Issuu

DIABIERNA 16 OCTOBER 2026

16 OCTOBER 2026 - AFL. 1.50 - WWW.SOLODIPUEBLO.COM - E-MAIL: SOLODIPUEBLO@GMAIL.COM Afl.

1.25

Mientras cu recien el a wordo laga liber

HUES A DUNA ORDEN PA DETENCION DI DAMA ADICTO NA ESTADO CONDENA PA EXPORTA COCAINA PA MINISTERNAN Y PARLAMENTARIONAN TA CONTA OTRO REGLANAN DEN LEY PENAL?

DIAbierna 16 october 2026

Innova Awe Alimenta Mayan Dia di Alimentacion 2026 Caba cu hamber ta dentro di nos alcance. Mundo ta produci suficiente cuminda pa alimenta tur hende caba, toch 645 miyon hende ainda ta enfrenta hamber, y 2.69 biyon no por paga pa un dieta saludabel. Mientras cu conflicto, instabilidad economico y shocknan climatico ta pone presion riba sistemanan agro-alimentario, e reto ta con pa sigura acceso na cuminda confiabel, pagabel y nutritivo pa tur hende na mundo. Innovacion ta transformando con cuminda ta wordo produci wordo transporta y comercialisa. E ta trece hunto avancenan den ciencia y technologia cu e conocemento, experiencia y ingenio di Agricultor, Piscado, Criadonanan y esnan cu ta traha cu mondi incluyendo muher, hoben y Pueblonan Indigena como tambe inversionistanan, esnan cu ta haci maneho y emprendedonan, pasobra pa transforma nos sistemanan agro-alimentario nos mester accion colectivo

Innovacion den sistemanan agroalimentario ta bin den hopi forma E ta inclui servicio di conseho digital, sistemanan di data y informacion, variedad di simia mehora y biotechnologia, hunto cu scol di tereno pa agricultor, modelo cooperativo, practicanan tradicional di tera y awa, y manera nobo pa produccion, mercado, finanzas y distribucion. Inovacion por nifica tambe reduci riesgo prome cu crisis bin dilanti; acercamento preventivo y di diferente sector por fortalece resiliencia y evita gasto mucho mas halto despues cu un shock sosode. Hunto, nos esfuersonan pa fomenta inovacion por construi sistemanan agro-alimentario cu ta mas stabil, mas inclusivo y mas resiliente – capaz pa alimenta hende awe mientras nos ta proteha e recursonan cu generacionnan futuro ta depende di dje.

Tur hende tin un rol pa hunga

Pa traduci inovacion den impacto nos mester partnership y inversion. Gobierno tin un rol central den crea e condicionnan pa exito – invertiendo den investigacion, fortaleciendo infrastructura rural y poniendo maneho cu ta expande acceso na inovacion di manera responsabel. Sector priva ta contribui atraves di mobiliza inversion, fortalece cadenanan di suministro y crea trabou y modelo nobo di negoshi cu solucionnan escalabel cu ta yega na poblacionnan cu ta menos sirbi. Partnershipnan entre institucionnan academico y di investigacion, sociedad civil, gruponan di productor, Sistema di Nacionnan Uni y otro actornan di desaroyo, ta esencial pa move solucionnan for di investigacion pa accion. Santa Rosa, Innovacion y Aruba Kisas e lo mester bira un programa startegico?“Innova Awe, Alimenta Mañan”. E iniciativa aki ta marca un paso decisivo pa fortalece nos siguridad alimentario, reduci dependencia riba importacion, y crea oportunidad sostenibel pa nos agricultor, criado y piscadonan local. Den un mundo caminda cambio climatico y cadena di suministro global ta pone presion riba disponibilidad di cuminda, Aruba ta scohe pa inverti den su mesun tera y hende. E programa ta construi riba cuater pilar fundamental:

INOVACION DEN AGRICULTURA

Implementacion di sistemanan moderno di hydroponico y aquaponico cu ta uza 90% menos awa. Laboratorio nobo na Santa Rosa lo ofrece training practico y acceso na simia adapta pa clima di Aruba. SOSTEN PA CRIADO Y PISCADO Fondo di sosten y programa di Veterinario mobil, hunto cu cooperacion nobo pa Piscado Artesanal pa fria y distribui nan captura localmente cu calidad halto. EDUCACION PA HUBENTUD Curiculo nobo “AgriTech Hubentud” den scol secundario y stage paga na Santa Rosa. Nos kier pa hubentud mira agricultura como un carera moderno, tecnologico y orguyoso.

CONECCION DIRECTO Sigui mantene Mercado Santa Rosa y plataforma digital “Come Local” pa conecta agricultor directamente cu restaurant, hotel y consumidonan sin intermediario.

“Nos no ta planta solamente mata; nos ta planta futuro. Cada sistema hydroponico, cada hoben cu siña, cada piscado cu nos sostene, ta un inversion den nos autonomia. Innova Awe, Alimenta Mayan no ta un slogan, ta nos compromiso.”

DIAbierna 16 october 2026

Pa ministernan y parlamentarionan ta conta otro reglanan den ley penal?

Ministerio Publico ta splica e ciudadano regularmentemente tocante ley penal y e manera con e proceso penal ta cana. E pregunta cu ta bin dilanti cu frecuencia den e cuadro aki, ta si e mesun normanan cu ta conta pa ciudadanonan ora nan wordo sospecha di a comete un delito, ta aplicabel tambe pa ministernan y miembronan di Parlamento. E principio fundamental ta simpel: niun hende ta riba ley, tampoco un minister of un parlamentario. Un otro principio fundamental ta cu tur hende tin derecho riba proteccion di su libertad y privacidad. Pesey gobierno no por zomaar cuminsa un investigacion na forma arbitratio. Mester tin reglanan duidelijk tocante ki ora polis por cuminsa un investigacion penal y ki medidanan por wordo usa den e proceso. E reglanan aki ta stipula den e Codigo di Procedimiento Penal.

Ki ora un investigacion ta cuminsa? Un investigacion penal ta cuminsa ora surgi un sospecho rasonabel cu un persona a comete un delito. Esaki ta conta pa tur sospechoso, sea cu ta trata di un ciudadano comun y coriente, of di un minister of parlamentario. Durante un investigacion, polis of Landsrecherche ta reconpila informacion, ta tuma declaracionnan di personanan y ta busca pruebanan. Semper tur esaki mester bay segun reglanan di ley. Sin cu tin un sospecho di un hecho castigabel, no por start un investigacion. E meta di un investigacion ta pa haya sa e berdad y pa determina si tin suficiente prueba pa hiba e caso dilanti hues. Di e manera aki ta garantisa cu casonan penal ta wordo trata na un forma husto y cuidadoso.

Ken ta supervisa? Ministerio Publico ta dirigi e investigacion, ta supervisa e proceso y ta dicidi cua pasonan

mester wordo tuma. Pa algun medida cu ta interveni profundamente den bida di un persona, manera tap telefon of drenta su cas pa busca, mester haya permiso di huescomisario prome. Hues-comisario ta controla si e medidanan aki ta wordo aplica legalmente. Durante investigacion, fiscal ta determina cua medidanan ta necesario. Hues ta evalua siguientemente si e medidanan mag di wordo aplica. Ora un persona wordo deteni y poni den detencion preventivo, hues ta dicidi si tin suficiente base leal. Tambe durante e periodo di detencion, hues ta continuamente evalua si prolongacion di detencion ta hustifica of no.

Ta existi reglanan especial pa ministery parlamentarionan? Loke Ministerio Publico a menciona te awor aki riba, ta conta pa tur ciudadano, incluso pa ministernan y parlamentarionan. Sin embargo, pa ministernan y parlamentarionan ta existi ademas un regla especial. Articulo 476 di Codigo di Procedimiento Penal ta stipula cu desde 1 di april 2024, Ministerio Publico no por procesa un minister of parlamentario sin mas pa un delito cometi den funcion.

