PAG. 1
DIABIERNA 9 JANUARI 2026
Afl.
ULTIMO DIA PA PAGA IMPUESTO DI VEHICULO DI MOTOR TA 2 DI FEBRUARI 2026
1.25
DIABIERNA 9 JANUARI 2026
Parlamentario Evelyn Wever-Croes
DEN REUNION CU VICE PRESIDENTE DI RAAD VAN STATE MI A SPLICA DICON E LEY DI REINO HOFA NO MESTER BIN
CASTIGO COMBINA PA HOMBER CU A CORTA FORMAL UN OTRO CU BLADE STANLEY Parlamentario Dangui Oduber:
AÑA 2025 TA SERA Y 2026 TA HABRI CU SLA DI PRIJS TUR CAMINDA! Tur dia prijsnan ta sigui subi!
ATENDE CU SUICIDIO Y PREVENCION TA PIDI ACCION Y NO EXCUSA
Pag. 2
DIabierna 9 JANUARI 2026
Ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor ta 2 di februari 2026 No tin cambio den e tarifa di impuesto pa aña 2026
ORANJESTAD – E ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2026 ta 2 di februari 2026. Normalmente e fecha final ta 31 di januari, pero debi cu e aña aki e fecha aki ta cay riba diasabra, e fecha final ta bira dia 2 di februari 2026. Aki ta sigui mas informacion. Plach’i number Departamento di Impuesto lo no bay otorga plachi di number nobo pa aña 2026. Manera conoci, e actual plachinan blauw cu blanco, cu a wordo otorga durante aña 2025, ta keda valido te cu aña 2029. Automobilistanan tin cu keda uza e actual plachinan di number 2025-2029. Tarifa di impuesto E tarifa di impuesto di vehiculo di motor di aña 2026 no a cambia. Contribuyentenan cu no ta corda e suma di impuesto cu mester paga, por consulta e comprobante di registracion di vehiculo di Departamento di Impuesto. Costo di e plachinan E contribuyentenan existente no tin mester di paga e costo di e plachinan, debi cu no tin plachi nobo pa aña 2026. E contribuyentenan nobo cu a caba di registra un auto y cu mester un number nobo, si mester paga Afl. 14 pa e plachinan. Pa brommer e plachi ta costa Afl. 10. Haci pago Por haci e pago di impuesto na oficina principal na Camacuri, MFA Noord, MFA Paradera, MFA Santa Cruz, MFA Savaneta y tambe na e oficina na San Nicolas situa den e edifico di Postkantoor San Nicolas. Pa esnan cu ta haci pago na cualkier oficina di Departamento di Impuesto, mester tene cuenta cu por paga unicamente cu debit card. Solamente e personanan no-comerciante di edad 60+ y esnan cu ta ricibi onderstand por paga nan impuesto cu cash na Camacuri. No tin areglo di pago Ta importante pa tene na cuenta cu no ta posibel pa paga e impuesto di aña 2026, si tin debe habri di e añanan anterior (prome cu 2026). No ta posibel pa haya areglo di pago pa debe di impuesto di vehiculo di motor di e añanan
prome cu 2026. Pago online via banco Ta recomendabel pa haci pago online via banco uzando e metodo di Bill Payment den cual di un manera facil por yena e informacion rekeri. Via Bill Payment transaccionnan di pagonan online via Aruba Bank, Banco di Caribe of Caribbean Mercantile Bank ta pasa den e sistema di Departamento di Impuesto den un dia. Pagonan haci via otro banco ta tarda por lo menos 5 dia di trabou pa registra den e administracion di Departamento di Impuesto. Pa contribuyentenan cu no ta haci uzo di Bill Payment, ta recomendabel pa duna un descripcion detaya pa asina Departamento di Impuesto por registra e pago corectamente. E contribuyente ta duna e siguiente informacion: persoonsnummer-periodo-number di plachi. Por ehempel: 50001234- 2026-A97345. Den caso cu tin debe habri di e añanan anterior, e pago lo wordo procesa riba esakinan prome y e restante riba e impuesto di aña 2026. Si e contribuyente ta bay paga mas cu 1 number via banco, e mester haci un transaccion di pago separa pa cada plachi di number. No ta posibel pa paga un solo suma den un solo transaccion, debi cu esaki lo trece tardansa ora di procesa y aloca e pago. Pidi recibo di pago online Pa esnan cu ta haci uzo di e servicio di pago parcial y ta haci pago via banco: por pidi e recibo online despues di completa e ultimo pago di e impuesto. Pa pidi e recibo online mester haci esaki via impuesto.aw, selecta Digitale formulieren > Kwitantie motorrijtuigbelasting y sigui e instruccionnan. Boet pa incumplimento Pagonan cu drenta despues di dia 2 di februari 2026 ta laat. Pagonan haci riba 2 di februari 2026 despues di e “cut-off time” di banco lo pasa pa e siguiente dia y ta wordo considera laat. Pa e “cut-off time” por consulta e website di e banco.
Den caso cu un contribuyente ta laat, e lo tin cu paga tambe e boet pa incumplimento. Departamento di Impuesto lo saca un cobransa adicional (naheffingsaanslag) pa esaki. E suma di boet ta 50% di e suma cu no a wordo paga. Ehempel: - Impuesto pa mita aña Afl. 150 - E boet pa incumplimento ta Afl. 75. - E contribuyente lo mester paga e suma di Afl. 225 (150+75) pa e prome mita di aña 2026. E dianan venidero ta birando hopi druk. Departamento di Impuesto ta recomenda pa haci e pago di impuesto mas lihe posibel y no warda te na ultimo momento. Pa mas informacion por consulta https://www. impuesto.aw/motorrijtuigbelasting-betalen Gerencia di Departamento di Impuesto 7 di januari 2026
Pag. 3
DIAbierna 9 JANUARI 2026
Parlamentario Evelyn Wever-Croes
DEN REUNION CU VICE PRESIDENTE DI RAAD VAN STATE MI A SPLICA DICON E LEY DI REINO HOFA NO MESTER BIN ta necesario, pasobra Aruba riba propio forsa mes ta logrando di yega na un quota di debt-to-GDP di 50%, ya caba na 2029. E HOFA ta malo, y e no ta necesario. Pakico sigui cun’e?. Mi compromiso ta pa splica tur instancia dicon e ley aki ta malo, y dicon gobierno mester frena e proceso te ora tin un gobierno nobo na Hulanda, pa por renegocia e supervision financiero, pero na drechi. Ta hopi importante pa Raad van State conoce e argumentonan di trempan, prome cu nan haña e ley pa duna conseho riba dje. Te ainda e proceso ta frena na Hulanda, despues di internetconsultatie nada mas a sosode. Mi ta contento di mira cu a frena e proceso, pero nos lo no descansa te ora bahe completamente for di mesa”, Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.
