Page 1

URATACA CENTER

Special di awe:

Bacalao, Aroz, Funchi & Banana

Diabierna Mei 9 2014 - Edicion-8 Vol.19393

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Vakantie - Uitkering lo wordo reduci cu 50% ! Documento oficial a leak

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

CAMARA DI COMERCIO PREOCUPA PA FINANZAS PUBLICO

Analisis:

Mike Eman ta incapaz pa drecha loke el’ daña! 18 hende lo perde trabao!

Otmar a laga cera Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario Parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber

Rocky Kelly desde 8 di Mei 2014 ta un prisionero politico

PENSIONADONAN POR DRUMI TRANKIL?

Despues di e ‘’bijeenkomst ‘’cu SOGA tin mas duda ainda tocante e proyecto di hospital! JAN DE RUIJTER

HET SPROOKJE IS UIT!! Pag. 13


Diabierna Mei 9 2014

Pagina 2

Mike de Meza splica nos e fantasia di bo bon trabao cu ainda falta!

Segun Mike de Meza ta oposicion di MEP ta bin cu e fantasia cu su persona kier tuma retiro di gobierno y ta nos ta descuti riba cos cu no tin. Wel wel, Mike ta biba na Aruba? Na unda e minister aki ta pa splica Pueblo di e desastre financiero cu e a hinca Aruba aden? Kico e tin miedo di bisa cu su maneho a hiba Aruba den bancarota? Dicon e no ta sinta cu Yrauquin pa deal cu e rosea cayente di sindicato? Acaso e minister aki no ta mira e machete cu su colega Yrausquin ta pasando den su mesun hendenan cu e a fix trabao pa nan? Dicon Mike no ta duna

cara y papia pa yuda su mesun hendenan? Ta usa e ta usa hende pa haya voto? Mike, e hecho cu awe gobierno no tin placa pa paga nada ta danki na bo mal maneho. E hecho cu awe Aruba ta bao di curatela di Hulanda ta danki na bo mal maneho. E hecho cu awe nan ta manda bo hendenan cas, ta danki na bo mal maneho. Esaki no ta fantasia, esaki ta hecho. Esaki ta djis algun cos cu bo ta sconde pa no discuti riba nan. Pesey Mike, cos cu bo mester haci ta, splica e fantasia di bon trabao cu ainda falta y si bo no por, tuma bo retiro y bay cas goza di bo dealnan.

Desiree De Sousa Croes tin cu busca otro caminda pa bati su boca Recientemente Desiree Croes a declara cu e kier laga cera Evelyn Wever Croes. Esaki lo ta basa riba e hecho cu un ciudadano, bon harta di AVP su mal maneho, lo a cende poco sushi dilanti parlamento na candela. E parlamentario a bati su boca riba lider di MEP, bisando cu e lo pidi pa investiga e lider of laga cere. Esaki ta nada otro cu desvia di e topico di e hecho cu Aruba ta bancarota y no tin placa. Ta un forma pa desvia atencion di e tur e lista di medidanan cu nan ta tumando como tambe un forma pa nan sconde pa e medidanan. Ya

cu Desiree ta gusta bati boca, ta recomendabel pa e busca un otro caminda pa e bati su boca, pero e tin cu kita su boca di lider di MEP. Un persona cu ni sikiera tin 200 voto, kier mete cu lider di un partido cu tin 7 asiento? Ministerio Publico tin cu hala atencion di e declaracion provocativo aki, pasobra e unico cos cu Desiree ta logra pa crea mas rabia y basha mas gasolin den e candela. Si e no por cu cayente, anto e no tin cu hunga cu candela. Desiree por busca otro caminda pa bati su boca, cual nos ta sigur cu lo tin suficiente caminda cu si e ta welcome pa bati'e !!

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.


Diabierna Mei 9 2014

Pagina 3

Desiree, busca otro cos bo frega bo boca riba dje!

Den un forma hopi baho y sushi Desiree Croes a wordo manda pa haci e trabao sushi pa Mike Eman. Envez cu Desiree a asumi su rol como un hurista pa asina cuestiona e mal maneho di nos pais, unda e tambe a vota 'pro' desde 2009 te cu 2013 pa aproba e MEGA DEBE di 3.500.000.000.00, awor Desiree ta coopera cu Mike Eman pa bay lastra Evelyn. Declaracion peligroso contra MEP y su lider: Loke Desiree a declara ayera, cu e unico meta pa desvia di e situacion financiero ta sumamente peligroso. Esaki mester wordo considera opruiing y laster y Ministerio Publico mester laga yama Desiree Croes mesora pa asina mustre ariba e expresion instigativo. Ora bo papia cu bo kier laga cera Lider di MEP, como e lider di e partido di oposicion, no solamente bo ta aremete contra e derecho fundamental democratico di oposicion, pero alavez bo ta aremete contra un partido di 7 asiento. Ora bo ta bati bo klep riba un partido grandi manera MEP cu bo kier laga cera su lider, bo sa cu kico bo ta bezig? Bo ta kere cu ta asina sin mas, sin haci nada, bo lo por logra pa detene Evelyn Wever Croes? Bo ta kere cu abo, Desiree, lo por wanta e cayente si Evelyn wordo deteni? Pasobra tin cosnan den e comunidad aki cu tin limite! Y ora bo kier inventa of hunga wega di palabra y ta kere cu bo por intimida of lo por conduci na un eventual detencion, anto bo mester ta hopi muher pa wanta e lantamento di pueblo aki. Si

bo waak kico ta pasando na Venezuela, esta cu aya tin un lider di oposicion deteni, bo mes por waak cu e no ta bay facil. Ta un lantamento formal di e pueblo aki bo lo causa y ora bo haya e pueblo para dilanti bo cas, bo lo por wanta e cayente? Awel e ora, no coy e caminda robez di bay papia coy loco, pasobra envez di calma e situacion hostil cu ya nos ta aden, e unico cos cu bo ta logra ta di tira gasolin den candela. Nos redaccion a haya yamadanan di hendenan masha rabia mes riba bo persona cual nos mester a calmanan y bisa nan pa ban trankilo.

Investigacion: Lo ta interesante si pa laga investiga bo mes persona di bo gastamento di placanan cu a wordo haci mientras bo tabata na Hulanda. Bo a viaha pa Romania, gasta placa di pueblo pa bay waak centro di adiccion, sin cu abo tin net nada di haci cu e departamentonan di adiccion. Na kico bo viahe a resulta? Laga nos no bay mas leu pa investiga bo asuntonan na Hulanda, pasobra aki tambe lo por surti un investigacion interesante. Y net abo mester tin berguenza di bati bo boca riba MEP y su lider, pasobra ora bo tabata na Hulanda, abo cu bo compinchininan a traha account falso di Facebook, bao nomber di Fanny Tromp, unda cu un studiante a denunciabo publicamente den un articulo di corant; bo tabata usa e facebook account falso pa bati y lastra studiantenan. Nos ta lamenta cu envez cu e candela dilanti parlamento a ponebo reflexiona riba bo mal maneho y riba tur voto 'pro' e MEGA DEBE debe desde 2009, a conducibo na haci expresionnan ridiculo, unda abo cu no tin ni 200 voto, kier aremete contra lider di MEP. Bay busca otro cos pa bo bati o frega bo boca riba dje! Cuminza splica pueblo dicon nos tin cu bay paga pa botica, dokter y eerste hulp.

Analisis:

Mike Eman ta incapaz pa drecha loke el’ daña! Mike Eman ta den un pijnbank. Loke den pasado el’a hustifica como bon, awor ta resulta den malo. Ainda ta fresco den nos mente con Mike Eman a para debati den parlamento unda e tabata bisa cu e ta kere cu mester fia mas placa pa asina push e economia, segun e modelo Americano. Economistanan manera Ben Marapin a bisa bon cla cu bo no por haci esaki na Aruba, pasobra Aruba ta chikito. Bo no por compara Aruba cu Merca, ora bo ta papia di fia mas y mas placa. Nos tur a mira loke a pasa na Grecia, cu tambe a keda fia placa te cu nan a frega henter e Union Europeo. Ora tabata adverti Mike Eman cu loke e ta haciendo no ta bon, e tabata hari y chercha y haci mofa di tur hende cu tin un opinion contrario. Sinembargo tabata obvio cu Mike Eman a crea un Mega Debe di 3.500.000.000.00 florin y cu awor e cuenta a yega bek cerca dje. No solamente e mester bay reduci gasto, cual ya caba a cuminza cu un hala di retiro, pero tambe nos a lesa un plan cu nan tin pa corta 50% di vakantie uitkering. E cos ta bira mas preta, pasobra no ta solamente nos tin cu baha gasto, pero nos tin cu aumenta entrada. Con bo ta aumenta entrada?

Door di tuma medida sea na un forma of otro. Esaki ta loke Hulanda a bisa recientemente, esta cu nan kier waak un aumento di entrada di e pais na 33%. Pues, Mike Eman awor ta den un pijnbank, tal manera cu Minister Spies a bisa na Oktober 2012, unda a bisa cu Aruba ta para dilanti keuzenan dificil, unda cu Aruba tin cu tuma medida pa aumenta entrada, cual acto lo wordo sinti door pe pueblo. Mike Eman a keda hunga cu tempo, el’a keda vacila y keda wanta te cu el’a bolbe gana eleccion y ni 6 luna despues cu el’a grita Evelyn, cu si vota MEP, anto mester tene bo cartera, pasobra MEP lo hinca man den bo cartera, ata e tiro a sali awor cu ta AVP mes ta hincando man den cartera di pueblo. Sinembargo e crisis cu tin nomber y fam di Mike Eman, no ta bay ta uno facil pa sali afor. Cos lo bay bira pior aki na Aruba unda lo bay tin aumento di varios prima cu pata pata di ahustacion y cu finalmente lo bay conduci na un desempleo mas grandi, mas criminalidad, un costo di turismo mucho mas cual ta crash nos Aruba. Nos ta lamenta cu un vez mas, AVP den Gobierno, a bolbe crea un crisis cu a crash nos Aruba.


Diabierna Mei 9 2014

Pagina 4

Señora Chines a dal auto na banda di caminda, pa ta sigui bay dal contra un mata

Parlamentario di MEP, Chris Romero:

Colegio Cristo Rey ainda falta pa wordo completa Manera ta conoci ora schoolnan ta den mal estado nan ta rekeri di mantencion of hasta renobacion. E caso di Colegio Cristo Rey ta un ehempel di con hopi aña ta pasa sin cu e school por wordo finaliza p’asina e muchanan por bay bek na nan rutina normal. Desde aña 2011na luna di December a inicia e proyecto di renobacion bao di e Minister di Educacion di e tempo ey, esta Minister Dowers, cual lo mester a conclui den un periodo di 8 pa 10 luna door di un contratista yama "Mantbraca". Esaki lo a significa cu den 2012 lo por a drenta caba den e localnan nobo di e school renoba siendo cu awor ta hopi tempo a pasa caba. Remarcabel ta cu e compania encuestion e tempo ey tabata tin hopi proyecto andando pa e gobierno actual y toch

a logra obtene e oferta pa haci esaki. Awendia e compania a declara bancarota (cu a gana miyones) sin cu e school a wordo finaliza y awor no tin claridad riba e proyecto tampoco. E minister actual di educacion a declara un paar di siman atras cu e school lo wordo finaliza fin di April. Tur

hende cu a pasa cerca di e school por a ripara cu ainda esaki no ta e caso. Mester enfatiza cu e mueblenan di e school ta hopi bieu y cu mester haci un cambio na esaki. Ademas di esaki mester remarca cu e school aki no tin un biblioteca apropia pasobra den pasado ta un trailer nan tabata haci uso di dje. Nos ta spera cu gobierno a inclui esaki den e plannan pa e school aki. Nos fraccion kier sa unda e prioridad di gobierno ta. Proyectonan manera di WubboOckels, seminarionan y e famoso tram miyonario no a contribui na nada di balor pa pais Aruba. Si a pone enfasis riba educacion, awendia e muchanan di Colegio Cristo Rey lo por ta asistiendo caba na nan school nobo. Nos no mester lubida cu educacion ta e yabi pa un pais por florece.

18 hende lo perde trabao!

Otmar a laga cera Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario

Diaranson anochi 9:50 Polis di trafico a bay dilanti Hong Kong Paradera. Na e sitio nan a topa cu un sra. Chines den su Toyota Corolla, pega contra un mata di kwihi. Mas pariba

un Ford Taurus cu el’a pasa dal, tabata staciona banda di caminda. No tabata tin persona herida. Daño material na e Toyota si ta considerabel.

Gobierno di Aruba a anuncia na e fundacion FDEC cu nan lo corta su fondonan y como consecuencia un total di 18 persona lo perde nan trabao cu e fundacion aki. E fundacion aki tin basta tempo ta existi unda nan ta apoya y educa nos hubentud riba aspectonan di musica y pintura. Pa añas y añas hopi tabata e muchanan cu a beneficia di e fundacion aki. Siman pasa dia 30 di April, Otmar Oduber a informa e fundacion cu no tin mas placa y esaki ta haci cu e fundacion lo no por sigui opera mas. Hopi ta e maestronan awor cu tambe lo wordo perhudica kendenan semper tabata traha pa educa nos hubentud. Tur cos ta mustra cu Gobierno di AVP ta cortando tur loke ta pa nos pueblo y kier cambia esaki y kier coopera hopi cu Hulandesnan. Asina nos por waak cu pa Rietveld si tin placa unda Gobierno ta paga un huur di 70 mil florin pa luna na The Boss, pa asina por acomoda e school Hulandes aki.

Kico nos pueblo ta pensa di esaki? Kico mayornan ta pensa di e asunto aki? Hopi di e parlamentarionan actual, tur conoce FDEC pasobra na un of otro forma semper tabata envolvi. Mervin Wyatt Ras, Marisol Tromp y Sneek ta esnan cu sigur conoce e fundacion aki y di un of otro forma semper a traha cu e fundacion aki. Awe cu awa na wowo mester tende y wak cu lo bay pone un paro na e fundacion aki causando asina cu hopi mucha awor lo no por sigui haya e educacion riba musica y pintura. Kico mas AVP kier haci cu nos pueblo? Wubbo Ockels a haya 1 miyon Euro? Esey si ta bon? Patrick Schmid e abogado Mericano di Mike Eman ta cobrando 50 mil florin pa luna, esaki si ta bon? Rietveld y The Boss ta haya 70 mil pa luna, esaki si ta bon? Al Gore a bini Aruba pa duna speech, esaki si ta bon? Richard Brandson tambe a cobra miyones di florin di Aruba, esaki si ta bon?


Diabierna Mei 9 2014

Pagina 5

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

A DUNA MINISTRO MIKE DE MEZA E MENSAHE ‘INTERNO’ DI MAYORIA DI AVP... CU E TA E CAUSA CU AVP TA SANGRANDO!!! Ta notable cu e declaracion di Ministro Mike de Meza ta bisa “MI NO TA RETIRA !” Esaki ta demostra cu sr. Mike de Meza a worde pidi pa ‘retira’ y esaki pa ‘stroming’ interno den seno di AVP. Stroming cu ta acusa Ministro Mike de Meza internamente di a hinca Aruba den un crisis financiero di otro mundo. Informacion cu a yega seno di PPA ta bisa cu hasta Mike a wordo bisa... cu si UN ministro lo mester BAHA ......... E ta number UNO cu lo mester bay!!! Esaki a haci cu ultimo simannan Mike de Meza tabata casi NON ACTIEF...... e tabata mas banda di lama cu Amistad (su bon derecho) pero scondiendo pa su trabao como Ministro. Den seno di AVP ta Mike di Oranjestad a salba e Mike di San Nicolas declarando cu E a pidi Mike de Meza pa keda !!! Esey kier meen cu definitivamente den seno di AVP tabata tin y tin un grupo grandi cu kier mira Mike de Meza bay pa caba. E retironan di tantisimo votador di AVP .... hende cerca di seno politico di AVP ta wordo considera un ‘cuchiu’ directo den lomba di nan, causa pa Mike de Meza ‘himself’ cu NO a hiba un maneho financiero responsabel. Ponencia cu a sali for di seno di Ministro de Meza tabata bisa...... cu bao di e PERIODO di Mike de Meza como ministro NINGUN contract NO a wordo termina... cu otro palabra no ta Mike pero ta JUANCHO MACHETE ta responsabel. E ponencia aki a wordo considera un ‘sla’ ‘ below the belt’ y Mike de Meza lo a wordo pidi pa ‘stop’ su hendenan di declara esaki pasobra esaki ainda por causa cu un grupo lo por ‘exigi’ su cabez. Pasobra e AVP di awe No ta acepta cu seno di ‘de Meza’ ta tira falta riba Juan David Yrausquin cu awor aki tin di ‘RUIM E BOELTJE’ cu sr. Mike de Meza a larga. **** Den seno di AVP nan ta tene nan curazon pa ECONOMIA di Aruba awor cu ta hustamente DE MEZA

tin Ministerio di Economia. E oferta pa a manda Ministro Dowers Hulanda tabata un conseho di ex - Lider di AVP .....un oferta cu DOS meta...... ‘get rid di Dowers como Ministro di Husticia......

y DE MEZA como Ministro di Finanzas na mes momento y duna DE MEZA HUSTICIA...... pa salba AVP........ pasobra varios tabata e miembronan cu tabata mira cu SI duna de MEZA Asuntonan Economico

....... E lo lague den mesun situacion cu el’a laga Finanzas, esta den un CRISIS DI OTRO MUNDO...... Pesey mes e rechaza di Arthur Dowers pa bay Hulanda .... a causa AVP hopi dolor..... y e

CLAN EMAN tin Arthur riba lista pa cologa na e momento corecto. Esaki ta e berdad den seno di AVP..... Mi lo tene mi FB friends na altura .... segun e informacion drenta.