Prome cu Ministerio Publico mag di saca un citacion pa un delito cometi den funcion (un ambtsdelict of sea un hecho castigabel relaciona cuehecucion di un funcion oficial), Ministerio Publico mester haya autorisacion di Corte Comun di Husticia. E garantia adicional aki, hinca den articulo 476, tin como meta pa evita cu derecho penal wordo usa como instrumento di poder politico.

Pa tur hende, incluso ministernan y parlamentarionan, ta bal cu semper por bay pa un Corte mas halto cu un caso. Si un persona no ta di acuerdo cu un decision di Corte den

Prome Instancia, e por apela na Corte Comun di Husticia, y despues den casacion na Hoge Raad. Diferencia cu Hulanda Na Hulanda ta existi un areglo diferente pa mandatarionan. Ta solamente Hoge Raad por enhuicia nan pa delitonan cometi den funcion. Contra un decision asina no tin posibilidad di apelacion. Precisamente pa e motibo ey cu na Hulanda a traha e raport “Niet boven maar in de wet” (Rapport 20210712 digitale versie DEF). Den e raport aki a keda recomenda pa adapta e reglanan legal tocante investigacion, persecucion y enhuiciamento di delitonan cometi den funcion. E raport ta conseha pa aplica e procedura penal normal ora ta trata di mandatarionan, pa asina apelacion y casacion ta posibel den casonan na Hulanda tambe.

Articulo 476 di Aruba ta conecta cu e manera di pensa aki. Na Aruba tambe ta conta, como regla general, cu ta sigui e procedura penal normal cu posibilidadnan di apelacion y casacion. Ademas di esaki, e legislador Arubano a inclui un garantia adicional, esta, cu pa por cita un minister of un parlamentario, Ministerio Publico mester haya autorisacion di Corte Comun di Husticia prome.

DIAbierna 16 october 2026

Noticia di Corte Mientras cu recien el a wordo laga liber

Hues a duna orden pa detencion di dama adicto na estado condena pa exporta cocaina ORANJESTAD – Awe mainta tratamento di un caso penal a bay masha liher pero cu consecuencia serio pa e dama E.G. SOLO DI PUEBLO por a compronde cu luna pasa Hues Comisario a laga E.G. bay liber door cu e ta 5 luna na estado y pendiente e caso penal contra dje pa exportacion di 600 gram di cocaina. Awe mainta e no a presenta y mirando e hecho cu e dama lo ta ariba caya ta droga, Hues a condena E.G. na castigo di prison y detencion di biaha. Hues a cuestiona e situacion aki, caminda ningun instancia no kier atende cu e dama. Ta asina cu tin ley cu ta mustra cu por obliga un persona haya rehabilitacion pero no tin un lugar/instancia estableci door di Gobierno caminda esey por tuma lugar. DAMA A EXPORTA COCAINA E dama E.G. (29) ta wordo acusa cu riba 13 Mei 2026 el a exporta cocaina. Ta asina cu E.G. no a presenta den Corte, mientras cu su abogado y su mama si tabata presente. Tambe tabata presente un empleado di Reclasering. Door cu E.G. a wordo laga liber for di KIA, e ta riba caya ta keto bay den adiccion y na estado. Por a compronde cu na Mei, E.G. lo a hiba 3 caha di pieza cu el a haya di un tal Rasta pa manda Hulanda via Postkantoor. A resulta cu den e cahanan tabatin cocaina scondi. En total a confisca 600 gram di cocaina. A detene E.G. y door cu e ta na estado, luna pasa el a wordo laga liber. NINGUN AYUDO DI INSTANCIANAN Hues a mustra cu tin raport di Reclasering cu ta mustra cu E.G. no a presenta na Reclasering pa haya ayudo manera a palabra. Parce cu ningun instancia no kier tuma E.G. pa yud’e rehabilita

y atende su e yiu cu dentro di poco lo nace, pa motibo di su comportacion na instancianan den pasado, caminda e no kier atene su mes na regla. Voogdijraad tambe ta al tanto di e caso y lo atende cu e mucha ora cu e nace. Hues a remarca cu E.G. ta un adicto y mester di ayudo pero ningun hende kier yuda. Hues a puntra, kende lo bay yuda? Hues a remarca cu posiblemente e yiu di E.G. tambe lo nace adicto! Hues a scucha e miembro Reclasering como testigo tocante E.G. pa asina mira con ta bay haci cu E.G. cu no ta localisabel. E miembro di Reclasering a bisa Hues cu e mama di E.G. a splica e situacion cu e tin na su cas dos di e tres yiu menor di edad y cu limitacion di E.G. y ta encarga cu nan. E mama no kier pa E.G. bay na e cas pa no influencia e yiunan, ya cu na cas tampoco E.G. ta comporta. E.G. tabata 5 luna na estado, luna pasa ora el a wordo laga liber. E miembro di Reclasering ta haya cu E.G. mester a keda den KIA. El a bisa Hues cu el a papia cu Fundacion Hunto pa mira con lo por atende cu E.G. Parce cu E.G. a viola algun regla di Fundacion Hunto y a wordo rechaza na Centro Colorado. E miembro di Reclasering a mustra cu na September 2026 E.G. a wordo laga liber y el a bay keda serca un amiga cu su famia tambe ta un usador di droga. E miembro di Reclasering ta haya cu e mihor opcion ta KIA, caminda cu tin un lugar designa pa un mama keda cu un baby pa e promer aña. TIN LEY PERO NO TA HACI NADA Hues a splica cu tin ley caminda por obliga hende haya rehabilitacion obligatorio sera den un lugar, pero no tin ningun instancia caminda esaki por tuma lugar. Respaldo no ta disponibel pa tuma hende. Parce cu no tin ningun maneho stipula pa Gobierno cu ta habri e caminda pa

rehabilitacion obligatorio. Hues a mustra cu na Hulanda esey si ta e caso. FISCAL Fiscal, na su turno, a bisa cu ta un hecho cu E.G. a importa cocaina. Fiscal ta haya cu mirando cu ta un dama na estado y adicto, no ta apropia pa lage liber. Fiscal a exigi 18 luna di prison di cual 6 luna ta condicional cu 3 aña prueba. Fiscal a bisa cu ta mihor pa E.G. ta den KIA. Esaki bou guia di Reclasering. El a bisa Hues pa kita e libertad condicional y detencion di biaha di E.G. ABOGADO Abogado mr. Canwood a bisa Hues cu E.G. a admiti tur cos. E castigo exigi pa Fiscal ta cuadra pa e delito. Sinembargo ta trata di un dama adicto na estado. Dentro di poco e lo haya baby. E abogado ta haya cu mester pone atencion riba e adiccion di E.G. ORDEN DI DETENCION DI DAMA Hues a dicta sentencia di biaha. Hue ta haya legalmente proba cu E.G. a exporta 600 gram di cocaina. Hues a bisa cu contrario na e exigencia di Fiscal, e orientacion di sentencia di casonan di droga di Corte ta otro. Hues a condena E.G. na 18 luna di prison di cual 9 luna ta condicional cu 3 aña di prueba. E castigo condicional tin e condicion special cu E.G. mester cay bou guia di Reclasering. Hues a bisa cu a purba cu E.G. lo por keda na un cas pero esey no a resulta. E otro opcion ta cu e mester bay KIA bek. Hues a suspende e decision di laga E.G. bay cas, loke ta habri caminda pa Ministerio Publico duna orden pa E.G. wordo deteni y hiba bek KIA. Esaki ta nifica cu E.G. lo wordo vigila den KIA y ora di haya yiu, e lo wordo hiba hospital.