ORANJESTAD - Sr. Thom de Graaf, vice presidente y un delegacion di Raad van State tabata di bishita e siman aki na Aruba, y a reuni cu lidernan di fraccion den Parlamento. Raad van State tabata e instituto hulandes
cu ta duna conseho riba leynan di reino, manera e HOFA. “Pesey mi a probecha di e oportunidad pa splica dicon e ley di HOFA no mester bin. Primeramente pasobra e version
di e ley cu e gobierno di AVPFuturo a aproba, NO ta di acuerdo cu e acuerdo cu nos gobierno a sera cu Hulanda na 2024. Pa di dos, e version di AVPFuturo ta CONTRA nos Constitucion y ta perhudica Aruba. Y pa di tres, e no
Pag. 4
DIAbierna 9 JANUARI 2026
Noticia di Corte
Castigo combina pa homber cu a corta formal un otro cu blade stanley
ORANJESTAD – Awe mainta e homber di Ecuador I.V.C. (32), a presenta dilanti Hues pa e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra dje. Ta sospecha I.C.V. cu riba 1 Mei 2024, a corta e homber C. formal na su man robez. SOLO DI PUEBLO por a compronde cu aunke cu I.V.C. ta nenga, el a wordo haya culpabel y condena na castigo combina y trabao comunitario. CORTA CU BLADE STANLEY
Hues a interoga I.V.C. riba e indicente aki. Segun I.V.C., el a actua den defensa propio. Segun I.V.C., el a pusha C., ora C. a bay riba dje cu un boter di whisky. El a nenga di a corta C. cu un blade stanley. El a bisa cu el a pusha C. y C. a cay. Hues a puntra si I.V.C. a mira e potretnan con e man di C. a keda. Hues a bisa cu C. mester a wordo opera di biaha door cu a afecta su nervio di man. Hues a puntra con por ta cu un hende ta sufri herida severo door di cay. Segun I.V.C., C. tabatin un boter di whisky den su man durante e discusion. Durante e luchamento, C. a cay abao cu e boter den man y a corta su mes. Hues a bisa cu Polis a haya un boter di whisky pero e tabata henter. Segun I.V.C. tabatin mas boter di hendenan cu a bebe. Hues a remarca cu si C. a herida su mes na un boter, lo mester a haya un boter na sanger.
no tabata bao influencia. Hues a bisa cu e dama P. a declara cu I.V.C. lo a bisa cu el a tira e blade stanley den laman. Hues a haci I.V.C. varios pregunta pa saca afor si e tabata bao influencia y I.V.C. a mustra cu e no tabata burachi.
mes na su man. E abogado ta persisti cu I.V.C. a actua den defensa propio y mester declar’e liber.
FISCAL A EXIGI 2 AÑA DI PRISON
Hues a sera tratamento di e caso y a dicta sentencia. Hues ta haya cu tin suficiente prueba cu I.V.C. a corta C. Hues a bisa cu e no ta kere cu door di cay C., a sufri e herida aki. Ademas tin declaracion di e dama P. kende a bisa cu I.V.C. a bis’e cu e tabatin un cuchiu. Hues a bisa cu C. tambe a bisa cu I.V.C. tabatin un cuchiu den man. Na opinion di Hues, tur esaki ta suficiente prueba cu I.V.C. ta culpabel. Hues a conclui cu no tin claridad cu e herida ta afecta C. pa semper y pesey ta considera C. culpabel di maltrato cu arma. Pa loke ta e ponencia di a actua den defensa propio, Hues a rechaza esaki. Hues a bisa cu I.V.C. a bisa cu C. a bay riba dje y insult’e y esey tabata motibo cu el a ataca C. Pa cu e castigo, Hues ta haya e castigo exigi pa Fiscal mucho pisa. Hues ta haya cu no ta necesario cu I.V.C. mester bolbe bay sera.
Fiscal a bisa Hues cu I.V.C. ta wordo acusa di maltrato severo y maltrato di e homber C. cu algo skerpi. Fiscal ta haya cu I.V.C. ta culpabel di maltrato severo. El a bisa Hues cu tin declaracion di e victima C. y e dama P. E dama P. a bisa cu C. a bay serca dje y bis’e cu I.V.C. a hink’e cu un cuchiu na su man. El a mira e man di C. tabata sangra. Despues e dama P. a bay papia cu I.V.C. y a puntr’e pakico el a hinca C. El a bisa cu C. a insult’e y e ora ey el a hink’e. P. a bisa cu I.V.C. a bis’e cu el a tira e blade stanley den laman. Fiscal a sigui bisa cu tambe tin raport medico cu ta mustra cu C. mester a wordo opera door di e herida severo na su man robez. No ta sigur si e lo recupera completo na su man robez. Fiscal ta haya cu riba 1 Mei 2024, I.V.C. a causa herida severo na C. Fiscal a bisa cu I.V.C. a keda 21 dia sera pa e caso aki y despues laga liber. Fiscal ta kere cu I.V.C. ta nenga pa no tin problema cu su permiso di estadia. Pa cu e castigo, Fiscal a bisa cu e ta tene cuenta cu ta promer biaha cu I.V.C. a cay den man di husticia. Fiscal a exigi 2 aña di prison pa I.V.C. ABOGADO
SOSPECHOSO NO NENGA Hues a bisa cu a Polis a interoga un dama P., kende a bisa cu I.V.C. lo tabatin un blade stanley cun’e. El a bisa cu el a puntra I.V.C. pakico el a hinca C. El a bisa cu I.V.C. a bis’e cu pasobra C. a insult’e. Segun e dama P., I.V.C. a bis’e cu ta duel’e loke el a haci. I.V.C. a para riba cu no ta berdad. Segun I.V.C., ora el a mira C. cay y corta su man, el a bay yuda C. lanta. El a bisa cu C. tabata bao influencia di alcohol. Hues a bisa cu e incidente a tuma lugar den oranan tempran di mainta y hendenan tabata bebi. Segun I.V.C., el a dal drinks pero
Abogado mr. Odor a bisa Hues cu e ta haya cu no tin prueba convicente cu I.V.C. a causa maltrato severo. E ta haya cu I.V.C. a actua den defensa propio. E abogado a nenga cu I.V.C. tabatin un cuchiu. El a sigui bisa cu no ta asina cu I.V.C. tabata bou influencia. Na opinion di abogado, I.V.C. a bebe pero e tabata bon. E abogado a bisa cu e dama P. ta amiga di C. y no por bay usa su declaracion como prueba. El a bisa cu e dama P. mes a declara cu e no a mira kico a pasa. E abogado a mustra cu I.V.C. a bisa cu C. tabata hopi bou influencia y a bay pa dal I.V.C. E momento ey I.V.C. a hala un banda y pusha C., kende a cay cu un boter di whisky y herida su
SENTENCIA
Hues a condena I.V.C. na 180 dia di prison di cual 159 dia ta condicional cu un tempo di prueba di 2 aña. Ademas Hues a condena I.V.C. na 120 ora di trabao pa comunidad of 60 dia
Pag. 5
DIAbierna 9 JANUARI 2026
Parlamentario Rocco Tjon:
Atende cu suicidio y prevencion ta pidi accion y no excusa Ultimo tempo, Aruba ta wordo confronta cada biaha mas cu noticia tocante suicidio y intentonan di suicidio. Tras di cada caso tin sufrimento profundo y famianan cu ta keda atras cu hopi pregunta. Esaki por a wordo evita? E crecemento y visibilidad di e casonan tragico aki ta mustra un desaroyo preocupante cu no por wordo ignora. Suicidio ta un reto social. Salud mental, presion social y acceso na ayudo ta hunga un rol central. P’esey mes, ta na gobierno, y specificamente e minister encarga cu Salud Publico, tin un responsabilidad grandi. Prevencion, señala trempan y capacidad suficiente den e sector di salud mental mester ta prioridad. GOBIERNO NO A ALOCA MAS FONDO PA ATENDE CU SALUD MENTAL Ora nos tene esaki na cuenta e ta lamentabel y alarmante cu minister Mervin Wyatt Ras a indica cu no lo pone recurso adicional pa e sector aki, y den presupuesto 2025 y 2026, mocionnan pa aloca mas fondo pa e sector aki a ser desaproba pa fraccionnan cu ta sostene Gobierno. CUA MANEHO Y PROGRAMA MINISTER WYATT RAS A INTRODUCI
E posicion aki no ta cuadra cu e señalnan creciente for di comunidad y cu e presion ya conoci riba e sector aki y su profesionalnan. Reconoce un problema sin inverti no ta un solucion. E situacion ta lanta mas pregunta ora nos wak e pasado politico di e minister. Ora e tawata parlamentario, e tabata un critico fuerte di e maneho pa atende cu salud mental y el a declara cu e tin tur solucion. Awor cu e tin responsabilidad ehecutivo, e mester indica kico concretamente e a cambia pa atende cu e situacion actual.
