DIAHUEBS 11 NOVEMBER 2021

Covid Aruba

Caso nobo 14 y 142 caso activo Diahuebs 11 November 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 535

E-mail: solodipueblo@gmail.

Prijs: Afl. 1.75

Alan Howell deteni den caso Diamante

Shoco ta yora den Oranjestad A start investigacion riba Narco Avion

Nan ta coy caya!

Pacientnan di covid no ta wordo haya na cas

2

Diahuebs 11 November 2021

Nan ta coy caya!

Pacientnan di covid no ta wordo haya na cas

Shoco ta yora den Oranjestad Na Oranjestad, den Arendsstraat, pega cu veld di Riverplate tin hopi shoco yorando.

Esaki no ta un fabula, pero un realidad.

Conocirnan, bisiñanan, a contact Solo di Pueblo, pa pidi yudansa.

Nan a tuma contacto cu Bird Life Conservation di Greg Peterson, sin haya ningun reaccion.

Den Arendsstraat tin un tereno, porcierto e ultimo pida cu a keda pa naturalesa, cu aparentemente Dip nunca antes a otorga.

Awor e tereno a wordo rosa y por tuma nota con shoco, hopi shoco, ta yora nan cas.

Informacion clave cu Solo di Pueblo a ricibi ta mustra cu pacientnan di covid, no ta wordo haya na cas!

Ya ta varios cas unda control ta wordo haci, pero no ta encontra e pacient cu mester ta den isolacion y cuarentena.

Esaki sigur ta precupante, pasobra dje forma aki e covid ta keda plama y na cualkier

momento por resulta den un otro ola.

Tambe Solo a bin compronde cu tin masha hopi hende cu ta bira malo, pero cu cueste loque cueste no ta bay meld ni haci test.

Segun e informe ta bisa cu Shoco ta un parha protehi pa ley, y cu e acto cu ta tumando lugar ta rechasabel.

Ta ser bisa cu tin un Venezolano cu a laga rosa e tereno, y por a mira con tractornan a destrui e habitad di shoco.

E shoconan ta confundi, nan no sa unda pa bay.

Nan ta para yora di dia y anochi riba loke tabata nan cas.

Bisiñanan ta pidi yudansa pa asina e defernsonan di parha, por bin busca e shoconan y move nan pa otro sitio.

E shoconan no por sigui yora dje forma aki.

SOLO DI PUEBLO ta urgi na e protectornan di animal, pa lanta for di soño! Pasobra na hopi otro ocacion unda no tin parha, nan ta hasi drama.

Aki cu tin shoconan yorando, nan ta muisstil y ni mensahe nan no kier contesta.

Computervirus

Ta keda na DVG awor pa tuma e siguiente paso contra e pacientnan cu tin covid pero cu a coy caya, pasobra nan no ta Den OM tin actualmente un virus di computer. E virus aki ta na cas. plama via e-mail di OM. Si en caso Bo persona haya un e-mail sospechoso di OM, no click riba e link. Esaki por contene un virus.

E IT’ernan di OM ta trahando duro actualmente pa soluciona e problema aki.

Despensa pa cualkier inconviniencia cu esaki por causa.

Sospechoso Diamanté deteni E sospechoso A.H. den e investigacion Diamanté a wordo deteni awemainta na oficina di Landsrecherche. E lo keda den detencion relaciona cu su verhoor.

H. ta wordo sospecha di malversacion y falsificacion.

3

Diahuebs 11 November 2021

Alan Howell deteni den caso Diamante Ministerio publico a emiti un comunicado di prensa unda nan a informa cu e sospechoso den cado Diamante a wordo deteni.

Segun Ministerio Publico, e sospechoso A.H. – Alan Howell, den e investigacion Diamanté a wordo deteni diaranson mainta na oficina di Landsrecherche.

E lo keda den detencion relaciona cu e investigacion y su interogacion.

Alan Howell ta wordo sospecha di malversacion y falsificacion.

Tabata dia 30 di Maart cu Ministerio Publico a anuncia cu el’a bira sospechoso pa malversa placa di pa parlamento.

Ta acusa Alan Howell cu e tabata transfer sumanan grandi for di cuenta di fraccion pa su cuenta personal y despues pa

su cuenta di spaar.

Alan Howell semper a bisa cu e ta inocente, pasobra el’a paga cuentanan als voorschot, y

A start investigacion riba Narco Avion

Informe cu Solo di Pueblo ta maneha ta bisa cu autoridadnan competente na Aruba a cuminza un investigacion riba e noticia treci exclusivamente pa Solo

di Pueblo. Ta trata di e Narco Avion cu a bini Aruba di Sinaloa, djey sigui pa Turks, pero nunca a yega Turks, y pa 10or anochi a baha na Guatemala.

For di fuentenan oficial, cual Solo ta tene e fuente anonimo, a confirma cu tin investigacion y pesey pa awor no por divulga mas informacion.

despues el’a tuma e placa bek.

Ta trata di entre otro salario di un ayudante di fraccion POR.

4

Diahuebs 11 November 2021

Minister Glenbert Croes ta anuncia

Pa nos Pais para bek riba pia, comercio y tur trahado mester para bek riba pia Gobierno di Aruba 9 di november ultimo a anuncia cu pa motibo cu Hulanda a nenga nos Pais e sosten di likides pa resto di aña 2021, cu Gobierno ta hay’e obliga di para e ayudo di FASE. FASE primeramente lo tabata pa un duracion di 3 luna pero cu e keda prolonga pa un total di 20 luna incluyendo e ultimo luna aki di november 2021. E situacion precario financiero di Pais Aruba no ta duna Aruba e forsa financiero mas pa por sigui paga FASE. Pues a yega e momento awor si, pa nos tur lanta para riba nos pianan.

Nos tur hunto haci esaki, ta nos tur hunto lo pusha Aruba den e direccion di e progreso cu tanto nos ta desea.

Gabinete Wever Croes 1, na multiple ocasion a sa di sali na vanguardia di nos pueblo trahado. Desde 2017 Minister Glenbert Croes na dos ocasion a aumenta salario minimo te na AWG 1815,35 na 2020. Despues cu pandemia a bati na nos porta, mesora Gobierno di Aruba a introduci FASE cu a otorga un ayudo financiero na tur esunnan cu a perde trabou na balor di 950 florin mensual. Ademas di esaki Minister Glenbert Croes for di presupuesto di su Ministerio a contribui cu 750 mil florin na Fundacion pa Nos Comunidad pa por yuda nos hendenan cu pakete di cuminda.

Gobierno di Aruba a introduci subsidio di salario te na un 60% garantisando bo cupo di trabou evitando un retiro laboral masal.

A pesar cu inicialmente FASE lo tabata solamente pa 3 luna, november 2021 Gobierno di Aruba ta cumpli cu su di 20 y ultimo pago di FASE. Hopi ta e comentarionan eyfo cu companianan kier

paga salario minimo so.

Salario minimo ta casi e dobel di e FASE. E realidad amargo ta cu comercio y trahado a sufri daño y perdida enorme pa via di e pandemia ocasiona pa COVID19. Trabounan cu antes tabatin, ya no ta existi mas. Espacio financiero

cu antes tabatin, ya no t’ey mas. Ademas di tur e apoyo cu Gobierno di Aruba a brinda, recientemente a drenta na vigor e codigo civil nobo cu ta trece mas beneficio y proteccion pa e trahado.

Pero

ta

e

dignidad

y

privilegio di por tin un trabou. E ehempel na nos yiunan cu a pesar cu e situacion ta dificil, nos ta lucha y sigui lucha pa por progresa. Y cu mañan nos por conta nos yiunan di e momentonan dificil cu a hiba nos na e victoria den nos bida personal.

5

Diahuebs 11 November 2021

Minister Endy Croes

TA EN ESPERA DI UN RAPPORT FINAL PA POR TUMA UN DECISION Y RESOLVE E PROBLEMA DI O.A.A. Durante Conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba, Minister di Enseñansa y Deporte sr.

Endy Croes, a elabora levemente riba e topico di “Openbare Avondleergangen Aruba” (O.A.A).

Minister Endy Croes a informa cu ta trahando riba un rapport pa asina por tin un miho bista riba e maneho di O.A.A. Pa cu esaki Minister Endy Croes a pidi varios stakeholders den e area aki, entre otro, Inspectie Onderwijs y Directie Onderijs pa duna conseho di con pa sigui padilanti cu O.A.A. Directie Onderwijs a scucha tur stakeholders pa asina traha un rapport cual lo conduci como conseho pa Minister pa asina por tuma un

decision final unda O.A.A. lo bay resorta y den ki forma prome cu bay over na habri O.A.A bek.

E titular di Enseñansa a duna di conoce cu e rapport final lo mester a wordo entrega siman pasa pero lamentablemente no a logra concretisa esaki.

Tin informacion cu e rapport aki lo yega na Ministerio di Enseñansa e siman aki na unda expertonan lo analisa e resultado pa asina por tuma e miho decisionnan.

Minister Endy Croes a enfatisa e importancia y deseo pa tin trankilidad den e veld di Enseñansa.

Gobierno ta sinti cu e comunidad tin falta pa educacion pa adulto y lo anuncia e fecha di comienso di e enseñansa aki manera e rapport

keda cla y e decisionnan wordo tuma.

Minister Croes a sigui bias cu tur decision cu wordo tuma ta na bienestar general di esnan cu kier sigui e estudio y esnan

den e veld cu ta duna estudio structuralmente, pa esaki ta sostenibel.

“Un poco mas pasenshi. E tema aki tin nos atencion mescos cu e demas problemanan cu nos a

encontra y a resolve caba.

Esaki tambe ta un di nan pero nos lo resolve tambe na un manera structural, Minister Endy Croes a termina bisando”.

Rycond no ta transparente cu pueblo;

Rycon mester splica dicon nan core cune di Universidad di Aruba E supuesto profesor di AVP cu a druip na varios ocacion caba, te ainda no kier ta transparente cu pueblo.

For di basta tempo caba nos a compronde cu nan a skop e sake afor na Universidad di Aruba.

Nos a tende varios motibo, pero ta prefera pa e mes splica pueblo, kico e por a haci cu ta asina robes, cu nan por a skop e di Universidad.