DIAbierna 16 october 2026

COA a reuni cu e federacion di Baseball den cuadro di curso Baseball5

curso aki pa brinda un cualkier pregunta of haya di Baseball5 y diferente oportunidad unico pa crea inforamcion importante pa reunionnan importante instructornan di e deporte. cu e desaroyo di e deporte. entre e grupo di WBSC y Baseball5 ta un disciplina Entrante dialuna lo mira stakeholders nan clave den Olimpico cu sigur ta hopi 3 dia unda cu lo tin curso e mundo di deporte. interesante, comoTee plaatsen ta un advertentie: deporte hopi accesibel pa tur hende por hunga. E ta wordo hunga den ekiponan mas chikito, ta rekeri poco material y ta dura De Minister Arbeid, Energie en Integratie belast met de leiding van menos largo cu Baseball het ministerie van Huisvesting, Infrastructuur, Interne Diensten en Telecommunicatie is voornemens in het openbaar aan te besteden tradicional, cual ta hacie het project: mas facil pa hacie como deporte recreativo na nivel “Het leveren van asfalt voor het asfalteren van diverse zandwegen”. escolar y den barionan Volgens bestek DOW nr. 21 dj. 2026. rond di Aruba. Korte omschrijving van het werk:

Recien a reuni cu miembronan di directiva di Aruba Baseball Association (ABBA) pa combersa riba e curso di Baseball5 cu lo tuma luga otro siman aki na Aruba. E curso aki lo wordo duna door di expertonan di federacional Internacional “World Baseball Softball Confederation” (WBSC) y lo conta cu un participacion

di alrededor di 25 cursista. A base di e proyecto di Weganan Escolar di IBiSA, a scohe pa inclui Baseball5 den e deportenan cu lo por participa, como esaki tambe lo forma parti di e Weganan Interinsular proximo aña. Conhuntamte cu Comite Olimpico Arubano (COA) ABBA y Aruba Softball Bond (ASB) a prepara e

A combersa riba e beneficio di e curso y kico e por nifica pa e futuro di e deporte di Baseball5 pa cu e federacion y localmente. Ademas di esaki, lo bin 2 persona di WBSC cu lo tey specificamente pa combersa cu ABBA riba tur tema di Baseball na Aruba, asina fortificando e relacion cu e federacion internacional, ademas di duna e oportunidad di haci

Het leveren van asfalt en emulsie op diverse plaatsen om zandwegen te asfalteren. Uitvoeringstermijn: 6 weken na datum van opdrachtbrief, incl. bestellingstijd. Het bestek is vanaf 17 oktober 2026 verkrijgbaar bij DOW tegen betaling van Afl. 250,00. De betaling te voldoen bij de kassier van de Dienst Openbare Werken (DOW). De openbare bescheiden liggen ter inzage vanaf 17 oktober 2026 te DOW bij het Secretariaat van de Directie. Inlichtingen worden verstrekt op 29 oktober 2026 om 10.00 uur v.m. te DOW. De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 5 november 2026. De openbare aanbesteding vindt plaats op 17 november 2026 om 11.00 uur v.m. op het kantoor van de directeur van de Dienst Openbare Werken. De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen: 1.Bewijs van inschrijving in het register van de Kamer van Koophandel van Aruba (niet ouder dan 6 maanden). 2.De staat van eenheidsprijzen voor verrekening van meer- en minderwerken. 3.Overige vereisten opgenomen in het bestek.

Inschrijving dient te geschieden op het bij het bestek gevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsformulier.

DIAbierna 16 october 2026

Prome Minister Mike Eman:

Acuerdo NPRfit ta habri caminda pa trahado den gobierno cu contracto laboral acumula pensioen

Prome Minister Mike Eman, hunto cu Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever, y Minister di Husticia, Integracion y Transporte Publico, Arthur Dowers, a firma un acuerdo cu Stichting Algemeen Pensioenfonds Aruba (APFA) pa incorpora trahadonan di Gobierno cu contracto laboral (a rbeid sc ont rac t a nten) den e areglo di pensioen NPRfit. E acuerdo ta representa un paso importante pa brinda e grupo di trahadonan aki

oportunidad pa acumula pensioen y construi mas siguridad financiero pa nan futuro y esun di nan famianan. E ceremonia a wordo habri pa Minister Geoffrey Wever, cu a dirigi un palabra na esnan presente. Durante e encuentro, e representantenan di Gobierno y APFA a destaca e importancia di e acuerdo, cu ta resultado di un proceso di preparacion, dialogo y colaboracion entre diferente departamento y instancia envolvi. Prome Minister Mike Eman a

destaca cu e acuerdo ta resultado di un trayectoria largo, durante cual Gobierno, APFA y diferente organisacion a traha hunto pa logra un solucion. El a reconoce specialmente e e sindicatonan durante e reformanan di pensioen den pasado, cu a rekeri decisionnan dificil, dialogo y compromiso di tur parti involvi. Eman a enfatisa cu pa logra un acuerdo di e naturalesa aki, Gobierno mester tambe crea e espacio financiero necesario pa por cumpli cu su responsabilidadnan. Segun Prome Minister, e importancia di e acuerdo ta den e oportunidad cu e ta brinda na e trahadonan cu te awor no tabatin e mes acceso na un areglo di pensioen, pa asina fortalece nan siguridad financiero pa futuro. Minister

Husticia,

Integracion y Transporte Publico, Arthur Dowers, a destaca e importancia di dialogo y colaboracion pa logra solucion cu ta beneficia tanto e trahadonan como e comunidad. El a enfatisa cu participacion den un fondo di pensioen no solamente ta contribui na siguridad financiero di un persona y su famia, sino cu un sistema di pensioen solido tambe por contribui na e desarroyo economico y social di nos pais. Durante su discurso, Sheila van Veen, directora di APFA, a destaca cu e firma di e acuerdo ta mas cu solamente un acto formal. El a enfatisa cu pensioen no ta trata solamente di cifra y resultado financiero, sino principalmente di hende, di siguridad financiero despues di un bida laboral. Tambe el a

señala cu ta importante pa e generacionnan mas hoben cuminsa pensa riba nan futuro financiero y e importancia di acumula pensioen ora nan ta mas hoben. Sherwin Vingal, Director di Finansa y Pensioen di APFA, a brinda mas splicacion tocante e areglodi pensioen NPRfit, cu ta un version mas flexibel di un areglo di pensioen existente. Vingal a destaca cu e acuerdo ta resultado di hopi trabou, coordinacion y colaboracion entre APFA, Departamento di Recurso Humano (DRH), Directie Financien y e ministerionan envolvi. E acuerdo ta marca un paso concreto den e colaboracion entre Gobierno di Aruba y APFA, cu e meta comparti di construi un futuro cu mas bienestar pa nos tur.

DIAbierna 16 october 2026

Addonsito ta felicita Erin Croes cu Pasco Encanta

Cu presentacion live di ‘297 Strings’ consistiendo di Rubin Ponson, Jeremy Dijkhoff y Ivan Croes, e programa di pasco su season nobo a start. Rondona pa e staf y personal di Magic 96.5 Fm, Erin Croes a duna inicio na e tradicion di mas cu 38 aña di programa di pasco na Aruba.

Pa 35 aña tawata “Na Drempel di fin di Aña”

cu a domina e temporada navideño y ultimo 3 aña ta e programa nobo yama “Pasco Encanta”.

Cu e articulo aki nos ta felicita Erin Croes y desea Aruba henter un bunita temporada yena cu amor y hopi creatividad. Tanto Erin Croes, Thyara Doornkamp y Addonsito Croes lo compaña Aruba cu bon receta y pregunta den “Andicury Magico”.

