposicion (di AVP) di e tempo ey. Tur dos a acorda e palabracionnan cu prome ministro Lubbers y e ministro di asunto di Reino Hirsch Balin pa medio di nan firma. Bintitres aña despues (!) ainda tin discusion tocante e Areglo di conflicto. A lubida e palabracionnan, a hala nan un banda of tin algo otro? E motibo ta simpel: e Areglo di conflicto tabata e penultimo punto di e Protocol. E puntonan prome tabata trata di palabracion cu tabata tin como meta pa elimina e problemanan grandi cu Aruba continuamente tabata hinca su mes aden. En realidad e Areglo di conflicto tabata e pieza final di un pakete di palabracion cu lo hiba e partnernan di Reino na un posicion igual. E negligencia di Aruba pa cumpli integralmente cu e palabracionnan, di mes tabata tin consecuencia (negativo) pa su posicion igual y pues pa realizacion di e Areglo di conflicto. A base di e punto di salida cu Aruba y Hulanda ta carga e principionan di estado y democracia di Reino, a palabra cu lo duna esakinan mas contenido y elaboracion. Entre otro tabata trata di palabracion pa cu e organizacion hudicial, cooperacion husticial,

empeora den curso di tempo. Cumplimento cu e palabracionnan den articulo 10 di e Protocol lo por a protege Aruba pa e fracaso di e ‘maneho’ financiero cu a hiba te cu 2015.

comptabilidad y restablecimento di e balance financiero-economico. Lo mas pronto posibel lo presenta e resultado di e palabracionnan aki na e gobierno- y parlamentonan concerni. Una bes cu lo a realisa esakinan den e forma rekeri sea consitucional of legal, lo efectua e ‘koninklijk besluit’ al respecto. E intencion tabata pa logra esaki prome cu dia 1 di Januari 1995. Esaki lo mester conduci na un orden legal nobo prome cu dia 1 di Januari 1996 cu lo conta pa henter Reino a base di e principio di igualdad di e paisnan. Te cu dia 12 di Januari 2017 e firmantenan Rubiano di e Protocol no a informa parlamento di esaki. Consecuentemente no a cumpli cu e palabracionnan pa mehora e calidad dudoso di gobernacion di un of otro forma. Asina e stipulacion den Statuut cu ‘cada pais mester percura pa un sistema adecua di comptabilidad cu mester regla pa ley’ a resulta di ta un frase morto pa Aruba. Esaki tabata tin consecuencia serio pa e situacion financiero-economico cu solamente a sigui

Sin mas ta di aplaudi cu ta purba di logra un Areglo di conflicto cu ta basa riba igualdad. Sinembargo, pa logra esey, Aruba mester recupera hopi tempo perdi durante e añanan benidero pa coregi e fayonan riba e tereno di bon gobernacion. E erornan cu a comete ta un fenomeno basta normal durante e prome añanan den desaroyo di pais hoben. Awor mas bien ta trata di siña di e erornan y asumi un actitud mas constructivo pa cu e partner mas grandi den Reino cu ta dispone di hopi mas experencia, a pesar cu e tambe a comete basta eror na su comienso democratico y hasta awendia no tin un record sin ningun mancha. Orguyo falso of chauvinismo solamente ta stroba e desaroyo aki. Pa Hulanda e palabracionnan di Protocol 1993 ainda ta valido. Awor e turno ta na Aruba pa cumpli anke sea lat cu e palabracionnan y asina pone un base sano pa e Areglo di conflicto.

Lo aparece den Corte di Prome Instancia dia 12 di Januari 2017

Desconocidonan a destrui windshield di un auto na Montaña Plaza cu un piedra Diarazon mainta a drenta informe di un caso di destruccion na Montaña Plaza. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda desconocidonan a manda un piedra riba e windshield y a destrui esaki. Tin un sospecho di ken por a haci esaki den oranan di madruga pero lo bay revisa e grabacion

Pa tur claridad mester menciona cu ‘igualdad’ di e partnernan den Reino na prome instancia no ta depende di e cantidad di habitante of e tamaño di e Producto Bruto Nacional (PBN). Anke Hulanda tin 150 biaha mas hopi habitante cu Aruba (17 miyon compara cu 110.000) y su PBN ta mas di 300 biaha mas halto (Afl. 1.500 biyon compara cu Afl. 5 biyon), ta mas importante pa determina e grado di igualdad na e grado cu e partnernan ta aplica e normanan di bon gobernacion. Tanten cu tin un interpretacion y aplicacion totalmente diferente di e normanan y consecuentemente di e manera con ta duna contenido na e puntonan di salida di e estado di derecho, di ningun manera no tin igualdad y pues no por tin un Areglo di conflicto cu hustamente ta basa riba e principio di partner igual.

Pa 8:30 am: W.A.D. ta wordo acusa den un caso di droga y di posesion di un arma riba 5 di Februari 2015.

Pa 9:00 am: G.G.H. ta wordo acusa di a intencionalmente dal su pareha riba 27 di December 2015, door di dal e varios biaha cu mokete den cara. E ta wordo acusa di ladronicia di un camisa den un tienda riba 16 di Maart 2016.

Pa 9:30 am: G.J.J.C. ta wordo acusa di a abusa sexualmente di un mucha den aña 2014. di un of mas Camara di seguridad den cercania pa asina logra captura e culpabel mas pronto posibel.

Pa 10:30 am: A.R.H. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata su mes mama riba 15 di Oktober 2015, door di tene su mama na su nek y choke.E ta wordo acusa di posesion di cocaine y hennep riba 5 di September 2012

Pa 11:00 am: E.A.A.M. ta wordo acusa di huisvredebreuk riba 14 di Maart 2016.

Pagina 7

Diahuebs 12 Januari 2017

Parlamentario di MEP, sr. Chris Romero

Alternativa pa baha gasto di coriente Den e reunionnan cu ta tumando lugar e siman aki na Corsou entre e representantenan di Reino Hulandes, varios topico hopi importante a wordo trata. Entre nan tin dos topico cu a hala hopi atencion di tanto nos fraccion y tur e otronan den Reino. Uno ta “E posibilidadnan pa mehora nos economia den Reino” y e otro ta “Cambionan di clima y produccion di energia”.

coriente y trece coolernan pa hotelnan un un manera mas eficiente cu loke nos conoce como airco. Y tambe nan ta produci awa pa bebe y pa agricultura.

Durante e tratamento di e dos topiconan aki, e compania Bluerise, a duna un splicacion amplio di nan proyecto den un presentacion cu a capta basta interes den esnan presente. E compania aki ta ta introduciendo un tecnologia nobo riba mercado cu ya caba ta funcionando na algun pais rond den Caribe manera Martinique.

Tur presente a keda masha impresiona cu e tecnologia aki pasobra e ta completamente limpi y tambe pasobra ta bay produci coriente riba e uso di diferencia di temperatura di awa di lama. No ta bay tin nada di kimamento pa trece mas sushedad den nos medio ambiente.

Riba e topico di produccion di energia, Parlamentario Chris Romero a splica cu Aruba mester studia e posibilidad pa implementa e proyecto aki na Aruba. “Loke e compania Bluerise ta haci ta produci

Bluerise ya caba a haci estudio pa Aruba, Corsou y Boneiro. Corsou ya caba ta “bezig” cu un “pilot proyect” pa trece un parti di esaki na Corsou. Aruba tambe tin e posibilidad di haci esaki den un futuro hopi cerca.

Esaki por wordo usa na e banda noord di Aruba door di e profundidad na unda tin e posibilidad pa yega na e diferencia di temperatura ariba y abao di awa pa produci coriente pa un parti di nos isla. Den conexion y bao di guia di WEB, por bin cu un proyecto asina pa

waak den ki manera e lo benificia e pueblo di Aruba. E representantenan di Bluerise a splica cu ta depende con hopi coriente ta produci lo por yega na un tarifa sumamente abao. Si nos compare na e Aruba, nos ta paga 36 cent pa kilowatt. Y cu e proyecto aki por spaar 75 %. Dus e lo bira 9 cent pa kilowatt. Esaki ta un rebaho substancial dependiendo e cantidad di coriente cu lo bay produci. Mi ta kere cu esaki ta un proyecto cu sigur Aruba mester tene na bista. Y nos fraccion den cooperacion cu WEB sigur lo trece esaki dilanti pa asina yuda baha e gasto halto di coriente cu tin awor aki na Aruba. Mi a tuma nota tambe cu Hulanda tambe a keda hopi interesa den e proyecto aki sinembargo e problema cu nan tin ta cu ey ta hopi friu y no ta haya e diferencia di temperatura manera cu nos tin aki banda.

mehora energia. Nan ta hopi mas instabil, si compara nan cu nos cu ta hopi mas stabil. Aunke cu Aruba ta basta stabil, nos fraccion semper a trece dilanti cu pa nos por yega na 100% energia limpi, no di “green” sino energia limpi y sostenibel, mester bin un mescla.

Manera ya mi a menciona, Corsou ta un stap dilanti y ta bay cuminsa cu e proyecto aki pa sigui

Ya caba nos tin e molinanan di biento cu Gobierno Oduber a bin

cune. Tambe nos tin e solar panelnan y diferente otro proyectonan chikito cu ta andando na diferente school. Hunto cu e mezcla aki, por ta pa aña 2030 lo por yega na energia 100% limpi manera den e “Parijs Akkoord” cu hopi pais kier yega na dje”, Parlamentario Chris Romero ta conclui bisando.

A haya rebendedor di klapchi cu container ainda na su supermercado Den un conversacion hiba cu e señora rebendedor di klapchi, el’a informa su motibonan pakico ainda e tabata tin e container na su supermercado. E sra. rebendedor a bisa, cu door cu e container no ta mara ainda y e klapchinan ta los, ta p’esey e tin e container ainda na su lugar. Un otro motibo ta pa motibo cu e tin falta di

personal. E no ta importa hopi klapchi si, solamente un container. Segun e señora, esaki ta prome

biaha cu e ta pasa su dianan di hiba e container bek pa Wela.