PREGUNTANAN NA E MANDATARIO Pa e motibo aki tin 40 pregunta a wordo haci na e
mandatario. Specialmente dirigi na e accion concreto di e minister desde cu e a drenta den funcion. Cua
medida a wordo tuma? Cua iniciativa nobo a wordo lansa? Cuanto fondo adicional a wordo aloca?
Pag. 6
DIAbierna 9 JANUARI 2026
Jennifer Arends-Reyes ta drenta 2026 cu enfoke riba husticia social, turismo y bienestar
ORANJESTAD (7 di januari 2026) – Como Miembro di Parlamento y lider di fraccion di AVP, Parlamentario di Partido di Pueblo Arubano (AVP), ta desea tur ciudadano di Aruba un feliz aña nobo 2026, yen di salud, union familiar y hopi progreso pa nos isla. “Nos ta drenta un periodo nobo cu renobacion di speransa y compromiso. Mi lo sigui traha cu entrega pa bienestar di pueblo
Arubano y pa fortalece nos institucionnan. Un Aruba mas husto y prospero ta e meta principal cu mi lo sigui traha p’e cu determinacion,” ArendsReyes a indica. Durante 2025, nos a logra resultado importante manera e aumento di pension pa nos grandinan y e ahuste den salario pa nos docentenan. Esakinan ta logronan concreto cu impacta bida real di hendenan, y nos ta sigui traha pa mas mehoransa
Schedule Oficial &
Schedule Promo // Copa Betico
Croes 2026
den 2026. Turismo ta e motor di nos economia. Mi ta kere cu un enfoke riba turismo di calidad y sostenibilidad ta clave pa e futuro. Nos pueblo ta trahado y hospitalario — nos mester sigui inverti den nan formacion y capacitacion, pa nos por brinda un servicio di nivel halto y mantene Aruba competitivo den e mercado global. Siguridad den trafico ta birando un tema cu nos tin cu pone hopi enfasis riba dje. Aruba no por sigui asina cu tanto casonan lamentabel. Tambe como comunidad nos mester uni pa yuda otro cu por ta pasando den momentonan
dificil y di soledad pa por busca ayudo. Parlamentario ArendsReyes: “Como lider di fraccion di AVP, mi kier reafirma cu nos compromiso pa 2026 ta basa riba dialogo, responsabilidad y accion concreto. Hunto cu nos partnernan den Parlamento, Gobierno y comunidad, nos lo sigui
traha pa construi un Aruba unda bienestar, oportunidad y husticia social ta centra den tur decision.” Por ultimo, e ta gradici e confianza di pueblo di Aruba y ta invita un y tur pa drenta e aña nobo cu union, respet y fe cu un responsabilidad y compromiso comparti.
Pag. 7
DIAbierna 9 JANUARI 2026
Parlamentario Dangui Oduber:
Aña 2025 ta sera y 2026 ta habri cu sla di prijs tur caminda! Tur dia prijsnan ta sigui subi!
ta asina halto cu 100 florin ta manera 10 florin. Nos pueblo a wordo priminti pa e gobierno di AvpFuturo cu lo tin alivio, cu costo di bida lo baha y cu frigidairenan lo ta yen bek. Awe e realidad ta otro. Tanto banco central como central bureau statistiek a confirma cu prijsnan di comestibles a conoce aumentonan explosivo y pueblo su cartera ta mas bashi cu nunca.
Aña 2025 lo wordo recorda como Aña cu pueblo su cartera a haya castigo di prijsnan halto tur caminda. Segun central bureau statistiek prijsnan di comestibles a subi asina hopi cu ni come na cas y ni come pafor ta barata mas. Un tin caminda mas pa scapa pa sla di prijs y pueblo no tin escape! Como si fuera poco aña 2026 ta habri cu aumento di prijs di pan. Un kipashi tawata costa 5 florin den 2025 y riba e promer dia di januari 2026 lo costa 5.75 florin, un aumento di 15%! Den luna di November 2025, prijsnan di Food & Catering services a subi cu 0,4% compara cu October 2025. Asina, e tendencia ascendente ta sigui, despues di un subida di 0,1% den e luna
anterior. Asina CBS ta informa. Tanto e costo di cuminda na cas como esun pa come pafo di cas a aumenta, cu ta nifica cu consumidornan casi no tin opcion pa evita subida di prijsnan. Prijsnan di cuminda na cas tambe a subi cu 0,4%. Den e categoria aki, nuebe di e 11 grupo di producto a subi. E subida mas fuerte a wordo registra na berdura, cu den un solo luna a bira 2,2% mas caro. Lechi y webo a subi fuerte tambe cu 1% mientras fruta (0,7%), bebida sin alcohol (0,5%) y sucu y cosnan dushi (0,5%) tambe a bira mas caro. E unico caida claro di prijs a wordo observa na papa y otro tuberculo, cu un caida di 1,2%. Come pafo di cas, cu ta inclui restaurant y cuminda pa hiba, tambe a bira mas caro. E categoria
aki a mustra den november 2025 un subida di prijs di 0,3%. Esaki ta nifica cu tanto casnan cu ta cushina na cas como hende cu ta depende di comida pafo di cas ta confronta cu costo mas halto. Minister Wever a regala pueblo tambe un aumento di prijs di gas cu te awe e no a baha bek pa pueblo. Pueblo ta drenta supermercadonan cu miedo paso e costo di bida
Unda cu pueblo bira tin sla di prijs. Prijs di awa no a baha, prijs di coriente no a baha! Prijs di gasolin a wordo aumenta como regalo di pasco di Geoffrey Wever, prijs di gas a subi y prijs di cuminda y bebida a conoce aumentonan explosivo! E alivio cu a wordo priminti NO ta wordo sinti, al contrario pueblo ta sinti su mes traiciona y engaña. Frigidairenan ta mas bashi cu nunca, pueblo a wordo castiga cu aumento di prijs di gas y
Tuma accion pa Preveni, Proteha y Stop Dengue Con nos por stop Dengue?