DIAbierna 16 october 2026

Minister Gerlien Croes:

“Aruba ta inverti cu vision den su futuro”

ORANJESTAD, 15 october 2026 – Cu aprobacion di e prome presupuesto di Algemeen Investerings- en Ontwikkelingsfonds (AIOF) pa 2026 y 2027, y presentacion di e agenda nacional di inversion na comunidad cu a tuma luga dialuna anochi na San Nicolas, Gobierno AVP-FUTURO ta duna un paso importante pa transforma prioridadnan di pais den proyectonan concreto cu mester contribui na un Aruba mas fuerte, moderno y sostenibel. Minister Gerlien Croes ta indica cu e momento aki ta importante, pasobra pueblo di Aruba por haya un bista mas amplio di e direccion cu Gobierno kier bay y e inversionnan cu ta den preparacion of cu lo inicia den e proximo periodo den cuadro di entre otro, AIOF. “Awe nos ta papia di futuro, pero un futuro cu nos mester cuminsa construi for di awe. E proyectonan cu Gobierno a presenta ta representa inversion den nos pais, nos comunidad y principalmente den calidad di bida di pueblo di Aruba,” Minister Gerlien Croes a expresa. Durante e presentacion na San Nicolas, tur minister di Gabinete AVPFUTURO a presenta proyectonan y inversionnan importante dentro di nan respectivo responsabilidad. Esey a brinda comunidad un panorama mas amplio di e trabou cu ta tumando luga den diferente sector y e prioridadnan cu Gobierno ta pone pa e proximo añanan. E agenda di inversion no ta limita exclusivamente na proyectonan financia mediante AIOF. Gobierno ta traha cu diferente fuente di financiamento, presupuesto ordinario, cooperacion institucional y otro mecanismonan pa realisa inversionnan cu ta necesario pa

desaroyo di Aruba. Segun Minister Gerlien Croes, e importancia di e enfoke aki ta cu e diferente inversionnan no mester wordo mira como proyectonan separa, sino como parti di un vision mas amplio pa futuro di pais.

“Un pais ta move hunto padilanti ora tin vision, planificacion y continuidad. Nos mester por conecta e necesidadnan cu tin awe cu e Aruba cu nos kier laga pa e siguiente generacion. Esey ta e responsabilidad cu nos tin como Gobierno,” Minister Gerlien Croes a declara. Cu AIOF, Pais Aruba tin un instrumento cu ta permiti planificacion di inversionnan publico pa varios aña. Esaki ta importante, teniendo cuenta cu proyectonan grandi ta pasa door di diferente fase di preparacion, diseño, evaluacion, financiamento y finalmente ehecucion. Minister Gerlien Croes ta sostene cu e posibilidad pa planifica riba termino mas largo ta yuda crea mas continuidad entre e vision di Gobierno y e resultado cu comunidad finalmente mester por mira y sinti. “Nos no por mira inversion publico solamente for di e perspectiva di cuanto placa ta wordo inverti. Nos mester por mira kico e inversion ta entrega na comunidad, cua problema e ta resolve y cua oportunidad e ta crea. Al final, resultado pa pueblo ta loke ta conta,” Minister Gerlien Croes a enfatisa. E aprobacion di e prome presupuesto di AIOF ta sigui un proceso cu a inclui creacion legal di e fondo, preparacion presupuestario, tratamento di preguntanan parlamentario y un debate amplio den Parlamento. Pa Minister Gerlien Croes, e proceso aki ta parti di e

responsabilidad cu Gobierno tin ora ta trata di recursonan publico. Transparencia, control y rendicion di cuenta mester sigui forma parti integral di cada fase, for di preparacion di un proyecto te cu su ehecucion y evaluacion. Minister Gerlien Croes ta enfatisa cu e siguiente paso ta igualmente importante: transforma e planificacion den accion concreto. “Pueblo kier mira progreso. E responsabilidad di Gobierno ta pa prepara e proyectonan bon, sigui e proceduranan necesario y despues pasa na ehecucion. Anuncio ta un paso, pero resultado ta e meta,” Minister Gerlien Croes a expresa. E agenda nacional di inversion ta conecta cu e prioridadnan di Programa di Gobernacion AVPFUTURO 2025–2028 y ta enfoca riba mehoracion duradero di calidad di bida, modernisacion di Aruba y fortalecemento di e condicionnan necesario pa desaroyo futuro.

Minister Gerlien Croes ta considera cu e presentacion di e proyectonan na comunidad ta tambe un compromiso pa sigui comunica cu transparencia tocante progreso y ehecucion. “Nos ta inverti pa Aruba di awe, pero tambe pa Aruba di mañan. Esey ta exigi responsabilidad, continuidad y principalmente accion. Nos compromiso ta pa sigui traha y transforma vision den resultado concreto cu pueblo di Aruba por mira y sinti.” Segun Minister Gerlien Croes, e agenda di inversion ta marca un direccion cla: inverti cu responsabilidad, ehecuta cu determinacion y construi cu vision. “Aruba su futuro no ta algo cu nos mester warda riba dje. Nos mester construi esaki. Y esaki nos ta haci hunto, paso pa paso, proyecto pa proyecto, pa un Aruba mas fuerte y cu mas oportunidad pa nos TUR,” Minister Gerlien Croes a conclui.

DIaBIERNA 16 DI OCTOBER 2026

Minister Dowers ta bishita Gateway 2030 cu atencion special pa siguridad di frontera y control migratorio

Diaranson mainta, Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers, a haci un bishita di inspeccion na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix, pa mira e progreso di e proyecto Gateway 2030, cu ta e expansion y modernisacion di infrastructura di nos aeropuerto. Segun e planificacion actual, ta proyecta pa e facilidadnan nobo habri dia 15 di december proximo. E bishita tabatin un enfoke particular riba e aspectonan di siguridad di frontera, control migratorio y e importancia di garantisa

cu e infrastructura nobo ta ofrece e condicionnan necesario pa e diferente instancianan responsabel pa siguridad y control na nos aeropuerto. Cu e desaroyo di Gateway 2030, Aruba ta prepara su infrastructura na aeropuerto pa atende un fluho mas grandi di pasaheronan den futuro. E crecemento aki ta trece cu ne no solamente e necesidad pa mas capacidad na aeropuerto, sino tambe pa sistemanan moderno y eficiente di control migratorio y siguridad, cu por atende e demanda creciente sin

compromete e calidad y efectividad di control di frontera. Modernisacion di aeropuerto no ta solamente ampliacion di infrastructura y capacidad pa maneha mas turismo. Un aumento den cantidad di pasahero ta pone exigencianan adicional riba e instancianan encarga cu control di entrada y salida di nos pais. Pesey, ta esencial pa e infrastructura, procedimentonan y sistemanan di siguridad ta prepara pa atende e fluho aki di manera ordena, eficiente y sigur. Den e contexto aki, ta importante pa e infrastructura nobo tene cuenta cu e necesidadnan operacional di Immigracion, Grens Politie y demas instancianan cu tin responsabilidad den control y proteccion di nos frontera. E distribucion di facilidadnan, fluho di pasahero y coordinacion entre e diferente autoridadnan ta

aspectonan importante pa garantisa un funcionamento efectivo di e sistema di control. Un fluho mas grandi di pasahero ta exigi tambe un enfoke moderno den cual infrastructura fisico, tecnologia y procesonan operacional ta complementa otro. E meta ta pa facilita un proceso di entrada y salida mas eficiente, mientras e autoridadnan competente ta mantene e capacidad necesario pa ehecuta nan tareanan di control, identificacion y supervision. Minister Dowers ta enfatisa importancia di cooperacion structural entre e diferente instancianan involucra, pa asina garantisa cu modernisacion di aeropuerto ta cana man den man cu e exigencianan actual y futuro di siguridad di frontera.

enfoke ta uno integral, den cual eficiencia di operacionnan di Aeropuerto Internacional Reina Beatrix, control efectivo di frontera y siguridad di pasaheronan y personal ta central. E desaroyo di Gateway 2030 mester contribui na un aeropuerto cu no solamente por procesa mas pasaheronan, sino cu ta dispone tambe di e infrastructura y sistemanan necesario pa mantene un control adecua riba entrada y salida di personanan. E bishita di inspeccion di awe mainta ta forma parti di e atencion cu Minister Dowers ta duna na desaroyonan cu tin impacto directo riba siguridad nacional, proteccion di nos frontera y e funcionamento di instancianan cu ta cay bao di responsabilidad di e mandatario di husticia.