Pagina 8

Diahuebs 12 Januari 2017

Hoben di 15 aña ta comete suicidio pa motibo di termento (bullying)

Un hoben di 15 aña procedente di Heerlen a comete suicido pa motibo cu e tabata wordo geter constantemente. Despues di vakantie den temporada di Pasco e no tabata kier a bay school mas. Esaki su famianan a declara na un canal di television local di Hulanda. Segun e famia, tanto e alcaldia (gemeente) como e school no a haci mucho pa brinda ayudo na e hoben Segun un ruman muher di e victima, mayoria di e termentonan aki tabata sosode online, posiblemente door di otro alumnonan di su school. Via cuentanan anonimo, nan tabata pone su nomber bao di potretnan. Tambe e tabata wordo insulta online. Siete siman pasa e famia a bin descubri cu e tabata wordo geter, despues cu e hoben a purba di comete suicidio pa prome biaha. “El’a conta cu e tabata wordo geter y cu e tabata sinti’e su so”, su ruman a declara. Tambe e hoben a conta cu na school, niun hende no tabata papia cun’e. Segun su rumannan, na cas e tabata haci mescos cu nada no ta pasando y no tabata papia mes over di e termento (bullying). E tabata mustra contento

y tabata bisa “cu nos lo sinti nos mes tristo si e conta nos loke ta pasando cun’e”. Despues di su prome intento di suicidio, tanto polis, school y e gemeente a wordo poni na altura. Nan a hiba un conversacion cu e hoben, pero esaki no a produci ningun resultado. “Nan a puntr’e si e tabata tin mester di ayudo, pero e hoben a contesta cu no. E tabata tin solamente 15 aña y nan no a dun’e e yudanza cu e tabata tin mester”. Esaki segun su famia. Riba e ultimo dia di vakantie, e hoben a comparti su decision cu su famia. E no tabata kier a bay school mas y tampoco kier a sigui biba. Segun school y gemeente Heerlen nan a haci tur loke tabata na nan alcance pa duna e hoben ayudo. Gemeente ta bisa cu nan tabata tin contacto cu funcionarionan di team di experticio di e gemeente mes. Pero lamentablemente, nada mas por a haci pa evita e tragedia aki. Wethouder Clemens a bisa di ta den shock cu e noticia aki. “Nos ta expresa nos mas sentido pesame na famia y amigonan di e victima”.

“Super Weekend”2017

Aeropuerto di Aruba a procesa mas di 22.200 pasahero y 316 movecion di trafico aereo Excelente cooperacion entre sector publico y priva

Aruba Airport Authority N.V. (AAA) a cuminsa 2017 riba un nota positivo considerando e cantidad di pasahero y movecionnan di trafico aereo cu a wordo procesa den e prome fin di siman di 2017, conoci como “Super Weekend”. E prome fin di siman despues di Aña Nobo historicamente ta e temporada mas ocupa pa trafico di pasahero na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix mirando e cantidad di pasahero cu ta yega y sali for di Aruba despues di e temporada di fin di aña. Un biaha mas bon planificacion y coordinacion entre tur stakeholder, departamento y empleado na aeropuerto tabata sumamente importante pa asina por maneha e cantidad di pasahero y movecion di avion durante e weekend cu a pasa. Un poco mas di 22.200 pasahero y 316 movecion di trafico aereo (tanto avionnan priva y comercial) a wordo maneha den e periodo di 2 dia. E operacionnan na e nivelnan mas halto di seguridad, hunto cu procesamento eficiente y efectivo di pasahero, a

resulta den un experiencia positivo pa e miles di personanan viahando door di nos aeropuerto. E resultadonan aki ta tuma un cantidad tremendo di coordinacion, planificacion y compromiso di parti di un cantidad di partner di aeropuerto y e resultado di e fin di siman tras di lomba no lo por tabata posibel sin e esfuerzonan di “US Customs and Border Protection, Inmigracion Local (IASA), Departamento di Border Police” na aeropuerto, Douane di Aruba, Air Navigation Services Aruba N.V. (ANSA), Aruba Tourism Authority (ATA), e aerolineanan, e ground handlernan, Departmento di Transporte Publico (DTP), e taxistanan, operadornan di concesion y F&B, ASAP Services, Total Services, FMSA, Universal Aviation FBO, Flexo, Aruba Security

and Crime Prevention y e ekipo di AAA entre otro. CEO di AAA Sr. James Fazio: “Ta di mira atrobe cu bon teamwork cu tur e partnernan di aeropuerto ta sumamente importante pa nos tin un Super Weekend exitoso. Tambe, e ultimo ekiponan tecnologico cu a wordo poni y e cambionan den nos facilidadnan na aeropuerto a yuda tremendamente pa atende e cantidad di pasahero den tempo record. E tabata impresionante pa mira cada empleado bay e extra miya pa sigura e servicio adecua na nos pasaheronan y mi kier gradici cada un persona cu a haci un diferencia durante e Super Weekend! E ta impresionante kico por wordo logra cu e focus y compromiso corecto. Bon trabao tur hende!”

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 9

Diahuebs 12 Januari 2017

Miss Aruba Universe Charlene Leslie a sali rumbo pa Filipinas Esaki ta pa competi den e certamen mas grandi di beyeza

Ayera cu un vuelo di mas di 30 ora cu a spera nos reina Miss Universe

Aruba Charlene Leslie, prome cu e pisa suelo di Manila, unda e ta bay

representa nos Aruba den e certamen mas importante rond mundo cu lo tuma lugar dia 30 di Januari proximamente.

hopi bon prepara. Nos ta sigur cu nos reina Miss Universe Aruba Charlene Leslie lo haci Aruba hopi orguyoso di dje.

Charlene su preparacion tabata uno extenso, cu ayudo di varios profesional local cu a traha a base voluntario pa asina nos reina por ta

Nos a traha den silencio, pero no a stop di move ni un momento! Charlene ta cla y nos ta cla pa apoya riba social media tur cu tin!

Charlene Leslie a biaha cu diseñonan di su deseñador Endy Croes, Ronchi de Cuba, Derrel Lampe y Michael Douglas. Aruba, ban uni y apoya nos Miss Aruba en grande.

Proyecto di Carrousel ta cla pa drenta schoolnan secundario Pa di tres aña consecutivo Fundacion Anti Droga F.A.D.A ta bay tin nan carrousel di Carnaval. E proyecto aki ta pa tur school secundario pa asina F.A.D.A y e otro instancianan ta presente na school. Lo bay papia cu e hobennan riba consecuencianan di diferente acto cu ta tumando lugar bao di e hubentud. Principalmente na e momentonan aki cu tin varios mucha cu ta bay participa den carnaval.

F.A.D.A for di December ya caba a acerca tur school secundario cu un peticion pa mira si e school ta interesa riba e proyecto di carrousel. E reaccion prome cu aña caba tabata hopi bon. Varios school a reserva prome cu aña a caba y algun school mas a yama despues di aña a habri. E aña aki e carrousel ta bay consisti di Tlefon pa Hubentud, Wit Gele Kruis Aruba , DBZ, SESPA , KPA y F.A.D.A . Tur ta

forma parti di e team pa hunto bay na e schoolnan pa asina e muchanan tur informacion. Cada instancia ta prepara nan mesun tema pero cu tin di haber cu Carnaval. E meta di e proyecto aki ta pa e hobennan tene cuenta di tur e consecuencianan cu por tin durante di e periodo di carnaval . No lo papia solamente riba droga y alcohol pero tambe lo papia riba diferente topico. E consecuencia

di esakinan na momento cu bo kier pa haci cierto cosnan den carnaval. E carrousel lo cuminsa mañan y lo termina te den luna di Februari .Te

ainda e schoolnan cu no a inscribi pa participa, por haci esaki libremente. Por tuma contacto cu F.A.D.A pa asina por pone e school den e ruta di e carrousel.

Pagina 10

Diahuebs 12 Januari 2017

Drs. Booshi Wever di UPP:

Mike Eman, su gobierno y partido AVP ta sigui falta respet pa Gobernador y Rey Willem Alexander Mientras cu Gobernador nobo a haya su nombracion riba 7 di Oktober, y Rey Willem Alexander ta firma e decrecto riba 11 di Oktober y e huramentacion ta tuma lugar 27 di Oktober Parlamento di Aruba ta warda te dia 5 di Januari pa por acepta e credencialnan di e Gobernador nobo. Na prome instante nos a haya un gobierno cu tabata hermeticamente cera pa informacion y no a duna comentario ariba e nombracion di un gobernador nobo pa pais Aruba. Despues gobierno ta bira un tiger y ta bula bay Hulanda exigiendo pa reuni cu Prome Ministro Hulandes Rutte, pa asina regla e asunto aki. Y ora di yega Hulanda, ta bin un comunicado di prensa entre Mike Eman y ministro Plasterk, unda cu Mike Eman ta bisa cu e ta wak e bienestar y e bon relacion den Reino como punto esencial y pesey lo biba cu e decision di Hulanda. UPP a mustra tambe cu ningun momento ningun di dos gobierno a mustra na unda e “schoonheidsfoutje” ta hinca, pero nan a admiti cu tin esaki. E problema ta cu Mike Eman no tabata deligente na manda un lista apropia y Hulanda no a para tras di e candidatonan cu Mike Eman a manda. Hulanda di su banda a cuminsa busca candidatonan y a haya esaki den sr. Boekhoudt. E nombracion aki a pone cu e relacion cu sr. Boekhoudt como ministro di gobierno di Aruba na Hulanda, tambe a daña. Y mientras cu di un banda ta bisa cu ta para pa e bon relacion cu Reino, nos por mira con aña ta habri y ta trata e maximo representante di Rey aki na Aruba. Su proclamacion ta wordo tuma mientras cu su persona ta drenta den funcion algun dia prome caba. Y gobierno, por medio di presencia di algun ministro den Parlamento, ta duna muestra di di nan indignacion pa cu Gobernador nobo. Y esaki ta wordo accentua na ocasion di recepcion di aña nobo cu sr. Gobernador a tene, unda cu tanto ministernan y mayoria di parlamentarionan di AVP no a duna acto di presencia. Pero p.e. pa entiero di un bankero na Corsou si tabata tin por lo

menos 4 ministro cu si a traha tempo pa viaha bay Corsou. Nada contra e bankero, pero si contra e menosprecio di un gobernador. Nos por a sigui e splicacionnan di Mike Eman unda e ta bisa cu e no tin nada di fiesta ni ta di hubilo pa atende e recepcion di aña nobo cu Gobernador Boekhoudt a organiza. Esaki tabata e momento tambe pa por cera conoci of felicita e dignatario. Pues den su declaracion Mike Eman como prome ministro ta admitiendo cu ainda e tin rabia riba loke a sosode. E ta bisa bon cla cu nan no ta di hubilo y cu esaki ta bisa cu nan ta herida ainda. For di fraccion di AVP tambe nos por a tuma nota di algun expresion, manera esun cu kier ta bay recepcion y tambe cu no ta tur biaha nan ta bay recepcion. Pero e realidad aki ta trata e prome recepcion cu Gobernador Boekhoudt ta ofrece y decencia ta bisa nos cu como Parlamentario y como minister bo tin obligacion social pa atende esaki. No ta cada 6 luna ta nombra un gobernador nobo, sino den e caso di Aruba, esaki ta e di 4 gobernador den algo mas cu 30 aña. Mientras cu na Hulanda prome minister ta bisa di ta pone tur cos un banda na bienestar di e relacion, e ta duna muestra di lo contrario. Esta