awendia pueblo su poder di compra ta sigui bay atras cu stapnan grandi. Nada ta wordo haci pa mehora poder di compra pa esnan cu ta gana sueldo minimo y esnan den clase medio. E bestaansminimum a bolbe conoce un aumento durante aña 2025, kiermen pa famianan sobrevivi na Aruba a bira aun mas dificil y gobierno ta man crusa. Nos di MEP no ta mira cu e Gobierno aki tin ningun intencion di tuma accion pa alivia bo cartera y baha e costo di bida. E aña aki mester bin cambio pa asina esnan mas afecta sinti alivio. Tur supermercado cu pueblo drenta nan ta mira cara di Geoffrey Wever riba shelf y a haya miedo di haci compras! Den un pais caminda gobierno tin mas di 500 miyon florin di surplus ta inacceptabel cu tanto hende ta sufri! E prosperidad no a wordo comparti manera a ser priminti!
Pag. 8
DIabierna 9 JANUARI 2026
Minister Wendrick Cicilia:
Henny Eman Boulevard lo ta un recordatorio di liderazgo cu principio
Oranjestad– Diamars atardi, dia 6 di januari, Gabinete AVP-FUTURO a honra peticion di Stichting Henny Eman, door di nombra un di e camindanan principal di Aruba na nomber di Henny Eman d.f.m. Henny Eman tabata mas cu e prome Prome Minister di Aruba. E tabata un estadista forma pa historia, pa conviccion, y pa un creencia profundo den Aruba su derecho y habilidad pa traha su propio futuro. Naci den un famia cu tabata e pionerionan di e vision di Status Aparte, Henny Eman a carga e responsabilidad ey cu humildad, inteligencia y determinacion. Minister Wendrick Cicilia, durante su speech a indica cu ta importante pa celebra tur loke Henny Eman a nifica pa Aruba. Un dicho cu Minister Wendrick Cicilia por
conecta na Aruba ta “If I can see further then other is because I’m standing on the shoulders of giants”, diamars Aruba a celebra un gigante cu a nifica y dedica hopi pa e desaroyo di Aruba. E rotonde di Mahuma te cu e rotonde di dilanti di Sun Plaza lo hiba e nomber di Henny Eman Boulevard. Henny Eman a compronde cu gobernacion fuerte ta rekeri tambe un infrastructura cu ta pensa pa dilanti y un posicionamento internacional. Na 1987, durante su liderazgo, Aruba a yama bonbini na pre clearance di Merca, un paso visionario cu a fortalece nos sector di aviacion, mehora e eficiencia di biahe, y a reenforsa Aruba su rol strategico como un hub regional, beneficionan cu ta sigui sirbi nos pais te dia
di awe. Turismo di Aruba no ta un casualidad, ningun modelo economico exitoso ta nace di casualidad, sino di un arkitecto visionario. “Door di nombra e boulevard aki na Henny Eman, nos no ta solamente honrando un ex-Prome Minister, pero tambe un herencia di liderazgo ancra den servicio, resiliencia y vision. Su manera di lidera ta sigui ta un referencia pa esnan manera mi cu, for di un generacion nobo, ta asumi e responsabilidad di sirbi nos pais”, tabata expresion di Minister Wendrick Cicilia. Cu Henny Eman Boulevard para como un recordatorio duradero di loke liderazgo cu principio por logra, y cu e inspira futuro generacionnan pa sirbi Aruba cu dedicacion, curashi, y integridad.
Pag. 9
DIAbierna 9 JANUARI 2026
Inscripcion pa 21+ Toets na IPA ta cera dia 12 di januari 2026 preparatorio bo por cuminsa cu bo estudio na augustus 2026. Informacion di 21+ Toets 21+ Toets ta consisti di tres materia entre otro: Hulandes, Matematica y Hende y Comunidad. 21+ Toets ta tuma luga diasabra 21 di februari, diamars 24 di februari y diasabra 28 di februari 2026. Tur informacion di 21+ Toets ta riba IPA su website. Bay na www. ipaaruba.com y click riba 21+Toets. Akinan lo bo haya informacion tocante contenido di 21+Toets, e preguntanan mas frecuente haci (Pag. 13 y 14 di e Toelichtingsdocument IPA 21+ toetsen voor het studiejaar 2026-2027) y procedura di inscripcion. Inscripcion Tur persona cu ta interesa pa haci 21+ Toets por
Bo ta desea di haci e estudio pa Maestro di Enseñansa Primario pero pa motibo di circumstancia di bida bo no a logra termina sea havo, vwo of mbo nivel 4? Cu 21+ Toets bo deseo por bira realidad! Tur persona cu desde 1 di september 2026 tin minimo 21 aña y cu kier
haci un estudio na IPA, pero no tin diploma di sea havo, vwo of mbo nivel 4, por inscribi pa haci e asina yama 21+ Toets. E 21+ Toets ta midi si bo tin nivel di havo cu ta necesario pa por studia na IPA. Si bo logra pasa e 21+ Toets cu exito, bo por inscribi pa un estudio inicial cu IPA lo ofrece durante aña
academico 2026-2027. Asina cu bo inscribi bo ta bin na remarke pa participa na e test di admision (beroepstest) y e programa preparatorio (voorprogramma) cu lo tuma luga durante aña academico 2025-2026. Si bo logra pasa e test di admision cu exito y completa e programa
inscribi via e website www.ipaaruba.com. Pa por inscribi mester cumpli cu e pago di AWG 100,- y pone como anexo copia di comprobante di pago den formulario digital di inscripcion. Tene na cuenta cu e comprobante mester tin bo nomber riba dje, p’asina nos sa na ken e pago ta pertenece. Na final bo lo ricibi confirmacion di bo inscripcion. E ultimo dia pa inscribi pa 21+ Toets ta 12 di januari 2026. Despues di e fecha aki no tin posibilidad mas pa inscribi. Pa keda altanto di e ultimo desaroyonan di IPA bishita www.ipaaruba.com y sigui nos riba pagina di facebook Instituto Pedagogico Arubano. Esaki ta e oportunidad pa pone meta nobo y tuma bo futuro den bo man. Bay p’e!
