Diabierna october 23 2026 by Solo DI Pueblo

DIABIERNA 23 OCTOBER 2026

23 OCTOBER 2026 - AFL. 1.50 - WWW.SOLODIPUEBLO.COM - E-MAIL: SOLODIPUEBLO@GMAIL.COM Afl.

1.25

COALICION AVP-FUTURO

A APROBA JAARREKENING 2020 Y E MANEHO DI GABINETE WEVER-CROES

Relaciona cu dunamento di servicio di laboratorio

HUES A RECHAZA DEMANDA DI MEDLAB CONTRA AZV

DIAbierna 23 october 2026

A.T.A. ta comparti resultado di september 2026

Alabes ta comparti resultado di estudio tocante Aruba como destinacion pa casamento Aruba Tourism Authority (A.T.A.) a laga realisa e estudio “Saying ‘I Do’ to the Business of Aruba Weddings” pa analisa e mercado di casamento y luna di miel, e preferencianan di parehanan y e impacto economico cu e industria aki por genera. E estudio ta mustra cu Aruba tin cualidadnan fuerte manera ambiente romantico y exclusivo, luganan unico, siguridad, clima confiabel y un industria di casamento cu añanan di experiencia, cu hotelnan y profesionalnan estableci cu ta brinda un servicio profesional y confiabel. E resultado ta indica un oportunidad importante pa Aruba sigui crece den e mercado aki. Un pareha di casamento ta gasta un promedio di USD 27.000, mientras cu cada invitado ta gasta aproximadamente USD 4.000 y un biahero di luna di miel un promedio di USD 10.500. Ademas, e estudio ta mustra cu casamento moderno ta inclui mas actividad durante varios dia, creando oportunidad pa acomodacion, gastronomia, excursion, transporte y otro servicio local. Sostenibilidad ta presenta otro oportunidad importante pa Aruba. E estudio ta mustra cu parehanan ta duna balor na sosten pa comunidad local, proteccion di medio ambiente y respet pa cultura local, mientras cu parehanan cu mayor poder di compra ta dispuesto pa paga entre 30% y 50% mas pa opcionnan sostenibel cu ta substancia y ta haci impacto. Esaki ta brinda Aruba oportunidad

pa sigui desaroya e industria di casamento di manera cu ta crea balor tanto pa e bishitante como pa nos isla. Asina, Aruba por sigui fortalece su posicion como un destinacion atractivo pa casamento, combinando calidad, sostenibilidad y e experiencia unico cu nos isla tin di ofrece. ESTADISTICANAN CONFORME ACTUALISACION DEN E INDUSTRIA DI TURISMO STAYOVER, ESTADIA Y PARTICIPACION DI MERCADO Den luna di september 2026, Aruba a ricibi un total di 114.517 bishitante stayover y a registra 761.557 nochi di estadia, cu un promedio di estadia (Average Length of Stay - ALOS) di 6,7 anochi. E distribucion di mercado durante september a mustra cu Norte America ta e mercado principal, representando 64,6% di tur yegadanan. Sur America a contribui cu 27,7%, Europa cu 5,0%, mientras cu otro regionnan a representa 2,7% di total di bishitantenan. Estados Unidos tabata e mercado individual mas grandi pa e luna di september cu 70.682 bishitante, mientras cu Argentina a registra 14.986 bishitante. Hulanda a lidera e mercado Europeo cu 2.769 bishitante. SHORT-TERM VACATION RENTALS (STVR) A.T.A. ta sigui monitorea e sector di Short-Term Vacation Rentals (STVR) pa medio di e plataforma Lighthouse. Pa september 2026,

e nivel promedio di ocupacion a registra 51%, mientras cu e Average Daily Rate (ADR) pa e luna tabata USD 323. Ademas, e sector

a genera un entrada total di USD 24.657.396 durante september 2026.

DIAbierna 23 october 2026

Parlamentario Endy Croes:

Coalicion AVP-Futuro a aproba Jaarrekening 2020 y e maneho di Gabinete Wever-Croes ORANJESTAD – Diamars mainta, Parlamento a trata den un reunion publico e cuenta anual (Jaarrekening) di aña 2020 di Pais Aruba, cu e obhetivo pa formalisa y establece e cifranan di e aña presupuestario ey. Den cual e coalicion di AVP-Futuro a vota na fabor, aprobando asina e maneho di crisis hiba pa Gabinete Wever-Croes. 2020: E aña di pandemia Dia 13 di maart 2020 Aruba mester a cera su portanan: hotelnan y aeropuerto a cera y e economia di nos pais a bay plat. Segun cifranan di SVB, di e 52.000 trahadonan cu tabatin e tempo ey, alrededor di 37.000 tabata den riesgo di perde nan trabou. Gabinete Wever-Croes a enfrenta un crisis historico y sin precedente, den un momento cu e pandemia di COVID-19 tabata cobrando miyones di bida rond mundo. Expertonan a elabora un presupuesto di emergencia cu gastonan total di 1.8 biyon florin contra entradanan di apenas 1.1 biyon florin, generando un deficit financiero di 739 miyon florin. Lamentablemente, e fraccion di AVP a vota “contra” e presupuesto aki na aña 2020, oponiendo su mes directamente na e ayudo di emergencia pa e trahadonan afecta. Sosten financiero di 341.5 miyon florin Gobierno a introduci mesora varios instrumento di sosten financiero pa yuda e 37.000 trahadonan afecta y e companianan chikito y

mediano (MKB): • FASE: 42.8 miyon florin pa mas di 12.000 persona den necesidad. • MKB-Steun: 22.9 miyon florin pa apoya e companianan chikito y mediano. • Loonsubsidie: 275.5 miyon florin pa salvaguardia e empleonan. Pa loke ta trata e instrumento di FASE, Algemene Rekenkamer Aruba (ARA) a remarca cu na 2020 no tabatin un base legal ainda pa haci e pagonan aki. Gobierno mester a scoge entre scapa bida di hende of warda te ora traha un ley. Gabinete WeverCroes a scoge pa scapa bida di e ciudadanonan mesora otorgando e ayudo, mientras a traha riba e ley. E ley di Noodhulp FASE a keda cla na april 2022 y a keda aproba den Parlamento dia 12 di juli 2022, legalisando tur e pagonan. A pesar di e diferente opinionnan legal riba e formalisacion aki, Fondo Monetario Internacional (IMF) a reconoce den nan rapport cu Gobierno a actua rapido y cu e sosten brinda a yuda scapa bida di hende. Cambio di postura y mocion di Futuro pa cobra ayudo bek Fo’i luna di maart ora e rapport di ARA riba e Jaarrekening 2020 a yega Parlamento, parlamentarionan di AVP y Futuro a haci mofa y a malinterpreta e informacion, buscando pa duna e impresion cu Gabinete Wever-Croes a actua di un manera incorecto ora di aproba e presupuesto y duna ayudo na e ciudadanonan den necesidad.