Mas tristo ta cu el'a tuma e skop boca cera! Nunca el'a protesta ni tampoco cuminza un caso na corte pa bringa su derecho.

Hecho ta cu el'a tuma sla y a prefera di cera boca,

dobla rabo hinca den chan, core bay mescos cu cacho "kaja, kaja, kaja".

Realmente e ta hiba di gusto pa haci e trabao sushi pa AVP?

E motibo cu e la wordo kita, ta mustra di ta un motibo hopi serio.

E mester por a viola reglanan di Universidad di Aruba. Zomaar un profesor no ta perde trabao.

Ora no tin tema pa wordo trata, Rycond ta keda hammer riba Minister Endy Croes, lubidando cu Minister Endy Croes si a gana su caso te na Hulanda.

Pues ta keda esableci e hora cu algo tin tras di su retiro op staande voet.

Awendia nos por a tuma nota cu el'a tuma lugar di Donkey Tromp.

E ta e burico cu ta wordo manda pa asina trece mensahe pa AVP. Pero?

Pues, si Rycon tin cu siña algo di Minister Endy Croes, ta e hecho cu Endy no ta tuma ningun wega di ningun hende.

Rycond por bisa mescos?

Ta kico el'a haci na Universidad cu ta asina grave, cu e no kier ta transparente cu pueblo?

6

Diahuebs 11 November 2021

Minister Glenbert Croes ta anuncia

Pa nos Pais para bek riba pia, comercio y tur trahado mester para bek riba pia Gobierno di Aruba 9 di november ultimo a anuncia cu pa motibo cu Hulanda a nenga nos Pais e sosten di likides pa resto di aña 2021, cu Gobierno ta hay’e obliga di para e ayudo di FASE. FASE primeramente lo tabata pa un duracion di 3 luna pero cu e keda prolonga pa un total di 20 luna incluyendo e ultimo luna aki di november 2021.

E situacion precario financiero di Pais Aruba no ta duna Aruba e forsa financiero mas pa por sigui paga FASE. Pues a yega e momento awor si, pa nos tur lanta para riba nos pianan. Nos tur hunto haci esaki, ta nos tur hunto lo pusha Aruba den e direccion di e progreso cu tanto nos ta desea.

Gabinete Wever Croes 1, na multiple ocasion a sa di sali na vanguardia di nos pueblo trahado. Desde 2017 Minister Glenbert Croes na dos ocasion a aumenta salario minimo te na AWG 1815,35 na 2020. Despues cu pandemia a bati na nos porta, mesora Gobierno di Aruba a introduci FASE cu a otorga un ayudo financiero na tur esunnan cu a perde trabou na balor di 950 florin mensual. Ademas di esaki Minister Glenbert Croes for di presupuesto di su Ministerio a contribui cu 750 mil florin na Fundacion pa Nos Comunidad pa por yuda nos hendenan cu pakete di cuminda. Gobierno di Aruba a introduci subsidio di salario te na

un 60% garantisando bo cupo di trabou evitando un retiro laboral masal.

A pesar cu inicialmente FASE lo tabata solamente pa 3 luna, november 2021 Gobierno di Aruba ta cumpli cu su di 20 y ultimo pago di FASE. Hopi ta e comentarionan eyfo cu companianan kier paga salario minimo so. Salario minimo ta casi e dobel di e FASE. E realidad amargo ta cu comercio y trahado a sufri daño y perdida enorme pa via di e pandemia ocasiona pa COVID19.

Trabounan cu antes tabatin, ya no ta existi mas. Espacio financiero cu antes tabatin, ya no t’ey mas.

Ademas di tur e apoyo cu Gobierno di Aruba a brinda, recientemente a drenta na vigor e codigo civil nobo cu ta trece mas beneficio y proteccion pa e trahado.

Pero ta e dignidad y privilegio di por tin un trabou. E ehempel na nos yiunan cu a pesar cu e situacion ta dificil, nos ta lucha y sigui lucha pa por progresa. Y cu mañan nos por conta nos yiunan di e momentonan dificil cu a hiba nos na e victoria den nos bida personal.

7

Diahuebs 11 November 2021

Na october 2021 Aruba a recupera 88% di su turismo compara cu october 2019 segun Minister Dangui Oduber Minister Dangui Oduber a informa diaranson mainta cu den luna di oktober 2021 Aruba a recuepra 88% di nos turismo compara cu oktober 2019. Nos turismo ta sigui recupera cu forza cual ta positivo pa nos economia.

Den luna oktober 2021 nos a ricibi 70.053 turista. E mercado Americano cu ta e mercado di mas importante pa Aruba, a recupera 94% den luna di october 2021 vs october 2019….

Turismo ta keda e driver principal di nos economia. #MINTSP

AHATA: Ocupacion di hotel tabata 60% na october 10 di november, 2021: Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) ta publica e cifranan di ocupacion y prijs di hotelnan mensualmente, y data di October ta indica cu e ultimo ola di COVID a causa un perdida averahe di 12 punto di grado di ocupacion. Despues cu CDC a hisa nivel di alerta pa Aruba, mas cancelacion di reservacion, y specialmente di grupo, a drenta.

EFECTO RIBA OCTOBER: DATA OCTOBER 2021: • Ocupacion: E grado di ocupacion tabata 60%; cual ta un recuperacion di 79% compara cu october 2019.

• 9 di 20 hotelnan a experiencia un grado di ocupacion cu ta menos di 50%.

• ADR: E balor averahe di cada camber bendi tabata $238.24, cual ta 8.6% mas halto cu na 2019.

• RevPAR: E entrada

averahe pa tur camber disponibel tabata 14% menos cu na 2019, yegando $143.35.

2021 TE CU OCTOBER: Durante e prome 10 lunanan di 2021, Aruba su hotelnan a experiencia un grado di ocupacion averahe di 54%; cual ta un recuperacion di 64% compara cu mesun temporada na 2019.

ADR ta 7.4% menos y RevPAR ta 41% menos compara cu e temporada na 2019.

PROYECCION RECUPERACION:

DI

TIMESHARE: Ocupacion na propiedadnan Timeshare tabata 81% na October, y ta proyecta na 82% pa e luna di November.

Hotel miembro di AHATA: Amsterdam Manor Beach Resort, Barceló Aruba, Boardwalk Boutique Hotel,

Brickell Bay Beach Club, Bucuti & Tara Beach Resort, Courtyard

by Marriott, Divi & Tamarijn AllInclusive, Eagle Aruba Resort, Holiday Inn Resort Aruba, Hyatt Regency Aruba, Hyatt Place Aruba Airport, Manchebo Beach Resort, Marriott Aruba & Stellaris Casino, Paradera Park, Radisson Blu Aruba,

Renaissance Aruba Resort, The Ritz-Carlton Aruba, RIU Palace Aruba, RIU Palace Antillas y Talk of the Town Hotel.

Timeshare miembro di AHATA: Divi Aruba Phoenix, Divi Dutch Village, Divi Village Golf, La Cabana, Marriott Ocean Club, Marriott Surf Club.

8

Diahuebs 11 November 2021

Partido MEP:

MARISOL SPIRITO A YAMA REUNION DJEY BIAHA SIN AVISA E trabou di un Parlamentario ta hopi importante.

Specialmente si tene na cuenta cu ta e tarea di Parlamento pa eherce e trabou di control.

Sra. Spirito cu tanto a grita di integridad, di spiritonan cu supuestamente tin contract pero no ta traha, awe a duna e miho ehempel di kico e spirito ta. Sra. Spirito a saca dos asiento den eleccion ultimo campañando cu spirito. Awe e mes tabata e spirito fantasma.

Manera por mira e carta adhunto, Sra. Spirito a yama un reunion cu caracter di urgencia.

Parlamento cu a duna oido na su yamada, a honra su peticion inmediatamente pa despues mester constata cu Sra. Spirito lo a subi “Spirit Airlines”.

El a biaha sin avisa Parlamento, sin pidi permiso.

Minister President a duna oido na su yamada. Minister di Salubridad a duna oido na su yamada. Ambos a presenta den Parlamento pa despues resulta su

Sra. Spirito tabata e gran ausente.

E ta un indicacion si con na serio Sra. Spirito ta tuma su trabou. E mas tristo ta cu el a tuma e Asociacion di Fysioterapeutanan di Aruba. El a reuni cu nan, engañanan, hunga cu nan preocupacionnan, haci ful un obra teatral dramatico, pa resulta cu e tabatin e asociacion aki asina na serio cu e no a ni presenta pa e reunion cu e mes a yama.

Pero un ex Minister, awor Parlamentario, un politico cu ta capas di horta laptop di Gobierno di Aruba; un mandatario cu ta suppose di sa miho, cu mester “walk her spirito talk” y “lead by example” awe a wordo desenmascara den su propio comedia. Su unico interes ta su salario mensual, su posicion como parlamentario, e laptop di gobierno, y ningun responsabilidad ni respet algun pa ta e representante di su votadornan cu el a haya a base di grito fofo y engaño.

Caso nobo 14 y 150 caso activo di COVID-19 Segun resumen di awe 6 persona a recupera y un total di 14 caso nobo di COVID-19 a keda registra di cual 1 ta no-residente. E cifranan aki ta representa un 'Positivity rate' bou di nos residentenan di 8%. E cantidad di casonan activo di COVID-19 pa awe ta 150 y cantidad di fayecidonan relaciona cu COVID-19 ta 172. Datos ta ilustra casonan nobo di COVID cu un average semanal di 13 caso pa dia y un averahe di 'positivity rate' semanal di 10% pa dia.

Actualmente na Aruba tin 11 persona interna debi na COVID di cual den ICU tin 1 persona, riba piso general tin 10 persona y na Colombia tin actualmente 10 persona den ICU y 2 riba piso general.

9

Diahuebs 11 November 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Durante conferencia di Prensa en conexion cu Tripartiet,

PREMIER DI SINT MAARTEN TA DUNA SU DECLARACION TOCANTE E REUNIONNAN

“Mientras nos ta brasa e diferencianan, nos a realisa cu tin mucho mas den comun y hunto nos ta mas fuerte” Dialuna 8 di November a tuma luga e reunionnan di Tripartiet entre Aruba, Corsou y St Maarten. Premier di Aruba, Señora Evelyn Wever-Croes a gradici Premier di Corsou, Señor Gilmar "Pik" Pisas y Premier di St Maarten, Señora Silveria Jacobs pa a contribui na e exito di e reunion aki y e informacionnan cu cada un a brinda. Na final di e reunionnan, a tuma luga un conferencia di prensa na unda cu cada Premier a duna nan declaracion con e reunionnan a bay.