Pagina 6

Diabierna Mei 9 2014

Rocky Kelly desde 8 di Mei 2014 ta un prisionero politico Apreciable señor Procurador General

Desde 6 di Mei 2014 Rocky Kelly a wordo deteni door di polis y e ta encarcela na Warda di Polis na Sta. Cruz, despues cu el’a cende candela ariba e caminda publico dilanti di Parlamento. Rocky Kelly a haci esaki despues cu el’a wordo humiya y chercha door di Ministerpresident, mr. Mike Eman y media-satelitenan di Minister-president, mr. Mike Eman, despues cu Rocky Kelly durante e manifestacion di dia 11 di April 2014, a entrega un manifesto na Minister-president, mr. Mike Eman cu e peticion pa haya un contesta ariba algun preocupacion masha grandi mes cu e Pueblo di Aruba den su totalidad y tambe Rocky Kelly ta sinta cune. Minister-president, mr. Mike Eman durante e manifestacion di dia 11 di April 2014 a priminti Rocky Kelly cu e lo haya un contesta ariba tur e problema- y preocupacionann cu a wordo destila den e manifesto di dia 11 di April 2014. No obstante varios carta y aanmaningen di Rocky Kelly pa esaki tuma lugar, e contesta cu Minister-president van Aruba, mr. Mike Eman no a contesta Rocky Kelly. Na lugar di haya un contesta ariba su preocupacionnan Minister- president, mr. Mike Eman a humiya y degrada y haci Rocky Kelly, un persona di bastante edad caba, publicamente di ridiculo den medionan di comunicacion. Pa completa obra Minister-president di Aruba, mr. Mike Eman a bay over na firma e contract Henk Hutting pa ehecuta e Proyecto di Molina di Biento na Urirama contra e deseo di 90 porciento di e Pueblo di Aruba y sin cu e Pueblo di Noord por a duna nan opinion di antemano al respecto durante un hoorzitting manera e Hinderwet ta prescribi. Aruba ta pa 90 porciento Catolico y e ta emociona un gran parti di e Pueblo di Aruba cu e Proyecto di Molina di Biento mester bin asina cerca di e lugar sagrado, Alto Vista. Esaki a hiba na ocasiona un emocion masha fuerte mes cerca Rocky Kelly como cu e ta un ciudadano di Noord, cu a conduci’e na bay over na comete e acto di cende un paar di matanan di coco y un of mas tire di auto na candela dilanti di e edificio di Parlamento den su intento pa laga Minister-president, mr. Mike Eman scucha e Pueblo. Como Abogada pa Derechonan Humano y Democratizacion na Aruba mi ta sostene e accion di Rocky Kelly, pasobra Rocky Kelly a purba di tur sorto di manera democratico pa haya atencion di Minister-president di Aruba, mr, Mike Eman pa haya oido pa su preocupacionnan; preoccupacionnan cu tambe ta biba bao di e Pueblo di Aruba den su totalidad. E ta acceptabel pa leynan internacional pa derechonan humano pa usa violencia na momento cu un persona of gruponan di persona den un comunidad ta purba via tur medionan democratico posibel pa haya atención pa nan preocupación- y nan dolornan y e atencion aki di nos gobernantenan, mientras e gobernatenan ta nega di duna atención na e necesidadnan c uta biba bao di

e Pueblo di Aruba. E Gobierno di Aruba ta pa e Pueblo y e Pueblo no ta pa e Gobierno; Gobierno di Aruba ta haya su legitimidad dor di e Pueblo di Aruba y no alreves. Na momento cu e ciudadano ta haya e gevoel cu e no ta wordo scucha, mientras e ta purba di cana tur e camindanan democratico pa logra esaki, ta yega un momento cu e ciudadano lo bay over na haci uso di violencia modera pa haya e atención aki. E violencia cu Rocky Kelly a usa:cende un candela chiquito ariba caminda publico dilanti Parlamento, no ta den ningun proporcion cu su encarcelacion te na e momentonan aki; ya caba Rocky Kelly ta encarcela pa mas di 48 ora. Den e caso cu Rocky Kelly keda mas largo cu dia 8 di Mei 2014 encarcela na Warda di Polis na Sta. Cruz, lo mi considera e encarcelacion di Rocky Kelly como un violacion innecesario di e libertad di Rocky Kelly, cu ya caba ta un persona mayor di edad. Ta bin acerca cu te na momentonan aki, Rocky Kelly no a wordo informa cual ta e articulo di ley penal bao cual e lo wordo huzga y bao cual su encarcelamento ta basa, su abogado no por a bisa Rocky Kelly tampoco cual ta e articulo bao cual Rocky Kelly ta encarcela; esaki ta den violacion di articulo 6 di EVRM. Si Rocky Kelly keda deteni mas largo cu dia 8 di Mei 2014 door di Ministerio Publico y keda horta di su libertad, lo mi considera Rocky Kelly como un preso politico. Den un caso asina lo mi informa Su Mahestad Rey Willem-Alexander; Gobierno di Reino; Minister di Relacionnan di Reino, Dr. R. Plasterk; Tur e miembronan di e Vaste Kamercommissie Koninkrijksrelaties y e Rapporteur pa Tortura y Trato Inhumano y Humiyante door di Oficialnan di Polis cu na Aruba nos tin un preso politico. Ta bin acerca cu mi lo manda un alerta internacional pa tur e instancianan internacional cu ta tene nan mes bezig cu presonan di consenshi y presonan político, manera Amnesty International; Human Rights Watch; Frontline Defenders y tur otro organizacionnan ariba e tereno di defensa pa presonan politico na mundo, na cual mi ta mara pa informa nan cu na Aruba nos tin un preso político encarcela na Warda di Polis na Sta. Cruz; tambe Rocky Kelly ta un persona ariba cierto edad y Rocky Kelly tabata tin motibonan urgente pa comete e acto pa cual e ta wordo acusa di dje. sra. Mr. Edwina Henriquez, Abogada Internacional pa Derechonan Humano y Democratizacion


Diabierna Mei 9 2014

Pagina 7

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

"Machetazo tambe a cay awor den Deporte" Durante un entrevista Parlamentario Besaril, a indicia cu varios federacionan deportivo a ricibi un carta di Comision di Subsidio (fecha 5 di Mei 2014) caminda cu nan ta wordo informa cu nan lo NO ricibi subsidio mas den 2014. Por lo tanto TUR federacion lo mester corta cu 20% den nan presupuesto. Segun Parlamentario Besaril, "Esaki ta prueba cu "Machetazo" ta sigui cay; awor hasta den e area di deporte! Minister di Finanzas di Pais Aruba ta cortando tur caminda sin pordon alguno. Pues sin tene ningun clase di consideracion na unda y kende ta sali perhudica di su maneho. Nos no mester perde di bista cu semper tabata tin critica ora ta trata deporte. Dirigentenan deportivo ta pasa den hopi dificultad y te hasta ta haya nan ta organiza entre otro rifa, carwash of BBQ pa por yega na e fondonan necesario pa por sigui ehecuta nan actividadnan deportivo, vooral esunnan extra curicular caminda e atletanan, mayoria biaha hobennan, por representa nos pais den exterior. Apesar di un sin fin di promesanan politico, no tabata tin mucho cambio den e situacion durante Gabinete Mike Eman I. Keto bay Pueblo por mira diferente organizacion deportivo ta haci uso di pompnan di gasoline of luznan di trafico pa nan genera e fondonan necesario pa logra nan metanan deportivo. E pregunta interesante ta bira: "Con lo bay sigui atende cu e situacion aki?" Hecho ta, cu awe a Minister di Finanzas a opta pa pasa Machete den Deporte! A toca turno na deporte pa haya planazo y sufri consecuencianan di e Machetazo aki. Loke

ta mas cu obvio ta cu bo ta limitandonan nos comunidad su desaroyo sano pa medio di deporte. Gabinete Mike Eman ta sigui demostra cu nan ta traha a base di prioridad totalmente robez pa cu e interes general di Pueblo. Mescos cu den caso awor di deporte, ya nos por a constata cu enseñanza y cuido medico no ta lo suficiente interesante pa e Gobierno actual. Deseo di nos tur ta pa mantene especialmente nos hubentud leu di tur loke por ta negativo. Gabinete Mike Eman a haci un sin fin di promesanan y a convence e pueblo votante durante elección 2013, cu tur cos ta bon y "Ainda Falta". Pero awe nos dirigentenan deportivo por sinti e berdad den cuero propio! No ta nada interesante pa Gabinete Mike Eman, especialmente e Minister di Finanzas, cu ultimo tempo tin hobennan cu ta manteniendo Aruba su nomber den laira den diferente ramo deportivo. No tin consciencia cu ta deber primordial di nos dirigentenan politico pa sigui contribui na e desaroyo positivo cu entre otro deporte ta duna Aruba. Remarcabel ta cu e decisionnan cu Minister di Finanzas ta tumando, ta meramente pa sigui beneficia e aumento di e Gabinete cu 2 Minister,

cu por cierto poco poco Pueblo a cuminsa realiza cu nan ta dimas y e mas di 700 coördinadornan cu ta cana ta boks den otro na bestuurskantoor. Nos Fraccion ta lamenta e Machetazo aki contra deporte y Ainda Falta!", parlamentario Besaril a termina su reaccion.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Diabierna Mei 9 2014

Pagina 8

LUNA DI MEI, LUNA DI CRUZ CORA activo y importante, Cruz Cora Aruba tin su evento anual pa recauda fondo. E aña aki, esaki lo tuma lugar dia 13 di juni na Aruba Surfside Marina. Manera ta custumber tur aña

Diahuebs, 8 di Mei ta “World Red Cross and Red Crescent Day”, fecha stipula pa Federacion Internacional di Cruz Cora y cu ta wordo celebra ya caba for di 8 di Mei, 1948. 8 di Mei 1828 ta fecha di nacemento di Henry Dunant, fundador di Cruz Cora. Pa conmemora e fecha aki, lo tin un anochi special pa voluntario, diabierna 9 di Mei na Cruz Cora. Esaki lo tuma lugar durante nan encuentro di tur diabierna.Tambe atardi 5:00pm pa 7pm lo tin un “Meet & Greet” pa miembronan cu ta contribui cu un donacion tur aña. Tambe tur hende cu ta interesa pa bira miembro ta bon bini na e encuentro aki, unda lo splica trabao di Cruz Cora y plan pa futuro. E encuentro aki ta pa pone tur miembro na altura di unda e organizacion ta bayendo cu nan contribucion anual. Riba 22 di Mei, lo tin un celebracion

den forma di un koffiemorgen pa e grupo di hende grandi “Het Witte Licht” di Cruz Cora. Cuater biaha pa aña e grupo aki ta bin hunto un mainta y ta siña algo importante mientras nan ta disfruta di e compania di otro. E luna aki e tema di Cruz Cora lo ta “Nos ta bay di compras” y tambe “Preparacion pa Temporada di Horcan”. Na fin di Mei, 5 voluntario di Cruz Cora Aruba lo viaha pa Bonaire, unda cu lo tin un “Disaster Training” cu tur isla di Reino Hulandes. Na mes momento, lo tin tambe reunionan cu miembronan di directiva di cada isla y Hulanda. Esaki ta un reunion anual pa intercambia progreso y interesnan entre tur e islanan y Hulanda. Pa e ocasion aki, Director nobo di Nederlandse Rode Kruis lo viaha pa conoce cada isla y lo bishita Cruz Cora Aruba riba 27 y 28 di Mei. Pa clausura un luna asina

e fiesta aki ta un anochi yen di sorpresa. E tema pa 2014 ta “Red Cross Goes 80’s” y ta priminti di bira un anochi cu hopi ambiente. Pa ticket por pasa na oficina di Cruz Cora

na Pedro Gallegostraat 14, Dakota den ora di oficina of por reserva ticket na i.anthony@ redcrossaruba.com of serca cada miembro di directiva di Cruz Cora Aruba.


Diabierna Mei 9 2014

Pagina 9


Diabierna Mei 9 2014

Pagina 10

PA LUNA DI MEI:

Drs. Booshi Wever, lider di UPP:

ACTIVIDAD PA MIEMBRONAN DI OPPA E programma di actividad pa e miembronan di OPPA pa luna di Mei ta sigui cu un actividad cultural. Pa motibonan organizatorio e actividad cu tabata planea na Manchebo Resort no ta sigui. Na lugar di esaki e actividad cultural lo tuma lugar parti merdia. Diadomingo , 25 mei 2014 ta cuminsa e actividad cu un lunch na Old Cunucu House Restaurant. Despues di lunch lo bay Cas di Cultura pa presencia un tremendo show : Concierto de son a salsa y mas, Sazon Cubano. Bus lo sali for di e parkinglot na Plaza Bolivar, patras di Talk of the Town, pa 11’or di

mainta y lo hiba e grupo pa Old Cunucu House. Despues di lunch bus lo transporta e grupo pa Cas di Cultura , na unda nan por presencia e tremendo show, cu ta cuminsa exactamente 3:30’or. Miembronan cu kier participa na e actividad aki, mester ta hopi liher. Pasobra ta 50 lugar so tin disponibel pa e actividad aki. For di dialuna awor, dia 12 Mei te cu diabierna 23 Mei, por pasa na oficina di OPPA na Sabana Blanco 68 , pa cumpra kaarchi pa e actividad aki. Keda pendiente riba e actividad di luna di Juni, e comision di actividad ta trahando full swing riba esaki.

Estudio di Movecion y Salud na IPA ta bay cuminsa Durante aña academico 2014-2015 Instituto Pedagogico Arubano (IPA) ta ofrece e estudio di Movecion y Salud. E estudio aki ta forma maestro cu ta cualifica pa duna les riba tereno di movecion y salud na school primario. Alavez e estudio ta prepara maestro pa promove movecion y salud den nos comunidad. Lo tin un estudio di trayecto cortico cu lo cuminsa na inicio di aña academico venidero. E estudio aki tin un duracion di dos pa tres aña. E trayecto largo lo cuminsa na Januari 2015 y tin un duracion di 4 aña. Dialuna dia 12 di Mei 2014, IPA ta tene un anochi di informacion na unda lo splica kico e estudio ta encera y kico ta e rekisitonan di admision pa por aplica. Alavez lo elabora riba test di admision y preparacion necesario pa por studia na IPA. Tur persona cu ta interesa ta bonbini na e anochi di informacion cu lo cuminsa pa 7’or di anochi den Sala Madonna di IPA (Isaac Wagemakerstraat 11, San Nicolas). Tin posibilidad pa inscripcion te 14 di Mei 2014.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

PENSIONADONAN POR DRUMI TRANKIL? “Mi por a tuma nota di un comunicado di prensa di APFA tocante e “dekkingsgraad” di e fondo cu APFA ta maneha. E comunicado ta menciona un paar di punto cu lo mi ta desea di comparti cu principalmente e pensionadonan mes, pero tambe cu e sindicatonan representando e empleadonan publico. E “dekkingsgraad” ta actualmente 77,5% (loke ta alarmantemente abao), pero e mester ta por lo menos 100%. E porcentahe cu semper a mantene, tabata 105%. APFA a cera un convenio cu gobierno con pa aumenta e “dekkingsgraad” te na e norma stipula di 100% na 2025. APFA a bisa cu gobierno ta cumpliendo cu e palabracion haci cu gobierno. * Nos prome pregunta ta, cu, si gobierno ta cumpliendo, dicon Gobierno diripente kier aumenta e edad di pensioen di e ambtenaar na 65 aña?? Nos ta sigur cu aki un biaha mas tin un veneno hinca aden. Nos kier a alerta e sindicatonan cu sigur sigur ora cu acepta e aumento di edad, gobierno lo bay bisa APFA cu nan lo bai baha e prima, cu lo tin como consequencia cu gobierno lo bay tin un SCHAT di placa pa derocha atrobe na djodjomento y shownan. Cu otro palabra, NO tin ningun motibo valido pa hisa e edad di pensioen di ambtenaar. Nos ta spera cu sindicatonan no bay cay den e wega aki di Mike Eman y JD Yrausquin. Apesar cu gobierno ta cumpliendo, APFA ta admiti cu e situacion actual ainda ta critico. APFA ta aclarea cu su inversionnan ta reparti den tal forma cu 67% ta local y 33% ta internacional. E rendimiento di nan inversion pa 2013 a

baha di 6,5% pa 5,3% pa motibo di menos entrada di e inversion internacional, y esaki pa motibo di e recession global. Nos preocupacion cu e contenido di e comunicado aki tin di haber cu e inversion cu APFA ta hasi localmente. Nada contra di esaki pasobra ta inverti en todo caso aki na Aruba mes, pero loke nos ta desea di sa ta, na unda a inverti e placa di esnan cu ta contribui den e fondo aki pa por sigui paga nos pensionadonan actual y paga esnan cu lo mester bay cobra nan pensioen den futuro. Y nos ta di opinion cu mester exigi di APFA un transparencia total den esaki. Nos sa cu e situacion financiero di gobierno ta malisimo, cu otro palabra e fondonan publico ta bashi. ** Nos di dos pregunta ta: no ta for di e mesun fondo publico aki (bashi) e pagonan na APFA mester tuma lugar? *** Nos di tres pregunta ta: Gobierno lo ta suficientemente solvente pa sigui cumpli? **** Nos di cuatro pregunta ta: mirando particularmente, manera nos a publica caba, esta entre otro ora nos tuma nota di e obligacion cu gobierno tin den e proyecto (corupto) di hospital na unda gobierno lo mester paga un suma di casi 1 biyon di florin den 25 aña, Gobierno

por cumpli cu esaki y kico lo pasa si en caso e debe aki no por wordo paga? ‘APFA no por bin tira culpa riba gobierno pasobra el’a wordo adverti pa e aventura aki y den nos concepto e ta co-culpabel y coresponsabel. Den e caso aki, cada un sindicato a wordo poni na altura di henter e asunto obscuro aki. Ta hopi straño cu e sindicatonan di kende NAN miembronan por wordo perhudica door di e.o. e aventura aki, ta kedando keto. Y mas straño tambe ta e silencio hermetico di OPPA. Boso no ta comparti e preocupacion cu nos tin? APFA a haya e beneficio di duda caba den pasado pa cu inversionnan haci den exterior cu door di e recesion a resulta di ta desastroso. Cu tur loke ta conoci, tambe e secrecia den henter e asunto aki (HOH), nos tin nos duda cu lo yega na e “dekkingsgraad” na 2025. Dicon no ta publica e besteknan, e scorenan, dicon no ta publica kico e grup Frances a ofrece? Ta na nos como organizacion politico, pero sigur na e sindicatonan y OPPA, pa evita cu esaki socede atrobe door di ta alerta y demanda claridad di e fondo pa cu inversion cu ta tuma lugar den e aventura corupto di e “vernieuwbouw” di HOH.


