PAG. 1
DIABIERNA 19 DECEMBER 2025
Afl.
MEMORIA, BALOR Y DIGNIDAD 2025: COMBERSACION PA SPIERTA NOS CONSENSHI
1.25
Un momento di reflexion nacional riba Dia Internacional di Derecho Humano
DIABIERNA 19 DECEMBER 2025
Fraccion di MEP
E defensa di Minister Gerlien Croes ta incorecto:
SU BIAHE NO TA PRIVA, E TA UN BIAHE DI TRABOU, Y E MESTER DUNA CUENTA NA PARLAMENTO
DUO VENEZOLANO CU TABATA BENDE DROGA CONDENA NA 2 AÑA DI PRISON Parlamentario AVP Jennifer Arends-Reyes:
ARUBA TIN UN PRESUPUESTO CU DI BERDAD TA PONE SU HENDENAN CENTRAL ATLETA OLIMPICO DI TAEKWONDO NA ARUBA PA ENTRENAMENTO CU SELECCION Maria Sara Grippoli OLY di Uruguay di bishita riba nos isla
Pag. 2
DIabierna 19 december 2025
Mensahe for di biblioteca pa fin di aña
Den e tempo special aki di aña, temporada di Pasco ta invita nos pa para un momento, pa reflexiona, pa duna danki y pa wak cu speransa nos dilanti. Tambe ta un bon momento pa mira bek riba un aña cu hopi actividad y presentacion a tuma luga na Biblioteca Nacional Aruba, un aña di crecemento, reconocemento y innovacion. Durante e aña, nos tabata tin e honor cu hopi buki a keda presenta na Biblioteca Nacional Aruba, E publicacionnan aki a fortalece nos literatura y nos herencia cultural. Den
cuadro di 75 aña di trabou di biblioteca, a tuma luga presentacion di e buki, ‘Capital Humano entre buki y arte’. A organisa diferente exposicion cu a conta entre otro historia di nos hendenan. Asina, biblioteca a sigui ta un luga di encuentro, conocemento y inspiracion pa nos comunidad. Por menciona diferente reconocemento y premio cu biblioteca a ricibi na 2025. Pa menciona algun, dia 17 di april 2025 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) ta certifica inscripcion
di (Aruba Addition to Existing Inscription) Documentary heritage of the enslaved people of the Dutch Caribbean and their descendants (1816-1969), The National Library of Aruba, on the Memory of the World International Register. Durante clausura di e conferencia di ACURIL, dia 12 di juni na Corsou, e medaya di Caribbean Professional of the Year 2025, di Association of Caribbean Universities, Research and Institutional Libraries (ACURIL) a bay pa director di Biblioteca Nacional Aruba, sra. Astrid Britten. E premio aki ta un gran honor pa e institucion y, mas importante ainda, un reconocemento di e trabou duro, compromiso y profesionalismo di biblioteca su ekipo. E ta confirma cu loke nos ta haci tin balor y ta importante. Coleccion Aruba, Biblioteca Nacional Aruba & Archivo Nacional Aruba, ta ricibi tambe e premio di ‘Innovative Cooperation Initiatives in the Caribbean di OCLC’. Ademas, biblioteca a duna pasonan importante den innovacion y
transformacion. Instalacion di e “Selfcheck Bookcheck” ta un bon ehempel di esaki. Na 2026 e sistema lo ta operacional. E sistema aki ta haci su servicio mas eficiente y accesibel pa tur usuario, y ta mustra e deseo pa sigui evoluciona cu e tempo, sin perde fe bista nos balornan fundamental. Un biblioteca awe no ta solamente un luga pa warda bukinan, pero un centro bibo di conocemento, tecnologia, cultura y comunidad.
Cu biblioteca ta sigui cumpli e rol aki cu vision y determinacion, ta danki na su colaboradornan, partnernan y tur hende cu ta sostene y apoya trabou di biblioteca. Gerente y staff di Biblioteca Nacional Aruba ta desea henter comunidad un Pasco bendiciona y un Aña Nobo yena di salud, prosperidad y speransa. Cu aña 2026 trece inspiracion, harmonia y progreso pa henter comunidad.
Pag. 3
DIAbierna 19 december 2025
Fraccion di MEP
E defensa di Minister Gerlien Croes ta incorecto:
Su biahe no ta priva, e ta un biahe di trabou, y e mester duna cuenta na Parlamento Minister Gerlien Croes a bisa cu el a paga algun shen florin di su placa priva - pa algo cu bal algun mil florin - y cu pa e motibo ey no tin obligacion di duna mas splicacion ni prueba. E pensamento ey ta completamente fout! “Mi mes a paga”, no ta suficiente! Den nos sistema parlamentario, responsabilidad ministerial no ta depende di ken a paga. Loke ta esencial ta cu aki nos ta papia di un biahe oficial den funcion, realisa cu un medio di transporte especial y caro. Bo no por compare cu bay supermercado, manera e minister kier pa Parlamento kere. Esaki ta crea automaticamente pregunta riba integridad, independencia y transparencia. Un simple declaracion cu “mi mes a paga” por lo tanto no ta suficiente. Codigo di Conducta pa Ministers Sin claridad riba na KEN a paga,
CUANTO a paga y KI DIA a paga, e ta stroba Parlamento di evalua si e pago a wordo haci conforme balor di mercado, of si tin indicacion di un regalo of beneficio. Pasobra e codigo di conducta ministerial ta duna un interpretacion amplio na e palabra “regalo”, un regalo ta tambe ora bo paga 100 florin pa algo cu bal 1000 florin. Den e caso ey e diferencia, 900 florin ta wordo considera como regalo. Esey nan ta principionan huridico basico. Minister creando mas desconfiansa E minister sinembargo a nenga di duna cuenta y a crea aun mas desconfiansa cu su actitud di hasi mofa di e palamentarionan cu ta cuestione. “E informacion aki Parlamento no ta pidi pa nos interes personal, pasobra personalmente mi no ta interesa mes den con e minister aki ta hiba su bida, pero ta mi deber ta controla con e ta haci su trabou.
Ademas, nos ta para fuerte den esaki pasobra pueblo ta pidi claridad, y pueblo tin derecho di haya claridad, y especialmente hobennan cu a deposita nan confiansa den e politico Gerlien Croes, ta hopi decepciona” lider di MEP Evelyn Wever-Croes a duna di conoce den Parlamento. Honestidad y Transparencia e keda Gerlien grandi E biahe a tuma lugar 4 siman pasa.