Pag. 10
DIabierna 9 JANUARI 2026 Pagina 17
Diasabra 18 November 2024
FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
NO CORRE PA DIOS, DIOS TEY TUR CAMINDA Na unda lo mi bay,for di bo Spirito? Of na unda mi por huy bay for di bo presencia? Si mi subi na cielo, Bo ta eynan, si mi habri mi cama den Seol , eynan tambe bo ta! Si mi tuma hala di marduga, si mi bay biba den e partinan mas aleha di laman. Ayanan tambe Bo man lo guiami,y Bo man drechi lo cohemi tene.( Salmo 139:7-10). Ami ta e bon wardado, y mi conoce esnan cu ta di Mi esnan cu ta di Mi conoce Mi.(Juan 10-14). Ami ta e bon wardado, e bon wardado ta duna su bida pa su carnenan ( Juan 10-11). Pakico biba den rebeldia contra Dios, si e pas di Dios tey pa tur esnan cu ta kere den Dios. Pakico cu gamble cu bida, si Cristo Hesus ta duna bida y bida na abundancia. Pakico pretende di keda den maldad y mentira, si berdad ta haci hende liber. Nos ta bibando den un tempo berdaderamente trabahoso, peligroso, yena cu malicia y inmoralidad, caminda respet mester bini bek den tur area, den tur cas. No bira catibo of esclavo di e tempo aki, no acepta tur cos como normal, no coopera cu maldad y inhusticia , pero laga nos lanta firme, serio y dedica, y ban rescata y reconcilia
hende cu Dios, pasobra ta pa esey nos a wordo yama, como esnan cu ta reconcilia hende cu Dios. Nos tin cu mustra nos hubentud, hopi cla cu hopi seriedad, cu locual bo sembra bo ta cosecha si bo no arepenti y aparta, pa nan sa cu biba pa Cristo Hesus, no ta un bida bashi, pero ta un bida yena cu gracia y fabor di Dios. Por ta nos poblacion tin cu bolbe wordo educa, cu alcohol y stuurmento no por cana hunto, si bo ta scohe pa bebe, anto no scohe pa stuur, pasobra alcohol ta subi na bo cabes y trece, un actuacion lento fisico pa bo,ta pone bo pia bira pisa, y bo mente no ta reacciona. Y esey ta causa accidente, ta causa hopi dolor, y tur esey por wordo evita si hende haci locual ta corecto. Palabra di Dios ta bisa cu nos curpa ta Tempel di Spirito Santo, kende ta den boso,Kende boso tin di Dios, y cu boso no ta pertenece na boso mes. Pasobra boso a wordo cumpra pa un preis, pesey glorifica Dios den boso curpa. Nos ta na bida, pasobra Dios a pone su Spirito den nos, pesey nos no por sconde pa Dios, unda cu nos ta , Dios sa na unda nos ta. Nos porta perdi pa hende, pero no perdi pa Dios, nos por sconde pa hende, pero ningun hende no por sconde pa Dios. Tin hopi hacimento di
wega, cu hende ta rechasa Dios y kere cu asina nan ta great, nan ta sabi, nan ta kere den nan mes, aunke esey ningun caminda den Bijbel e palabra di Dios, no ta bisa bo tin fe den bo mes, sino pa bo tin fe den Dios, y mantene bo fe den
Dios.(Lesa Proverbionan 3:5-6). Den Juan 3;16 e plan di salbacion di Dios pa henter mundo, ta sali na cla, pero den Juan 3:36 e advertencia pa rechaso di Cristo Hesus tambe ta sali na cla bisando: Esun cu kere den e Yiu tin bida eterno, ma esun cu no
obedece e Yiu lo no mira bida, ma e furia di Dios ta keda riba dje. Ora un hende kere den Cristo Hesus gratuitamente e ta haya Salbacion y yega na bida eterna. Sinceramente, Marcel Balootje.
Pastor
Pag. 11 18 Pagina
DIabierna JANUARI2024 2026 Diasabra 18 9November
Descubri alimentonan imprescindibel cu no por falta den bo dieta Nos lo mustrabao algun alimento imprescindibel di cual propiedadnan nutricional ta haci nan necesario pa un dieta sano y balansa. Pa suerte, nan ta alimentonan habitualmente facil pa haya y pa inclui den cualkier plato.
cu edad. Selder tambe ta posee un porcentahe halto di hero, pesey e ta un aliimento imprescindible contra anemia. Por ultimo, como curiosidad, e juice di selder ta yuda supera e trastornonan di soño.
Tomati Un dieta balansa mester contene un poco di tur cos, pero nunca mester falta tomati. E tin antioxidante, cu ta yuda na e rehubenecimento celular, y vitaminanan A, C y E. E tomati aprecia antes tabata wordo como un mata decorativo, te cu den siglo XVIII, a cuminsa consumi'e como alimento. Ademas, tomati ta di puro awa, loke e ta bira ideal pa mantene e peso. E ta posee tambe un substancia fantastico pa e organismo, Licopeno, cu ta preveni e aparicion di cierto cancernan, manera di pulmon y di prostaat.
Chuculati Aunke ta acus'e di faborece e ganamento di peso, chuculati tin mas virtud cu defecto. E ta energetico, ya cu consumiendo un cntidad chikito ta gana hopi den energia. Ademas, solamente 100 gram di tre of salvahe, ta posee cantidadnan grandi di Omega-3, un substancia cu ta preveni malestarnan cardiaco. Lo mas recomendabel ta incorpora e pisca aki den e dieta infantil pa su fantastico aporte nutricional. Yoghurt Un yoghurt pa dia ta yuda cualkier adulto pa fortalece e calcium den e organismo y na mucha pa preveni infeccion. Ademas, e ta un producto hopi recomendabel pa dietanan abao den caloria. Vol of sin vet, yoghurt ta un producto perfecto pa bo alimentacion.
Awacati E dushi awacati tin un espectro di beneficio cu ta yuda for di un muhe na estado, pa un homber adulto. E ta posee acido folico, necesario pa preveni malformacion den e fetus y su vetnan ta impedi e desaroyo di colesterol. Knoflok E alimento imprescindible, aromatico y fresco aki, ta un protector natural di e organismo. Ta miho consumi'e fresco, ya cu ta e forma cu e ta mantene tur su propiedadnan. Ademas, e ta un excelente regulador di presion arterial y ta yuda e digestion. Di un otro banda, hopi chef ta recomenda saca su parti interior berde, pasobra e por resulta pisa pa e digestion. E resto di e djente di knoflok por wordo consumi completo. Ademas, como curiosidad, knoflok por tin cierto efectonan afrodisiaco. Selder Selder ta famoso pa stimula e potencia sexual. Ademas, su consumo ta yuda mehora e problemanan chikito di memoria vincula
chuculati scur, ta posee 375 miligram di fosforus. Di un otro banda, e polifenolnan cu e chuculati ta posee, ta convirti'e den un protector cardiaco y un agente preventivo di cancer.
ta reduci e cantidad di proteina y lipido y ta posee un porcentahe halto di vitamina, awa y salo. Ademas, tambe ta actua contra e daño di celnan celebral.