Premier di St Maarten, Señora Silveria Jacobs, mescos cu Premier di Corsou, a expresa cu ta un plaser pa ta na Aruba cu e delegacion pa trata temanan di interes comun den un forma mas detaya compara cu na otro ocasionnan na unda e premiernan tawata dialoga via e metodo digital.

Premier Silveria Jacobs ta expresa e importancia di e encuentro “Danki na e encuentro aki tin mas claridad riba similaridadnan entre e paisnan pero tambe di e diferencianan cu tin y tambe con por yuda otro den e areanan aki. Mi ta kere cu nos a bin hunto buscando sinergia entre e tres islanan pa mehora eficiencia y haci miho uzo di experiencia di cada pais. A base di esaki lo pone mas recurso disponibel pa aumenta efectividad y bay dilanti mas eficientemente”.

Premier Jacobs ta enfatisa cu door di Covid, varios relacion nobo a wordo estableci pa Sint Maarten “Covid-19 tabata un disaster nobo pa mundo henter incluyendo nos di islanan chikito. Sint Maarten particularmente cu ta situa riba e ruta di horcan / ‘hurricane belt’, tin experiencia caba cu diferente disaster. Pero na momento cu covid a presenta ainda e isla tabata den proceso di recuperacion for di un disaster natural.

Mester bisa cu durante di e periodo di Covid varios relacion nobo a

wordo estableci cual ta un paso grandi. Awor e meta ta pa hunto sigui bay dilanti pa bin cu strategia nobo pa trece cambio pa tur esnan cu a elegi nos como sirbido di comundiad”.

e diferencianan, nos a realisa cu tin mucho mas den comun y hunto nos ta mas fuerte. Tin un proverbio Africano ta bisa: If you want to go fast you go alone, but if you want to go far you go together.”

Recitando un proverbio Africano, Permier Jacobs ta enfatisa cu ta hunto nos ta mas fuerte

Mi ta kere cu awe nos a cement e relacion aki cu e comprendemendo cu aunke cu nos por yega leu nos so, nos por yega mucho mas leu hunto y hunto nos ta mas fuerte. Pues mi ta ansioso pa sigui cu e encuentronan aki por lo menos cada kwartaal pa di e forma aki por para hunto como islanan chikito den desaroyo / Small Island Developing

“A traves di e encuentronan aki ta construyendo lasonan mas fuerte cu ya caba tabata existente ora cu e islanan tabata den Antiyas y no por lubida cu te dia di awe tin lasonan familiar. Pues mientras cu ta brasa

States (SIDS), den e mundo aki cu ta cambia continuamente. Ta haci esaki na beneficio di tur habitantenan di e islanan Aruba, Boneiro y Sint Maarten”.

Prome Minister di Aruba, Señora Evelyn Wever-Croes ta gradici Premier di St Maarten, Señora Silveria Jacobs pa comparti informacionnan hopi balioso y importante den e reunionnan di Tripartiet. Lasonan mas fuerte ainda a wordo concretisa pa asina hunto Paisnan den Reino pasa door di e diferente retonan cu cada un ta encontra.

10

Diahuebs 11 November 2021

Minister Rocco Tjon:

A RICIBI PLAN DI MANEHO 2022 - 2025 FOR DI VICEPRESIDENTE DI COMISION DI SUPERVISION DI FUNDACION PA MANEHO DI ADICCION DI ARUBA (FMAA) - Diamars mainta, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon a reuni cu Vicepresidente di comision di supervision di FMAA Sr. Randall van Trigt. Durante e reunion aki Sr. van Trigt a haci entrega di e plan di maneho 2022-2025 di FMAA. E titulo di e plan di maneho ta “The Bridge Between Mental Health and Addiction” cual ta delinea e iniciativanan cu lo bay wordo tuma for di 2022-2025.

Minister Tjon a expresa di ta sumamente contento cu e documento aki mirando cu e ta un proceso cu a wordo conduci door di un departamento investigativo imparcial esta “Cornerstone Economics” cu a practicamente haci entrevistanan y investigacionnan den e campo pa loke ta trata salud mental y adiccion. Den cuadro di esaki, a hiba reunion cu tur e “stakeholders” pero tambe a reuni cu diferente miembronan di e organisacionnan, pues no solamente e ekipo di maneho pero tambe e trahadonan, y for di esaki tin bastante puntonan clave cu a bin padilanti.

E mandatario a expresa, cu e recomendacionnan den e plan di maneho ta enfoka no solamente riba e procesonan di trabou pero tambe riba e parti financiero y e parti infrastructural. Dentro di poco FMAA mes lo bay anuncia un proyecto infrastrucutural cu nan lo bay bin cune, esaki lo bira un centro caminda literalmente ta bay tin integracion entre FMAA

y Sociaal Psychiatrische Dienst (SPD) pa loke ta e caminda cu nan ta sinta y haci nan trabou.

Esaki ta bay percura pa e procesonan di trabou ta uno mucho mas delinea riba otro. Un otro punto cu ta hopi importante pa Ministerio di Husticia y Asuntonan Social ta e parti di alocacion di e fondonan.

Minister Tjon a sigui splica, cu a base di e analisis cu a wordo haci, a deduci cu hopi fondo ta wordo aloca pa asina e profesionalnan por haci nan trabou den e area di salud mental y adiccion, sinembargo, si logra cambia cierto procesonan di trabou, a base di e re-alocacion di e fondonan aki, e lo por yuda mucho mas, y unabes nos logra esaki, lo por papia realmente di a cera e buraco cu tin actualmente entre salud mental y adiccion.

Por ultimo, e mandatario a expresa cu di parti di su Ministerio ta haciendo e analisisnan financiero pa wak con por bay re-aloca cierto fondonan pa na final di dia e productividad por ta uno mucho mas halto.

Tambe a remarka e hecho cu for di inicio a apunta dos persona di su Ministerio pa reuni tur siman cu e stakeholdersnan esta; FMAA, SPD Y Respaldo cu e meta final pa prome cu fin di aña nos logra firma un acuerdo di cooperacion entre e tres organisacionnan aki, pa por haci e cuido uno mas accesibel y asina tambe baha e pression cu tin riba e “specialistische zorg”.

Diahuebs 11 November 2021

MINISTER DI ENSEÑANSA Y DEPORTE PRESENTE NA E 19 EDICION DI ARUBA DOLPHINS INVITATIONAL

Den fin di siman Minster Endy Croes tabata presente na Pisina Olimpico Roly Bisslik na Savaneta p’e 19 edicion di e Aruba Dolphins Invitational decica na sra. Winnie Bisslik y sr.

Roly Bisslik.

Un total di 234 landado di Aruba, Boneiro y Curaçao a participa na e 19 edicion di Aruba Dolphins Invitational.

Un di e ‘highlight’ tabata

e landa di exhibicion cu Sr. Eduardo de Veer y e legendario y baluarte Roly Bisslik.

Minister Endy Croes ta felicita tur landadonan cu a destaca y a logra medaya. Alabes kier a gradici tur e landadonan, ekiponan, boluntarionan y e comision organisado cu un tremendo evento deportivo. Pabien. Conta cu nos sosten!

11

12

Diahuebs 11 November 2021

Hendrik Tevreden di bishita na Fatima College en conexion cu siman di buki Un tremendo tema cu ta permiti e muchanan cuminsa enfoca di awor caba riba nan profesion pa futuro. Tur mucha por bira loke nan kier bira, si nos percura pa yuda nan segun Tevreden.

Parlamentario Hendrik Tevreden a haya invitacion pa presenta na Fatima College en conexion cu apertura di siman di buki.

E tema pa e aña aki ta, Ta loke bo kier ta!

“Semper e ta special, pa bishita e scolnan den mi bario stima Dakota.

Sea ta pa yuda nan verf scol, o pa celebracion, semper e ta un honor pa sostene nos muchanan, parlamentario Tevreden a remarca”. E mainta aki, na e apertura di siman di buki, mi por a mira con e muchanan a briya di mira cada profesion presente.

Piloto, bombero, paramedico y asistente di ambulance. Sin lubida e maestronan y tambe parlamentario. Den algun di e klasnan tawata tin algun mucha cu kier bira deportista profesional tambe.

Fatima College tur aña ta sigi crece, danki na e dedicacion di tur e maestronan y sin duda su cabesante meneer Richardson cu a bin ta traha duro pa logra hopi cos pa su scol. Aña escolar pasa, cu ayudo di ministro presidente, nos a logra pa DOW asfalta full e tereno di scol pa asina e muchanan por a habri aña

escolar aki cu speelplaats completamente asfalta.

Awor e muchanan por hunga masha dushi riba e speelplaats sin tin cu precupa pa trompeka den buraco.

Ta un placer di por mira esaki wordo realisa y sigur nos lo sigi brinda apoyo na tur nos scolnan na Aruba, y sin duda esnan di mi bario, Dakota tur dia.

Mi ta desea tur muchanan un felis siman di buki y pa nan probecha lesa tur e bukinan di nos diferente autornan local cu ta riba mercado.

Mayornan corda pa toca e tema cu bo yiu di ‘ta loke bo kier

ta’ pa asina di awor caba nan por stipula nan meta pa logra e profesion cu kier.

Parlamentario Tevreden ta recorda mayornan cu te cu dia 12 di november tin Exposicion di festival di buki pa muchanan na biblioteca San Nicolas y Oranjestad sin lubida e benta di bukinan segunda mano na bon prijs pa e muchanan.

Lesamento ta hopi bon, laga nos kita e muchanan un poco di e “screen” y siñanan pa goza di un tremendo buki. Hasiendo esaki nos ta contribuyendo na nan futuro, Tevreden a termina bisando.

Parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray (MEP):

Recuperacion economico di casi 14% ta pa Aruba un bendicion si of no?