cu parce cu ainda e ta riba “oorlogspad” cu Hulanda, door di e actitud cu e y su gobierno y parlamentarionan ta hiba. Faltando respet pa tanto sr. Gobernador pero tambe na Rey Willem Alexander. UPP kier mustra bon cla, cu nos a bisa di no ta di acuerdo con e procedura a wordo hiba, tanto door di Mike Eman mes, pero tambe door di Hulanda. Pero na momento cu bo ta lanta vuelo bay Hulanda pa discuti e asunto aki, bo mester a pidi un intern-appel manera cu Statuut ta prescribi. Pero no a opta pa esaki. Awor nos ta scucha cu keto bay kier bay ta pone e forma di scogemento y nombramento di un gobernador na discusion. UPP ta kere cu lo tabata mas na su lugar, mientras kier pone esaki na discusion awe atrobe na e.o. IPKO, pa manera hende madura acepta e persona cu a bira nos Gobernador nobo y no sigui cu e wega di caco y sconde, loke por resulta nos pais caro atrobe. Por a evita e bochorno cu a pasa aden door di tabata mas atento cu Hulanda y mas al dia cu Hulanda, ora e circumstancianan tabata exigi esaki. Pero keto bay AVP parce di no ta acepta loke a bin ta pasa desde 2014 y door di mesun culpa.

Polis ta sigui cu controlnan riguroso den trafico Diarazon mainta nos a logra capta momento cu polisnan tabata tene control na e comienzo di Kamerlingh Onnesstraat unda semper nan ta reparti boet. Cada biaha pa e mesun motibo nan no ta pone signlight na e cruzada pa bay panort.

Pagina 11

Diahuebs 12 Januari 2017

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER – CROES:

AUMENTO DI PRIJS DI GASOLIN TA ILEGAL BAZV NI BBO A AUMENTA

mihor sistema di calcula e prijs di gasolin, caminda e ciudadano ta sinti e

Gobierno di Mike Eman a anuncia cu gasolin lo subi cu 14 cent. Un abuso serio contra pueblo. Pero e abuso mas grandi ta pasobra e aumento ta ilegal. E minister nobo di economia a basa e aumento riba “ahustacion di Bestemmingsheffing AZV”, pero no tabata tin ningun ahuste na e “ Bestemmingsheffing AZV”! E BAZV, cu ta mescos cu e BBO, no a wordo ahusta pa asina influencia prijs di gasolin. Pesey minister Richard Arends mester revoca su decision pasobra e ta ilegal. No ta posibel cu ta un eror, cu nan por a djis coi un texto bieu di añanan pasa y us’e, pasobra e gobierno ta paga miyones na companianan di mercadeo pa saca nan comunicadonan. Ta imposible e ora cu nan ta comete un eror.

Pero locual ta mas serio, ta cu prijs di crudo ta bahando y ta aki na Aruba so prijs di gasolin ta subiendo. No tin ningun hustificacion pa e aumento aki. Na 2009 prijs di bari di crudo tabata 30 % mas halto cu awor, pero e prijs di gasolin tabata apenas 2% mas caro. Kier meen desde cu Mike Eman su gobierno a sinta, prijs di crudo a baha cu 30%, pero e prijs di gasolin a baha solamente cu 2%. “Ta e tipo di abusonan aki nos mester caba cune. Nos mester un formula mas transparente pa calcula e prijs di gasolin, asina nos no por sigui. Ta pasobra gobierno no ta transparente, hendenan ta cuminsa specula cu si aki tambe tin hedging, of si ta door di Citgo e prijs a bolbe subi. Aruba merece mihor, Aruba merece un

alivio realmente ora e prijs baha”, segun lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes

den conferencia di prensa di MEP.

Pagina 12

Diahuebs 12 Januari 2017

Accidente na cruzada peligroso di RCA

Ayera den oranan di madruga a tuma lugar un accidente na e cruzada di RCA. Den e KIA Soul A-32716 tabata tin un homber cu a bin vakantie Aruba. El’a presta un auto for di un amigo di dje pa asina e por a sali. Den careda di 3’or di madruga na momento cu e tabata yegando e cruzada, un auto lo a sali cruza su dilanti pero e otro su tras no a para warda y a bay tras di e

otro auto. Consecuencia di esaki ta cu e homber cu tabata bin for di Tanki Leendert no por a wanta brake mas y a bay dal den e Hyundai . No tabata tin herido pero e gasto pa ambos partido ta grandi. Ambulance a bin na e sitio pa controla e seĂąora cu tabata na stuur di e Hyundai debi cu e tabata hopi nervioso.

Pagina 13

Diahuebs 12 Januari 2017

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Cambionan di kiesverordening ta canando su caminda! Promer cu eleccion 2017 esaki mester bira realidad! E ta un deseo di e pueblo votador pa mira cambio den e kiesverordening. Pa 30 aĂąa largo ta hopi ta e candidatonan cu a haya hopi voto durante eleccion a keda for di parlamento pasobra e ley no a permiti nan haya e oportunidad pa drenta parlamento. Den e constelacion actual di parlamento tin parlamentarionan cu a haya 47 voto y den e mesun partido tin otro cu a figura mas patras riba e lista y a logra haya 427 voto cu ta casi 10 biaha mas hopi voto cu esun cu a drenta parlamento. E no ta husta y tampoco representativo pa deseo di e pueblo aki. Un miembro di Parlamento di Aruba mester ta un persona cu ta representa e deseo di pueblo durante eleccion. For di luna di December 2016 caba un carta a wordo manda pa promer minister Mike Eman encuanto e cambionan cu ta wordo proponi.

Lamentablemente te dia di awe promer minister Mike Eman NO tabata tin e decencia pa contesta e carta cu aki a dirigi na su persona pa haya e opinion di gobierno referente e cambionan di e kiesverordening. E cambionan cu ta wordo proponi ta encera cu pa e proximo eleccion un candidato ta bin na remarke pa drenta Parlamento di Aruba si e haya voorkeurstemmen (cual ta mitad di e kiesdeler/ asiento mas 1 voto). Na momento cu un candidato haya voorkeurstemmen e ta saca su mes y automaticamente ta drenta parlamento. E cambio grandi ta cu, si haya sosten di mayoria den parlamento, pa proximo eleccion 2017, no a base di numeracion riba lista politico mas, sino a base di cantidad di voto ta drenta parlamento di Aruba. Es decir, esnan cu saca nan mes ta drenta automaticamente y sigui

pa esnan cu mas voto riba partidonan cu saca asiento. Na e momentonan aki e cambionan ta wordo haci den e kiesverordening pa despues e cambionan aki wordo manda DJWZ (Directie Wetgeving en Juridische Zaken) pa haya nan conseho riba e cambionan cu ta wordo proponi. Una vez cu haya esaki, e cambionan lo wordo manda pa Conseho Consultativo (Raad van Advies) pa por haya nan conseho tambe riba e ley di iniciativa aki. Despues e cambionan di e kiesverordening por wordo entrega na presidente di parlamento cu tur speranza cu e lo yama e reunion aki pa nos por yega na votacion. Mi no por imagina cu tin 1 miembro di parlamento di Aruba cu lo por ta contra e cambionan aki. E cambionan aki ta na beneficio di democracia y ta algo cu ta biba den e pueblo votador. E

cambionan aki mester bin na vigor promer cu eleccion 2017 y mi ta spera cu e reunion aki wordo yama pa trata e cambionan aki pa yega na un votacion pa pueblo

por huzga kende ta para pa cambio, kende ta para pa progreso, kende ta para pa mehoracion di democracia y kendenan ta keda mara na e manera tradicional y anticua!

Accidente cu hende herida na e cruzada Rumbastraat/Stadionweg Diarazon mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada Rumbastraat/ Stadionweg. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprddne cu aki ta trata di un accidente unda cu e dama chauffeur di un Hyundai cu tabata bayendo panort den

Rumbastraat no a para pa duna preferencia na e Toyota bayendo pariba den Stadionweg. E Hyundai a sal den e Toyota. Debi na e impacto e dama chauffeur cu ta alergico pa un quimico cu nan ta usa na su trabao, ta bao tratamento y e susto a trigger e sintoma cu ta pone perde rosea.

Un personal di ambulance cu a caba di baha warda pa suerte a pasa eybanda y a duna e dama prome asistencia y a solicita presencia di ambulance cu mas urgencia. Na yegada di e ambulance, personal a atende e dama y a transport’e pa hospital.

Pagina 14

Diahuebs 12 Januari 2017

Charla tocante literatura y No ta tur ora tecnologia presentacion di buki nobo di Quito den klasnan ta duna Nicolaas resultadonan desea Dialuna dia 16 di Januari na Biblioteca Nacional Minister di Enseñanza:

Un tema cu sigur ta bin dilanti varios biaha ta un pensamento cu mas tecnologia wordo implementa na school, mihor resultado lo haya na final di e curso escolar. Minister di Enseñanza ta splica, cu hopi hende ta pensa cu tecnologia lo yuda e mucha yega na mihor resultado. Den cierto casonan, esaki por resulta positivo door di via tecnologia algun di e materianan lo ta mas interesante pa e muchanan y nan ta absorba cu e muchanan lo por capta e lesnan mas facil asina. Pero mundialmente, hopi di e paisnan cu a inverti biyones den tecnologia den Enseñanza, ta hayando resultadonan cu no solamente no ta mas mihor, pero mas pior. Esaki a pone hopi pais bini hunto pa busca respuestanan pa wak kico a faya. Merca mes ta un pais cu a inverti masha hopi placa den tecnologia den enseñanza, via un estudio haci via OACD, resultadonan ta bahando. Analisisnan ta mustra cu hopi biaha loke ta haci diferencia, no necesariamente e tecnologia pero e forma con e material ta wordo presenta. E maestronan por presenta e material, pero tecnologia no por reemplaza un maestro,

un enseñanza cu riba su mes ta solido. Tin varios pais cu a bay bek na e sistema di antes, di borchi cu krijt y casi sin nada di tecnologia. P.e. Korea ta un di e paisnan aki. Pa nan sistema di enseñanza esaki ta e forma cu nan ta hayando mihor resultado. Mester bisa cu na Corea muchanan ta casi 10 ora den klas y nan sistema di enseñansa ta completamente otro cu esun di nos. Loke Gobierno ta buscando, ta e mihor balance pa nos. Loke ta traha mihor pa nos, nos sistema, nos muchanan y nos maestronan y no solamente ‘copy paste’ for di otro paisnan. Hisa e resultadonan via un sistema, unda por bisa cu ta traha mihor pa e muchanan na Aruba. Y tin espacio pa por implementa mas tecnologia den klas. Actualmente tin un proyecto andando unda ta analizando e sistemanan di electra, e sistemanan di Wi- FI, e kabelnan y esaki no ta unda e mester ta ainda. Pero ta trahando ariba esaki, pa por yega na un cierto minimal presencia di esaki, pa por bay over pa introduci loke nos por wak ta un tecnologia optimal den nos enseñanza, asina Minister di Enseñanza, sra. Michelle HooyboerWinklaar a finaliza bisando.