Sinembargo, diamars ultimo e mesun parlamentarionan aki di e fraccionnan di AVP y Futuro a cambia di postura y a vota “VOOR”, aprobando asina e Jaarrekening 2020 y consecuentemente e maneho di crisis cu Gabinete Wever-Croes a hiba den e aña ey. Pa purba scapa cara despues di a critica sin base, Parlamentario Lindor (Futuro) a presenta un mocion, cu a keda aproba pa e coalicion di AVP-Futuro, pa laga haci un investigacion cu e meta pa cobra bek e ayudo di FASE cu a wordo otorga na e beneficiarionan,

entre nan taxistanan, trahadonan di hotel y mas di 12.000 persona. Aki nos ta mira e cara real y e falta di empatia y sensibilidad di e politiconan aki: nan ta bay pidi voto na cas di e trahadonan, pero despues ta tuma decisionnan cu ta castiga y perhudica e mesun pueblo cu mas tabatin mester di ayudo durante e pio crisis economico y di salud di nos pais. Awor e politiconan aki kier bin cobra e ayudo ey bek? Esaki ta e 'pago' cu nan tin pa e 12.000 ciudadanonan aki!

DIAbierna 23 october 2026

Noticia di Corte

Relaciona cu dunamento di servicio di laboratorio

Hues a rechaza demanda di Medlab contra AZV ORANJESTAD – Medlab a perde su caso LAR contra AZV. Hues a duna AFTA razon cu no por actua contra AZV. SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Medlab no ta contento cu AZV ta duna laga laboratorio di Hospital y specialistanan haci testnan y no Medlab. El a haci keho na AFTA contra AZV pero AFTA a rechaza e keho. Medlab a bay cuminsa caso den Corte y Hues a duna AFTA razon cu no por actua contra AZV. Noord Medical Center N.V., Medlab, a cuminsa un procedura contra (Algemene Ziektekosten Verzekering van Aruba) UOAZV (AZV). E motibo di e caso ta pasobra cu desde 2024, AZV a sera un acuerdo cu su clientenan ta haci testnan na laboratorio di Hospital. Esakinan ta testnan pa e di dos linea esta pa specialistanan y pa hospitalnan cu ta desea di haci test pa nan patientnan. Medlab, kende tambe ta duna servicio di laboratorio, no ta di acuerdo cu esaki. Medlab tambe kier duna su servicio di laboratorio. Ademas Medlab ta haya cu AZV ta fiha un tarifa mucho abao pa e promer linea di servicio di laboratorio cu Medlab ta ofrece na AZV. MEDLAB TA KEHA AZV Ta asina cu relaciona cu e situacion, Medlab a haci un keho na Aruba Fair Trade Authority (AFTA). Medlab ta haya cu AZV ta haci concurencia inhusto y Medlab a pidi AFTA pa actua contra esaki a base di e ley

(Mededingingsverordening) (Mv). AFTA TA RECHAZA KEHO Ta asina cu AFTA, despues di haci evaluacion, a rechaza e keho di Medlab contra AZV. Segun AFTA, AZV no ta un empresa den e sentido di e ley Mv y door di esey AFTA no por actua contra e forma di opera di AZV. MEDLAB CU CASO DEN CORTE Ta asina cu Medlab no ta di acuerdo cu e decision di AFTA y a cuminsa un caso LAR contra e decision di AFTA. Medlab ta haya cu AZV ta comporta manera un empresa den e sentido di ley Mv, door di sera acuerdonan cu companianan cu ta duna servicio di cuido. Tambe Medlab ta mustra cu AZV ta stipula tarifa cu e ta paga. CORTE TA RECHAZA KEHO DI MEDLAB Ta asina cu Corte di Husticia di Aruba a trata e caso y recien Hues a dicta sentencia, caminda Hues ta bisa cu e ta comparti punto di bista di AFTA cu AZV no ta un empresa den sentido di e ley Mv. Hues den e sentencia ta mustra cu a check sentencianan di Hof di Union Europeo riba e concepto empresa. Hues ta haya cu e decision di Hof di Union Europeo tambe ta importante pa cu e concepto di empresa den e ley di Aruba Mv. E sentencia di Hof di Union Europeo ta mustra cu cu organonan cu ta encarga cu ehecusion di aseguro medico

cu ta basa riba solidaridad, no ta empresanan, pero ta wordo considera ehecutornan di e funcion di Gobierno. Hues ta mustra cu AZV tin tur e indicacionnan di un sistema nacional solidario. Esaki por conclui for di e manera cu e aseguro ta fiha e tarifa pa cu e habitantenan, a base di nan entrada. Tur esaki ta a base di ley caminda legislacion no ta permiti concurencia ariba aseguro medico y AZV ta inclui den esaki. Na opinion di Hues, e dunamento

di contract na companianan di laboratorio y e forma con e tarifanan ta keda stipula, no ta haci cu por considera AZV un empresa. Pasobra AZV no ta un empresa den sentido di e ley Mv, AFTA no por actua contra AZV. Hues ta haya cu AFTA a actua corecto di rechaza e leho di Medlab. Ta asina cu e decision di Corte no ta definitivo. Partidonan tin e oportunidad di apela e sentencia. Esey mester sosode dentro di 6 siman.

DIAbierna 23 october 2026

MEP TA SOSTENE PARTERANAN:

“DOS BIDA TA DEN NAN MAN, PERO GOBIERNO Y AZV NO TA DUNA NAN ATENCION” ORANJESTAD Parlamento a reuni cu Partera Daal, representando e asociacion di parteranan. Den e reunion Partera Daal a presenta e retonan serio cu e parteranan ta confrontando pa algun luna caba. Evelyn WeverCroes a expresa, den nomber di fraccion MEP, su sosten na e lucha di e asociacion di partera contra falta di solucion di Gobierno y AZV.