P 10

DIABIERNA 16 DI OCTOBER 2026

MINISTER GEOFFREY WEVER:

GOBIERNO TA INTERVENI UN BIAHA MAS PA ALIVIA AUMENTO DI PRIJS DI COMBUSTIBEL Y PROTEHA PODER DI COMPRA DI PUEBLO Gobierno ta prepara un alivio fiscal di Afl. 2.5 miyon pa limita impacto di aumento di gasolin y diesel riba famianan y actividad economico te cu fin di 2026 Oranjestad, 13 october 2026 – Pa enfrenta e presion creciente cu aumento di prijs di combustibel ta pone riba e cartera di famianan y empresanan na Aruba, Gobierno, bou di responsabilidad di Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever, a dicidi di interveni un biaha mas pa limita e impacto di e aumento significativo di prijs di gasolin y diesel cu lo drenta na vigor dia 14 di october. Pa evita cu e aumento aki cay directamente riba e consumidor y sector empresarial, Gobierno lo absorbe e aumento mediante un subsidio di aproximadamente Afl. 1 miyon pa e luna aki y pa un total di Afl. 2,5 miyon te cu fin di 2026. E suma aki ta menos cu lo cual cu Gobierno kier a yuda cune, pero si ta lo cual cu na e momento aki tin espacio p’e y cu ta prudente pa haci. E intervencion ta forma parti di e esfuerzo continuo di Gobierno pa proteha poder di compra di su pueblo, limita presion riba costo di bida y sostene stabilidad economico di Aruba. Nos por

recorda cu Gobierno AVPFUTURO desde cu a drenta gobierno na 2025 a baha e accijns cu 10 cen pa liter, durante lunanan di april pa juni 2026 a duna un subsidio di Afl. 10 miyon pa mitiga e subida di prijs di gasolin y awo ta yuda un biaha mas cu loke por. Segun e cifranan oficial di Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria (DEZHI), entrante 14 di october 2026 prijs di gasolin premium inicialmente lo a subi cu 24.3 cen pa liter, alcanzando Afl. 3.161. Cu e subsidio di Gobierno e prijs nobo di gasolin lo bira Afl.3.124 pa liter (subida di 7%). Diesel inicialmente lo a subi cu 31.3 cen pa liter, alcanzando Afl. 3.413 pa liter. Cu e subsidio di Gobierno e prijs nobo di diesel lo bira Afl. 3.376 pa liter (subida di 8,9%). E desaroyo aki ta demostra con Aruba, como un economia chikito cu ta depende di importacion, ta keda exponi na fluctuacionnan di prijs riba mercado internacional. Aumento di combustibel no ta afecta solamente automobilistanan, sino tambe transporte, distribucion di mercancia, actividad comercial y eventualmente prijs di diferente producto y servicio.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pa e motibo aki, Minister Wever ta enfoca riba un intervencion fiscal dirigi pa alivia parti di e aumento y reduci su impacto riba consumidor y sector empresarial. Departamento di Aduana a prepara calculonan pa un reduccion di accijns riba gasolin y diesel, basa riba un espacio fiscal di Afl. 1 miyon pa e luna aki y Afl. 2,5 miyon total te cu fin di 2026. E analisis ta contempla diferente manera pa distribui e alivio, incluyendo un reduccion igual pa liter di tur dos combustibel of un distribucion cu ta ofrece mas alivio na diesel. E ultimo posibilidad ta particularmente relevante pa actividadnan economico cu ta depende fuertemente di diesel, manera transporte y distribucion di producto. Un aumento den costo di transporte por eventualmente afecta prijsnan den tienda y, consecuentemente, presupuesto di cada hogar. E obhetivo di Gobierno ta pa busca un balans entre alivio pa ciudadanonan, sosten di actividad economico y maneho responsabel di finansa publico. Minister Wever ta reconoce cu aumento tras di aumento di combustibel por pone presion adicional riba e presupuesto di famianan, particularmente esnan cu tin menos espacio financiero pa absorba subida di gastonan inespera. Pa e motibo aki, Gobierno ta sigui evalua maneranan concreto pa reduci impacto di e cambionan externo aki riba economia local. E enfok ta combina atencion social cu responsabilidad fiscal: brinda alivio unda ta necesario, sin perde control riba e finansa di pais. E intervencion ta particularmente importante

den un periodo cu desaroyonan internacional ta sigui crea incertidumbre den costo di energia y transporte. E iniciativanan fiscal cu ta wordo prepara ta conecta cu e pasonan anterior di Gobierno pa mitiga impacto di aumentonan di energia y combustibel. Den e Voorjaarsnota 2026, Gobierno a pone recursonan disponibel pa enfrenta e presion economico causa pa desaroyonan internacional. E linea di maneho ta consistente, no laga fluctuacionnan internacional afecta e consumidor local, sin evalua e posibilidadnan cu Gobierno tin pa interveni di manera concreto, sostenibel y financieramente responsabel. Cu e intervencion proyecta di Afl. 1 miyon pa e luna aki, Gobierno ta trata na crea un alivio adicional den un momento cu cada aumento di gasto por haci diferencia den presupuesto di un famia of den operacion diario di un empresa. Minister Wever ta enfatisa cu proteccion di poder di compra, sosten di actividad economico y stabilidad di finansa publico mester sigui bay man den man. E proximo stap ta finalisa e forma di aplicacion di e alivio fiscal, di manera cu su efecto por wordo comunica cu claridad na pueblo di Aruba.

P 11

DIABIERNA 16 DI OCTOBER 2026

Prioridad pa mehora calidad di bida di nos tur

Prome Minister Mike Eman reafirma compromiso cu esnan di menos recurso y confiansa den ekipo di minister cu lo tuma batuta over Durante e presentacion nacional di proyectonan di inversion di Gabinete AVP-FUTURO dilanti di Hulp Bestuurskantoor na San Nicolas, Prome Minister Mike Eman a enfatisa cu desaroyo di pais mester trece un diferencia concreto den bida di hende. Despues di e presentacionnan di e ministronan, el a reafirma

su compromiso cu pensionadonan, famianan di menos recurso y esnan mas vulnerabel. E evento a sigui e aprobacion di e presupuesto di AIOF pa 2026 y 2027 y a inclui tambe inversionnan cu otro fuente di financiamento. Den e marco aki, Eman a conecta e plannan di Gobierno cu e necesidad pa crea mas oportunidad y siguridad socioeconmico pa nos comunidad. Bienestar di esnan di menos recurso Eman a subraya cu su regreso como Prome