Diabierna Mei 9 2014

Pagina 11

Parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber

Despues di e ‘’bijeenkomst ‘’cu SOGA tin mas duda ainda tocante e proyecto di hospital! Durante un reunion teni den sala di parlamento SOGA a duna un presentacion di expansion y renobacion di e proyecto di hospital. Nan a duna un splicacion tambe kico tabata e criterianan cu a wordo usa pa scoge e compania cu a gana e bid pa e proyecto di hospital y tambe kico tur nan a tene cuenta cune. Nos a haya un presentacion tambe di con e hospitaal mes lo ta hinca den otro. Pa e proyecto di hospital aki SOGA a wordo acerca pa gobierno di Aruba pa encamina e proceso pa ehecuta e proyecto aki. Na comienzo di e proyecto tabata tin un diseño di un compania di arquitecto Hulandes cu a diseña e hospital aki. Pa un of otro motibo e grupo aki no a mustra interes mas den e proyecto y SOGA a scoge pa e arquitecto Bermejo, situa na Miami. SOGA no a bisa si e compania di arquitecto aki tabta tin e prijs di mas halto of e prijs mas abao. Ta interesante pa sa si aki tambe SOGA a scoge aki esun cu tin e prijs di mas halto. Unavez cu a scoge pa e compania di arquitecto aki SOGA a cuminsa un ‘’aanbestedingsproces’’ caminda a brinda tur compania oportunidad pa bid ariba e proyecto. Tabata tin un total di 23 compania cu a mustra interes. Despues di a repasa tur e companianan aki, a scoge pa 5 cu mester a entrega tur nan documentonan. Di e 5 companianan aki 3 compania a prequalify y a cumpli cu e exigencianan di SOGA. E tres companianan aki tabata Arellano, Bouygues y Ballast Nedam, Algun siman promer cu mester a entrega e oferta Ballast Nedam a informa SOGA cu nan NO tin interes mas mirando cu nan lo a desea di di tin un compania di nan cu a diseña e hospital y awor nan lo mester a traha cu un diseño di otro. Despues cu esaki a bira conoci a keda 2 compania cual tawata Bouygues y Arellano. Den principio SOGA a huzga Arellano y Bouygues a base di prijs cu a wordo entrega. Despues cu a sali na cla cu Bouygues su prijs tabata mas

abao cu Arellano, SOGA a scoge pa bay huzga e companianan aki a base di un scoring sheet cu ta tene cuenta cu diferente aspecto di construccion y engineering. Manera nos tur sa SOGA a scoge pa Arellano cu a gana e bid cu un prijs di 42 miyon florin mas halto cu loke Bouygues a ofrece. Nos mester tene bon na cuenta cu ta pueblo di Aruba ta bay paga pa e hospital aki y ta incomprendibel con SOGA por a scoge pa esun cu tin prijs mas halto. Den parlamento SOGA a purba hustifica pakico a scoge e compania cu prijs mas halto pero e argumentonan cu a wordo treci dilanti no ta argumentonan valido y a trece mas duda envez di trece claridad. Un di argumentonan di SOGA ta cu den e proyecto aki nan no a tene cuenta solamente cu prijs sino tambe cu diferente otro aspectonan di construccion. Presidente di SOGA a bisa den parlamento cu Arellano a gana e bid pasobra e otro compania Bouygues no a cumpli cu e exigencianan di SOGA. Awor con por ta posibel cu Bouygues a yega te final, a pasa full e screening process di SOGA anto na final SOGA ta bin bisa cu nan no ta cumpli cu tur exigencianan,. Esaki ta algo hopi contradictorio pasobra si nan no ta cumpli cu e exigencianan ta con por ta posibel cu di e 23 companianan cu a mustra interes, Bouygues a sali na di 2 lugar. Si nan no tabata cumpli, nunca nan lo por a yega te na e ultimo vuelta di seleccion. Otro argumento cu SOGA a trece dilanti ta cu no ta prijs so ta hunga un rol. Si no ta prijs so ta hunga un rol, ta pakico a bay sinta na mesa cu Arellano despues cu nan a gana e bid pa baha nan prijs anto?? Aki ta wordo demostra cu ta mas cu obvio cu prijs ta hunga un rol hopi grandi pero asina mes a scoge pa esun cu a bid mas halto. Un rato prijs no ta hunga un rol y otro rato SOGA ta bay negocia pa bay baha e prijs despues cu e proceso di bidding ya caba a tuma lugar. E proceso aki ta keda uno seriamente cuestionabel

pasobra Bouygues ta un compania mucho mas grandi y cu mas experiencia cu Arellano y a duna un prijs cual tabata 42 miyon florin mas abao y apesar di esaki toch a scoge pa e prijs di mas halto. Con por ta posibel cu despues cu Arellano a gana e bid, SOGA ta bay sinta na mesa cu nan y negosha e prijs. E pregunta ta dicon no a sinta na mesa cu Bouygues despues tambe pa purba baha e prijs mas aun y scapa e pueblo di Aruba hopi mas placa??? Gobierno di Aruba por a scapa miyones si

a scoge pa e prijs di mas abao pero lamentablemente esaki no a sosode y awor ta e pueblo di Aruba lo mester bay paga pa un proyecto cu por tabata hopi mas barata. Awor pueblo tin cu bay paga eigenbijdrage, paga na huisartsenpost y paga na eerste hulp pa un hospital cu por a costa hopi menos. Si gobierno a scoge pa e prijs di mas abao, lo por a scapa placa cu por a wordo usa pa subsidio pa nos grandinan, deporte y esnan cu limitacion fisico.


Pagina 12

Diabierna Mei 9 2014

Vakantie - Uitkering lo wordo reduci cu 50% ! Documento oficial a leak Diahuebs mainta un documento oficial a leak riba e wall di Karel Arends, unda ta mustra cu Gobierno a presupuesta pa corta den vakantie uitkering cu 50%. Hopi hende a specula esaki algun dia pasa, pero tur hende a keda keto riba e informe aki. E documento aki ta mustra oficialmente cu tin un INTENCION cu a wordo poni riba papel pa corta e placa aki di empleado publico. Awor ta keda na sindicatonan pa haci nan trabao of pa Gobierno splica pueblo riba e machete aki.

Centro di Bario Brazil cu Come Back to the 60's & 70's Party CBB ta duna un regalo na porta pa e prome 200 Mamanan Directiva di Centro di Bario Brazil ta recorda tur fanatico di The Tramps, Reflexion Band, Recordar es Vivir y Highway Six pa e Come Back to the 60's & 70's Party riba Diasabra 10 di Mei venidero for di 8'or di anochi te cu 2'or di madruga den nan facilidad cu lo bay tin un regalo particular pa e prome 200 mamanan na porta.Tambe ta bay tin doorprize obsequio di ya cabaTrash by Ronchi, Ladies Choice, Hair Fashion, Cafe Marily, Giselle Department Store, Etnika Spa The Mill Ressort, Tamarijn All Inclusive, Caribbean Drip Irrigation, Harms Hairstyling & Beauty Parlor, Rina's Flowers, La Moda y La Moderna y AINDA FALTA. No lubida di cumpra bo caarchi prebenta na Djiespi's Place na Playa, Harms Hairstyling & Beauty Parlor na Rooi Kochi, Zeerover na Savaneta y Dragon CD na San Nicolas, pasobra Diasabra e pre-benta ta sera pa exactamente 6'or di atardi. Trash by Ronchi ta otorga un regalo na e mama mihor bisti, al estilo decada 60 y 70. BAN CELEBRA cu e ser mas stima den nos bida, verwen mama y GOZA HUNTO NOS diasabra awor. Bisti bo pelicula di Afro, bo bell- botom pants, zapato Godfather of Godmother y baila rock and roll, twist etc. Ademas di esey pa Dia di Mama nos lo tin un ambiente unico cu caha di orgel Melodia di Anta単o for di 5'or di atardi te cu 9'or di anochi na Centro di Bario Brazil cu un bar y cushina bon surti. Entrada completamente gratis pa tur mama.


Diabierna Mei 9 2014

Pagina 13

Columna di Jan de Ruijter: DE TOPPERS EN FLOPPERS VAN DE MAAND APRIL 2014 (DEEL 2)

HET SPROOKJE IS UIT !! Only on Aruba, zou Don King zeggen. Met de politiek en het bestuur op Aruba is het zo droevig gesteld dat het om te huilen, om te gillen en om te schateren is. Jan de Ruijter, een bekende inwoner van Aruba die vanaf 1970 hard meewerkte aan de opbouw van Aruba’s economie, schrijft elke maand een politieke nabeschouwing voor Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com en via Facebook “Nos Pais Aruba”. Flopper nummer 9: De overheid als facilitator: Een duurzame overheid was allang veranderd van een ouderwetse overheid als gebieder en verbieder naar een moderne overheid die inspireert, aanmoedigt, faciliteert en mogelijk maakt. Een mooi voorbeeld is Wayaca Falls, een fraaie Mall die er best mooi uitziet maar al jarenlang niet opengaat omdat de overheid niet wil meewerken aan een toegangsweg. De eigenaren zullen wel geen sponsoren zijn van de groene partij en deugen dus niet en dan krijg je geen medewerking. Medewerking van de regering is namelijk iets dat je moet kopen op Aruba, dat is niets iets dat je zomaar krijgt. Als de Mall open zou zijn geeft dat werk aan zo’n 60 mensen die dat hard nodig hebben. Het is een schande! Flopper nummer 8: De nieuwsvoorlezer op kanaal AAAAAATV.: Talloze mensen om mij heen hebben het ook in de gaten en ergeren zich dood aan de nieuwsvoorlezer op Mike Eman’s kanaal 15, een of andere Ronny Maduro, die meent dat hij sommige nieuwslezers in Amerika moet imiteren en daadwerkelijk iedereen stoort met zijn vervelende en stomme grapjes waar hij zelf dan enorm hard om gaat zitten lachen. Ik dacht een tijdje lang dat ik de enige was die zich daaraan ergert maar ik heb gelukkig uitgevonden dat het niet aan mij ligt maar dat het werkelijk iedereen opvalt en stoort. De man is buitengewoon vervelend, met een grof voorkomen is hij sowieso geen prettige nieuwslezer, geen vergelijking met bijvoorbeeld Ruben Trappenberg. Heel slechte beurt voor ATV, maar ja een slechte beurt is daar normaal. Flopper nummer 7: De leugens van Otmar Oduber en de welwillende hulp van Telearuba: Parlementariër Dangui Oduber had zeer terechte kritiek op kanaal 22 en op kanaal 13 over het toerisme in de eerste drie maanden van 2014. Het toerisme is gedaald met maar liefst 7000 toeristen en de hotels hadden 40.000 overnachtingen minder vergeleken bij de eerste drie maanden van 2013! DAT ZIJN OFFICIELE FEITEN, het is niet een persoonlijke mening of veronderstelling. Parlementariër Dangui Oduber riep Otmar

Oduber ter verantwoording en kijk…. Telearuba snelt te hulp. Op Telearuba konden we zien hoe Otmar Oduber zoiets oplost: je haalt de bevriende Telearuba erbij, laat een heel kort stukje zien van Dangui Oduber, knipt het essentiële van wat hij zegt eruit en switched dan naar het triomfantelijke ‘gezicht’ van Otmar die de teruggang van het aantal overnachtigingen met leugens bestrijdt want het toerisme loopt vanaf zijn benoeming elke maand vooruit, en dan arrogant Dangui Oduber verwijt nog onervaren en niet professioneel te zijn. Ik heb nieuws voor Otmar: Ga werken aan de enorme problemen met ons toerisme. Ga niet zeggen dat de teruggang in maart iets te maken had met Pasen (!!). En omdat Pasen dit jaar in april viel. Het toerisme naar Cayman Islands ging in maart 2014 omhoog met 9.3%, naar Cuba met 9.8%, naar Curaçao met 4.1%, naar de Dominicaanse republiek met 5.8%, naar Jamaica met 4.8% en naar Sint Lucia met 6.7%. Pasen valt daar toch ook in april of vierden ze het daar in maart? Het was zoals altijd een schandalige vertoning van Otmar maar dat Telearuba daar zo openlijk aan meespeelt, het is de schande van de maand! Het is heel triest dat de directeur van Telearuba kennelijk ook al te koop is. Treurig en triest. Flopper nummer 6: De nieuwe toerisme experts op AAAATV. Afgelopen week zag ik een nieuw panel van experts op ATV. ATVdirecteur Tom Pieters, Ben Marapin, Ronald van Trigt van Atia, en Javier Wolter (nog) van CMB, binnenkort Centrale Bank Aruba. Al vanaf de oprichting van AHATA heb ik continu meegemaakt hoe jan en alleman zich maar opwerpen als expert toerisme. Vroeger hadden we een, overigens alleraardigste, econoom uit het Atia-bestuur, die zichzelf naar vorenschoof als toerisme-expert die helaas bijna altijd de plank missloeg en er is kennelijk niets veranderd. Iedereen weet van alles over het toerisme. Zo ook Tom, Javier, Ron en Ben. Vooral het optreden van Ben Marapin was een grote teleustelling voor mij. Ben Marapin weet heel goed van de fraude en corruptie bij het Hard Rockhotelproject van Otmar Oduber en de familie Croes van Southwest Hotel Development maar vond het toch nodig (of politiek correct) om te zeggen van hoeveel waarde dit project was voor de verdere ontwikkeling van het toerisme. Schandalig beste Ben, je weet precies wat er mankeert aan dit project maar gaat het toch aanmoedigen? Dan moedig je dus ook corruptie en fraude aan! Gelukkig is het laatste nieuws dat dit project helemaal NIET doorgaat en omdat Solo di Pueblo onlangs vermelddde dat ik al lang niet meer geschreven heb over de Hard Rock-affaire,

kom ik daar zeer binnenkort op terug. Maar ATV en dit nieuwe panel van experts waren een echte flopper! Flopper nummer 5: De aankondigingen van premieverhoging en eigen bijdragen van AZV. Gewoon de gemakkelijke weg kiezen, premie verhoging. Dan hoef je niet zoveel na te denken, dan ben je snel klaar, dan hoef je niet zoveel te praten en te bespreken en te onderhandelen. Dan heb je weer tijd over voor je eigen belangen van benzinestations, shopping malls, een nieuw hospitaal bouwen, en kletsen over een duurzaam Aruba met lichtgevende snelwegen. Vooral niet praten met doktoren en specialisten. Als ik met 5 huisartsen praat, krijg ik van elk wel 10 ideeën om de tekorten bij de AZV op te lossen, beginnend bij een goedkopere distributie van medicijnen. Waarom moet de import van medicijnen per se via de tussenhandel van de ex-minister van Volksgezondheid gaan, waarom buigen we die superwinsten niet om in lagere prijzen. Waarom mogen drugs en steroids gebruikers hun kosten van ziektes daarvan verhalen op de buurman, op de gewone netjes levende premiebetalers. Waarom sluit AZV zich niet aan bij een verzekering van een groter land bijvoorbeeld Nederland om door middel van schaalvergroting lagere prijzen te verkrijgen? Waarom niet direct aansluiten bij een grote Nederlandse of Amerikaanse verzekeraar en de AZV helemaal opdoeken? Andere verzekeringsbedrijven doen dat ook. New-India Assurance bijvoorbeeld heeft op Aruba een administratief kantoor waar slechts 15 mensen werken maar de premies en uitbetalingen lopen wereldwijd vanuit India! Waarom hebben we drie AZVcategoriën, één voor de gewone burgers zoals u en ik, één voor ambtenaren en één voor de ministers, die hebben veel hogere dekkingen. Waarom leveren de ambtenaren en ministers daar niet op in, dan hoeven de premies van gewone mensen niet omhoog. Waarom collecteert AZV niet beter, nu zijn er talloze mensen die wel dekking hebben maar GEEN premie betalen, dat is toch ongehoord! En ga zo maar door, elke arts, elke specialist zit vol goede ideeën. Maar de minister kiest er in al zijn domme wijsheid voor om de premie te verhogen en voor eigen bijdragen. Arme burgers, ze kunnen nu al niet rondkomen. Het is een schande dat domme mensen zomaar minister kunnen worden. Tot nu toe heb ik u nog niet laten lachen deze maand, de floppers waren te ernstig en te serieus. Maar morgen laat ik u gillen bij floppers 4,3, 2 en 1. Alleen in Solo di Pueblo!


Diabierna Mei 9 2014

Pagina 14

Studiante Jermin Bell ta gradua na Hogeschool van Amsterdam

Amsterdam – Recientemente studiante Arubano Jermin Bell a termina su estudio di ‘Toegepaste P s y c h o l o g i e ’ exitosamente na Hogeschool van Amsterdam. Durante di un presentacion na Hogeschool van Amsterdam, Jermin a duna un splicacion di su scriptie. Presente tabata hefe di Departamento di Enseñanza di Gabinete di Aruba, sr. drs. Samuel Dumfries. Jermin tabata stagiaire

na Gabinete di Aruba durante 6 luna largo. Aki bao guia di sr. Dumfries el’a duna su aporte na un investigacion tocante ‘Studieswitch’ cu a wordo haci bao di studiantenan Arubano. E resultado di e investigacion aki recientemente a wordo entrega na Minister di Enseñanza sra. Michelle HooyboerWinklaar. Staf y personal di Gabinete di Aruba ta desea Jermin Bell tur clase di exito pa futuro.