Spinazie Spinazie no solamente ta duna forza, sino cu ta yuda na mantene un bon bista. Ademas di ta un fuente basico di hero, spinazie ta asina bon of miho pa e bista cu un wortel, ya cu e ta concentra un bon cantidad di luteina, un substancia cu ta fortalece e retina.
Rasenchi Ta berdad, rasenchi tin bastante concentracion di sucu, pero net esey ta hustamente loke ta convirti'e den un maraviyoso motor di energia pa mucha, adultonan mayor y deportista. Ademas, den su espacio reduci, e ta posee un balans casi perfecto di cinco importante mineral: calcium, magnesium, fosforus, hero y potasium.
Appel Appel ta e fruta pa excelencia. E alimentonan imprescindibel aki
Alimentonan imprescindibel: Salmao Salmao, specialmente esun silves-
Brocoli Brocoli ta un bon fuente di vitamina A (principalmente den forma di beta-karonteen), di vitamina C y di acido folico. Esaki ta asina te na e punto cu un racion di 200 gram, ta aporta mas di tres biaha mas di e recomendacionnan diario di vitamina C y e mita di e ingesta recomenda di acido folico. Berries Nan ta wordo considera un fuente di vitamina C y K, ademas di su rikesa den manganeso. Berries ta alimentonan imprescindibel perfecto pa come nan so of como parti di un receta, por ehempel, cu yoghurt. Ya sea di color cora, preto, no lage di purbe como acompañamento pa smoothies, tert of otro dessert.
Pag. 12
Diasabra 18 November 2024
DIabierna 9 JANUARI 2026 Pagina 21
Remedi nobo poR ta e solucion pa combati HiV
Un grupo di briyante cientifico a desaroya un anticurpa nobo cu a demostra di a caba cu casi tur e cepanan di HIV, previniendo e infeccion. E aporte nobo aki na remedi tradicional, ta representa sin duda, un speransa pa tur e sernan humano cu ta padece di e patologia aki rond mundo. E anticurpa aki a wordo purba riba 24 macaco, na kendenan a suministra e remedi nobo. Ningun di e mamiferonan a desaroya HIV una bes cu a inyecta e anticurpa. Un gran cantidad di pashent a desaroya naturalente poderoso anticurpa yama "anticurpanan ampliamente neutralisante," esakinan a motiva creacion di e mas reciente remedi contra HIV, den cual ta contene un combinacion di 3 di e anticurpanan aki, loke a resulta di ta un arma super poderoso ora di defende e organismo di e avance of inicio di HIV. Investigadornan a purba na sintetisa dicho anticurpanan mediante ingenieria genetico, pa asina por yuda e pashent. E aporte medico a wordo publica den e revista Science y ta e resultado di un colaboracion entre US National Institutes of Health y e farmaceutico Sanofi. Ta spera cu e remedi nobo aki por tin e resultadonan concreto mas pronto posibel.
Pagina 22 9 JANUARI 2026 DIABIERNA
SOPI DI LETRANAN
Un feliz dia yena di hopi fe y speransa den nos bon Dios
”…sino conta e generacion venidero: esta gloria di Señor, su poder, ye cosnan milagroso c’El a haci.” ( Salmo 78, 4bc) E Evangelio di awe ta cuadra, manera semper, tempo cu ami tabatamucha. Mi mayornan semper tabata educa mi tocante di Dios, CristoHesus y Spirito Santo. Y un Bijbel no tabata haci falta. Haci oracionta cos di tur dia. Y sin falta bishita e cas di Dios. Awendia nos ta ripara e generacion di awo, no tin mucho balor pa cuDios. Pero anos a sigui conta nos yiunan tocante di Dios manera nosgrandinan a haci? Anos a siña e hubentud tocante e milagronan ysacrificio cu Cristo Hesus a haci? Of di e donnan cu Spirito Santo tinpa nos? Y anos a tene man di nos yiunan, hibando nan, tur siman, pacas di Dios pa scucha su Palabra? Ban sigui cu e bunita custumber cunos grandinan a haci. Ban sigui hiba e futuro generacion ariba ecaminda cu Cristo Hesus a traha pa nos. ”…pa nan tambe confia denSEÑOR, no lubida Dios su obranan grandi…”(Sal 78, 7) Oracion: Señor mi Dios motiva mi y guia mi, cu yudansa di SpiritoSanto, ariba mi responsabilidad pa conta y educa e generacion nobo di Bo Maraviya. Y inspira nan pa nan sigui conta na e siguiente generacion. Amen.
PAG. 13 Diasabra 18 November 2024
SUDOKU
Pagina 19 DIabierna 9 JANUARI 2026
Diasabra Pag. 1418 November 2024
FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
TA TEMPO PA CAMBIA BO BISTI Aunke hopi hende no ta kere pero bo forma di bisti ta indentifica bo, e por gañabo, e por duna otro hende un impresion negativo di bo.pasobra bistimento semper mester keda den un forma decente, cu ta representa bo personalidad cu seriedad. Dunando gloria na nos Creador. Laga nos pone e cos cla manera e mester ta: Ora un Hoben/Hobencita ta cana indecente bisti ta su Mayornan mester dune educacion tocante bistimento, y no dune solamente placa pa cumpra paña pero tambe siñe kico ta adecuado pa bisti, como yiu di hende drechi y decente.. Si un muher ta cana hunto cu un homber y e ta indecente bisti, por nifica cu e homber no ta balora locual cu e tin, pasobra ningun caminda bo no ta haña diamanta riba tera, of e muher no ta somete na e homber, of nan ta kere mas den moda cu den Dios, etc. Tambe tin awor e show di tattoo, pasobra un tattoo no ta wordo poni na un hende su curpa pa e wordo scondi, pasobra ta placa tira afo, awor tin hopi hende ta pone tattoo na lugarnan priva y despues ta expone e parti priva ey di nan curpa pa tur hende por mira nan tattoo. Y nan ta haci esaki concientemente, locual ta indica e deseo di exposicion. Asina e enemigo ta tuma control. Corda tene cuenta cu nos
curpa ta e tempel di Dios y e Spirito di Dios ta biba den dje.( 1Corintionan 6 :19+20) Nos por haci hopi cambio na e parti exterior di nos curpa, pero e parti interior ta solamente Dios por cambie, y mas awor cu henter mundo por realisa cuanto balor mente y curazon di hende tin, y con e enemigo ta ataca e mente y e curazon constantemente pa asina cohe e dominio riba e bida. Tene bon cuenta cu e siguiente advertencia y recomendacion.; Efesionan 4:22-24 ta bisa:
Pa encuanto boso manera di biba di antes,boso pone un banda e hende bieu cu ta wordo corumpi conforme e pasionnan engañoso. Y pa boso wordo renoba den e spirito di boso mente, y pa boso bisti e hende nobo,cu ta wordo crea segun Dios den husticia y santidad berdadero. Romanos 13:13+14 ta bisa: Laga nos comporta nos mes decentemente manera den dia, no den parandiamento y den buracheria,no den inmoralidad sexual y den sensualidad, no den pleito y envidia. Ma bisti boso cu Señor Hesus Cristo, y no haci provision pa e
carni, pa cumpli cu su mal deseonan. Colosensenan 3 vers 8-12 ta bisa: Ma awor boso mester pone un banda, rabia, furia, malisia,calumnia, y palabra sushi for di boso boca. No gaña otro, como boso a pone un banda e hende bieu cu su practicanan malbaldo. Y bisti e hende nobo cu ta wordo renoba cu un conocemento berdadero segun e imagen di Esun cu a crea, cual ta Dios. Asina manera esnan cu a wordo scohi di Dios, santo
y stima,bisti un curason di compasion,cariño, humildad,mansedumbre y pasenshi. Dios ta traha paden di nos cu Su Spirito Santo, y asina nos por expresa Su boluntad den nos bida. Tur cambio , cual ta hiba na desencia y ordo den nos bida spiritual y fisico ta cuminsa paden, pasobra manera un hende ta pensa asina e ta. Asina nos pensamento y nos curason wordo renoba nos bida ta cambia, pero nos mester habri nos curason pa Cristo Hesus tuma control , y asina conoce Su boluntad perfecto.