Desde cu Comision fiho di Finansas, Organisacion Gubernamental, Cultura y Deporte di Parlamento a reuni cu colegio di supervision financiero di Aruba (CAft) parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray tin e pregunta si Aruba tin un recuperacion asina mas miho cu a anticipa ta dicon esaki no ta parce di ta un bendicion pa Aruba?

Durante e reunion aki y den nan conferencia di prensa CAft a trece dilanti e instancianan cu nan a sinta cu nan pa ricibi informacion tocante Aruba su ultimo desaroyonan.

Informacionnan cu CAft a comparti den publicamente ta cu segun CBA, Aruba a recupera economicamente cu 13.9% y ta premira un recuperacion di 7.1% den 2022. E resultadonan aki a surpasa tur expectativa.

Segun fuente di AHATA Aruba su cambernan

di hotel ta ful yen pa e temporada di fin di aña. A spera inicialmente un nivel di recuperacion di 40% di cantidad di bishitante di aña 2019 segun IMF pero Aruba ta yegando casi 75% caba.

Tumando nota di e grado di desempleo tambe a remarca cu e recuperacion economico ta duna su señal positivo en especial den e sector di di construccion y hotelero mirando cu ya tin mas necesidad di empleo.

Tambe compartiendo di informacion cu SVB, miembronan di CAft a indica cu ta notabel e recuperacion basa riba e cantidad di hende cu tin asistencia di FASE y Loonsubsidie.

Cu Aruba falta pa recupera ta un hecho! Cu Aruba mester pensa bek riba puntonan di maneho y reformanan fiscal y finansas publico ta sin

duda. Desde e pandemia di Covid-19, ta tur persectiva y metanan cu ta desea di logra pa Aruba a cambia y ta conoce retraso. Awor tur enfoke ta riba recuperacion no solamente pa Gobierno si no pa comercio y pueblo den su totalidad.

Pa e motibonan aki tambe presupuesto di pais Aruba ta cayendo poco laat pa cual motibo CAft a trece tambe dilanti como un punto di atencion y preocupacion. Pero tambe CAft ta conseha Aruba pa pone un stop na asistencia di FASE y Loonsubsidie.

Den tur e consehonan aki a yega tambe riba e punto di gastonan di AZV y e recorte conseha pa CAft cu a wordo adopta tambe den e condicionan di Hulanda pa Aruba por ricibi asistencia financiero di likides.

Aruba tin hopi potencial segun e voorzitter di Caft mirando cu Aruba tin un

bon producto turistico y cu pa depende di Aruba mes con e ta prepara su mes pa futuro y futuro generacion.

Pero loke Parlamentario Setty Chr istiaans-Yarzagaray no por comprende ta, cu hustamente ta esfuersonan sobre humano di no solamente Gobierno, pero sector priva y pueblo henter ta resultado pa e recuperacion registra awe.

Pero apesar di tur esaki, e bendicion aki, toch basa riba CAft su consehonan, Aruba te ainda no por logra haya un aprobacion pa un ultimo tranche di sosten di likides pa termina aña 2021.

Pakico esaki ta incomprendibel, paso ta facil pa realisa cu un recuperacion di economia awe, no ta traduci su mes den entrada den caha di gobierno di inmediato.

Si no esaki tambe lo traduci su mes na un otro

momento den futuro.

Pues awor por pensa si ta asina un bendicion pa ta "de braafste van de klas" y tuma e responsabilidad serio pa percura pa un recuperacion tumando nota di e consehonan di CAft y Hulanda. Como Arubiano y sigur como Parlamentario ta un orguyo pa sa si cu Aruba ta un di uniconan como isla cu ta experenciando e recuperacion aki paso esey ta indica den tur sinceridad, cu Aruba ta haciendo e bon!

13

Diahuebs 11 November 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

PA RESCATA E FONDO DI AZV, E TA TUMA ESFUERSO DI NOS TUR HUNTO Na clausura di e reunion publico den Parlamento diamars 9 di november, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a enfatisa cu Aruba na e momentonan aki tambe tin mester di gobernantenan serio y cu curashi y determinacion pa tuma e decisionnan necesario pa hiba e Pais aki padilanti. “Covid a haci un impacto riba Aruba cu nos no tabata kier ni tabata desea.

Berdad ohala por a delete loke cu a pasa”, Prome Minsiter a remarca.

Apesar cu Prome Minister y Gobierno di Aruba a maneha cautelosamente y diligentemente durante e pandemia, tin hende sinta den Parlamento cu ta haci manera cu Covid nunca a existi.

Pero realidad ta cu Mike Eman ni AVP lo por a goberna den un Pandemia pasobra pa haci esaki, tin mester di curashi pa enfrenta tur e retonan cu a bin riba e pais chikito ak. Y ta conoci, cu ora cu e reto mas chikito a presenta, señor Mike Eman a bay den welga di hamber.

Aruba

awor

tin

un

Gobierno responsabel.

Un Gobierno cu no ta core pa su responsabilidad.

Awor e atencion di Gobierno ta na AZV pa rescata e fondo di AZV. E pregunta ta keda, kico nos kier pa AZV den e futuro generacion? Nos kier pa e sigui? Y si e contesta ta si, e siguiente pregunta ta, nos ta dispuesto pa carga e responsabilidad pa e por sigui?

Prome Minister a compara AZV cu un Rolls-Royce: “Un RollsRoys cu lo costa 250 miyon den e siguiente 8 aña. Gobierno no tin e placa aki y no por carge.

Kiermen si dicidi cu nos ta sigui cu AZV, nos tin cu tuma un decision si nos kier sigui cu e RollsRoyce te ora cu e para na caminda y nos ta keda na pia, of nos ta cambia e modelo pa uno cu ta mas duradero, mas sostenibel y mas accesibel cu por sigui pa hopi mas tempo y por yuda hopi mas hende.

“Mi ta kere cu awe mi a haya e contesta den e mayoria di Parlamento aki y esey ta duna mi un sentimento di

trankilidad pa sigui busca miho solucionnan pa retonan grandi di nos Pais. Mi ta gradici Parlamento pa demostra e interes di rescata e fondo di AZV. Mi ta gradici Minister Dangui Oduber pa contesta tur pregunta cu el a ricibi di Parlamentarionan. Mi ta gradici e profesionalnan cu a bin compaña Minister. Mi ta gradici SVB pa tur esfuerso cu ta wordo haci.

Na e momentonan aki Aruba ta enfrentando hopi reto, retonan serio. Y

na e momentonan aki na Aruba tin hopi necesidd y no tin hopi recurso. Ora bo tin hopi necesidad y bo no tin hopi recurso, bo retonan ta hopi dificil.

Awo talves por haci comparacion pa mustra cu cosnan ta posibel a pesar di con dificil e por ta, nos sa cu como mama, tata, abuelo, abuelo, tin biaha nos tin cu tuma decisionnan dificil den bienestar di nos yiunan y/of nos nietonan. Talves esey ta den nos DNA. Tuma decisionnan dificil, na tempo y den forma responsabel na bienestar

di nos yiunan.

Si awe berdad nos tur kier rescata AZV, e ta tuma esfuerso di nos tur hunto, Gobierno no por haci’e su so. Parlamento tambe mester duna di su parti, sector publico, sector priva, NGO’s, academia y tur sector den nos comunidad. Na e momentonan aki mas cu nunca. Pa rescata e fondo di AZV, Aruba tin mester di nos tur”, Prome Minister a finalisa su disertacion den reunion publico den Parlamento.

14

Diahuebs 11 November 2021

Ryçond Santos do Nascimento: maneho di integridad di MEP ta puro scuma Bao gobierno di Gabinete Wever-Croes I un estudio a ser haci pa cu cumplimento di e principionan basico di bon gobernacion corporativo den e sector publico y semipublico.

Themis Institute for Governance & Leadership a publica e resultadonan di e estudio dia 20 di december 2020.

E conclusion ta cu casi mita di e organonan di supervision y mas cu 40% di nos entidadnan publico y semi-publico no ta cumpli cu e normanan di mas minimo di bon gobernacion.

P’esey parlamentario Ryçond Santos do Nascimento a dirigi preguntanan na varios minister en relacion cu nombramentonan di personanan cu vinculo

estrecho cu e partidonan di coalicion, cu ministronan di e actual Gabinete de WeverCroes II of personan pa cual tin duda pa cu nan integridad. Parlamentario Santos do Nascimento a mustra riba e conflicto di interes miyonario cu Minister Endy Croes tin como minister encarga cu deporte y a puntra pa splicacion encuanto e procedura di nombramento di R. Maduro, cu ta un ex candidato di MEP, y M. Varis den Hunta di Supervision di Fundacion Lotto pa Deporte.

Tambe a haci pregunta encuanto e procedura di nombramento pa cu e director nobo di Utilities Aruba N.V., señor Anthony Rojer cu segun

media tambe ta un ex candidato di MEP. Den caso di WEB nos por mira e mesun fenomeno, na unda aparentemente nos Pais solamente por haya personan califica den seno di partido MEP

y famia. Mientras tanto e tremendo makinaria di mercadeo di MEP ta sigui produci scuma y bende un producto sin contenido: ta papia hopi di bon gobernacion, pero hecho ta cu nos ta bay pa cinco

aña cu ainda nos no a mira e Corporate Governance Code priminti, no tin maneho por escrito encuanto integridad den e aparato gubernamental y nombramento dudoso ta sigui na ordo di dia.

Apreciable miebronan di sindicato TOPA 10 november 2021 Ariba peticion di nos miembronan y cumpliendo cu e peticionnan, sindicato TOPA ta informa lo siguiente.

Recientemente Gobierno a reuni cu 15 sindicato pa trata e asunto di e 12.6 % inkorting di salario. Durante e reunion aki e departamento di Finansas a duna un presentacion di e situacion financiero di pais Aruba y a ilustra e crisis cu un resultado devastador pa nos pais. Sr. Edwin Jacobs di SVB tambe a duna un presentacion di e gastonan di cuido di salud. Minister President a referi na e impacto cu Covid 19 tawata tin ariba nos pais. Segun e prome analisis di IMF, Aruba ta un di e paisnan mas fuertemente afecta den nos region. Segun Gobierno door cu a actua hopi lihe y ta danki na e decisionnan y accionnan rapido di Gobierno, por a duna sosten financiero na esnan cu na e momento ey a perde trabou of tabata core e riesgo di perde trabou. TOPA ta comparti e dolor den cartera di e trahadornan, ya cu tur, pa un of otro motibo cu lo a perde trabou of cu ta bibando cu menos entrada, esaki tin

su efectonan cune. TOPA a duna di conoce, manera tur otro sindicato tambe a hasi, cu no ta suficiente pa bin duna un presentacion di AZV of di e situacion financiero di pais Aruba.