CAMARA DI COMERCIO PREOCUPA PA FINANZAS PUBLICO Camara di Comercio y Industria di Aruba ta sumamente preocupa pa e situacion financiero general di gobernacion y specialmente pa cu e negociacion andando entre gobierno di Aruba y e sindicatonan cu ta representa empleado publico. Camara di Comercio ta apoya e pensamento di gobierno cu edad di pensioen pa empleado publico mester bay 65 aña tambe, mescos den sector priva. Mester laga esaki tuma lugar preferiblemente den mesun proceso manera edad lo bay subi pa sector priva pa loke ta AOV, entre 2015 y 2024. Di e manera aki e momento cu e empleado publico sali cu pensioen di gobierno lo ta e mesun momento tambe cu e por cuminsa cobra AOV. KvK tin comprension pa deseo di gobierno pa restructura e fondo di pensioen, unda gobierno ta apoyando e fondo (APFA) awor cu su contribucion di dunador di trabao na un manera insostenible. E situacion actual, den cual pa cada florin di salario, gobierno ta poniendo mas di 30 cent, no por bay keda asina. Pa haci un comparacion: den sector priva na Aruba awor tin un areglo di pensioen obligatorio, unda pa cada florin di salario, e dunador di trabao y e empleado ta paga cada un 3%, es decir 3 cent. Esaki riba e 14,5% di prima di AOV cu e dunador di trabao y e trahador ta paga. E pago grandi extra di prima aki, cu gobierno ta usa pa

beneficia e trahador publico, ta bin di fondonan di belasting y por lo tanto tur ciudadano ta contribui na esaki. Logico cu mester bin anto un reforma den e sistema di pensioen, cu lo haci esaki menos atractivo pa e empleado publico, pasobra sea e ta haya menos pensioen, of e ta bay paga mas prima e mes. Loke Camara di Comercio no ta comparti ta e pensamento cu pa bay di acuerdo, empleadonan publico lo mester haya un recompensa den forma di indexering. Simplemente bisa e situacion financiero di gobierno ta asina alarmante, cu duna aumento di salario (indexering) na e momento aki lo significa nada mas ni nada menos cu bay fia mas hopi placa atrobe. Esey na un momento unda ta di suma importancia pa baha gasto, specialmente gasto di personal, pa percura pa e suma cu mester fia ta mas abao posible. A pesar di esaki, en todo caso gobierno di Aruba lo mester fia en total un suma considerable e aña aki atrobe, cu por lo menos

lo ta entre 300 y 400 miyon florin. No mester lubida cu, manera Camara di Comercio a ilustra den su presentacion dia 15 di April ultimo, gobierno ta gastando awe como 140 miyon mas na gasto di personal cu na 2009. Pagando alrededor di 7500 salario pa luna, esaki ta significa un gasto extra di como 18.000 florin pa aña, pa persona, cu ta ricibi salario di caha di gobierno.E trahador den sector priva den e mesun periodo aki no a mira un adelanto asina den su cartera. Ta importante den nos pais pa ora ta reparti beneficio di loke nos pais ta produci, mantene un cierto grado di razonabilidad. Ademas ta importante, na momento cu nos ta bao di escrutinio di instancianan internacional cu mester huzga riba nos situacion economico y financiero, pa no duna un señal robez creando e impresion cu “tin mas pa haya”. Si gobierno su problema principal ta e nivel di gasto di personal, no ta logico pa toch bay aumenta esaki.


Diabierna Mei 9 2014

Pagina 15

Hospital ta habri Siman di Enfermeria cu programa motivante y bon balansa

Diamars na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a celebra e apertura di e di cinco celebracion di Siman di Enfermeria, un evento cu a wordo introduci na 2009 pa complementa e celebracion di Dia Mundial di Enfermeria, esta 12 di Mei. E programa a wordo habri cu un exposicion di foto, informacion y instrumentonan cu ta relata e historia di e establecimento y desaroyo di salubridad y e concepto di un cas di cuido pa enfermonan, “ziekenhuis”, na Aruba, te cu awendia, unda cu nos isla ta para na vispera di e renobacion y expansion di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal. E tema internacional pa Dia di Enfermeria 2014 ta “Nurses: A force for change - a vita resource for health” y consecuentemente na Aruba a scoge pa e palabra clave “Responsabilidad” pa e topico di enfoke. Miembro di Hunta di Directiva, señor  Theo de Kool a habri e Siman di Enfermeria cu e anuncio cu ta trahando riba un “Meerjarenbeleidsplan” pa Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal cu e ambicion pa bira e mihor Hospital den nos region. Hunto cu un team grandi di trahador di Hospital a adapta e vision di hospital, cual ta awor “Nos, esta HOH, ta duna servicio confiabel na nos pacientenan, nos ta haci esaki hunto cu nos partnernan, na un forma profesional unda e pashent ta central cu un maneho di negoshi saludabel”. Sr. Theo De Kool a bisa cu unda e

vision di hospital ta enfoca riba cooperacion, trahamento hunto y e tema di Siman di Enfermeria ta subraya e responsabilidad individual den e sistema colaborativo aki. El’a añadi cu loke ta importante ta cu den tur cos ta cuminsa y caba cu e paciente, esta “patientgericht denken”. E director a expresa cu esaki ta unda cu e tema y e vision ta pas cu otro, unda cu responsabilidad ta wordo mira diferente forma, entre otro den e procesonan di trabao, unda cu “traha sabi” ta un prioridad riba “traha hopi”. Pa cu esaki a introduci den hospitaal e premio di innovacion den enfermeria, unda ta promove no solamente e introduccion di innovacion di parti di enfermeronan, pero tambe responsabilidad pa procesonan y desaroyonan cu ta conduci na innovacion. El’a encurasha enfermeronan tambe pa expresa nan mes como un di nan responsabilidadnan, pa nan contribui na desaroyonan, pero tambe pa bisa na un forma constructivo ora cu nan no gusta algo. Presidente di sindicato ABV, sra. Gina Maduro a expresa cu cada instante di e trabao di un enfermero mester ta importante pasobra bida di otronan ta depende di cada enfermero y aki ta unda cu e tema scogi ta haya su balor. “Responsabilidad; bo mester tin curashi pa carg’e, anto e curashi pa carga e responsabilidadnan aki ta conta pa cada un di nos. Sin importa en absoluto den ki funcion bo ta. E ta conta pa nos cu ta para diariamente banda di e paciente, e

ta depende di esun para den cushina preparando e cuminda pa e paciente, e ta depende di esnan cu tin cu tuma e decisionnan mas importante pa cosnan por sosode y asina por sigui,” e sindicalista a subraya. E lider sindical a pidi pa cada persona ta consciente di e consecuencianan di nan decisionnan y usa sano huicio, tin curashi y cu e ta completamente di acuerdo cu e lema aki, pero basta cu e ta conta pa tur persona sin excepcion. Representando ODEA, e asociacion di enfermeronan, sra. Sharlyn Tromp a comenta cu e conmemoracion di siman y e dia di enfermeria particularmente, ta un ocasion pa reflexiona riba e pasion, curashi y vocacion pa eherce e profesion aki. Como e grupo di profesional mas grandi cu ta carga salubridad di Pais Aruba y ta dirigi rumbo di e profesion, ta e enfermero tin bista di e cuido total di e paciente y ta traha duro pa brinda cuido di calidad halto cu consciencia di e confiansa cu e paciente ta pone den dje. ODEA ta convenci cu e enfermero no por haci su trabao sin sosten y a gradici y felicita e ekipo di apoyo di enfermeria, cu ta inclui henter e personal di hospital. Sra. Sharlyn Tromp a subraya cu no ta pasobra Hospital no tin competencia kiermen cu nan no ta traha na mehora servicio, pero hustamente e calidad di servicio ta semper e prioridad, unda cu enfermeronan cu orguyo ta representa nan profesion y ta defende “nos cas”, cual ta Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal


Diabierna Mei 9 2014

Pagina 16

PARTIDO MEP NA DESIREE CROES:

'OPRUIING' TA LOCUAL ABO Y BO PARTIDO AVP A HACI Desiree Croes awor ta e mucha manda pa Mike Eman pa laga cera Evelyn Wever-Croes. Evelyn Wever-Croes a pone un comentario riba su facebook den cual e ta bisa "Mi no ta promove desobediencia". Pero asina mes tin politiconan di awa dushi di AVP kier fomenta mentira y bisa cu Evelyn ta sostene desobediencia. Un di nan ta Marisol Lopez-Tromp, cu tin un envidia y odio infantil contra lider di MEP Evelyn Wever-Croes. Lopez-Tromp ta vigila e facebook di lider di MEP cu a comenta cu esaki ta apenas e comienso y esey pa Marisol ta suficiente pa cuminsa saca su gal atrobe riba lider di MEP. Marisol kier meen cu Evelyn sa algo cu e no sa! Den entrevista na radio lider di MEP a duna di conoce cu locual el'a comenta ta cu el’a constata algo cu ta biba bao di miles di persona y si sra. Lopez-Tromp no sa kikc ta biba den nos comunidad, ta pasobra e no ta cana den hende y e no ta scucha dolor di pueblo. Ta comico, y hasta poco patetico pa mira un presidente di parlamento rebaha su mes di e forma ey cu su envidia riba lider di MEP, mr. Evelyn Wever-

Croes. Desiree Croes tambe a bula den e wega aki awor, y Desiree Croes publicamente a acusa lider di MEP di 'opruiing', esta forsa hende hasi cos malo. Desiree Croes a menasa di bai Ministerio Publico. Lider di MEP a duna di conose cu e no tin miedo di nada, y a urgi Desiree Croes pa bai Ministerio Publico. Ta obvio cu Mike Eman a perde e ultimo gram di curashi cu e tin, y awor ta manda un hende muher pa bringa p'e. Mike no por debati mas cu lider di MEP, y awor ta manda Desiree Croes pa manda e mensahe di kier sera Evelyn Wever-Croes. Pero lider di MEP a demostra un biaha mas di ta un senjora firme para den su sapato, sin miedo di intimidacion ridiculo di Mike Eman y su muchanan manda. Ta bon si pa recorda Desiree Croes ta KEN ta hendan hasido di 'opruing'. Laga nos corda na 2008 ken ta e parlamentario di AVP cu a core kibra glas di porta di Bestuurskantoor y core bai? Mira e potret. Ken ta e lider cu a ranca microfono di lidernan sindical y e mes tabata instrui manifestantenan con pa destrui parlamento? Mira e foto pa bo mira. Y

Desiree Croes, no ta abo ta esun cu a bai drumi abou na vloer den sala

di Parlamento, riba e foto aki?3 attachments — Download all attachments

View all images Share all images Indexering -


Pagina 17

Diabierna 9 Mei 2014

Fotonan di destruccion ta papia pa nan mes!

AVP ta e tata spiritual di desobediencia civil y destruccion di propiedadnan publico y priva Despues di e incidente riba e caretera dilanti di Parlamento, caminda un ciudadano a dicidi di mustra su disgusto riba e procedura instransparente cu a ser hiba door di Gabinete Eman pa loke ta e otorgamento di permiso pa construccion di e molinanan di biento na Urirama, nos por a constata con varios politico di AVP a acusa partido MEP falsamente di ta envolvi den e incidente aki. Hecho ta cu na e momento aki tur hende mester por ta na altura caba cu partido MEP no tin arte ni parte den e candela cu a ser pega dilanti di edificio di Parlamento, pero cu nos partido ta sinti si cu esaki ta parti di un disgusto creciente cu ta reina den pueblo pa loke ta e forma dictatorial cu Gabinete Eman ta gobernando e pais aki. Ta lamentabel si cu e politiconan di AVP no tin nan curazon na e lugar corecto, ya cu den nan ignorancia nan no ta sinti e disgusto cu ta reina actualmente den tur skina di Aruba pa loke ta e malgobernacion di e partido aki. Sinembargo locual ta remarcabel ta cu e politiconan di AVP ta haci como sifuera cu nan ta “de braafste kinderen in de klas� y cu den pasado nunca nan a yega di instiga, fomenta desobediencia civil y comete destruccion contra propiedadnan publico y tambe priva. Ta pesey partido MEP ta haya su mes obliga di publica un biaha mas algun potret di tur e fechorianan cu nan a comete durante 2007/2008 contra Gabinete Oduber. Nan accionnnan tabata dirgi contra introduccion di BBO y tambe pa e Indexering Awor. E accionnan di terorista tabata encera entre otro pegamento

di candela dilanti porta di Bestuurskantoor, destruccion di porta di Bestuurskantoor, ceramanto di caya, blokeamento di waf y dilanti Aeropuerto perhudicando asina nos turismo, kibramento di baricada y pushamento di polis door di Mike Eman, sushamento di Caya Betico Croes y sushamento di edificionan priva. Te hasta nan a tira cu arma di candela

riba Bestuurskantoor. E fotonan adhunto ta papia pa nan mes. Ta pesey partido AVP mester tin berguenza di papia di anarquismo, destruccion y terorismo den e pais, ya cu nan ta e tata spiritual di tur e maldadnan aki. Pregunta final: Di tur e fechorianan cometi aki, nos por a yega di tende di detencion di un of mas persona di AVP cu a fomenta esakinan? Biba nos democracia!


Pagina 18

Diabierna 9 Mei 2014

SOLO Local...... HUELGA DI INDEXERING 2008 A MUSTRA E CARA BERDADERO DI MIKE EMAN Y AVP

SERVICIO DI HACI CURA Y TERENO LIMPI CU BOBCAT.

Ta bon pa recorda esnan cu na 2008 a huelga 7 siman pa nan indexering, con cos a bay e tempo ey. Un manifestacion di cual hopi liher Mike Eman a tuma over. Mike Eman a permiti manifestantenan ocupa Parlamento. Durante e dianan cu nan a drumi den Parlamento, ta hopi destruccion a tuma lugar, lagando Parlamento cu gastonan enorme. Mike Eman a orquestra tur esey y mester wordo teni responsabel pa esaki. Riba e foto adhunto bo ta mira cla cla con Mike Eman mes tabata esun dirigiendo e manifestacion aki den Parlamento. Varios Parlamentario di AVP tabata complice na e destruccion cu a tuma lugar y awe kier haci manera 'yo no fui'. Pero e aspecto mas doloroso di e manifestacion ey tabata e ofensa tras di ofensa contra Mervin WyattRas. Nan a insulte di tur forma, nan a kit'e di su stoel y no kier a lag'e sinta bek. Ni despues cu a busca polis. Y nan a traha un pamfleta contra dje. Riba e foto adhunto bo por mira tur cos. Y tur esaki a wordo orquestra pa Mike Eman y AVP. Y mira awe ken tin e pudor pa lanta critica, manera nan no a kibra un koppi.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 9 DI MEI 2014 COMPILA: DIAHUEBS 8 DI MEI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS CHIKTO PA UN YOBIDA LOCAL. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:17 AM Y TA BAHA 06:56 PM. BIENTO: MODERA TE FRESCO DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 9 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 19 NUDO. SITUACION GENERAL: UN DISTURBIO DEN NIVELNAN MAS HALTO TA FAVORECE AWACERO PRINICIPALMENTE PARTI NOORDOOST DEN CARIBE. E SISTEMA AKI TAMBE TA CAUSA CU E BIENTO TA MENGUA Y CU E SHELO TA KEDA PARCIALMENTE NUBLA, CU CHENS PA UN YOBIDA LOCAL. STOF DI SAHARA TA SUPLA AINDA DEN NOS AREA Y POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 6 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN Y FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA MENGUA. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 9 DI MEI 2014 17:00 (21:00 UTC)


Pagina 19

Diabierna 9 Mei 2014

NBC a cumpra derecho exclusivo di transmision di weganan Olimpico

Un Contract di casi 8 BIYON Dollars te cu 2032

Diarazon ultimo na Lausanne Zwitserland na headquarter di Committee Olympico Internacional Presidente di IOC a firma un contracto biyonario cu e canal di television Americano pa derechonan exclusivo di transmission pa e audiencia Americano di weganan olimpico na un balor di 7.65 BIYON Dollars. E contracto aki ta pa cubri 3 Winter Games y 3 Summer Games despues di weganan olimpico 2020 na Japon . Thomas Bach ta splika cu “ E contracto aki ta un noticia excelente pa henter e movemento olimpico cual lo juda garantisa e seguridad financiero den un termino largo, enparticularmente e paisnan cede den futuro, e atletanan di e 204 Comitee Olimpico Nacional cu ta nos miembro, y Federacionnan Internacional di deporte”. Internacional Olympic Committee (IOC) a traha hopi di serka cu NBC pa diferente decada y esaki ta garantiza cu nos lo sigui traha cu nan te cu 2032. NBC su experticio den transmisionnan deportivo pero tambe nan pasion pa e valornan Olimpico ta lokual a pone cu IOC a escohe pa sigui ofrese

transmision di primera clase y pimera calidad cubriendo weganan Olimpico na e maximo audiencia Americano posibel den añanan nos dilanti. NBC a cumpra asina tambe e derecho exclusivo di tur media inclusivo television abierto, television subscribi, internet y mobile . E contracto di 2021 pa 2032 a wordo firma na e balor di 7.65 BIYON Dollar plus un 100 miyon dollar di bonus momento cu e contracto ser firma ( pues 8 di mei 2014) cual lo wordo usa pa promocion di Olympismo, y valornan Olympico desde 2015 pa 2020. Weganan Olimpico ta e evento cultural y athletico di mas grandi cu mundo conose y presentando esaki pa e audiencia Americano ta un honor y previlegio pa henter nos Compania gerencia di NBC a declara. Esaki ta un vision y confiansa cu NBC tin den weganan Olimpico pa por firma un contracto asina grandi awor na 2014 cual ta basa di aña 2021 pa 2032. Pabien atletanan paso placa lo sigui yega atraves di esaki pa continua boso desaroyo.

SCSN IBiSA ta informa:

Inscripcion pa Gillette 5K ta den full swing pariba

Na Sport Center San Nicolas IBiSA ya hopi hende di pariba di brug a tuma iniciativa pa inscribi pariba mes pa e Gillette 5K cual ta tuma lugar diadomingo 18 di mei 2014. Tur dia, di dialuna pa diabierna, for di 8’or di mainta pa 8’or di anochi por inscribi na Sport Center San Nicolas, mientras cu e ultimo dia pa inscribi na nos localidad pa por participa na e evento magno aki ta diaranson

dia 14 di mei 2014. Ta invita tur esnan di pariba di brug pa inscribi mas pronto posibel pasobra e cupo ta limita. Sport Center San Nicolas ta situa na dr. Schaepmanstraat 52, net dilanti di Double Happy Supermarket. Inscripcion ta costa Afl. 10,- pa persona y esaki ta encera un number (bib-number), chip y gadget (entre otro T-shirt). Sport Center San Nicolas tey pa sirbi bo na tur

momento. Haci uzo di nos facilidad pa mehoracion di bo salud fisico. E portanan di Sport Center San Nicolas ta habri tur dia di siman entre 7:30 di mainta y ta keda habri te anochi laat. Nos ta ofrece diferente deporte y facilidad pa haci deporte. Pa mas informacion por yama Sport Center San Nicolas na 584-8903. Keda pendiente tambe pa orario di inscripcion pa e caminata di 4 dia di Aruba Bank.