Fundacion Lanta Papiamento (FLP) ta organiza dialuna awor, dia 16 di Januari 2017, su prome actividad pa e aña aki. Lo ta un anochi literario hopi varia. E autor Arubano Quito Nicolaas, residenciá na Hulanda, ta presenta su charla Papiamento y Literatura: un man ta laba otro y lo haci uso di e oportunidad pa presenta su buki nobo “Met open ogen”, un coleccion di columna tocante cultura, literatura y politica. E buki aki lo ta na venta tambe e anochi aki.

Ademas tin den e programa lesamento di un fragmento di e buki nobo, un analisis di e buki, declamacion di dos poesia di Quito Nicolaas y baile di Grupo Dabaruida. FLP ta invita un y tur

pa e evento interesante aki cu ta tuma lugar na Biblioteca Nacional Aruba den George Madurostraat di 7:30 pa 9:30 di anochi. Entrada ta gratis. Tur hende ta bonbini.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs 12 Januari 2017

Parada di flambeu 2017

Pagina 15

Pagina 16

Diahuebs 12 Januari 2017

Monica Labad- Giel di Wit Gele Kruis:

Campaña di Carousel ta dunando bon resultado

Pa Wit Gele Kruis e Campaña di Carousel a duna bon resultado, comparando e aña 2016 pa cual a keda bao di 100. Sra.. Monica LabadGiel a splica mas tocante di embarazo hubenil. E aña aki lo bay duna informacion a base di un video, caminda cierto escenanan ta bin dilanti, como consecuencia, un embarazo hubenil. P.e. e parti di ‘peer pressure’ ta bin hopi dilanti, caminda e mucha muher ta wordo influencia door di e grupo, bay p.e. cana cu un mucha homber cu el’a caba di conoce, cierto situacionnan ta pasa y e consecuencia ta un embarazo hubenil. Tur e partinan cu a wordo señala den 2016, lo wordo hinca den e video y esaki lo wordo presenta den klas. Tambe lo bin cu cierto preguntanan, pa asina midi e conocemento di e mucha kico nan sa riba e tema di sexualidad. Laganan duna contesta y a base di esey lo sa si e informacion cu nan tin, ta esunnan corecto. Wit Gele Kruis lo bin

cu cierto casonan y e hobennan lo mester soluciona, dus cu si un caso asina presenta pa nan, kico ta e decisionnan cu nan lo tuma. Dus e ta mas ariba concientizacion, pa asina sa kico ta nan conocimento y kico WGK ta duna nan como tips y tambe kico mas nan mester na informacion. Sra. Labad- Giel a splica cu Wit Gele Kruis e biaha aki den e campaña di Carousel, nan lo trece e informacionnan full otro. No solamente den forma di charla, ya cu e muchanan no ta tur ora ta paga tino ora di charla y ora cu e charla caba, nan no sa mucho di loke a wordo treci dilanti. Y ta ora haci nan pregunta lo ripara kico ta nan conocemento. Un biaha mas WGK lo bin cu e popchinan djis pa e hobennan tin un bista con e parto di baby ta si bo usa alcohol of droga. Tambe ta duna ehempel den praktijk di mucha muhernan cu diferente partner ya cu tin malezanan cu ta wordo transmiti sexualmente.

Sr. Rubin Ponson di Comision di Vuurwerk:

Presente na momento di confisca vuurwerk cu a resta

Sr. Rubin Ponson, di Comision di Vuurwerk, a splica cu ta custumber di comision pa ora aña bolter nan bay check tur container di klap. Manera prescribi den e permiso, tur klapchi mester wordo entrega na Wela dia 7 di Januari. Tabata tin hopi di e rebendedornan cu si a entrega nan klapchinan na Wela riba e fecha ya menciona. Comision di Vuurwerk por bisa cu importacion di klapchi e aña 2016, tabata un tiki di mas. Tocante un container hayá cu vuurwerk aden na Paradera, sr. Ponson a splica cu e Comision di Vuurwerk a haya melding cu tabata tin un movecion straño di un container na San Nicolas. Ora a bay investiga, a resulta cu e container aki a wordo movi, sin pone instancianan concerni na altura. Despues a bin resulta cu e container a bay for di San Nicolas pa Paradera. Nan no a haya niun yamada for di e rebendedor si nan a resta klapchi pa transporta pa Wela.

Sr. Rubin Ponson, di Comision di Vuurwerk, a informa cu nan lo sigui ariba caya y nan lo pasa diferente lugar, caminda cu ta haya tips cu por tin container of movecion straño di container, pa wak si enberdad por haya algo cu por forma un peliger pa e vecindario en general.

Polis tambe tabata presente y a percura pa e siguridad di tur esnan cu tabata presente. A compronde cu e rebendedor aki lo bay haya un boet y posiblemente su permiso pa importa klapchi tambe lo por wordo revoca.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 17

Diahuebs 12 Januari 2017

“To win the people, always cook them some savoury that pleases them.” ― Aristophanes, The Knights ― Diahuebs 12 Januari 2017

Keur bo trailer pa Carnaval ta un ley obligatorio polis nan ta cla cu tur cos, sinembargo esaki no ta cuadra cu berdad. Na momento cu haya e permiso di polis mester bay keur e trailer na DTI. Te na e momentonan aki DTI ta e instancia oficial di gobierno cu ta keur tur vehiculo di motor na Aruba y esaki no ta cay bao di polis.

For di aña pasa DTI a haci un yamada pa asina e participantenan ta na ora pa nan bin keur nan trailer. Sinembargo manera tur aña esaki no ta sosode. Mester bisa cu for di e cantidad di trailernan cu ta den carnaval tur aña un so ta bin keur tur aña manera mester ta. Hefe di departamento di keur vehiculonan di motor Enrique Maduro na varios ocacion caba a trece padilanti cu tur vehiculo di motor mester keur, awor ta temporada di carnaval y esnan cu ta keda para henter aña cu ta sali solamente pa e ocasion di carnaval tambe mester keur tur aña pa asina DTI controla e condicion di e trailernan pa asina mira si nan ta apto y sigur pa por core den parada cu nada no por pasa. Loke cu a sosode den parada di flambeu DTI ta na altura di dje y ta pesey mes ta haci

un peticion un biaha mas cu ta importante pa cada trailer pasa keur. Por yama libremente na DTI pa haya un cita y na momento cu DTI mira cu e dia a yena e opcion tey pa asina pone como opcion un diasabra cu e trailernan por bin DTI. Sinembargo esnan cu no keur DTI no lo por bay riba caya y haci e control debidamente. E trabao aki conhuntamente cu polis lo mester logra pa atende cu cada propietario di trailer riba nan incumplimento di keur nan trailer. Tambe maduro ta kere cu e organisacion SMAC por duna un man y pone enfasis den reunionnan cu cada grupo di carnaval cu nan mester keur nan auto. Sinembargo DTI ta consiente cu e hendenan ta un poco confundi debi cu hopi ta pensa cu si nan haya nan permiso di

Presidente di SMAC recuperando na hospital despues di un operacion Presidente di SMAC, sra. Shannon LopezHenriquez ta recuperando na Dr. Horacio Oduber Hospital, despues di un operacion diarazon mainta. Operacion a bay bon, pero sra. LopezHenriquez lo mester keda un paar di anochi mas pa observacion. Sra. Lopez- Henriquez ta gradici e directiva di SMAC cu ta haciendo un bon trabao. Aunke cu su persona ta den hospital, asina mes el’a traha te cu anochi. E kier a gradici su

team completo di SMAC cu ta haciendo un bon trabao. Gradicimento special ta bay na su team completo cu ta yudando den e reunionnan cu ta tumando lugar y ta percura pa tur cos sigui cana smooth. Por ultimo, e kier a manda un gradicimento special na tur esnan cu ta yudand’e cu su yiunan. Tambe e kier a gradici tur e broedery zusternan y tambe e dokternan cu ta pendiente di su recuperacion.

Aruba Sport Unie ta informa cu test fisico pa CIOS ta bai tuma lugar na luna di februari Deporte y movecion ta algo cu bo gusta? Un estudio na ‘Centraal Instituut voor de Opleiding tot Sportleiders’ CIOS, por ta algo pa bo. Esaki ta un estudio pa formacion deportivo riba nivel di MBO cu na final ta conduci na un profesion den cual deporte y ehercicio ta importante. E estudio ta tuma lugar na Hulanda na 5 instituto. Cu un diploma di CIOS, bo por traha na Aruba den e sector Horeca, cu un club of un organisacion deportivo, tambe na entre otro Stichting Geestelijk Gehandicapten, KIA of Cuerpo di Bombero. Admision pa Estudio CIOS: Hobennan cu ta interesa mester ta un studiante cu ta den su ultimo aña di MAVO 4, of cu a gradua caba di MAVO 4. Tambe studiantenan di EPB-doorstroom (Niveau 1). E aplicante mester haci un test fisico pa mira si e ta cualifica pa drenta e instituto na Hulanda. Otro test cu tambe mester wordo haci prome, ta test di e idioma hulandes y test di rekenen. Ta preferibel pa e hoben tin 18 aña di edad, pa e por aplica pa un fiansa di estudio DUO na Hulanda, mirando cu Aruba no ta duna un fiansa pa estudio riba e nivel

di MBO. E test fisico lo tuma lugar riba diasabra 4 di februari cu ta solamente pa estudiante nan cu ta interesa pa bai studia e aῇa escolar 2017 -2018. Ultimo dia pa inscribi pa participa na e test ta diaranson 1 di februari. Esnan cu ta interesa y ta desea mas informacion por tuma contacto cu sra. Jacqueline Ponson van Putten na Aruba Sport Unie , telefoon 585-4067 of atrabes di email asuvanputten@outlook.com.