Di 1.300 parto na 2015, Aruba a baha pa 825 na 2025. Pero mientras e demanda ta baha, e necesidad pa atencion 24 ora no ta desaparece. Locual ta alarmante ta cu e cantidad di partera a baha di 8 na 2024 pa 4 na 2025, y na 2027 por keda

solamente 3, mientras Aruba mester di sigur 6 pa 7 pa atende e demanda actual.

Desde april 2024, parteranan a busca solucion y a haci proposicionnan, pero ainda no a resulta den un acuerdo. Na momento cu e problema a ser presenta na ex minister di salubridad Dangui Oduber, e contesta di AZV tabata cu no tin fondo. Pues Gabinete Wever-Croes a dedica na crea fondo, y a laga e fondo di AZV solido na maart 2025. Ta di lamenta cu den e ultimo aña y mey, cu fondo disponibel, ainda no por a yega na un solucion. Sin continuidad, stabilidad financiero y bon condicion laboral, cansancio y burnout ta bira un

riesgo serio pa calidad y seguridad di atencion.

MEP ta exigi accion urgente y a pidi Parlamento pa yama e minister y AZV den Parlamento pa duna cuenta y presenta solucion concreto. Dos bida ta depende di e cuido aki di partera: di e mama y di e baby. Aruba no por sigui warda.

DIAbierna 23 october 2026

Minister Dowers ta anuncia maneho temporal pa legalisa estadia di muchanan menor di edad cu ya ta na Aruba Durante conferencia di prensa di diaranson ultimo, Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers, a anuncia un maneho temporal pa brinda oportunidad di legalisa estadia di muchanan menor di edad cu ya ta na Aruba, cu a drenta via aeropuerto prome cu 21 di oktober 2026 y cu tin por lo menos un mayor cu ta biba legalmente na Aruba. E maneho aki ta destina exclusivamente pa muchanan menor di edad cu ya tin un tempo caba na Aruba prome cu e fecha menciona. Esaki NO ta un oportunidad pa trece yiunan menor di edad for di exterior pa despues legalisa nan estadia. E maneho temporal ta termina 31 di december 2026 y ta mara na condicionnan y rekisitonan estableci pa DIMAS. E

maneho

aki

representa un legalisacion automatico, ya cu lo evalua cada solicitud individualmente conforme e condicionnan y rekisitonan aplicabel. Esaki ta inclui entre otro acta di nacemento apostilla, potret, passport valido, entrada anual di mayor (garante) etc.

menor di edad, cu a drenta Aruba prome cu 21 di oktober 2026 y cu ainda ta indocumenta, y ta termina 31 di december 2026. Ta importante cu, den e marco di un maneho di admision responsabel y structura, tin atencion pa situacion di muchanan menor di edad, teniendo cuenta cu nan bienestar y e responsabilidad di mayornan pa garantisa cu nan yiunan ta cumpli cu e leynan di Aruba.

Pa mas informacion tocante e proceso di solicitud di permiso di estadia y trabao, empresanan y personanan interesa por bishita www.dimasaruba. aw of comunica cu DIMAS via WhatsApp na +297 5698173 of acudi na servicio di recepcion di DIMAS. Minister Dowers a enfatisa cu e iniciativa aki ta dirigi riba un grupo vulnerabel cu, durante e trayectonan anterior di Hunto pa Progreso, no tabatin e posibilidad pa regularisa nan situacion di estadia

Na mes momento, Minister Dowers ta enfatisa cu e oportunidad aki ta limita na e grupo specifico menciona y no ta implica un ampliacion general di e programa Hunto pa Progreso. mirando cu Hunto pa Progreso tabata dirigi riba migrantenan cu ya tabata na Aruba di forma indocumenta pa yena

Tuma accion pa Preveni, Proteha y Stop Dengue Con nos por stop Dengue?

e demanda laboral den diferente sector. E maneho temporal aki ta brinda e oportunidad pa regla e status di e muchanan

DIMAS lo ta encarga cu evaluacion di e solicitudnan y aplicacion di e condicionnan determina.

DIAbierna 23 october 2026

E Lista Positivo di remedi lo wordo actualisa cu 64 remedi

Oranjestad, 22 di oktober 2026 – E Lista Positivo di remedi na Aruba lo wordo actualisa cu un total di 64 remedi, incluyendo diferente forma farmaceutico y forsa (farmaceutische vormen en sterktes). E remedinan inclui den e actualisacion lo wordo cubri pa AZV desde 1 di november 2026.

Aruba (AGA) pa trata e recomendacion y e siguiente pasonan pa implementacion. E recomendacion oficial di AGA, fecha 13 di oktober 2026, ta resultado di evaluacion di diferente remedi y necesidadnan den cuido. E ta inclui remedi pa indicacionnan medico specifico.

E actualisacion ta amplia e opcionnan di tratamento cu ta disponibel bao cobertura di AZV den diferente area di cuido. Dia 20 di october, Minister di Salubridad, Asunto Social, Cuido di Adulto Mayor y Maneho di Adiccion, sra. drs. Melvin Wyatt-Ras, a reuni cu Adviescommissie Geneesmiddelenlijst

E remedinan cu lo wordo inclui ta forma parti di diferente categoria, entre otro, sistema cardiovascular, sistema respiratorio, metabolismo, oncologia y immunologia, tratamento hormonal, sistema nervioso y cuido di wowo. Algun ehempel ta inclui remedi pa asma, infeccion, epilepsia, ADHD, dolor cronico y

diferente afeccion di wowo. E cambionan lo wordo formalisa conforme e procedemento vigente. Pa Minister Wyatt-Ras, revision regular di e Lista Positivo ta importante pa e

sistema di salud por sigui responde na necesidadnan actual di pashentnan y na desaroyonan den tratamento medico. Minister Wyatt-Ras a expresa su aprecio pa e trabou tecnico di AGA y

pa e colaboracion entre e diferente actornan envolvi den e proceso, cu ta contribui na acceso na tratamento adecuado, sigur y responsabel pa pashentnan na Aruba.