Pagina 20

Diabierna 9 Mei 2014

SOLO Deporte...... Playoff di Liga Hubenil di AVB: Brazil Jrs y SC United a logra victoria importante den Menor E playoff di Liga Hubenil di AVB, division di Menor ta birando super interesante. Despues cu den e prome wega tur cuater equipo a logra un solo punto, cosnan diripente a cambia den e segundo partido. Diamars e muchanan di Brazil Jrs a bin dicidi den e duelo di Pariba di Brug, contra di La Fama. E muchanan guia pa Marcelo Croes no a haci wega y a hiba e prome tres puntonan cas ora nan ta bin gana La Fama cu e score final di 3 - 1. E golnan di Brazil Jrs a ser anota

pa Ocean Samson David na di 45 y 60 min, como tambe Johnson Mythil na di 50min, mientras e gol di salba hobor di La Fama a ser anota pa Hugo Robert na di 33min. La Fama a pika bon y ta bay ariba den e marcador, pero nan no por a wanta e ofensiva di e muchanan Brazil Jrs. Remarcabel ta cu e hoben Ocean David tin hopi gol anota den e division aki y sigur un revelacion den e equipo di Brazil Jrs. Pa su majan diaranzon, e otro partido den e playoff final a tuma

lugar entre RCA y SC United. Mester bisa cu RCA a inicia tremendo cu un gol madrugador di Jean Pierre van der Linden, esaki apenas 30 seconde hungando pa e 1 - 0. Pero poco poco e muchanan di SC United a logra bini bek den e wega y hasta comanda e partido. Aki Chris Jansen ta empata na di 14min pa e 1 - 1, mientras cu den e segundo tempo e furia cora di Noord ta anota dos gol mas pa medio di Denrick Lopez esakinan na di 43 y 55min pa asina duna SC United e victoria

di 3 - 1. Diadomingo awor riba Dia di Mama lo tin dos wega, pa 4or nos ta haya

e partido entre SC United vs La Fama y despues pa 5.30 nos lo haya RCA vs Brazil Jrs.


Pagina 21

Diabierna 9 Mei 2014 10de Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 20 150 | 33 150 | 41 150 | 53 150 | 57 150 | 61 150 | 93 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 114 150 | 135 150 | 144 150 | 152 150 | 154 150 | 162 150 | 165 150 | 173 150 | 185 150 | 209 150 | 216 150 | 298 150 | 328 150 | 339 150 | 342 150 | 357 150 | 367 150 | 370 150 | 391 150 | 399 150 | 401 150 | 406 150 | 408 150 | 417 150 | 421 150 | 423 150 | 429 150 | 432 150 | 498 150 | 515 150 | 544 150 | 545 150 | 548 150 | 556 150 | 561 150 | 563 150 | 579 150 | 581 150 | 583 150 | 587 150 | 588 150 | 607 150 | 615 150 | 628 150 | 637 150 | 643 150 | 653 150 | 654 150 | 657 150 | 664 1000 | 668 150 | 685 150 | 708 150 | 709 150 | 720 150 | 742 150 | 784 150 | 803 150 | 811 150 | 812 150 | 830 150 | 843 150 | 850 150 | 858 150 | 863 150 | 883 150 | 885 150 | 891 150 | 919 150 | 926 150 | 934 150 | 946 150 | 966 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1012 150 | 1043 150 | 1052 150 | 1063 150 | 1079 150 | 1094 150 | 1095 150 | 1121 150 | 1123 150 | 1124 150 | 1130 150 | 1158 150 | 1159 150 | 1185 150 | 1202 150 | 1211 150 | 1216 150 | 1233 150 | 1235 150 | 1251 150 | 1254 150 | 1292 150 | 1298 150 | 1300 150 | 1304 150 | 1322 150 | 1354 150 | 1409 150 | 1439 150 | 1443 150 | 1446 150 | 1454 150 | 1462 150 | 1463 150 | 1464 150 | 1473 150 | 1485 150 | 1490 1000 | 1497 150 | 1509 150 | 1538 150 | 1542 150 | 1552 150 | 1557 150 | 1564 150 | 1576 150 | 1593 150 | 1605 150 | 1607 150 | 1608 1000 | 1614 150 | 1641 150 | 1663 150 | 1669 150 | 1681 150 | 1706 150 | 1715 150 | 1782 150 | 1801 150 | 1823 150 | 1824 150 | 1859 150

| 1871 150 | 1881 150 | 1886 150 | 1909 150 | 1916 150 | 1934 150 | 1956 150 | 1959 150 | 1971 150 | 1973 150 | 1986 150 | 1987 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2013 150 | 2028 150 | 2055 150 | 2084 150 | 2089 150 | 2116 150 | 2122 150 | 2178 150 | 2201 150 | 2220 150 | 2223 150 | 2228 150 | 2235 150 | 2249 150 | 2252 150 | 2263 150 | 2268 150 | 2272 150 | 2318 150 | 2350 150 | 2357 150 | 2359 150 | 2361 150 | 2363 150 | 2369 150 | 2380 150 | 2409 150 | 2412 150 | 2418 150 | 2429 150 | 2439 150 | 2457 150 | 2479 150 | 2492 150 | 2495 150 | 2499 150 | 2520 150 | 2545 150 | 2561 150 | 2574 150 | 2586 150 | 2617 150 | 2635 150 | 2637 150 | 2648 150 | 2686 150 | 2696 150 | 2697 150 | 2709 150 | 2729 150 | 2735 150 | 2741 150 | 2753 150 | 2784 150 | 2788 150 | 2815 150 | 2824 150 | 2838 150 | 2841 150 | 2847 150 | 2861 150 | 2864 150 | 2865 150 | 2888 150 | 2919 150 | 2936 150 | 2979 150 | 2994 150 | 2998 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3002 150 | 3004 150 | 3019 150 | 3033 150 | 3035 150 | 3046 150 | 3056 150 | 3081 150 | 3132 150 | 3139 150 | 3143 150 | 3152 150 | 3162 150 | 3169 150 | 3184 150 | 3209 150 | 3229 150 | 3255 150 | 3267 150 | 3269 150 | 3320 150 | 3334 150 | 3356 150 | 3377 150 | 3378 150 | 3379 150 | 3404 150 | 3415 150 | 3426 150 | 3454 150 | 3478 150 | 3482 150 | 3500 150 | 3532 150 | 3538 150 | 3562 150 | 3565 150 | 3586 150 | 3603 150 | 3621 150 | 3668 150 | 3670 150 | 3701 150 | 3711 150 | 3734 150 | 3778 150 | 3796 150 | 3802 150 | 3808 150 | 3842 150 | 3883 150 | 3900 150 | 3902 150 | 3903 150 | 3905 150 | 3907 150 | 3924 150 | 3937 150 | 3938 150 | 3940 150 | 3955 150 | 3961 150 | 3963 150 | 3983 150 | 3992 150

|---------| VIER | DUIZEND |---------| 4012 150 | 4084 150 | 4100 150 | 4103 150 | 4110 150 | 4148 150 | 4158 150 | 4166 150 | 4191 150 | 4212 150 | 4215 150 | 4233 150 | 4234 150 | 4244 150 | 4251 150 | 4273 150 | 4290 150 | 4300 150 | 4303 150 | 4312 150 | 4361 150 | 4373 150 | 4382 150 | 4400 150 | 4434 150 | 4441 150 | 4442 150 | 4456 150 | 4462 150 | 4505 150 | 4506 150 | 4517 150 | 4518 150 | 4526 150 | 4527 150 | 4545 150 | 4569 150 | 4571 150 | 4625 150 | 4649 150 | 4657 150 | 4664 150 | 4675 150 | 4699 150 | 4718 150 | 4722 150 | 4723 150 | 4752 150 | 4780 150 | 4784 150 | 4788 150 | 4789 150 | 4790 150 | 4800 150 | 4805 150 | 4806 150 | 4817 150 | 4821 150 | 4843 150 | 4867 150 | 4901 150 | 4914 150 | 4928 150 | 4946 150 | 4971 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5005 150 | 5006 150 | 5007 150 | 5018 150 | 5021 150 | 5044 150 | 5102 150 | 5105 150 | 5130 150 | 5140 150 | 5145 150 | 5178 150 | 5181 150 | 5182 150 | 5186 150 | 5202 150 | 5211 150 | 5217 150 | 5249 150 | 5268 150 | 5328 150 | 5345 150 | 5378 150 | 5391 150 | 5394 150 | 5431 150 | 5443 150 | 5484 150 | 5487 150 | 5510 150 | 5536 150 | 5544 150 | 5581 150 | 5605 150 | 5625 150 | 5629 150 | 5651 150 | 5676 150 | 5686 150 | 5699 150 | 5713 150 | 5718 150 | 5741 150 | 5759 150 | 5769 150 | 5812 150 | 5821 150 | 5828 150 | 5831 150 | 5844 150 | 5858 150 | 5870 150 | 5874 150 | 5908 150 | 5914 150 | 5927 150 | 5937 150 | 5976 150 | 5985 150 | 5992 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6012 150 | 6019 150 | 6025 150 | 6048 150 | 6058 150 | 6062 150 | 6076 150 | 6089 150 | 6097 150 | 6131 150 | 6144 150 | 6162 150 | 6164 150 | 6174 150 | 6183 150 | 6188 150 | 6199 150

10de Trekking op 08 Mei 2014

| 6244 150 | 6273 150 | 6277 150 | 6288 150 | 6302 150 | 6303 150 | 6310 150 | 6319 150 | 6334 150 | 6339 150 | 6344 150 | 6374 150 | 6379 150 | 6390 150 | 6395 150 | 6411 150 | 6424 150 | 6431 150 | 6444 150 | 6449 150 | 6487 150 | 6496 150 | 6497 150 | 6509 150 | 6519 150 | 6525 150 | 6555 150 | 6559 150 | 6566 150 | 6583 150 | 6603 150 | 6611 150 | 6627 150 | 6631 150 | 6644 150 | 6659 150 | 6665 150 | 6669 150 | 6670 150 | 6690 150 | 6696 150 | 6698 150 | 6713 150 | 6728 150 | 6748 150 | 6777 150 | 6793 150 | 6815 150 | 6872 150 | 6877 150 | 6898 150 | 6912 150 | 6916 150 | 6923 150 | 6940 150 | 6944 150 | 6963 150 | 6995 150 | 6998 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7013 150 | 7015 150 | 7017 150 | 7054 150 | 7072 150 | 7083 150 | 7093 150 | 7095 150 | 7098 150 | 7106 150 | 7127 150 | 7136 150 | 7145 150 | 7151 150 | 7194 150 | 7202 150 | 7211 150 | 7224 150 | 7231 150 | 7242 150 | 7245 150 | 7285 150 | 7295 150 | 7318 150 | 7319 150 | 7320 150 | 7341 150 | 7347 150 | 7350 150 | 7351 150 | 7405 150 | 7411 150 | 7426 150 | 7435 150 | 7448 150 | 7464 150 | 7513 150 | 7533 150 | 7555 150 | 7577 150 | 7626 150 | 7634 150 | 7659 150 | 7676 150 | 7692 150 | 7718 150 | 7722 150 | 7726 150 | 7761 150 | 7786 150 | 7816 150 | 7819 150 | 7830 150 | 7854 150 | 7882 150 | 7905 150 | 7935 150 | 7949 150 | 7956 150 | 7961 150 | 7984 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8007 150 | 8043 150 | 8056 150 | 8062 150 | 8069 150 | 8078 150 | 8094 150 | 8111 150 | 8148 150 | 8162 150 | 8221 150 | 8247 150 | 8254 150 | 8259 150 | 8269 150 | 8275 150 | 8276 150 | 8285 150 | 8314 150 | 8319 150 | 8323 150 | 8324 150 | 8326 150 | 8330 150 | 8352 150 | 8371 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8376 150 | 8395 150 | 8406 150 | 8427 150 | 8434 150 | 8453 150 | 8454 150 | 8465 150 | 8478 150 | 8490 150 | 8509 150 | 8542 150 | 8545 1000 | 8548 150 | 8554 150 | 8560 150 | 8568 150 | 8572 150 | 8573 150 | 8574 150 | 8591 150 | 8602 150 | 8632 150 | 8642 150 | 8647 150 | 8717 500 | 8728 150 | 8740 150 | 8749 150 | 8757 150 | 8763 150 | 8765 150 | 8778 150 | 8832 150 | 8841 150 | 8843 150 | 8852 150 | 8863 150 | 8877 150 | 8882 150 | 8891 150 | 8896 150 | 8900 150 | 8905 150 | 8914 150 | 8919 150 | 8953 150 | 8961 150 | 8994 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9009 150 | 9038 150 | 9060 150 | 9068 150 | 9079 150 | 9094 150 | 9100 150 | 9116 150 | 9146 150 | 9168 150 | 9177 150 | 9180 150 | 9228 150 | 9241 150 | 9247 150 | 9272 150 | 9291 150 | 9297 150 | 9303 150 | 9311 150 | 9325 150 | 9363 150 | 9370 150 | 9378 150 | 9389 150 | 9419 150 | 9434 150 | 9437 150 | 9453 150 | 9459 150 | 9468 150 | 9470 150 | 9504 150 | 9515 150 | 9541 150 | 9555 150 | 9566 150 | 9574 150 | 9586 150 | 9594 150 | 9601 150 | 9606 150 | 9615 150 | 9622 150 | 9658 150 | 9693 150 | 9701 150 | 9715 150 | 9723 150 | 9735 150 | 9742 150 | 9766 150 | 9827 150 | 9841 150 | 9901 150 | 9910 150 | 9913 150 | 9914 150 | 9922 150 | 9949 150 | 9961 150 | 9962 150 | 9967 150 | 9969 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10020 150 | 10024 150 | 10093 150 | 10140 150 | 10153 150 | 10192 150 | 10199 150 | 10228 150 | 10229 150 | 10244 150 | 10248 150 | 10251 150 | 10280 150 | 10331 150 | 10336 150 | 10337 150 | 10358 150 | 10367 150 | 10371 150 | 10378 150 | 10391 150 | 10397 150 | 10398 150 | 10422 150 | 10435 150 | 10443 150 | 10466 150 | 10493 150 | 10498 150 | 10529 150 | 10550 150 | 10566 150 | 10568 150

| 10600 150 | 10602 150 | 10620 150 | 10642 150 | 10664 150 | 10678 150 | 10716 150 | 10731 150 | 10736 150 | 10753 150 | 10755 150 | 10804 150 | 10806 150 | 10811 150 | 10812 150 | 10821 150 | 10855 500 | 10860 150 | 10890 150 | 10909 150 | 10922 150 | 10925 150 | 10933 150 | 10957 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11002 150 | 11028 150 | 11039 150 | 11047 150 | 11112 150 | 11127 150 | 11143 150 | 11157 150 | 11195 150 | 11202 150 | 11226 150 | 11240 150 | 11255 150 | 11261 150 | 11263 150 | 11279 150 | 11309 150 | 11323 150 | 11328 150 | 11335 150 | 11351 150 | 11370 150 | 11372 150 | 11383 150 | 11422 150 | 11444 150 | 11450 150 | 11459 150 | 11461 150 | 11541 150 | 11542 150 | 11579 150 | 11593 150 | 11596 150 | 11657 150 | 11672 150 | 11680 150 | 11686 150 | 11687 150 | 11712 150 | 11737 150 | 11738 150 | 11740 150 | 11766 150 | 11771 150 | 11801 150 | 11805 150 | 11818 150 | 11820 150 | 11822 150 | 11829 150 | 11834 150 | 11857 150 | 11859 150 | 11870 150 | 11873 150 | 11890 150 | 11895 150 | 11898 150 | 11905 150 | 11951 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12029 150 | 12031 500 | 12051 150 | 12069 150 | 12104 150 | 12118 150 | 12132 150 | 12141 150 | 12158 150 | 12193 150 | 12198 150 | 12254 150 | 12255 150 | 12270 150 | 12275 150 | 12279 150 | 12284 150 | 12286 150 | 12294 150 | 12303 150 | 12358 150 | 12383 150 | 12392 150 | 12409 150 | 12420 150 | 12446 150 | 12466 150 | 12472 150 | 12478 150 | 12488 150 | 12493 150 | 12499 150 | 12525 150 | 12560 150 | 12561 150 | 12576 150 | 12599 150 | 12607 150 | 12612 150 | 12629 150 | 12729 150 | 12752 150 | 12754 150 | 12760 150 | 12771 150 | 12787 150 | 12830 150 | 12836 150 | 12848 150 | 12857 150 | 12869 150 | 12873 150 | 12874 150 | 12901 150 | 12902 150 | 12905 150 | 12909 150 | 12930 150 | 12941 150 | 12945 150 | 12954 150