Pagina 18

Diahuebs 12 Januari 2017

Brazil Taekwondo Stichting su atletanan a midi vet gehaalte

Aaron Jacobs di Brazil Taekwondo Stichting a cuminsa midi tur e atletanan nan porcentahe di Vet y BMI. Esaki ta wordo haci dos biaha pa aĂąa pa por tin un control ariba e atletanan. Awor cu e temporada di campeonato ta dilanti porta, mester sa si algun atleta mester baha di peso si of no. Aaron Jacobs tin e meal plan di e atletanan caba, awor lo bay evalua nan peso hunto cu nan vet pa si mester haci cambio den nan cuminda si of no. E ta un proceso cu ta bay hunto cu e training. E otro factor cu ta hunga un rol ta cu e atletanan ta den nan fase di crecemento y esaki ta algo cu no por wordo para. Si nos mira con Hakeem Lowe a crece den e ultimo dos aĂąanan y ainda falta, mescos cu Rasheed Lowe cu tin un vet gehaalte di 8.3%. Awor Aaron Jacobs lo bay sigui cu e monitor di esaki, pasobra e muchanan ta sigui crece. Den 1 aĂąa di tempo nan ta cambia di categoria y ta haci dificil pa nan bay baha di peso. Otro siman durante di nos reunion nos lo bay papia cu algun mayor tocante di nan yiunan cu ta den e team di Train Hard Fight Smart tocante di nan percentahe di Vet, nan lo mester cuminsa come mas saludabel. Tur atleta sa caba kiko

ta spera di dje y nan lo mester pone for di nan

banda pa asina nos por tin un atleta y no solamente

musculo, pero tambe un bon Vet y BMI gehaalte y

mester ta saludabel

Diahuebs 12 Januari 2017

Continuacion di pagina 19

BTS su atletanan a midi vet gehaalte

Pagina 19

Warm- Up Triathlon lo bira e prome actividad di Aruba Triathlon Association cu ayudo di Lotto Diadomingo 22 di Januari proximo, Aruba Triathlon Association lo organisa nan prome actividad pa loke ta e calendario deportivo di aña 2017. Despues di a conoce un anja deportivo satisfactorio, e federacion di triatlon lo habri e aña 2017 cu un Warm up Sprint Triathlon pa tur e fiel amantenan di e deporte endurance. E actividad di Warm-up Sprint Triathlon lo inicia pa 7or di mainta na Boca Catalina unda cu por spera un cantidad grandi di competidornan den tur edad y categoria y asina engrandece e prome actividad di aña 2017. Por competi den e categorianan di mucha, junior y adulto, por participa Individual of den Team di Relevo. E distancia cu lo wordo recori ta como lo siguiente mucha te cu 14 aña a landa 375m, core bais 10km y core na pia 2.5km, mientras den Junior/Adulto esaki lo ta landa 750m, core bais 20km y core na pia 5km. E deporte di triatlon a conoce un aña deportivo 2016 satisfactorio cu hopi actividad organisa pa nan miembronan y sigur tambe un Aruba International Triathlon cu a haya hopi acogida. Riba e calendario di actividad di 2017 nos por mira atrobe un gran cantidad di actividad manera triatlon, duathlon, sprint triatlon, kids triatlon y off road triatlon sin lubida e competencianan cu lo wordo bishita den exterior. Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e Comision di Subsidio.

Pagina 20

Diahuebs 12 Januari 2017

E 15 CUMINDANAN MAS ADIKTIVO Y E 15 CUMINDANAN MENOS ADIKTIVO! A hasi un estudio riba 35 cuminda prosesa y no-prosesa bao di 500 y pico participante pa asina conclui un lista di 15 cuminda mas adiktivo y 15 di esnan menos. Casi 90% di e grupo a senjala cu nan tin un adicion cu sea e cumindanan menos saludabel of esnan saludabel y cu nan tin dificultad pa evita di come e cumindanan aki. Ta sigi e resultado di e estudio: NOTA: wak den cua rij bo ta come mas y trese un cambio! MAS

MENOS

1. Pizza

Komkommer

2. Chuculati

Wortel

3. Chips

Boontji

4. Kuki

Appel

5. Ice cream

Aros Bruin

6. Batata Hasa

Brocoli

7. Cheeseburger

Banana

8. Refresco

Salmao

9. Bolo

Maishi

10.Keshi

Strawberry

EHERCICIO MESTER TA PARTI DI BO BIDA!! Wel ata 7motibo aki. Kiko si mi bisa bo cu si bo baha un poco peso, come mas saludabel y haci ehercico por duna bo un par anja mas di bida ? Miles di estudio a demonstra esaki y pa awor aki eigenlijk bo ta supose di sa y realisa esaki. Nos sa cu ehercicio no solamente ta juda baha y mantene un peso saludabel sino ehercicio tambe ta juda evita hopi malesa y condicionan cronico. No ta importa cua edad bo tini…buska un aktividad cu abo ta gusta y haciele un

parti rutinario di bo bida. Manera menciona caba, research a confirma cu tur tipo di ehercio y na tur edad ta beneficioso. E academia nacional di siencia ta boga pa un ora pa dia di ehercicio cu kisas ta parse hopi pero corda nos ta papiando aki di bo salud y calidad di bida. 1.Malesanan di Curason – Ehercicio regular ta reforsa e curason, baha precion, aumenta e HDL (bon cholesterol), aumenta circulacion y juda e curason funciona mas eficiente. 2.Stroke – Investigando 23 estudio cu a comproba cu siendo aktivo, ta reduci riesgonan di haya y muri di Stroke. 3.Typo II Diabetisi – Desde 1990 e malesa aki a subi cu 62%. Ehercicio por juda baha peso y maneha e malesa aki. Ademas e por aumenta e sensividad di Insulina cu lo mehora nivel di sucu, cholesterol y precion cu ta cosnan Importante pa esan Diabetico typo 2. 4. Obesidad – E combinacion di nutricion apropia y ehercicio por comabti Obesidad y su consequencianan. 5. Dolor di Lomba – Esaki por ser evita door di ta aktivo den gym cu ta inclui reforsa e core (barica y lomba), train flexibilidad y forsa muscular. Tambe un postura stret y bon abdomen ta tremendo defensa contra dolor di lomba. 6. Osteoporosis – Training cu peso ta fortalese e wesonan y juda preveni e malesa aki. Vooral pa hende muhernan despues di nan menopauza. 7.Beneficionan Psicologico – Un self esteem of confiansa den bo mes ta algo asina Importante pa salud mental y fisico. Despues di training, bo ta sinti bo cu energia y Esaki ta boost bo pa haci mas y tambe hasi bo aktivo den otro areanan.

Pagina 21

Diahuebs 12 Januari 2017

Continuacion di pagina 20

Tatichi Snack Take Away Menu pa 12 Jan 2017 HEALTHY:1 Grill Chicken Saté, Maishi, Veggies, Green Beans F12,50

UN MIHOR NUTRICION! 1.TRESE COLOR DEN BO TAYO! Si bo tayo no tin color, casi sigur bo no ta comiendo cumindanan hopi nutritivo. Keremi, si tin un manera pa bo sa si bo ta comiendo saludabel, ta pa pone color den bo tayo cu berduranan manera wortel, spinazi y rooibiet cu ta cumindanan nutritivo jena cu anti oxidantenan. Pues cuminsa come mas fruta y berduranan di colornan binja, cora,oranjo y berde.

2.CAMBIA COS DUSHI PA COSNAN DUSHI NATURAL! Cosnan dushi y cumindanan procesa ta satisfase bo pa un rato pero hacienda danjo! E anja cambia e cosnan dushi cu bo sa hiba trabao of bo tin na cas pa snack pa fruta fresco y dried fruit. Fruta fresco ta jen di fibra y vitamin y dried fruit manera apricot ta saludabel pa snack. Awendia na Aruba, e supermercadonan grandi tin hopi variashon di snacknan saludabel.

3.CUSHINA NA CAS MINIMO 5 pa 6 BIAHA PA SIMAN! Come cuminda di cas ta spaar bo cen y abo tin bao control con y cu kiko a prepara e cuminda y e cantidad!!! Cushinamento no mester tuma hopi tempo di bo….prepara bo cosnan bon door di planea con y kiko pa haci riba un dia of tanto dia tal ora. Bo no sa kiko pa cushina ? Riba internet bo ta haya milliones di receta pa bo experimenta cu ne y asina haci cushinamento un rato placentero.

4.NOS MESTER DESAYUNA! Desayuno ta un di e cumindanan mas importante di dia. Corda ba drumi 6 pa 8 ora cu ta tempo cu bo curpa a keda sin haya nutriente. Mi sa cu tin hopi hende ta skip desayuno pero mi kier bias bo cu ta prueba cu si bo skip desayuno of salta cuminda, bo ta slow down bo metabolismo y hendenan cu skip desayuno na dado momento ta haya asina hopi hamber cu majoria di biaha ta caba na come cosnan cu no ta bon pa e salud.

5.NO BAI CAI DEN E TRAMPA DI PRODUCTONAN OF DIEETNAN MILAGROSO! TUR anja ta e mes un cos ..ta sali un DIEET nobo cu lo revoluciona mundo y cu lo pone tur hende baha di peso of companianan cu ta mercadea productonan/pakete cu lo juda bo den bo afan pa baha peso y biba mas saludabel. Mayoria di biaha e DIEETNAN aki of productonan aki ta hopi abao den caloria cu ta haci cu enberdad na comienso bo ta baha di peso pero ora cu abo ta kere cu e peso cu ba baha ta VET, ba baha si pero ba perde MUSKULO cual ta FULL FOUT y sin conta cu den tur okacion e persona ta subi bek sigur….y tin biaha hasta dobbel. Ora bo baha peso comiendo tiki, bo ta perde MUSKULO cu ta haci cu bo metabolismo ta drop y bo curpa ta bira mas debil y moli. Por favor; NO ta exsisti niun DIEET ni NIUN product milagroso….come balansa, frequentemente y haci ejercicio ta e UNICO manera!