ANNOUNCEMENTS & REMINDERS Carchi pa entrada di Aruba Caiso & Soca Monarch su Soca Prefinals ta disponibel Soca Prefinals ta tuma lugar dia 11 y 12 di november 2026 Mientras cu Stichting Musica ta den pleno preparacion y den e fase di registracion di artista pa e festival y competencia musical mas grandi di Aruba, ya e entradanan pa ACSM27 Soca Prefinals a bira disponibel via Pay.aw. E organisacion a ricibi varios pregunta di publico y media tocante carchi y kier informa cu tin e siguiente opcionnan disponibel: - Entrada pa un solo anochi

(11/11 of 12/11): Awg. 25 - Pakete special pa tur dos anochi: Awg. 40 E pakete special ta disponibel solamente via e plataforma di Pay.aw. Carchinan lo ta obtenibel tambe na porta di Centro di Bario Brazil, cual lo habri 7 PM riba tur dos anochi. Esnan cu cumpra e pakete, lo ricibi nan QR code pa e prome anochi di biaha. Riba dia 12 di november, nan lo ricibi e code pa e di dos anochi di e festival automaticamente via e app. E edicion aki ta special, debi

cu e anochinan preliminario di e competencia lo inicia riba 11/11. Pues, e aña aki e musica y ambiente di Soca lo cende e mecha di e temporada Carnivalesco. Stichting Musica ta recorda tur Band Leaders y Artista cu ta interesa pa participa na ACSM27 Soca Prefinals, cu nan por registra te cu dia 29 di oktober 2026. Pa informacion y e Registration Links, manda un e-mail na stichtingmusica@ gmail.com.

DIAbierna 23 october 2026

Parlamentario Eduard Pieters (PPA):

“Duna Corsou y Sint Maarten e mesun derecho cu Aruba, pero no mishi cu e derecho di Aruba”. Parlamento di Aruba, Corsou y Sint Maarten a reuni recientemente na Corsou den marco di e Tripartite, caminda e tres Parlamentonan ta delibera riba e temanan cu nan tin en comun y busca e posicionnan, unda cooperacion por fortalece e paisnan Caribeño dentro di Reino Hulandes. Pero cooperacion, pa parlamentario Eduard Pieters (PPA), no ta nifica cu Aruba mester entrega derecho cu e ya tin. Un di e temanan cu a discuti riba dje, ta e futuro di articulo 58 di Statuto y e iniciativa na Hulanda pa adapta e articulo aki. PPA su posicion ta cla: si Corsou y Sint Maarten kier haya e mesun derecho cu Aruba pa determina nan propio futuro dentro of pafor di Reino Hulandes, nan mester por haya esey. Pero no door di debilita e posicion cu Aruba ya a logra. “Nos, como generacion nobo, no por hala ni un milimeter atras di loke a wordo acorda pa Aruba hopi aña atras,” Eduard Pieters a enfatisa. No ta un cambio tecnico chikito Articulo 58 tin un significado particular pa Aruba. E ta regla e posibilidad pa Aruba termina e orden huridico estableci den Statuto, bou di e condicionnan specifico. E iniciativa pendiente na Hulanda ta busca pa extende e posibilidad ey na Corsou y Sint Maarten. Pero simultaneamente e proposicion ta cambia e mecanismo, cu actualmente ta conta pa Aruba, incluyendo eliminacion di referendum obligatorio y e rekisito di mayoria di dos tercer parti den e procedimento actual. Pa Pieters,

ey ta precisamente unda Aruba mester ta alerta. PPA no ta contra pa Corsou y Sint Maarten haya e mesun derecho cu Aruba. PPA ta contra cu, pa duna nan e derecho ey, Aruba mester entrega parti di su propio garantianan. Pues simpelmente bisa: eleva otro pais na e nivel di proteccion cu Aruba tin. “Aruba mester dicidi riba su propio destinacion” Pa Pieters, e debate no ta principalmente tocante independencia. E ta tocante ken tin e ultimo palabra riba futuro constitucional di Aruba. Si algun dia un generacion futuro kier reconsidera Aruba su posicion dentro di Reino, un decision di e magnitud ey mester carga suficiente peso democratico. PPA no ta bisa awe cu Aruba mester sali for di Reino. Tampoco e ta haci un

debate pro- of anti-Hulanda. Pero PPA ta defende un principio: futuro constitucional di Aruba mester keda den man di pueblo di Aruba y su institucionnan democratico. Loke generacionnan anterior a logra Pieters ta pone articulo 58 tambe den un contexto historico. E posicion particular cu Aruba tin den Statuto, no a bin automaticamente. Esey ta resultado di un trayectoria politico y constitucional cu e generacionnan anterior a lucha y negosha p’e pa nos logra awe nos Status Aparte, nos Constitucion. Pa Pieters, generacion politico di awe tin pues un responsabilidad: no entrega facilmente loke otro generacion a conkista. Corsou y Sint Maarten kier e mesun garantia?

“Ningun problema! Nos lo sostene nan tambe.” Pero segun Pieters, solucion mester ta pa nan haya e mesun derecho, no pa Aruba perde parti di su derecho. Igualdad no mester nifica retroceso pa Aruba. E Tripartite ta precisamente un plataforma pa Aruba, Corsou y Sint Maarten traha hunto riba e interesnan cu nan tin en comun. Pieters ta sostene e cooperacion ey, pero pa PPA, cooperacion entre e tres paisnan mester fortalece nan posicion dentro di Reino, no debilita derecho di ningun di nan. Esey ta pakico su mensahe despues di e reunionnan na Corsou ta cla: “Si Corsou y Sint Maarten kier e mesun derecho cu Aruba, duna nan e mesun derecho. Pero loke Aruba ya a logra den Statuto, nos no ta entrega ni un milimeter di dje.”

DIAbierna 23 october 2026

Parlamentario Jennifer Arends-Reyes:

“Transparencia den finansa ta fortifica confianza di nos pueblo” ORANJESTAD (21 di october 2026) — E tratamento di jaarrekening 2020 den Parlamento di Aruba mester trece claridad tocante e uzo di recurso publico y contribui na mehoracion di administracion financiero. Esaki ta e enfoke di parlamentario Jennifer ArendsReyes, lider di fraccion di AVP, kende ta enfatisa e importancia di transparencia, dunament’i cuenta na tempo y siguimento concreto na deficiencianan. E jaarrekening 2020 ta presenta un saldo negativo di aproximadamente Afl. 739,6 miyon, den un aña excepcional marca pa e pandemia di COVID-19. E crisis sanitario tabatin un impacto profundo riba economia, entradanan di gobierno y bida di famianan na Aruba. “Nos tur ta corda e incertidumbre di 2020. Hendenan tabata preocupa pa nan salud, nan trabou y con nan lo sostene nan famia. E contexto ey mester forma parti di e debate. Alabes, nos pueblo tin derecho di sa con e recursonan publico a wordo uza y con e decisionnan financiero a wordo tuma,” Arends-Reyes ta expresa. Pa e lider di fraccion, e tratamento di un jaarrekening ta un instrumento esencial pa Parlamento ehecuta su tarea di control. E informacion mester permiti un evaluacion cla di e entradanan, gastonan y resultado di e maneho financiero di gobierno durante e aña. Dunament’i cuenta mester ta na tempo Arends-Reyes ta señala cu e hecho cu e jaarrekening di 2020 ta wordo trata na 2026 ta subraya e necesidad pa elimina atraso den dunament’i cuenta. Ora informacion financiero ta yega añanan despues, parlamento tin menos oportunidad pa identifica

problema y impulsa coreccion na e momento cu esey ta necesario. “Nos mester traha pa un situacion caminda parlamento por evalua e cifranan na tempo. Asina nos por haci pregunta, exigi claridad y mira si e medidanan cu ta wordo anuncia realmente ta trece e mehoracion cu nos pueblo ta spera,” e ta enfatisa. Segun e parlamentario, e meta mester ta un proceso di dunament’i cuenta cu ta permiti siguimento oportuno, cu informacion confiabel y claridad tocante e responsabilidad pa atende deficiencianan. Bon administracion ta sostene servicio na comunidad Pa Arends-Reyes, calidad di administracion financiero ta conecta directamente cu e capacidad di gobierno pa atende e necesidadnan di pueblo. Cada florin publico mester wordo administra cu cuido, teniendo cuenta cu e recursonan aki ta necesario pa educacion, salud, siguridad y otro servicio esencial. P’esey, e debate tocante jaarrekening 2020 mester contribui na fortifica control interno, mehora informacion financiero y percura pa e lesnan di e pasado ta wordo aplica den e maneho actual y futuro. E parlamentario ta considera importante pa e evaluacion bay compaña pa siguimento concreto, pa Parlamento por determina si e deficiencianan identifica ta wordo corigi. “Nos responsabilidad ta cu e pueblo di Aruba. Nos mester saca les di loke a pasa y percura pa e lesnan ey traduci den mehoracion concreto. Transparencia y responsabilidad mester ta parti di e trabou diario

di gobierno. Asina nos ta fortifica confianza y proteha e recursonan

di nos pueblo,” Arends-Reyes ta conclui.

P 10

DIAbierna 23 october 2026

Gobierno di Aruba ta marca paso importante pa desaroyo di FreeZone Aruba na Barcadera cu firma di MOU entre FZA y APA ORANJESTAD, 21 di october 2026 – Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever, hunto cu Minister Wendrick Cicilia y Minister René Herde, a firma awe un Memorandum of Understanding (MOU) entre FreeZone Aruba N.V. (FZA) y Aruba Ports Authority N.V. (APA), marcando un paso importante den e proceso pa modernisa y fortalece FreeZone Aruba y explora e posibilidadnan pa su desaroyo futuro na Barcadera. E MOU a wordo firma door di cinco representante: Minister Geoffrey Wever, Minister Wendrick Cicilia, Minister René Herde, Director di FreeZone Aruba N.V., Sr. Walter Mosher, y Director di Aruba Ports Authority N.V., Sr. Marc Figaroa. E firma conhunto ta refleha e compromiso y cooperacion entre e ministerionan y organisacionnan involucra pa sigui impulsa e desaroyo di FreeZone Aruba como un instrumento strategico pa crecemento y diversificacion di Aruba su economia. E acuerdo ta forma parti di e esfuersonan pa explora e desaroyo di un FreeZone moderno na Barcadera, cual ta un localidad strategico dor di su cercania cu e haf di carga. A ctualmente, mercancia ta wordo transporta di e haf di Barcadera pa FreeZone na Bushiri y posteriormente bek pa Barcadera pa exportacion. Un eventual traslado di FreeZone pa Barcadera lo elimina e transportacion adicional aki, haciendo e

operacionnan mas eficiente. Ademas, actualmente e facilidadnan di FreeZone Aruba na Bushiri ta completamente ocupa y tin un lista di espera di negoshi interesa. E demanda aki, combina cu e ampliacion di actividadnan permiti den FreeZone desde 1 di januari 2026, ta demonstra e importancia di sigui crea espacio y oportunidad pa desaroyo futuro. E cooperacion entre FZA y APA ta un paso importante pa explora con e dos organisacionnan por aprovecha nan respectivo responsabilidadnan, infraestructura y experiencia pa facilita e siguiente fase di desaroyo. Durante e ultimo añanan, FreeZone Aruba N.V. a pasa door di un proceso profundo di reorganisacion y profesionalisacion, cu a resulta den un administracion financiero na ordo y dos aña consecutivo di resultado positivo. Pa Minister Wever, e firma di e MOU ta representa un siguiente paso den e transformacion aki. Despues di pone e fundeshi financiero y administrativo di e organisacion na ordo, instala un Director profesional nobo, y ampliacion di actividadnan permiti den FreeZone desde 1 di januari 2026, e enfoke awor ta riba sigui crea e condicionnan necesario pa crecemento, inversion y modernisacion di su infrastructura. “Nos a traha duro pa pone e fundeshi di FreeZone Aruba na ordo. Awor nos ta den un fase unda nos por concentra riba su futuro y riba e oportunidadnan cu nos por crea pa diversifica

and desaroya nos economia. E firma di e MOU aki ta un paso importante den e direccion ey. Nos no ta simplemente papia di un posibel cambio di localidad, sino di modernisa nos infrastructura, haci nos operacionnan mas eficiente y crea espacio pa mas negoshi por establece y crece na Aruba,” Minister Wever a expresa. E desaroyo aki ta alinea cu e vision di Gabinete AVP- Futuro pa reposiciona FreeZone Aruba como un plataforma competitivo pa comercio, logistica, servicio internacional y inversion, contribuyendo na diversificacion di e economia di Aruba. Cu e firma di e MOU, e ministerionan y organisacionnan involucra ta reafirma e importancia di cooperacion institucional pa logra desaroyo economico sostenibel. E acuerdo

ta crea un base pa FZA y APA sigui profundisa nan cooperacion y explora e posibilidadnan concreto pa desaroyo di actividadnan di FreeZone na Barcadera. E siguiente pasonan lo concentra riba e evaluacion di e posibilidadnan di desaroyo, e condicionnan necesario y e coordinacion entre e instancianan involucra, cu e meta di logra un trayectoria structura y responsabel. “Mi kier gradici mi colega Minister, Minister Cicilia y Minister Herde, y tambe Director di Free Zone, Sr. Walter Mosher y Director di APA sr. Marc Figaroa, cu nan trabou duro y cooperacion. Cu e paso aki nos ta sigui construi riba e fundeshi cu nos a pone, cu un vision cla pa un FreeZone mas moderno, competitivo y prepara pa futuro” Minister Wever a expresa.