Minister tabatin un motivacion social profundo: haci un diferencia pa esnan cu tin menos recurso. El a destaca e aumento di 500 florin riba pension como un paso concreto den e direccion aki. Tambe e prome mandatario a papia di e presion financiero cu personanan cu salario minimo ta enfrenta. Gastonan pa remedi, educacion di yiunan y necesidadnan basico ta pone hopi famia den un situacion dificil. Den e contexto aki, Eman a

expresa e speransa cu durante e aña aki ainda lo por pasa un ley den Parlamento pa garantisa cu e entrada di un persona cu salario minimo ta alcansa e bestaansminimum. Tambe a menciona e importancia di e dialogo cu e doñonan di trabou pa avansa cu e meta aki. Eman a reafirma cu e compromiso di Gobierno ta inclui nos pensionadonan, persona cu un limitacion y famia cu ta biba cu un entrada limita. E meta ta pa e plannan y decisionnan di gobierno contribui na un miho calidad di bida pa nos tur. Confiansa den e ekipo y continuidad di trabou Den su palabranan di reconocemento na e ministernan, Eman a destaca tanto nan capacidad como nan disposicion pa sirbi. El a expresa cu e presentacionnan a fortifica su confiansa cu e trabou, dedicacion y compromiso lo continua durante e cambio di liderazgo y e traspaso di e responsabilidadnan cu lo tuma luga pronto. El a duna atencion particular

na Minister Wendrick Cicilia, destacando su capacidad pa conecta e necesidadnan di turismo cu e calidad di bida di nos comunidad. Eman a enfatisa e importancia di mira mas leu cu un obra di infrastructura y compronde kico e inversion ta nifica pa e hende cu ta biba den e area. Tambe el a reconoce e contribucion di su coleganan minister pa crea e base financiero y legislativo pa e proyectonan, unda tambe ta atende esnan mas vulnerabel, trece mehora den enseñansa, crea oportunidad pa nos hobennan y proteha e siguridad di Aruba. Eman a expresa su confiansa den e ekipo di minister cu lo sigui carga e responsabilidadnan di gobernacion entrante prome di januari 2027 ora cu Mike Eman baha como prome minister. Su mensahe a pone e enfasis riba continuidad di servicio y e compromiso pa percura cu e progreso di Aruba ta alcansa tambe esnan cu mas mester di mas apoyo.

P 12

DIABIERNA 16 DI OCTOBER 2026

Minister Wendrick Cicilia a anuncia mehoracionnan concreto pa comunidad y turismo Oranjestad – Durante un encuentro na Plaza Lolita, San Nicolas, dia 12 di october, Minister di Turismo, Transporte y Labor, Wendrick Cicilia, conhuntamente cu demas Ministernan di Gabinete AVP-FUTURO a presenta diferente proyecto pa mehora infrastructura, espacio publico y facilidadnan recreativo. E enfoke ta pa e desaroyo di turismo contribui directamente na calidad di bida di nos comunidad. Asfaltamento di Seroe Colorado Despues di mas cu 30

aña, mas di 3.5 kilometer di caminda ta haya asfalt nobo, cu un inversion di casi 3 miyon florin. E tres fasenan ta cubri T-weg na Kamini’s te Anker, Anker te bushalte I Love Aruba y e subida te Seroe Colorado Lookout Point. Trabounan a inicia 5 di october y ta premira pa termina 23 di december 2026. E proyecto, inicia riba peticion di Minister Cicilia, ta conta cu colaboracion di Minister di Infrastructura, Rene Herde y sosten financiero di Aruba Tourism Authority. Lo inclui marcacion y reflectornan

pa mehora siguridad. Fase 4 richting Baby Beach y Rodgers Beach ta planifica pa 2027. Mehoracionnan na Eagle Beach E proyecto ta inclui reconstruccion di caminda y parkeo, camindanan pa peaton, acceso pa rolstoel, areanan berde y un muraya pa proteha santo blanco y turtuganan. E destaho publico a inicia 7 di october, cu entrega di oferta te 6 di november. Inicio di trabou ta planifica pa januari 2027. Facilidadnan nobo na Casibari Casibari lo haya baño publico nobo, incluyendo un baño adapta pa personanan cu discapacidad. Durante construccion lo tin un baño temporal disponibel. Tambe lo mehora caminda, parkeo pa bus, auto y UTV y iluminacion. E trabounan sanitario ta planifica pa november 2026. Na Ayo lo desaroya facilidadnan sanitario similar. Masterplan Zeewijk E plan ta contempla kiosco, entretenimento musical, playground, area di picnic, veld deportivo, palapanan y mas parkeo. Den 2027 lo haci estudio pa evalua e mehoracionnan necesario pa facilita uzo di lama pa landamento. E concepto final ta premira pa november 2026, cu inicio di trabou den juni of juli 2027, si e procesonan cana segun plan.

Masterplan Pos Chikito Un structura artistico den forma di pisca riba e rotonde lo honra e tradicion di piscamento di e bario. E proyecto ta inclui un parke publico, plataforma di observacion, gym den aire liber, parkeo mehora y un espacio prominente pa e reconocementonan existente. Inicio di trabou ta premira pa mei 2027. Continuacion di Masterplan Baby Beach E siguiente fase ta inclui un kiosco, asfalt for di misa te Rodgers Beach, reubicacion di Big Mama Restaurant y reorganisacion di caminda dilanti di exNanki Club. Tambe lo agrega playground, gym den aire liber, facilidadnan di sinta y parkeo publico. Trabounan ta planifica pa juni of juli 2027. Embeyecemento di Anker E plan ta contempla acceso pa rolstoel, bankinan,

reorganisacion di trafico y parkeo pa auto y bus, cu respet pa balor historico y naturalesa rond di e monumento. Gobierno ta den dialogo cu representantenan di Charlie’s Bar pa coordina e proyecto, cu inicio premira pa april 2027. Masterplan Carnival Village Cu participacion di e usuarionan, lo desaroya un plan cu bañonan publico, area di sinta, podium permanente, parkeo y un letrero iconico di San Nicolas. DOW lo inicia e licitacion pa oficinanan di arkitectura den october 2026. Seleccion ta premira pa januari 2027 y inicio di trabou pa augustus 2027. Minister Cicilia a enfatisa cu e proyectonan ta enfoca riba espacio mas sigur, accesibel y funcional, unda comunidad, cultura y recreacion tin un luga central.

P 13

DIaBIERNA 16 DI OCTOBER 2026

Gobierno di Aruba y APFA ta firma convenio pa pensioen NPR FIT pa contractantenan di Gobierno Awe mainta, Prome Minister Mike Eman, Minister di Husticia Arthur Dowers y Minister di Finansa Geoffrey Wever a firma un convenio cu Algemeen Pensioenfonds Aruba (APFA) pa introduccion di NPR FIT, un areglo di pensioen destina pa contractantenan den servicio di Gobierno di Aruba. E firmamento di e convenio ta marca un paso importante den e esfuersonan pa ofrece e grupo di trahadonan aki mas siguridad financiero pa nan futuro, garantisando cu nan tambe por participa den un sistema di pensioen cu ta

contribui na nan bienestar despues di nan trayectoria laboral. Durante e acto di firma, Minister Dowers a reflexiona riba e trayectoria cu a conduci na e momento aki, recordando cu e discusionnan relaciona cu futuro di sistema di pensioen na Aruba tabata forma parti di e agenda gubernamental desde e

prome gabinete Eman na 2009. Segun Minister Dowers, desde e periodo ey tabata existi e necesidad pa atende e situacion di pensioen y busca solucionnan cu por ofrece mas siguridad na trahadonan. E proceso a exigi tempo, dialogo y determinacion, pero awe e esfuersonan aki ta resulta den un paso