1ste Prijs 33438 33439

33440

| 12955 150 | 12962 150 | 12980 150 | 12991 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13006 150 | 13047 150 | 13049 150 | 13073 150 | 13074 150 | 13076 150 | 13100 150 | 13110 150 | 13118 150 | 13129 150 | 13148 150 | 13165 150 | 13167 150 | 13180 150 | 13196 150 | 13211 150 | 13228 150 | 13230 150 | 13249 150 | 13256 150 | 13314 150 | 13317 150 | 13323 150 | 13328 150 | 13345 150 | 13379 150 | 13380 150 | 13406 150 | 13410 150 | 13416 150 | 13437 150 | 13453 150 | 13475 150 | 13500 150 | 13502 150 | 13507 150 | 13536 150 | 13569 150 | 13576 150 | 13591 150 | 13611 150 | 13621 150 | 13632 150 | 13645 150 | 13648 150 | 13650 150 | 13651 150 | 13719 150 | 13721 150 | 13757 150 | 13768 150 | 13801 150 | 13821 150 | 13837 150 | 13850 150 | 13938 150 | 13973 150 | 13975 150 | 13981 150 | 13994 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14001 150 | 14044 150 | 14086 150 | 14095 150 | 14113 150 | 14122 150 | 14127 150 | 14147 150 | 14149 150 | 14150 150 | 14153 150 | 14188 150 | 14198 150 | 14224 150 | 14248 150 | 14254 150 | 14293 150 | 14343 150 | 14347 150 | 14348 150 | 14351 150 | 14363 150 | 14364 150 | 14398 150 | 14450 150 | 14453 150 | 14464 150 | 14466 150 | 14493 150 | 14515 150 | 14526 150 | 14539 150 | 14563 150 | 14581 150 | 14595 150 | 14605 150 | 14606 150 | 14638 150 | 14639 150 | 14647 150 | 14668 150 | 14693 150 | 14717 150 | 14729 150 | 14749 150 | 14762 150 | 14770 150 | 14799 150 | 14805 150 | 14810 150 | 14816 150 | 14826 150 | 14843 150 | 14850 150 | 14863 500 | 14865 150 | 14900 150 | 14906 150 | 14944 150 | 14962 150 | 14981 150 | 14998 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15000 150 | 15012 150 | 15024 150 | 15039 150 | 15073 150 | 15126 150 | 15133 150 | 15162 150 | 15163 150 | 15184 150 | 15192 150 | 15219 150 | 15221 150 | 15232 150 | 15234 150 | 15236 150

| 15260 150 | 15266 150 | 15274 150 | 15275 150 | 15280 150 | 15288 150 | 15320 150 | 15324 150 | 15340 150 | 15355 150 | 15376 150 | 15377 150 | 15380 150 | 15383 150 | 15387 150 | 15399 150 | 15411 150 | 15419 150 | 15471 150 | 15480 150 | 15517 150 | 15552 150 | 15553 150 | 15566 150 | 15581 150 | 15616 150 | 15644 150 | 15668 150 | 15685 150 | 15695 150 | 15702 150 | 15720 150 | 15740 150 | 15742 150 | 15748 150 | 15772 150 | 15786 150 | 15793 150 | 15795 150 | 15819 150 | 15871 150 | 15892 150 | 15899 150 | 15903 150 | 15907 150 | 15908 150 | 15920 150 | 15929 150 | 15975 150 | 15976 150 | 15996 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16019 150 | 16033 150 | 16057 150 | 16108 150 | 16119 150 | 16125 150 | 16135 150 | 16140 150 | 16141 150 | 16171 150 | 16205 150 | 16207 150 | 16224 150 | 16228 150 | 16251 150 | 16267 150 | 16268 150 | 16273 150 | 16277 150 | 16304 150 | 16320 150 | 16325 150 | 16383 150 | 16396 150 | 16443 150 | 16474 150 | 16483 150 | 16525 150 | 16526 150 | 16542 150 | 16552 150 | 16557 150 | 16579 150 | 16582 150 | 16622 150 | 16635 150 | 16649 150 | 16673 150 | 16683 150 | 16692 150 | 16720 150 | 16721 150 | 16729 150 | 16758 150 | 16761 150 | 16764 150 | 16767 150 | 16769 150 | 16805 150 | 16820 150 | 16830 150 | 16891 150 | 16914 150 | 16937 150 | 16962 150 | 16975 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 16987 1250 |16988 | 20000 | 16989 1250 |********** |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17023 150 | 17075 150 | 17086 150 | 17093 150 | 17105 150 | 17133 150 | 17136 150 | 17150 150 | 17159 150 | 17181 150 | 17200 150 | 17218 150 | 17223 150 | 17224 500 | 17231 150 | 17246 150 | 17252 150 | 17291 150 | 17309 150 | 17325 150 | 17327 150 | 17342 150 | 17377 150 | 17389 150 | 17393 150 | 17410 150 | 17434 150 | 17449 150 | 17457 150 | 17468 150

2,000

2de Prijs 29619

| 17481 150 | 17490 150 | 17494 150 | 17503 150 | 17520 150 | 17529 150 | 17530 150 | 17554 150 | 17563 150 | 17569 150 | 17573 150 | 17577 150 | 17597 150 | 17602 150 | 17651 150 | 17682 150 | 17717 150 | 17720 150 | 17738 150 | 17749 150 | 17790 150 | 17806 150 | 17822 150 | 17838 150 | 17851 150 | 17874 150 | 17884 150 | 17890 150 | 17891 150 | 17943 150 | 17945 150 | 17970 150 | 17977 150 | 17984 150 | 17991 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18017 150 | 18021 150 | 18026 150 | 18056 150 | 18069 150 | 18070 150 | 18079 150 | 18090 150 | 18093 150 | 18106 150 | 18108 150 | 18123 150 | 18124 150 | 18130 150 | 18148 150 | 18150 150 | 18155 150 | 18165 150 | 18198 150 | 18213 150 | 18228 150 | 18281 150 | 18294 150 | 18307 150 | 18329 150 | 18335 150 | 18351 150 | 18366 150 | 18377 150 | 18402 150 | 18415 150 | 18431 150 | 18435 150 | 18482 150 | 18489 150 | 18498 150 | 18518 150 | 18527 150 | 18530 150 | 18542 150 | 18556 150 | 18574 150 | 18578 150 | 18589 150 | 18600 150 | 18625 150 | 18700 150 | 18731 150 | 18742 150 | 18781 150 | 18795 150 | 18820 150 | 18823 150 | 18902 150 | 18905 150 | 18913 150 | 18920 150 | 18923 150 | 18942 150 | 18943 150 | 18971 150 | 18995 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19002 150 | 19015 150 | 19051 150 | 19057 150 | 19068 150 | 19110 150 | 19145 150 | 19251 150 | 19259 150 | 19293 150 | 19315 150 | 19324 150 | 19362 150 | 19376 150 | 19383 150 | 19431 150 | 19438 150 | 19444 150 | 19448 150 | 19483 150 | 19488 150 | 19496 150 | 19498 150 | 19507 150 | 19527 150 | 19541 150 | 19551 150 | 19593 150 | 19606 150 | 19628 150 | 19631 150 | 19660 150 | 19664 150 | 19669 150 | 19706 150 | 19727 150 | 19740 150 | 19758 150 | 19762 150 | 19782 150 | 19814 150 | 19824 150 | 19834 150 | 19860 1000 | 19877 150 | 19879 150 | 19890 150 | 19894 150 | 19899 150

| 19900 150 | 19917 150 | 19934 150 | 19962 150 | 19999 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20031 500 | 20035 150 | 20041 150 | 20056 150 | 20081 150 | 20099 150 | 20120 150 | 20132 150 | 20134 150 | 20163 150 | 20187 150 | 20205 150 | 20227 150 | 20239 150 | 20240 150 | 20256 150 | 20292 150 | 20329 150 | 20335 150 | 20340 500 | 20369 150 | 20372 150 | 20389 150 | 20391 150 | 20399 150 | 20468 150 | 20474 150 | 20481 150 | 20502 150 | 20529 150 | 20543 150 | 20559 150 | 20565 150 | 20576 150 | 20579 150 | 20621 150 | 20623 150 | 20640 150 | 20670 150 | 20672 150 | 20678 150 | 20745 150 | 20760 150 | 20776 150 | 20814 150 | 20832 150 | 20834 150 | 20860 150 | 20867 150 | 20869 150 | 20895 150 | 20898 150 | 20920 500 | 20926 150 | 20935 150 | 20954 150 | 20958 150 | 20978 150 | 20980 150 | 20986 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21003 150 | 21041 150 | 21091 150 | 21095 150 | 21103 150 | 21108 150 | 21131 150 | 21133 150 | 21136 150 | 21137 150 | 21144 150 | 21148 150 | 21164 150 | 21174 150 | 21176 150 | 21179 150 | 21203 150 | 21254 150 | 21266 150 | 21275 150 | 21311 150 | 21318 150 | 21331 150 | 21349 150 | 21369 150 | 21401 150 | 21408 150 | 21422 150 | 21435 150 | 21464 150 | 21489 150 | 21498 150 | 21504 150 | 21505 150 | 21518 150 | 21521 150 | 21522 150 | 21523 1000 | 21572 150 | 21591 150 | 21618 150 | 21635 150 | 21648 150 | 21654 150 | 21657 150 | 21709 150 | 21713 150 | 21776 150 | 21793 150 | 21807 150 | 21819 150 | 21828 150 | 21836 150 | 21859 150 | 21862 150 | 21863 150 | 21885 150 | 21887 150 | 21894 1000 | 21896 150 | 21897 150 | 21902 150 | 21906 150 | 21911 150 | 21912 150 | 21924 150 | 21940 150 | 21944 150 | 21947 150 | 21950 150 | 21960 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22060 150 | 22061 150 | 22092 150 | 22103 150

| 22106 150 | 22126 150 | 22129 150 | 22135 150 | 22155 150 | 22164 150 | 22176 150 | 22185 150 | 22191 150 | 22196 150 | 22197 150 | 22198 150 | 22227 150 | 22232 150 | 22241 150 | 22262 150 | 22265 150 | 22287 150 | 22314 150 | 22318 150 | 22326 150 | 22346 150 | 22367 150 | 22393 150 | 22409 150 | 22413 150 | 22435 150 | 22438 150 | 22444 150 | 22445 150 | 22468 150 | 22478 150 | 22519 150 | 22525 150 | 22541 150 | 22552 150 | 22567 150 | 22594 150 | 22596 150 | 22615 150 | 22638 150 | 22640 150 | 22641 150 | 22651 150 | 22662 150 | 22694 150 | 22704 150 | 22726 150 | 22733 150 | 22741 150 | 22759 150 | 22785 150 | 22786 150 | 22808 150 | 22829 150 | 22831 150 | 22854 150 | 22857 150 | 22863 150 | 22900 150 | 22903 150 | 22987 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23042 500 | 23043 150 | 23048 150 | 23052 150 | 23070 150 | 23083 150 | 23117 150 | 23125 150 | 23147 150 | 23151 150 | 23154 150 | 23159 150 | 23198 150 | 23207 150 | 23208 150 | 23245 150 | 23279 150 | 23282 150 | 23298 150 | 23307 150 | 23308 150 | 23313 150 | 23317 150 | 23370 150 | 23374 150 | 23396 150 | 23404 150 | 23415 150 | 23424 150 | 23426 150 | 23433 150 | 23471 150 | 23478 150 | 23487 150 | 23521 150 | 23526 150 | 23559 150 | 23580 150 | 23597 150 | 23599 150 | 23615 150 | 23631 150 | 23680 150 | 23686 150 | 23707 150 | 23718 150 | 23722 150 | 23723 150 | 23728 150 | 23752 150 | 23755 150 | 23761 150 | 23775 150 | 23783 150 | 23792 150 | 23843 150 | 23860 150 | 23861 150 | 23888 150 | 23889 150 | 23891 150 | 23914 150 | 23930 150 | 23938 150 | 23939 150 | 23943 150 | 23949 150 | 23956 150 | 23961 150 | 23986 150 | 23989 150 | 23993 150 | 23997 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24011 150 | 24013 150 | 24025 150 | 24043 150 | 24081 150 | 24082 150 | 24104 150 | 24129 150 | 24151 150

| 26502 150 | 26516 150 | 26518 150 | 26520 150 | 26552 150 | 26558 150 | 26569 150 | 26589 150 | 26594 150 | 26598 150 | 26608 150 | 26642 150 | 26654 150 | 26674 150 | 26678 150 | 26684 150 | 26692 150 | 26706 150 | 26717 150 | 26733 150 | 26736 150 | 26738 150 | 26767 150 | 26773 150 | 26788 150 | 26848 150 | 26881 150 | 26924 150 | 26935 150 | 26965 150 | 26970 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27001 150 | 27013 150 | 27069 150 | 27080 150 | 27092 150 | 27095 150 | 27096 150 | 27114 150 | 27116 150 | 27148 150 | 27151 150 | 27170 150 | 27205 150 | 27260 150 | 27285 150 | 27303 150 | 27353 150 | 27365 150 | 27379 150 | 27400 1000 | 27410 150 | 27414 150 | 27430 150 | 27433 150 | 27436 150 | 27441 150 | 27469 150 | 27488 150 | 27514 150 | 27535 150 | 27540 150 | 27545 150 | 27560 150 | 27585 150 | 27607 150 | 27608 150 | 27618 150 | 27663 150 | 27680 150 | 27690 150 | 27706 150 | 27708 150 | 27715 150 | 27751 150 | 27758 150 | 27773 150 | 27777 150 | 27796 150 | 27808 150 | 27811 150 | 27813 150 | 27855 150 | 27874 150 | 27900 150 | 27913 150 | 27923 150 | 27930 150 | 27950 150 | 27962 150 | 27971 150 | 27982 150 | 27984 150 | 27995 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28027 150 | 28037 150 | 28045 150 | 28063 150 | 28073 150 | 28092 150 | 28093 150 | 28100 150 | 28118 150 | 28162 150 | 28163 150 | 28174 150 | 28175 150 | 28177 150 | 28178 150 | 28201 150 | 28207 150 | 28216 150 | 28225 150 | 28247 150 | 28250 150 | 28267 150 | 28273 150 | 28276 150 | 28290 150 | 28291 150 | 28294 150 | 28302 150 | 28308 150 | 28313 150 | 28317 150 | 28321 150 | 28352 150 | 28406 150 | 28438 150 | 28450 150 | 28461 150 | 28474 150 | 28493 150 | 28509 150 | 28514 150 | 28520 150 | 28534 150 | 28557 150 | 28574 150 | 28616 150 | 28621 150 | 28626 150 | 28637 150 | 28646 150

| 28655 150 | 28663 150 | 28669 150 | 28683 150 | 28716 150 | 28717 150 | 28731 150 | 28741 150 | 28756 150 | 28770 150 | 28803 150 | 28871 150 | 28874 150 | 28894 150 | 28896 150 | 28901 150 | 28957 150 | 28970 150 | 28974 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29014 150 | 29022 150 | 29043 150 | 29073 150 | 29088 150 | 29107 150 | 29121 150 | 29122 150 | 29124 150 | 29145 150 | 29150 150 | 29153 150 | 29163 150 | 29183 150 | 29194 150 | 29203 150 | 29206 150 | 29224 150 | 29241 150 | 29251 150 | 29302 150 | 29333 150 | 29340 150 | 29395 150 | 29398 150 | 29417 150 | 29429 150 | 29469 150 | 29517 150 | 29549 150 | 29555 150 | 29561 150 | 29565 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 29619 1500 |29620 | 40000 | 29621 1500 |********** | 29650 150 | 29699 150 | 29707 150 | 29730 150 | 29735 150 | 29737 150 | 29756 150 | 29771 150 | 29827 150 | 29860 150 | 29867 150 | 29889 150 | 29902 150 | 29908 150 | 29928 150 | 29960 150 | 29961 150 | 29983 150 | 29990 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30004 150 | 30005 150 | 30008 150 | 30050 150 | 30054 150 | 30071 150 | 30105 150 | 30122 150 | 30138 150 | 30160 150 | 30204 150 | 30220 150 | 30228 150 | 30242 150 | 30246 150 | 30273 150 | 30283 150 | 30291 150 | 30309 150 | 30313 150 | 30319 150 | 30334 150 | 30337 150 | 30355 150 | 30376 150 | 30399 150 | 30416 150 | 30420 150 | 30421 150 | 30427 150 | 30441 150 | 30447 150 | 30448 150 | 30464 150 | 30491 150 | 30501 150 | 30514 150 | 30517 150 | 30522 150 | 30543 150 | 30564 150 | 30583 150 | 30609 150 | 30620 150 | 30648 150 | 30653 150 | 30669 150 | 30673 1000 | 30697 150 | 30701 150 | 30720 500 | 30755 150 | 30807 150 | 30838 150 | 30859 150 | 30860 150 | 30883 150 | 30895 150 | 30908 150 | 30925 500 | 30952 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND

08 Mei 2014

|---------| 31004 150 | 31012 150 | 31062 150 | 31082 150 | 31090 150 | 31133 150 | 31136 150 | 31146 150 | 31164 150 | 31166 150 | 31173 150 | 31182 150 | 31188 150 | 31209 150 | 31228 150 | 31234 150 | 31247 150 | 31248 150 | 31250 150 | 31272 150 | 31285 150 | 31321 150 | 31363 150 | 31364 150 | 31365 150 | 31379 150 | 31411 150 | 31423 150 | 31437 150 | 31440 150 | 31447 150 | 31457 150 | 31469 150 | 31511 150 | 31519 150 | 31528 150 | 31562 150 | 31566 150 | 31570 150 | 31581 150 | 31599 150 | 31609 150 | 31638 150 | 31676 150 | 31678 150 | 31682 150 | 31702 150 | 31716 150 | 31723 150 | 31746 150 | 31766 150 | 31789 150 | 31797 150 | 31875 150 | 31935 150 | 31945 1000 | 31946 150 | 31956 150 | 31963 150 | 31969 150 | 31975 150 | 31993 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32027 150 | 32040 150 | 32052 150 | 32087 150 | 32142 150 | 32145 150 | 32146 150 | 32148 150 | 32163 150 | 32168 150 | 32171 150 | 32173 150 | 32175 150 | 32178 150 | 32188 150 | 32212 150 | 32224 150 | 32235 150 | 32269 150 | 32290 150 | 32316 150 | 32323 150 | 32324 150 | 32345 150 | 32349 150 | 32357 150 | 32366 150 | 32393 150 | 32422 150 | 32424 150 | 32431 150 | 32459 150 | 32462 150 | 32475 150 | 32479 150 | 32486 150 | 32492 150 | 32507 150 | 32528 150 | 32534 150 | 32547 150 | 32561 150 | 32564 150 | 32573 150 | 32575 150 | 32608 150 | 32614 150 | 32615 150 | 32627 150 | 32643 150 | 32657 150 | 32663 150 | 32665 150 | 32667 150 | 32680 150 | 32707 150 | 32714 150 | 32725 150 | 32728 150 | 32730 150 | 32735 150 | 32736 500 | 32763 150 | 32804 150 | 32835 150 | 32838 150 | 32841 150 | 32849 150 | 32906 150 | 32948 150 | 32962 150 | 32978 150 | 32984 150 | 32992 150 | 32994 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33023 150 | 33024 150 | 33047 150 | 33120 150 | 33125 150 | 33146 150

| 33147 150 | 33151 150 | 33153 150 | 33162 150 | 33175 150 | 33186 150 | 33215 150 | 33242 150 | 33269 150 | 33270 150 | 33312 150 | 33316 150 | 33324 150 | 33326 150 | 33370 150 | 33392 150 | 33423 150 | 33435 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 33438 2000 |33439 | 200000 | 33440 2000 |********** | 33450 150 | 33454 150 | 33471 150 | 33543 150 | 33577 150 | 33596 150 | 33598 150 | 33637 150 | 33660 150 | 33664 150 | 33673 150 | 33742 150 | 33760 150 | 33770 150 | 33778 150 | 33801 150 | 33900 150 | 33903 150 | 33931 150 | 33932 150 | 33963 150 | 33971 150 | 33997 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34001 150 | 34014 150 | 34037 150 | 34060 150 | 34062 150 | 34072 150 | 34081 150 | 34083 150 | 34098 150 | 34115 150 | 34171 150 | 34178 150 | 34188 150 | 34195 150 | 34204 150 | 34234 150 | 34272 150 | 34273 150 | 34307 150 | 34311 150 | 34321 150 | 34330 150 | 34338 150 | 34348 150 | 34362 150 | 34363 150 | 34374 150 | 34393 150 | 34397 150 | 34448 150 | 34449 150 | 34456 150 | 34475 150 | 34499 150 | 34507 150 | 34559 150 | 34573 150 | 34617 150 | 34640 150 | 34662 150 | 34670 150 | 34681 150 | 34726 150 | 34738 150 | 34741 150 | 34746 150 | 34756 150 | 34765 150 | 34770 150 | 34771 150 | 34773 150 | 34827 150 | 34829 150 | 34837 150 | 34851 150 | 34855 150 | 34921 150 | 34933 150 | 34953 150 | 34969 150 | 34970 150 | 34991 150 | 34999 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