HEALTHY:2 Beef Cutsmall c/ Mushroom, Maishi, Veggies, Green Beans F13,50 REGULAR:1 Grill Chicken Saté, Arros, Salada, Batata, Banana F 12,50 REGULAR:2 Beef Cutsmall C/Mushroom, Arros, Salada, Batata, Banana F13,50 REGULAR:3 Lasagne di Gallinja, 2-Garlic Bread, Caesar Salad, Pasta c/Sauce, Banana F 12,50 Foam Box 8” x 8” Pan Cu: Sanger Yena, Balchi Carni, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Ham Horna, Spam C/Banana, Higra Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diahuebs 12 Januari 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND “Boze blanke oude man” is een fabeltje: PVV grootste partij onder jongeren en populair bij allochtonen

Het is in de linkse media populair om de “boze blanke man” de schuld te geven van de opkomst van populistische partijen. De feiten wijzen echter uit dat de PVV juist populair is onder jongeren, vrouwen en allochtonen. Het is een bekend riedeltje, zeker sinds de overwinning van Donald Trump. Populistische rechtse partijen zouden hun opkomst te danken hebben aan “boze blanke mannen” die niet tegen verandering kunnen. Deze laagopgeleide racistische kiezers zouden op de PVV stemmen omdat ze er niet met hun tijd meegaan, is het linkse frame. Als we echter naar de feiten kijken, blijkt de PVV helemaal geen partij van “boze blanke mannen” te zijn: er stemmen relatief veel allochtonen op de partij, en bij kiezers onder de 35 jaar oud is de PVV zelfs de grootste partij. Dat schrijft Sywert van Lienden, bekend van zijn optredens

bij De Wereld Draait Door. In tegenstelling tot het imago van de PVV stemmen er bovengemiddeld veel allochtonen op de partij: in 2012 stemde 11,8 procent van de niet-Westerse allochtonen op de PVV. Bij autochtonen stemde 10,3 procent op de partij van Geert Wilders. De PVV is dus zelfs populairder onder allochtonen dan onder autochtonen, in tegenstelling tot wat vaak wordt beweerd. Bovendien stemmen er meer vrouwen dan mannen op de PVV, schrijft Van Lienden. Cijfers wijzen uit dat in 2012 vrouwen iets oververtegenwoordigd waren in het PVV-electoraat. Het verhaal van de “boze blanke man” is dus echt faliekante onzin. PVV-Kamerlid Martin Bosma verheugt zich op Twitter over de cijfers, en concludeert dat de PVV de partij van de toekomst is. De partij is immers zeer populair onder jongeren, en als ze die steun weet te behouden kan de PVV

COMMENTAAR VAN HUGO KALKOEN: ZOALS ER HEEL VEEL KRITIEK WAS OP DONALD TRUMP IN AMERIKA, ZO IS ER OOK HEEL VEEL KRITIEK OP GEERT WILDERS IN NEDERLAND EN IN ARUBA. DIE KRITIEK KOMT VAN DE ELITE, DE GEVESTIGDE ORDE VAN PARTIJKARTELS. DE STEUN AAN TRUMP EN WILDERS KOMT VANUIT DE BEVOLKING EN DAAROM GAAT WILDERS DE VERKIEZINGEN WINNEN IN NEDERLAND IN MAART 2017. EN DAAROM GAAT ER EEN REGERINGSWISSELING KOMEN IN ARUBA IN SEPTEMBER. ALLEEN OP ARUBA MOET DE ARUBAANSE DONALD TRUMP OF GEERT WILDERS NOG OPSTAAN......EEN ECHTE OUTSIDER VAN BUITEN DE PARTIJKARTELS, IEMAND NIEUW, IEMAND DIE VECHT VOOR DE BEVOLKING, VOOR DE GEWONE BURGERS.....RA,RA WIE ZAL DAT WORDEN, WIE ZAL DAT ZIJN???? rekenen op een solide achterban voor de komende jaren. Dat is voor sommige partijen wel anders: het CDA heeft nauwelijks aanhang onder jongeren en moet zich dus ernstige zorgen gaan maken. Mocht iemand dus beweren dat de PVV een partij voor “boze blanke

mannen” is, confronteer ze dan met deze feiten. Wat je ook van de PVV vindt, het is belachelijk dat de kiezers van de partij worden weggezet als een stel tokkies terwijl de PVV al maandenlang de grootste partij in de peilingen is.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 23

Diahuebs 12 Januari 2017

Pagina Latino...... El papa Francisco criticó las falsas esperanzas que proponen los ídolos o adivinos El papa Francisco criticó hoy las “falsas esperanzas” que proponen ideologías, algunos ídolos o los adivinos, durante su catequesis en la tradicional audiencia general de los miércoles. Francisco explicó en el aula Pablo VI del Vaticano que “La Sagrada Escritura nos advierte contra las falsas esperanzas que el mundo presenta, denunciando la paradoja de sus ídolos”. “El hombre, al buscar seguridades tangibles y concretas, cae en la tentación de las consolaciones efímeras -dinero, alianza con los potentes, mundanidad, falsas ideologías- que

parecen colmar el vacío de soledad y mitigan el cansancio de creer”, agregó. Para explicar su pensamiento, el pontífice dijo que cuando vivía en su ciudad natal, Buenos Aires, pasaba por un parque donde había varios adivinos que leían el tarot o las manos y que un día se acercó a uno y le “tiró las cartas”. “Permitidme la palabra, pero esto es una estupidez”, añadió Francisco al afirmar que “se compran así falsas esperanzas”. El pontífice también clamó contra “la riqueza, el poder, el éxito, con su

ilusión de eternidad y omnipotencia, y valores como la belleza física y la salud, que se convierten en ídolos por los que se sacrifica cualquier cosa y son sólo realidades que confunden la mente y el corazón”. Al respecto, relató la historia que le contaron de una “mujer muy bella y que presumía de su belleza” y que comentó con naturalidad que había abortado porque para ella su cuerpo era muy importante y tenía que mantener la línea. “Estos son los ídolos, y te llevan por el camino equivocado y no te dan la felicidad”, argumentó. EFE

Esta es el “agua milagrosa” que baja considerablemente los niveles de colesterol (receta)

Nueva demanda contra Pdvsa: ConocoPhillips acciona por “transferencia fraudulenta” del 49,9% de Citgo Una nueva demanda cae en contra de Petróleos de Venezuela, la segunda que realiza ConocoPhillips, ante nuestra empresa petrolera y en conjunto con la petrolera estatal rusa Rosneft, desafiando la promesa de PDVSA de otorgar una parte de su refinería Citgo, con sede en Estados Unidos, reseña el Latin America Herald Tribune. La compañía oriunda de Houston, Texas, afirma que PDVSA transfirió fraudulentamente el 49,9% de Citgo Holding Inc. como garantía para un préstamo de Rosneft PJSC de Rusia, según una demanda presentada ante un tribunal federal en Wilmington, Delaware. Mientras que la demanda alega que el préstamo fue de 1.5 mil millones de dólares, Venezuela se ha negado a confirmar la cantidad. La demanda es la última acción en la guerra legal entre ConocoPhillips, segunda compañía

La avena es un tipo de cereal que brinda muchos beneficios a la salud. Por ejemplo, el agua de este alimento reduce el colesterol considerablemente, publicó Salud180. En efecto, la avena favorece a la digestión ya que contiene almidón y facilita el tránsito intestinal.

De acuerdo con estudios realizados por la Universidad de Harvard, el agua de avena es una de las mejores alternativas para reducir los niveles de colesterol en la sangre.

Preparación: 500ml de agua ½ tasa de avena natural1 cucharada

de canela molida Se mezcla todo en una licuadora y se espera a que esté perfectamente bien licuada; entre más líquida, más facilidad de ingerirla Es recomendable ingerirla a diario por la mañanas para reducir los niveles de colesterol en la sangre.

independiente de exploración y producción basada en reservas de petróleo en Estados Unidos, y PDVSA por la manipulación de los activos de Citgo por parte de la primera empresa del país. ConocoPhillips demandó el pasado mes de octubre a PDVSA por usar el otro 50,1% de Citgo para respaldar un canje de deuda por 2,8 mil millones de dólares. La firma estadounidense dice que el acuerdo tiene la intención de monetizar Citgo para evitar pagar reparaciones a los operadores extranjeros por las incautaciones de campos petroleros venezolanos. ConocoPhillips dice que sus empresas son “acreedores multimillonarios de la República Bolivariana de Venezuela, la petrolera nacional de Venezuela, PDVSA, y dos de las filiales de PDVSA, PPSA y PDVH”.

Pagina 24

Diahuebs 12 Januari 2017

Ay ki dushi ta Carnaval 63

SETAR partner principal di SMAC y Musica SETAR recientemente a firma un contract cu tanto e organizacion di SMAC y MUSICA. Manera ta conoci, tur dos organisacion ta hunga un rol importante pa e exito di nos Carnaval 63 y SETAR ta duna na tur 2 un aporte financiero pa logra esaki. SETAR su contribucion pa añanan caba ta substancial pa e Carnaval di Aruba y di e aña aki no ta excepcion. SETAR como un patrosinador principal di Carnaval di Aruba, ya pa hopi tempo caba ta aportando na e fiesta cultural mas grandi di Aruba cu ta ensera organizacion di festivalnan y competencianan den musica di nos carnaval, Eleccion di Reina, Paradanan y otro actividadnan di Carnaval.

Ademas di esaki SETAR ta otorga regalonan den forma di “gift certificates” na e ganadornan di e diferente festival y eleccionnan. Tambe SETAR ta sponsor MUSICA financieramente pa organisa e Aruba Caiso & Soca Monarch Festival 2017. Den Carnaval 63 SETAR pa mantene tradicion di e musica cu a inicia e Carnaval di Aruba ta sponsor diferente steelband y brassband (e.o. New Generation Steelband, North Stars Steel Band, Quality Brassband, Massive Brassband,. Riba e potretnan por mira momento cu Sr.Roland Croes, director di SETAR ta firma cu representantenan di tanto SMAC como MUSICA.

Rignaldo Emer, Silvia Richardson y Guillermo Raymond Ganadornan di SETAR Durante e prome programa Carnavalesco “DEN DJE” pa Carnaval 63 SETAR a entrega premio na e clientenan ganador di e campaña di fin di aña cu

a pasa. E ganador máximo a resulta di ta Rignaldo Emer cu a gana Afl 10.000 cash. Silvia Richardson a

gana Gasoline pa 1 aña largo (Balor total di di Afl. 2,400, pues te máximo di 200 florin pa luna)

gana un biahe pa 2 pa Costa Rica cu ta inclui, pasashi ida y buelta, hotel y zakgeld.

Guillermo

E biaha aki, e ganadornan

Raymond

a

a draai un wiel pa haya sa kico nan a gana. Pabien ta bai na e clientenan di SETAR aki cu sigur a keda sumamente felis.