TOPA lo tabata desea di sa kiko ta e maneho financiero economico y riba e tereno laboral.

Gobierno a duna di conoce cu pa gran parti di likides mester duna danki na Hulanda y cu desde april anja pasa te cu awe ta suma na 904 miyon florin. Gobierno a duna di conoce cu pa locual ta “Loonsubsidie“ y e sosten financiero na midden en klein bedrijven, a wordo cubri di e sosten di likides aki. Tambe a bin cu e Proyecto di “ FASE “ cu a wordo cubri danki na e aporte di solaridaridad di empleadonan publico y semi publico, pa cual gobierno a keda hopi agradecido. Gobierno a continua bisando cu pa e kwartaal aki tin un necesidad di likides di 85 miyon y aki Gobierno ta diferencia di opinion cu CAFT. Segun CAFT cu Aruba no mester di e placa e kwartaal aki.

Gobierno a pone e sindicatonan na altura cu gobierno tin pensa di entrega 6.3% di e inkorting na anja 2022 y e otro 6.3% na anja

2023. Ariba e punto aki gobierno di Aruba ta den deliberacion cu gobierno Hulandes, pa motibo cu ta gobierno Hulandes a pone e condicion di e inkorting di entrada di e ambtenaarnan y empleadonan den sector semi publico. E condicion aki a wordo poni pa hanja e sosten financiero y e ta “ Tot Nader Orde “.

TOPA no tin informacion di e sistema na Curacao cu no ta mishi cu salario. Si tin un persona cu tin informacion di e sistema aki, lo ta bon pa pasa e informacion aki pa TOPA. Un cordial saludo sindical, Sr. Rene Bernabela President TOPA

15

Diahuebs 11 November 2021

Minister Dangui Oduber

Fraccion di MAS ta yama reunion den Parlamento y lider di fraccion mes ta ausente ORANJESTAD – Diamars Minister di Salud Publico Sr. Dangui Oduber tabata den Parlamento pa un reunion publico cu a keda yama pa e fraccion di MAS. Den reunion publico a discuti e tema caminda Aruba a haya instruccion di hulanda pa corta 60 miyon den cuido y tambe e tema tocante e fisiotherapistanan.

Minister Dangui Oduber a ricibi hopi pregunta di e miembronan di parlamento pero e ta lamenta cu fraccion di AVP ta hunga wega politico den e asunto serio aki.

Den e reunion Minister Oduber a presenta un protocol firma 31 di juli 2014 pa Gobierno di AVP bou cargo di Sr. Mike Eman y ex Minister Schwengle conhuntamente cu e gremionan y sindicatonan.

Den e protocol aki ta menciona cu mester introduci un contribucion propio (eigen bijdrage), mester hinca den otro un lista positivo (voeraf e positieve lijst). Minister

Oduber a sigui bisa cu tur e temanan cu a ser discuti den parlamento ta netamente e tema nan cu a keda presenta den e protocol di aña 2014. Cu otro palabra e fraccion di AVP ta cuestiona minister Oduber pa algo cu nan mes a crea na aña 2014.

Minister Oduber a trece dilanti den e reunion publico tur locual Gobierno di Aruba ta haciendo. E mandatario a enfatisa cu ta trahando duro pa brinda pueblo di Aruba un cobertura amplio na e aseguradonan di AZV manera ya ta conoci pa añas. E pakete cu AZV ta brinda ta un pakete cu casi nuin pais desaroya na mundo no ta ofrece. Minister Oduber ta lamenta cu fraccion di AVP no ta trece e hecho dilanti, cu si nos no tuma e accionnan necesario awe, dificilmente AZV lo por keda ofrece un cobertura asina amplio cu ta wordo brinda na e momentonan aki na su aseguradonan.

Segun e mandatario si mira e trayectoria di e

haye hopi importante pa desicionnan y accionnan wordo tuma.

Sino simplemente no garantisa mas cu e fondo di AZV ta keda manehabel y sostenibel, e mandatario ta expresa.

Minister Dangui Oduber a señala cu e gastonan di AZV ta keda subi cu un promedio di 4% pa aña y pa e motibo aki ta hopi importante pa tuma desicionan concreto pa salbaguardia e fondo di AZV. Otro aspecto cu no ta na Aruba su fabor ta e hecho cu Aruba su poblacion ta den un biehesimento (vergrijzing).

gastonan por mira cu na aña 2010 AZV tabatin un total di 330 miyon florin na gasto. Den aña 2020 esaki a yega 448 miyon florin, esaki

ta un subida di 35%, e proyeccionnan ta indica cu si sigui asina pa 2030 e gastonan lo surpasa 700 miyon florin. Pa es motibo e mandatario ta

E desicionan cu mester wordo tuma awe ya caba na aña 2014 esaki a keda firma den e protocol di Gabinete Mike Eman 2.

Ta accionnan cu mester a wordo tuma caba desde aña 2014 pero door di falta di ehecucion y negligencia di parti Gobierno di Mike Eman awe AZV ta den problemanan hopi mas serio, awe e hemchi a yena.

Ban sigui proteha Siguiendo e f lexibilisacion di medidanan pa cu Covid-19, Directie Voogdijraad ta informa pueblo di Aruba lo siguiente: •

lo mantene protocol di hygiena na entrada y den e spreekkamernan;

•

uso di tapaboca na momento cu bo persona tin un cita ta obligatorio.

Si tin cualkier pregunta, por tuma contact cu nos na 582-1262 of por manda un e-mail na directie.voogdijraad@ aruba.gov.aw y nos lo tuma contacto cu bo persona mas pronto cu ta posibel.

Nos lo keda monitor e situacion y lo informa debidamente segun e desaroyonan.

Por ultimo nos ta enfatisa e responsabilidad individual di un y tur pa preveni e contagio di Covid-19.

16

Diahuebs 11 November 2021

Preso di fam H, treci bou caravana di siguridad dentista na Piedra Plat

Piedra Plat - Diaranson den oranan di mainta. por a mira un caravana basta grandi di varios unidad di K9 unit, dos van di KIA, dos van di M.E. y un V-car pasando riba e caminda principal.

E caravana a sali for di K.I.A. y bay direccion di Piedra Plat.

E autonan a para patras di e oficina di dentista na Piedra Plat.

E preso peligroso a wordo hinca paden via e porta di patras, pa asina e haya su tratamento di djente.

E oficina di dentista tabata rondona pa polis arma y cara tapa. Un poco mas pabou e dos vannan di M.E a keda staciona pa tira bista.

Despues cu e preso a caba cu su tratamento, e caravana a bay bek KIA

cu velocidad halto.

Husticia ta considera H., un preso hopi peligroso y ta pesey tur e siguridad aki.

H segun nos a ser informa lo ta cera relaciona cu un asesinato cu a tuma luga na 2015 na Hooiberg.

Pa transporta un preso peligroso pa bay un simpel cita cu dentista, ta exigi basta esfuerso di personal y planning.

Sigur mas di 10 persona pa cuida pa e preso no huy y pa vigila pa niun hende no yega cerca di e preso.

Den pasado un preso a yega di huy caba for di un consultorio di dentista na Savaneta y nunca mas e la wordo haya.

Durante cu dentista ta trata un preso peligroso, no por tin cliente presente den e consultorio.

Pagina 17

Diahuebs 11 November 2021

Pagina 18

Diahuebs 11 November 2021

Pa prome biaha un specialista ta haya e reconocemento bunita aki

Dokter Caroline Becker ta empleado di luna na Hospital

ORANJESTAD, Aruba 10 di november 2021: Colega y famia a bini hunto pa sorprende e empleado di luna di oktober na Hospital. E team completo a nomina dokter Caroline Becker pa sali empleado di luna y tur tabata hopi contento ora a sucha cu ela wordo eligi tambe.

Pa Shahaira Geerman, Manager poliklinieken, ta un orguyo cu e biaha aki un specialista a sali empleado di luna na HOH. Caroline ta un persona sumamente amabel y como colega e ta un team player cu por conta semper riba dje. E ta un colega profesional cla pa scucha y purba ideanan nobo pero semper teniendo na cuenta e “patient experience” di tur cu ta yega na policlinica. Caroline ta gusta sigui siña pa e crece

den su ramo. Esaki e ta haci door di bay congreso y e ta comparti e informacion aki despues tambe cu su coleganan.

Aunke cu e ta hopi druk como specialista di pulmon y durante e pandemia di Covid-19 mas ainda, e ta presenta na trabou y traha cu hopi placer. Cu un smile riba cara e ta duna un extra man unda mester.

Sr. Jacco Vroegop di Hunta di Directiva di Hospital, a duna di conoce cu dr.

Becker a traha duro y sigur pa e ultimo aña y mey no tin palabra. E ta un persona cu t’ey pa yuda, duna conseho. Tambe e dedicacion cu e tin pa pashent ta algo cu no a bay sin nota.

Vroegop ta orguyoso cu dr.

Becker ta traha pa Hospital como specialista paso

e ta un colega ehemplar y dedica.

Dr. Bert Rodenburg, internist-infectioloog, a traha cu dr. Becker na diferente ocasion specialmente durante Covid-19 den OMT (Outbreak Management Team).

Loke ta bon di Caroline ta cu e semper tin pasenshi y nunca ta rabia. Formando parti di e OMT, e ta yuda tuma decisionnan pa cu nos siguridad na

HOH y di e isla pa un mihor resultado pa por sali di cada “wave” di Covid.

Pero tambe semper ta cla pa yuda pashent cu ta su prioridad. Durante e pandemia tambe sacrificando tempo di su mes y di su famia na bienestar di nos isla y e pashent. Ela traha incansabelmente na momento cu tabatin escasez di dokter, draai extra shift y hasta riba dia liber contesta telefon pa yuda coleganan.