16987

1,250

200,000

29620

40,000

16988

20,000

2,000

29621

1,500

16989

1,250

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

D.A.S. Lucia Getuigen: A.C. Meulens A.Zijlstra

| 24192 150 | 24197 150 | 24198 150 | 24264 150 | 24268 150 | 24274 150 | 24299 150 | 24334 150 | 24351 150 | 24361 150 | 24364 150 | 24399 150 | 24400 150 | 24409 150 | 24417 150 | 24427 150 | 24444 150 | 24472 150 | 24476 150 | 24479 150 | 24482 150 | 24511 150 | 24515 150 | 24520 150 | 24585 150 | 24595 150 | 24596 150 | 24644 150 | 24696 150 | 24699 150 | 24709 150 | 24720 150 | 24729 150 | 24738 150 | 24749 500 | 24759 150 | 24771 150 | 24772 150 | 24797 150 | 24814 150 | 24817 150 | 24823 150 | 24828 150 | 24830 150 | 24841 150 | 24872 150 | 24890 150 | 24892 150 | 24908 150 | 24915 150 | 24953 150 | 24972 150 | 24985 150 | 24993 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25027 150 | 25052 150 | 25063 150 | 25064 150 | 25077 150 | 25098 150 | 25121 150 | 25134 150 | 25138 150 | 25141 150 | 25152 150 | 25176 150 | 25181 150 | 25211 150 | 25245 150 | 25268 500 | 25273 150 | 25309 150 | 25310 150 | 25334 150 | 25356 150 | 25358 150 | 25378 150 | 25395 150 | 25408 150 | 25412 150 | 25436 150 | 25466 150 | 25510 150 | 25515 150 | 25531 150 | 25540 150 | 25579 150 | 25590 150 | 25610 150 | 25611 150 | 25617 150 | 25622 150 | 25631 150 | 25644 150 | 25677 150 | 25689 150 | 25724 150 | 25725 150 | 25728 150 | 25747 150 | 25775 150 | 25780 150 | 25784 150 | 25831 150 | 25832 150 | 25850 150 | 25858 150 | 25862 150 | 25869 150 | 25916 150 | 25925 150 | 25932 150 | 25934 150 | 25966 150 | 25974 150 | 25976 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26072 150 | 26075 150 | 26114 150 | 26123 150 | 26158 150 | 26165 150 | 26190 150 | 26191 150 | 26203 150 | 26206 150 | 26213 150 | 26216 150 | 26223 150 | 26225 150 | 26226 150 | 26272 150 | 26306 150 | 26343 150 | 26355 150 | 26364 150 | 26389 150 | 26415 150 | 26416 500 | 26427 150 | 26437 150 | 26443 150 | 26482 150 | 26484 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640


Pagina 22

Diabierna 9 Mei 2014

Mind Your Eye Conference in Aruba May 31, 2014

HW Training & Development Associates has been very successful in organizing the annual international conference called "Mind Your Eye", about crime reduction and crime prevention for the private sector as for government departments. The organizing team of the Mind Your Eye conference has succeeded in attracting powerful international and local speakers in the past years.This year the Mind Your Eye conference

team in cooperation with Drug Policy Alliance will organize its fourth annual International Mind Your Eye conference in Aruba. The conference is scheduled to be held on May 31st,2014 at the Holiday Inn Resort,Aruba. This year the Mind Your Eye Conference will focus on: The impact the drug problem has on your business and your country (we can see the daily drug problem

on the street) and an alternative view to deal with the drug problem. For those interested in promoting a more rational input in their business or in the government this conference will be an important instrument. The international guest spears for this year’s Mind Your Eye conference are Major Neill Franklin who is executive director of Law Enforcement Against Prohibition (LEAP), an international organization

Ya mayo esta aqui y el dia de las madres trae todo su esplendor, y tú qué quieres lo mejor para mama, The stars Hair Studio trae un especial inolvidable 1.- Paquete Mama Feliz * Lava, Tratamiento Morrocanoil, corte, secado: Corto: 40 AWG Medio: 50 AWG Largo: 60 AWG Extra Largo: 70 AWG 2.- Paquete Mama con Color: * Tinte, Lava, Tratamiento Moroccanoil, Corte, Secado: Corto: 110 AWG Medio: 120 AWG Largo: 130 AWG Extra Largo: 150 AWG 3.- Paquete Mama con Color y Luz: * Tinte y Mechas, Lava, Tratamiento Moroccanoil, Corte, Secado:

Corto: 160 AWG Medio: 180 AWG Largo: 200 AWG Extra Largo: 220 AWG 4.- Paquete Mama Relajada * Full Set 50 AWG * Manos y Pies 50 AWG 5.- Paquete Mama Consentida *Tintes o mechas, lava, Tratamiento de Moroccanoil, corte, secado, Manicures y Pedicures: Corto: 210 AWG Mediano: 230 AWG

Largo: 250 AWG Extralargo: 270 AWG

made up of current and former members of the law enforcement and criminal justice communities who are speaking out about the failures of our existing drug policies. Major Franklin is a 34year veteran of the Maryland state police and Baltimore police d e p a r t m e n t . D r. E t h a n Nadelmann is the founder and executive director of the Drug Policy Alliance, a New York City-based nonprofit organization working to end the War on Drugs. He holds a BA, GD, a Ph.D.from Harvard University, and a master ’s degree in international relations from the London School of Economics. He taught politics and public affairs at Princeton University.Pien Metaal, MA is a researcher at TNI, Trans National Institute, a worldwide fellowship of scholar activists based in Amsterdam.She holds a Master of Arts in Political Science and International Relations from the University of Amsterdam. She currently coordinates the Latin America project of the TNI’s Drugs and Democracy programme.

Dr. Marsha Rosenbaum received her doctorate in medical sociology at the University of California,San Francisco, in 1979.From 1977 to 1995 she was principal investigator at the National Institute on Drug Abuse and later director of Drug Policy Alliance in San Francisco. She has published numerous books, booklets and articles.She is a long time government-funded drug researcher who then became a leading expert and proponent of a reality-based approach to teens and drugs.Her "Safety First" booklet has been translated into over a dozen languages and won the endorsement of the California ParentsTeachers Association (PTA).And she has spoken to hundreds of audiences around the US and abroad about teenagers and drugs. Mind Your Eye Conference 2014 will convene government officials, business leaders,physicians, policy makers, lawyers, economists, social workers, security managers,human resources managers, police and judicial system profesionals to discuss key issues as facing the war against drug has failed. For more information about the conference visit www. mindyoureye.info

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Pagina 23

Diabierna 9 Mei 2014

Solo Local...... En conexion cu Dia Mundial di Famia IBiSA ta informa:

Diahuebs deporte y movecion tambe ta riba Linear Park

AVB Menor U-15 Playoffs 2014 Schedule DIA

FECHA

ORA

WEGA

STADION SCORE

Saturday

3-May-14

4:00 PM

Brazil Jrs.

vs

SC United

CDGPT

Saturday

3-May-14

5:30 PM

RCA

vs

La Fama

CDGPT

Tuesday

6-May-14

7:00 PM

La Fama

vs

Brazil Jrs.

CDGPT

Wednesday 7-May-14

8:30 PM

Britannia

vs

Estrella

CDGPT

Sunday

11-May-14

4:00 PM

SC United

vs

La Fama

CDGPT

Sunday

11-May-14

5:30 PM

Brazil Jrs

vs

RCA

CDGPT

Thursday

15-May-14

7:00 PM

SC United

vs

Brazil Jrs.

CDGPT

Friday

16-May-14

7:00 PM

La Fama

vs

RCA

CDGPT

Tuesday

20-May-14

7:00 PM

Brazil Jrs.

vs

La Fama

CDGPT

Wednesday 21-May-14

7:00 PM

SC United

vs

RCA

CDGPT

Saturday

24-May-14

5:30 PM

RCA

vs

Brazil Jrs

CDGPT

Sunday

25-May-14

5:30 PM

La Fama

vs

SC United

CDGPT

IBiSA ta pidi cooperacion di tur instancia deportivo of di movecion cu ta enfoca riba famia, pa registra na IBiSA pa por forma parti di ‘Un Atardi di Famia’ cual ta tuma lugar riba Linear Park diahuebs dia 15 di mei 2014 di 5’or di atardi pa 7’or di anochi. Esaki ta den cuadra di celebracion di e prome “Dia di Famia’ cual ta wordo organiza pa Ministerio di Enseñanza y Asuntonan di Famia conhuntamente cu CEDEHM. IBiSA ta desea di ilustra na e comunidad kico ta e posibilidadnan na Aruba pa haci actividadnan di movecion den seno di famia. E idea ta pa e comunidad di Aruba haya informacion y na mes momento participa na e actividadnan di movecion

Sede di BBQ Ta busca

pa famia. Pa e motibo aki Linear Park ta wordo dividi den diferente area. Cada area ta wordo destina na un organizacion di movecion/deporte. Cada organisacion mes ta dicidi con e ta duna forma na e presentacion di su disciplina. Ta pidi tur instancia cu ta desea ta promove nan organisacion y alaves duna nos comunidad e oportunidad di haci movecion, pa registra na IBiSA mas pronto posibel y pa haci esaki prome cu diarazon dia 14 di Mei 2014. E persona di contacto na IBiSA ta sr. Junior Dake kende por wordo contacta na number di telefoon 5824987 of tambe via email na juan.dake@aruba.gov. aw

Ta Huur

2 hende muher pa part timer pa tur diadomingo por yama mi na 5690131.

Container / SnackShop situa na un sitio adecuado: STC 27 Yama Cel: 5941402

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

SUCCESS!!

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Pagina 24

Diabierna 9 Mei 2014

Kiwanis Club of Aruba su Competencia di Flie pa nos muchanan di Aruba Dia prome di mei, Kiwanis Club of Aruba a tene su evento anual cual ta su Competencia di Flie pa nos muchanan di Aruba. E aĂąa aki a toca parti na e muchanan di; Sonrisa, Imelda Hof, Trai Merdia di YMCA Dakota y San Nicolas. Durante un programa na un radio emisora a hasi un invitacion na e muchanan pa nan yama y registra si nan ta desea di participa na e actividad aki. E evento a cuminsa cu un workshop con pa traha e flie y a sigui cu e competencia riba veld cu nan flie cu a ricibi di regalo for di Kiwanis Club of Aruba. Parti di merdia a habri e competencia pa tur e muchanan di Aruba, cu a mustra nan creatividad cu flienan cu a sobresali den diseĂąo, grandura y colornan, cu a subi bay laira cu hopi estilo. Na final di atardi casi na bahada di solo a hasi entrega di e premionan cu den CategorĂ­a A; Prome Premio a bay pa Nathan Williams y Segundo Premio pa Raymond Orman. Den e Categoria B; Prome Premio a bay pa Anthony Lampe y Segundo Premio pa Anthony Lampe. E evento aki tabata masha anima y un exito total cu a resulta den un dia inolvidabel pa e muchanan y famia. Kiwanis Club of Aruba ta gradici tur e organisacionnan cu a aporta door di nan donacion di veld, pastechi, hamburger, hotdog, stoel, mesa y premionan, etc. Masha Danki.


Pagina 25

Diabierna 9 Mei 2014

Presentando Reina Caribense Maja Lepsanovic Naci na Belgrade, Serbia, Maja semper tabata rondona pa hendenan creativo, incluyendo un mama cu ta arquitecto y un ruman homber cu ta un pintor, y nan tabatin hopi influencia riba su creatividad y expresion artistico.

Tur luna, Caribbean Queen na Palm Beach Plaza Mall ta honra un artista femenino local cu ta biba y crea riba e isla. E programa di Caribbean Queen a wordo lansa ora e tienda a habri na fin di 2011. Pa e

luna di Mei 2014, e artista local Maja Lepsanovic ta e pacus su Reina Caribense celebra, exponiendo su arte pa hendenan local y turistanan por admira y cumpra.

El a dicidi di studio construccion na su universidad, y mas despues diseño grafico, pero esaki a tene su atencion pa un tempo cortico so. El a bin Aruba dos aña y mey pasa pa yuda cuida dos mucha homber den un famia di Serbia/Hulanda, y e seis lunanan a bira pa semper ya cu tur cos tabata mas facil pe riba e isla. Semper e tabata gusta shoco y lagadishi, y el a cuminsa pinta esakinan riba palo di lama, ofreciendo nan como recuerdo den e mercado local. Ora el a cuminsa pinta, e no tabata sa unda e hobby aki lo hib'e, pero el a gust'e y a sigui cune. Awendia su arte ta combina palo di lama cu otro material - piedra, perla y bamboo— mientras cu el a incorpora diferente tecnica di pintamento. Cada piesa ta unico, y e ta stima e isla aki y e oportunidad pa crea loke ta den su cabes, den e colornan di Aruba. Turistanan cu ta cumpra su arte por hiba un pida di Aruba cas cu nan.

For Sale

BMW 523i M-tech front bumper, 5Sp/ PW/PS/PB/ 18” Mag rims Tel: 567-8188 Awg. 13.000,-

continuo pa haci algo bon y sirbi e comunidad. Tur e fundacionnan cu ta ricibi donacionnan di e pacus

di Caribbean Queen ta dedica na e promocion di arte riba e isla, y educacion di artesanonan.

A ser HORTA

Maja ta raporta cu e ta contento di ta e Reina Caribense di mas nobo, mientras cu e lo ta exponiendo su obranan durante e luna di Mei na Caribbean Queen, Palm Beach Plaza Mall. Caribbean Queen ta dedica un porcentahe di tur benta na e programa di Tikkun Olam (reparacion di mundo). E fondonan colecta ta wordo duna cada cuartal na organisacionnan caritativo local, como parti di un esfuerzo

Un bicicleta den cura di cas Nieuwstraat 17 situa den Oranjestad. E ta un bicicleta di marca Fuji size 29” E bicicleta aki ta di sumo importancia pa su doño pues ta pidi pueblo en general ayudo pa localisa esaki. Pa esun cu por tine of sa informacion unda por localisa e bicicleta aki, por tuma contacto cu e doño na telf: 6301313 of 7337028


Pagina 26

Diabierna 9 Mei 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number: Merdia Diahuebs 8 Mei: Catochi

Big 4

8946 4421 1257

5740

Zodiac

Lotto di Dia

8640 Leo

xxxxxxxxxxx

Anochi Diahuebs 8 Mei: Catochi

Big 4

5653 1263 7872

9004

Zodiac

Lotto 5

8038 Geminis

xxxxxxxx

Lotto di dia

Corsou

28 – 10 – 30 – 20 – 22

3405 7740 3643

Diario

Super 4

1673

7861

7445 4993

4 skina DIA 1343

4 Skina Cur 3533

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Su yiunan Oswin,Janine i Carine Cratz ta dedica e poesia aki na nan mama stima Sra.Myrna Elizabeth CratzTromp q.e.p.d. awe " Dia Di Mama."

"TEMPO BALIOSO." Tempo nos tabata chikito ,nos mama a cuida nos tempo nos a bira adolecente, nos mama a protega nos tempo nos a bira adulto , nos mama a duna nos conseho tempo cu nos tata a fallece ,nos mama a tuma tur control. Un mama cu semper a duna nos Amor i Carino un mama cu a planta respet dunando nos bon ejempel un mama cu su sonrisa a kita tur miedo, dolor o problema un mama cu a para semper tras di su yiunan den tur momento. Awe nos por mira atras un bunita bida di nos mama awe nos por mustra i contempla tur e momentonan felis awe nos por gradici Papa Dios di tabata tin un mama precioso awe nos ta tristo pero alabes contento di a duna nos su fortalesa. Tempo a jega unda nos mama su trabou a finalisa pero e tempo a laga nos sinti tambe su calor di mama cerca un mama cu a entrega tur su Amor incondicional cu ternura pa awe por bise; Mama bo no a muri bo ta keda bibo den nos. Autor : Omaira I Rodriguez-Britten

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833


Pagina 27

Diabierna 9 Mei 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com TA BENDE 2 CAS NA TANKI LEENDERT TERENO PROPIEDAD 10.780 M2 NA MONTAÑA 2 CAS NA PARADIJSWIJK YAMA : 5937118.

Auto Rijschool Bennett (ARB) entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:

566 -5700 CLASIFICADO

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

TA BENDE

Un fax machine marca: SHARP den bon condicion. Plain paper Prijs: fls. 125, Yama: 593 - 8182

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa pieza Size: 9.5 cm x 5 cm. Yama: 566-9653

DIABIERNA, 9 DI MEI 2014

cocinera Server

Exigencia:

- por papia Papiamento, Ingles,

Hulandes y Spaño. - dispuesto pa traha shift - actitud positivo y hopi energia - honesto y cu integridad

salada, banana + saus crioyo.