Diahuebs 12 Januari 2017

Ay ki dushi ta Carnaval 63

Pagina 25

Si e trailernan, trekkernan di Carnaval no a keur lo no por participa den ningun parada Mirando e dolor di cabes cu DTI ta hayando pa por pone cada doĂąo di trailer cumpli cu e ley di keur cuerpo policial y Stichting SMAC a reuni riba e topico aki. Tanto KPA y SMAC kier ta bon cla cu cu cada grupo , banda ,bar den carnaval mester bay keur na DTI. Khalilah Croes vocero di SMAC tabata presente den e reunion cu cuerpo policial y a splica cu berdad tabatatin un insidente den fakkel cu un di e trailer di un banda. Pa e motibo aki mes ta enfatisa cu ainda tin hopi trailer cu ta participa den carnaval cu falta e keuring di DTI y como SMAC ta haci un yamada pa tur esnan cu falta ainda pa keur nan trailer pa haci esaki mas pronto cu ta posibel. Por yama DTI na 5845300 y lo yuda mesora pa por keur e trailer. E proseso aki ta pa siguridad di cada participante cu ta baila rond di e trailernan.

Tur e gruponan cu ta participa tin e responsabilidad pa tur cos ta na ordo. Diadomingo awo e control pa tur vehiculo di motor cu ta den parada polis lo controla tur si tur cos ta ordo , si esaki no ta e caso e ora e posibilidad ta hopi grandi cu e truck lo no por subi caminda e ora. Loke cu mester ta bon cla cu si algo mester pasa e responsabilidad no ta di SMAC pero di e doĂąo di e trailer. Vocero di polis Lito Lacle ta duna di conoce cu polis ta esun cu mester controla y DTI ta e departamento cu mester keur e trailer. Tin diferente cosnan esencia cu e trailer , trekker mester tin riba dje pa ta optimal. Polis lo haci un control y si acaso e trekker no ta cumpli e posibilidad ta grandi cu e vehiculo no por participa diadomingo awo na parada di blaas. Vocero di polis lito lacle kier pa tur esnan cu a bin busca un permiso na cuerpo

policial pa ta bon na altura cu e permiso di cuerpo policial ta un permiso cu por participa den e parada , pero pa control di trailer y trekker esey ta trabao di DTI pa controla si tur cos ta na otro pa asina polis por controla den parada.

Pagina 26

Diahuebs 12 Januari 2017

Carta a sali pa Jeffrey Kelly (40)

Botica na Warda: TE CU 14 JANUARI 2017 Botica Santa Cruz Botica Aloë

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JAN 2017 MA 02 BODERIE MA 23 DE CUBA DI 03 RAMAUTAR DI 24 GIEL WO 04 TROMP WO 25 RAMAUTAR (Beticodag) DO 05 VIS DO 26 LINDEN V/D VR 06 BODERIE VR 27 RAMAUTAR MA 09 BRITT-CROES DI 10 DE CUBA WO 11 EVERY DO 12 GIEL VR 13 LINDEN V/D Gerencia di SOLO ta informa cu ayera a sali un carta pa Parlamentario Jeffrey Kelly pa asina pidi'e pe rectifica su acusacionnan infunda. Tur loke Jeffrey Kelly a papia ta disparate. El'a acusa SOLO di a boycotia festicval di dande.

Esaki absolutamente no ta berdad y Jeffrey no tin ningun prueba di e cos falso aki. E unico organisacion cu a boycotia Dande ta Partido Avp cu nan festival di soppi na Sanicolas.

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

MA 30 TROMP DI 31 VIS WO DO VR

MA 16 RAMAUTAR DI 17 TROMP WO 18 VIS DO 19 BODERIE VR 20 BRITT-CROES WEEKENDDIENST

Yama nos fotografo na: 600-2043

Sudoku

01 JANUARI *LUCHMUN (Nieuwjaar) 07 – 08 JANUARI *EVERY 14 – 15 JANUARI * GIEL 21 – 22 JANUARI *LINDEN V/D 28 – 29 JANUARI *RAMAUTAR

Numbernan di Emergencia:

Solución

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diahuebs 12 Januari 2017

Pagina Hulandes...... Tientallen gewonden bij botsing treinen in Servië

Bij een botsing tussen een passagierstrein en een goederentrein in de buurt van de Servische stad Novi Sad zijn woensdagavond 22 mensen gewond geraakt, onder wie vijf kinderen. De

oorzaak

van

het

ongeval is nog niet bekend. Mogelijk hebben slecht zicht of slecht weer daaraan bijgedragen, aldus Servische media. De passagierstrein zou de laatste wagon van de goederentrein hebben geramd.

Heerlense school vraagt inspectie om onderzoek naar zelfmoord leerling Het Grotiuscollege en de gemeente Heerlen hebben bij de inspecties van jeugdzorg en onderwijs een verzoek ingediend om de zelfmoord van een 15-jarige leerling te onderzoeken. Dat zei de directie op een persconferentie woensdag. Tharukshan Selvam zou zondag zelfmoord hebben gepleegd vanwege aanhoudende pesterijen. Op 5 december zijn er voor het eerst gesprekken gevoerd tussen het gemeentelijk expertisecentrum en de jongen, vanwege de pesterijen. Daarna had de jongen tot 28 december gesprekken met hulpverleners, legt Schings uit. De pesterijen begonnen via anonieme pestaccounts op sociale media. Ook jongeren van buiten het Grotiuscollege waren volgens de directeur betrokken. De school besprak de pesterijen na 5 december in de klas. Bussemaker Minister Bussemaker van Onderwijs reageerde

woensdag in het programma Jinek op de zelfmoord. "Kijk niet weg bij misstanden. Als je zoiets merkt in je omgeving: kaart het aan, bespreek het.

Fans en familieleden Michael Jackson niet blij met film Familieleden en fans van Michael Jackson hebben verontwaardigd gereageerd op de eerste beelden van Joseph Fiennes in de rol van de 'King of Pop'. "Hier heeft mijn familie helaas mee te maken", schreef Taj Jackson. De 3T-zanger twitterde ook dat hij de woorden niet kon vinden om "het schaamteloze gebrek aan respect" te omschrijven. Ook de dochter van Jackson, Paris, uitte via sociale media haar ongenoegen. "Ik ben ongelofelijk beledigd door de film. Ik moet er van kotsen." Over de keuze voor Fiennes (46) is al langere tijd veel te doen. Fans van de 'King of Pop' vonden het ongepast dat een blanke acteur de afro-Amerikaanse

Ook staatssecretaris Sander Dekker reageerde op de dood van de jongen. Volgens Dekker deed het drama denken aan de zelfmoorden van Tim Ribberink (20) en Fleur Bloemen (15), de scholieren die eind 2012 een einde aan hun leven maakten na langdurige pesterijen. Burgemeester Ralf Krewinkel bracht woensdag een bezoek aan de familie van Selvam om er zijn medeleven te betuigen.

Joseph Fiennes voor het eerst te zien als Michael Jackson in nieuwe serie Joseph Fiennes voor het eerst te zien als Michael Jackson in nieuwe serie

Autorit De komische televisiefilm Elizabeth, Michael And Marlon gaat over een autorit die de popzanger in de nasleep van de terroristische aanslagen in New York op 11 september 2001 gemaakt zou hebben met Elizabeth Taylor en Marlon Brando. Fans van Jackson hebben opgeroepen tot een boycot van de film.

'Jonge honden worden graag toegesproken als kinderen'

En als je het niet zelf kan, zorg dan dat er deskundigen worden ingeschakeld." De minister noemde de dood van de Sri Lankaanse-jongen "hartverscheurend". Waakzaam

zanger vertolkt. Fiennes reageerde vorig jaar op de onvrede onder Jacksons fans. "Jackson had wel een probleem met pigment. Hij kwam waarschijnlijk dichterbij mijn kleur dan zijn oorspronkelijke kleur."

Jonge honden reageren bijzonder enthousiast als ze op hoge toon worden toegesproken door vrouwen, zo blijkt uit een nieuwe studie. Als puppies een geluidsopname horen van vrouwen die hen in een babytaaltje begroeten, rennen ze op de luidspreker af en beginnen ze te blaffen. Wanneer ze stemmen horen van vrouwen die op normale toon spreken, zijn ze echter nauwelijks geïnteresseerd. Dat melden Franse onderzoekers in het wetenschappelijk

tijdschrift Proceedings of the Royal Society B. De wetenschappers lieten bij hun experiment vrouwen audioboodschappen inspreken voor honden door ze te confronteren met foto’s van de dieren. De meeste proefpersonen begonnen automatisch in een babytaaltje tegen de dieren te praten (op hoge toon en in een zangerige melodie), ongeacht de leeftijd van de hond op de foto. Vervolgens werd aan de vrouwen gevraagd om ook een boodschap op te nemen voor een fictieve persoon. Deze keer spraken alle vrouwen op normale toon. De audiofragmenten werden uiteindelijk afgespeeld in een ruimte waar tien jonge honden en tien volwassen honden werden gehouden. De jonge honden bleken

veel enthousiaster te reageren dan hun volwassen soortgenoten als ze in babytaal werden toegesproken. De volwassen honden toonden in beide soorten audioboodschappen weinig interesse.

Baby's Hoofdonderzoeker Nicolas Matevon denkt dat de jonge honden de babytaal opvatten als een uitnodiging om te spelen. "Het trok meteen hun aandacht", verklaart hij op nieuwssite Science Now. Eerder onderzoek heeft aangetoond dat menselijke baby’s sneller leren wanneer hun ouders in babytaal tegen ze praten. Matevon vermoedt dat ook jonge honden sneller commando’s leren als hun baasjes op hoge toon praten.

Pagina 28

CLASSIFICADOS... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “TAAL”

(Begrijpend Lezen&Tekstanalyse) (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: jan.13,14,20,21,27,28, 2017 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (jan.13,20,27) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (jan.14,21,28) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Diahuebs 12 Januari 2017

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 600-2043

ESAKI TA HOPI PELIGROSO Y HASTA PROHIBI! E motociclista aki ta hopi irresponsable pa core cu un cylinder di gas riba su scooter cualkier caida of hasta cualkier escape di gas y ayo.

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45 na St Cruz.

Ta Huur

Un Beauty Salon Completo Cu tur equipment pa funciona di biaha. Bon situa ariba caminda principal.

UN SUPER BON DEAL Pa mas info yama 738 0101

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 29

Diahuebs 12 Januari 2017

Backhoe & Bobcat Services

RESULTADO DIARAZON 11 JANUARI DI MERDIA

Sorteo # 1738

6898 4952 2560

RESULTADO DIARAZON Paardenbaaistraat11 10, Oranjesta JANUARI www.lottoaru DI Resultado ANOCHIdi Sorteo

Sorteo # 6076 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

Jok

3929 8244 9756 2

Sorteo # 1738

6551 Sorteo # 1738

Sorteo # # 5120 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

3180

Sorteo # 3879 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra

4074 5133 Sagitario Sagitario LOTTO DI DIA 07-09-18-19-24

Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

LOTTO 5 13-20-25-30-31 JOKER: 24 LETTER:A

Laga Solo di Pueblo cubri bo

celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 600-2043

Sorteo #

DIARIO: 9417 4847 0100

Sorteo # 1593

CORSOU: 3414 3414 0021 0021 4326 4326

SUPER 4

9636

Af

Pagina 30

Diahuebs 12 Januari 2017

Kathy Shannon & Mary Lou Corell a wordo honra na Divi Village Resort

Recientemente Kathy Shannon & Mary Lou Corell a wordo honra como Embajador di Esmeralda pa e isla di Aruba .