Dr. Becker a expresa di ta den shock y no a spera esaki mes. E ta sumamente contento y feliz cu e detaye aki. Di ta empleado di luna a lag’e sinti contento, pasobra bo ta sinti aprecia p’e trabou cu bo ta haci.

“Mi bisa berdad esaki ta algo cu mi no a spera mes”, el a duna di conoce.

Hospital y su team ta hopi orguyoso di tin Dr. Becker como un colega ehemplar y dedica. Masha pabien Caroline!

Pagina 19

Diahuebs 11 November 2021

Deposito di Aruba Incense a kima

Bazinstraat - Diamars anochi algo prome cu 8'or informacion a drenta na 911 cu tin un mondi na candela, e momento ey a ser papia di un mondi chikito.

Na yegada di Brandweer y despues tambe polis a resulta cu tawata trata di e deposito di e Aruba Incense tambe yama cas di censia.

No ta conoci con e candela lo a cuminsa. Locual mas tanto a kima tawata pakinan di carbon y censianan cu ta cosnan cu ta keda saca huma y por cende bek.

Dos unidad di brandweer a presenta hunto cu nan Ovd(Oficier van dienst).

Polis mester a cera e crusada un momento pa asina Brandweer por a usa e hydrant banda di panort di caminda, pues e slang lo a pasa ariba caminda.

Durante cu bomberonan

tawata combati e candela, e propetarionan lo tawata para ta mira con e mercancia ta bay perdi. No ta conoci si awa of huma lo a causa daño na e tienda mes.

Segun nos por a compronde cu BFTO cu ta e departamento tecnico di polis tambe a wordo poni na altura.

Pagina 20

Diahuebs 11 November 2021

Lora plastic rond di bo barica: un eror cu no ta sirbi pa baha peso For di hopi decada ta bin ta practica diferente truco y tecnica cu tin como fin pa mehora e resultadonan na ora di perde peso y moldea e figura.

Cremanan adelgasante, procedimentonan kirurgico, juice, gel, inyeccionnan di kima vet of massage, entre otro, solamente ta un minimo parti di e metodonan cu tin como fin pa yuda elimina e kilonan dimas cu ta impedi tin e figura desea.

Ademas di loke ya nos a menciona caba, tin un metodo hopi popular cu por incrementa e capacidad di kima caloria y vet: e ta consisti den lora e curpa cu plastic pa incrementa e temperatura corporal na ora di haci ehercicio.

Pero, e ta sirbi di algo?

E practica aki ta wordo hopi uza den centronan di estetica y hopi hende ta haci'e na cas pa probecha tur su supuesto beneficionan.

Door di cubri aeanan di e curpa cu plastic, cu ta un material impermeabel, ta obliga e curpa soda y cun'e purba di faborece un perdida di peso.

Sin embargo, awe nos lo desgrana algun punto riba e sistema di perdida di peso aki cu ta interesante pa bo lesa.

Mito of realidad?

E metodo aki ta consisti den cubri algun zona di e curpa, specialmente e zona abdominal cu film di proteha alimento, prome cu realisa ehercisio.

Pa potencia e supuesto efectonan adelgasante, a recomenda ademas aplica algun crema reductor of fateaters.

entrenadornan personal cualifica cu por bin cu un plan di trabao specifico y di acuerdo na bo interesnan y constitucion.

Lo miho cu bo por haci, ta aleha di remedinan casero cu no tin ningun base cientifico y compronde e perdida di peso como un proceso cu mester di tempo y cu no ta componi di milager, sino sacrificio, alimentacion saludabel y esfuerso.

Y esnan cu a haci'e, efectivamente a comproba cu a existi un perdida di peso. Pero e ta real? Ta exisgi algun riesgo pa salud?

Contraindicacion di e metodo aki Loke ta logra door di envolve cualkier zona di bo curpa den un film di plastic ta evita e transpiracion den un proceso natural di e curpa ora cu e temperatura ta subi, e sudoracion.

Personanan cu ta somete na e sistema aki supuestamente adelgasante ta perde peso di manera inmediato, pero ta un peso cu ta coresponde na awa cu ta perde, cu tras di ehercicio ta recupera ora cu bebe algo.

Ademas di esey, nos ta core riesgo di sufri un deshidratacion severo.

Ta evidente cu e curpa tin mester di un proceso di liberacion di calor, cu si nos bloki'e cu un plastic, e lo eleva di maner rapido y den exceso na e temperatura corporal.

Y no laga nos lubida un ultimo punto, somete nos cuero den

contacto continuo y riba temperatura halto na cloruro di polivinilo, no ta parce ta un opcion mas consehabel.

Tin cueronan sensibel cu por sufri reaccionnan alergico y por tanto por topa cu un problema añadi.

Mi kier perde peso, kico mi haci?

Si loke bo kier ta perde peso, loke bo tin cu haci ta pone bo mes den man di un specialista, cu lo diseña un dieta adecua na bo caracteristicanan y ta recomendabo haci

ehercicio di manera regular.

Ta existi multitud di

No purba di bay mas lihe!

Pagina 21

Diahuebs 11 November 2021

HULANDA!! 12 mil caso nobo hospitalnan yenando; posibel medida na caminda

Den e ultimo 24 ora, a keda registra 12.713 caso nobo di corona na Hulanda. Den ultimo 7 dia: 80 mil caso.

Diaranson e team di maneho ta delibera riba medida nobo.

Diabierna lo tin rueda di prensa pa anuncia me-

dida.

Hospitalnan apenas por cu e casonan cu ta creciendo. Tur otro operacion mester wordo cancela. Na Limburg, hospital no por tuma mas pacient.

Un ola nobo ta hit Hulanda awor. Algun dia pasa tabatin 34 mil caso riba un dia na Alemania.

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

Pagina 22

Diahuebs 11 November 2021

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 11 DI NOVEMBER 2021, 18:00 ORA. ELABORA: DIARANSON 10 DI NOVEMBER 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBLE AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I MAYAN: VARIABLEMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 33 PA 37 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:11 PM SUBIDA DI SOLO : 6:36 AM BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO).

DEN DIA BASTA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 (31 TE 39 KM/ORA, 17 TE 21 NUDO).

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA AREANAN DI HUMEDAD LO SIGUI BAI PASA DEN REGION LOCAL. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA UN AWACERO PASAJERO TE BREVE LO POR DESAROYA LOCALMENTE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: TA SPERA UN ESTADO DI LAMA LEVE NA PARTINAN PROTEJE, Y LEVE TE MODERA NA PARTINAN ZUID. NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST LAMA LO TA MODERA CU OLANAN ENTRE 2 PA 4 PIA. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: UN AREA DI PRECION ABOU, SITUA NA MAS O MENOS 1000 KM NOORDOOST DI BERMUDA, TIN UN CHANCE MEDIO GRANDI DEN PROXIMO 48 ORA PA SIGUI DESAROYA Y BIRA UN TORMENTA SUB- TROPICAL. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 32 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 27 / 0.2 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 26 / 0.2 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA; BASTA FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 27

Pagina 23

Diahuebs 11 November 2021

Ta buska cas pa huur OBITUARIO

Call 5645064

Ta buska cas pa cumpra

Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri.

Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

TA HUUR TA HUUR TA HUUR Macuarima 105 Sta Cruz.

Ta huur study kamer pa 1 persona Alf 600,- sin down payment. Full muebla airco, cable tv, awa, coriente.

Tel: 5608536

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diahuebs 11 November 2021

Lotto Merdia

NOVEMBER 9

Lotto ANOCHI NOVEMBER 9

Lotto MERDIA NOVEMBER 10

Pa abona na SOLO DI PUEBLO

Yama 585 9500

of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com

n e d e at i d r u at g e as r t c i ’ t En r bo po

Pagina 25

Diasabra 6 November 2021

Bonaire Human Rights Organization i su sekshon

“Hóbennan pa Derecho Humano Bonaire”

huntu ku Global Entrepeneurship Week ke yama danki na tur hende pa e asistensia haltu i e tremendo ambiente na e di dos edishon di nos seri di sine:

‘Konsientisá i empoderá’

Global Entrepeneur Week ke inkluí tur hende, pa asina siña komunidat ku kompartimentu di komosementu ta yuda tur hende bai dilanti. Nos ke enkurashá empresarionan i pueblo en general pa komparti sabiduria i pa buska oportunidat kaminda tin un buraku den lokal komundat por ofresé. Kada desafio por bira un oportunidat!

Lokual ku NKBB tin komo meta, pa siña hoben tokante di nan derechonan basiko, ta tremendo.

Hopi no sa mes kiko nan derecho ta. Si tin un hende ku ke yuda e hobennan ku e parti ei nos ta gara e hende ei ku man I pia. Nos ta sostene e nochi di sine aki espesialmente paso esaki ta un pelíkula traha na ex-Antias, ku ta mustra hobennan ku nos ke i nos por ta kreativo.

Nos a habri e anochi ku un otro poema profundo di Sydney Marten ku a enkurashá oyentenan pa para firme den kara di oposishon, pa sigi kere den bo meta asta si bo ta e uniko ku ta kere den bo meta

i pa pensa kritiko di lokual nos ta enkontra diario.

A kontralio di e prome anochi, nos a skohe pa un pelíkula lokal i independiente pa e di dos anochi. E pelíkula produsí na Korsou, yamá ‘Buladó’, ta konta e storia pensivo i emoshonal di un hoben ku ta lamentando su mama ku nunka e no a haña chèns di konosé. E hoben, Kenza, buskando un manera pa dil ku e ousensia di su mama, ta hañ’é mei mei di su tata ku ta un homber serio ku pensamentu moderno i su welo ku ta buskando e mundu spiritual di su ansestronan.

E pelíkula ta mustra kon Kenza ta kana e liña fini entre e dos figuranan aki den su bida. Kombina ku imagennan bunita di nos isla hermana Korsou, e pelíkula aki a tuma tur hende presente riba un biahe di un ora i mei.

BHRO un biaha mas ta kontentu ku e resultado di e movie night.