Pag. 15 20 Pagina “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, Pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23 Cu inmenso dolor na nos curason pero agradecido pa tur e añanan cu e tawata cu nos y conforme cu Dios su boluntad, nos ta participa fayecemento inesperadamente di nos casa, ruman, omo y swa.
Paulito “Pauw” Pablo Dirksz
*13-08-1950 - †30-12-2025 Na nomber di su: Mayornan: † Jose Dirksz y † Maria Maduro Casa: “su Amor” Imelda Dirksz-Geerman Manera su Yiunan: Casimiro “Milo” Werleman y Hilda Cataño y famia Robert y Jeannise Helder-Boekhouwer y famia Gabriëlla y Roderick Kock-Helder y famia Nicole Helder Rumannan: Vera Dirksz y famia Henky y Miriam Dirksz y famia Petra “Ina” Dirksz y famia na Hulanda † Silvia y Dino Angel y famia Mariola Dirksz y famia † Eddie Dirksz y famia Marcelino Maduro Lily y Chimbo Kock y famia Antonia “Tona” v/d Biezen y famia Marlon “Ruru” v/d Biezen y famia Rosalva Dirksz y famia Joseline Maduro y famia Dalila Rombley y famia Cuñanan, swanan: † Mario Geerman y Nora Ras y Famia †Juan Geerman y †Margo Bremo †Anna Geerman y †Veronico “Joon” Werleman y famia Rosa Geerman y Candy Croes y famia †Mena Geerman y †Ino Vrolijk y famia † Eddy Geerman y Calista La Rosa y famia Demas famia: Sita Geerman y Carlos Thode y famia Dirksz, Maduro, Geerman, van der Berg, Bloemond, Virgilio “Bio” Geerman y famia van de Biezen, Croes, Kock, Chin-A-Loy, Medoré, Maxima Geerman y Victor Helder y famia Monart, Briceño, Schwengle, Paulina, Hernandez, Theo Geerman y famia Bislip, Bisslik, Feliciana, Wever, Ortega, Quandt, Mando Geerman y Jacky Tromp y famia Wernet, Boekhoudt, Wathey, Briesen, Ros, Janga, Ihanan: Martez, Teodora, Emerenciana, Rasmijn, Paulino, Anthony Dirksz Winterdal, Werleman, Cataño, Vrolijk, Ras, Mando Geerman Bremo, Croes, La Rosa, Thode, Dirksz, Helder, Reginald Reggy Wever Tromp, Cardenas, Zavala, Martinus, Otten, Robert Helder Navarro, Schwengle, Bonilla, Brete, Trimon, Lacle, Omonan: Dorothal, Boekhouwer, Kock, Lesandrina, Arends, Jako Croes y famia Hernandez, Oduber, Bremo, Varis, Briesen, Bennet, Paulino Croes y famia Sofia, Diaz. Amigonan: Su tanta y omonan, primo y prima nan, comper y Famia Emerenciana di Boneiro comernan, su amigonan, bisiñanan, tur conocirnan Famia Teodora di Boneiro y famia na Aruba, Boneiro, Curacao, Merca, Famia Paulino di Boneiro Colombia, St. Domingo y Hulanda. Famia Evertz di Boneiro Ex coleganan di Arubaanse Wegenbouw Amigonan di cas: Maatschappij, amigonan di Softball y amigonan di Marcel Cecilia Umpire, amigonan den deporte, Sr. Eric Bisslik y Clifford Leito amigonan di Zeerovers, amigonan di sindicalismo Wendel Bennet FTA, amigonan cunukero especialmente su Juan “Yuyu” Rasmijn amigonan cu semper a bishite na cas y a celebra su Candy Croes bida cune. Leonardo “Nady” Rasmijn
Oportunidad pa condolencia lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diahuebs 8 januari 2026 di 7pm pa 9pm. Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz diabierna 9 Januari 2026 di 9am pa 11am y despues lo sali pa Santana Catolico Sta. Maria na Santa Cruz. Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia. Famia ta pidi disculpa cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Paulito su deseo ta pa bisti na color alegre manera e Semper ta.