Sr. Ricardo Croes di ATA a hasi entrega di e certificado aki durante un ceremonia official na Divi Village Resort

E huesped nan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 36 aña caba consecutivamente.

Kathy ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel.

E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di apreciopa e bishitante nan cu ta regresa Aruba

Ariba e potret nan por aprecia Sr. Ricardo Croes di ATA junto cu Kathy & Mary Lou y tambe Gloria di Divi Village Resort

GRADICIMENTO Y INVITACION

Pa medio di esaki nos famia kier a gradici tur hende cu a mustra nan atencion y a duna nan sosten cu pa fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Sr. Adelbert Angela Mihor conoci como “ALE” Nos kier a gradici esnan cu a manda flor, krans, karchi y cu a hasi jamadanan. Un danki ta bai na famia. Bisinjanan. Amigonan, rumannan den Cristo y conocirnan cu a mustra nan aprecio na nos defunto. Un danki na Royal/Aurora Funeral Home pa nan bon servicio. Un gradicimento ta bai na Pastoor Spila, Randall Croes, Dr. Jonkhoff,Dr. Viana y Dr.Marsman, y Staff & Personal di Oncologie, Grupo di Oracion Hesus ta e caminda, Grupo Fe, Speransa y Amor y Grupo Voice of Jesus. Boso atencion y cariño tabata un gran consuelo pa nos.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan y Rumannan den Cristo pa compaña nos na 3 santo sacrificio di misa cual ta tuma lugar diabierna 6 Januari pa 7’or. Dialuna 9 Januari pa 7’or y diabierna 13 di Januari pa 7’or di anochi na Misa di Fatima na Dakota. Despues di ultimo misa lo bai tin un Rosario na cas: Sabana Grandi 28-A. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Pagina 31

Diahuebs 12 Januari 2017

AVP ta introduci boet riba nummerplaat

Ayera Departamento di belasting a anuncia cu AVP a introduci un boet riba number di auto. Esaki ta pa 100% di e suma di nummerplaat den caso cu bo no paga bo number di auto. Poco poco nos ta mirando un

gobierno mas y mas loco pa placa. Te hasta AVP a kita e pago den kwartaal y awor ela bira pa mitad anja of un anja. Esaki ta just otro medida pa gobierno haya placa. Pueblo ta hopi rabia!

“La Birgen Milagrosa pidi pa nos cu ta tuma nos refugio serca Bo” Cu imenso tristesa na nos curazon nos ta anunciacu a bai sosega den brasa di Señor:

Maria Angela Rasmijn Maduro ⃰ 24-1-1936

†10-1-2017

Na nomber di su:

Nel Oduber:

Ladron di tereno di Arubianonan humilde

Esposo:

Ireno Rasmijn

Yiunan:

†Elsie Rasmijn

Aura Rasmijn

Donald “Donny” y Vera Rasmijn-Kock

Nieto stima:

Dr. Dennis Rasmijn y Jasmin Laclé

Rumannan:

† Fransico Maduro y famia

Martina “ Tina” Maduro y famia

Romauldo “Canicio” Maduro y famia

Dominico “Domi” Maduro y famia

Emiteria “Mirtha” Maduro y famia

Carmen Maduro y famia

Bernardo “Benny” Maduro y famia

Cuñanan:

Chichi Tromp Rasmijn y famia

Diana Nicolaas Rasmijn y famia

Swa:

Maiky Rasmijn y famia.

Su subrina cu semper a yude: Yvette Maduro

Tur hende sa cu den campanja Benny Sevinger a parti mas cu 800 carta pa hende hanja terenosin cu tin tereno pa duna nan-pa hanja nan voto of di nan famia. Awor e tin cu trata na cumpli, e ta bay midi 4000 tereno. Tur hende sa cu e poco terenonan cu a keda ta huurgrond cu Arubianonan tin den huur pa mas cu 4 generacion caba. E triki sushi di Benny ta, cu ora bo pidi pa prolonga bo huur, "nan" ta wantele of e papelnan ta perde riba ordu di Benny. Ora bo no por paga, pasobra nan a wanta bo papel Benny ta hala aden bo tereno; pasobra bo lo no a paga!! Pa Benny hanja

4000 tereno pa midi e ta bay kita 1500 tereno cu ta den huur pa generacionnan caba serca e Arubiano. Colmo ta cu mayoria di e carta nan parti den campanja ta pa hendenan cu poco tempo biba na Aruba. Mientras e tal Otmar ta propaganda agricultura, Benny ta kita bo tereno y aki poco dia nos tin cu bai planta den lama. By the way Benny homber infeliz bo ta bay kita tambe e tereno den huur di Henny Eman na Jaburibari y su ruman na Burunbundo?????? Bo ta kita e tereno den huur na Hato di "El Padrino"?? Y esun na Tamarijn di stamhoofd, "Granman"???!!??? Tempo lo demostra ki clase di hende bo ta.

Su amiganan: Cicilia Wernet

Carolina Lopez Trinidad

Cathrien Tromp

Tur su bon bisiñanan. Zuster y broedernan di dialyse kliniek. Demas famia: Maduro, Rasmijn, Kock, Geerman, Tromp, Hon, Nicolaas, Pers, Pom, Nedd, Quandus, Meyer, Martha, Pieters, Solognier, Croes. Famia na Curaçao: Tromp, Ng, Wil y Botman. Ta invita pa acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 13 di januari 2017 for di 2 or pa 5 or na Capilla Santa Famia na Pos Chiquito, despues lo sali pa Santana central na Sabana Basora. Adres pa condolencia: Royal Funeral Home, diahuebs 12 di januari 2017 for di 7 or pa 9 or p.m. Despues di entierro nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diahuebs 12 Januari 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 12 DI JANUARI 2017 Compila: Diaranson 11 di januari 2017 17:00 (21:00 utc)

Salmo di Dia

Tempo: Diahuebs: parcialmente te brevemente hopi nubla cu un awacero pasajero

Salmo 100: gradici Señor

Temperatura maximo 29 grado celsius y temperatura minimo 24 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 06:32 pm y lo sali mayan mainta 07:05 am. Biento: Modera te basta fuerte i for di direccion oost- noordoost; Forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo). Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora de bez en cuando mas nubia lo pasa riba nos region. Principalmente den oranan di marduga i mainta esaki por produci un awacero breve riba Aruba. Sinembargo, no ta spera cantidadnan significante.

Aserká Dios ku kantika di alegria Un Salmo. Pa alabá.

2 sirbi SEÑOR ku alegria, aserk’É ku kantikanan di fiesta.

Olanan di lama lo ta for di direccion oost noordoost cu haltura di 5 te localmente 9 pia.

Temperatura di superficie di lama 26 grado celsius. Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : Airport Hadicurari

max 30 / min 23 / 0.0 max 28 / min 24 / 0.0

Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla cu un awacero breve; Biento lo ta for di noordoost y modera te posiblemente basta fuerte den rafaga.

4 Drenta su portanan ku gradisimentu, drenta su tèmpel ku kantika di alabansa, glorifik’É, bendishoná su nòmber.

1 Kanta kontentu pa SEÑOR, henter mundu;

Condicion di lama:

Alerta: ta pidi ocupantenan di boto chikito pa procede cu cautela riba lama, especialmente na costa noord esaki debi na labaderanan modera for di noord noordoost.

3 Rekonosé ku SEÑOR ta Dios, t’É a krea nos i nos ta di djE; nos ta su pueblo, karnénan k’E ta kuida.

5 Bèrdat, esta bon SEÑOR ta! Su amor ta dura pa semper i su fieldat te den siglo di siglonan.

Oracion di Dia Awe den e Palabra di Dios nos por lesa con Hesus ta cura un leproso cu ta bini serca Hesus, hinka rudia su dilanti y rog’E: “Si Bo kier, Bo por cura mi.” Yen di compashon Hesus a saca su man mishi cu ne y a bisa: “Mi ke, sea curá.” Mesora e lepra a kita y e homber a cura ( Mc. 1,40-45 ) Awendia tambe tin hopi hende ta sufri di lepra. Lepra di soledad, lepra di bicionan, lepra di un bida den picá. Hopi biaha e hendenan aki mescos cu un leproso nan ta wordo exclui di comunidad. Pero mescos cu Hesus a tene compashon cu e leproso di e Evangelio aki asina E kier tene compashon cu cada un di nos cu ta den e mesun situashon aki. Hesus no a cambia, E ta e mesun di ayera, awe, majan y semper. E ta stima nos. E no kier wak nos tristo, desampará, den stress. No, Hesus kier trece cambio den nos bida, E kier trece nos dignidad bek como ser humano. Hesus kier pa cada un di nos ta importante sin importá ken nos tawata antes. Pero nos mester bai serca Hesus cu hopi fe y confiansa y laga E mishi cu nos heridanan y cura nan, sin importa con grandi of profundo e heridanan por ta. Hesus tin tur poder pa cura tur herida. Dushi Hesus mi ta alaba Bo y bendishona Bo Santo nomber. Grandi y Maraviyoso Bo ta.Mi ta roga Bo humildemente pa Bo cura e heridanan di lepra cu nos por tin na nos curpa y alma pa medio di Cristo nos Señor.

AMEN

Temperatura max/ min lo ta: 29/24

AVISO MARITIMO PA LABADERA Departamento meteorologico aruba E boletin aki lo ta valido entrante ayera tardi 6’or…. Areanan afecta.... Principalmente Bushiri Beach Hotel te cu Arashi

Synopsis... Labaderanan modera biniendo for di noord noordoost ocasiona door di un sistema di presion abou combina cu un frente friew, lo influencia nos costa, principalmente entre Bushiri Beach Hotel pa Arashi.

Ta pidi usuarionan di lama pa tene cautela i tuma medida si ta necesario. Ta pidi doñonan di boto chikito pa procede cu cautela riba laman E boletin aki ta drenta na vigor awe tardi 6’or i lo keda valido te cu otro aviso.

Accion de precaucion....

Laga Solo di Pueblo cubri bo

celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 600-2043