Mes kos ku biaha pasa, un gran kantidat di hende ku a pasa ban-

da di e evenemento a kai sinta den a parke rondo di e pantaya, pa asin’ei tambe por a gosa di e

pelíkula. E seri di sine ‘Konsientisá i empoderá’ lo sigi 4 di decèmber ku un

Pagina 26

Diahuebs 11 November 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141 584-5050 582-5573 582-1234 527-4000 524-8833 527-2782

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

NOVEMBER 11

P’abou di brug: Botica Oduber P’ariba di brug: Botica Seroe Preto

Pagina 27

Diahuebs 11 November 2021

Auto preto sacando masha hopi huma a blokea bista di automobilistanan te cu un auto a bay dal tras di un otro banda di Cayena Mall

dad y algun auto poco mas dilanti no por a mira bon y a sosode un accidente.

Debi na e dificultad di visibilidad e dama chauffeur di un Kia Rio no por

Diaranzon mainta un patruya bayendo direccion pariba den Caya G.F. “Betico” Croes a topa cu

un accidente unda cu un auto preto poco mas nan dilanti sacando hopi huma te cu a stroba tur e visibili-

a mira inocentemente a bay dal tras di Hyundai Accent su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Polis a keda di bay wak e graba-

cionnan di e camaranan di seguridad den cercania pa asina logra bay gara e auto preto cu ta e causante di e accidente aki.

Pagina 28

Diahuebs 11 November 2021

PRESENTACION DI BUKI “FORMACION DI UN ACTOR” Dedica na hubentud di Aruba y Scol di teatro Juana Sujo na Caracas Autor: Lenie Henttu-Jeandor

Respetabel hubentud di Aruba y na tur cu ta desea di forma parti di e gremio teatral.

Debi cu tin tanto restricción pa cu e pandemia, mi a dicidi di usa medionan di comunicacion pa presenta mi buki “Formacion di un Actor”.

Un danki di curazon na Sra. Rafi Elisabeth-Statie kende ta e persona cu a judami drenta e skol di Teatro “Juana Sujo”. Masha danki amigacolega Rafi.

Den pasado despues cu mi a skirbi y presenta e buki "Manual pa Escenario" mi a hanja e peticion di varios personanan pa skirbi e "Technica teatral pa e formacion di un actor" pa e hubentud di Aruba.

Tambe mi ke haci uzo di e oportunidad aki pa sugeri e hubentud di Aruba con pa hiba un bida sano den e gremio teatral y gana respet di tanto productor, director, elenco y ekipo artístico.

Den e buki "Formacion di un Actor" tin opinion di tres Educador di Aruba.

Sr. Ito Tromp, Sr. Charles Croes y Sra. Luty Martinez. Tur tres tin e hubentud di Aruba na pecho y pami nan opinion ta un privilegio.

Un danki di curazon na Sr. Alan Arends cu a diseja e kaft, Sra. Jeta Quilotte cu a traduci loke mi a skirbi na spanjo 51 anja pasa, pa papiamento y tambe na Unoca kende a haci posibel pa e buki aki ta riba plaza awe.

E buki "Formacion di un Actor" ta abarca tur mi conocimiento cu mi a adkeri durante e prome dos semesternan na "Skol di teatro Juana Sujo" Caracas, Venezuela. Augustus 1976 pa Juni 1977 Te ainda mi tin e schrift cu ta un relikia y comprobante pami, pa cu loke mi a sinja y skirbi.

Pa esunan cu no sa, mi a skirbi e buki “Manual pa Escenario” después cu mi a tuma mi curso di stage-managing den seis diferente teatro na Broadway, New York na 1996. E ta abarca e trabow di un Stage-Manager for di dia di Auditie te cu e dia di Presentacion. Tanto pa un Revista Musical (musical review) como kwalkier genero teatral o kwalkier otro evento musical.

Manera nos tur sa e gremio teatral ta rekeri vocacion y disciplina.

Pa por eherce e trabow di un escritor, guionista, productor, director, actor of actris, esaki ta rekeri ma-

sha hopi buskeda y dedicacion.

E autor su idea, meta, creatividad y kiko e kier logra pa cu su obra teatral, ta loke tanto e director como e actor mester sa di analisa y tambe memorisa. Pues.. "E trabow di mesa" ta sumamente necesario. Ta e forma con e obra teatral a wordo dirihi y con e actor-/actrisnan a interpreta e caracteristica y psicologia di cada personaje, tambe nan interelacion, gestonan, expresión corporal, articulación y Intensidad ta loke ta conta y por wordo considera como un trabow of actuacion profesional of no profesional.

PROFESIONALISMO TA E MANERA OF FORMA DI DESAROLLA UN ACTIVIDAD CU RESPONSABILIDAD Y EXACTITUD. Hopi vez mi a jega di tende expresionan haci…. "Ta artista e ta".

Kwalkier trabow cu'n persona ta eherce ta un Arte. Pues... nos tur ta artistanan. Mi a mira y a keda impresiona di mira con un Hardinero a cambia y drecha un hardin di un hotel cual ta un arte riba su mes.

Ela uza su imaginación y a crea.

Pues..... e Hardinero ei ta un Artista.

ARTE TA LOKE TA IMPRESIONA E SENTIDONAN DI E SER HUMANO. Imagen-Sonido.

CONSEHO NA E HUBENTUD No rebaha, critica, tene di bofon of discrimina un persona pa cu su físico si e ta den un grupo teatral.

No kore huzga paso niun hende no conose e potencial, talento, don y conocimiento di cada ken te ora cu e demostra esaki. Tampoco bai tras di comentarionan, paso niun hende sa kwanto di loke ta wordo bisa di un persona ta cuadra cu realidad.

SUGERENCIA DI UN DIRECTOR DI TEATRO. Sr. Oslin Boekhoudt q.e.p.d. fundador di e grupo teatral mas bieu di Aruba, un di e miho directornan di obranan teatral na Aruba a jega di comparti cumi un sugerencia valioso despues di a lesa e buki "Manual pa Escenario".

Su sugerencia tabata: Jamas acepta kliek (camarilla) den un grupo teatral, pasobra esaki por trece desunion y e fundador tin pa lucha pa mantene e grupo activo y uni.

Pues… ami a acepta e sugerencia..

Mesun cos mi ta sugeri e hubentud di Aruba. Y ami ke bisa no laga egoismo, envidia, orgullo, hipocrecia,

intriga, tenemento di bofon crece den boso curazon. Mas bien trata di sinja di esun cu bo ta mira cu tin mas talento y conocimiento cu bo.

DOCUMENTA BOSO MES Y MANTENE FACULTAD DI RAZONAMIENTO CONCIENTE Un actor cu ta sigur di su mes ta aplica e tecnicanan di e formacion di un actor tur ora bai. No tin mester pa usa sustancianan quimica (p.e. cocaína- marihuana) pa pone bo sinti sigur di bo mes.

Ta recomendabel pa acudi na FADA cu tin tur informacion en cuanto tur e sustancianan quimica cu ta wordo bendi y uza awendia, pa asina niun hende influencia ni ganja boso.

Henter comunidad sa cu uzando sustancianan quimica ta caba cu e ser humano físicamente, su personalidad y ta hibe na un bida inmoral y yen di problema.

BOSO SALUD Documenta boso mes en cuanto "Salud Preventiva" pa asina disfruta di un estilo di bida saludabel.

Di prome: Nutricion basa riba e ingredientenan cu boso curpa mester pa asina boso tin un salud optima.

Di dos: Desintoxica boso curpa pa asina boso tin un metabolismo acelera (nos tur ta depende di esaki pa hala rosea bon, un bon circulación di sanger, mantene bo mes cajente ora ta friew y fresco ora ta calor) y tambe lo boso ta jen di energia.

Di tres: Zorg pa boso drumi suficiente pa asina bo reabilita bo curpa.

DOCENTENAN DI TEATRO. Na Aruba tin varios docentenan di Teatro cu mi ta sigur cu lo ta willing pa juda boso y tambe integra boso den nan gruponan) Por tuma contact cu Sra. Joan Danies of Sr. John Freddy Montoya. Takai Mohamed (kende a dunami e gran noticia di

cu ela uza e buki “Manual pa Escenario” pa duna les na Surinam) y un Recien Gradua di kende mi ta masha orgulloso di dje debi cu su 11 anja mi a dirihie den un obra teatral cu mi a skirbi "Compa Leon ta pone Ordo" y a demostra su potencial como actor. Awendia e ta docente na Ipa. "Daylan Krozendijk".

UN GENERO cu mi ta recomenda cu tur mi respet pa cuminsa cune den e gremio teatral. Despues cu boso caba di lesa-studia e buki "Formacion di un Actor" boso lo ripara cu tin varios genero den e gremio teatral. Mi sugerencia ta cuminsa cu “Moraleja” Lo bo entretene y educa y después bai pa e otro generonan.

BOSO SPIRITUALIDAD Di ultimo loke mi ta sugeri boso mi jiunan ta: Balansa boso trabow seglar den e gremio teatral of kwalkier otro gremio cu'n estudio biblico. Boso lo hanja un conocimiento cu lo haci boso sigur di boso mes y engrandece boso Fe y Speranza. Documenta boso mes riba varios topiconan den bida. Mas conocimiento boso tin, mas boso por crea den un forma sano usando e escenario pa educa y entretene.

Zorg pa boso keda cu un bon rutina spiritual. Esaki lo proteha boso di tur maldad cu ta rond, pasobra boso lo sa di distingui entre bon y malo.

Corda: Nos tur mester di otro y ta bin di un solo Creador y nos niun ta mas cu otro y e titulo mas valioso cu’n persona por hanja ta di acuerdo cu su valornan y personalidad. E berdad Semper ta triunfa.

“Formacion di un actor” ta pa pricipiantenan den e gremio teatral, si tempo duna y depende con e aconticimientonan ta bayendo den vida, lo mi skirbi e Advance.

Pagina 29

Diahuebs 11 November 2021

Parlamentario Arthur Dowers

Maneho di salubridad actual ta pa manda

“Un biaha mas a keda demostra cu Minister Ppresidente di Aruba, Evelyn Wever Croes, no a pone ningun ser humano central den maneho di su gobierno, cu excepcion di ;friends and family.’

Costo di salud ta subi mundialmente y na Aruba esaki no ta excepcion y ta logico cumester hiba

un maneho dirigi riba maneha gasto medico eficientemente pero tambe riba mantene y aumenta calidad di cuido di nos hendenan.