Fin di aña ta dushi… pero cuida bo mes E fiestanan ta serca y tur caminda bo ta wak e imagen ta wordo pinta cu hopi gezelligheid manera bunita luz, dushi cuminda y momentonan perfecto. Pero hopi hende ta experencia e otro banda tambe: mas presion, mas compromisonan, mas di cosnan cu “mester”. Prome cu bo por bisa tur hende “bon pasco” ya e temporada aki ta sinti mas mane un marathon y menos mane un temporada di sosiego y reflexion.
Nos tin 4 siman ta busca claridad. Pueblo tin 4 siman ta exigi prueba, pero e minister a nenga. Su tempo caba y pesey Fraccion di MEP a entrega un mocion di desconfiansa contra e Minister. Pasobra, si pa algo interno, local, e minister ta gaña, ta con nos por kere loke e bisa nos awe, of mayan? Con pueblo por kere den futuro cu e lo tene su mes na regla y palabracionnan den nan propio acuerdo di gobernacion?
Pag. 4
DIAbierna 19 december 2025
Noticia di Corte
Duo Venezolano cu tabata bende droga condena na 2 aña di prison ORANJESTAD – Awe Corte di Husticia a trata e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra e dos hombernan Venezolano J.M. y E.Q. Ta asina cu nan a wordo deporta y ta abogado mr. Illes a presenta pa e caso. SOLO DI PUEBLO por a compronde cu 5 kilo di marihuana y 1 kilo di cocaina a keda confisca. Fiscal a exigi 3 aña y 6 luna di prison pero Hues a baha esaki na 2 aña di prison. BENDEMENTO DI DROGA Fiscal a bisa Hues cu e duo J.M. y E.Q. ta wordo acusa di venta di cocaina y marihuana entre 2 April 2025 y 22 April 2025. Tambe ta acusa nan di a importa droga. Hues a bisa cu segun e rapport di Polis, a haya informacion di bendemento di droga y
a bay haci investigacion na e cas unda J.M. y E.Q. tabata keda. A haya 5 kilo di marihuana y casi 1 kilo di cocaina. A haya un schrift cu anotacionnan di bendemento. Ta asina cu J.M. y E.Q. a admiti na Polis di tabata bende droga pero pa un periodo cortico. FISCAL Fiscal a bisa Hues cu e ta haya legal proba cu J.M. y E.Q. tabata bende droga y posecion di marihuana y cocaina. Na opinion di Fiscal, for den e schrift cu anotacionnan por conclui cu ta cantidad grandi di droga J.M. y E.Q. a bende. Fiscal a bisa cu ta casi 20 kilo di marihuana y mitar kilo di cocaina, e duo a bende. Fiscal a bisa Hues cu pa cu e castigo, e no ta kere cu mester mira e periodo sino e cantidad di droga cu a bende. Fiscal a bisa cu e ta sospecha
cu e duo a importa droga pero no por prueba esaki. Fiscal a pidi Hues pa declara nan liber pa importacion di droga. Fiscal a exigi 40 luna ( 3 aña y 6 luna ) di prison pa J.M. y E.Q. Fiscal a sigui bisa cu e droganan mester wordo destrui. E placanan confisca, 600 florin y 242 dollar mester keda confisca. SENTENCIA Hues a bisa cu e ta haya legal proba cu J.M. y E.Q. a bende marihuana y cocaina. Hues a bisa cu Polis a haya 5 kilo di marihuana y casi 1 kilo di cocaina. Hues a baha e castigo exigi pa Fiscal. Hues a condena J.M. y E.Q. na 2 aña di prison, e droganan ta wordo destrui y tur cos ta keda confisca.
Resultado di rifa di Colegio Nigel Matthew y aporte di Facilito Cash Colegio Nigel Matthew (antes Colegio San Nicolas of Colegio Pariba) a saca e premionan ganado di e rifa cu a hunga 18 di december 2025. Team CNM goes Border Crossing Canada-USA 2026 y e studiantenan participante ta sumamente satisfecho cu e benta di e rifa aki. CNM ta organisando e di 7 biahe educativo. E biaha aki a toca turno pa hiba 84 studiante experiencia e bida estudiantil na Canada y Merca. E mision ta pa a traves di un experiencia educativo y cultural, crea un fundeshi fuerte unda e studiante ta amplia su horizonte pa desaroyo propio, pa tuma
rienda di su carera profesional y pa ta prepara pa enfrenta mundo. E vision ta pa conscientisa e studiante pa e determina su carera profesional pa ta exitoso den bida. Di antemano nos ta gradici pueblo, cada persona of instancia cu a yuda e studiantenan logra nan meta pa bende e rifa. Y un danki special na Facilito Cash cu a bira un sposner oficial di e food & beverages di e proyecto mahestuoso aki. Aki ta sigui e numbernan ganado di e rifa:
3 premio: 59402
1 premio: 39012 2 premio: 19323
Un palabra di pabien na e ganadonan. Corda trece e comprobante di e number ganado
pa reclama e premio. E premio ta caduca 18 di februari 2026. Team CNM goes Border Crossing Canada-USA 2026
Pag. 5
DIAbierna 19 december 2025
Atleta Olimpico di Taekwondo na Aruba pa entrenamento cu seleccion Maria Sara Grippoli OLY di Uruguay di bishita riba nos isla
Aruba no ta solamente un destino turistico pa esnan cu kier disfruta di nos isla, si no tambe di atletanan di rendimento cu ta busca un sitio cu ta combina siguridad, trankilidad y hospitalidad pa por haci un campo di entrenamento. Den e caso di Aruba Taekwondo Bond y su entrenadora di e seleccion femenino, a invita y ricibi athleta Maria Sara Grippoli OLY na
Aruba. Manera ta conocí, e entrenadora ta Monica Pimentel OLY cu tambe ta un atleta Olimpico cu a representa Aruba na Rio20156.