SOPI PISCA

ta bin cu aros.

Special di 11:30 am. pa 3 pm.

585-8459

Interesa? Pasa personalmente entre 10 am - 2 pm. of 6 pm - 8 pm. Oportunidad pa trabao, Solicita!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA HUUR

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por jama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

MOCHI OF FILET DI PISCA ta bin cu aros,

Join e team di Don Pincho! Nos ta buscando:

Cushina di Dochi Lee

TA HUUR

TA BUSCA

Special di dia

Pa pedido

CUMINDA

748-8280

Santa Cruz

Ta bende

594-0635

CUMINDA

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

TA BENDE PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500


Pagina 28

Diabierna 9 Mei 2014

Pagina na Spaño........

¡AL ESTILO NAZI! GNB y PNB destrozan campamentos, siembran droga y detienen 243 estudiantes. #Caracas Cerca de las tres de la mañana efectivos de la Guardia Nacional y la Policía Nacional Bolivariana desalojaron los campamentos estudiantiles instalados desde hace varias semanas en la Plaza Alfredo Sadel, en Las Mercedes; la Plaza Bolívar de Chacao; Santa Fe y en la Torre HP donde funciona la sede en Venezuela de Naciones Unidas. Según se informa a través de las cuentas en Twitter de ambos campamentos las carpas fueron destrozadas y decenas de estudiantes fueron detenidos y trasladados a Fuerte Tiuna y a la sede de la PNB en Catia. “Muy pocos jóvenes pudieron escapar a la arremetida. Los detenidos fueron trasladados algunos a la sede de la PNB en Catia y otros en Fuerte Tiuna, Core 5″, indicó la abogada y activista de los Derechos Humanos, Elenis Rodríguez, en contacto a El Universal. El ministro Miguel Rodríguez Torres informó que son 243 los estudiantes detenidos en esta operación simultánea de la GNB y la PNB.

“Fueron incautadas drogas, armas, explosivos, morteros, granadas lacrimógenas, todo lo que utilizan a diario para enfrentar a los cuerpos de seguridad”. Además, precisó que se capturó al presunto responsable de la quema de una unidad de la GNB. “La operación inició a las 3:00 de la madrugada. Se planificó un trabajo para levantar estos campamentos, dado que se tenía evidencias de que de esos sitios estaban saliendo los grupos más violentos a cometer hechos terroristas, incendiar las cabinas del Metro, incendiar patrullas de la policía, enfrentarse con bombas molotov y con armas a los cuerpos de seguridad”, dijo el ministro. Precisó que fueron cuatro los campamentos allanados y desmantelados en la ciudad capital. “En Santa Fe actuó la Guardia del Pueblo de manera limpia con detenidos. En la Francisco de Miranda, donde estaba la mayor cantidad de carpas actuó el Componente Regional N 5, comandado por el comandante de la GNB, Justo Noguera, de manera sorpresiva (…) En la Alfredo Sadel actuó la

Guardia Nacional y en la Plaza Bolívar de Chacao, el campamento fue levantado por la Policía Nacional Bolivariana (PNB)”. Señaló que los 243 detenidos fueron llevados al Comando Regional 5, “donde se hará una clasificación y serán presentados al Ministerio Público y tribunales para cerrar este capítulo de violencia”. Por otra parte, el alcalde de Chacao, Ramón Muchacho, informó a través de su cuenta en Twitter que la operación de desalojo se realizó cerca de las 3:30 am. “A prox imadamente 700 funcionarios de GNB practicaron desalojo en Torre HP, y 200 funcionarios de la PNB lo hicieron en la Plaza Bolívar”. Muchacho aseveró que funcionarios de Polichacao no participaron en el operativo y que no podían enfrentarse a funcionarios de otros cuerpos de seguiridad del Estado ni fue informada

sobre estas acciones. “Hemos sido respetuosos del derecho a la protesta”. En entrevista con César Miguel Rondón, el alcalde de Chacao exigió a las autoridades “garantizar

los derechos humanos y el debido proceso” a los jóvenes detenidos. Asimismo, aseveró que “no hay elementos para mantener a los estudiantes privados de libertad”.


Pagina 29

Diabierna 9 Mei 2014

Pagina na Spaño........

¡NI UNA PRUEBA EN SU CONTRA! Venezuela a la espera de la liberación de Leopoldo López El equipo de a b o g a d o s del opositor venezolano Leopoldo López, que mañana cumplirá 50 días preso, dijo hoy que tras la audiencia preliminar que se realizará este jueves hay “una posibilidad”  de que sea liberado pero que todo depende del “apego del Poder Judicial” a la Constitución. “Hay una posibilidad de que salga en libertad y más aún cuando eres inocente, pero  eso depende del apego del Poder Judicial al Estado de Derecho, a las normas y a la Constitución”, dijo a Efe el abogado Bernardo Pulido que forma parte del equipo de defensa de López, fundador del partido Voluntad Popular (VP). Pulido adelantó que la defensa de López insistirá en la audiencia de mañana en proponer la intervención de 33 testigos que anteriormente fueron rechazados por el Ministerio Público. “Vamos a volver a proponer todas las pruebas, incluyendo los 33 testigos más doce vídeos”, dijo el abogado. Añadió que la audiencia preliminar está programada para las 10.00 (14.30 GMT) de este jueves en el Palacio de Justicia en Caracas y que se espera que esto se cumpla y que López sea trasladado hasta la capital venezolana desde la cárcel de Ramo Verde,

ubicada en las afueras de la ciudad, y que no ocurra una movilización de tribunales al penal. Otro de los miembros del equipo de defensa del dirigente, Juan Carlos Gutiérrez, aseguró, de acuerdo con un comunicado de VP difundido este miércoles, que “de las 120 pruebas que presentarán los acusadores para la audiencia preliminar, 92 % proviene del Gobierno”. Por su parte, la esposa de López, Lilian Tintori, escribió en su cuenta de Twitter: “2 meses y 18 Días LEOPOLDO preso injustamente! Mañana es la audiencia, mañana Leopoldo sale en LIBERTAD!!!”. La plataforma de la oposición venezolana Mesa de la Unidad Democrática (MUD) dijo el martes que una eventual decisión de excarcelar a López este jueves durante la audiencia preliminar sería “positiva” para la convivencia interna y la imagen exterior del país. “Una decisión justa que libere a Leopoldo López sería positiva para Venezuela,  tanto en su convivencia interna como en su imagen internacional”, señaló la

MUD en un comunicado. López se encuentra preso en una cárcel militar próxima a Caracas desde el pasado 18 de febrero y este jueves un tribunal de Caracas decidirá si abre juicio oral en su contra. El dirigente opositor está acusado de los delitos de autoría intelectual de incendio intencional, instigación pública, daños y asociación para delinquir por los hechos violentos del 12 de febrero, cuando una marcha pacífica que López convocó se juntó con otra de estudiantes en la sede principal del Ministerio Público (Fiscalía). Al término de la manifestación, un grupo arremetió contra el edificio del Ministerio Público e incendió varios vehículos de la policía científica, en unos incidentes que ese día dejó tres muertos y decenas de heridos y detenidos. López, los estudiantes y otros dirigentes opositores que convocaron a la manifestación se desvincularon luego de esos hechos violentos, que posteriormente dieron paso a una ola de protestas antigubernamentales que ha dejado un saldo de 41 muertos.

¡SALVAJISMO ROJO!: Liberado estudiante autista sometido a torturas, tratos crueles y degradantes. El joven Xavier Beckles Sánchez, estudiante de Informática diagnosticado con síndrome de Asperger, fue puesto en libertad el dia de ayer. La noticia fue dada a conocer por la Defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, a través de Twitter. El historial de vejaciones en contra del joven de 22 años de edad, calificadas por los abogados del Foro Penal Venezolano como un caso de tortura, inició con su detención en la puerta de su casa hace 8 días. El grupo de funcionarios vestidos de civil lo entregó a la Guardia Nacional Bolivariana y lo acusó de participar en una protesta. “La GNB lo amarró. Él se lanzó de la camioneta y 8 hombres le cayeron a patadas, le saltaron encima. Él usa el pelo largo, es barítono en una coral. Le cortaron el cabello con una navaja. Le decían: ‘Te la tiras de arrecho, te la tiras de marico’”, relató su tío materno Freddy Sánchez. El estudiante fue diagnosticado a los tres años, edad en la que ya sabía leer, escribir, sumar y multiplicar. Debido a su condición producida por el síndrome de Asperger el joven no expresa el dolor físico con llanto. Su tío aseguró que por esa razón los militares lo trataron con mayor saña. Luis Tábata, abogado del Foro Penal Venezolano que lleva el caso, señaló que a Beckles se le violaron todos los derechos garantizados en la Constitución, la Ley para Personas con Discapacidad y la Ley contra la Tortura.  Desde que comenzaron las protestas se han detenido a ocho personas con algún tipo de

discapacidad. “Fue sometido a torturas, tratos crueles y degradantes desde el momento en que fue golpeado. Documentamos ante el tribunal la situación, pero la juez no la avaló porque los informes médicos eran de 2008. Dijo que no entendía como una persona con Asperger podía ser estudiante de Informática”, expresó. Tábata indicó que el tribunal actuó fuera de la ley cuando solicitó la reclusión del joven en un centro penitenciario. Su deber, explicó, era ordenar una evaluación médica que se produjo luego de la mediación de Gabriela Ramírez, defensora del Pueblo. La Fundación Asperger de Venezuela repudió en un comunicado los maltratos sufridos por Beckles desde el 30 de abril. “Por su condición este joven no tiene la capacidad de defenderse, ni rendir declaración alguna dentro de los parámetros adecuados a tal fin, debido a que se encuentra desestabilizado y atemorizado no sabiendo manejar la situación en la que se encuentra, colocándolo de esta forma en un estado total de indefensión del cual se hace susceptible de ser objeto de violencia tanto física como psicológica, que causan tal estado de angustia que no le permiten responder de manera acorde”, declararon.


Pagina 30

Diabierna 9 Mei 2014

¡NO HAY VUELTA ATRÁS!: Perseguidos, reprimidos y torturados invitan a seguir la lucha

Un grupo de personas reprimidas, perseguidas o torturadas por el gobierno se organizó para rechazar las declaraciones del ministro de Interior y Justicia, Miguel Rodríguez Torres, en las que acusó a más de 50 personas de estar involucradas en supuestos planes para desestabilizar al gobierno, y aseguró que se mantendrán luchando. El dirigente estudiantil Julio César Rivas rechazó que con

expedientes y allanamientos se pretenda acallar la voz de los estudiantes y de la oposición en general. Aclaró que no están fuera de foco por no enfocarse en la lucha social, como le han dicho algunos dirigentes políticos. Lamentó que algunos en la oposición se sienten y dialoguen mientras están matando a jóvenes por enarbolar las banderas de la libertad. Dijo que el gobierno trata de dividir a la oposición

en dirigentes terroristas y en otros complacientes a los que se deben seguir. Lilian Tintori, esposa de Leopoldo Lopez, dijo que no dejarán de protestar porque confían en que son mayoría. Aseguró que no se detendrá porque su padre murió por falta de insumos, porque sus dos mejores amigos murieron de disparos en la cabeza y porque su esposo está preso injustamente. “Queremos un presidente que nos quiera. Este es el país al revés, estamos muy mal, no hay ni pañales. Nosotros sufrimos lo mismo que sufren los venezolanos todos los das. No queremos mas violencia, no queremos mas confrontación y eso no depende de nosotros ni de los estudiantes”, expresó. Ingrid Flores, la madre de Rosmit Montilla, lamentó que su hijo esté preso por pensar distinto. Dijo que su audiencia la han postergado en varias oportunidades y que lo privaron de libertad sin motivo alguno, que a sus abogados no le permitan ver su expediente. “Respeto a los que se sientan en la mesa de diálogo, pero mientras no haya justicia yo no me voy a sentar con el enemigo”. Marvinia Jimnez, que fue golpeada por la GNB,  dijo que a pesar de que tiene un juicio abierto continúa en la lucha y le da el apoyo al movimiento estudiantil. “Yo estoy en resistencia. Si me dejan pegada, sepan que no es hampa común. Por favor, no debiliten mi voz”.

In loving Memory of: Cynthia V. Bascombe

Who departed this life of May 9, 2013 We were not warned that morning. There was no time to say good bye We had no way of knowing that God was calling from up high We can not halt the hand of time as another year goes past, But the happy memories you left behind, for evermore will last. Though we cannot see nor touch you, your love is still our guide and wherever we go, whatever we do, we know you’re always at our side. Peaceful be the rest dear mommy It’s so sweet to call your name, in life we loved you dearly And in death we do the same Sadly missed but lovingly remembered by your children, grand children and great grand children: Debra Abraham & family Donna Bascombe and family Franklyn Bascombe and family Collin Abraham & family Jamila Abraham & family Sharon Abraham & family


Pagina 31

Diabierna 9 Mei 2014

Obituario Solo di Pueblo........ “Dios ta nos refugio, E ta nos fortalesa, El a resulta un judador de mester.” Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di

Sra. Vda. Maxeen Antonia RasBennett

Mihor conoci como “Maxeen the Hairdresser” 14 Juli 1935-5 Mei 2014 Acto di entiero ta tuma lugar na Misa Sta. Teresita Diamars 13 di Mei 2014 pa 4’or di atardi. Despues saliendo pa Santana Sabana Basora. E resto mortal lo reposa for di 2’or di atardi den Misa Sta. Teresita na San Nicolas. Nos ta Lamenta cu despues di entiero nos no por risibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristesa. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na San Nicolas Dialuna 12 di Mei di 7’or pa 9’or di anochi

Gradicimento y Invitacion

Pa medio di esaki famia Quant, Augusta, Veeris y demas famia kier a gradici un y tur cu a vcompaña nos den ora duro di fayecimento di nos mama stima y tambe durante entiero di nos defunto

Maria del Carmen QuantAugusta

Un gradicimento grandi di nos na Rachel di Wit Gele Kruis y tambe na tur e otronan. Tambe na tur bisiña, conocirnan, amiga y famia cu a consola nos den nos tristeza. Danki di curazon na tur cu a asisti na su entiero y tambe tur cu a bin di Corsou. Un danki grandi na e Funeraria Olive Tree y un danki grandi na Astrid Nassy cu a haci un tremendo trabow. Danki, danki, danki Lo ta bay tin 3 misa pa e defunto Diabierna 9 di Mei 7’or di anochi na Misa Sta. Teresita na San Nicolas Diasabra 10 di Mei 7’or di anochi na Emanuel Kapel na San Nicolas, despues di misa tin un rosario na cas Watapanagezag 37

Mensahe di Divino Niño Hesus na Reginald Danje AMI Divino Niño Hesus mensahe na Mi ruman Reginald y na mundo. Pa tur Mi sirbidornan.Yobida di bendicion boso ta ricibi for di cielo ora Mi manda e yobida di awacero cu ta e bendicion puro. Sali pafor di unda boso ta y ricibi e bendicion di Spirito Santo. Laga e yobida di awacero basha riba boso y haci nomber di Tata y pidi boso deseonan cu fe grandi y boso criaturanan tambe. Sacanan pafor den e awacero, pa ricibi e bendicion di Mi man nan pa nan wordo purifica cu e awa puro bendiciona di man di boso amigo Dibino Niño Hesus, cu ta reina na e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki, pa boso aprecia y no haci abuso di dje di mas. No lubida Mi ta mira boso, Mi ta pordona, Mi ta duna boso y Mi ta kita bek, pesey no haci dimas, ni bira lomba pa Mi y siňa comparti cu boso prohimonan. Reza e Santo Rosario tur dia y yuda e Religion Catolico, cu Mi ta mira ta bay atras. Pa e Dios nan falso cu ta gaña hopi hende y nan ta bay den e caminda robez cu engaño y materialnan. Mi rumannan no laga material cambia boso religion berdadero. No bay tras di e Diosnan falso, cu engaño pa nan propio interes. Mi discipelnan Mi ta pidi boso scucha Mi mensahenan y plama nan rond di mundo pa un y tur. Siguimi den e berdadero Religion Catolico, scucha Mi den Nomber di Tata y di Yiu y di Spirito Santo, Amen.Alleluya, Alleluya, Alleluya y ricibi e bendicion di Awacero.

Gradicimento y invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Claverina Kelly-Becker “Clave ”

Gradicimento ta bay tambe na tur esnan cu a manda flor, telegram y yamadanan di telefoon. Un danki special ta bay na tur famia, bisiña y conocirnan. Boso muestra di cariño y atencion na nos durante entiero di nos defunto stima lo keda semper den nos curazon. Alavez nos ta invita pa santo sacrificio di misa na Misa Pro Cathedral San Francisco na Playa diabierna 9 di Mei pa 7’or di anochi Boso presencia ta altamente aprecia Na nomber di su esposo Jossy, yiuanan y demas famia

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki esposa, yiunan, nietonan y demas famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Daniel Ceferino de Lange Mihor conoci como :Dain of Papai

Gradicimento special ta bai na tur cu a jama, manda flor, krans y telegram masha danki pa e palabranan di Consuelo. Danki special na tur famia amigo, bisiña y conocir. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Y tambe na the Olive Tree Funeral Home pa nan bon servicio, na Edmund Harms Foundation y na broeder Francis Odor Danki pa tur sosten brinda na nos Alaves nos kier a invita pa 2 santo sacrificio di Misa na misa Pro Cathedral San Francisco Diabierna 9 di Mei pa 7’or di anochi y Dialuna 12 di Mei 9’or di mainta Boso presencia ta altamente aprecia Famia de Lange


Pagina 32

Diabierna 9 Mei 2014

CEREZ BRAZIL TA PASA ARIBA SCORPIONS 15-2 Den partido nro 7 di ABBAAA e ekipo di Cerez Brazil a baha pisa pa dal Scorpions

15-2 te den 6 inning. Ya den prome inning Cerez ta anota 5 careda. Pitcher

ganador a resulta Oneal Tavarez y perdedor Xavier Blijden. Scorpions a anota

2 careda, 5 hit y 5 error. Cerez ta finalisa cu 15 careda, 8 hit y 1 error.

Oficialnan di wega tabata Francis Maduro y Alvaro Barrios.

Diabierna 9 mei 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you