Sinembargo e Minister Presidente di Aruba a lubida cu ta trata aki di bienestar y bida di nos hendenan, di nos pueblo y e

personalmente a usa un raport cu recomendacion pa corta gasto di salud y tira esaki den scochi di Raymond Knops na Hulanda pa nan manda bek c’un stempel di ‘uitvoeren’ y pone henter e pueblo y mundo di cuido den problema serio.

Despues e mesun Minister

Diasabra 13 di November 2021, 6 or di atardi Santo Rosario y Oracion na Monumento di

“Inmaculada Curason di Maria” na Sta.Cruz

Ta invita e pueblo di Dios y tur grupo di oracion pa bin resa na e monument di “Inmaculada Curason di Maria ” pa nos tur uni den oracion pidi nos Mama Celestial pa tur loke nos mester pa nos pueblo y esnan cu ta sufri. Resa pa nos sacerdotenan, diaconos y tur doctor y nursenan cu tur cu ta sirbi na bienestar di e pueblo di Dios. Ta invita tur debotonan cu a Consagra na Mama Maria y a bisti un Scapulario di Dos Curason di Mama Maria y

Sagrado Curason di Hesus indica cu nos ta yiunan di Maria. Nos Mama Celestial, cu ta sufri tanto pa desobedencia di hopi hende na Su Yiu Dibino Hesus. E scapulario nos ta bistie ora special manera riba tur 13 dia di cada luna y dianan special di fiesta di Inmaculada Curason di Maria. Tur dia nos ta resa nos Santo Rosario. Ta bin hunto como ruman den Cristo y yiunan di Dios, cu alegria y goso pa resa e Santo Rosario. Sinti bo mes e YIU di Mama Ce-

lestial. Tur cu a Consagra y pastoor di cada parokia a bisti bo e scapulario di e Dos Curasonnan, ta invita pa reunie 6 or di atardi na e Monumento di Inmaculado Curason di Maria, pariba di misa. Ta cuminsa resa “Angel di Señor”, sigi pa e Santo Rosario. Diasabra ta resa misterio “Gososo ”, cu canto y oracion pa alaba y gradici grandemente nos Mama Celestial y Su Dibino Yiu. Despues ta sigi Santa Eucarestia den misa.

Sinceramente

Presidente aki kier pretende cu ta Knops ta force pa abusa di nos pueblo y loke ta mas tristo ta e hecho cu tin varios hende awe ta kere e señora aki.

Hopi ta esunnan cu sa masha bon cu e ta gaña nos pueblo pero nan tin un interes personal pa defend’e y ta lubida cu e probecho personal cu nan tin awor, lo caba pero nan necesidad pa haña cuido riba nivel, si lo keda existi tanten cu nan ta biba aki.

Aki nos ta papia di un Minister Presidente cu tin lunanan largo ta bailando gobierno Hulandes y CAFT, hungando rol di victima, inventando cantidad di excusas te ora cu por fin CAFT a bin mira loke pueblo a cuminsa mira tambe den su persona, esta un persona cu no ta di confia, un politico cu no ta lucha pa pueblo peo solamente pa un grupo previlegia di famia y amigonan.

Ta ora pa habri wowo y stop acepta un 6 pa un 9 di e gobierno actual y un Minister presidente mentiroso, un minister presidente cu no a ria pa gaña den porta di misa, pa gaña pueblo cu e lo no tuma medida pero a bira tuma mas medida cu ningun otro gobierno den historia.

Loke Prome Minister y Minister di Salubridad a presenta diamars den Parlamento, ta mescos un tipo di mapa pa pueblo caminda riba nan ruta pa haya cuido medico pa logra recupera nan salud, awor a bira un caminda cortico directo pa graf, directo pa santana.”

Pagina 30

Diahuebs 11 November 2021

FORTALEZA PS FAMIA Pastor Marcel Balootje.

CU ORACION, NOS LO SALI PADILANTI

Un promesa grandi cu Dios a haci na nos ta para scirbi den 2 Cronicas 7 vers 14 +15 : Si mi pueblo cu a wordo yama na Mi nomber humilia nan mes, y haci oracion, y busca Mi cara, y bira for di nan mal camindanan ,e ora ey lo mi tende for di cielo, y lo Mi pordona nan pica y cura nan tera. Awor Mi wowo ta habri y Mi oido ta atento na e oracion haci den e lugar aki.( Corda cu nos ta pueblo di Dios pasobra Hesus Cristo a muri na cruz pa nos).

Ora nos ta haci oracion na Dios nos no ta buscando fama pa nos mes, pero nos ta buscando yudansa di Dios.

Oracion mester ta Cristo Centrico, caminda tur peticion ta wordo haci den nomber di Cristo Hesus, mescos cu beibel ta siña nos, cu tur locual boso pidi den nomber di Cristo Hesus boso Tata cu ta den cielo lo duna boso .( Juan 15 vers 16).

Hesus a bisa cu tur locual nos pidi e Tata den Su nomber nos lo ricibi. Y esaki no ta religion, pero ta boluntad di Dios.

Den Mateo capitulo 6 Hesus ta siña nos e oracion di Nos Tata,: Mateo Capitulo 6 vers 33 E ta bisa : Ma busca prome e reino di Dios y su husticia y tur e cosnan aki lo wordo añadi na boso.

Nos economia mester lanta bek, y nos ta pidi Señor manda inversionista serio pa bin inverti den nos pais, nos ta pidi Señor 100

empresa chiki local nobo cu diferente vishon cual cada un por duna 50 hende trabao, esey ta nifica 5000 cupo di trabao nobo.

Tin asina tanto oportunidad riba e isla aki pa hendenan ta mara na mes un pensamento anticua, sin pone atencion na cos nobo, den diferente ramo.

Pero si nos no ta haci oracion y pidi Dios cosnan nobo, nos lo no haña , Dios mester ta den tur negoshi, pasobra tur vision cu Dios duna lo ta exitoso. Nos no ta bibando den tempo di copia mas, nos ta bibando den un tempo, cu nos tin di bati na porta di Dios , pa Dios yuda nos y saca nos pa dilanti.

A keda demostra cu un hende por tin placa , pero si e no tin vision, e ta perde su placa , pasobra e kier copia di otro hende , y no ta pidi Dios pa un idea original,pa crecemento.

Tin hopi pero hopi oportunidad riba e isla aki, y cu mercado local/ internacional ,pero hopi ta drumi, mientras cu tempo ta pasa.

Pero ora nos no ta haci oracion y nos ta mas mara na capricho y materialismo , cu na Dios ,nos lo perde gran oportunidad .

Si e pueblo aki por a Arepenti , Uni y haci Oracion, y busca Dios su cara, porta grandi lo habri pa nos, pasobra ora Dios kier manda bendicion no tin ningun pandemia cu por para den caminda.(Genesis 26 vers 12+13).

Un dia fructifero colma cu hopi gracia y bendicion di Dios ”E tabata alaba Dios na bos halto, y a tira su curpa abou na suela dilanti di Hesus y a gradici Hesus”(Lucas 17,15) Nos cu ta Cristian mester ta personanan agradecido. Un actitud di gratitud ta bini di un persona cu tin un experiencia di amor di Dios. E persona aki ta sinti un gratitud profundo pa tur loke e ta ricibi cada momento di Dios. E amor cu ta crea, cu no ta copia, ni ta bini di loke e persona a scucha, sino di su propio experiencia cu el a biba.

E amor aki ta lanta nos ora nos trompeca of cay, ta yama nos pa ta hendenan liber, luchadornan pa husticia y paz.

Como gradicimento nos ta demostra amor, ta pordona, ta yuda construi e Reino di Dios. Ken di nos por actua manera e unico leproso den e grupo di dies cu lo bolbe y bisa: DANKI! Sea gradecido pues, pa cada dia cu nos ta lanta y ta hala rosea, pa tur hende cu Dios ta pone riba nos caminda pa mustra nos gratitud.

Oracion: Señor nos Dios, duna nos un curason yen di gratitud y alegria pa nos por yuda nos prohimo mira bo amor refleha den nos.

Amen.

Pagina 31

Diahuebs 11 November 2021

Cu hopi dolor na nos curason, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di nos ruman, omo y sua stima

Emilio Adolfo Rasmijn (Dolfi) *19-08-1958 †09-11-2021

su mayornan

†Guillermito y †Maxima Rasmijn-Croes

su rumannan

†

†Betty y †Shondo v/d Linden-Rasmijn Ina y Edwin Croes-Rasmijn †Hildo y Greta Rasmijn-Paskel Chelito Rasmijn Eric y Victoria Rasmijn-Alvarez Meno y Dina Rasmijn-Ras Benito y Lica Rasmijn-Jansen Ermita y Franklin Naranjo-Rasmijn Jacinto y Maria Rasmijn-Da Silva Alda Rasmijn y Etley Lasten Mando y Marinelly Rasmijn-Echevery Ella y Juan Koolman-Rasmijn

su sobrino- y sobrinanan

Gregory Croes Malayka Rasmijn Ramsey y Donna Lee Rasmijn-Downey Noemi y Anton Boekhoudt-Rasmijn Adaline y Arjan Stamper-Rasmijn Jenny y Francis Croes-Rasmijn Jacinto Rasmijn y Cindy Wernet Daryene y Jean Pierre Krozendijk-Rasmijn Mairy Naranjo Leyla y Clarence de Cuba-Rasmijn Radinka y Tony van Vuurden-Rasmijn Jessica y Alex de Windt-Rasmijn Marvin Koolman Jose Reyes y Lisandra Vrolijk Marcell Koolman Lupita Rasmijn Armando y Melina Rasmijn-Cuba Guanipa Aaliyah Naranjo Dayron Maduro Rylan Narango Sobre sobrino- y sobrinanan

su ihanan

Daryene Krozendijk

Eugene Koolman

su madrina

Mary Croes-Maduro

su padrino

Edwin Croes su primo- y primanan, ex colega di Departamento di Labor y su compañeronan na Cas Marizul.

Ta invita tur famia, conoci y amigonan pa compaña nos na acto di entiero cu lo tuma luga cu un respons na Aurora Funeral Home diahuebs awo 11 di November 09:00 – 11:00 despues ta sali pa Santana Catolico de Vries na Santa Cruz.

Lo tene cuenta cu reglamento di DVG.

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diahuebs 11 November 2021