Maria Sara Grippoli ta un atleta Olimpico di Taekwondo cu a participa na Paris2024 y ta subcampeon di Weganan Panamericano Junior ASU2025. Maria a haci su
campo di entrenamento cu su entrenador Mayko Votta pa asina por entrena cu e seleccion femenino di Aruba Taekwondo Bond. Maria y Mayko a keda Aruba pa 1 siman unda cu a haci sesionnan tecnico/ tactico y a finalisa cu sesionnan di combate riba diabierna y diasabra. Di banda di Aruba, e meta di e siman di entrenamento tabata pa evalua e estado competitivo
Pag. 6
DIAbierna 19 december 2025
Memoria, Balor y Dignidad 2025: Combersacion pa spierta nos consenshi Un momento di reflexion nacional riba Dia Internacional di Derecho Humano
ORANJESTAD – Den cuadro di Dia Internacional di Derecho Humano (10 di december), un comision conforma pa miembronan di institutonan cultural y educativo a organisa un encuentro di gran balor simbolico y historico pa marca un momento importante pa Aruba. E iniciativa, bao e titulo Memoria, Balor y Dignidad: Combersacion pa spierta nos consenshi, ta forma parti di un esfuerso continuo pa sensibilisa e pueblo di Aruba tocante nos historia, nos dignidad humano y nos herencia documental. E comision organisador a consisti di: Fundacion Amigonan di Archivo, Stichting Vrienden van de Biblioteca Nacional Aruba, Aruba National Committee for the Memory of the World Program, Archivo Nacional Aruba (ANA), Biblioteca Nacional Aruba (BNA) y National UNESCO Commission for Aruba. Un mensahe pa henter pueblo di Aruba E aña aki, UNESCO ta subraya temanan manera racismo, discriminacion, igualdad y dignidad humano. Pa e encuentro di 10 di december a invita algun instituto y personanan clave, pa duna nan aporte na e topico aki cu ta significativo pa henter comunidad.
Durante e atardi aki, e prome panel conforma pa Renwick Heronimo (BNA), Johny van Eerden y Edric Croes (ANA) a tene un discusion tocante e carta mas bieu di Aruba tocante Derecho Humano. Despues, esnan presente por a haci pregunta. Siguientemente, e prome orador, Jeannette Richardson-Baars, di Coordinatiecentr um Mensenhandel en Mensensmokker Aruba (CMMA) a papia tocante sclavitud y traficacion di hende den tempo moderno. E di dos orador, Aldrick Pontilius, di Sindicato FTA, a elbora tocante derecho di trabou y dignidad di e trahado, di e trahado esclavisa te cu e trahado paga. Artista, Sra. Marilies Becker a presenta un bunita poema relata na Dia di Derechonan Humano. A sigui turno pa e hoben Dyrick Wouters, di apenas 16 aña splica cu cuido di naturalesa ta cuido di dignidad humano. Un presentacion hopi poderoso mes. Como siguiente orador, Ginelly Quandt, di Wikipedia Aruba a papia tocante e importancia di herencia documental, pa conta historia for di propio narativa. Liesje Proveyer di Departamento di Cultura pa medio di su presentacion a enfoca
riba e echo cu derechonan cultural ta derechonan humano. Finalmente, tur 5 orador a forma un panel, caminda a discuti un biaha mas riba e topiconan cu oportunidad pa interactua cu publico. Importancia di memoria documental pa Aruba Memoria di un pueblo ta un aspecto sumamente importante den su formacion, den su pasado, su actitud actual y su pasonan futuro. Ta pa e motibo aki UNESCO a crea e programa global ‘Memory of the World’ (MoW) of Memoria di Mundo, cu e meta pa proteha, preserva y garantisa accesibilidad universal na documentonan cu ta testigua historia di humanidad. E programa ta enfatisa cu herencia documental ta pertenece na un y tur, sin ningun obstaculo pa su uzo. Den caso di Aruba, e otorgamento di e status di
Memoria di Mundo na un seleccion di documentonan cu ta importante pa studia e historia di sclavitud di Aruba y entre nan e “Carta Capriles”, cual ta un documento den e Coleccion Hartog di Departamento Arubiana-Caribiana di Biblioteca Nacional Aruba (BNA) ta pone un luz riba parti di nos historia. Cual pa mas di un siglo a keda scondi. Un momento pa honra, proteha y reflexiona E momento special aki di 10 di december a enfoca riba:
honra y proteha documentonan historico reflexion riba nos identidad como pueblo d i a l o g o intergeneracional conexion entre pasado y presente. E documentonan aki, cu awor ta haya proteccion internacional ta yuda reconstrui e narativa cu a keda suprimi pa mas di un siglo, restaurando dignidad y creando espacio pa comprension riba nos identidad como pueblo.
Pag. 7
DIAbierna 19 december 2025
RMR: Obligacion di VOG mester stop fraude cu paspoort hulandes
DEN HAAG – Empleadonan di municipionan den Hulanda y di e entidadnan publico Bonaire, Saba y Sint-Eustatius cu ta traha cu paspoort y carchinan di identificacion mester tin un Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG). E gabinete ta pone e cambio di e Paspoortbesluit den consultacion. E medida mester yuda preveni fraude cu documentonan di biahe for di 1 di januari 2027. Den pasado, criminalnan a logra ricibi paspoort Hulandes via municipionan. Empleadonan corrupto a entrega pasaport contra pago segun pedido. Criminalnan ta usa e dokumentonan aki pa pasa frontera y pa keda for di alcance di polis y husticia. “No tin lugar pa fraude ni corrupcion den gobierno,” segun
secretaris di estado Eddie van Marum. “Ciudadanonan mester por confia cu un pasaport o carchi di identificacion ta wordo entrega den manera segura y cu cuido. Door di screena regularmente e empleadonan cu ta haci e trabou aki, nos ta reduci e chance di abuso y ta aumenta e seguridad di nos empleadonan y di e sociedad.” SCREENING CADA DOS AÑA E obligacion di VOG ta aplica pa personal fiho y temporal cu ta involucra den solicitud y entrega di documentonan di biahe. Municipionan y entidadnan publico mester manda screen e empleadonan na inicio y despues cada dos aña. E gastonan anual lo wordo compensa via e sistema
di leges, pa asina ciudadano y municipio no paga mas. E consultacion ta core te februari. Despues di introduccion den
2027, municipionan y entidatnan publico tin un aña pa cumpli cu e obligacion.
Parlamentario AVP Jennifer Arends-Reyes:
Aruba tin un presupuesto cu di berdad ta pone su hendenan central ORANJESTAD – Durante e debate di presupuesto nacional 2026, Parlamentario di AVP, Jennifer Arends-Reyes a trece na atencion cu e presupuesto actual ta refleha un direccion positivo, unda bienestar di pueblo, educacion, sostenibilidad y crecemento economico ta ocupa un lugar central. “Nos ta trata cu un presupuesto cu ta kere den su pueblo. Aruba ta pone su hendenan prome, cu inversion den nos grandinan, muchanan, docentenan, y e economia real. Un Aruba unda bo por mira dilanti cu confiansa, sin lubida di e hoben profesional y studiantenan cu tin talento y compromiso pa sirbi su pais,” asina a enfatisa Arends-Reyes.