concreto pa un grupo di trahado cu durante hopi aña no tabatin e mesun oportunidad di participa den un areglo di pensioen. Minister Dowers a pone enfasis riba e rol di Prome Minister Mike Eman, kende a mantene e determinacion pa sigui traha riba e asunto aki, y a expresa su reconocemento na APFA pa e responsabilidad cu e fondo ta asumi den garantisa futuro di pensioen di trahadonan. Un aspecto importante cu Minister Dowers a enfatisa ta e dialogo amplio cu a tuma luga durante e proceso. Segun e mandatario, netamente e dialogo y cooperacion entre e diferente partidonan involucra a contribui na e resultado cu awe a formalisa. E introduccion di NPR FIT ta di importancia particular pa contractantenan di Gobierno, mirando cu e areglo aki ta ofrece nan e oportunidad pa construi un pensioen y asina tin mas siguridad financiero den futuro. E participacion den un fondo di pensioen no solamente ta beneficia e trahado individual, sino tambe su famia y e comunidad en general. Minister Dowers a señala

cu e contribucionnan na un fondo di pensioen tin un impacto mas amplio riba desaroyo economico y social di Aruba. E recursonan cu ta acumula den un fondo di pensioen por contribui na inversionnan cu ta beneficia e pais y comunidad, mientras ta mantene e responsabilidad principal di garantisa pensioen pa e participantenan. Den su calidad di minister responsabel pa personal di Gobierno, Minister Dowers a expresa su satisfaccion cu e acuerdo logra, enfatisando cu siguridad di pensioen ta un aspecto importante di bienestar y proteccion di trahadonan. Minister Dowers a felicita Prome Minister pa su vision y tambe Minister Wever pa su esfuerso haci pa yega na e firmamento di NPR FIT. Ademas a felicita tur esnan cu a contribui na realisacion di e acuerdo aki, incluyendo directiva y bestuur di APFA, y a expresa su speransa cu e paso aki ta contribui na un sistema di pensioen mas inclusivo y sostenibel pa futuro di Aruba. Cu e firmamento di e convenio NPR FIT, Gobierno di Aruba y APFA ta formalisa un paso den direccion di mas siguridad di pensioen pa contractantenan di Gobierno, reconociendo e importancia di ofrece trahadonan un perspectiva financiero mas stabiel despues di nan añanan di servicio.

P 14

DIABIERNA 16 DI OCTOBER 2026

MISS UNIVERSE ARUBA 2026, ELIZABETH JOHNSON DEN FULL PREPARACION PA MISS UNIVERSE 2026

Nos actual Miss Universe Aruba 2026, Elizabeth Johnson fo’i dia el a wordo corona como tal, no a para keto den su actividadnan y preparacion cu bista riba su participacion den Miss Universe 2026, na San Juan Puerto Rico. Nos flamante Miss Universe Aruba 2026, a wordo ricibi pa nos Minister President, Sr. mr. M. G. Eman y Minister di Turismo y Labor, Sr. mr. W. Cicilia, durante un bishita di cortesia na unda el intercambia y informa cu e mandatarionan tocante su preparacionnnan pa representa Aruba riba e Plataforma di beyeza mas grandi na mundo. Miss Universe Aruba, a wordo invita pa participa na e “New York Fashion Week”, unda el a desfila

den trahenan di entre otro di e famoso diseñadora internacional Gianina Azar. Tambe Elizabeth ta tin un “Photoshoot” cu e famoso fotografo internacional Fadil Berisha, cu pronto lo wordo publica. Tambe el a presenta na e “Fundaraising Event” di Miss Universe pa asina activa trabou filantropico, cu e tematica: “Beyond the Crown”. Esaki a tuma lug ana Miami, Florida, USA. Elizabeth Johnson, Miss Universe Aruba, 2026, gradua den Ley y cu un Masters den Business Management, a wordo invita como un di e 17 candidatanan pa explora y conoce, “La Isla del Encanto”, Puerto Rico. Esaki tawata durante un gira y tour cu a dura tres

dia riba e Isla. Asina e grupo di candidatanan aki a conoce e cultura, gastronomia, historia, beyesa natural, di Puerto Rico. Esaki como antesala pa loke lo bira e final di Miss Universe 2026, na November proximo. Tur esaki a wordo organisa door di e Compania di Turismo di Puerto Rico, ta pa reuni e candidatanan cu e anfitrion local pa asina explora “La Isla del Encanto” y asina comparti nan aventuranan cu henter mundo y propaganda Puerto Rico como destinacion turistico. E weekend cu a pasa na Barranquilla, Colombia tabata tin e anochi final di “Miss Universe Colombia 2026”. Nos Miss Universe Aruba 2026 pa presenta e final aki y a cera conoci cu e Miss Universe Colombia 2026, Maria Alejandra Lopez Perez. Tambe e tabata tin e oportunidad di cera conoci cu

representantenan di nos Islanan ruman, Bonaire y Curacao. E siman aki nos Miss Universe Aruba 2026, lo ta den gira di Television na Miami, Florida,USA, entre otro na Telemundo y otro Programmanan di Television cu ta enfoca riba e certamen di Miss Universe 2026. Nos flamante Miss Universe Aruba 2026, ta sigui cu su preparacionnan tanto local- como internacionalmente riba tereno fisico y intelectual, pa asina ta bon prepara y tin un presentacion destaca na e final di Miss Universe 2026, dia 24 di November 2026 tumando luga na Colliseo Jose Miguel Agrelot, na San Juan, Puerto Rico.

Departamento di Cultura Aruba ta desea ur clase di exito na Elizabeth Johnson, nos Miss Universe Aruba 2026

P 15

DIABIERNA 16 DI OCTOBER 2026

BON NOTICIA

BO TA PAPIA DI DIOS, PERO BO NO TA PAPIA DI E UN SOLO IGLESIA CU HESUS A LANTA MAS CU 2000 ANJA PASA Dios Tata ta manda Su Yiu Hesus na mundo, pa sera un Aliansa Nobo pa e Pueblo di Israel y pa mundo henter. E Aliansa Nobo aki, ta e un solo Iglesia di salbacion pa mundo henter. Bijbel Mateo 26: 26 – 28, den e ultima cena Hesus a bisa Su apostelnan: “Boso tur bebe for di e copa di binja aki, esaki ta Mi Sanger, e Sanger cu ta confirma e Aliansa cu Mi ta derama pa hopi hende, pa pordon di pikanan.” Akinan Hesus ta confirma Su Sacrificio y morto na crus, deramando Su Sanger precioso, pa e Aliansa Nobo di Dios Tata, cu ta e pueblo Nobo di Israel. Bijbel Mateo 16: 15 – 19: “Hesus a puntra Su apostelnan: Anto boso mes, ta ken boso ta bisa Mi ta? Simon a contesta: Bo ta E Mesias, E Yiu di Dios bibo! Hesus a bis’e: Felis bo ta Simon yiu di Huan, pasobra no ta hende a revela bo esaki, ma Mi Tata cu ta den Cielo. Mi ta bisa bo: Abo ta Pedro