P 11

DIAbierna 23 october 2026

Recordatorio orario di servicio di Abattoir (Veterinaire Dienst) pa temporada druk di November y December 2026

November y December 2025 por haci esaki for di Dialuna te cu Diahuebs, parti mainta cuminsando dialuna 09 di november te cu Diahuebs 17 di December 2026. Riba Diamars 12 di Januari 2027 abattoir lo ta operacional atrobe.

ORANJESTAD-21 oktober 2026- Veterinaire Dienst ta recorda tur persona cu kier sacrifica un cabrito, carne of porco pa consumo mester haci esaki na

Abattoir. Matamento di bestia na cas ta ilegal y por tin su riesgonan pa salud di hende. Tur hende cu kier haci uso di servicio di Abattoir pa sacrifica un bestia durante luna di

Alabes ta anuncia cu e proceso di sacrifica animal na Abattoir ta tuma luga a base di cita. Doño cu ta desea di sacrifica un of mas animal pa come mester percura pa yama di antemano pa confirma cu e kier haci uso di e servicio di Abattoir. Esaki ta pa purba coordina e matansa na un manera mas structura, cumpliendo cu reglanan di higiena y e prevencion di malesanan infeccioso. Pa haci un afspraak por tuma contacto cu Veterinaire Dienst na telefoon 5224310 of 5224320 of pasa personalmente na Veterinaire Dienst,

Barcadera 1. Ta pidi encarecidamente pa trece animalnan na e ora duna di e cita. Si no bin na e ora stipula haci un cita di nobo. Corda bon sin cita bo lo no wordo atendí.

Ban coopera hunto pa asina e proceso na Abattoir por bay na un manera planifica y trankil pa asina nos tur por pasa un bon fin di aña. Bo Salud, Nos Prioridad

Riba e mesun dia di matansa ta bai cu e carni despues di e pago na administratie; abattoir no tin servicio di warda carni y no ta responsabel pa esaki. Tene na cuenta cu ultimo dia pa mata bestia ta Diahuebs 17 di December 2026 cu un capacidad limita; pues no warda te ultimo ora y traha bo cita di antemano.

Pa mas informacion, like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, follow nos riba Instagram directie_ volksgezondheid_aruba, sigui nos den WhatsApp Channel, ricibi tur informacion den Aruba Health App, bishita www. dvg.aw, yama 5224200 of manda email na servicio@ dvg.aw

P 12

DIABIERNA 23 OCTOBER 2026

SETAR NV A PRESENTA SISTEMA GPS GEOTAB COMO UN POSIBEL SOLUCION PA PROTECCION DI NATURALESA Y CONTROL DI ATV Y UTV RENTALS SETAR NV a presenta e producto GEOTAB na Ministerio di Infrastructura. Esaki ta un sistema di GPS cu tin diferente funcionalidad pa monitor y controla maneho di e vehiculo, cu e intencion pa explora un posibel implementacion den e sector di ATV y UTV rentals na Aruba. E presentacion aki ta forma parti di e buskeda pa identifica solucionnan tecnologico cu por contribui na un miho control di vehiculonan den areanan protehi y na e cumplimento di reglanan vigente pa proteccion di nos naturalesa. GEOTAB ta un compania di Canada cu ta ofrece solucionnan tecnologico pa monitor vehiculo y maneho di flota. SETAR NV ta uza e sistema aki caba den su propio operacion cu resultado positivo segun e informacion comparti durante e presentacion. E proposito ta pa evalua con e tecnologia aki por wordo introduci den companianan cu ta ofrece ATV y UTV rentals y tambe den Parke Nacional, Dienst Natuur en Milieu (DNM) y otro instancianan relevante. E posibilidad pa bende e sistema na e companianan di rental ta forma parti di e iniciativa pa amplia e uzo di e solucion tecnologico aki na Aruba. Pa medio di diferente funcionalidad, e sistema por ofrece mas visibilidad riba e uzo y e ruta designa door di gobierno pa e vehiculonan, dependiendo di e configuracion y funcionalidad cu wordo implementa.

E informacion aki por yuda e instancianan envolvi pa obtene un miho bista ariba e areanan unda vehiculonan ta core y pa evalua e medida cu por contribui na proteccion di areanan natural y na e aplicacion di reglanan vigente. E siguiente paso ta pa organisa un demostracion pa e instancianan y sectornan envolvi. Durante e demostracion aki, lo por mira mas detayadamente e posibilidadnan di e sistema y evalua con nan por wordo aplica como un posibel solucion pa e necesidadnan di Aruba. E iniciativa ta habri espacio pa dialogo y cooperacion entre sector publico y priva, cu e meta pa identifica e posibilidad cu por contribui na un miho monitor di e vehiculonan y pa proteccion di nos patrimonio natural.Segun Minister Herdé, proteha nos naturalesa ta un responsabilidad comparti y pa

logra esaki, ta importante pa Paardenbaaistraat sigui explora solucionnan cu ta10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297) 525 - 7555 www.lottoaruba.com combina tecnologia, cooperacion Resultado: Sorteo di Merdia ☀ - October 22, 2026 y cumplimento di e reglanan vigente. Sorteo # 5134

4115 6518 7162

Joker

Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

Letter Proximo Jackpot

450.000,-

X2 Sorteo # 5134

8995

Proximo Jackpot

Sorteo #

0 x Jackpot 0 x Match 4

56.000,-

0 x Afl 8,00

FP Sorteo # 3190

6742

Sorteo # 5134

Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Libra

076 X2

500.000,-

Afl. 775.000,-

9320

Sorteo # 2008

Mega Ball Proximo Jackpot

Sorteo #

#VALUE!