Durante su discurso, e parlamentario a pidi claridad riba varios punto importante, incluyendo: • Mantenemento di infrastructura escolar: el a referi na scolnan grandi manera Colegio Arubano y Centro Deportivo di Playa, y pregunta kico e plan ta pa nulmeting y mantenemento regular. • D ig it a l i sac ion: preguntanan tabata enfoca riba Digiborden, tech labs, y si programanan di coding ta incorpora den e curriculum. • Educacion superior y acreditacion: Arends-Reyes a pidi claridad riba acreditacion di scolnan manera IPA y Universidad
di Aruba. • Restructuracion salarial y funcionamento: el a pidi splicacion detaya riba fase 1 y 2 di e restructura, y tambe si Aruba por evalua e posibilidad di tratamento mas faborabel pa docentenan cu studieschuld for di Hulanda (DUO). E parlamentario tambe a trata temanan relaciona cu turismo, sostenibilidad y tension regional. El a expresa apoyo pa modelo di high value, low impact y a pidi claridad riba maneho y regulacion di short-term vacation rentals, e implementacion di un Aruba Certification Program, y proteccion di naturaleza den contexto turistico. “Nos ta enfrenta un contexto
global desafiante, pero cu claridad y planificacion, Aruba por bira un lider den e region,” Arends-Reyes a conclui. “Nos pueblo merece accion.” Fraccion di AVP ta comprometi pa sigui eherce su rol den parlamento cu firmeza, vigilando cu cada florin cu ta gasta ta pa beneficio real di comunidad.
Pag. 8
DIabierna 19 december 2025
Fraccion AVP:
Decisionnan concreto cu ta mustra un gobierno cerca di su pueblo
ORANJESTAD – Despues di varios sesion largo y intensivo e siman aki den parlamento, Fraccion di AVP ta mira bek riba un periodo importante di trabou parlamentario, unda a trata y maneha e ley pa defini e structura di Gabinete di Ministerionan, e Presupuesto Supletorio,
y tambe Presupuesto Nacional pa aña 2026. E sesionnan aki a exigi compromiso, resistencia y responsabilidad, pero mas cu tur cos, un enfoke cla riba loke ta importante: bienestar di nos pueblo. Fraccion di AVP kier destaca cu un di e
puntonan mas significativo den e debatenan aki ta e decision pa otorga un aumento di 200 florin na nos pensionadonan, sin inkomenstoets. Esaki ta un paso concreto y historico pa reconoce e dignidad di nos adultonan mayor, cu despues di hopi aña di warda, finalmente ta mira un refuerzo real di nan poder di compra. Ora un gobierno di berdad ta para banda di su pueblo, esey ta bira visibel den decisionnan concreto y accionnan cla. Den e mesun liña, AVP a destaca varios ehempel reciente cu ta confirma cu e gobierno actual ta reacciona na necesidadnan real di comunidad. Entre nan, e restauracion di salario pa nos maestronan, reconociendo nan rol fundamental den formacion di nos hoben y futuro; e medidanan social introduci pa duna
alivio na conciudadanonan cu ta pasa dificultad economico; y e reaccion rapido riba e demanda di pensionadonan pa mehoracion di nan situacion financiero. Durante e sesionnan, Fraccion di AVP tambe a mustra liderazgo door di presenta tres mocion cu ta enfoca riba prioridadnan social y estructural pa Aruba. Esakinan ta: e propuestanan laboral entre otro pa reduci e siman laboral di 45 ora pa 40 ora, cu como meta pa mehora e balansa entre trabou y bida; e mocion pa revitalisacion di San Nicolas, pa impulsa desaroyo economico y social den e region; y e mocion pa reforsa siguridad den trafico, un tema cu ta toca bida diario di hopi ciudadano. Ademas, Fraccion di AVP
kier resalta cu durante tur e sesionnan largo y intensivo, nan a mantene un decorum respetuoso y profesional. AVP a scoge pa concentra riba argumento di contenido, dialogo serio y servicio publico, manteniendo como guia e responsabilidad cu nan tin pa e pueblo di Aruba, cu a duna nan e mandato democratico pa sirbi y representa nan interes. Fraccion di AVP ta consciente cu e debate y decisionnan no semper ta facil, pero ta convenci cu e caminda cu ta traha riba dje awe ta un caminda di responsabilidad y servicio publico. Nos ta comprometi pa sigui defende interes di pueblo Arubiano, vigilando cu cada decision, cada ley y cada florin den presupuesto ta contribui na un Aruba mas fuerte, mas social y mas husto pa tur.
Pag. 9
DIAbierna 19 december 2025
Aruba Bank ta gradici Lilian Hoek y Brenda Frank pa nan añanan di servicio
Oranjestad- 18 di december 2025 Aruba Bank ta reconoce cu orguyo y ta celebra dos colega excepcional, Lilian Hoek y Brenda Frank, cu nan añanan combina di dedicacion, profesionalismo y lealtad cu a laga un impacto duradero riba e banco y su operacionnan di seguro. Lilian Hoek ta conclui un carera extraordinario di mas cu 40 aña den e industria di seguro, incluyendo 30 aña di servicio dedica na Aruba Bank. Durante henter su carera, Lilian tabata un pilar di conocimiento, stabilidad y liderazgo. Su experiencia den sistema nan di seguro, su atencion firme pa detaye y su dedicacion na responsabilidad a haci di dje un mentor y guia di confiansa pa hopi colega. E orguyo y pasion di Lilian pa su trabou, su lealtad na Aruba Bank y su disponibilidad pa enfrenta cambionan cu confiansa a pone un ehempel remarcabel. Su legado ta uno di excelencia, disciplina y conocimiento institucional cu lo sigui inspira futuro generacionnan. Brenda Frank tambe ta bisa ayo na Aruba Bank despues di a drenta na 1989. Cuminsando su carera como Teller, poco poco e a crece pa bira un Collection Officer hopi respeta den e departamento di
seguro. Conoci pa su persistencia, precision y dedicacion sin igual den maneho di portfolio, Brenda a hunga un rol vital den proteccion di interesnan di e banco. E tabata admira pa su manera cariñoso, su disposicion pa yuda colega nan y e parti humano cu e a trece na lugar di trabou. Su compromiso, confiabilidad y toke humano a haci di dje un colega y amiga balora. Aruba Bank ta extende su sincero agradecimiento na tanto Lilian como Brenda pa nan hopi
aña di servicio sobresaliente, lealtad y contribucionnan. Nan profesionalismo y dedicacion a yuda forma e fortalesa y integridad di e operacionnan di seguro di Aruba Bank.
Mientras cu nan ta cuminsa e capitulo nobo aki, Aruba Bank ta desea Lilian y Brenda salud continuo, felicidad y satisfaccion den nan siguiente paso di nan bida. Cu e capitulo nobo aki trece nan e descanso bon mereci, aventura nobo y mas tempo pa disfruta di e pasionnan y hende nan cu nan ta
stima. Na nomber di gerencia y colega nan, danki, Lilian y Brenda, pa tur loke nan a duna Aruba Bank. Lo sinti nan falta sigur y lo keda recorda tur e momento bunitanan comparti.