(o sea baranca) y riba es baranca aki, lo Mi lanta Mi Iglesia y forsanan di fierno lo no podera di dj’e. Lo Mi duna bo e yabinan di Reino di Cielo y loke bo prohibi na tera, ta prohibi den Cielo tambe y loke bo permiti na tera, lo ta permiti den Cielo tambe.” Akinan Hesus ta bisa bon cla, Mi Iglesia, osea un solo Iglesia y no Iglesianan. E forsanan di fierno, ta e demonionan den fierno cu lo lanta diferente sectanan, religionnan y iglesianan falso na mundo, pa podera y pa kibra e Iglesia di Hesus, pero nan lo no logra. Hesus a duna Simon e nomber Pedro, cu ta significa baranca, cabes visibel di Su Iglesia. Hesus a duna Pedro e yabinan di Reino di Cielo y esaki ta significa cu e Iglesia di Cristo-Hesus ta e unico porta pa laga e almanan drenta den Reino di Cielo. Den e unico Iglesia di Cristo-Hesus, tin e yabinan di e portanan di Reino di Cielo pa laga

e almanan drenta. Hesus a duna e autoridad na Pedro pa dirigi Su Iglesia, di loke ta permiti y di loke ta prohibi. Bijbel Marco 16: 15 – 16, aki Hesus ta bisa Su apostelnan: “Sali pasa na henter mundo y predica e Evangelio pa henter humanidad.” E palabra, sali pasa na henter mundo y predica e Evangelio pa henter humanidad, ta significa, Universal, Hesus Su Iglesia ta Universal. E Iglesia Universal di Hesus, ta e Aliansa Nobo di Israel di Dios Tata. Awor, tur hendenan na mundo sea paganonan, sectanan y e Hudiunan mes, nan mester kere den Cristo-Hesus y nan mester drenta y bautisa den E Unico Iglesia Universal di Hesus, pa nan por drenta

Oracion Di Dia

den e Reino di Cielo. Awor, ta di con tin tanto sectanan, religionnan y iglesianan falso na mundo y mientras ta un solo Iglesia Hesus a lanta? Na anja 1521, Martin Luthero un frere, teologo aleman a bai contra di e Iglesia Universal di Cristo-Hesus. El a inventa e theoria di e interpretacion liber di Bijbel. E interpretacion liber y e doctrinanan falso, a produci 36.000 diferente sectanan y religionnan na mundo. Tur e sectanan aki, ta pretende di ta di Hesus. Durante tempo nan a trece hopi divisionnan y hopi di nan a lanta nan mesun religionnan, iglesianan falso y sectanan y nan ta predicando e Bijbel den nan mesun manera y nan ta buscando hendenan debil den fe pa sigi nan. Martin Luthero a bira Protestant, pasobra el a protesta contra e Papa di Iglesia Universal di Cristo Hesus. Ta manera cu Hesus a bisa den Bijbel Mateo 16: 18, cu forsanan di fierno lo purba podera y kibra e Unico Iglesia Universal di Hesus, pero nan lo no logra. Pesey tur e

religionan, tur e sectanan y tur e iglesianan falso na mundo, nan a wordo lanta door di e forsanan di fierno y e diabelnan a usa Martun Luthero pa desvia hopi hendenan na mundo for di e Unico Iglesia Universal di CristoHesus. Hesus ta bisa bon cla den Bijbel Marco 16: 15-16: “ Esun cu no ta kere y no ta bautisa, nan lo ta condena.” E Unico Iglesia Universal aki di CristoHesus, tin mas cu 2000 anja y a wordo lanta pa medio di e 12 Apostelnan di Cristo-Hesus. Nan ta e prome Obisponan y San Pedro ta e Prome Papa, cu ta e prome cabes visibel di Cristo-Hesus Su Iglesia aki na mundo. E palabra Universal ta significa, Catolica. Compronde bon, ta un solo Iglesia so tin pa drenta den e Gloria di Dios Tata y Hesus a institui tambe Su 7 doctrinanan pa nos cumpli cu nan, cu ta e 7 Sacramentonan di Dios Spirito Santo. Scirbi pa Seferino Tromp Un mensahero di Dios. Seferino Tromp

Laga cu Dios ta e caminda cu e ta laga nos sigui riba dje ”Pa hende, esey ta imposibel, ma pa Dios tur cos ta posibel” Mateo 19,26 E reaccion entre e hendenan cu a scucha e combersacion entre e hoben rico y Hesus a pone hopi duda paso e palabranan tabata duro y cla. Hopi biaha Hesus a adverti contra obstaculonan manera rikesanan cu ta stroba nos drenta den e Reino di Dios. Hesus ta stima hendenan rico ya cu rikesa mes no ta malo, sino si el a wordo gana inhustamente of si ta uze abundantemente sin tene cuenta cu otronan den necesidad, of si cera e curason pa e balornan spiritual. Ta ken anto por haya salbacion? Hesus a responde ”Pa hende, esey ta imposibel, ma pa Dios tur cos ta posibel” Señor conoce e hendenan bon, con nan ta interpreta y suavisa e Palabra di Dios. Laga nos pidi Hesus pa yuda nos y converti nos curason. E hoben rico a bay tristo paso e ta pega na su rikesa. Ta momentonan asina den nos bida nos tin cu pidi Hesus pa capacita nos pa por laga cosnan di mundo atras y sigui Señor. Su promesanan ta cu nos lo sinta cu E Yiu di Hende den e Reino.Oracion:Oh Señor, duna nos e capacidad pa laga nos ”rikesanan” di mundo atras y sigui Bo. Duna nos un futuro feliz, abundancia di bida y e plenitud divino. Conduci nos na e dia aki! Amen.

P 16

SUDOKU

DIABIERNA 16 DI OCTOBER 2026

Parlamentario Jennifer Arends-Reyes:

AIOF ta habri caminda pa inversionnan den scol, bario y infrastructura di Aruba ORANJESTAD (14 di oktober 2026) — E proyectonan inclui den e presupuesto 2026–2027 di Algemeen Investeringsen Ontwikkelingsfonds (AIOF) ta habri caminda pa inversionnan den enseñansa, bario, infrastructura, siguridad y servicio publico. Durante rueda di prensa, parlamentario y lider di Fraccion AVP, Jennifer Arends-Reyes, a enfatisa cu e balor di e fondo ta den e mehoracionnan concreto cu e por trece pa Aruba y su pueblo. “Pa nos, e importancia di AIOF ta den loke e por logra pa e ciudadano: un mucha cu ta haya les den un scol den miho condicion, un famia cu ta mira su bario mehora y un comunidad cu por conta riba infrastructura y servicio publico mas eficiente. Esey ta e resultado cu nos kier mira,” Arends-Reyes a expresa. Den e area di enseñansa, e proyectonan ta inclui renobacion di Reina Beatrix School y dos lokaal pa SVGA pa por brinda les na nivel di scol secundario. Arends-Reyes a señala cu inversion den espacionan escolar ta contribui na e condicionnan den cual muchanan ta siña y maestronan ta eherce nan labor. Un ambiente adecua ta esencial pa sostene e desaroyo di alumnonan y e trabou diario den scol. E presupuesto tambe ta contempla mehoracion y embeyecemento di e barionan di FCCA na De Vuyst y Bushiri, ademas di inversion den MFA San

Nicolas. E proyectonan aki ta dirigi na mehora e ambiente den bario y e facilidadnan pa encuentro y actividad comunitario. Pa loke ta trata camindanan, ta contempla asfaltamento di camindanan di tera existente y un plan di mantencion pa varios aña. Segun Arends-Reyes, e inversion inicial mester ta compaña pa planificacion y mantencion continuo, pa e mehoracionnan por dura y e comunidad por sigui beneficia di nan. Riba tereno di medio ambiente, e lista ta inclui e segundo proyecto di capping na Parkietenbos. Den siguridad y servicio publico, ta contempla reemplaso di vehiculonan y makinaria di DOW. Arends-Reyes a subraya cu e ehecucion di e proyectonan ta rekeri siguimento constante y informacion cla tocante

fecha di inicio, progreso di trabou, gastonan y resultadonan. Pa e lider di fraccion, esaki ta necesario pa pueblo por evalua con e recursonan ta wordo uza y ki mehoracion nan ta trece. “Nos pueblo mester por mira con e inversionnan ta avanza y con nan ta contribui na su bida diario. Como Fraccion AVP, nos lo sigui haci pregunta y duna siguimento pa e recursonan ta wordo uza cu responsabilidad. Nos compromiso ta cu proyectonan cu ta produci resultado concreto pa Aruba,” Arends-Reyes a conclui.