DIabierna JANUARI2024 2026 Diasabra 189November
SEÑOR ta mi baranka, mi fòrti; mi salbador, esei ta mi Dios, mi baranka pa mi skonde, mi eskudo, mi defensa i salbashon, mi baluarte! Salmo 18:2 Despues di un lucha cortico cu su salud a bai Sosega
Olivia Justina Kock-Maduro
*26-09-1968 - †02-01-2026 Mayornan den feliz memoria: Alejo y Luisa Maduro- Koolman Casa Stima: Louis Junior Kock Tata di su yiunan: Alvaro y Diana Camara Yiunan stima: Indira Isha Rodrigues Camara y Carlos Bergrok Zaliane y Edward Boekhoudt Alvaro Jordan Rodrigues Camara Neito/anan stima: Zylon Rafiné, Jailyzienne Keyli Leañez, Zion Rafiné, Zayron Rafiné, Zaqion Rafiné, Ed-Xienne Boekhoudt, Zyrick Rafiné Rumannan: Betico Maduro Teobaldo Walty Maduro Judith Maduro Boy y Martha Maduro Inanda Maduro John y Marjan Maduro Benito Juni y Trixie Maduro Sobrino/anan stima: Joshua Loefstop y Romayra Vrolijk, Brigitte Loefstop y Jourvin Maduro, Gildward Maduro y Lou-ann van Trigt, Sowfi y Joshua Maduro, Giorgio Maduro y Naomi Chayadi, Tiara Maduro, Chantilly Maduro, Natalie Maduro, Maikel Maduro, Julian Maduro, Juliette Maduro Ihanan stima: Monica Camara y Giorgio Maduro Tanta y omonan den felis memoria, primo y primanan, sobrino nan sin dolor, swa y cuñanan Bon Amiganan: Betty y Gregory Nicolaas, Ariete Camara y Jaime Mata Danki special na Dr S. Vis, tambe Fundacion Edmond Harms, danki Soraida Demas famia Maduro, Koolman, Kock, Rodrigues-Camara, Boekhoudt, Rafiné, Leañez, Bergrok, Loefstop, Vrolijk, van Trigt, Nicolaas, Mata, Geerman, Valdez, Jacobs, Flemming, Orozco, Dabian, Bikker, Oduber, Wester, Everon, Lopez, Peña, Rasmijn, Lacle Acto di despedida lo tuma lugar diasabra 10 di januari 2026 na Aurora Funeral Home di 9:00 pa 11:00 am. Cremacion ta tuma lugar den seno di famia. Lugar di Flor o krans un donation pa Fundacion Edmond Harms Deseo di nos difunto stima pa bisti alegre. Despues nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas
Pag. 16
DIabierna 9 JANUARI 2026 Pagina 23
Diasabra 18 November 2024
E BON NOTICIA
NO TIN SALBACION PAFOR DI IGLESIA DI CRISTO-HESUS Tin sectanan ta bisa, cu salbacion no ta bini di Iglesia. Bijbel ta bisa den Efesionan 1: 22-23; “Dios a pone tur cos bao di pianan di Cristo y E’l a pone Cristo como cabes di Iglesia, na cual ta Su Curpa. Plenitud di Esun cu ta realisa tur cos den tur.” Bijbel Colonsensenan 1: 18: “Cristo ta cabes di E curpa, esta di Iglesia. E ta origen di tur cos, Esun prome cu a lanta for di morto, pa asina E ta Esun prome den tur cos.” Iglesia ta E curpa di Cristo, pa sigi cu e mision di salbacion di Cristo. Den Bijbel Mateo 28: 19-20, akinan Hesus a manda Su apostelnan, pa haci henter e nacion discipelnan di Hesus y e mision aki ta universal, pa henter mundo. Pesey Iglesia di Hesus, mester ta universal y universal ta nifica Catolico (mira den woordenboek). Hesus a institui Su doctrinanan, pa Su Iglesia cumpli cu nan. Bautismo Mateo 28: 19-20, Eucaristia Lucas 22: 1929, Confirmacion Echonan di Apostelnan 2: 1-4, Reconciliacion Huan 20: 23, Matrimonio Mateo 19: 4-6, Sacerdotal Marco 3: 1319, Enfermonan Hacobo 5: 14-15. Den Bijbel Mateo 16: 15-19: “Hesus ta puntra Su apostelnan: Anto boso mes, ta ken boso ta bisa Mi ta? Simon a contesta: Bo ta E Mesias, E Yiu di Dios bibo! Hesus a bis’e: Felis bo ta Simon yiu di Huan, pasobra no ta hende a revela bo esaki, ma Mi Tata cu ta den Cielo. Mi ta bisa bo: Abo ta Pedro (o sea baranca) y riba es baranca aki, lo Mi lanta Mi Iglesia y forsanan di fierno lo no podera di dj’e. Lo Mi duna bo e yabinan di Reino di Cielo y loke bo prohibi na tera, ta prohibi den Cielo tambe y loke bo permiti na tera, lo ta permiti den Cielo tambe.” Akinan Hesus ta bisa bon cla, Mi Iglesia, o sea un solo Iglesia. Forsanan di
fierno, ta e demonionan den fierno cu lo bin cu diferente institutonan di sectanan, pa podera y pa kibra e Iglesia di Hesus, pero nan lo no logra. Hesus a duna Simon e nomber Pedro, cu ta significa baranca, o sea cabes visibel di Cristo Su Iglesia. Hesus a duna Pedro e yabinan di Reino di Cielo, esaki ta e yabinan pa e porta di Reino, o sea cu e Iglesia Universal di Cristo ta e unico caminda pa e Reino di Cielo. Tocante e yabinan di Reino di Cielo, por lesa den Bijbel Revelacion 21: 10-14, cu ta bisa di e ciudad Santo di Herusalem cu ta bahando for di Cielo briyando di Dios Su Gloria. E muraya di e ciudad tabatin 12 piedra di fundeshi grandi y ribanan e 12 nombernan di e 12 apostelnan di E Lamchi tabata scirbi. Esaki ta e 12 yabinan di e 12 portanan di Reino di Cielo, na unda e 12 nombernan di e apostelnan ta scirbi. Hesus a duna autoridad na Pedro, pa dirigi Su Iglesia, loke ta permiti y di loke ta prohibi. Den Bijbel Marco 16: 15-16, Hesus ta bisa Su apostelnan: “Pasa rond mundo y predica e bon noticia na henter humanidad. Esun cu kere y bautisa, lo ta salba, ma esun cu no ta kere, lo ta condena.” Compronde bon, cu tur e humanidad di mundo y hasta e Hudiunan mes, nan mester kere den Cristo Hesus y nan mester drenta
den Iglesia Universal di Hesus y ser bautisa, pa nan por ta salba y pa nan por drenta den Reino di Cielo. Awor, den Bijbel Efesionan 1: 22-23 y Colosensenan 1: 18, ta bisa, cu Iglesia ta Curpa di Cristo y Cristo ta cabes di Iglesia, cu ta Su Curpa. Y den Bijbel Mateo 16: 15-19, Hesus ta bisa Simon: “Abo ta Pedro y riba es baranca aki, lo Mi lanta Mi Iglesia.” Akinan ta un Iglesia tin. Den Bijbel Mateo 28: 19-20, akinan Hesus ta bisa, cu Su Iglesia mester ta Universal, pa henter mundo. Lesa Bijbel Echonan di Apostelnan 20: 28-30, na unda San Pablo ta bisa, cu lo bini lobonan feros, o sea sectanan, iglesianan y religionnan falso cu lo bini cu doctrinanan robes, pa kibra e unico Iglesia cu Hesus a gana cu Su propio Sanger. Compronde bon, cu na anja 1521, un tal Martin Lutero un teologo protestant aleman, a bin cu doctrinanan robes y enterpretacionnan liber y falso di Bijbel. Y asina aki a bin hopi divisionnan y a lanta diferente sectanan y religionnan falso na mundo, ganjando hopi hende y buscando hendenan debil den fe, pa cai den nan trampanan di condenacion. Pesey, no tin salbacion pafor di Iglesia Universal. Scirbi pa Seferino Tromp Un Mensahero di Dios.