Pag. 10
DIabierna 19 december 2025 Pagina 17
Diasabra 18 November 2024
INVITACION PA PARTICIPA DEN E ‘KIDPRENEUR$ CHRISTMAS BAZAAR’, DURANTE ‘BAN BEK CAYA’ 19 DI DECEMBER BINIDERO ‘Ban Bek Caya’ ta un actividad cu hopi ambiente! E anochi aki lo bay tin shopping night, banda musical y tambe un y tur lo por disfruta di e luznan di pasco y e kerstboom grandi, mientras bo persona ta haya oportunidad pa ‘Cumpra Local’ den Caya Grandi di Oranjestad. Tambe lo bay tin Dino Jump, Cotton Candy, Face Painting y hopi mas pa e muchanan. ` Si acaso bo yiu ta entre e edad di 9 pa 17 aña y ta desea di bende su productonan manera pintura, arte, mata di
ORANJESTAD Ministerio di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, conhuntamente cu Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (IDEA), un unidad di Departamento di Asunto Economico, Comercio y Industria (DEZHI) ta organisando un biaha mas
e famoso: ‘Kidpreneur$ Bazaar’.
Christmas
E evento aki lo tuma luga hunto cu ‘Ban Bek Caya’, diabierna, 19 december di 6:00 pm pa 10:00 pm., caminda e muchanan lo haya nan espacio riba Plaza Pro Fashion (riba
e parkeerplaats banda di EduCampus School/ of ex Bon Bini). Akinan e muchanan lo uni hunto y lo bay bende nan productonan cu nan mes a crea na pueblo di Aruba, y asina siña y desaroya nan habilidad pa bira un negociante den futuro.
fruta, berdura of herbal (agricultura), bolo, koeki, cos dushi, juice natural of otro articulo creativo, por tuma contacto cu nos na IDEA. Participacion ta completamente gratis y nos ta invita pueblo di Aruba pa bin sostene nos muchanan y pasa un anochi festivo hunto cu famia. Pa por participa of haya mas informacion, por yama Judella of Louella na IDEA, tel. 521-2440/ 5212439 of tambe por manda un email na, J.trim@ deaci.aw.
Cede di BBQ Cushina di Nestor Diadomingo 7 di dec.
Menú Ham di pasco 1/2 galinja jena Roast beef mushroom sauce Lomito mushroom sauce Bbq mix Galinja Loinribs Lomito Pincho Special Salada batata Aros con pollo
Pa pedido por jama riba 7497071.
Of pasa na Siribana 45b St Cruz. Nos kier desea un y tur un felis dianan di fiesta
Pagina Pag. 11 18
Diasabra19 18december November 2024 DIabierna 2025
Corsou y ArubA tA dunA stArt pA desAroyo di un Conexion Cu ferry entre e dos islAnAn
Un paso significativo den direccion di cooperacion maritimo duradero. Willemstad/Oranjestad, 18 december 2025 – Pa fortalece e laso economico y social entre Aruba y Corsou, Minister Roderick Middelhof (Minister diDesaroyo Economico, Corsou) y Minister Geoffrey Wever (Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, Aruba) a duna formalmente e nicio pa e desaroyo di un conexion ferry entre e dos islanan. E iniciativa aki ta representa un paso esencial pa integracion regional, mobilidad y un cooperacion maritimo mas amplio. E Conseho di Minister di
e dos paisnan a aproba e Plan di Accion. Cu esaki, Hulanda tambe a aproba e peticion pa financiamento via e Landspakket, loke ta pone disponibel un suma di subsidio pa e prome fase di e trayecto. E proyecto ta inclui un estudio di factibilidad conhunto, cu tin den su alcanse preparacion y ehecucion di un destaho publico. Meta final ta pa atrae un operador di ferry competente cu por ofrece un conexion confiabel y futuro-resistente entre Aruba y Corsou. Den e siguiente periodo, lo tuma luga
un serie di analisis tecnico, economico y ecologico, tambe un dialogo structural cu stakeholdernan. Si e resultado ta positivo, lo sigui cu e proceso di destaho publico, cu meta final pa otorgacion na un operador den 2026. “E proyecto aki ta refleha nos ambicion pa fortalece y amplia nos cooperacion economico y turistico den region. Un conexion cu ferry entre nos islanan no ta solamente un medio di transporte, pero un brùg pa crecemento duradero y un laso regional mas fuerte,” segun Minister Roderick Middelhof di
FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
tur Hende Mester di sAlbACion den Cristo Hesus Pasobra tur a peka y ta falta e gloria di Dios. ( Romanonan 3:23).
Ningun religion lo por cambia bo ser, E Sanger di Hesus so por hacie.
Ningun hende no por salba su mes.
Den Mateo 11:28 Hesus ta bisa : Bin serca Mi tur cu ta cansa y carga y lo Mi duna boso sosiego. Pasobra den Mateo 11:27 Hesus ta bisa cu tur cos a wordo entrega na Mi door di Mi Tata cu ta den cielo. Hesus no ta hende cu ta priminti algo y despues no por cumpli, E Mes ta sinja nos pa biba locual cu nos ta papia.
Ningun hende no por libra su mes di pica, di inmoralidad,ni tampoco di ningun sorto di adiccion. Ningun hende no por salba ningun hende, pasobra ta solamente Cristo Hesus a muri na crus pa nos. Ningun hende no por dicidi cu bo ta drenta cielo, esey ta depende di bo relacion cu Cristo Hesus.
Pesey E a bisa den Juan 14:6 Ami ta e caminda,y e berdad , y e bida, ningun hende no ta bin serca e Tata, sino no pa medio di Mi.