pAg. 11

Pagina 224 september DIAhuebs DIABIERNA 23 OCTOBER2025 2026

Diasabra 18 November 2024 P 13

ThE PRImE mINISTERS DEN JENNIFER ARENDSKRIOyO FILm FESTIvAL REYES TA HONRA CORSOU y AmSTERDAm ‘25

MINISTER “BABA” HERDÉ CU UN RECONOCEMENTO SPECIAL

Tabata 13 di maart 2025 cu Omar Harms, Addonsito Croes y Stichting Klein Aruba, a lansa e documentario The Prime Ministers den Cas di Cultura. Despues di algun presentacion na Artisa SN y Biblioteca Nacional, un total di 1200 persona a mir’e. Contento e productornan ta di anuncia cu e documentario a keda acepta oficialmente pa pasa y competi den e di dos edicion di Krioyo Film Festival Corsou y Amsterdam 2025. E edicionnan aki ta na Caribbean Cinemas Sambil, Corsou y tambe na Amsterdam 2025 den Bijlmerbios. Esun di Corsou ta 26 , 27, 28, 29, 30 y 31 di october y Amsterdam ta dianan 3,4 y 5 di october 2025. Ta anima un y tur cu a

mira The Prime Ministers na Aruba pa informa tur conoci na Hulanda y Corsou pa bishita e festival

na october y disfruta di e produccion Arubano aki filma y edita pa Wolff & Co.

SOPI DI LETRANAN ORANJESTAD (21 di october 2026) — Parlamentario Jennifer Arends-Reyes a entrega un reconocemento special na Minister René Gervais “Baba” Herdé, como expresion di gratitud pa su trayectoria, lealtad y valioso contribucion na AVP durante hopi aña. E distincion ta reconoce su dedicacion na e partido y su servicio na Aruba. E entrega a tuma luga den presencia di su coleganan di partido Maria van der Biezen y Minister Arthur Dowers. Durante e encuentro, a honra e trayectoria di Herdé y e tempo y esfuerzo cu el a

dedica na e organisacion politico. Como parti di e reconocemento di su contribucion, Minister “Baba” Herdé a wordo nombra tambe miembro honorario di Conseho di Partido di AVP. E nombramento ta un señal di respet y aprecio pa e papel cu el a desempeña den e partido durante su trayectoria. Pa Arends-Reyes, ta importante pa reconoce esnan cu a contribui na desaroyo di e organisacion y cu a sigui brinda nan conocemento y experiencia

durante e añanan. E ta considera cu expresa gratitud na e personanan aki ta tambe un manera pa mantene e historia di e partido bibo y pasa e ehempel di servicio pa e siguiente generacion. E parlamentario a felicita Minister “Baba” Herdé cu e distincion y a expresa su gradicimento pa su dedicacion, tanto na AVP como na Aruba. E reconocemento ta subraya e balor cu e partido ta duna na un trayectoria di lealtad y servicio, y na e hendenan cu a yuda construi su historia.

SUDOKU

P 14

DIAbierna 23 october 2026

Parlamentario Eduard Pieters:

“Nos no por cambia nos pasado, pero nos por sana loke e pasado a laga atras” Hulanda a pidi disculpa. Awor e pregunta ta: kico ta sigui despues di e disculpa? Esey tabata un di e temanan trata durante e reciente Tripartite na Corsou, caminda e Parlamentonan di Aruba, Corsou y Sint Maarten a delibera tocante slavernijverleden, pasado colonial y e impacto cu esaki ainda por tin riba e generacionnan di awe. Pa parlamentario Eduard Pieters (PPA), Aruba mester participa activamente den e proceso, pero cu un condicion importante: Aruba mester conta su propio historia.

Historia di Aruba no ta copia di otro isla Aruba, Corsou y Sint Maarten tin un pasado colonial comparti, pero nan historia no ta identico. Incluso Gobierno Hulandes a reconoce esaki. Durante disculpa oficial na Aruba na 2022, a señala no solamente sclabitud na Aruba, sino tambe cu ainda tin mucho pa investiga tocante experiencia historico di e poblacion indigena. Pa Pieters, esey tambe importante.

For di disculpa pa accion Na december 2022, Gobierno Hulandes a ofrece disculpa oficial pa e rol cu Estado Hulandes a hunga den sclabitud riba e islanan. E proceso no a termina cu e disculpa. Hulanda a destina €200 miyon pa conocemento y conscientisacion, reconocemento y conmemoracion y pa atende e efecto cu pasado di sclabitud ainda tin den sociedad. Parti di e fondo ta destina specificamente pa e iniciativanan den parti Caribeño di Reino. E programa ta inclui investigacion, enseñansa, patrimonio cultural y e proyectonan social relaciona cu reconocemento y procesamento di e pasado. Pa Pieters, Aruba mester uza e oportunidad aki pa bay mas profundo cu ceremonia y conmemoracion.

Kico e pasado ainda ta haci cu nos awe? E pregunta, segun Pieters, no mester keda solamente na kico a pasa? Mester puntra tambe: “Kico e pasado a laga atras?” Den identidad, e relacionnan social, e oportunidadnan, liderazgo y e manera con e generacionnan nobo ta mira nan mes. Gobierno Hulandes mes ta reconoce cu efecto di sclabitud y colonialismo por sigui manifesta den desigualdad, discriminacion y racismo y ta pone “verwerking” y “herstel” como parti di e trayectoria. Pa Pieters, Aruba mester determina con e trayectoria ey ta mira pa nos realidad.

“Nos no por cambia nos pasado. Pero nos por conoce, acepta, compronde y sana loke e pasado a laga atras, pa e cicatriznan di

pasado, no sigui determina ken nos ta bira mañan,” Eduard Pieters a finalisa bisando.

P 15

DIAbierna 23 october 2026

FORTALESA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje. BON EHEMPEL TA BINI DI DIOS.

Tur hende mester tene bon cuenta, con nan ta expresa nan mes, con nan actitud, nan bodylanguage ta sali pa dilanti, pasobra especialmente nos muchanan y nos hubentud ta wak y ta for di nos cu ta grandi nan ta cohe experiencia.

Hopi biaha e ta keda manera un show ora bo ta mira lidernan den comunidad, ta expresa nan mes, ora bo ta mira con mayor ta expresa su mes dilanti di nan yiunan, y ta mes un hendenan cu ta spera bon comportacion den nos hubentud , y bon comportacion den tur hogar.

Mal ehempel no ta cos di broma cune, e ta un mal simia cu semper lo duna su fruta, pasobra una bes bo duna mal ehempel, mal ehempel ta wordo desmostra, pasobra mal ehempel no ta bini di Dios, e ta bini for di fuente di tur scuridad, e ta bini di diabel.

Palabra malo, expresion di curpa, tiramento di cos na cara di otro, biba den pasado di otro, kere cu bo ta mas cu otro hende, kere cu abo ta bon y tur sobra ta malo, discriminacion, fariseo,hipocresia, tur esey ta mal ehempel cu hende mester abstene di dje.

Tene cuenta e ehempel cu abo como mayor ta duna dilanti di bo yiunan, pasobra abo ta e mentor,ta riba abo nan ta wak, ta den bo nan ta kere, ta abo ta e lider di bo hogar, y si bo ehempel ta malo, scuridad lo reina den bo cas, y por fabor no culpa ningun hende, pero drecha bo asunto. Santiago 1:7 ta bisa : Tur bon regalo y tur don perfecto ta for di ariba , y

ta baha bini for di e Tata di lusnan, serca kende no tin variacion ni sombra di cambio.

Sea un fabricante di bondad, dunando un bon ehempel y no un fabricante di maldad, dunando mal ehempel, cual ta hiba na rabia, odio y amargura.

Palabra malo, falta di pordon,discucion constante, competencia den inmoralidad, tur esey tin su efecto negativo riba nos hubentud.

Den tur cos presenta bo mes como un ehempel den bon obra,cu puresa den doctrina,cu dignidad, cu palabra cu no por wordo condena,pa e oponente wordo brongosa,sin cu e tin nada malo di bisa di nos.( Tito 2:7-8).

Pablo ta bisa Timoteo:No laga ningun hende menosprecia bo hubentud,ma mas bien den palabra, conducta,amor , fe y puresa. Demostra bo mes di ta un ehempel pa esnan cu ta kere.( 1 Timoteo 4:12).

observa, glorifica Dios den e dia di bishitacion.( 1 Pedro 2:12).

Bon ehempel ta bini di Dios,y Dios mester goberna den nos bida.

Bon ehempel ta e lus den nos bida, pasobra bon ehempel ta bini di Dios, y semper e ta demostra claridad den tur cos, especialmente den nos expresion.

Sinceramente, Balootje.

Con un hoben por demostra locual e no a ricibi, pesey ta deber di nos como mayor pa lanta e mucha den e palabra y disciplina di Senjor, instrui e mucha for di chiki, y nan grandi e lo no lubida.

Nos palabra mester ta un fuente di bon ehempel, nos palabra y conducta positivo mester ta un disenjo di bondad, amor y respet pa nos hogar, y pa tur esnan cu ta biba rond di nos, Laga nos ta reconoci pa hende di bon ehempel den pueblo..

Laga boso conducta ta excelente meymey di paganonan, y asina cu ora nan calumnia boso,como malechor,nan por, pa medio di boso bon obranan,cu nan ta

Laga boso lus briya dilanti di hende,di tal manera cu nan por mira boso bon obranan y glorifica boso Tata cu ta den cielo. ( Mateo 5:16).

Pastor

Marcel

P 16

DIABIERNA 23 OCTOBER 2026

Hunga Gana y Yuda!

Bingo pa gruponan di 60+ na wordo transmiti via: •TV Canal 48 •Radio Mas FM 105.1 •YouTube: BingoAruba •Facebook/social BingoAruba

media:

Asina por hunga comodamente for di cas cu famia y mesora contribui na un iniciativa cu tin como meta pa yuda y apoya gruponan di adulto mayor 60+. No laga e oportunidad aki pasa! Cumpra bo boleto, invita bo famia y amigonan y participa hunto den un anochi yen di tencion, emocion, diversion y premio. Bingo pa yuda gruponan di 60+ diasabra 31 di oktober 2026 7:00 di anochi Boleto: afl. 10,- Gran Premio: fl. 3.000,-

ORANJESTAD, ARUBA – Fundacion Movemento ta Bida (FMtB) ta invita pueblo di Aruba pa participa na un Bingo pa yuda gruponan di 60+ cu nan actividad special cu ta combina entretenimiento, premio y e ta un bon causa pa cada grupo por recauda fondo. E bingo lo tuma lugar diasabra 31 di oktober 2026, pa 7:00 di anochi, y e boleto ta costa solamente fl. 10,-. Cu un solo boleto, bo tin oportunidad di gana

un di e 10 premionan. Por cumpra boleto serca tur miembro di grupo nan 60+ cual ta: Adulto Activo, Curason Jong, Happy Hearts, Flor de Lely, Sigui Move, Sunshine 60+, Flor di Aloe, Flor Bini Bini, Ti-Ki-Tin Clasico, grupo Alegria, Curason di Savaneta, Golden Agers Y.M.C.A. Tambe na cas di lottonan: Manton Lottery, Shiribana Bingo Center y Queen Euro Lottery. E Bingo ta virtual y ta facil pa participa. E programa lo

Pa mas informacion y actualisaciin, sigui nos facebook di Fundacion Movemento ta Bida y por tuma contact cu nos na whtsapp 5603975

”Henter mundo ta di Dios cu tur loke ta den dje, tera cu tur hende cu ta biba riba dje.” (Salmo 24, 1) Rumannan, awe nos por lesa den e palabra di Dios, cu e mundo cu nos ta biba riba dje y tur loke cu nos wowo ta wak ta di Dios. Dios den su inmenso amor a crea, a diseña y a hasta duna bida na su creacion. Mira cuanto cos Dios a crea pa haci nos contento, mira ki bunita naturalesa, mira ki maraviyoso e mundo di bestia y sin lubida e maraviya di un cielo yena cu nubia y strea. El a crea un luna pa nos por tin luz anochi y e solo pa nos por tin claridad y calor durante di dia. Ta p’esey mes nos mester lanta tur dia pa gradici nos Creador, yam’E danki pa tur cos cu El a haci y ta haciendo pa nos. No ban cay den e engaño di e malvado pensando cu e creacion tin mas poder cu e Creador of cu e creacion por manda of insulta e Creador. Laga nos tin un amor berdadero y profundo pa Tata di nos Señor Hesus cu ta Esun cu a crea tur cos.

Oracion: Tata awe nos ta yama Bo danki pa bo amor incondicional cu nos por wak den Bo creacion. Danki Tata den e nomber di Hesus. Amen.