Y den Hechonan 4:12 E palabra di Dios ta bolbe confirma na nos bisando: No tin salbacion den ningun otro pasobra no tin bao di cielo ningun otro nomber cu a wordo duna na hende, pa medio di cual nos mester wordo salba. Awor tur hende mester sa cu salbacion ta bini unicamente y solamente pa medio di Cristo Hesus, ningun religion of asociacion cu no ta proclama Cristo Hesus como Rey y Salbador no ta berdadero. Ta dificil proclama Cristo Hesus, y Idolatria of Paganismo na mesun momento, pasobra ta solamente Cristo Hesus ta e Unico Mediador entre Dios
Corsou Minister Geoffrey Wever di Aruba a expresa: “Mi ta particularmente satisfecho cu e proyecto aki cu nos ta desaroya hunto cu Corsou y Hulanda. Un bon conexion entre Aruba y Corsou, pa persona y pa y hende. E fabula cu tin ta bay rond cu ta haci hende sabi y inteligente bira bobo, y cay den scuridad y nan ta bisa cu cada hende tin nan Dios, of cada hende ta sirbi Dios manera nan kier, awel awe e bagamunderia ey ta wordo kibra, pasobra nos tur ta sirbi Dios den boluntad di Dios, y asina bo sali for di Su boluntad , bo tin di arepenti y bolbe bek riba e caminda cu ta den Cristo Hesus. No tin otro caminda pasobra, e palabra di Dios ta bisa cla den Juan 3:36: Esun cu kere den e Yiu tin bida eterno, ma esun cu no obedece e Yiu lo no mira bida, ma e furia di Dios ta keda riba dje. Pasobra pa medio di gracia boso a wordo salba, door di Fe,y esey no di boso mes,e ta e don di Dios, no como resultado di obranan, pa ni un hende no graba.( Efesionan 2:8-9). Bijbel ta ripiti varios biaha , y e
carga, lo trece beneficio directo pa nos economia y pa nos ciudadano. Cooperacion regional ta bira cada bia mas importante, specialmente mirando e desaroyonan geopolitico den nos region.” propio Hesus a bisa cu den e ultimo temponan hopi profeta falso lo lanta, y inikidad lo aumenta, y pa e motibo aki amor di hopi hende lo fria, ma esun cu perservera te na fin, esey lo ta salba.( Mateo 24:1113). Pero tambe Hesus a bisa cu hopi cos cu nos ta tende y mira ta sosode ta principio di dolor di parto, esey ta nifica cu tin cosnan mucho mas serio na caminda. Pesey Hesus a bisa bon cla pa nos no lubida: Juan 14:12: No laga boso curason bira intrankil, kere den Dios y kere tambe den Mi.Den cas di Mi Tata tin hopi lugar di biba,si no tabata asina , lo Mi a bisa boso. Locual Hesus ta bisa ta E so por cumpli cune, ta E so a muri pa nos. Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.
Pag. 12
DIabierna 19 december 2025 Pagina 19
Diasabra 18 November 2024
Diabierna 12 di december 2025 den un Centro Deportivo Playa (Colegio Arubano) a tuma luga e weganan di competencia national di Aruba su volleyball organisa door di Aruba Volleyball Assosiation E anochi aki e team Hitters Volleyball a enfrenta e team di Fast Breakers 2 den categoria U 15. E damitanan di Hitters a hasi nan best pero asina mes no a sa di gana e wega aki cu a termina 2-1 na favor di Fast Breakers 2. E prome set Hitters a sa di gana esaki cu e score di 27-25, pero e di dos set Fast Breakers a si di bin bek y gana esaki cu score di 25-13, y den e di tres set Fast Breakers 2 a sa di gana esaki cu e score di 15-13. Remarcabel ta cu scorenan ta hopi cerca di otro cu ta hasi cu e wega tawata uno hopi preta. Diasabra día 13 di december e campeonato a continua y aki den e categoría di U-19 Hitters Volleyball a enfrenta e team di Fast Breakers. E team di Hitters implementando prome biaha e sistema 6-2, cual básicamente ta un único team den e categorianan aki cu ta hunga e sistema aki, mirando cu otronan ta hunga 4-2 of 5-1, a sa di gana e prome set cu e score di 25-21 mientras cu
FOR SALE FOR SALE
den di dos set Fast Breakers a bin bek y gana e set cu 2517, e di tres set e dos teamnan tawata bai cabes cabes riba punto y un momento tawata empata na 13-13 y aki 2 fout crucial a wordo cometí door di Hitters Volleyball cu Fast Breakers a sa di gana e set aki cu e score 15-13. Tur dos anochi a pesar di a perde 2-1 e team di Hitters a sa di saca toch 1 punto for di e
weganan aki. Diaranson awo día 17 di december weganan di competencia ta sigui na Centro Deportivo Betico Croes, unda cu e team di A-klas dames di Hitters Volleyball lo ta enfrentando e team di ALL SET VT pa 7or di anochi. Un wega cu sigur lo ta mustra uno interesante como cu e 2 equiponan aki tin hungadornan cu trayecto largo den e mundo di volleyball combina cu
FOR SALE One 2 PERSON outdoor/indoor bathtub Jacuzzi White ,6 feet long x 4 ft wide in good condition. For only awg 500.00
Tel 5972155/7461414
PAG. 13
DIABIERNA Pagina 20 19 DECEMBER 2025
Diasabra 18 November 2024
TIENDA DI EDUCACION: Tin amor propio, tin amor pa bo prohimo pero tambe tin amor pa bo yiu(nan) cu ta un amor incondicional. Luna di februari ta conoci pa ta e luna di amor y amistad. Como mayor tur dia ta un dia di duna amor pa sea e baby e mucha of e adolescente. No solamente cu palabra, pero tambe cu hecho nos por demostra cu di berdad nos ta stima nan. Ta importante pa ora di mustra nan e amor cu nos tin pa nan pa busca e contacto visual pa asina confirma y fortifica e palabranan di stimacion. Amor incondicional Kico nicifa amor incondicional realmente? Amor incondicional significa un amor caminda no ta conoce limite of no tin condicion mara na esaki. E por wordo yama tambe amor cu com-
passion of wordo asocia cu amor completo. Pensa ariba e amor cu bo mayor(nan) kisas tabata of tin pa bo y naturalmente e amor cu abo mes como mayor tin pa e yiu(nan). Como mayor ta importante pa duna amor na e yiunan pero esaki no significa cu lo laga e yiu(nan) haci locual cu nan kier. Pues mester pone regla y limitacion cerca e yiu(nan) pa nan mesun protecion. Esaki tambe ta parti di amor y lo mester wordo practica di un edad jong of for di baby caba. Kisas ta dificil pa bisa e mucha un no of cu no por. Pero nan tin cu siña deal cu esaki. Ta importante pa duna e yiu(nan) na un momento asina un splicacion pakico. Tambe si tin posibilidad pa duna un of mas alternativa of opcion ariba locual no ta
posibel. Papia tocante amor y intimidad Ta importante cu mayor comunica y papia tocante di amor for un edad hoben cu e yiu(nan). Pregunta(nan) lo surgi for di e mucha(nan) tocante e topico y lo yega un dia cu e mucha of hoben lo tin tambe sentimento di amor y intimidad. Esaki pa hopi mayor kisas ta un topico dificil pa papia cu e yiu(nan). Si mayor tin dificultad pa papia tocante intimidad y sexualidad semper por acudi of comunica cu Tienda di Educacion. Nos ta bibando den un era caminda cu informacion ta tur caminda, e cuestion ta si acaso e informacion ta esun corecto. Vooral ora ta trata mucha of hoben ta importante pa nan sa cu no
FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
FALTA DI PORDON TA CAUSA TORMENTA MENTAL Hopi biaha ora un hende ta kere cu si e sera su curason pa otro hende, y por ehempel, no ta papia , no ta cuminda, pero si ta pleita constantemente, sigi insulta, rebaha y calumnia, esey ta haci un persona sinti su mes duro, pero alcontrario e ta demostra cu bo ta zwak y bo mente ta tormenta. Falta di pordon ta un arma diabolico, cu ta permiti e diabel di tin derechi legal pa tormenta nos bida, pasobra nos ta den desobedencia na Dios. Falta di pordon por ocaciona y ta ocaciona hopi division
den famia, y hopi hende amarga cu ta cana rond y intoxica otro. Falta di pordon ta stroba nos contacto cu Dios, y tambe ta trece trastorno mental, y pa esey no tin remedi. Pasobra e asunto ta spiritual, y sin confesion e mente no tin pas. Den Mateo 18:23-35 ta para scirbi kico Dios ta haci cu esnan cu no ta pordona di Curason, especialmente esnan cu ta haci wega cu Dios su palabra, y no kier duna otro chens den bida. Falta di pordon no ta haci nada mas cu destrui
personalidad di hende, pasobra hopi biaha bo ta kere cu e razon cu bo tin ta duna bo derechi di no pordona, caba ta bo bida ta wordo tormenta constantemente. E problema di Salud Mental ta grandi, pero e problema di falta di pordon ta mas grandi ainda, ya cu falta di pordon ta un destruidor silencioso. E ta drenta cu palabra y cu hecho, pero e ta manifesta su mes den stress, depresion, preocupacion, amargura, malesa y ansiedad, y mas tanto un hende tarda pa pordona mas vulnerabel e ta
tur informacion ariba internet ta cuadra cu e realidad. Ta bon pa busca e fuente di unda e informacion ta bin. Tin organisacion grandi internacional cu por ehempel tin otro metanan di existencia y no tur ora ta cuadra cu e meta di duna of informa e comunidad, kisas pa por bende un servicio of producto. Tienda di Educacion Mayor bo no ta para pa e retonan aki boso. Ta tareanan cu por mustra dificil pero Tienda di Educacion t’ey na disponibilidad di comunidad di Aruba pa duna abo e sosten y guia gratis. Por contact Tienda di Educacion na 161 cu ta disponibel di dialuna pa diabierna di 8 am pa 6 pm non-stop.
y tambe comunica di nan servicionan. Tienda di Educacion ta situa den edificio di Centro pa Hoben y Famia na Sabana Blanco 68-C y ta na servicio di henter comunidad. Nos muchanan ta nos futuro. Ban crea un futuro caminda cuido propio ta wordo practica constantemente.
Tambe por like nan Facebook page keda informa
pa malesa tanto mental como fisico. No laga nada ni ningun hende kita bo pas, pasobra e palabra di Dios ta bisa hopi cla den Hebreonan 12:14 : Aspira pa tin pas cu tur hende,y santificacion, sin cual ningun hende lo no mira Dios.
educacion di yiunan ta stanca, pasobra e mayornan no por duna ehempel cu nan bida, pasaobra e mihor manera pa educa nos yuinan ta cu nos cu ta den boluntad di Dios.
Stop di biba buscando otro pa destrui, stop di biba bao di mantel di envidia y arogancia, pasobra nos tur tin cu pordona manera Dios a pordona nos, pasobra asina nos ta obedece palabra di Dios.
Laga nos evita tur manera pa nos stop di insulta otro pasobra e palabra di Dios ta bisa; no laga ningun palabra danino sali for di boso boca,sino solamente palabra cu ta bon pa edificacion. Conforme e necsidad di e momento, pa esaki por duna gracia na esnan cu ta tende. ( Efesionan 4:32).
Ma ken cu boso pordona algo, mi tambe ta pordona,pasobra di berdad loke mi a pordona, si mi a pordona algo, mi a hacie pa boso motibo den e presencia di Cristo. Pa Satanas no cohe bentaha riba nos, pasobra su trikinan no ta desconoci pa nos.( 2 Corintionan 2:10-11).
No laga falta di pordon ta reina den bo cas, duna e hempel di pordon como mayor, pa asina e muchanan tin un modelo pa wak riba dje,un bon ehempel pa sigi, pasobra nos ta bibando den tempo trabahoso, caminda comportacion di hende ta cambia.
Falta di pordon den un matrmionio, ta bay tumbando e hogar poco poco te yega na suela,pasobra pa motibo di falta di pordon entre mayor,
Nos adversario e diabel ta cana rond manera un leon cu ta grunja, buscando ken e por devora.
Pag. 14
DIabierna 19 december 2025 Pagina 21
Diasabra 18 November 2024
Diabierna 12 Di December 2025 Den un centro Deportivo pLaya (coLegio arubano) a tuma Luga e weganan Di competencia nationaL Di aruba su voLLeybaLL organisa Door Di aruba voLLeybaLL assosiation E anochi aki e team Hitters Volleyball a enfrenta e team di Fast Breakers 2 den categoria U 15. E damitanan di Hitters a hasi nan best pero asina mes no a sa di gana e wega aki cu a termina 2-1 na favor di Fast Breakers 2. E prome set Hitters a sa di gana esaki cu e score di 27-25, pero e di dos set Fast Breakers a si di bin bek y gana esaki cu score di 25-13, y den e di tres set Fast Breakers 2 a sa di gana esaki cu e score di 15-13. Remarcabel ta cu scorenan ta hopi cerca di otro cu ta hasi cu e wega tawata uno hopi preta. Diasabra día 13 di december e campeonato a continua y aki den e categoría di U-19 Hitters Volleyball a enfrenta e team di Fast Breakers. E team di Hitters
implementando prome biaha e sistema 6-2, cual básicamente ta un único team den e categorianan aki cu ta hunga e sistema aki, mirando cu otronan ta hunga 4-2 of 5-1, a sa di gana e prome set cu e score di 25-21 mientras cu den di dos set Fast Breakers a bin bek y gana e set cu 25-17, e di tres set e dos teamnan tawata bai cabes cabes riba punto y un momento tawata empata na 13-13 y aki 2 fout crucial a wordo cometí door di Hitters Volleyball cu Fast Breakers a sa di gana e set aki cu e score 15-13. Tur dos anochi a pesar di a perde 2-1 e team di Hitters a sa di saca toch 1 punto for di e weganan aki. Diaranson awo día 17 di december weganan di
competencia ta sigui na Centro Deportivo Betico Croes, unda cu e team di A-klas dames di Hitters Volleyball lo ta enfrentando e team di ALL SET VT pa 7or di anochi. Un wega cu sigur lo ta mustra uno interesante como cu e 2 equiponan aki tin hungadornan cu trayecto largo den e mundo di volleyball combina cu sanger nobo y jong.
Departamento Di Labor y investigacion ta ahusta su orario pa e Dianan Di fiesta ORANJESTAD - Departamento di Labor y Investigacion ta informa tur cliente cu riba e dianan 29 y 30 di december 2025 nos oficina lo ta cera fisicamente pa publico. Pa casonan urgente di problema di trabao y/ of intermediacion por tuma contacto cu nos Departamento di Conflicto entre 8:00 pa 11:00 di mainta y di 1:00 pa 3:00 di atardi riba e siguiente numbernan:
593-8024 593-8549 Pa pregunta tocante salario minimo pa ora por manda un WhatsApp riba e siguiente number:
593-6934
Dialuna 5 di januari 2026 nos oficina na Paardenbaaistraat 11 lo ta habri bek segun orario normal. Nos disculpa si esaki por trece cualkier inconveniencia.
Pag. 15 22 Pagina
Diasabra November 2024 DIabierna 1918december 2025
SOPI DI LETRANAN
Un feliz dia bendiciona yena cu gracia di Dios ”Lo Bo ta sacerdote pa semper na e mesun manera cu Melkisedec.” (Hebreunan 7, 17b) Ruman aki nos ta mira Hesus cu e titulo Sacerdote/Rey di Husticia pa semper, bunita titulo pa Hesus aunke Hesus no mester di ningun introduccion of titulo paso E ta Dios y Dios ta Amor. Asina mes den Hesus nos por experencia Amor, E Amor Unico cu nos tur ta anhela consciente y inconscientemente nos tur ta anhela di experencia E Amor di Dios. Ta dificil pa esey sosode? Ta bon pa nos sa cu tur cos ta depende di con habri nos curason ta pa Hesus y con nos ta permiti Spirito Santo move den nos. Diadomingo nos a scucha cu nos tin e donnan y awor ta keda nos nada mas cu resa y pidi Spirito Santo habri nos curason pa nos experiencia y pone e donnan den practica y asina acepta y cumpli cu Dios su boluntad den nos bida y nos biba! Oracion:Hesus mare nos tur por reconoce cu Abo ta nos Rey di Husticia y acerca Bo curason misericordioso pa nos salbacion. Amen
SUDOKU
Pag. 16
DIabierna 19 december 2025 Pagina 23
Diasabra 18 November 2024
Wherever a beautiful soul has been, there is a trial of beautiful memories. Agradecido pa tur loke bo a duna nos, nos ta laga bo bay sosega, cu hopi tristeza, pero cu fe y speransa cu un dia nos lo topa bek. Den pensamento nos lo ta semper hunto cu bo, cu dolor na nos curason, nos ta participa fayecimento di nos ser stima,
Francisco Angelos Lopez Miho conoci “Fijn” Naci 4 oktober 1949 – Fayece 11 december 2025 Lema: “Better and Better Everyday”
Na nomber di su:
Yiunan:
Nathalia C. Gerrissen-Lopez y Berry Gerrissen-Lopez Warren A. Lopez y Elizabeth Lopez Jade W. Lopez y Deneyra Vazquez
Mama di su yiunan: Lorraine F. Daniel Su nietonan:
Cataleah Gerrissen-Lopez y Rowen Gerrissen-Lopez Danielle Solognier, Kevin Solognier, Esther Lopez y Eva Lopez Rumannan: †Maria Henriquez-Lopez y †Marco Henriquez Shonrita, Silvita, Chetty, Leopoldo Henriquez y nan famia †Elisabeth “Betty” Kelly-Lopez y †Ricardo A. Kelly Luisito “Ito” Kelly y nan famia Carmelita “Carmen” Croeze-Lopez y †Mai Croeze Marcelino “Nino”, Etienne Croeze y nan famia Mario “Mai” Asuncion Lopez, †Amada Lopez-Albertsz y Eladia Fernandes Pedra Gala, Mirella, Marcia, Sonya Lopez y nan famia †Pascualita “Shonlita” Berwald-Lopez y †Luuk Berwald Francis, Chetty Berwald y nan famia †Belina Lopez Fatima, Humphrey Lopez y nan famia Juan y Gerda Lopez Gregory, Desmond Lopez y nan famia †John Lopez Luisito “Chite” Lopez Mike, Carolyn Lopez y nan famia Elisabeth "Elsa" Baselmans-Lopez y John Baselmans Wouter, Joyce, Micheal van Drunen y nan famia Urbano “Bano” y Gina Lopez Jeffrey, Mandy, Melany, Wyatt Lopez y nan famia Andresito “Desi” y Vivianne Lopez Carlos, †Sheraldine Lopez y nan famia Marieta “Mena” Burki-Lopez y Wayne Burki Emile y Mariella Hassell y nan famia
Demas famia:
Croes, Croeze, Kelly, Werleman, Henriquez, Maduro, Oduber, Tromp, Ginecco, Albertsz, Jong-Baw Swa & Cuñanan; Tanta & Omonan, Sobrino & Sobrinanan, Primo & Primanan, amigo y coconiernan y bisiñanan Nos ta pidi disculpa si den nos momento di tristeza nos por a lubida di menciona algun nomber di famia To all colleagues and teachers at Milton Peters College; all beloved students; the many sports companions; SXM Road Runners; Tri Sport SXM; Tri Bike Aruba; Aruba Triathlon Association; 297 Sports; Beyond Sports Aruba; IBiSA Aruba; Motions Dance Studio SXM; meditation and yoga groups; salsa groups; Rummikub and Dominoes groups; Chuchubi Foundation; Fijn’s many “brothers from another mother”; all friends and loved ones who became extended family on St. Maarten; and all the caretakers, nurses, doctors, specialists, Club Kibrahacha, Horacio Oduber Hospital, Respaldo, Amilia Care Services, and SABA Aruba Maris Stella. The funeral will take place on Monday, December 22, 2025, from 8:00 a.m. to 10:00 a.m. From 10:00 a.m. to 11:00 a.m., the doors will be closed, and a private ceremony will be held for the family. Have “a cup of tea for Mr. Lopez” as we remember the many ways he touched the world around him. An optional donation, in place of flowers, may be made to the GoFundMe campaign “Better & Better for Mr. Fijn Lopez, Race against Parkinson’s.” Official link: https://www.gofundme.com/f/better-and-better-for-mr-fijn-lopez